ANNO V -
N.
10
La pubblicazione del Notiziario è stata ritardata per poter dare i risultati dell'elezione della C. I. La Redazione
OTTOBRE 1949
nostra voce
NOTIZIARIO AZIENDALE DEI LAVORA1ORI DELLA «S.I.R.T.I.» - Via Mania,
I benefici La nuova Commissione Interna
33 -
Prezzo di una copia dell'ultimo numero: L. 30 MILANO
Nasce il nuovo F.d.A.
ll Comitato d'Assistenza e la Commissione di studio riunitisi il 31-10-49 hanno constatato che a tutto il 30-10-49 hanno aImpiegati: MUSSO della FIOM; GHIRIMOLDI della FILL31 derito al nuovo Fondo di Assistenza 493 operai ;su 618 iscritti al vecchio Fondo e 205 Ecco i voti di lista riportati da ciascuno Più volte da queste colonne abbiamo vo• Sempre in base all'accordo elettorale impiegati e dirigenti su 226 iscritti al vecIl giorno 29-10-49 si è svolto lo scrutisuddetto, in caso di decadenza definitiva chio Fondo, oltre a 7 operai locali. Iute richiamare l'attenzione dei lavoratori nio per le elezioni della Commis-:ione In- dei due raggruppamenti: ' Liso Lista su aicune deficienze della riforma mutuali• terna SIRTI per l'anno 1949-1950, regolai i or« Cone. dem. di un membro della Commissione InterRisulta pertanto che al nuovo Fondo na, gli succederà il candidato della stesstic: nei riflessi dell'assistenza straordina- to dall'accordo intercorso fra tutte le corroti .Noti 0/0 0/. sa lista• con maggior diritto. Sono risul- hanno aderito a tutto il 30 ottobre nurenti sindacali presenti in azienda e pubria. operai 540 90,3 58 9,7 tati candidati supplenti con maggior di- mero 698 lavoratori già iscritti al vecchio Ora che lo Statuto è stato varato, ve- blicato sul Notiziario del mese scorso: impiegati Fondo, con una percentuale dell'82,7Y, su139 54,9 114 45.1 ritto: Come noto, si erano presentate due liste: diamo invece di mettere in luce quali sono periore perciò al 66.66',', previsto per lo _._ per la lista « FIOM »: Agnesi per gli scioglimento del vecchio Fondo all'art. 12 i lati posativi dello stesso; quali i vantaggi la lista « FIOM » delle correnti aderenti totale 679 79.8 172 20,2 alla FIOM e la lista « Concentrazione deoperai e Saija per gli impiegati; regol,mEntazione offre tanto che la nuova dello Statuto relativo e per l'entrata in viSpettano quindi alla lista « FIOM » n. 5 nel campo assistenziale, quanto nel campa mocratica » delle correnti aderenti' alla Seggi (4 operai e 1 impiegato) e alla lieta per la lista « Concentrazione demo- gore del nuovo Fondo, come previsto alLCGIL e alla FIL. previdenziale ed assicurativo. « Concentrazione democratica » n, 2 seggi cratica »: Zanaboni per gli operai e Don- l'art. 40 del nuovo Statuto-Regolamento. Come d'obbligo, gli operai hanno vota- (1 operaio e zelli per gli impiegati. In primo luogo è stato tolto all'istituto impegate). In base alle risultanze di cui sopra, il Ed ecco i voti di preferenza riportati dai ali1111111911111111111111111111111111111111111111110111111111111111111111111111111110 vecchio Fendo di Assistenza è dichiarato assistenziale l'avvilente caratt:re di benefi- to per i soli candidati operai e gli impiecenza, assicurando a tutti ind stintamsnte i gati per i soli candidati impiegati. Han- singoli candidati di ciascuna lista: sciolto: il Comitato di Assistenza funzioneLISTA « FIOM», - Operai: Giorgetti 424, lavorato:i iscritti, dopo un certo periodo di no votata 616 operai su 630 e 257 impierà in via provvisoria fino all'insediamento carenza, il diritto ad una indennità biorna- gati su 264: la percentuale dei votanti è Bortolotti 265, Zanello 114, Gnoato 53, Adel Consiglio di Amministrazione del nuoquindi complessivamente del 97,6% circa. 