MAGGIO 1952
ANNO VIII - N. 4 I lavoratori della SIRTI chiedono lo scrupoloso avvicendamento del personale sospeso.
a nostra voce
NOTIZIARIO AZIENDALE DE! LAVORATORI
11 ELLA
I. R. T. I. ,
-
Alanin.
33 -
Prezzo di una copia dell'ultimo numero:
L. 30 MILANO
La Sirti alla 30° Fiera di Milano Le trattenute sulle retribuzioni 4,20°/o sulle ulteriori 720.000 lire annue; 8.40% per la parte eccedente le 240.000 più 720.000=960.000 lire annue. Le aliquote del 4,20% e dell'8,40°/o corrispondono alle aliquote erariali del 4% e dell'8 0/0, ciascuna maggiorata del contributo 5°/o agli Enti Comunali di Assistenza. Praticamente il datore di lavoro considera il periodo di paga (mensile, quindicinale, o settimanale) a se stante e ragla cifra di guaglia a tale periodo tanto L. 240.000 quanto quella di L. 960.000. Ciò significa che in Sirti (dove per tutti i lavoratori vige il periodo di paga mensile) viene trattenuto ogni mese quanto segue: ; niente sulle prime 20.000 lire il 4,20°/o sulla parte che supera le 20 mila lire sino a 80.000 lire; 1'8,40 3/ 4 sulla parte che supera le 80.000 lire. Sono esclusi dalla tassazione gli assegni Contributo per Fondo Solidarietà familiari e i contributi obbligatori per legge o per contratto collettivo (Fondo soliSociale. visibili due fasi di darietà sociale, Ina-case, caropane, previRiproduciamo un fotomontaggio esposto dalla Sirti alla Fiera di Milano 1952. Ai due lati estremi sono E' entrato in vigore 1'1-8-47 nella misuporta-bobine e stese in denza). Le diarie (trasferte) sono assoglavoro per la posa di bobine di cavo coassiale, che appaiono mentre vengono svolte dal rimorchio sinistra ra di L. 250 mensili. Tale valore è salito a gettate a imposta nella misura del 40%. trincea. Nelle fotografie centrali: a destra appare una squadra di giuntisti mentre sta eseguendo un giunto; a l'interno L. 293 all'1-8-48 e a L. 390 all'1-1-1951. La tredicesima mensilità e qualsiasi altra si vede una squadra addetta alle misure elettriche di controllo, su un tratto di cavo giuntato; al centro figura Erano esclusi dal contributo i lavoratori gratifica (ad es., nel caso della Sirti, il attrezzato con apparecchi per misure di trasmissione sui circuiti telefonici. Al centro del impiegati non soggetti alle assicurazioni di un automezzo appositamente cosidetto « compenso fisso annuale ») sono fotomontaggio è riportata una sezione dimostrativa di un cavo coassiale, composta di 4 tubi coassiali oltrechè di coppie e sociali, che sono però state estese a tutti (La Foto è della ditta) di bicoppie di conduttori normali. pure soggetti all'imposta di R. M. nella i lavoratori dal settembre 1950. Da tale misura del 4,20% se il lavoratore supera data quindi a tutti i lavoratori e stato le 240.000 lire annue e non supera le 960 trattenuto il contributo per 12 mensilimila lire, e nella misura dell'8,40 6/0 se tà supera ]e 960.000 lire annue. La trattenuta è venuta a cessare dal e) L'imposta c'è anche sull'indennità mese di Maggio 1952, essendo entrata in di licenziamento. vigore la nuova trattenuta per il Fondo In caso di licenziamento o dimissioni la Adeguamento Pensioni del quale si parla indennità di licenziamento (sommata a in altra parte del Notiziario. 10+1+1+1=13 4.0006.300 33 Il contributo del '2,40aio che viene trat- versate a titolo di pensione quando avra quanto eventualmente spetta dall'I.N.A. 13+2+2+1=18 6.300- 7.800 tenuto a ogni lavoratore a partire dal- raggiunto i requisiti necessari per usu- 43 come fondo di previdenza) è anch'essa Contributo per INA-Case. 15+2+2+2=21 7.8009.500 54 1'1-5-52 serve a finanziare il Fondo Pen- fruire della pensione. soggetta all'impósta di E. M. per la sola 18+2+2+2=24 9.500-11.400 E' entrato in vigore 1'1-4-49 e dovrà esAnche per le marchette che esistevano 63 sioni, ma non ha niente a che vedere parte che supera il prodotto di L. 20.000 21+2+2+2=27 11.400-13.500 73 sere pagato per 7 anni, ossia fino a tutto con le « marchette » che vengono appli- prima dell'1.5.52 non tutto andava alla per il numero di anni di lavoro. Se ad 25+2+2+2=31 13.500-15.800 il 31-3-1956. assicurativa di ogni pensione. Adesso sono appunto cambiati, 8a cate sulla tessera esempio a un lavoratore spettano Lire 29+3+3+2=37 15.800-18.300 9a E' trattenuto a tutti i lavoratori, tranne e in misura molto forte, i valori della lavoratore. 