Vilma Fantasidilla Leseprøve

VILMA A iDiL T VILMA N a F A iDiLL S

a NT

F

Hva, Vilma?

S

a

La

VILMA A iDiL

F

av Abby Hanlon oversatt av Nina Aspen

L

a

T N a

S

Til Ann Tobias, min gode fe.

VILMA FANTASIDILLA © Abby Hanlon 2014 Published in agreement with Ia Atterholm Agency Originalens tittel: Dory Fantasmagory Norsk utgave © Fontini Forlag 2015 Oversatt til norsk av: Nina Aspen Norsk ombrekker: Liselotte Dick Trykk og innbinding: ScandBook AB, Falun 2015 Første opplag Første utgave ISBN 978-82-93346-27-2 Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med åndsverksloven, eller avtaler inngått med KOPINOR, interesseorganisasjoner for rettighetshavere av åndsverk. Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningskrav og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.fontini.no

FANTASMAGORY: «A dreamlike state where real and imagined FANTASIDILLA elements are blurred together.» en drømmeliknende tilstand hvor virkeligheten og fantasien blandes sammen.

KAPITTEL 1

For en baby Jeg heter Vilma, men alle kaller meg Vimsa. Her er familien min. Jeg er den minste.

Søsteren min heter Olivia og broren min heter Lukas. Olivia og Lukas vil aldri leke med meg.

De sier at jeg er en baby.

«Mamma! Vimsa plager oss!»

«Hva gjør hun?» roper mamma.

Hun ser på oss!

Hun puster!

Hele sommeren, hver gang jeg prøver å leke med Lukas og Olivia, sier de: «VÆR SÅ SNILL, GÅ VEKK!» 2

Jeg har ikke tenkt å gå vekk, men jeg kommer ikke på noe å si. Derfor stiller jeg spørsmål i stedet. Alle mulige slags spørsmål.

Hva betyr vær så snill?

Hvorfor har vi armhuler?

Hvordan lages plastikk?

3

«Jeg gleder meg sånn til skolen begynner

igjen, så vi slipper å være sammen med Vimsa!» sier Olivia.

«Jeg òg!» mumler Lukas.

«Ikke snakk om skolen!» Jeg holder meg for

ørene. Jeg vil ikke at sommeren skal ta slutt. Jeg vil heller være hjemme i nattkjolen enn å kle på meg og gå på skolen.

«Det er en vinternattkjole,» sier Olivia.

«Og du har den på vrangen,» sier Lukas.

«Og du har den bak fram,»

sier Olivia.

«Hva så?» sier jeg.

«Du er seks år og kan

ikke oppføre deg som om du var en baby lenger!»

4

«Hvorfor sier dere alltid at jeg er en baby?»

sutrer jeg.

«Fordi du prater med deg selv,» sier Olivia.

«Og får raserianfall,» sier Lukas.

«Og leker med monstre,» sier Olivia.

Prater med meg selv? Jeg aner ikke hva de mener.

Jeg prater aldri med MEG SELV. Jeg prater med Mari. Det er bare jeg som kan se henne.

MARI, det er lunsj!!

5

Hvorfor For et har vi arminteressant huler? spørsmål.

Mari har alltid lyst til å leke med meg. Hun synes jeg er den beste.

Om natten sover Mari under sengen min.

Hva er det motsatte av brødskive?

Det har jeg også alltid lurt på.

6

Mari følger etter meg hele dagen. Hun har lyst til å gjøre alt jeg gjør. Stort sett synes jeg det er helt greit, men noen ganger Beklager, Mari, men jeg leker med Olivia.

må jeg si nei.

Nei, det gjør du IKKE.

«Okei. Hva har du lyst til å leke, Mari?» spør jeg.

7

Dette er noe av det Mari liker å gjøre:

Prøve å stjele Kari, dukken til Olivia.

Late som hun sover.

8

KS

KJE

Rappe kjeks fra det høye skapet.

Treningssenter

9

Bli dratt rundt i huset i en kleskurv.

Hvorfor snakker du med en kleskurv, Vimsa?

Fortere?

10

Jakte p책 monstre.

11

Do-monsteret

Ketsjupmonsteret

Støvsugermonsteret

Jeg liker Mari best, men det er faktisk fullt av monstre hjemme hos meg. Det er Do-monsteret, som kommer inn på badet hvis du sitter for lenge på do.

