Big? Ing. Guernaeolol
A NN O VIII -N. l i 12 XII 1952
VIENNA Congresso dei popoli per la
PACE
DICEMBRE 1952
a nostra voce
NOTIZIARIO AZIENDALE DEI LAVORATORI DELLA «S.I.R.T.I. » — Via Manin,
EGUALE Nei loro congressi, i lavoratori iscritti alla C.G.I.L. hanno decisamente respinto l'attuale progetto di legge antisindacale, quello contro la libertà di stampa, la cosidetta legge polivalente e il nuovo progetto di legge elettorale oggetto del presente articolo. Nel 1923 fu varata la legge Acerbo, che attribuiva in Parlamento la maggioranza assoluta alta lista che otteneva nelle elezioni politiche la maggioranza relativa, con un aninimo del 25%. Fu questa la legge con cui le classi dirigenti di allora spianarono la strada alla propria dittatura, ossia al fascismo. Nell'anno di grazia 1952, alla vigilia delle elezioni ipolitiche del 1953, le attuali classi dirigenti italiane, che sono le stesse di allora, fanno i calcoli in base ai risultati delle elezioni politiche del 18 aprile 1948 e dei notevoli spostamenti dimostrati dai cittadini italiani nelle successive elez'oni amministrative. In base a questi risultati, quelle classi apertamente scrivono sulla loro stampa che una nuova legge Acerbo potrebbe essere molto pericolosa per loro, dato il grado di sviluppo delle classi lavoratrici. Occorre quindi per loro variare opportunamente la legge elettorale, abbinandola con gli apparentamenti, in modo da ottenere in pratica gli stessi risultati della legge Acerbo. Ed ecco come è combinata la nuova legge. Il Parlamento vi sono 590 seggi disponibili. Di questi ne andranno ben 380 a quel gruppo di parenti che ottiene anche un solo voto in più del 50% dei voti validi, ossia a quel gruppo di parenti che con la legge .proporz'onale del 1948 avrebbe diritto a sali 590:2=295 seggi. I non parenti, anche se ottengono un solo voto in meno del 50% dei voti validi ,devono accontentarsi di 590-380=210 seggi e lasciarsi cosi carpire 295-210=85 seggi, Il bottino di 85 seggi andrà poi diviso fra i parenti, in modo — questa volta — rigorosamente proporz'onale! E così il parente più grosso potrà tranquillamente ottenere, con una certa maggioranza relativa, la maggioranza assoluta. Su un totale ad esempio di 24 milioni d. voti validi, se i parenti hanno in tutta Italia 12 milioni di voti più uno, ottengono 380 deputati ossia un deputato ogni 31.570 voti. I non parenti avranno invece 210 deputati, ossia: un deputato ogni 57.140 voti. Vi saranno cioè due tipi di cittadini, i « governativi » e gli « oppositori », e il voto di questi ultimi peserà la metà del voto dei primi. Vediamo infatti che cosa succede nell'ipotesi sopra riportata in un collegio elettorale, ad esempio di 130.000 elettori in cui i parenti abbiano ottenuto 93.000 voti e tutti gli altri 67.000. I parenti di quel collegio manderanno alla Camera due deputati (63.000 diviso 31.570) e tutti gli altri, nonostante che abbiano in quel collegio più voti dei parenti, ne mandano uno (67.000 diviso 57.140)! Ed ecco così dimostrato come 2 è uguale a 1. Per avere in tutto il Paese la maggioranza assoluta (ossia 296 deputati) basterà, sempre neTipatesi sopra riportata, che il parente più grosso ottenga un numero di voti pari a 296 volte 31.570, ottenga cioè circa 9 milioni e 300.000 voti, ossia meno del 40% dei voti. E se non ottiene la maggioranza assoluta, avrà ugualmente ottenuto un premio così grosso che i tre parenti minori non potranno in alcun modo imped:rgli, a elezioni avvenute, la alleanza con le destre. E' proprio quello che gli esponenti delle classi padronali dicono •apertamente ogni giorno sulla loro stampa di voler ottenere. Il curioso è (ma non tanto) che quando C.G.I.L., C.I.S.L. e U.I.L. devono rappresenta, con la re i lavoratori in trattative sindacali Confindustria, questa, sostiene che le tre organi7za7ioni dei lavoratori non contano cia-
Il 7 agosto 1947 a conclusione di lunghe laboriose trattative, fu stipulato fra la CGIL e la Confindustria l'accordo nazionale salta costituzione ed il funzionamento delle Commissioni Interne. Sopravvennero le elezioni politiche (apri1948). le 1948) e la scissione sindacale (luglio Nel 1949 la Confindustria denunciò unita1947 ed i lavoratori teralmente,l'a4nordo del risposero unitariamente, in difesa appunto del carattere unitario e delle funzioni della Commissione fitterna. Per il rinnovo dell'accordo, sono nuovamente da riprendere le trattative fra organizzazioni sindacali Confindustria dopo un periodo di sospensione dovuto anche alla necessità per le organizzazioni dei lavoratori, di concordare prima fra loro il testo del regolamento elettorale. Il regolamento elettorale, come noto, è una delle parti dt N'accordo del 7 agosto 1947. Il testo del nuovo regolamento elettorale, formulato di comune accordo fra CGIL, CISL e UIL è pubblicato qui di seguito. Esso deve essere ancora concordato con la Confindustria ed ha già trovato pratica applicazione nella elezione delle C. I. di diverse aziende. e
A _l