900.000 dopo 10- anni di servizio, non paga 33+3+3+2=41 18.300-21.100 10 3 alcuni particolari casi previsti dalla legge Queste marchette costituiscono la pro,. marchetta e delle sue quattro parti. la R. M sulle prime 20.000x10=200.000 37+3+3+3=46 21.100-24.200 3 11 (quali lavoratori oltre 59 anni di età, ecc.) Ed ecco i valori delle singole marva che il lavoratore è assicurato verso lire. Paga -invece il 4,20% sulle ulteriori 41+3+3+3=40 24.200-27.700 12 3 nella misura del 0,57°/o della retribuzione chette: le tre seguenti assicurazioni sociali: re60.050 Y10=600.000 lire e l'8,40% sulle 45+4+4+3=56 13 3 oltre 27.700 lorda (0,38% per chi ha almeno 4 famiinvalidità e vecchiaia stanti 100.000 lire. retribuiti a mese Lavoratori liari a carico). Non viene trattenuto sulla tubercolosi trattenuta ogni d) Il lavoratore ha la marchette 13 3 mensilità. disoccupazione Sono divisi in 13 classi, a seconda del- 3) Precedente valore delle di lavoro la paga al mese e il /latore 1 0 classe è di Fino al 31-12-1950 vi era anche la quar- la retribuzione mensile. La Il precedente valore delle marchette era Fisco l'anno successivo. Imposta di Ricchezza Mobile ta assicurazione sociale, quella di nuzia- chi guadagna non più di 15.600 lire al stato stabilito col decreto-legge n. 126 del Mentre l'imposta di R. M. è trattenuta lità e natalità, che però è cessata a par- mese; la 13 a classe è di chi guadagna ol18 marzo 1943 e stabiliva una marchetta Classifica dei redditi. al lavoratore dal datore di lavoro ad ogni tre 120.000 lire al mese. tire dalP1-1-1951. mensile massima di 203 lire per gli impieI redditi su cui pagare la Ricchezza Mo,ni mese), periodo di paga (nel caso Sirti o Il valore di ogni marchetta è diverso a gati con oltre 1.400 lire al mese di stipenmensile. bile sono classificati nelle categorie A, B, il datore di lavoro deve presentare alseconda che il lavoratore sia retribuito a Classe Retribuzione Contributo dio e una marchetta massima settimanale C. 1, C. 2. Sono compresi nella categoria A l'Ufficio delle Imposte, praticamente entro 42 fino a 15.600 26+ 6+ 6+ 4= 1° mese oppure a settimana e varia seconi redditi derivanti da puro capitale (ad il 30 aprile di ogni anno, una dichiarazio36+ 6+ 8+ 4= 54 di 25 lire per gli operai con oltre 156 li2a 15.600- 21.200 do la retribuzione. re alla settimana. es. interessi di capitali dati a prestito, prenel4= 64 ne in cui figurano i redditi corrisposti 33 21.200- 27.300 44+ 8+ 8+ Con la guerra e la svalutazione monetami di lotterie, ecc.); nella categoria B quell'anno precedente ai singoli impiegati e 8+ 8+ 4.= 76 Il valore di ogni marchetta è diviso 4a 27.300- 33.800 56+ su- li misti e cioè derivanti dall'impiego di ria, tutte le retribuzioni sono venute a e l'imdirigenti (con elenco nominativo) in quattro parti, di cui tre vanno alle 53 33.800- 41.200 66+ 8+10+ 8= 92 largamente le 1.400 lire al mese o capitale e lavoro (ad es. redditi derivanti porto complessivo dei salari corrisposti tre assicurazioni sociali anzidette e la da 41.200- 49.400 78+ 8+10+ 8=104 perare le 156 lire settimanali, ma le marchette dall'esercizio di una industria o commeragli operai. Nella stessa dichiarazione soquarta va all'assistenza agli orfani dei 7a 49.400- 58.500 92+10+10+ 8 = 120 erano rimaste sempre quelle, per cui tutcio) ; nella categoria C. 1 quelli derivanti no tenuti distinti: l'importo lordo della 58.50068.500 108+10+10+ 8=136 83 lavoratori. Ad esempio, negli specchi qui di 203 da puro lavoro (ad es. redditi derivanti praticamente avevano marchette retribuzione, le detrazioni ammesse (Inadi seguito riportati è detto che il con- 9' 68.500- 79.300 .126+12+12+ 8 = 158 tilire al mese se impiegati e di 25 lire setdall'esercizio di libere professioni, rapcase, Fondo Solidarietà Sociale e la frantributo assicurativo di un impiegato che 10a 79.300- 91.400 144+12+12+ 8=176 presentanti di commercio, ecc.); nella cachigia di L. 240.000 annue), l'importo netto guadagna da 49.400 a 58.500 lire al me- 11a 91.400-105.000 160+12+12+12 = 196 timanali se operai. redditi derivanti da lavoro tegoria C. 2 i risultante e le imposte trattenute nel corso La parte di assicurazione invalidità e se è di 120 lire e che queste 120 lire sono , 123 105.000-120.000 178 +14 + 14+12 = 218 subordinato. dell'anno. L'ufficio delle Imposte provvede la somma di quattro numeri: la prima 13 3 oltre 120.000 200+14+14+12=240 vecchiaia era di lire 180,30 per le marRientrano quindi nella categoria C. 2 i poi direttamente a far pagare al datore Lavoratori retribuiti a settimana chette di 203 lire e di lire 20,40 per le mar(92 lire) è il contributo assicurativo per redditi di lavoro percepiti da dirigenti, imdi lavoro quanto ai lavoratori è già stato Sono divisi in 13 classi, a seconda del- chette di 25 lire. invalidità e vecchiaia, la seconda (10 lire) piegati e operai. Questi redditi non sono trattenuto nell'anno precedente. è il contributo assicurativo per