2,nesi s4, Re 23, Castelli 22. lierà in caso di inabilità temporanea al lar vo Fondo, per la cui costituzione sono noLa Soc. Pirelli con suo avviso n. 355 del minati, quali membri del Comitato ElettoImpiegati: Musso 73, Saija 29, Serafini 4. Le schede valide sono state 598 (su 616) vo o. Questa indennità, che iscolla fa le 330 LISTA o Concentrazione democratica •>. - 20-9-49, ha comunicato ai lavoratori di- rale, i seguenti lavoratori: le 1009 lire giornaliere dipendentemente per gli operai e 253 (su 257) per gli imdilla durata della malattia, è tale da assi- piegati. Il quoziente elettorale risulta per- Operai: Santoni 19, Zanaboni 16, Del Me- pendenti che in applicazione del piano Anna Canna Mendozzi, Umberto De Biagi, Fanfani-Ina Case è stata iniziata la cocurare alla quasi totalità dei lavoratori, te- tanto pari a 119,6 per gli operai (598 sche- dico 15, Falchetti 10, Introna 7. Edoardo Majocchi, Giovanni Pogliani, Impiegati: Ghirimoldi 39, Donzelli 24, struzione di un complesso di 228 appartanuto debito conto delle erogazioni già con- de operai valide diviso 5, numero dei segNicolò Sajia. menti, 'che avrà termine prevedibilmente cesse dal'a Cassa Provinciale e dal:a ditta, gi) e a 126,5 per gli impiegati (253 sche- Cantù 21. A norma dello Statuto, il Consiglio di La nuova Commissione Interna è perentro il 1950, La citata Società avverte pude impiegati valide diviso 2, numero dei una s:mma pari all'incirca all'intera retrire che al momento opportuno saranno por- Amministrazione del nuovo Fondo sarà tanto così composta: buzione pe:cepita in periodo di normale oc- seggi). tate a conoscenza degli interessati le nor- composto di 1 dirigente, 3 impiegati e 7 oIn base al suddetto accordo elettorale Operai sindacato corrente cupazione, me che regoleranno la presentazione del- perai. Saranno tempestivamente rese note fra tutte le correnti aziendali, la minoran- Arcisio Giorgetti FIOM comunista le domande per assegnazione di alloggi. le norme per le elezioni. E' riconosciuta inoltre ai lavoratori rico- za che non abbia avuto un numero di voti Giacomo Bortolotti FIOM comunista Si ricorda che, trascorso il 31 gennaio Nell'ultimo numero del notiziario azienverati in casa di cura, a partire dal 61° di lista pari al quoziente elettorale, ha Attilio Zanello FIOM comunista dale abbiamo informato i lavoratori del- 1950, il lavoratore perde ogni diritto a igiorno di degenza, luna indennità supple- ugualmente diritto di avere un rappre- Lorenzo Gnoato FIOM comunista la Sirti, che nel programma Pirelli è com- scriversi al nuovo Fondo di Assistenza. tiva di L. 100 giornaliere, cumulabile con sentante purchè abbia superato il 40% del Elio Santoni FILLM L.C.G.I.L. presa anche la nostra Azienda. Ci sono in le indennità sopra richiamate. L'iscritto in quoziente, ossia almeno 48 voti di liSta Impiegati conseguenza giunte molte richiesti di queslo caso pale dunque arrivare a percepi- per gli operai e 51 voti di lista per gli Arturo Musso FIOM socialista schiarimenti. impiegati. Giuseppe Ghirimoldi FILLM L.C.G.I.L. re una somma • di L. 2090 giornaliere. Mentre assicuriamo i Sirtiani che, non Quali sono i vantaggi è facile rilevare, appena ci sarà possibile, essi verranno ove si pensi che finora il lavoratore sì troezattamente informati, riteniamo di fare Cavo vava a fronteggiare i maggiori oneri dericosa utile riepilogando le norme legislaTra le varie attività della S.I.R.T.I, nel vanti dallo stato di malattia con una mitive che regolano l'attività Ina-Case, nore disponibilità liquida; costretto quindi La legge n. 43 del 28-2-49 stabilisce il fi- 1949, attività molteplici ed alcune di noa sacrifici incompatibili con le necessità del nanziamento del piano di costruzione con tevole rilievo, una, pur di non grande ensuo stato. i contributi dei lavoratori (0,60% retribu- tità, ci sembra avere particolare