scuna in funzione della propria forza, ma devono invece considerarsi paritetiche. Per contro i 'lavoratori della Sirti — attraverso i loro comitati aziendali F.I.O.M. e C.I.S.L. — avevano un regolamento elettorale per la Ci. in cui la lista di minoranza poteva ottenere 2 seggi su 7 (ossia circa il 28,5 per cento dei seggi) pur avendo ottenuto solamente un numero di voti pari a 8 decimi di un seggio (ossia solo 1'11,43% dei seggi). E i due comitati aziendali « si impegnavano ad esaminare di comune accordo e con spirito di reciproca comprensione, nell'interesse generale dei lavoratori, ogni eventuale controversia ». Siamo evidentemente di fronte a due concezioni della democrazia: da una quella delle attuali classi dirigenti chiuse nel loro cieco conservatorismo e disposte a ricorrere a forme di aperta reazione, dall'altra quella delle classi lavoratrici che vogliono pacificamente avanzare sulla via del progresso e della libertà. Su questa seconda via la C.G.I.L., forte dei suoi 5 milioni di iscritti, è fermamente decisa a muoversi, sicura di aver con sè la stragrande maggioranza di tutti i cittadini italiani. IL COMITATO AZIENDALE
ART. 1. - Le Commissioni Interne o il Delegato di Impresa, entro la prima quindicina del 12 0 'messe della durata in carica, provvederanno ad indire le elezioni per il rinnovo delle Commissioni Interne o del De-
Elezioni Organismi Aziendali legato di Impresa, invitando le tre Orga-
nizzazioni dei lavoratori che hanno stipulato il presente accordo, a costituire il Comitato Elettorale, fissando anche la data per la presentazione dàle liste. Trascorso tale termine, senza che la suddetta iniziativa sia stata presa, la facoltà di indire le elezioni I) Commissione Interna: dura in passa alle suddette Organizzazioni sindacali. carica I anno. Le attuali C. 1. con sede Il termine massimo di presentazione delle a Milano e a Roma sono state elette nel liste dei candidati è fissato in 15 giorni a febbraio 1952. decorrere da quello in cui sono state indette le elezioni. Comitato di Redazione del NotiART. 2. - Il Comitato Elettorale è compoziario : dura in carica 2 anni. L'attuale sto in numero paritetico da non meno di Comitato •è stato eletto nel febbraio due rappresentanti, dipendenti dalle aziende 1951. delle tre Organizzazioni sindacali dei lavoConsiglio di Gestione: dura in ratori stipulanti ,,il presente accordo, purchè carica 2 anni. L'attuale consiglio è staall'atto della costituzione del Comitato elettorale. esse dichiarino ,di nrPsentare una o to eletto nel febbraio 1951. più liste dei candidati. Comitato Assistenza: dura in Essa ha il compito di: carica 2 anni. L'attuale comitato è staricevere le liste dei candidati; to eletto nel febbraio 1952. emanare. le disposizioni tecniche neE' quindi prossima l'elezione dei pricessarie per l'applicazione del regolamento mi tre organismi suddetti. per le elezioni e fissare, in accordo con la Gli organismi aziendali alla cui elezione sono praticamente interessati tutti i lavoratori della Sirti, sono i seguenti quattro :
33
Lavoratori dibattete i problemi della PACE
—
MILANO
L'accordo CGIL, CISL e UIL per l'elezione della Commissione interna Direzione aziendale, il luogo e la data della votazione; predisporre le condizioni atte a garantire la segretezza del voto; formare il seggio elettorale e controllare lo svolgimento delle elezioni; convocare eventualmente la Commissione dei ricorsi; proclamare i risultati delle elezioni dandone comunicazione alla Direzione aziendale. Il Comitato si farà assistere dalla Commissione Interna o dal Delegato di Impresa per l'attuazione dei compiti di cui alle lettere a), b), c) e degli altri in cui si riterrà opportuna tale assistenza. ART. 3. - Ogni gruppo di lavoratori dell'azienda può presentare una lista di candidati. "Ogni candidato non può essere presentato in più di una lista. ART. 4. - Sono eleggibili i dipendenti della Azienda che abbiano superato presso di essa il periodo di prova. Delle liste dei candidati operai non possono far parte candidati impiegati ed equiparati e viceversa. ART. 5. - Il numero dei candidati per ciascuna lista non può superare quello indicato nella seguente tabella, in correlazione al numero dei membri da eleggere: Per le C. I. di unità ... 1 ...candidati
ART. 7. - La presentazione di ogni lista deve essere accompagnata dalla designazione di un rappresentante per ciascun seggio elettorale scelto tra i lavoratori elettori, ma non candidati. ART. 8. - Sono elettori i lavoratori che abbiano superato i periodi di prova presso l'Azienda, anche se siano sospesi o assenti per qualsiasi motivo, purchè perduri il rapporto di lavoro. ART. 9. - Il Comitato elettorale, almeno sei giorni prima della data fissata per l'inizio della votazione, deve portare a conoscenza dei lavoratori le liste dei candidati, mediante affissione negli albi esistenti presso ogni azienda ed eventualmente anche con altri opportuni mezzi di pubblicità. ART. 10. La Direzione aziendale consegnerà al Comitato Elettorale elenco aggiornato dei dipendenti divisi per operai ed impiegati e esso verrà portato a conoscenza di tutti i lavoratori interessati per le 'eventuali e motivate rettifiche e sarà consegnate al momento opportuno al seggio elettorale.
