Istruzioni montaggio Oak 30 XTRA Fontanot

www.fontanot.it

$PQZSJHIU CZ "MCJOJ 'POUBOPU 4 Q " m STU QVCMJDBUJPO KBOVBSZ

Oak30.Xtra

- -

10 mm 13 mm 19 mm

3 mm 5 mm 6 mm 10 mm

PH 2 2,5 mm 5 mm 6,5 mm

8 x 120 mm 14 x 150 mm

- 3 -

10 mm 13 mm 19 mm

Oak30.Xtra

1

2

3

Oak30.Xtra

- -

11 12 13 14 15 3

4

4

4

4

12

11

"

"

11 12 13 14 15 3

4

4

4

A37

11 12 13 14 15

4

#

9

12

12

12

11 12 13 14 15 15

15

4

4

4

4

2

2

2

3

3

3

3

#

11 12 13 14 15

18 20

36 40

26

2

11 12 13 14 15

4

11 12 13 14 15 24

2

B33

#

22

2

11 12 13 14 15

17

#

11 12 13 14 15

12

#

13 13

15

14

13

- -

44

48

52

11 12 13 14 15 5

5

6

Oak30.Xtra

7

7

B83

BB6

BB7

11 12 13 14 15

11 12 13 14 15

11 12 13 14 15

24 24

18 18

36 36

28

28

32

$

21

24

$

6

6

7

7

8

$

11 12 13 14 15 12 12

14

14

16

11 12 13 14 15 13 13

26

15

15

52

4

4

$

11 12 13 14 15 14 14

Oak30.Xtra

16

16

18

1

11 12 13 14 15

56

$

1

1

1

1

4

4

11 12 13 14 15

4

6

6

7

7

8

C66

11 12 13 14 15 6

16

C63

11 12 13 14 15 48

14

11 12 13 14 15

17

$

40 44

14

$

18 20

$

48

12 12

11 12 13 14 15 24

42

11 12 13 14 15

$

22

42

$

11 12 13 14 15

21

6

7

7

8

- 6 -

11 12 13 14 15 6

6

7

7

8

$"

%

CA3

11 12 13 14 15

11 12 13 14 15 9

12

12

12

6

12

'

6

6

6

'

11 12 13 14 15 1

1

1

1

2

11 12 13 14 15 4

4

4

4

'

2

2

2

18 18

21

21

/

1

1

1

1

1

3

3

1

1

1

1

'

11 12 13 14 15

11 12 13 14 15

12 12

18 18

14

14

16

21

21

24

-

1

1

1

1

11 12 13 14 15

1

/

11 12 13 14 15

1

11 12 13 14 15

24

3

11 12 13 14 15

2

-

11 12 13 14 15

3

'

'

4

2

11 12 13 14 15

1

'