tuberco- la retribuzione settimanale. Se un lavoraSi noti che un impiegato che guadagna, tassati direttamente a nome del lavoratolosi, la terza (10 lire) è il contributo as- tore è retribuito a quindicina per trova- ad esempio, 60.000 lire al mese ha dal 1" Jmposta complementare sul reddito re, ma a nome del datore di lavoro il quasicurativo per disoccupazione, la quarta re il valore della sua marchetta deve Maggio 1952 una marchetta mensile di trattenuta dal datore di lavoro. le però trattiene l'imposta sulle paghe e (8 lire) è il contributo assicurativo 'per moltiplicare la sua retribuzione quindi- 136 lire (di cui 108 vanno alla pensione), stipendi da esso corrisposti ed effettua cinale per 24 (che è il numero di quin- mentre prima del 1° Maggio 1952 aveva assinenza orfani lavoratori. I redditi di categoria C. 2 sono soggetti, tanto la dichiarazione quanto il pagamenOssia alla tessera assicurativa di quel- dicine in un anno) e dividere il prodotto una marchetta superiore, che valeva 203 oltre che alla imposta di ricchezza mobito dell'imposta per tutto il personale dil'impiegato ogni mese è applicata la mar- ottenuto per 52 (che è il numero di set- lire (di cui lire 1.80,30 per la pensione). le, all'imposta complementare. Questa pendente. chetta di 120 lire. Di queste 120 lire, ser- timane in un anno). viene trattenuta sulla parte della retriQuesto esempio, e tutto il meccanismo Valore dell'Imposta vono per la pensione solo 92 lire al me- Classe Retribuzione buzione lorda eccedente le prime 240.000 Contributo settima- delle pensioni che sarà spiegato nel prosse che per quel lavoratore contano come La misura dell'imposta di RM. C. 2 è la lire nella misura dell'1,575% (aliquota eranale. simo numero del Notiziario, mostra come riale dell'1,50% maggiorata del 5%, per 6+1+1+1= 9 siano radicalmente variati i contributi as- seguente: per il 1952 vedere punto 5) fino a 2.500 13 contributo agli Enti Comunali di Assisten-niente sulle prime 240.000 lire annue; sicurativi. 8+1+1+1=11 2.500- 4.000 2a LAVORATORE, RICORDA! agli za) direttamente dal datore di lavoro per impiegati e ai dirigenti e non viene, il tuo contratto di lavoro stabilisce che (Per il 1952 legge, trattenuta agli operai. " il lavoro straordinario DEVE avere cavedere punto 5). rattere eccezionale " Praticamente in SIRTI viene trattenuto tu fai a volte per lunghissimi periodi ogni mese 1'1,575% sulla parte dello stiuna o più ore straordinarie al giorno e pendio eccedente le prime 20.000 lire. a volte lavori anche più domeniche in fila, La trattenuta dell'1,575 0/0 sulla parte di perchè guadagni troppo poco. Poi imretribuzione eccedente le 600.000 lire anVeronese Luigi Fava Fiorenzo Fava celli Santino Vavassori Pierangela Vaprovvisamente ti trovi a casa " sospeso " Pubblichiamo l'elenco dei bambini che nue e soggetta a conguaglio - da effetMaria Antonietta - Barbieri Roberto licenziato vassori Livia. partiranno per le Colonie 1952: tuare direttamente dal lavoratore presso Zannini Raffaella - Taborini Antonio in tutte le ditte dove i padroni hanno INCA - 3° turno montagna l'Ufficio delle Imposte Grassi Deanna - Bonaita Mariateresa " ridimensionato " le aziende, ossia licen- INCA - Spotorno 1° turno Longoni Daniela. Marchesi Stella - Meriggi Maura - MarPellandra Franco - Bersini Guerrino. ziato un gran numero di lavoratori, vi Giorgi Gabriella - Man- Colonia di Magenta - 1° turno montagna Imposte di R. M. e complementare è sempre stato un gran numero di ore tinelli Antonia Gruppo di Catania per l'anno 1952. tovani Lella. straordinarie Cattaneo Carluccio - Cattaneo ,Mario Cabanè Vincenza - Scalisi Rosa - Vise il datore di lavoro o il caporeparto fa INCA - Spotorno 2° turno Per effetto della legge n. 1 del 7-1-52, Cattaneo Paolo - Cattaneo Filippo - Catlardo Natale - Baldanza Mario - Baldanza pressione sopra di te perchè tu faccia l'addizionale ECA sulle imposte di RicCucchi Mariella - Cazzaniga Maria Ro- taneo 'Maddalena - Travia Enzo - Tona Carlo - Lizzio Graziella. sistematicamente del lavoro straordinacomplemenchezza Mobile e sull'imposta - Umberto - Tona Paola - Donaera GiovanGruppo di Cosenza rio, quel datore di lavoro e quel capo- sa - Cavagna Renato - More Giuliano tare è stata elevata dal 5 al 10 6 /0. ni - Donaera Rosanna. More Maria Loreggian Romeo Gnoato reparto trasgrediscono a tuo danno il Rija Mario - Antonucci Filippo - Gianindicati delle imposte Perciò i valori Verena Gnoato Omar Saija Vittorio Leone XIII - 1° turno contratto di lavoro, perchè il lavoro stracola Maria Luisa. 