MODALITA' DI VOTAZIONE ART. 11. - Nelle elezioni delle C. I. si applica il sistema della 'proporzionale pura. Le elezioni avvengono sulla base delle liste pre2 sentate a norma degli articoli. La votazione degli impiegati ed equipa5 8 rati avverrà sulla medesima lista di can... 5... » 11 didati, che sarà separata da quella dei can... 9... » 13 didati operai. ART. 12. - Nelle elezioni il voto è segreto ...11 » 15 ... 13 ... » 18 e diretto e non può essere espresso per le ... 15 ... » 21 tere, nè per interposta persona. ART. 13 - La votazione ha luogo a mezzo ART. 6. - Il numero degli operai e degli di scheda unica comprendente tutte le lice impiegati, che dovranno concorrere a fordisposte, in ordine di presentazione. In caso mare la C. I. unitaria, sarà determinato di contemporaneità l'ordine di precedenzi prima della presentazione delle liste, tenensarà estratto a sorte. do conto della entità delle predette cateLa scheda preparata a cura del Comitato gorie in forza presso le Aziende. Elettorale, sarà consegnata a ciascun eletposti delle C. I. saranno attribuiti, per tore, all'atto della votazione da un compola rappresentanza degli impiegati e per quelnente del seggio. la degli operai, dividendo il numero comIl voto di lista sarà espresso dall'elettore. plessivo (lei lavoratori per il numero delle mediante un segno tracciato sulla intestaunità, di cui -dovrà essere composta la C. I. zione della lista. Nelle C. I., di tre o più membri sarà ugual_ Il voto ,preferenziale sarà espresso dall'emente attribuito un posto agli impiegati — lettore •mediante un segno apposto a fianco, anche se per il quoziente predeterminato non del nome del candidato preferito. ne avessero diritto — purchè l'entità numeL'indicazione di una o più preferenze date rica di essi raggiunga almeno il numero di alla stessa lista vale quale votazione della 7 elementi. lista, anche se non sia stato espresso il voto di lista. Il voto apposto a più di una lista o l'indicazione di più preferenze date a liste differenti, senza che sia stato espresso il voto di lista, rende nulla la scheda. ART. 14. - L'elettore può manifestare le preferenze solo per i candidati della lista da lui votata e nella misura di una preferenza per ogni tre candidati o frazioni di tre. Se l'elettore esprime un numero di pre- Il fascismo si manifesta acutizzando tutti gli atti di ingiustizia in campo sociale ferenze superiori a quello consentito, si riproprio del capitalismo, primo fra i quali, e terranno nulle tutte le preferenze espresse, più importante, la tendenza ad eliminare tutti ma valido il voto di lista. gli organismi di difesa e lotta dei lavoratori. - Ad una forza organizzata e potente come Se l'elettore esprime preferenze per canil capitalismo (capace di ricorrere al fascismo) didati di lista differenti da quella da lui bisogna opporre una forza parimenti organizvotata, di tali voti di preferenza non si terrà zata e potente dei lavoratori. Quest'ultima forza è data e Continua da una organizzazione sindacale in II pag. Unitaria che presuppone uno spirito di lotta unitario, e, considerato il fascismo prodotto della lotta di closse, dai partiti di avanguardia della classe oPerala.
-.-
DIBATTITI
Conoscere il fascismo per difendersi Iniziamo la pubbliCazione delle risposte pervenute alla Redazione alle seguenti domande poste nello scorso numero del « Notiziario »: Potete dare una breve definizione del fascismo? In che forma il fascismo si manifesta o si può manifestare nelle fabbriche? Che cosa suggerite di concreto per impedire il ritorno del fascismo? Le altre risposte pervenuteci saranno pubnumero, insieme all'argoblicate nel prossimo mento del prossimo dibattito.
si organizzino decisamente e nel modo più concreto nei partiti democratici, nei comitati per la pace, nella C.G.I.L., al fine di imporre Za volontà della maggioranza del popolo italiano che è per la pace e per una collaborazione amichevole con i paesi di tutto il mondo. BRUNO FRIGERIO
** 1. - Credo che una delle migliori definizioni del fascismo e dei fascisti, l'abbia data l'ex padre Tondi definendo quest'ultimi « Avventurieri del capitalismo »,
** Il fascismo rappresenta in particolare gli dei grandi capitalisti (monopolisti) e dei grandi agrari (latifondisti). I lavoratori della Sirti iscritti per il 1952 Nacque e fu finanziato dalle .classi sopra alla. FIOM o alla CISL (che non disdioano la citate e con l'appoggio della monarchia. Al iscrizione) saranno ritenuti iscritti automatisuo inizio fece leva sul nazionalismo e cercò camente al sindacato di loro attuale appartei suoi aderenti tra 'gli ex combattenti della nenza e avranno perciò implicitamente autoguerra 1915-1918 ma in verità fondò le sue rizzato la Ditta ad effettuare mensilmente, sulle loro competenze le relative trattenute. squadre d'azione reclutando gli elementi più Per eventuali nuove adesioni ad uno dei corrotti ed i più poveri, che sfiduciati e spinti sindacati dl cui sopra e chiarimenti in merito dalla miseria accettarono di mettersi al soldo i lavoratori si rivolgano ai rappresentarti sot; del fascismo. to firmati: I misfatti commessi dai fascisti sono innuf.to per la FROM: Giorgetti, Trogi merevoli a partire dal delitto, all'incendio, alla f.to per la CIBI,: Cantù, Bertoncelli fine di sottoporre le classi lavoratrici ai voNote. leri della classe dirigente. Le trattenute avranno inizio con le E il fascismo che faceva leva sul patriotti 7 competenze di gennaio 1953. La nuova quota dee bollino mensile sino e sul nazionalismo... finì col consegnare PIOM (oltre la tessera dl L. 150 da pagare l'Italia nelle mani dei nazisti. una sola volta), sarà di: Il fascismo nelle fabbriche si manifesta 50 lire: giovani fino a 18 anni compiuti; la, 2a e nei più svariati modi, come: nel proibire entro 100 dare: manovali comuni, operaie la fabbrica la diffusione della stampa sinda3a cat.; impiegate 3a cat. A e B; cale e la vita democratica, nel non voler rico— 150 lire: manovali speciali; operai qualif. e 3a noscere i diritti della C.I. o nel dimenticare ia special.; equiparati; impiegati sua esistenza al fine di non interpellarla mai, 2a est.; cat. A e B; impiegate 2a cat.; impiegate e imnel pretendere dai lavoratori rendimenti di 200 lire: impiegati , piegati la est. alle loro forze, applicando lavoro superiore e) La nuova <rutti« del Bollino mensile quindi quei regolamenti che rendono l'uomo CISL (oltre alla tessera di L. 300 ivi compreuno schiavo, e soprattutto nel violare il conso però l'abbonamento al notiziario mensile tratto di lavoro, nelle prepotenze, nei soprusi dell'Unione Sindacale e i1 contributo per il messi in atto entro la fabbrica tramite qualcentro rieducazione lavoratori) sarà di: che seagnozzo che continuamente con la mi120 lire: uomini; naccia tiene i lavoratori sotto l'incubo della --- 100 lime: donne e ragazzi. perdita del posto e dei licenziamento. Inoltre per coloro che intendessero effettuare l'iscrizione con versamento unico le quote Per impedire il ritorno del fascismo si CISL sono: deve attuare concretamente la Costituzione Uomini 1300 (compreso abbonamento a noItaliana In essa vi sono tutte le leggi necessatiziario mensile dell'Unione Sindacale, contririe a stroncare ogni tentativo di far risorgere zl buto per centro di rieducazione del lavoratore, fascismo. assicurazione infortuni). Ma siccome la Costituzione non viene attua— Donne e • ragazzi L. 1100 (compreso abbonata, ma al contrario, è necessario che tutti i mento a notiziario mensile dell'Unione Sinsinceri antifascisti, che tutti i veri democradacale, contributo per centro di rieducazione tici, ,che tutti i cittadini amanti della pace del lavoratore, assicurazione infortuni),
Tesseramento sindacale 1953 interessi
"La nostra voce„ è andata in mostra La Nostra Voce ha partecipato alla mostra dei giornali aziendali milanesi, indetta in Settembre al parco Lambro dalla stampa democratica e riapparsa in Novembre al congresso della C.d.L. di Milano. Come si vede qui dalla riproduzione di uno degli undici pannelli, il nostro giornale è servito di esempio per illustrare tre funzioni della, stampa aziendale dei lavoratori: creare nuovi giornalisti e redattori al servizio del"a classe lavoratrice; creare nuovi legumi fra lavoratori in tutta la nazione; creare nuove forme di democrazia come è appunto in Sirti l'elezione della redazione da parte di tutti i lavoratori. La foto del pannello è di Bruno Carrara.
