Techne skin balaustra

http:// www.technestairs.com

Techne Tools www.technestairs.com/tools

Stair Planner

Augmented Reality

Copyright by Albini & Fontanot spa, prima pubblicazione 25 gennaio 2012

- 2 -

2 mm 3 mm

4 mm 5 mm

PH 2 1,2 x 8 mm

2,5 mm 3 mm 4 mm

8 mm 8 x 300 mm 12 x 120 mm

6,5 mm

- 3 -

1

2

3

- 4 -

2

A21

4

A24

A22

A37

2

1

B11

A27

3

3

B27

B33

6

B36

1

B12

5

B23

A36

6

1

BB7

B37

1

1

- 5 -

8

BC7

BC6

BC9

BD5

BE2

BF6

5

C29

C64

13

3

C84

14

C85

5

CA4

5

4

C31

C79

4

10

4

6

6

CB3

CB4

5

5

- 6 -

5

CD7

D63

D53

1

8

D64

D65

D68

2

D72

2

F01

1

1

F34

F38

2

F50

2

F09

1

F33

2

5

1

F52

F51

10

5

- 7 -

5

F55

F53

H06

5

2

H12

X01

5

- 8 -

1

4

โ ค1

6 รท 8 cm

12

cm

B23

5

B27

a

6

a

C84 F34 C85

12 x 70 mm

5

B23

b

6

B27 C84

6,5 x 70 mm

- 9 -

F34

b

7

8

BD5 F55

CB4

9

a

9

b

H12

CA4 CA4

- 10 -

C79 CB3

10

11

13

12

13

a

b

BC7

BC7

BF6

F52

F52

F51

F51

14 A27

15 BC7

F50 F51

- 11 -

16

18

17

CA4

C31

C31

19 75 cm

20

- 12 -

22

21

23

F38

75 cm

12 mm

A

A - 13 -

24

25

B23 B27 C84 F01 C85 C31

C31

26 A22

≥ 2 cm

- 14 -

27

28

a

C64

28

16

17

- 15 -

b

28

18

c

30

X01

29

a

a A21 A37

2,5 x 32mm

31

a C64

- 16 -

29

b

X01

30

b

A24 A36

2,5 x 32mm

31

b

32 2,5 x 32mm

C64

- 17 -

b

29

c

B33

30

c

A22 X01 D72

A22

- 18 -

33 D68

D68

L D68

34

L

36

35

c F53

D68 CD7

D68

- 19 -

37

H06

38

- 20 -

39

2 cm

3 mm

40

3 mm

BE2

D68 BE2 BE2

- 21 -

41

42

2 cm

43 3 mm

3 mm

44

BE2

D68 BE2

BE2

- 22 -

45 46

X01

47 D63

X01

X01 D64

D64

X01 D63

- 23 -

D65

48

D65

L

49

L

50

- 24 -

4 mm

51

52

BC9 BC6

BB7 BB7

BB7

BB7

BC9 BC6

54 53

24 - 25

- 25 -

b

55 8 x 50 mm

B36 B12 F09 C29 B11 D53 B37

F33

L - 3 cm

56 F09

L

57

- 26 -

Italiano English Deutsch Français Español

DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO PRODUCT DETAILS PRODUKTEIGENSCHAFTEN DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT DATOS DE IDENTIFICACIÓN

1

7

4 8

5

2

3

5 6

- 28 -

GB) product details

I) dati identificativi del prodotto

trade name: SKIN type: balustrade

denominazione commerciale: SKIN tipologia: balaustra

materiali impiegati

materials used

descrizione composta da colonnine (3) in metallo , da un telo (2) in polivinile e poliestere e da corrimano (1) in PVC materiali colonnine (3): Fe 370 corrimano (1): PVC con anima in alluminio telo (2): polivinile + poliestere fissaggi (4): zama fissaggi (5): zama fissaggi (6): alluminio profilo (7): PVC profilo (8): alluminio finitura colonnine (3), fissaggi (5) e (6), profilo (8): verniciatura a forno con polveri epossidiche

description composed of metal balusters (3) , a polyvinyl and polyester sheet (2) and a PVC handrail (1) materials balusters (3): Fe 370 handrail (1): PVC with aluminium core sheet (2): polyvinyl + polyester fixings (4): zamak fixings (5): zamak fixings (6): aluminium profile (7): PVC profile (8): aluminium finishing balusters (3), fixings (5) and (6), profile (8): epoxy powder coated in furnace

PULIZIA

CLEANING

pulire con un panno morbido inumidito in acqua, senza usare prodotti contenenti solventi o materiali abrasivi.

clean with a soft wet cloth, without any product containing solvents or abrasive materials.

MANUTENZIONE

MAINTENANCE

dopo circa 12 mesi dalla data di installazione, controllare il serraggio della viteria dei vari componenti. la manutenzione straordinaria deve essere eseguita da personale qualificato. contattare il produttore.

approximately 12 months from the date of installation, check tightness of the screws of the various components. extraordinary maintenance must be carried out by qualified persons. contact the manufacturer.