11 12 13 14 15

6

10 11

12

13

14

/

11 12 13 14 15 1

1

- 7 -

1

1

1

11 12 13 14 15 7

8

Oak30.Xtra

9

10

11

/

9

11 12 13 14 15 1

1

1

1

1

4

A A A DN

Oak30.Xtra

- 8 -

/

/

/

/

" ) DN /

/

" DN

H

DN

- -

Oak30.Xtra

5

$

Oak30.Xtra

- -

a 64 cm

64 cm

11

12 11

9 8 7 6 5 4

155 cm C=140 cm

145 cm C=140 cm

10

10 9

8 7 6 5 4

3 3

2

2

1 1

64 cm 13

168 cm C=140 cm

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

1

64 cm

64 cm 15

14 13

14 12

11 10 9 8 7

194 cm C=140 cm

181 cm C=140 cm

6

13 12 11 10 9 8 7

6 5

6 5

4 3

4

2

3

2

1

1

- -

Oak30.Xtra

N

N

¡

¡

Oak30.Xtra

- -

90 cm b

12

10

11

8

7

6

5 4

10

160 cm C=140 cm

9

145 cm C=140 cm

6

90 cm

11

3

9

8

7

6 5

4

1

2

2

3 1

90 cm

90 cm

13

9

8

7 6

5

14 12

11

10

9

8 7

6

3

4

12

11

10

9

8

4

5

1

2

13

194 cm C=140 cm

11

10

15

13

177 cm C=140 cm

166 cm C=140 cm

12

90 cm

14

7 5

6

2

3

3

4

1

1

2

90 cm

90 cm 11

12

10

11

7

6 5

4 2

3

90 cm

15

7

14

11 10

9 8

7 5 3

6 4

1

13

194 cm C=140 cm

9

8

1

2

90 cm 12

177 cm C=140 cm

166 cm C=140 cm

11

3

4

13

10

2

6

5 3

14

12

5

8

7

90 cm 13

6

9

1

1

4

10

160 cm C=140 cm

145 cm C=140 cm

9 8

12 11

10 9

8 6 4

5

2

2

7

3 1

- -

Oak30.Xtra

Oak30.Xtra

- -

- -

Oak30.Xtra

) DN

Oak30.Xtra

- -

11 10

a1

9 8 7

DN

6

a2

5

DN

4 3

a1

2 1

a2

11 10

b1

9 8 6

b2

5 4

b1

DN

7

3 2

1

DN

b2

- -

Oak30.Xtra

) DN

Oak30.Xtra

- -

12 11

a1

10 9 8

DN

7

a2

6

DN

5 4 3 2

a1

a2

1

12 11 10 9

b1

8

7

DN

6 5

b2 4 2

3

b1

DN

b2

1

- -

Oak30.Xtra

) DN

Oak30.Xtra

- -

13 12 11

a1

10 9

DN

8

a2

7 6

DN

5 4 3

a1

2 1

a2

13 12 11

b1

10 9 8

DN

7 6

b2 5 3

4

b1

DN

2

1

b2

- -

Oak30.Xtra

) DN

Oak30.Xtra

- -

14 13 12

a1

11 10

DN

9 8

a2

7

DN

6 5 4 3 2

a1

a2

1

14 13 12 11

b1

10

9

DN

8 7

b2

6 4

5

2

3

b1

DN

b2

1

- -

Oak30.Xtra

Oak30.Xtra

) DN

14

) DN

15

- -

15 14 13 12

a1

11 10 9

DN

8

a2

7

DN

6 5 4 3

a1

2 1

a2

15 14 13 12

11

10

b1

9 8

DN b2

7 5

6

3

4

b1

DN

b2 1

2

- -

Oak30.Xtra

; - 9 9 DN Z

2 " DN

Q

/

9 DN -

L

A

Oak30.Xtra

- -

7

8 Y NN

/

/

9

#

#

10 #

#

$ #

$

# /

11

/ /

- -

Oak30.Xtra

12

$

#

$ #

A A #

#

DN

#

#

13

/ /

/

14

15

Oak30.Xtra

- -

16 '

66 / / /

/

/

/

/

/

/

/

- -

Oak30.Xtra

17

18

Oak30.Xtra

- -

19

-

20

-

-

21

22

- -

Oak30.Xtra

23

24

Y NN

NN

Oak30.Xtra

- -

25 26

-

-

27

-

28

- 33 -

Oak30.Xtra

29

30

Y NN

NN

Oak30.Xtra

- -

31

a1 b1

-

- -

Oak30.Xtra

32

a2 b2

-

Oak30.Xtra

- 36 -

33 DN

b2

a2

34

NN

- 37 -

Oak30.Xtra

$ ' B83 # $ $ B83

35

#

'

$

a1 b1 -

36

a2 b2

-

Oak30.Xtra

- 38 -

37 -

$

38 -

$

- -

Oak30.Xtra

39 B

B

C

C

% DN % DN % DN % DN D

$

a2

a1

a2

a1

a2

a2

a2

a1

a1

a1

Oak30.Xtra

- -

b2

b1

b1

$

b1

b2

b1

- -

b1

b2

b2

b2

Oak30.Xtra

40

41

BB7

BB6

' '

BB7

44

42 43

C63

C66

C63 $

$

$

$ '

Oak30.Xtra

- -

45

a

46

a

- -

Oak30.Xtra

45

b

46

b

47

Oak30.Xtra

- -

48

L

- -

Oak30.Xtra

DN DN

S

49

DN

4

- DN

" " "

=

50

=

Oak30.Xtra

DN

- -

51 " B33

9

52 "

" %

9

53

" % "

- -

Oak30.Xtra

54

54

55

Oak30.Xtra

b

- -

b

56

57

b

58

b

b

'