interesse. Sono stato incaricato dal comitato azien- una questione sindacale sbagliata è bene zione mensile globale Vogliamo riferirci al cavo telegrafonico netta) e dei datori Particolarmente svantaggiati si trovava- dale di dare l'augurio di buon la- dirglielo cortesemcente ma apertamente, di lavoro (1,20% stessa retribuzione di ogni ferroviario tra Messina-Barcellona, La cui no quei lavoratori affetti da T.B.C. i quali, voro FIOM a tutti ì sette membri dalla nuova abbandonando cioè ogni forma di demagià persi di forza dalla Mutua Provinciale dipendente) e dello Stato (4.30% dei con- posa e giunzione sono state ultimate in C. I., segnalando nell'occasione i risultati tributi complessivi dei lavoratori e datori questi giorni. p-Issati all'I.N.P.S., in attesa di ricove- dell'esperienza fatta in Sirti dalla uscen- gogia. Diversi lavoratori non ',sono in grado di di lavoro oltre un contributo del 3,20% del Si tratta del primo tronco della nuova ro ospedaliero, non percepivano alcun sus- te C. I,, de/la quale faccio parte. scrivere chiaramente i /oro problemi e i costo fino all'importo di L. 400.000 per va- rete telegrafonica che dovrà accompagnasidio dall'Istituto. Ho per questo pensato di scrivere sul loro quesiti: la C. I. devé tenerlo ben pre- no per la durata di 25 anni). re il rinnovamento ferroviario della SiA loro volta viene concessa una inden- Notiziario i « segreti » ai quali ci siamo sente e agire di conseguenza, evitando di Il decreto del Presidente della Repubcilia; il cavo, del tipo più moderno adotnità supp!ementare di L. 500 giornaliere attenuti nello scorso anno. Qualcuno giublica n. 340 del 22 giugno 1949 stabilisce, tato dalle F.S., è lungo circa 40 Km. e per .1 potíata'a di attesa di ricovero, che li stamente osserverà che a volte non abbia- burocratizzarsi. Coi lavoratori esterni occorrono partico- tra l'altro, che possono prenotarsi per l'as- costituisce la prima parte del cavo Messicompensa della quota rimborsata dalla Mu- mo seguito quei segreti; la risposta è pur- lari contatti: almeno un 'membro di C. I. segnazione di un alloggio a riscatto tutti na-Palermo di futura installazione: pretua Provinciale. troppo semplice: quelle volte abbiamo sba- dovrebbe ogni tanto lude quindi alla elettrificazione di tale visitare i cantieri, E i lavoratori che: Queste le provvidenze mutualistiche ed as- gliato, abbiano versato almeno una men- linea. questi dovrebbero nominarsi ogni volta il sistenziali. Vediamo ora quanto si è fatto Espongo quei « segreti » pur sapendo che proprio fiduciario o i propri fiduciari, a silità di contributi all'atto della prenotaCosì la nostra Società ha ripreso in Siirf campo previdenziale-assicurativo. in nessun campo più che nella vita sin- seconda dell'importanza. Con la C. I. di zione; cilia l'attività svolta per le Ferrovie dello In caso di morte del socio verrà come è dacale occorre procedere non su binari obprestino attualmente la loro opera Stato lungo tutta la penisola: speriamo che -Roma i contatti anche epistolari donoto liquidata alla persona o persone pre- bligati, ma adattando ogni volta il pro- Sti vrebbero ir essere più sistematici e meno af- nella circoscrizione della zona nella quale, tale attività possa continuare e questo naventivamente indicate, fa somma di lire gramma e l'azione in applicazione dei piani elaborati dal Co- turalmente non solo dal punto di vista del alle reali circostanze fidati alla spontaneità. 