PRECAUZIONI D’USO evitare usi impropri e non consoni al prodotto. eventuali manomissioni o installazioni non rispondenti alle istruzioni del produttore possono inficiare le conformità prestabilite del prodotto.

PRECAUTIONS FOR USE avoid improper use and unsuited to the product. any tampering with or installation not according to the instructions provided by the manufacturer may result in the product no longer conforming to the standards.

- 29 -

D) Kenndaten des Produkts

F) caractéristiques d’identification du produit

Handelsbezeichnung: SKIN Typ: Balustrade

denomination commerciale: SKIN type: balustrade

verwendete Materialien matériaux utilisés Beschreibung besteht aus metallenen Geländerstäben (3), einer Netzplane (2) aus Polyvinyl und Polyester und einem Handlauf (1) aus PVC Materialien Geländerstäbe (3): Fe 370 Handlauf (1): PVC mit Aluminiumkern Netzplane (2): Polyvinyl + Polyester Befestigungsteile (4): Zamak Befestigungsteile (5): Zamak Befestigungsteile (6): Aluminium Profil (7): PVC Profil (8): Aluminium Ausführung Geländerstäbe (3), Befestigungsteile (5) und (6), Profil (8): Ofenlackierung mit Epoxydharzpulver

description composée de colonnettes (3) métalliques, d’une plaque (2) en polyvinyle et polyester et d’une main-courante (1) en PVC matériaux colonnettes (3): Fe 370 main-courante (1): PVC avec âme en aluminium plaque (2): polyvinyle + polyester fixations (4): Zama fixations (5): Zama fixations (6): aluminium profil (7): PVC profil (8): aluminium finition colonnettes (3), fixations (5) et (6), profil (8): peinture époxy au four

REINIGUNG für die Reinigung ein weiches, mit Wasser befeuchtetes Tuch verwenden und weder scheuernde Materialien, noch Produkte mit Lösungsmitteln benutzen.

NETTOYAGE nettoyer à l’aide d’un chiffon doux mouillé dans l’eau, sans utiliser de produits contenant des solvants ou des matériaux abrasifs.

WARTUNG ungefähr 12 Monate nach der Montage das Anzugsmoment der Schrauben der verschiedenen Komponenten kontrollieren. die außerordentliche Instandhaltung muss vom Fachmann durchgeführt werden. dazu den Hersteller benachrichtigen.

ENTRETIEN 12 mois environ après la date d’installation, il faut contrôler le serrage de la visserie des différents composants. La maintenance extraordinaire doit être effectuée par un personnel qualifié. Veuillez contacter le fabricant.

VORSICHTSMASSNAHMEN eine unsachgemäße und unangemessene Verwendung des Produkts vermeiden. eventuelle Abänderungen oder Montagen, die von den vom Hersteller gelieferten Anleitungen abweichen, können zu einer Herabsetzung der festgelegten Konformität des Produkts führen.

PRECAUTION D’UTILISATION Il faut éviter des utilisations impropres et non conformes au produit. Toutes manipulations ou installations ne répondant pas aux consignes du fabricant, peuvent invalider la conformité du produit.

- 30 -

E) datos de identificación del producto nombre comercial: SKIN tipología: balaustrada

materiales empleados descripción compuesta por barrotes (3) de metal, una tela (2) de polivinilo y poliéster, y un pasamanos (1) de PVC materiales barrotes (3): Fe 370 pasamanos (1): PVC con alma de aluminio tela (2): polivinilo + poliéster fijaciones (4): zamak fijaciones (5): zamak fijaciones (6): aluminio perfil (7): PVC perfil (8): aluminio acabado barrotes (3), fijaciones (5) y (6), perfil (8): barnizado al horno con polvos epoxídicos

LIMPIEZA limpiar con un paño suave humedecido con agua, sin usar productos que contengan disolventes o materiales abrasivos.

MANTENIMIENTO aproximadamente 12 meses después de la fecha de instalación, comprobar que la tornillería de los componentes esté bien apretada. el mantenimiento extraordinario debe ser realizado por personal capacitado. póngase en contacto con el fabricante.

PRECAUCIONES DE USO evitar usos inapropiados e inadecuados para el producto. cualquier alteración o instalación que no cumpla con las instrucciones del fabricante podría afectar a la conformidad del producto.

- 31 -

BAL

TE_SKIN D.U.M 10/2012

Albini & Fontanot S.p.A. Sede legale ed amministrativa via P. Paolo Pasolini, 6 47853 Cerasolo Ausa Rimini, Italy

Design: Centro Ricerche Fontanot

Sistema aziendale Albini & Fontanot S.p.A.

tel. +39.0541.90.61.11 fax. +39.0541.90.61.24 info@technestairs.com www.technestairs.com cod. 066396000

certificato CSQ ISO-9001