- -

Oak30.Xtra

59

B

A

B

A

'

Oak30.Xtra

- -

b

60

62

b

61

b

b $ $

$

63

C '

C=A-B

- -

Oak30.Xtra

64

$ $

D

N

"

65

Oak30.Xtra

- -

b

66 $

" $

67

b

- -

Oak30.Xtra

68

b

69

70

Oak30.Xtra

- -

71

73

72

b

NN Y NN

- -

Oak30.Xtra

74

'

66

76

75

Oak30.Xtra

- -

77

b

$ ' #

78

79

b

$ $

$

#

- -

Oak30.Xtra

80

81

b

b

82 9

A37

Oak30.Xtra

- -

83

Y NN

84

$

- -

Oak30.Xtra

85 =

=

=

=

86

Oak30.Xtra

- -

87

L

- -

Oak30.Xtra

88

- DN

"

" "

= DN

=

89

90

"

CA3

$" "

91 ' "

Oak30.Xtra

- -

'

BB7

92

DN

93

BB6

'

- 63 -

Oak30.Xtra

94 DN

95

96 CA3

#

Oak30.Xtra

- -

97 Y NN

$ # ' $ $ '

98 - DN

99

L

- -

Oak30.Xtra

3 1

2

3 1

2

4

Oak30.Xtra

5

- 66 -

Italiano &OHMJTI %FVUTDI 'SBOÎBJT &TQB×PM

DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO PRODUCT DETAILS PRODUKTEIGENSCHAFTEN DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT DATOS DE IDENTIFICACIÓN

5

3 4 6 2

4 1

1

1

Oak30.Xtra

- 68 -

*5

EBUJ JEFOUJm DBUJWJ EFM QSPEPUUP

&/

QSPEVDU EFUBJMT

denominazione commerciale: 0", 9USB tipologia: scala a giorno con gradini sfalsati e rotazione delle rampe con pendenza

trade name: 0", 9USB UZQF á JHIU TUBJSDBTF XJUI BMUFSOBUF USFBET BOE á JHIU SPUBUJPO XJUI TMPQF

NBUFSJBMJ JNQJFHBUJ

NBUFSJBMT VTFE

STRUTTURA

STRUCTURE

EFTDSJ[JPOF composta da elementi metallici assemblati fra di loro con bulloni NBUFSJBMJ Fe 370 m OJUVSB verniciatura a forno con polveri epossidiche

EFTDSJQUJPO composed of metallic elements BTTFNCMFE CFUXFFO themselves by bolts NBUFSJBMT spacers: Fe 370 m OJTIJOH PWFO WBSOJTIJOH XJUI FQPYZ QPXEFST

GRADINI

TREADS

EFTDSJ[JPOF gradini in legno sagomati assemblati alla struttura con bulloni NBUFSJBMJ rovere m OJUVSB tinta: all’acqua fondo: all’acqua à OJUVSB BMM BDRVB

EFTDSJQUJPO XPPEFO TIBQFE USFBET assembled to the structure by bolts NBUFSJBMT oak m OJTIJOH DPMPVS XBUFS CBTF VOEFSDPBU XBUFS CBTF à OJTIJOH XBUFS CBTF

RINGHIERA

RAILING

EFTDSJ[JPOF composta da colonnine WFSUJDBMJ JO NFUBMMP à TTBUF BJ gradini , da corrimano e tubi in PVC NBUFSJBMJ colonnine : Fe 520 à TTBHHJ : nylon tubi : PVC corrimano : PVC con anima di alluminio m OJUVSB colonnine : verniciatura a forno con polveri epossidiche

EFTDSJQUJPO composed of metal vertical balusters à YFE UP the treads , of PVC tubes and handrail

NBUFSJBMT balusters : Fe 520 à YJOHT : nylon tubes : PVC handrail 17$ XJUI BMVNJOJVN DPSF m OJTIJOH balusters PWFO WBSOJTIJOH XJUI FQPYZ QPXEFST

PULIZIA

CLEANING

pulire con panno morbido inumidito in acqua, privo di qualsiasi prodotto contenente solventi o materiali abrasivi.

DMFBO XJUI B TPGU XFU DMPUI XJUIPVU BOZ QSPEVDU containing solvents or abrasive materials.

