Issuu

主席: 熊志辉传道/谭永正传道

司琴: 罗仁蓉姐妹

讲员: 崔平和牧师传译: 李文花传道

敬拜团:陈庆文弟兄/蔡文圣弟兄

觐见上主

指挥: 刘怀平姐妹

序乐

宣召众立

颂赞诗歌众立

祷告

启应经文

萬福祥弟兄（华）/何子权弟兄（英）

献诗《我要尽一生服事主》

信息经文《彼前1:22-2:3》何翠钦姐妹（榕）/Jebasheelan弟兄（淡）

证道《主里成长》崔平和牧师

回应主召

回应诗歌众立《向高处行》

127届执事就职礼刘昌耀牧师/崔平和牧师/曾国华牧师

献诗《我愿作仆人》全体执事

问安/家事报告主席

奉献

三一颂众立全体

差遣祝福

祝福众立

刘昌耀牧师

阿们颂众立全体

殿乐司琴

14th January 2024 @ 10.00 am

Service Leaders: Ps Alex Yong/Ps Tham Wen Chen

Speaker: Rev Peace Choi

Praise Team: Mr Chin Kheng Boon/Mr Reuben Chua

WORSHIP IN PRAISE

Pianist: Ms Loh Ing Yiing

Interpreter: Ps Lee Boon Hwa

Conductor: Ms Lau Hwai Ping

Call to Worship *

Praise & Adoration

(E)

WORSHIP IN LISTENING

Choral Anthem I will Serve The Lord All My Days

Scripture Reading 1 Peter 1:22-2:3 Ms Pauline Ho (F) /Mr Jebasheelan (T)

Sermon GROWing in Christ Rev Peace Choi

WORSHIP IN DEDICATION

Hymn

127th LCEC Installation Rev Lau Chong Yaw /Rev Peace Choi/Rev Patrick Chen Song Presentation Make Me a Servant

SENDING FORTH

启：新的一天到来，新的一年开始，

L: A new day has dawned, a new year begun.

应：主啊，呼唤我们，使我们能听到祢的声音。

P: O Lord, call us so we may hear Your voice.

启：这世界转向对未来的盼望与梦想。

L: The world turns to hopes and dreams of the future.

应：主啊，保守我们与祢同行不偏离。

P: O Lord, keep us in Your ways and on Your path.

启：我们满怀希望，兴奋地踏入这新的一年,

L: We enter this new year with hope and excitement,

应：主啊，提醒我们是祢在引领，

主啊，我们仰望祢，敬拜祢，求祢指引我们。阿们！

O Lord, remind us that You lead us, O Lord, guide us as we look to You, and worship You. Amen.

启: 普天下当向耶和华欢呼。

L: Shout for joy to the LORD, all the earth.

应: 你们当乐意事奉耶和华。当来向祂歌唱。

P: Worship the LORD with gladness; come before Him with joyful songs.

启: 你们当晓得耶和华是神。我们是祂造的，也是属祂的。

我们是祂的民，也是祂草场的羊。

L: Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture.

应: 当称谢进入祂的门，当赞美进入祂的院。

当感谢祂，称颂祂的名。

P: Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and praise His name.

齐: 因为耶和华本为善，祂的慈爱，存到永远，祂的信实，直到万代。

All: For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.

NAME LIST FOR FOOCHOW MC LCEC 2023-2024

此名单经于2023年10月15日之牧区议会中表决通过

Name list has been endorsed at the Local Conference held on 15 October 2023

1. 会友领袖 Lay Leader:

林孔昭 Ling Khoon Chow

年会第二正式代表2nd Lay Delegate

2. 副会友领袖 Associate Lay Leaders: 萬福祥 Wan Fook Seong

何子权 Alex Hor Chee Khuen

陈桂英 Ding Kew Eng

执行委员会主席 LCEC Chairperson: 翁信恩 John Ang Sing Woon

年会第一正式代表 1st Lay Delegate

执行委员会副主席 LCEC Vice-Chair: 游皓瑾 Elaine Yew Hau Jin

年会第三代表 3rd Lay Delegate

4. 文书 Secretary:

5. 财务委员会 Finance Committee

主席 Chairperson:

刘群娣（中）Ruth Lew Tun Tai (C)

蔡文圣（英）Reuben Chua (E)