Attenzione
LUCRANO MONDANI
1) Le trattative della CGIL, CISL e UIL con la Confindustria per il conglobamento della contingenza nel salario e nello stipendio non fanno un passo avanti. Ricordate che il conglobamento ha Io scopo di ottenere: che l'incentivo, attualmente corrisposto in Sirti nella misura del 10% del minimo di salario e di stipendio, sia aumentato e calcolato sull'intera retribuzione; che nel calcolo dei futuri scatti di anzianità degli impiegati, la contingenza sia considerata come il minimo di stipendio, e non sia invece considerata in modo diverso a seconda che il periodo di anzianità è precedente o successivo al 14-6-52; o) che l'attuale scarto del 30% fra la paga base dell'uomo e della donna, sia ri-
Assemblea aziendale per definire unitariamente in Sirti le rivendicazioni dei lavoratori portato almeno alla stessa differenza (14%) che c'è attualmente fra la contingenza dell'uomo e della donna. Agli operai della Sirti non viene riconosciuto •in Sirti nè in sede sindacale superiore il diritto di aver calcolato lo scatto annuale del 2% anche sulla contingenza, in base all'accordo interconfederale del 14-6-52. Il sindacato padronale non vuole neanche discutere la questione. Agli operai, eouiparati e impiegati di 8 , categoria, non viene in Sirti riconosciuto il diritto di avere aumentate le trasferte, ferme per loro ai valori del gennaio 1951, ed aumentate invece per gli impiegati di categoria superiore. Queste ed altre rivendicazioni saranno discusse in Sirti nelle prossime assemblee úi reparto e di azienda, per decidere tutti insieme l'azione da svolgere. LA COMMISSIONE INTERNA
La nostra voce fermo fino al 31-1-53. Pertanto per coloro il
VITA SINDACALE
cui scatto biennale maturerà dopo il 31-1-53
•
gli importi riportati nelle colonne 1 e 2 rimarranno invariati soltanto se non varieranno il minimo di stipendio o la contin-
Assistenza
Anche quest'anno i 'figli dei lavoratori del- lando tutte quelle notizie atte a migliorare genza. la SIRTI,- che lo hanno desiderato, grazie al sempre più questo delicato campo di assi3) Coloro il cui scatto biennale è matura- contributo della Società ed alla solidarietà stenza. Redatta a cura della Commissione Interna to nel periodo 14-6-52 - 30-9-52, a partire da dei lavoratori, hanno potuto trascorrere un Dalla situazione economica relativa al All'inizio della riunione del 27-11 u. s. l'InChe cosa sono le prime 5 voci del ruo- 1-1-53 devono avere ricalcolato lo scatto di mese in colonia marina o montana. A Mila- Fondo Colonie, è risultato che l'addebito a gegnere Paè ha espresso il rammarico della anzianità,. L'aumento mensile relativo è rilino paga degli operai no, come è noto, il Comitato di Assistenza carico dei genitori per i figli inviati in CoDirezione per la scomparsa dei colleghi Boilportato nella colonna 3 (uomini) e 4 <donne) lini e Ing. Greco e per 14 grave lutto che ha colCi è stato richiesto di illustrare le varie parha scelto per il mare la Colonia Leone XIII lonia nel 1952 è il seguente: dello specchio. Detto aumento mensile rappito l'Ing. Slancianti, assente dalla riunione. ti della retribuzione che figurano nel ruolino per 1 bambino L. 2.500 presenta il 5 % della variazione di contingen- di Chiavari e le Colonie INCA di Borghetto La CI. si è associata. paga degli operai. 2 'bambini > 4.190 S. Spirito e Igea e per la montagna la Coza che si è avuta dopo il 14-6-52. Nel ruolino da retribuzione propriamente Scatti di anzianità operai 3 » »5.860 lonia INCA di Roncola nella Bergamasca. detta è quella riportata nelle prime cinque Sono noti ai lavoratori della SIRTI i preceSPECCHIO « B » righe nel seguente ordine: 4 i »7.540 . Una decina di bambini aggregati alla Codenti della divergenza sorta tra la Direzione Scatto anzianità Ricalcolo lo) Paga base, la quale è la somma del » 5 > 9.210 lonia di Magenta hanno trascorso le loro là C.I, a proposito dell'inclusione dell'indenda 1-1-53 scatto minimo contrattuale di paga più gli aumenti L'addebito• di cui sopravverrà fatto, come nità di contingenza nell'importo dello scatto vacanze ad Ameno sul lago di Orta. (b) '(a) di merito, più gli aumenti dovuti ad accordi annuale- di anzianità in vigore dal 1-1-1947 Per i lavoratori dislocati sui Cantieri di di consueto, dagli Uffici •Personale e Manodi carattere aziendale o generale, più gli evenper gli operai della SIRTI. donne uomini donne uomini lavoro o nei gruppi di Manutenzione, lon- dopera mediante trattenuta sullo stipendio tuali scatti di anzianità maturati nella preL'accordo interconfederale del 14-6-1952 ancedente categoria di appartenenza. tani dalla Sede, è stato dato 'mandato ai cen- o salario. ticipava l'inclusione della contingenza su due In luogo della paga base che varia da persoIMPIEGATI: soli istituti contrattuali lo scatto di anzianità tri di Bologna, Siena e Roma di organizzare MOVIMENTO MESE DI SETTEMBRE na a persona abbiamo riportato nella la co(caratteristico degli Impiegati ma esteso in 3111,45 31,25 31,20 l'accentramento dei bambini e l'invio nelle Cat. la 3223,25 lonna dello specchio A i minimi di paga conFONDO ORDINARIO altri settori ed in SIRTI a tutti i lavoratori) Cat. 2» trattuale. 