MANUTENZIONE

MAINTENANCE

dopo circa 12 mesi dalla data di installazione, controllare il serraggio della viteria dei vari componenti. la manutenzione straordinaria deve essere eseguita a regola d’arte.

about 12 months after the installation date, check the tightening of bolts on the various components.

BMM OPO SPVUJOF NBJOUFOBODF QSPDFEVSFT NVTU be carried out in a strictly professional manner.

PRECAUZIONI D’USO

USE PRECAUTION

evitare usi impropri e non consoni al prodotto. eventuali manomissioni o installazioni non rispondenti alle JTUSV[JPOJ EFM QSPEVUUPSF QPTTPOP JOà DJBSF MF DPOGPSNJUÆ prestabilite del prodotto.

BWPJE BOZ JNQSPQFS VTF UIBU JT OPU JO BDDPSEBODF XJUI UIF QSPEVDU QPTTJCMF WJPMBUJPOT PS JOTUBMMBUJPOT XIJDI EPO U DPNQMZ XJUI UIF QSPWJEFST JOTUSVDUJPOT DBO JOWBMJEBUF UIF agreed product conformities.

- -

Oak30.Xtra

%&

1SPEVLUFJHFOTDIBGUFO kommerzielle Bezeichnung: 0", 9USB Typologie: Mittelholtreppe mit versetzten Wendelung der Treppenläufe mit Neigung

'3

EPOOÏFT E JEFOUJm DBUJPO EV QSPEVJU Stufen,

denomination commerciale: 0", 9USB UZQPMPHJF FTDBMJFS Æ WPMÊF BWFD NBSDIFT EFDBMÊFT FU SPUBUJPO EFT WPMÊFT FO QFOUF

WFSXFOEFUF .BUFSJBMJFO

NBUFSJBVY VUJMJTÏT

STRUKTUR

STRUCTURE

#FTDISFJCVOH bestehend aus Metallteilen die miteinander durch Bolzen verbunden sind Materialien Fe 370 "VTGàISVOH 1VMWFSCFTDIJDIUVOH NJU &QPYZEIBS[FO

EFTDSJQUJPO DPNQPTÊF E ÊMÊNFOUT NÊUBMMJRVFT BTTFNCMÊT FOUSF FVY QBS CPVMPOOBHF NBUFSJBVY Fe 370 m OJUJPO WFSOJTTBHF Æ DIBVE BWFD QPVESFT ÊQPYZ

STUFEN

MARCHES

#FTDISFJCVOH geformte Stufen aus Holz an der Struktur mittels Bolzen befestigt Materialien Eichenholz "VTGàISVOH Beizung: Wasserfarbe Grundierung: Wasserfarbe Oberlack: Wasserfarbe

EFTDSJQUJPO NBSDIFT GBÉPOOÊFT FO IËUSF NBTTJG BTTFNCMÊFT Æ la structure par boulonnage NBUFSJBVY chêne m OJUJPO WFSOJT Æ M FBV NPSEBOU Æ M FBV à OJUJPO Æ M FBV

GELÄNDER

GARDE-CORPS

#FTDISFJCVOH bestehend aus senkrechten Geländerstäben die auf den Stufen EVSDI FJOFO 17$ )BOEMBVG VOE 17$ Rohre befestigt sind Materialien Geländerstäbe : Fe 520 Befestigungen : Nylon Rohre : PVC Handlauf : PVC mit Aluminiumkern "VTGàISVOH Geländerstäbe

: Pulverbeschichtung mit &QPYZEIBS[FO

EFTDSJQUJPO DPNQPTÊ EF DPMPOOFUUFT WFSUJDBMFT FO NÊUBM à YÊFT BVY NBSDIFT par des tubes en PVC et par une main courante en PVC

NBUFSJBVY colonnettes : Fe 520 à YBUJPOT : nylon tubes : PVC main courante : PVC avec noyau en aluminium m OJUJPO colonnettes WFSOJTTBHF Æ DIBVE BWFD QPVESFT ÊQPYZ

REINIGUNG

NETTOYAGE

NJU FJOFN XFJDIFO GFVDIUFO 5VDI SFJOJHFO LFJOF OFUUPZFS BWFD VO DIJGGPO TPVQMÊ IVNJEJà Ê Æ M FBV TBOT 3FJOJHVOHTNJUUFM WFSXFOEFO EJF -ÕTVOHT PEFS aucun produit contenant des solvants ou matières abrasives.