4, denel presente articolo ai punti 3 e Falchetti Antonio Falchetti Angelo ordinario DEVE avere carattere eccezioScatizzi Danilo Scatizzi Milena - Vail 1952, le sevono intendersi, per tutto Falchetti Margherita,- Staffico Eugenio Potenza di Gruppo nale Meregalli Franco vassori Giuseppe guenti: .Jasillo Rocco Jasillo Rosa Saluzzi lo dice il tuo contratto di lavoro che è Panzeri Giulia Panzeri Ermelinda - CaPorceddu Giuseppe - Boccuti Franca Ricchezza mobile Teodosio - Todisco Caterina - Sanniti Anfirmato non solo dai tuoi rappresentanti vagna Bruna - Cavagna Lucia - Cavagna Gelfi Clementina - Gelfi Giulio - Giorgetti Giancarlo Pendeggia Renato Pendeg4,40% anzichè 4,20°/o. tonio - Sanniti Luigi. sindacali, ma anche dalla Confindustria Enrica Consonni Clementina Rossi On8,80% anzichè 8,40°/o. una delle ragioni che i datori di lavoro gia Adelaide - Dossi Angelo - Dossi Nicodina Negri Rosangela Tebaldi GianGruppo di Roma tirano fuori per rifiutarti gli aumenti letta - Falchetti Riccardo - Falchetti TarComplementire carlo - Mauri Margherita - Balbi Luigi Samarini Carlo - Abbate Antonietta dei salari e degli stipendi è che il tuo cisio, Balbi Maria Teresa - Grassi Angelo - Ri1,65% anzichè 1,575°/o. Moschitti Angela - Vitetta Lilliana - Venguadagno è maggiore di quello che dici, INCA - Igea 1° turno gamonti Giampaolo - Pucci Franco - Ghitura Tonino - Granata Angela Maria prossimo numero tratteremo delNel perchè loro calcolano anche lo straordirimoldi Virginia - Pamato Giovanna - JaMicrani Pierina - Marcelia Liliana Nicotera Luigi - Gaggioli Giuseppe - Nic• l'imposta Complementare progressiva sul nario copini Elena. coli Albertina - Bonafede Elsa - Vignati Marcelia G. Franco - Marcelia G. Carlo reddito (Vulgo Tassa Vanoni). i nostri nonni e i nostri padri lottarono - Frigerio Elda. Assunta - Raimondi Franca - Raimondi 2° turno Leone XIII a lungo per conquistare un orario norLuisa - Raimondi Giuliano - Gianni Agne 11~111111ZNIMISIM Colomb: Bruna - Colombi Pietro - Comale di lavoro e vi riuscirono. Imponen- Inca - Igea 2° turno se - Gianni Pietro - Cecchetti Dorina lombi Mario Aldieri Francesca Aldiedoci di fare sistematicamente delle ore Scigliuzzo Guido - Nazzani Bruno - VaDespontin Massimo - Despotin Deanna ri Giancarlo - Zanelli Alberto - Zanelli straordinarie, i datori di lavoro tendono laguzza Luciano - Ripamonti Giano - ArFusciardi Valentina - Todisco Anna MaRosa - Zanelli Franco - Madini Silvana ad annullare quelle grandi conquiste sin- suffi Annunzio - Arsuffi Mariarosa - Cesaria - Todisco Girolamo - Terrevoli Carlo Riva Marina. dacali In armonia con quanto previsto dalri Giorgio - Cesari Roberto. Terrevoli Claudio - Meroni M. Antonietta ricorda che al datore di lavoro le ore l'art. 3 del Regolamento Colonie, si co- Accornero Roberto. turno Leone XIII 3° montagna INCA 1° turno straordinarie degli operai e degli impiemunica che gli uffici personale e manoFiorentini Giuliana - Colombo Evandro. Gruppo di Siena Villa Elio - Radaelli Angela - Radaelli gati costano molto meno delle ordinarie dopera tratterranno una giornata di paga Berto Luciano - Ghisalberti Enrico il tuo bisogno di guadagnare è forte, ma Luigia - Baggini Rosa Angela - Baggini contingenza a tutti i lavoratori che Gruppo di Bologna Pesenti Maria Grazia. non è facendo sistematicamente le ore Ferdinando - Biondani Cesare. hanno prenotato il proprio bambino per Corso Flavia Faleschini Cristina Fastraordinarie che fai il tuo interesse Isolati le colonie, anche se non hanno sottomontagna leschini Renzo Faleschini Alberto - Filotta invece per un aumento del tuo sa- INCA - 2° turno scritto niente oppuee hanno sottoscritto Nami Ennio - Nami Fausto - Nami Nanlippi Roberta Filippi Claudio Morini Clara MeroFanchini Fanchini Luigi lario e del tuo stipendio, lotta per il solo mezza giornata. da - Testa Francesca. Sergio - Morini Anna - Palmieri Paolo ni Walter - Quartieri AndreMo - CocconE' pervenuta alla Redazione, dal Collega Mario Serafini, la seguente lettera in data 13-3-1952: « Ho notato che sul numero di (ebbrapubblicato io del Notiziario, è stato « l'aumento delle imposte di Ricchezza « Mobile e Complementare, dal 1-1-1952. « Chiedo. alla Redazione, se può comuninon lo sanno, « care ai lavoratori che « adottando lo stesso sistema, in che mo« do ed in quale misura vengono appli« cate tutte le trattenute che troviamo sul ore « listino paga e quali di esse sulle trasferte. « straordinarie e sulle « Credo che ciò verrà gradito dai lavo«ratori ». La Redazione ringrazia il collega Serafini del suggerimento e pubblicherà in merito tutta una serie di articoli, iniziando dal presente numero, riservandosi di fare al termine degli articoli un riepilogo generale delle varie trattenute.