16,90 Colonie locali di Rimini per Bologna, Camo20,15 nell'indennità di licenziamento, mentre ri1818,65 20-21 a. 2135,35 ntrate 2o) Incentivo di produzione, (2a colonna 20,15 gli per Siena e Follonica e .Sipicciano per 23,40 2087,25 mandava ad una apposita commissione tecniolt, 21 a. 2449,05 104.155 L. Cassa al1'1-9-62 specchio A), il cui valore è dato in Sirti per ca Intercondederale (che -tra l'altro non conCat, 3a A Roma. • 1.500.000 Cartelle B.T. 13,65 tutti nella misura del 10% del solo minimo 16,20 1486,80 20-21 'a. 1749,55 clUde nulla per l'ostruzionismo della parte Purtroppo non tutti i lavoratori dei grup- Situazione all'1-9-52 14,95 17,55 di paga riportato in colonna la. 1585,25 alt. 21 a. 1844,25 - padrenale) lo studio del modo più opportuno 1.604.155 L Cat. 3a B per realiZzare il conglobamento dellla continpi esterni hanno potuto inviare nelle Colo- Quote impiegati agosto 30) Rivalutazione, (3a colonna specchio A), • 66.400 11,70 14,30 1294,15 20-21 a. 1503 60 genza nella retribuzione. All'indomani dell'acche è la somma di due quote dovute ai due nie scelte dal Comitato di Assistenza i loro • 68.640 settembre 12,35 14,95 1357,50 olt. 21 a. 1575;10 cordo del 14-6-1952, la C.I. chiedeva alla Direaccordi interconfederali dell'1-8-49 e 11-11-50. figli e ciò a causa della loro lontana resi130.560 • operai fissi agosto zione la sua applicazione sia agli impiegati ed 40) Scatto di anzianità che è pari al 2% EQUIPARATI: denza. equiparati della SIWPI che agli operai; ma 480 del minimo di paga per ogni anno di anzianità » avvent. » Cat, la mentre per gli impiegati ed equiparati la Ditrascorsa in Sirti dopo 1'1-1-'46 nell'ultima caPer questi lavoratori, i quali hanno do- Vendita carta mace:o • 1.680 22,75 21 a. 2336,90 olt. reliane non sollevava obiezione, per gli operai tegoria di appartenenza, Essendo l'anzianità divuto provvedere direttamente il Comitato Cat. 2» 1.873.815 L. eccepiva che l'accordo non si applicava ad essi, Totale entrate versa per ogni persona, nella prima parte del16,90 olt. 21 a. 1802,30 ha ritenuto di intervenire con una elargizioLa CJI. sostiene che: la 4a colonna abbiamo riportato il valore di s e i,t e per coloro Al cui scatto biennale matul'aumento periodico di anzianità degli ce a titolo di rimborso pari ai due terzi del- Erogazioni mese di Agosto uno scatto; ciascuno, per avere l'importo com144.900 L. rerà nel gennaio 1953; operai della SIIMI ha avuto pieno consolidaplessivo di anzianità, che gli compete, deve la cifra media spesa per ogni bambino inper coloro 11 cui scatto -biennale è matu• 90.000 Concorso spese funerarie mento contrattuale con l'entrata in vigore del moltiplicare il valore di uno scatto per il viato alle Colonie prescelte. rato nel - periodo 14-6-52/30-9-52. contratto 11IOM (marzo 1948), mediante l'opnumero degli scatti maturati nella attuale ca234.900 L. Totale uscite I bambini inviati' alle Colonie nel 1952 sozione esercitata dalla C.I. tramite il sindacato tegoria di appartenenza. Nella 2» parte della nel modo e nel tempo prescritti, da ‘un contrat41 colonna no stati 148 così suddivisi: è riportato l'importo complessivo REDUCI AFRICA 1.638.915 L. Situazione al 30-9-52 to nazionale regolarmente stipulato tra le di uno scatto con inclusa l'indennità di conI dipendenti della Sirti - Filiale di Ad- Colonia Leone XIII 1.500.000 bambini n. 36 Cartelle B.T. due parti e che ha tuttora piena validità; tingenza, dis Abeba - che a seguito dell'occupazione INCA al 50 comma dell'art. 2 dell'accordo ,in• > 56 Cassa A 30-9-52 138.915 L. 5o) Indennità di contingenza (5a colonna militare di Addis Abeba sono stati in campi terconfederale del 14.-6..1952 è previsto che, per di Magenta • > 10 specchio A) che è quella in vigore per il bidi concentramento delle Nazioni Unite, o coI settori che abbiano regolato in modo dimestre Ottobre-Novembre 1952 rimasta inva• > 20 FONDO STRAORDINARIO verso dagli accordi interconfederali la misura, munque fuori del territorio nazionale e del- Centro di Bologna ntrate riata anche per il 'bimestre Dicembre '52 la frequenza, la decorrenza o la sfera di apin di Siena » 3 le ex colonie italiane, hanno diritto Gennaio '53. Cassa all'1-9-52 L. 819.577 plicazione degli 'aumenti periodici, la situadi Roma base alla Legge 25 Luglio 1952 n. 1073 • > 23 Per gli operai discontinui .1 valori riportati Prestiti esigibili 1.156.500 zione deve essere presa in esame nello spirito per il periodo di prigionia e fino alla data per loro negli specchi A e E sono stati calI rimborsi effettuati ai lavoratori in condell'accordo (quindi non restrittivo). Esame Situazione all'1-9-52 L. 1.976.077 di rimpatrio, ma comunque non oltre il 9-5colati, secondo l'accordo interconfederale del che non mette quindi in alcun dubbio l'applisiderazione di quanto so.prad'etto, sono sta14-7-'50, mcItiplicando le quote orarie degli 1947, al pagamento degli assegni nella misuQuota impiegati agosto 17.160 cazione dell'accordo. ti 19. operai corrispondenti: per 9 se sono a 10 ore; nel sopraindicato periodo di ra in vigore E' secondo la C.I. 11 caso della SIRTI I cui 17.100 settembre per 8,5 se sono a 9 ore e, per 8 ore se sono a Per ragioni di economia, non è stato postempo e per il grado militare equiparato a operai non rinunceranno certamente ad un operai fissi agosto 32.640 8 ore. vantaggio economico assicurato doro da un sibile al Comitato del F. di A. visitare le quello civile. » avvent. 