magdalena hai | teemu juhani
n e r y p m a v e s ø l n n a og den t
den lille mareritt-butikken og den tannløse vampyren Magdalena Hai . Teemu Juhani oversatt av oskar vistdal (mno)
den lille marerittbutikken
disse møter du i boka: nina,
butikk-assistent
• Ni år gammelt geni. • Ikke redd for NOENTING! • •
(Nesten.) Gir seg absolutt ALDRI. Liker kattunger og skrekkelig surt godteri.
petter, spøkelse
• Et litt pysete, men snilt butikk-spøkelse. • 10 og et halvt år gammel (eller egentlig •
103 og et halvt). Døde for lenge siden i en grusom ulykke hvor fiskepinner og en prompevits var involvert. (Pass deg for prompevitser! Og fiskepinner!)
blekkspruten åtto, klåfingret rotekopp
• Verdens smarteste blekksprut • •
(tror han selv, da). Kjæledyret til Marek (men tenker at Marek er kjæledyret HANS). Stikker de slimete armene sine borti absolutt alt.
halftann,
vampyr
• 102 år gammel. • Elsker å fly. • Veldig redd for tannleger.
marek rittersen,
butikk-eier
• Ofte kalt «raringen». • Snill som et lam, men dum •
lisa kremmerhus,
som et brød. Går seg ofte bort i sin egen butikk (men finner som regel veien tilbake igjen).
iskrem-selger
• ELSKER all slags iskrem. • Farger håret i alle regnbuens •
farger – samtidig! Har mareritt om en kjøttetende kjøttpudding som spiser damer. (Lurt å passe seg for kjøttpuddinger, kanskje?)
Lisa
Opprydding i iskrem-butikken Endelig! Nina er ferdig med sin første arbeidsdag i Den lille marerittbutikken. Hun har ...
med r e t t ti bø k k e ffet v ugge ... u k s g ... nde ... stukket løse nåler inn i e s y l selv voodoo-dokker ... ende s i n f e d set alle s u p g ... o e. kallen hodes
10
Hun har fått litt lønn for jobben. Det er ABSOLUTT IKKE NOK til å kjøpe noen sykkel (det er Ninas største drøm). Men pengene holder til en is!
11
I butikken til Lisa Kremmerhus er det fare på ferde ...
Lisa
– Hjelp! Hjelp! hyler Lisa. – Hva i svarteste natta foregår her? roper Nina.
12
– Unnfyld, sier en vampyr og begynner å gråte store krokodille-tårer. – Det heter UNNSKYLD, sier Lisa. – Jeg fa jo det! hulker vampyren. – Men jeg har miftet tennene mine. – For en pysete vampyr! Det er vel ikke noe å gråte som en baby for! fnyser Lisa. – Jeg tror du bør bli med meg før Lisa koker over, sier Nina til vampyren.
13
Flaggermus i pannen Tilbake i marerittbutikken kikker Nina inn i munnen på vampyren. Den er faktisk helt tannløs! – Jeg heter Halftann, sier vampyren sjenert. – Halftann? Det var ... et passende navn ... sier Nina. – Hvordan mistet du egentlig tennene? – Jeg fufte inn i noe under kveldfturen min og flo hodet mitt, forteller vampyren. – Suste du inn i noe ... og slo hodet ditt? sier Nina. – Ja fa jo det! Og da jeg våknet, var tennene mine borte!
14
KLA
SK
15
!
– En vampyr må jo ha tenner, sier Nina. – Enig! sier Halftann. – Du skjønner akkurat hva fom er problemet!
Petter kommer svevende inn i rommet. – Kanskje det finnes et gebiss på lageret? sier han. – God idé! utbryter Nina. – Denne butikken er RUSTET
TIL TENNENE. Eller i alle fall skikkelig
godt utstyrt. Vi går og spør raringen! – Håper ikke han er fkummel! sier Halftann.
17
Raringen er veldig opptatt ... – Hvem har stekt flaggermus i stekepanna mi? mumler han med sammenbitte tenner. – Ikke jeg, i hvert fall, svarer edderkoppen Petter. – Jeg liker ikke flaggermus, sier Nina. – Jeg liker bare blod-appelfiner, sier Halftann forsiktig.
18
19
Nina er 9 år og jobber i DEN LILLE MARERITT~ BUTIKKEN. I denne boka møter hun en vampyr som har vært så uheldig å miste tennene sine … Bli med inn i en helt spesiell butikk med masse humor, grøss og fantasi. Kanskje du til og med blir kjent med et veldig pysete spøkelse?
ADVARSEL! inneholder rasende tanntroll
LES DENNE OGSÅ, HVIS DU TØR:
Bøkene om DEN LILLE MARERITT-BUTIKKEN er lette å lese, og inndelt i korte kapitler. Perfekt for ferske lesere.
ISBN: 978-82-8373-065-4
9 788283 730654
www.fontini.no