L'adeguamento delle pensioni
SOLIDARIETA' AZIENDALE
COLONIE 1952
PRECISAZIONE
rispetto del contratto di lavoro
La nostra voce Uffici, le Officine, i Magazzini tanto di Milano che di Roma e prevedibilmente alcuni cantieri - esclusi i gruppi di Manutenzione - rimarranno chiusi. I 12 giorni lavorativi compresi nel MOVIMENTO MESE DI MARZO 1952 Uno dei compiti che il Consiglio del Commissione Interna periodo 11-2.5 Agosto, verranno contegF. di A. si trova a dover eseguire con una FONDO ORDINARIO giati in conto ferie. I rimanenti giorni La C.I. ha discusso con la Direzione pur triste continuità è quello dell'assidi ferie non goduti in tale periodo dol'applicazione delle clausole sopra citaEntrate stenza alle vedove dei nostri compagni vranno essere goduti di massima nel pete nel senso che anche agli alunni boc59.315 di lavoro deceduti. Cassa al 1-3-52 . . . . L. riodo Maggio - Ottobre e comunque non ciati l'anno precedente spetta di diritto » 1.200.000 Cartelle a T. Questo compito non crediamo sia mololtre l'anno. l'assistenza l'anno seguente e cioè di Lito noto ai nostri amministrati e perciò Al fine di mantenere i necessari colre 1.500 per le scuole elementari e di LiSituazione al 1-3-1952 . L. 1.259.315 in considerazione anche del fatto che la legamenti con i gruppi di manutenziore 1.500 (prima rata) per le scuole medie. Quote impiegati mese di assistenza alle vedove incide in modo none e con i cantieri eventualmente aperLa seconda rata di L. 1.500 sarà. percefebbraio 63.600 tevole (circa il 18°/o) sul complessivo delti, le Direzioni di Servizio predisporranpita per le scuole medie o di avviamenQuote operai avv. mese di le erogazioni che il Fondo Straordinario no, tempestivamente - contemperando, to professionale solo alla documentaziofebbraio 720 ha elargito nel biennio 1950-1951, credianei limiti del possibile, le esigenze ne della promozione, Quote operai fissi mese di mo utile chiarire ai soci l'argomento. con- aziendali con i desideri dei lavoratori infebbraio La Direzione ha disposto perchè i Come noto lo Statuto del F. A. M. sta130.560 teressati - quali unità dovranno essere !secondo l'accordo tributi siano versati 3.960 bilisce che con il Fondo Straordinario Operai gruppo Cattaneo presenti durante il periodo di chiusura vigente come richiesto dalla C.I.. 1.680 nei limiti del possibile possono essere Vendita carta macero • suddetto. I lavoratori che non avessero percepierogati sussidi alle vedove di ex lavoraOperai mag. generali 584 Le Direzioni di Servizio potranno to i contributi di diritto per i casi sopra tori, in particolari condizioni di necesOperai giunzione e posa . 400 convenire con una parte del personale sità. citati sono invitati a richiederli. specie con quello che venga a compleTotale entrate . . L. 1.460.819 I Consigli di Amministrazione precetare in tal modo l'intero periodo feriadentemente eletti si sono sempre preocOrario estivo le - di iniziare le ferie prima dell'Il Uscite cupati di venire incontro con la maggior A richiesta di un gruppo di impiegati Agosto o prolungarle al di là del 25, purErogazioni mese di feblarghezza possibile alle necessità econodegli uffici di Via Manin, la C.I. ha chiesia assicurato l'efficace funzionamento chè L. 126.400 miche delle vedove, sia come entità di braio . dei sto alla Direzione di stabilire come per singoli cantieri - reparti - uffici. Decesso socio con 3 figli a • sussidio sia come tempo di assistenza (2 gli scorsi anni l'orario estivo per gli ufanni dalla morte del lavoratore). carico 130.000 fici stessi. La Direzione si è riservata di La esperienza fatta nel passato dai noPolizza di assicurazione per operai esaminare la richiesta con i Capi-servizio stri predecessori ed a noi lasciata in ereTotale uscite 256.400 e di comunicare il risultato alla C.I.. La Direzione con comunicazione n. 52/ dità, ci ha messo però spesso di fronte a 493 ha portato a conoscenza del personadei dubbi circa l'esatta valutazione Situazione al 31-3-1952 . L. 1.204.419 delle le di avere stipulato una « Polizza di AsLavoratori equiparati necessità economiche delle vedove. Cartelle B. T. . . » 1.200.000 sicurazione contro gli Infortuni Extra La C. I. ha richiesto alla Direzione il Per il passato questa valutazione veniProfessionali » a favore degli Operai ed passaggio dei lavoratori equiparati alla Cassa al 31-3-1952 va fatta in base ad informazioni assun. L. 4.419 Intermedi alle sue dipendenze. categoria impiegati come essi avrebbero te direttamente oppure tramite terzi e la La sopradetta « Polizza di Assicurazioentità del sussidio che veniva di conseavuto diritto. FONDO STRAORDINARIO ne » riconosce come « Infortuni Extra La Direzione non ha accolto la richieguenza stabilita in Consiglio doveva poi Professionali» quelli che si verificassero Entrate sta. , La C.I. ritornerà sull'argomento e, di volta in volta venire ridiscussa in renell esercizio di ogni normale attività Cassa al 1-3-1952 . . . L. 933.393 d'accordo con gli interessati, richiederà lazione alle eventuali modifiche che fosfatta eccezione per quelli occorsi duranPrestiti esigibili • . . . » 764.000 sero intervenute nella situazione econol'applicazione delle clausole del contratte la normale attività lavorativa, già comica dell'assistita. Anche queste modifito degli impiegati gìà previste per la cact s nelTotale perti per ,.legge L. 1.697.393 che venivano stabilite in base alle infortegoria degli equiparati. Pesplicazione di prestazioni artigiane, reQuote impiegati mese di Inoltre la C. I. cercherà di chiarire in mazioni che pervenivano al Consiglio. febbraio tribuite, a domicilio. L 15.900 senso favorevole ai lavoratori della caRisulta evidente che il trattamento