林丽芳 Lim Lay Hong

6. 财政 Church Treasurer: 黄美廉 Judy Ng May Lian

副财政 Asst Treasurer

王能扬 Wong Neng Yang

7. 榕语崇拜工作委员会 Foochow Service Working Committee

主席 Chairperson:

余其顺 U Kee Soong

年会第一候补代表 1st Reserve Lay Delegate

8. 华语崇拜工作委员会 Mandarin Service Working Committee

主席 Chairperson:

郭进渊 Clifford Koh Ginn Yuen

年会第三候补代表 3rd Reserve Lay Delegate

9. 英语崇拜工作委员会 English Service Working Committee

主席 Chairperson:

汤龙庆 Paul Thng Leong Keng

年会第二候补代表 2nd Reserve Lay Delegate

10. 淡米尔外展事工委员会 Tamil Migrant Outreach Ministry Committee

主席 Chairperson:

陈湘圃 Tan Seung Po

11. 见证与布道委员会 Witness and Evangelism Committee

主席Chairperson: 林立典 Clarence Ling Li-Tien

12. 社会关怀与外展委员会 Outreach and Social Concerns Committee

主席Chairperson: 罗美玲 Loh Mei Lin

13. 产业管理委员会 Property Management Committee

主席Chairperson: 梁兆明 Philip Leong Siew Ming

14. 宣教委员会 Missions Committee

主席Chairperson: 孙福忠 Sng Hock Tiong

15. 历史与文献委员会Archives & History Committee

主席Chairperson: 钱良广 Frederick Chieng Leong Kwong

16. 监管委员会 Church Governance Committee

主席Chairperson: 廖永琦 Leow Yung Khee

17. 信仰培育与门徒训练委员会 Discipleship and Nurture Committee

主席Chairperson: 谭永正 Tham Wen Chen

18. 崇拜与音乐委员会 Worship & Music Committee

主席Chairperson: 主理牧师 Pastor-in-Charge

19. 家庭生活事工委员会 Family Life Committee

主席Chairperson: 崔平和牧师 Rev Peace Choi

20. 学前教育与堂会关系委员会 Pre-School Church Relations Committee

主席Chairperson: 翁信恩 John Ang Sing Woon

21. 牧职关系委员会主席 Pastor-Parish Relations and Staff Committee

主席Chairperson：林孔昭 Ling Khoon Chow

22. 乐龄团契 Senior Citizen Fellowship

团长 President: 李源坤 Lee Yin Khuan

23. 五旬节团契工作委员会 Pentecost Fellowship Committee

主席 Chairperson: 古彩云 Khaw Chai Yoon

24. 堂会学校 Church School

校长 Superintendent: 林志强 Lam Chee Kiong

25. 青年事工代表 Youth Ministry Representative

（华M）: 曹俊仁 Ernest Cho Jun Ren （英E）: 薛晓倩 Seet Seow Chien

26. 基督徒妇女服务会 Women’s Society of Christian Service

会长President: 程燕英 Annie Thian Yen Ing

执事会中的教会职员 Church Staff in LCEC

1. 事工同工Local Ministry Staff: 李文花 Lee Boon Hwa

2. 事工同工Local Ministry Staff: 多马 Raja Thomas

3. 事工同工Local Ministry Staff: 曾秀霞 Ruth Zeng Xiu Xia

4. 事工同工Local Ministry Staff: 王裕凯 Alvin OngYu Kai

5. 事工同工Local Ministry Staff: 熊志辉 Yong Chit Fee

6. 事工同工Local Ministry Staff: 谭永正 Tham Wen Chen

7. 堂会行政经理Admin Manager: 洪敏珠 Wendy Hoon

荣誉执事 Honorary Stewards

林慈诚 Ling Chew Sing

林和桂 Ling Hoe Kieh

林芝玉 Ling Chee Ngok

江仁山 Gong Ing San

本处传道Local Preachers

颜耀光 GuanYeow Kwang

陈庆文 Chin Kheng Boon

李文花 Lee Boon Hwa

王裕凯 Alvin Ong