100.000, oltre a L 10.000 per ciascun ti- in cui ci si trova ad' agire. mitato di attuazione, si fanno le costru- nostro interesse aziendale, glio minore dl i8 anni. Rapporti coi dirigenti, E' interes- zioni; Alcuni troveranno, quei segreti troppo Ma vi è un'altra ragione d'interesse ed Consideriamo che un qualsiasi Istituto ovvi, altri forse impertinenti, altri infine se reciproco che i rapporti coi dirigenti e) non siano proprietari di un alloggio Assicura'o-e esige il pa"amento di un pre- troppo recisi: non sta a me giudicare. Io siano cordiali: se fra un operaio a un im- nella circoscrizione della zona di cui alla è la difficoltà rappresentata, specie per la mio mens le superiore a L. 609, per geran- ho solo ricevuto l'incarico di raccontare piegato ed un dirigente capitasse una « gra- lettera b) e dimostrino che nessuno dei giunzione, della Galleria Peloritana: la si incontra subito fuori di Messina ed è triun'esperienza da me vissuta: la nuova C. I. na » la C. I. deve intervenire immediata- componenti il nucleo familiare sia proprie- stemente famosa non per la sua lunghezmente presso i rappresentanti sindacali dei tario di un alloggio nella circoscrizione e in genere i lavoratori potranno facilza, che è di soli 5 Km, e mezzo, ma per mente verificare- se quei segreti rappre- dirigenti in azienda ed esaminare serena- stessa. essere quasi perennemente invasa dal fumo Le domande per ottenere l'assegnazione Il Comitato di redazione sentano o no utili suggerimenti e sulla ba- mente con essi la questione. Lo stesso prinche rende l'atmosfera irrespirabile. Ciò dise della loro propria esperienza acquisirne cipio mi pare dovrebbe valere se capita- di un alloggio in locazione possono essere pende dal profilo altimetrico costituito da no delle grane fra altri lavoratori: la. C. presentate da tutti i lavoratori che si trodi nuovi e di migliori, augura alla nuova Comcomposta di rappresentanti degli operai e vino nelle condizioni previste alle prece- due rampe a forte pendenza che s'incon1) Rapporti fra i membri di C. I. - La degli impiegati, dovrebbe trovare sempre denti lettere a) e b) e che, pur essendo e- no verso la metà, senza alcun pozzo di missione Interna un anno C. I. è eletta da tutto il personale; essa il modo di intervenire con tatto e con de- ventualmente proprietari di un alloggio, areazione. La galleria è a semplice binario e il trafè quindi unica per tutti i lavoratori e agi- cisione nella « grana », non ne possano usufruire per cause non di proficuo lavoro. fico, tuttora esercito con trazione a vapore sce collegialmente. Ciò significa che la imputabili alla loro volontà. Rapporti con la direzione. - Un memC. I. decide collegialmente per qualunque Il decreto del Presidente della Repubbli- e locomotiva di spinta, è intenso. bro di C. I. non deve andare in direzione ca 'n. 436 del 4 luglio 1949 reca altre norIL cavo è posato, a m. 2,50 dal piano de/ problema, riguardi questo i soli operai o dia tranne naturalmente casi eccezio- me integrative che stabiliscono. ferro; ciò ha obbligato gli operai a lavoi soli impiegati o entrambe le categorie: nalisolo, tra l'altro: perchè la C. I. è tenuta ad agire coltire una assicurazione vita di L. 109.00) riguardi esso il modo di impostare la di«A tutti gli effetti previsti dalla legge rare su scale appoggiate al piedritto, nellegialmente. La. C. I. non deve rifiutarsi 28 febbraio 1949, n. 43, dalle relative nor- la zona dove il fumo è più denso, in un'atper venti anni, ad una persona di media scussione o l'azione, pacifica o di lotta. di trattare con nessun membro della di- me integrative e Complementari e dal pre- mosfera talmente fuligginosa da rendere età. Agire collegialmente significa cercare, rezione, purchè naturalmente questo ab- sente decreto, gli alloggi da costruire si di- difficile anche la visuale malgrado l'imII fondo di assistenza chiede soltanto ogni volta che sia possibile, l'accordo una- bia i necessari poteri per decidere. Uno stinguono come segue: piego delle lampade Petromax. 