più In particolare, fra l'altro, detta « AssiQuote operai avv. mese di tegoria equiparati, alcuni istituti conmeno favorevole fatto alle vedove assifebbraio curazione » copre gli infortuni derivanti 180 trattuali quali per es. trasferte, viaggi, stite dipendeva esclusivamente dalla obQuote operai fissi mese di da viaggi, dall'uso e guida di automobili, della nostra attività biettività e dall'esattezia delle informaecc., daratteristici febbraio motocicli e motocarrozzette di qualsiasi 32.640 zioni pervenute al Consiglio e in merito aziendale. Vendita carta macero mecilindrata, biciclette ecc. (semprechè non possiamo dire che i nostri predecessori vengano usati in gare, competizioni ecc.) se di febbraio . . . » 420 si sono spesso trovati di fronte ad inforIndennità di contingenza bimestre giu- nonchè gli infortuni dovuti a normale atOperai mag. Generale . 146 mazioni sulla stessa persona, contrastantività sportiva. Contributo ditta febbraio ti tra loro. gno-luglio L'assicurazione è prevista per i sinistri 1952 150.000 Perciò abbiamo ritenuto in seno al Gli aumenti intervenuti sul costo della che abbiano per conseguenza la Morte e Consiglio di risolvere la questione dando vita nel bimestre marzo - aprile non sol'Invalidità Permanente anche per parTotale entrate . . L. 1.896.679 no stati tali da modificare l'indennità di una specie di regolamentazione alle eroziale riduzione della capacità lavorativa. gazione dei sussidi alle vedove. Tale recontingenza, che pertanto nel bimestre Uscite Le somme assicurate per ogni infortuinvariata ririmarrà golamentazione si può riassumere nei segiugno - luglio Rimborso spese delegato nato sono le seguenti: guenti punti: spetto a quella percepita nel bimestre Caso di Morte: L. 500.000. Roma alla assemblea a tutte le vedove di nostri ex Soci aprile - maggio. Caso di Invalidità Permanente Totale: annuale L. 14.310 deceduti verrà erogato un sussidio miniL. 1.500.000. Erogazione mese di febmo egfiale, per un periodo di 2 anni dalTrattenuta adeguamento pensioni braio 165.000 L'infortunato, o chi per esso, dovrà far la morte del socio; A partire dal primo periodo di paga Fotografie soci defunti pervenire all'Ufficio Manodopera, entro alle vedove con famigliari a carico successivo alla data di entrata in vigoper Notiziario 9.700 tre giorni dal verificarsi del sinistro, una ••• il sussidio di cui al punto a) verrà magre della legge n. 218 del 4-4-1952, ossia dettagliata relazione dell'evento e delle giorato in Proporzione ai carichi stessi; per la Sirti a partire dal 1" maggio 1952, » 189.010 Totale uscite cause che lo determinarono con indicaresta sempre facoltà del Consiglio viene fatta a tutti i lavoratori una tratzione precisa del luogo, giorno ed ora; di aumentare i sussidi di cui sopra nei tenuta del 2,40a/o sulla ' retribuzione. Situazione al 31-3-1952 L. 1.707.669 (* comunicazione telegrafica in caso di casi di estremo bisogno, come pure il Questa trattenuta varrà per tutto l'an*) delle quali L. 917.000, - costituite morte. Consiglio stesso può in qualunque mono 1952 e corrisponde al contributo stada prestiti esigibili. Successivamente, e sino a guarigione mento sospendere o ridurre i sussidi stesbilito dalla legge suddetta a carico dei avvenuta, dovranno essere inviati all'Ufsi, sia in relazione agli evidenti miglioFONDO MEDICINALI lavoratori per il Fondo adeguamento ficio Manodopera, a periodi non superioramenti economici dell'assistita sia nel Entrate pensioni. A partire dal 1952, la misura ri a 15 giorni, certificati medici attestancaso di difficoltà di cassa del Fondo. 86.000 Situazione al 1-3-1952 . L. del contributo potrà variare. Diversi lati il decorso delle lesioni. Questa regola ci permette una maggior Rimborso ditta febbraio oratori ci chiedono quale sarà la loro tranquillità nella valutazione dei diversi 1952 » 50.000 pensione. Per fare questo calcolo è indicasi e nello stesso tempo assicura alla spensabile conoscere l'ammontare dei vedova almeno un minimo di assistenza. . L. Totale entrate 136.000 contributi versati finora da ogni singolo Sarebbe però nostro desiderio che Uscite lavoratore. Per questo la C. I. chiederà quanto è stato da noi stabilito sull'argoErogazioni febbraio . . L. 50.000 ella Direzione che sia inviato a ogni opemento fosse oggetto di discussione e di Sul precedente notiziario è apparsa raio e impiegato, un foglio in cui sia precritica dei nostri amministrati, in modo sotto omonimo titolo la cronistoria del Situazione al 31-3-1952 . L. 86.000 cisato l'ammontare dei contributi che fiche la soluzione da noi data al problema Campionato Sociale. gurano nei documenti di lavoro in posfosse eventualmente migliorata. Per spiacevole dimenticanza non è stasesso della ditta per ogni singolo opeMOVIMENTO MESE DI APRILE 1952 to annoverato Simonetti Ugo che nella raio e impiegato. A partire dal 1° maggara di discesa effettuatasi a Gressoney Il Consiglio è lieto di comunicare a gio 1952, i contributi versati per ogni laFONDO ORDINARIO St. Jean il 17 Febbraio scorso, ha ottetutti i Soci che dei quaranta colleghi non voratore sono diversi da quelli versati Entrate nuto un incoraggiante piazzamento al lq° iscritti al Fondo, ventidue hanno accolto prima di quella data. La loro nuova miCassa al 1-4-'52 L. 4.419 posto. l'invito dell'Assemblea e si sono iscritti. sura è riportata in altra parte di questo Cartelle B. T. » 1.200.000 Al Simonetti (ed a Radice Anacleto, stesso Notiziario. 