120 accordo interconfederale seguito ad una lotta Gli interessati devono rivolgersi al Distret- Colonie, ma le impressioni generali che ci 395 alle quale hanno partecipato unitariamente aFeste mobili to Militare (per Milano: Scala C, 10 piano - sono state 'fornite dai piccoli ospiti •e con- Vendita carta macero gli altri lavoratori impiegati ed equiparati Contributo Ditta agosto 150.000 Stanza n. 10). fortate dal giudizio dei genitori che hanno della SIEPI. Il danno economico sopportaIl contratto FIOM stabilisce che devono L.• 2.193.492 Il testo completo della Legge è a disposi- fatto ad essi visita, sono risultate buone. Totale entrate to dagli operai è chiaramente rilevabile dal essere considerati festivi: confronto tra la la e la 2a perle della colonna scite zione presso la C.I. e sarà inviato in copia Preghiamo nuovamente quei genitori che le domeniche (c i giorni di riposo set4 dello specchio riportato più sotto. agli interessati che ne faranno richiesta. Erogazioni mese di agosto L, 122.000 timanale compensativo); avessero lamentele o rilievi da fare sulla Da notare che in seguito all'accordo del Per facilitare le pratiche da svolgere, la Concorso spese funerarie » 40.000 le festività nazionali stabilite dalla 14-6-1952 la contingenza negli aumenti peColonia in cui il proprio 'figlio è stato queC. I. ha interessato la Direzione ed è a dilegge; Totale uscite riodici di anzianità è stata regolarmente estesa L. • • 162.000 st'anno ospite, di mettersi in contatto con chiarimento richiesto. agli operai di numerose categorie che godevano Ie seguenti 10 festività infrasettima- sposizione per ogni il F. di A. onde questi possa ovviare per il Situazione al 30-9-52 L. (•) 2.031.492 dello istituto. nali: Capodanno, Epifania, S. 'Giuseppe, prossimo anno agli eventuali inconvenienti (') di cui L. 1.152,500 costituite da prestiti La Direzione dichiara inoltre di avere dispoAscensione, Corpus Domini, SS. Pietro e Paosizioni negative dal proprio sindacato che periscontrati. lo, Assunzione, Ognissanti, Immacolata ConALERE FLAMMAM esigibili. raltro, rifiutando un incontro con i rappreL'organizzazione delle Colonie comporta Fondo medicinali: cezione, Natale; sentanti dei lavoratori, ha notevolmente agL. 89.007 Situazione cassa al 30-9-52 altre tre festività ogni anno al F. di A. una serie di difficoltà Situazione all'1-9-52 da concordarsi algravato la vertenza. Di fronte a tale situaL. 85.000 l'inilio di ogni anno tra le organizzazioni Trattenute ai lavoratori con la e fatiche le quali vengono superate con la Rimborso Ditta luglio zione la C. I. prenderà in breve tempo i do50.000 » 24.810 retribuzione di ottobre vuti contatti con il personale per d'azione da locali competenti, in aggiunta a quelle di migliore buona volontà al-fine di dare ai svolgere. Totale cui ai punti a) b) e). L. 114.817 figli dei lavoratori Sirti una buona L. 136.0071 e lieta Il contratto FIOM è in data 25-6-48 e a Spese notiziario ottobre » 16.200 Erogazione mese di agosto • Trasferte 50.000 L. 98.617 vacanza; sarebbe bene però che a queste fa- Erogazione al 30-9-52 Milano si usava concordare, per le' feste del Situazione cassa al' '31-10-52 La C.I. Ira ridiscusso con la Direzione l'adeL. 86.000 tiche collaborassero anche i genitori, segnapunto d), i giorni di S. Ambrogio, quello doguamento dell'indennità di trasferta per gli impiegati di 3a categoria, per gli equiparati po Pasqua e quello dopo Natale. e per gli operai, dai quali lavoratori (esclusi Per il 1952 i sindacati dei lavoratori handagli aumenti recentemente disposti per gli do ad essa i ricorsi ricevuti. La Commissione no chiesto come feste mobili per Milano il impiegati di la e 2» categ,) seguita a ricevere giorno 3 novembre, la vigilia di Natale e il dei ricorsi, composti in numero paritetico lettere. e mozioni di protesta. 