300 lire mensili. Vien fatto di domandare nime fra tutti i dei compiti della C, I. è di vigilare per- A) per destinazione: membri di C. I.: significa Per ridurre l'inconveniente venne messo come può assicurare un tal cumulo di P oit- invece deliberare e rispettare le decisioni chè siano rispettati i diritti dei lavoratoin azione dal/eFerrovie un potente ventividenze con un gettito di contributi N'aalloggi da assegnare con promessa. di latore costituito d'a un motore d'aereopladella maggioranza quando l'accordo non è ri e i poteri e le funzioni delle C. I.: oc- vendita; tivamente tanto modesto. corre quindi conoscere bene sia il contratstato possibile, /m con elica, piazzato a un imbocco della alloggi da assegnare in locazione. La risposta è semplice; nell'Istituto di galleria allo scopo di creare una corrente to di categoria e gli accordi aziendali, assicurazioni le spese di amministrazione 3 2) Rapporti col sindacato, Come in sia l'accordo interconfederale del 7-8-47 B) per categoria: d'aria. Gli operai vennero anche muniti di gli utili di esercizio assorbono una altissi- ditta i lavoratori non possono risolvere i alloggi destinati a dipendenti delle maschera. ma percentuale degli introiti, a totale sca- loro problemi aziendali che stando uniti sui poteri delle C. I. Quest'ultimo è di im- Amministrazioni dello Stato, delle ProIl lavoro, eseguito approfittando di un portanza fondamentale e tutte le direziopito della massa degli assicurati. fra di loro e appoggiando la C. I., così non ni tendono a non riconoscerlo. Qualora vincie, dei Comuni e delle Istituzioni pub- intervallo notturno di 4 ore dopo la mezbliche di assistenza e beneficenza di cui II nos'ro fondo di assistenza non ha spe- possono risolvere i loro problemi sindacali questo accordo non venga rispettato, spe- all'art. 5, lettera c), della legge suddetta; zanotte, richiese ovviamente molto magse di sorta; quanto incamera viene total- di categoria (ossia i loro più gravi problegior tempo per le singole operazioni, cirmente usato per i fini sociali sopra men- mi) che stando uniti fra loro e appoggian- cie per quanto riguarda i licenziamenti inalloggi destinati a dipendenti da altri ca tre volte più del normale con propordividuali o di gruppo, occorre cercare suzionati. zionale maggior disagio dei lavoratori e, do il sindacato: con questo i lavoratori, e bito la solidarietà. degli altri lavoratori, datori di lavoro. Ma con è ancora tutto, che sempre in specialmente i membri di C. I., devono C) per tipo: solo un concorde senso di responsabilità campo previdenziale è prevista l'erogazio- quindi avere contatti quasi quotidiani por- che non mancheranno certamente di darla. ed un cordiale spirito di emulazione, hanalloggi da 1 vano oltre gli accessori Non è opportuno chiedere improvvisi' apne di L. 100.000 anche al socio dichiarato tando e ricevendo il frutto dell'esperienza no permesso di superare le difficoltà: in alloggi da 2 vani oltre gli accessori; invalido permanente al lavoro, qualunque acquisita. Senza contatti col sindacato di puntamenti alla direzione,. tranne in casi circa 10 giorni la giunzione e il bilanciaalloggi da 3 vani oltre gli accessori; ne sia stata la causa determinante, e il pa- categoria, la vita sindacate particolare urgenza, se si vede che la mento del tratto in galleria vennero comalloggi da 4 vani oltre gli accessori; di un'azienda di direzione è molto occupata: si deve però pletati senza errori di esecuzione nè incigement° di L. 30.000 a titolo concorso spe- Morirebbe in pochi mesi. alloggi da 5 vani oltre gli accessori. se funerarie, in caso di morte del coniuge esigere in cambio di non attendere più del Per quanto si riferisce all'assegnazione denti. di figli inferiori ai 18 anni e