11111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111911111111111111911111 pure dell'officina auto di Via Vida, il Nel prossimo numero del Notiziario L. 1.204.419 Situazione al 1-4-'52 . quale all'ultimo momento non ha preso Festività infrasettimanali sarà invece illustrata ampiamente la nuoQuote impiegati mese il via alla gara di discesa e le cui possiva legge, in modo da far conoscere il 63.600 marzo Le segreterie della F.I.O.M., della FIM bilità sciistiche rimarranno pertanto più possibile ai lavoratori la portata dei Quote onerai fissi mese (C.I.S.L.) e della UILM comunicano che oscure sino al prossimo Campionato), le loro diritti. 130.560 marzo per l'anno in corso, fermo restando l'obcongratulazioni della Redazione e le mie Quote operai avv. mese bligo per le aziende di retribuire tutte di « eterno piazzato ». Assegni familiari ai genitori marzo 1.440 le festività stabilite dalla legge del 27 FRAN Quote operai gratifica nat, maggio 1949, le tre feste mobili, previste I limiti di reddito previsti dal D. L. dal contratto 128.880 1950 nazionale di lavoro vigente 16 settembre 1946 n. 479, ai fini della cor848 Carta macero per i dipendenti delle aziende metalresponsione degli assegni familiari per i meccaniche della provincia di Milano genitori a carico, sono stati elevati risono le seguenti: L. 1.529.747 Totale entrate . . spettivamente a L. 12.000 mensili per i 3 novembre in sostituzione del PatroUscite L. 7000 mensili nel caso a due genitori 134.100 no che cade in domenica• Erogazioni mese marzo L. di un solo genitore. Situazione cassa al 29-2-'52 L 43.887 24 dicembre vigilia di Natale e 31 diTale disposizione avrà pratica attuaTrattenute ai lavoratori con cembre. San Silvestro. L. 1.395.647 (* Situazione al 30-4-'52 zione dal primo periodo di paga avente la retribuzione di marzo . . » 24.750 Si è ritenuto di sostituire la festività inizio nel mese di aprile. Pertanto i laTrattenute ai lavoratori con *) delle quali L. 1.200.000 costituite da nedel Patrono con il 3 novembre, in convoratori ai quali venne a suo tempo la retribuzione di aprile . » 24.930 siderazione che detta giornata è posta gata l'autorizzazione a percepire gli asVersate da ing Sozzani . .» 500 cartelle B. T.. fra la domenica e la festività nazionale per i genitori in dipensegni familiari Versate da ing. Rubino . . » 400 FONDO STRAORDINARIO del 4 novembre. fin'ora in videnza del limite di reddito Entrate presentare una nuova dogore, dovranno L. 94.467 Cassa al 1-4-'52 L. 790.669 manda per ottenere la autorizzazione seSpese Notiziario Marzo » Prestiti esigibili 917.000 condo le nuove norme delle quali poAprile » 26.600 tranno beneficiare. Le pratiche già in LlUTTI Situazione al 10-4-52 . L. 1.707.669 istruttoria o comunque non ancora defiSituazione cassa al 30-4-'52 . L. 67.867 • Quote impiegati mese Qui di seguito pubblichiamo le fotogranite saranno invece decise dall'INPS in 15.900 marzo . . . • . . . » base ai nuovi criteri e le autorizzazioni Spesa di una copia L. 26.600:876F30,36 fie di due compagni di lavoro deceduti reQuote operai fissi mese a percepire gli assegni familiari saranno arrotondata in L. 30. centemente ed il cui annuncio è apparso • 32.640 marzo . . *** rilasciate con decorrenza 1° aprile 1952. sul precedente numero del Notiziario. Quote operai avv, mese Informiamo i lettori che per i mesi di marzo » 360 Marzo - Aprile il Notiziario è uscito in Ferie 1952 Quote operai gratifica un unico numero a causa di un notevole La Direzione ha recentemente dirama32.220 » nat. 1950 ritardo da parte della Tipografia dovuto to la sua circolare circa lo svolgimento 400 Operai mag. Generale » in parte agli impegni per la Fiera di delle ferie nel corrente anno. Preceden212 Carta macero . Milano, ma sopratutto all'agitazione che temente, essendo stata inviata in viContributo ditta mese i lavoratori tipografici sostengono al pasione la relativa bozza alla C: I., questa » 150.000 marzo ri di tutte le altre categorie di lavorafece presente i seguenti rilievi: tori, per migliorare li loro tenore di vita. Necessità di riconoscere quegli eL. 1.939.401 Totale entrate Cogliamo l'occasione per inviare a queventuali e documentabili danni che posta forte categoria di lavoratori l'esprestessero nascere in seguito ad un improvUscite sione della nostra cordiale solidarietà e viso richiamo sul lavoro Caparra di, afErogazioni mese marzo L. 145.000 gli auguri che i loro sacrifici vengano fitto, spese di viaggio, ecc.), dopo che il coronati dal migliore successo. lavoratore si era accaparrato un luogo L. 1.794.401 (* Situazione al 30-4-'52 La trattenuta di L. 30 effettuata ai ladi villeggiatura. voratori per il mese di aprile u. s, verrà Che si lasciasse la facoltà di fissaMuzzarelli A. da *) delle quali L, 889.500 costituite Ceccarelli F. conguagliata nel corso dell'anno. re diversamente il periodo di ferie a quei prestiti esigibili. inninowniwinnumenuennenne.numenotimitinumemenimineunenui lavoratori che ne giustificassero la richievivissime ai compagni di Condoglianze sta per motivi di cura o per speciali biFONDO MEDICINALI lavoro: CULLE sogni familiari. intrate Velli Mario per la morte della madre La Direzione ha dichiarato che, pur 86.000 Auguri vivissimi ai compagni di lavoro: L. tuazione al 1-4-'52 • avvenuta il 18-5-1952. mantenendo la circolare nei termini u50.000 Falcocchio Raffaele per la nascita della ontributo Ditta Angela e Luigi Bonaita per la morte del suali avrebbe riconosciuto come in pasfiglia Sandra avvenuta 1'8-1-1952. fratello avvenuta il 26-5-1952. L. 136.000 Totale entrate sato, i rilievi fatti dalla C. I. Villa Sergio per la nascita del figlio Flavio avvenuta il 13-4-1952. Uscite Autorizzazione Tribun. Milano N. 931 2241-1941 La circolare della Direzione L. 50.000 per la nascita della fiErogazioni mese marzo Dossi Giuseppe glia Carla avvenuta il 13-5-1952. Direttore responsabile: Il personale, Dirigenti, Impiegati, OpeTno G. GUARNASCHELT,T 86.000 Situazione al 30-4-1952 L. Roman Federico per la nascita della firai, è pregato prendere nota che: Unione Tipografica - Milano - Via Pace, 19. glia Valeria avvenuta il 13-5-1952. a) dall'H al 25 Agosto inclusi, gli