Det er Ketsjup-

monsteret, som lager rare lyder når du trykker på ketsjupflasken.

12 Vaske-monsteret

Stuemonsteret

I den ødelagte skuffen-monsteret

Og så er det Vaske-monsteret, I den ødelagte skuffen-monsteret, Støvsuger-monsteret, Gangen i annenetasjemonsteret, Stuemonsteret, og mange andre.

Gangen i annenetasjemonsteret

13

Jeg prøver å advare Lukas og Olivia når jeg ser et monster.

«Pass deg! Det står bak deg!»

«Hjelp! Du har et monster i underbuksa!»

14

«LØP! STØVSUGERMONSTERET KOMMER!» Men Lukas og Olivia setter ikke noe særlig pris på mine advarsler.

15

R VIMSA GJØ MEG GAL!

16

Meg òg.

Hva skal v i gjøre?

La oss skremme henne.

Jeg skal legge en plan.

Hhh H H

Noe som g j at hun slu ør tt å oppføre er s som en BA eg BY!

… m m m m hh h m Jeg har en idé.

17

Etter middag sier Olivia og Lukas at de har noe viktig de må fortelle meg.

Jeg løper etter dem og spretter opp trappa. Jeg

er så spent. Hva kan det være? Olivia lar meg få sitte på senga hennes. Kanskje jeg skal få lov til å leke med Kari?

18

«Vimsa, har du noen gang hørt om en som heter Gomle Grakar?» spør Olivia veldig sakte.

Jeg rister på hodet.

«Jo, Gomle Grakar er en tyv, og hun stjeler

jentebabyer,» sier Olivia.

«Og hun er fem hundre og sju år gammel, og

har veldig skarpe tenner!» legger Lukas til.

«Og, ja,» sier Olivia, «du kommer til å bli

kjempeoverrasket når jeg forteller dette.»

«Forteller hva, da?» sier jeg. Jeg er veldig

spent.

«Hun har lett etter deg,» sier hun fort.

«Er det sant?» spør jeg.

«Helt sant,» sier hun.

«Har Gomle Grakar lett etter meg?» spør jeg

forundret.

«Hysj,» sier Lukas. «Hun er så skummel at du 19

må hviske når du sier navnet hennes, sånn som dette: Gomle Grakar …»

«Så hvis jeg var deg, ville jeg slutte å oppføre

meg som en baby … for da vil hun ikke komme og ta deg,» sier Olivia. Jeg sier ikke noe på en stund.

Nå fikk jeg mye å tenke på. Lukas og Olivia stirrer, som om de venter på at jeg skal begynne å gråte.

20

«Hvordan kommer hun inn i huset? Kommer

hun inn entrédøra? Ringer hun på først?» spør jeg.

Før de rekker å svare har jeg enda flere spørs-

mål: «Er hun sleip? Må jeg slåss med henne? Har hun på seg en sånn lang, svart kappe? Er den laget av pels? Er det ekte pels eller fuskepels? Har hun råtne tenner? Pusser hun dem? Har hun en sånn krokete nese? Har hun katt? Bor hun i en hule?

Har hun skikkelig lange bein og armer?»

«HVORDAN KAN VI VITE DET? GÅ VEKK!»

brøler de mens de rister på hodet og går sin vei.

Jeg følger etter Lukas og Olivia rundt i huset.

«Å, er det mulig! Hva har vi gjort?» sier Lukas

og holder seg for ørene.

21

ianer? r a t e veg n hu kk ? i r t en om natten?

E li un våk h po r E n

u h r

is? n hu

rk obil? m e n u t h s r a n H u DER? D A P h E R U S N HU R E S

SP I

Er

Li ke

tøyse? å r n u e h s r i e Sp Lik ?

22

«Dette er den dårligste idéen vi noen gang har hatt,» sier Olivia mens hun prøver å komme seg unna meg.

«Noen gang,» svarer Lukas. «Noen gang.

Noen gang. Noen gang.»

«Jeg har ikke engang lyst til å vite hva som

skjer etterpå,» sier Olivia.

23

Hun har fantasi.

VILMA A iDiLL rsom. o m r e n Hu øff.

Hun erSt

F

a NT Hun

er en

Nei,

a

hund

hun e

.

r en

jent

e.

ILMA! V r e n u H

ISBN: 978-82-93346-27-2

www.fontini.no