loro equi'3) Rapporti coi lavoratori. Se i lavo- dovuto. Rileviamo poi con piacere che il locale degli alloggi l'art. 34 stabilisce che i lavoparati. Se la direzione ritenesse qualche mem- ratori che aspirano ad ottenere un allog- Ufficio Dirigente delle Ferrovie si è dimoratori non. seguono la C, I. in una data ha Albi casi, che v:nno da aiuti in caso di azione, essa dovrebbe anzitutto chiedersi bro di C. I. non gradito, non c'è che da (Segue in 20 pag.) strato soddisfatto del nostro lavoro e ci per prestato il suo valido e cortese aiuto gravi imponderabili necessità ai sussidi in se ha ,preventivamente discusso coi lavo- far chiaramente comprendere che il dicaso di disocccup.aione volontaria; da aiuti ratori il problema al quale ha dato quel- ritto di essere membro della C. I. deriva 1111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111 superare le non poche difficoltà presenalle vedove di ex iscritti in particolari con- la certa impostazione. La C. I. deve cioè esclusivamente dai lavoratori. devono in ogni momento ricordare di ave- tatesi di volta in volta. dizioni di bisogno ai sussidi per acquisti di avere contatti frequenti coi lavoratori: apre pieno diritto di trattare su un piede di In questi giorni l'impianto è stato prePe'rchè i rapporti colla direzione si svolmedicinali costosi ed all'invio di bam Ani al- cenarne e sollecitarne la critica, discutensentato regolarmente al collaudo. assoluta parità colla direzione gli interesgano con reciproco rispetto, occorre essele colonie montane e marine, sono contemdo apertamente in assemblea e sul Noti- re sempre calmi e che nessuno faccia la si dei loro colleghi. *** plati nei limiti delle sue possibi!ità, d ILa C. I. deve stare attenta di non accetziario. Acquisterà così più fiducia in sè e voce grossa. La C. I. non deve minaccial'assistenza straordnaria. tare di portare alle « superiori e compeAbbiamo il doloroso dovere di ricordare anche i lavoratori avranno più fiducia in re agitazioni se non in due casi: quando tenti organizzazioni sindacali » i giusti pro- che, in seguito ad incidente derivante dalE lo statuto ',sarà certamente perliezio- se stessi e nella C. I. I lavoratori voglio- il problema in discussione e l'andamento blemi che ha posto alla direzione: equi- la forte pendenza della linea, un motocarna'o in forza dele esperienze acquisite nel corso del primo anno di esercizio; e maggio- no e hanno diritto a essere sempre infor- delle trattative lo esiga e quando sa che varrebbe ad insabbiare quei problemi, se rellista della Società Anonima Elettrificamati dell'operato della C. I. in tutti i parla maggioranza dei lavoratori è disposta stessa e il proprio sindacato. ri saranno conseguentemente i benefici per zione alla quale era affidata l'esecuzione ticolari, anche quando si scrive' sul Noti- a seguirla. In caso di agitazione aziendagli iscritti.... -odella posa del cavo, rimase gravemente . se ognuno di noi vorrà portare il sui ziario. Nel sindacalismo d'altronde non ser- le, si deve sempre interpellare prima ;il Questi sono i segreti della C. I.: il suc- ferito e dovette subire l'amputazione di ve la « furbizia »: esiste solo un rapporto sindacato per averne consigli ed eventualcontributo e la sua adesione. co dei quali dovrebbe appunto essere che itua gamba. aperto coi lavoratori. Si è cattivi sindaca- mente l'aiutò. i lavoratori e la C. I. non devono avere A questa nuova vittima del lavoro va p. II Comitato di Assistenza listi se si opera con manovre di corridoio. I membri della C .1. sono i rappresen- fra loro alcun segreto. il pensiero solidale di noi tutti. G, POGLIANI Se un lavoratore viene a porre alla C. I. tanti di tutti i lavoratori della Sirti: essi S. T. G. G.
del nuovo F. d. A.