Fondo di Assistenza
VITA ZIENDACALE Redatta a cura della
Trasferte La C. I. aveva avuto sull'argomento una riunione con la Direzione il 26 febbraio, e una successiva riunione con i Capi servizio il 3 marzo, nelle quali aveva richiesto che gli importi attuali delle trasferte fossero aumentati per tutti indistintamente i lavoratori di una eguale percentuale. La Direzione aveva respinto la richiesta della C. I. sostenendo che l'indennità di trasferta è sufficienti essendo il costo della vita praticamente invariato tranne che per leggeri aumenti intervenuti nel prezzo degli alloggi, peraltro ancora compatibili con le trasferte in atto. La C. I. avvaldava la sua richiesta con numerose lettere di tutti i gruppi di lavoro nelle quali, impiegati ed operai, richiedevano concordemente un aumento dell'indennità di trasferta dichiarandola ormai non più adeguata al costo della vita. A sostegno di tale tesi vale ampiamente quanto avvenuto nello stesso periodo di tempo per l'auche, come ben mento della contingenza noto, segue gli aumenti del costo della vita valutati con l'accordo della scala mobile, sia pure in ritardo. Come è noto la indennità •di trasferta era stata concordata il gennaio 1951 e da tale data non ha più avuto aggiornamenti. Mentre la .trattativa tra Direzione e C. I. era ancora in corso, la C.I. apprendeva che dal 1° marzo era stato apportato un aumento di circa il 15% alle trasferte degli impiegati di 1. e 2. categoria, mentre erano rimaste invariate le trasferte degli impiegati di 3. categoria, degli equiparati e degli operai. Nella riunione del 19 maggio la C. I. ha confermato alla Direzione che mantiene la sua richiesta di aumento per tutti indistintamente i lavoratori, compresi quindi gli impiegati di 3. categoria, gli equiparati e gli operai e ritiene che l'aumento sia inadeguato alle esigenze dei lavoratori in trasferta.
Personale che rientra in sede Nell'accordo trasferte concluso il 31 gennaio 1951 tra Direzione e C. I. era stato convenuto quanto segue: « Il personale in trasferta che rientra in Sede (località normale di lavoro) quando abbia lavorato fuori Sede almeno tre mesi consecutivi - e purchè non abbia abitazione in Sede o nelle vicinanze - percepirà un perioil trattamento di trasferta, per do massimo di 15 giorni, nella misura della trasferta base per ogni pasto che di lavoro, non gli sia possibile per ragioni e per i pernottaconsumare alla mensa menti non e, ,'attuati in alloggi della Società. Lo stesso trattamento vale per il personale che, come sopra, non abbia abitazione in Sede o nelle vicinanze, di passaggio in Sede per autorizzate ragioni di servizio ». Scopo dell'accordo era evidentemente quello di dare un parziale compenso, al lavoratore non residente a Milano o neldelle maggiori spese sostele vicinanze, nute in conseguenza della sua permanenza in sede. Risulta quindi evidente che l'accordo deve essere applicato, a maggior ragione, anche per quei lavoratori che, dopo tre mesi di lavoro consecutivo fuori sede, vengono inviati in sospensione e poi richiamati in sede, ad evitare che al danno, della sospensione si aggiunga quello della mancata applicazione dell'accordo sopracitato. La C. I. ha discusso la questione con la Direzione, allo scopo che non sussistano dubbi sul diritto dei lavoratori che si trovano nelle.condizioni suddette e si riserva di tornare sull'argomento.
Retribuzione donne mensa Come è noto, le donne addettè alla mensa del cantiere di Via Vida sono retribuite in ragione di 42 ore settimanali e non delle ore effettive di lavoro che sono superiori alle 42 ore. Tare orario di 42 ore venne stabilito con accordo del 23 giugno 51 tra Direzione e C. I., con il quale venne anche affidata la gestione della mensa al CRAL aziendale, in via sperimentale. Tale accordo contingente fu un successo dei lavoratori in quanto la Direzione voleva licenziare la maggior parte delle donne stesse. Ad un anno di distanza il CRAL ha ancora la gestione della mensa, e le donne addette hanno ancora la paga• ridotta a 42 ore mentre per il buon andamento della mensa esse sono costrette a lavorare un maggior numero di ore settimanali. La C. I. ha richiesto che tale ingiusto trattamento venga a cessare e che di conseguenza il trattamento economico per tutte le donne' addette alla mensa venga ad essere normalizzato. La Direzione si è riservata di tornare sull'argomento al rientro dell'ing. Bianciardi assente per motivi di salute.
Assistenza scolastica Come è noto nell'accordo per l'assiin vigore per l'anno 1951, stenza scolastica - 1952, nella parte riguardante i contributi per i figli e fratelli a carico dei lavoratori è previsto che: l'indennità per i figli o fratelli frequentanti scuole elementari è di L. 1.500 da versarsi una sola volta previa docu(indipendenmentazione della iscrizione promozione). temente quindi dalla l'indennità per i figli o fratelli a carico frequentanti scuole medie, inferiori o superiori, o di avviamento professionale è di L. 3.000 da versarsi in due rate eguali, una alla documentazione della iscrizione e l'altra alla documenta(e quinzione dell'avvenuta promozione viene percedi questa seconda rata non pita in caso di non promozione). Alla C.I. sono pervenute segnalazioni di alcuni casi aventi diritto ai contributi scolastici per frequenza di scuole elementari o medie, che ne venivano esclusi per essere stati bocciati l'anno scorso.
•••••,.
••••••.•
••••••••••••••••••••••
SPOR1 SCIISTICO