叶立凯 Yeak Lik Kai

游天图 Yew Tieng Too

林天福 Ling Eng Ha

郭成清 Koh Seng Chen

程美琛 Tiang Mei Ting

谢聿霖 SiaYuk Ling

苏志成 Soh Chee Seng

林良仕 Peter Ling Leong See

汤龙庆 Paul Thng

林芝玉 Ling Chee Ngok

多马 Raja Thomas

熊志辉 Yong Chit Fee

蓝仁齐 David Lang

钱良广 Frederick Chieng

曾秀霞 Ruth Zeng Xiu Xia

谭永正 Tham Wen Chen

1. 欢迎

欢迎弟兄姐妹今早与我们一起敬拜主，愿天父的恩惠常与你同在。

请新朋友留下您的联络资料，以便牧者与关怀小组的同工与您联络。

2. 五旬节团契聚会（福建）

日期：1月16日（周二）

时间：上午10时（敬拜，信息，体操 & 共用午餐）

地点：三楼圣殿

讲员：林俊亮牧师

一个向长辈分享福音，让长辈更知救恩宝贵的聚会。

欢迎大家踊跃参加。

3. 华/榕语崇拜事奉人员献心礼

日期：1月21日

地点：二楼圣殿

献心礼分别于华/榕崇拜中举行。请各肢体职员及事奉人员务必出席。

4. 2024执事会议/第一次牧区议会

日期：1月21日（下主日）

时间：下午1时/3时45分

地点：309室

敬请全体执事及本处传道准时出席。

5. 乐龄团契月常聚会

讲题：你的2024！

讲员：李文花传道

时间：3点-体操

4点-聚会

5点-晚餐

地点：104 室

踏进新一年，鼓励乐龄肢体与朋友，常到乐龄团契来相聚，彼此激励，建立！

6. 2024年华榕崇拜生活营

主题：福灵一家异国相聚主里相连

日期：6月5日（周三）至6月8日（周六）地点：沙巴亚庇，The Palace Hotel

我们晓得许多人都为今年的华榕语生活营感到兴奋，也想了解更多详情。故此，今主日（1月14日）联合崇拜结束后，将会进行 30 分钟的说明会，同时回答有关生活营的问题。欢迎所有的弟兄姐妹留步参加。

ANNOUNCEMENTS

PRAYER MEETINGS

EVERY WEDNESDAY @ 8:00PM

https://tinyurl.com/fmc-english-prayer-meeting Meeting ID: 852 8365 7963

Password: fmc12345

There is no prayer meeting on the last Wed of the month.

LCEC MEETING

• Date: 21 January 2024

• Time: 1:00pm

• Venue: Room 309

LCEC Members to take note and attend. Lunch will be provided at 12:00pm.

1ST LOCAL CONFERENCE

• Date: 21 January 2024

• Time: 3:45pm

• Venue: Room 309

LCEC Members and local preachers s to take note and attend.

DISCIPLE 1 (2024)

Becoming Disciples Through Bible Study is the Foundational Overview. This first DISCIPLE Bible study serves as the basis for all other studies in the DISCIPLE family that follow. Over the course of 34 weeks, DISCIPLE covers the entire Bible (Old and New Testaments), following the biblical story from Creation to New Jerusalem. Please Scan the QR code to register. Registration closes on 15 January 2024.

FMC SATURDAY YOUTH – THE BRIDGE CONNECTION

• Venue: Weekly on-site at room #401

• Time: 4:00pm to 6:00pm.

• Contact: Ps Alvin Ong 93253189

• Date: 20 January 2024

• Topic: 20 January: Starting Small Groups #1 ‘Why Small Groups?’

• More information: https://foochowmc.org.sg/events/fmc-youth-saturday-youth-january-2024/

FMC 2024 CHURCH CAMP

• Date: 4 to 7 June 2024

• Venue: Harris Resort Barelang Batam

• Speaker: Rev Wilfred Leow

• More information: https://sites.google.com/view/fmccamp2024/home

• Payment Methods

• UEN : S87CC0483E

• Please indicate EWC24-Mobile Number for tracking.