Operai: GIORGETTI, BORTOLOTTI, ZANELLO, GNOATO della FIOM; SANTONI della FILLM
L'angolo della casa
Mossioa-Barceflon
I segreti della Commissione Interna
2
La nostra voce
MITA SINDACALE
L'angolo della casa BOTTA... E RISPOSTE
(Segue dalla 1(' pagina) gin con promessa di vendita o in locazione Ritenete giusto o no, e- perché, bello ministeriale, chi va in galera per devono presentare apposita domanda. quanto deciso dalla Redazione del ideologie politiche e la maggior parte che Le domande di assegnazione di alloggi Trattative completamento contratto FIOM borsare in 5 rate bensili spetti a ogni la- costruiti direttamente da aziende o coope- giornale di limitare' la parte stret- ne paga le conseguenze, poco sentite da chi ha fondi per pagarle ma dolorose per chi voratore della Sirti che ne faccia richiesta, La delegazione delle trattative ha incon- anche se facente parte dei gruppi di ma- rative devono essere inoltrate all'Ufficio tamente polemica alla rubrica " Bot- vive alla giornata. trato la delegazione industriali a Roma in nutenzione o nella sede di Roma. La richie- del lavoro dalle stesse aziende o cooperati- ta... e risposte ", lasciando il resto Per risanare la conseguente situazione equattro sedute dal 21 settembre in avanti sta deve però essere inoltrata entro il me- ve che provvedono a raccoglierle dai ri- del giornale . ad argomenti di carat- conomica occorre incedere « de gradu » vaspettivi dipendenti o soci. e ulteriormente nei giorni 11-12-13 otto- se di novembre 1949. le a dire d'un passo lento ma sicuro con la L art. 37 precisa che i criteri di preferen- tere particolare :o generale non di cosciente comprensione di chi può e di chi bre. Nella seconda sessione la delegazione La C.I. ha fatto un'esplicita dichiarastretta polemica ? industriali si è finalmente presentata nel- zione, rinnovando le più ampie riserve cir- za sono determinati in base al bisogno delnecessita, cosa che purtroppo non constala formazione per la quale la FIOM aveva ca la quota parte che dovrebbe restare a l'alloggio da parte dei lavoratori, tiamo quasi mai nè da parte dei capitaliA tal fine le domande dei lavoratori so- i Al quesito, penso si possa rispondere sti e datori di lavoro ma neppure da parte chiesto impegno personale del presidente carico della ditta, come negli anni preceno ripartite nelle seguenti classi: senz'altro con un bel « sì » tondo, tonao. di quei lavoratori che si estraniano dalla della Confindustria e cioè: sei membri in- denti. domande di lavoratori sprovvisti assoSì, perchè uno degli argomenti più di urgente partecipazione alla vita economidustriali stabili, non sostituibili, presieduLa C.I. ha di nuovo insistito perchè ti da apposito titolare. sia riveduto il trattamento per le ore 44-48: lutamente di alloggio o che abitino in al- sciassi circa l'attività ed il carattere del co-sindacale la quale, bisogna riconoscerSono stati particolarmente discussi gli la C.I. aveva precedentemente avuto una loggi di fortuna, come baracche ed altri nostro Notiziario era quello, che una gran- lo. se opportunamente e intelligentemente de parte dei suoi lettori rilevava e rileva, vissuta favorisce il benessere e la ripresa istituti riguardanti gli equiparati e sono riunione cogli impie ati di Via Vida, ri- ricevevi; domande di lavoratori che vivano con che gli articoli di carattere o fondo politi- nazionale, stati raggiunti degli accordi di massima su chiesta dagli stessi, l'esame del problel'esame alcuni punti, mentre per altri le contro- ma. In particolare C.I. ha insistito per- la famiglia in coabitazione, ovvero in pen- co — prescindendo da ogni colore — sono Non voglio condannare gli assenteisti, troppi, sia per il tipo e lo spazio del no- comprendo che per assumere una posizioproposte degli industriali sono state no- chè •quelle quote vengano riconosciute in sioni ed altre convivenze; domande di lavoratori che siano loca- stro giornale; tant'è che alcune volte noti- ne contro l'adottamento di metodi di lottevolmente distanti dalle richieste