31 dicembre. Per il giorno 3 novembre vi è dalle tre organizzazioni sindacali provinciali La C.I. ha insistito a lungo sul fatto che dal ART. 22. - Ogni elettore potrà presentare, Continuazione dalla I pag. stato l'accordo, per gli altri due giorni andei lavoratori stipulanti il presente accordo, 1-1-1951 epoca nella quale furono stabEiti zidetti, l'organizzazione padronale non si è conto, ma rimarrà vecchi importi delle trasferte, ii costo della valido il voto dato alla entro il termine di 3 giorni dalla fine dello esaminerà i ricorsi presentati e deciderà aldichiarata d'accordo. La CeI, ha chiesto alla scrutinio, ricorso scritto al Comitato Eletvita ha subito un aumento del 15-20% e di l'unanimità in merito, entro brevissimo terDirezione di risolvere provvisoriamente la lista. conseguenza essi dovrebbero subire un aumentorale contro eventuali irregolarità e infra- mine. VOTAZIONE SEGGIO SCRUTINIO to corrispondente. questione in sede aziendale, ta Direzione zioni che fossero state commesse in sede di ART. 24. - La Commissione dei ricorsi ART. 15. - Il luogo -della votazione e la La Direzione dal suo canto ha insistito sul ha espresso parere negativo e la C.I. ritorconcetto che tale aumento non ai è ripercosso potrà annullare le elezioni solo quando avrà durata di essa saranno stabiliti dal Comitato elezione. nerà sull'argomento. ART. 23. - II Comitato elettorale, appena sulle spese del lavoratori in trasferta e che degli elementi tali da presumere che sia Elettorale, previa intesa anche con la Dila nostra azienda non è in grado di sopportaricevuta la relazione dello scrutinio, atten- stato alterato sostanzialmente il rezione dell'azienda, in modo da parmettere risultato Scatti anzianità impiegati equiparati re questo nuovo onere. La CI. non può ritederà 3 giorni per gli eventuali reclami. Qua- delle elezioni. a tutti gli aventi diritto l'esercizio del voto. nere validi questi motivi e si riserva di prenIn forza del contratto nazionale FIOM ART. 25. - 11 Comitato 'elettorale, ricevuti dere, d'accordo con i lavoratori della SIRTI, Orario e luogo di votazione dovranno es- lora nessun ricorso sia stato presentato, il (impiegati) e delDaeeordo interconfederale le decisioni sull'azione da svolgere, Comitato, al quarto giorno proclamerà i nuo- i risultati dei lavori delle Commissioni -prosere portati a conoscenza di tutti i lavora29-3-50 (equiparati) spettava ai lavoratori vi eletti. Qualora sia stato presentato qual- clamerà gli eletti, in caso di annullamento Acccrdo per l'assistenza scolastica citati un aumento biennale di anzianità pa- tori con gli avvisi nei luoghi di lavoro e che ricorso il Comitato elettorale convocherà delle elezioni, indirà nuove elezioni, dandone La C.I. ha richiesto un modesto aumento agaltre forme di pubblicità. ri al 5 % del minimo di stipendio della cal'apposita Commissione dei ricorsi rimetten- comunicazione alle direzioni aziendali. giornativo dei contributi stabiliti dall'accordo tegoria di appartenenza. ART. 16. - II seggio è composto dai rapin oggetto per i lavoratori studenti e per i figli Per l'art. 2 dell'accordo interconfederale presentanti di ciascuna lista ((uno per lista) studenti dei lavoratori, La Direzione ha di14-6-52, gli aumenti periodici maturati dopo designati dai rispettivi presentatori e da un chiarato di non poter prendere in considerail 14-6-52 sono pari al 5 % del minimo di Presidente nominato dal Comitato Elettorale, zione la richiesta perché legata in materia, stipendio più contingenza, in vigore al moall'analogo trattamento seguito dalla Pirelli. appartenente all'azienda, sede o stabilimenmento dello scatto. Passaggi di categoria 'Lo stesso articolo 'prescrive che il ricalcolo to in cui si svolgono le elezioni. A giudizio della CI. parecchi lavoratori ap11111111~~~~ Qualora l'ubicazione degli impianti ed il M. TAMANTI degli aumenti periodici di anzianità, per partengono ad una 'categoria inferiore alla quanto concerne la variazione dell'indennità numero dei votanti dovessero richiedere la mansione da 'loro svolta, ed allo scopo di reEcco un elenco di libri recentemente entrati di contingenza, deve avvenire al termine di installazione di più posti di votazione, il golarizzaré la situazione ha chiesto alla Direzione di esaminare sollecitamente I casi seogni anno solare ed avere applicazione dal Comitato elettorale predisporrà più seggi, in biblioteca non pubblicato dal notiziario: gnalati, lo gennaio. evitandone peraltro l'eccessivo frazionamen- 275 Proust , Albertine scomparsa, La Direzione ha assicurato che la richiesta Esempi: 276 Hawthorne, Le allegorie del cuore, to, per conservare, sotto ogni aspetto, la seè in esame. 