讲员熊志辉传道熊志辉传道

主席丘志强弟兄

陈桂英姐妹

敬拜赞美陈庆文弟兄、程文舆弟兄余其顺弟兄

助唱梁艳宜姐妹、蔡蕾雅姐妹

司琴罗仁蓉姐妹

黄心慈姐妹、郭成清弟兄

钱慧萍姐妹

乐器伴奏 Asami姐妹、彭国忠弟兄 -

传译 -

何翠钦姐妹

读经 - 李爱梅姐妹

投影/音响

直播/灯光

招待员

庞家雋弟兄、程文阳弟兄丘美琼姐妹

徐秀琴姐妹、林美光姐妹

蔡秀枝姐妹、严花容姐妹

汪佩佩姐妹、谢明珠姐妹

（杨善傛姐妹、蔡秀清姐妹）

郭明发弟兄、林良仕弟兄林淑钦姐妹

林天福弟兄、陈珠英姐妹

点算奉献

陈秀琼姐妹、王杰心姐妹张美成姐妹

黄心慈姐妹、林明英姐妹

WEEKLY STATISTICS FOR 7 January 2024

Receipt Issuance

As part of the efforts to go Green, except for "Sunday offerings", e-receipts would be sent to your email or mobile phone registered with our church unless otherwise advised. No receipt would be issued for offerings indicated as "Sunday offerings" or collections that have no specific indication.

e-Receipts will be sent to you via the Church WhatsApp number. We assure members that such e-receipts are NOT sent as broadcast messages to the whole church.

经文 Scripture 彼前 1 Pet 1:22-2:3 日期 Date: 14/01/2023

Peter recounts the mighty works of God and the gift of salvation that Christians have received. He challenges them to respond to God’s goodness (2:3) by striving to grow up in our salvation, to grow in Christ.

Three Steps to grow in Christ:

1. Be purified by obedience to God’s word. (1:22a, 2:1)

2. Strive to have sincere love, the kind of love Christ gave to us. (1:22b)

3. Desire the living word of God, continue to feed on and apply it into action. (2:2a)

彼得回顾了上帝的大能作为以及基督徒所领受的救赎恩典。他挑战基督徒致力在救恩中,也在基督里成长，来回应上帝的良善（彼得后书 2:3）。

主里成长的三个步骤:

1. 因顺从真理而洁净((1:22a, 2:1)

2. 致力拥有真诚的爱，基督给予我们的那种爱 (1:22b)

3. 渴慕上帝活泼的道，得喂养并将其付诸实践 (2:2a)

Discussion Questions问题讨论

1. Imagine the righteousness that has been put on us as a white shirt, and the sins that we continue in as stains on this shirt.What is the state of your shirt? Are there old stains that have crusted over? Are there stains that keep recurring? Have you become too comfortable, too used to having a stained shirt?

想象一下被赋予我们的公义就像一件白衬衫，而我们继续沉溺于的罪恶就像这件衬衫上的污渍。你的衬衫处于什么状态

呢？是否有已经结痂的旧污渍？是否有不断重复出现的污渍？你是否变得太过舒适，太习惯于穿着一件有污渍的衬衫？

2. Think of one “unlovable” person in your life. Confess your pride in thinking yourself better than them and commit to love this person the same way Christ has loved you.

回想一下你生活中个“不讨喜”的人。承认自己曾以为自己比他人更优越的傲慢，并承诺以基督对你的爱的方式去爱这个人。

3. Reflect on the health of your soul? Have you been feeling underfed, lethargic, weak against temptation? Retrace your spiritual feeding rhythms.What needs to change so that your soul is fed, healthy, and growing in purity, in love, and in likeness of Christ?

反思一下自己灵性的健康状况。你是否感到营养不良、倦怠、在面对诱惑时感到软弱？追溯一下你的属灵滋养节奏。有什么需要改变的好让你的灵命得到滋养，保持健康，并在纯洁、爱和基督的样式中不断成长呢？

Pastoral Team & Staff

主理 Pastor-In-Charge 刘昌耀牧师

Rev Lau Chong Yaw 9145 7511

协理 Associate Pastor 曾国华牧师

Rev Patrick Chen Guek Fah 9456 7196 崔平和牧师

Rev Peace Choi Pyong Hwa 8388 3464

Staff

Ps Lee Boon Hwa 9637 3677

多马传道

Ps Raja Thomas 9483 7725

曾秀霞传道

Ps Ruth Zeng 9835 3097 王裕凯传道

Ps Alvin Ong 9325 3189

熊志辉传道

Ps Yong Chit Fee 8431 6960

Ps Tham Wen Chen 9797 2763

Ministry Assistant 事工助理

Ms Jaffrine Yeo 8128 0051 （部分时间Part-time)

Admin Manager

Ms Wendy Hoon 9092 2902

行政同工

Ms Rachel Law 8437 5297

Mr Lau Meng Choong 8876 2275 陈伟敏姐妹

Ms Evon Tan 9072 0515 （部分时间Part-time)