Page 1

KARIBA

JUNGELENS HEMMELIGHET


KARIBA

JUNGELENS HEMMELIGHET skrevet av JAMES CLARKe

illustrert av DANIEL CLARKE

oversatt av RUNE R. MOEN


Fø r d e n fø r s t e f i s k e n b l e s p i d d e t , fø r d e n fø r s t e i l d e n b l e t e n t , v a r N y a m i ny a m i , D e n s t o r e e l v e ånden, allerede eldgammel. Opp g j e n n o m t i d e n e h a r e l v e fo l k e n e t i l b e d t h a m , o g g j e n n o m h a m h a r d e få t t s i n k r a f t . M e n e l v e fo l k e n e h o l d e r på en hemmelighet: I hver epoke må han dø, og i hver epoke må h a n fø d e s p å ny t t . D e t e r denne syklusen med liv og død som kalles Rumuko.


Kan du gjøre meg en tjeneste hvis vi overlever?

Hva da, Rock?

Minn meg pĂĽ at jeg aldri skal sette meg i en bĂĽt sammen med deg igjen.

9


«Den som intet våger, intet vinner», husker du det? Vi er så nær nå at jeg nesten kan lukte skatten!

Håper jammen de gamle har rett ...

Dette må være «der bøffelens horn bryter fossen». Ser du?

Er du klar?

Vi kommer til å bli knust!

PADLE PÅ!

10


Utrolig!

Se! MĂĽnelys ...

Rhutapa! Det skjulte kongeriket.

11

Heeeelt utrolig ...


Det føles ikke helt ...

Hører du?

Et spøkelse? Tror det kommer fra vannet!

Er ikke helt sikker på det her, Tongai ...

Hørtes ut som gråt.

12

Hva om du tar feil? Hva om skatten virkelig er voktet av Nyaminyami?


Rock! Det er en liten jente!

Tongai! Vannet ... det ... eh ...

Hva da?

To ... To ... Tongai ...

13


11 ĂĽr senere ...

Baba!

14


UMF!

15


Velkommen tilbake, Tongai.

Siku, jenta mi!

Godt ĂĽ vĂŚre hjemme, Yuni.

Tusen takk, Baba, den er kjempefin!

Gratulerer med dagen!

Dette er ... fremtiden. Skal vi se, den skal hit ... og den skal ...

Hva er det?

16


Skal vi danse?

Du kommer til å klare det når du får øvd deg litt! Snart skal vi til Salisbury, og da kommer du til å lære mye rart – matematikk, biologi, hva du vil!

17

Pøh! Først må hun lære å rydde opp etter seg.


Er du ferdig med leksene?

Kom tilbake før middag! Ja, alle sammen!

Da er du hermed løslatt. Gå ut og lek! Greit! Ja!

18


19


20


Hj ... Hjelp!

21


Sekken ... ta med sekken.

22


BAB Sky A! n deg d !

23


Siku, gĂĽr det bra?

Hvem er dette?

Hva er det der?

Han bare kom ut av skogen!

Ikke rør den!

Elfenbein ... Tyvjeger.

24


!!

Løp inn, Siku! Hvordan fant den meg?

25


Siku!?

Siku, nei!!

26


27


Slutt, Siku!

28


Den demningen tiltrekker seg jegere som fluer!

Vent, kom tilbake!

Han sĂĽ alt sammen ...

Hva har skjedd?

29


30


31


Ikke vær redd. Du er trygg nå.

Neeei!

Baba, det var en landsby, og den var under vann ... og der så jeg en ...

Hva er det som skjer?

... kjempeslange!

Vet ikke, Siku. Skal finne ut av det, jeg lover.

32

Profile for Fontini Forlag

KARIBA - jungelens hemmelighet  

En eventyrlig spennende bok du ikke klarer å legge fra deg – passer perfekt for alle som liker Amuletten-serien. Se for deg at du må legge u...

KARIBA - jungelens hemmelighet  

En eventyrlig spennende bok du ikke klarer å legge fra deg – passer perfekt for alle som liker Amuletten-serien. Se for deg at du må legge u...