277 Franse, Gli dei hanno sete. Il 5 % del minimo di stipendio più gretezza del voto. Pagamento 13a e 200 ore 278 Lucentini, contingenza in vigore al 1-1-53 è riportato I compagni sconosciuti, ART. 17. - A cura del Comitato elettorale, La Direzione ha informato la C.I. che il panella prima colonna (uomini) e nella secon279 Duras, Una diga sul Pacifico. il seggio sarà munito di una cassetta che gamento della 13a mensilità e delle 200 ore da colonna (donne) dello specchio < B 280 Kennedy, La festa, avverrà come segue: I valori riportati in tali colonne rappresen- possa essere chiusa e sigillata sino alla aper281 De Wohde, La liberazione del giimpiegati il 17 dicembre: tano l'aumento mensile di scatto di anzia- tura -ufficiale della stessa per l'inizio dello ga n nte te.. operai esterni: 17 dicrinbre lo e 20 acnità che spetta a coloro che maturano il scrutinio. conto e' 200 ore: 282 Dreiser, Una tr agedia americana. proprio scatto biennale nel gennaio 1953. o) odierai di sede: 17 dicembre lo e 20 acIl Comitato elettorale dovrà consegnare 283 Shute, Una città come Alice. conto e 22: dicembre 200 ore. •L'attuale valore della contingenza è al seggio la lista Greco Renato completa degli aventi di- 284 Wendt, Bellini Ciro Ti prego umore, ricorda. ritto al voto. SPECCHIO « A » 285 Wiechert, Il carro d'argento, Il giorno 18 novembre decedeva in una ART. 18. - Gli elettori,. per essere ammessi 286 Hass, Uomini e squali. clinica di Roma, dove trovavisi degente, Il al voto, dovranno esibire al Presidente del 2 I 3 4 5 287 Pleseh, Storia di un medico. per ind. Ciro Bottini. Aveva 48 anni ed era seggio, un documento di riconoscimento per- 288 Lin SCATTO ANNUALE Yutang, Una foglia nella temin .Sirti dal 1929. Lascia la moglie e tre figli MINIMO ANZIANITA' 2 o o IDENN. sonale. In mancanza di documento personale pesta. MINIMO minori. RIVALUTAZ. QUALIFICA MIN.PAGA INCENT. 01 essi potranno essere riconosciuti da una dei 289 Lofts La signorina Kingaby. PAGA MINIMvn (TOTALE) Il giorno 27 novembre decedeva a Bologna P111. IO o, o rappresentanti di lista.. Di tale riconoscimen- 290 Matute, CONTINO. Infedele alla terra. PAGA l'ingegnere di zona Renato Greco, mutilato CONTINO. 291 Sheila , ryer, Per l'onore e per l'ato si dovrà prendere debitamente nota. di guerra. Aveva 56 anni ed era in Sirti dal _ i more. Operai: oltre 20 anni (quote ART. 19. - Il Prendente segnerà a fianco 1926. -Lascia la moglie e una -figlia_ 292 Pirelli, L'altro elemento, orarie): del nome dell'elettore, risultante dalla lista 293 Seminara , Il vento nell'oliveto. La loro -morte lascia un profondo senso di Specializzati 4,93 49,10 18,25 1,--98,55 2,95 Il deserto della Libia. in suo possesso, -l'indicazione che ha votato. 294 Tobino, cordoglio in tutti lavoratori della Sirti, che . Qualificati 44,45 4,45 8,50 97,0,90 2,85 Il tempo ritrovato. Manovali spec. ART. 20. - Ultimata la votazione, il Presi- 295 Prost, inviano commossi alle famiglie degli scom4,20 41,95 96,25 4,25 0,85 2,80 296 Lager kvist, Barabba. Manovali coro parsi l'espressione della loro -più viva soli3,85 38.35 -,95,35 dente e gli scrutatori (procederanno allo spo- 297 Hersey, 0,75 2 70 Il muro di Varsavia. Donne la cat. 3,10 31,10 darietà. 84,6,-0,60 2,30 glio delle schede, redigeranno il verbale con_ 626 Fiorentino, Cavalli 8, uomini... Donne 2» cat, 2,95 29,35 83,30 3,0,60 2,25 I seimila anni del pane. tenente i risultati dello scrutinio. Una copia 627 Jacob, Discontinui: oltre 20 anni (quoGermania Storia della te giornaliere): del verbale rimarrà acclusa ai documenti 828 Abusch, Vivissime condoglianze ai compagni di moderna. Gruppo A - 10 ore (spec.) 443,70 164,25 44,35 8.90 26,65 886,95 elettorali, le altre saranno inviate alle Or- 629 Lilley, lavoro: Storia della tecnica, » - 9 » ( » ) 8,40 155,10 419'05 41,90 25,15 837 ,70 ganizzazioni sindacali dei lavoratori. Alle 630 Malvezzi-Pirelli, Farina Ambrogio per la morte della maLettere di condannati. - 8 » ( » ) 148.7,90 394.40 39,45 23,70 788, 40 Pissarro. dre avvenuta il 14-11-52. operazioni dello scrutinio -possono presen- 1031 Jedlicka, B - 10 » (qualif.) . . 40,78,50 8,400,05 25,45 873,1151 Sirti, Ponti radio Siemens. » - 9 » ( » ) Sentitissime condoglianze ai compagni di 7,55 377,10 72,25 4i,E0 ziare anche gli elettori. 24,05 824,50 Le ultime -conquiste. 1558 Calder, - 8 » ( » ) 63,7,20 355,60 35,55 padre avvenuta il 26-11-52. 22,60 776,-ART. 21. - Ciascuna lista avrà -diritto a della scienza. C-10 » (man. apec.) 7,55 377 55 37,75 38,25 24,85 866,25 tanti posti quante volte il quoziente eletCome si va -in mon2032 Campiotti, - 9 » ( » 7.15 ) 356:60 36,10 35,65 818,15 22,75 tagna. » - 8 » ( 34,6,75 » 335.60 33,60 torale risulterà contenuto nel numero dei ) 21,40 770,Direttore responsabile: dell'infermiere. 2033 Segre, L'aruterna. /i D-10 » (donne la cat.) 5 60 279,90 28,54,20,50 756,voti validi da essa riportati. I posti rimasti 2512 Ing. G. GUARNASCHELLI vera l'AnnaHerzog, Regards - 9»( 5,30 264 35 26,45 51,19,60 714,vacanti per la insufficienza del quoziente » r 8 » ( 5,248,80 24,90 48 18,45 672,»Le grand desert. E- lo . 264,15 5,30 elettorale, saranno attribuiti alle liste che 2513 Frison-Roche, (donne 2o cat.) 26.40 27,20,30 749,70 Autorizz. Trihun. Milano N. 901 - 22-11-1948 2514 Palazzi, » - 9 » ( Dizionario italiano, 249,50 24,95 25,50 19,15 708,05 avranno riportato i maggiori resti. » ( 2515 Scevola Mariotti, Vocabolario francese, 23,10 234,80 4,70 24.666,40 18,05 (in discussione) Tip. A. Piodelli - Via Maspero 30 - Milano 2516 Orlandi, Dizionario inglese.
L' accordo CGIL, CISL e UIL
CENTRO CULTURA
LUT TI