Scheuermittel beinhalten.

WARTUNG

ENTRETIEN

ungefähr 12 Monate nach dem Einbau, die Festigkeit der einzelnen Schrauben überprüfen. die außerordentliche Wartung muss nach allen Regeln der Kunst ausgeführt XFSEFO

après environ 12 mois de la date d’installation, contrôler MF TFSSBHF EF MB WJTTFSJF FU EFT EJGGFSFOUT ÊMÊNFOUT M FOUSFUJFO FYUSBPSEJOBJSF EPJU FUSF FYÊDVUÊ EBOT MFT règles de l’art.

VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG

PRECAUTION D’UTILISATION

ÊWJUFS M VUJMJTBUJPO JNQSPQSF FU OPO DPOGPSNF BV EJF GBMTDIF VOE VOBOHFNFTTFOF 7FSXFOEVOH EFT QSPEVJU E ÊWFOUVFMMFT BMUFSBUJPOT PV JOTUBMMBUJPOT Produkts vermeiden. eventuelle Beschädigungen OPO DPSSFTQPOEBOUFT BVY JOTUSVDUJPOT EV QSPEVDUFVS oder nicht der Montageanleitung des Herstellers QFVWFOU JOWBMJEFS MFT DPOGPSNJUÊT QSÊFUBCMJFT EV QSPEVJU HFNÅTTF &JOSJDIUVOHFO LÕOOFO EJF WPSHFHFCFOF Produktkonformität für ungültig erklären.

Oak30.Xtra

- -

&4

EBUPT EF JEFOUJm DBDJØO EFM QSPEVDUP denominación comercial: 0", 9USB tipo: escalera abierta con peldaños de paso alternado y rotación de los tramos con pendiente

NBUFSJBMFT FNQMFBEPT ESTRUCTURA EFTDSJQDJØO compuesta por elementos metálicos ensamblados entre ellos mediante pernos NBUFSJBMFT Fe 370 BDBCBEP CBSOJ[BEP FO IPSOP DPO QPMWPT FQPYÎEJDPT

PELDAÑOS EFTDSJQDJØO peldaños EF NBEFSB QFSà MBEPT Z FOTBNCMBEPT B MB estructura mediante pernos NBUFSJBMFT roble BDBCBEP barniz: al agua imprimación: al agua acabado: al agua

BARANDILLA EFTDSJQDJØO compuesta por barrotes WFSUJDBMFT EF NFUBM à KBEPT a los peldaños , por tubos y por un pasamanos

ambos de PVC NBUFSJBMFT barrotes : Fe 520 à KBDJPOFT : nylon tubos : PVC pasamanos : PVC con alma de aluminio BDBCBEP barrotes CBSOJ[BEP FO IPSOP DPO QPMWPT FQPYÎEJDPT

LIMPIEZA limpiar con un trapo suave humedecido con agua y sin ningún producto que contenga disolventes o materiales abrasivos.

MANTENIMIENTO transcurridos unos 12 meses desde la fecha de JOTUBMBDJÓO DPNQSPCBS RVF MPT UPSOJMMPT RVF à KBO MBT distintas partes sigan bien apretados. el mantenimiento FYUSBPSEJOBSJP EFCF TFS FGFDUVBEP DPNP DPSSFTQPOEF

PRECAUCIONES DE USO evitar usos impropios y no conformes con el producto. eventuales manipulaciones o instalaciones que no cumplan con las instrucciones del fabricante pueden NFOPTDBCBS MBT DVBMJEBEFT DFSUJà DBEBT FO MBT QSVFCBT de conformidad a las que previamente fue sometido el producto.

- -

Oak30.Xtra

Oak 30Xtra EU D.U.M. 04/2021

Albini & Fontanot S.p.A. Sede legale ed amministrativa via P. Paolo Pasolini, 6 47853 Cerasolo Ausa Rimini, Italy tel. +39.0541.90.61.11 fax. +39.0541.90.61.24 info@fontanot.it www.fontanot.it cod. 066879001