della caso di festa infrasettimanale. Salvo avvidelegazione dei lavoratori. so in contrario, deve venir rimborsata la tari di un alloggio assolutamente insuffi- zie ai carattere generale o prettamente sin- ta economica per motivi futili od addiritLe parti si sono impegnate a un ulterio- trattenuta di un'ora fatta agli impiegati di ciente alle necessità del proprio nucleo fa- dacali non hanno trovato spazio per essere tura di partito, ci vuole coraggio e per rire sessione di trattative per l'intera setti- sede con orario estivo (festa al sabato) per miliare, per un coefficiente di affollamen- pubblicate o sono state posposte o sop- oono:cere l'opportunità delle scissioni sinpresse. mana dal 24 al 29 ottobre su tutte le que- la giornata di Ferragosto non ricuperata. to superiore a quello medio; dacali occorre avere una spiccata persoSì; perchè lo spazio riservato alla rubri- nalità ribelle ad ogni sorta di demagogia, domande di lavoratori che abitino in stioni degli equiparati e le altre in sospeso E' stata trattata soddisfacentemente ca « Botta... e risposte » e specialmente la affermo soltanto che è doveroso e neces(siderurgici, discontinui, trasferte, trasfe- la questione delle divise ai portieri di Via un alloggio assolutamente antigienico; domande di lavoratori che abbiano in democratica possibilità data a tutti i Sir- sario vivere della propria vita in ogni norimenti, ecc.). Manin e ai fattorini: per i fattorini che svolgono un'attività all'aperto è stata ri- corso a loro carico una procedura di sfrat- tiani di esprimere liberamente il proprio stra• manifestazione, nelle piazze, sul laAssegni famigliari conosciuta la necessità della dotazione di to dall'alloggio occupato, non dovuta a i- punto di vista, su qualsiasi argcmento di voro, nella famiglia, in noi stessi. parte o di stretto carattere polemico, fa sì In relazione all'accordo interconfederala mantello impermeabile o di impermeabile. nadempienze; Ho esposto quali sono i motivi che ridomande di lavoratori che abitino in che tutte le opinioni possano essere sentidel 5-8-49, illustrato nell'ultimo Notiziario, Per i lavoratori che vanno in ferie tardano non solo la soluzione delle rivente località lontana da quella nella quale pree dal suono delle famose « due campala Direzione ha comunicato alla C.I. che quando sono dislocati fuori sede, la C.I. ha dicazioni salariali ma anche di ogni neagli operai e agli impiegati della Sirti vie- richiesto che vengano senz'altro rimborsa- stano abitualmente la propria opera e ne », obiettivamente giudicare quale sia cessità della classe lavoratrice ed ho espone corrisposto quale acconto e con gli ar- te, a partire dal prossimo anno, le spese sprovvista di normali mezzi di comunica- la h fessulla ». Sì, infine, perché secondo chi scrive det- sto anche quelli che io ritengo esserne i-riretrati dal 1 agosto 1949, L. 20 giornaliere di viaggio occorrenti dalla località di par- zione, idonei per raggiungere il luogo di ta lavoro senza eccessiva spesa, disagio o per-. rubrica dovrebbe, oltre a tutto quanto medi. Manca ancora un motivo che riguarper ogni figlio a carico. Ecco i nuovi va- tenza alla sede. Tale accordo, sul quale la la specifica rivalutazione salariale e quedita di tempo; sopra, avere funzione di « Valvola di siculori: Un Un Direzione si è riservata di rispondere, eliConiuge sta to a richiesta di un indiscriminato austla figlio genitor.' minerebbe l'attuale controsenso del condomande di lavoratori che non rien- rezza ». daenè l. 49 tratto aziendale e i numerosi inconvenienti trino nelle prime sei classi. operai (al giorno) 59 75+ 20 M. MICHELI operai (al mese) 1.534 1.950+520 1.274 che si ripetono ogni anno, fra cui il tratI lavoratori hanno il sacrosanto diritto Nell'ambito di ciascuna classe, le prefeimpieg. (al mese) 1.586 2.054+520 1.313 tamento non uniforme nei-diversi reparti. renze sono stabilite assegnando un punteg- 2 « La nostra voce » è un giornaletto a- di migliorare le proprie condizioni di viPer i contributi dell'INA-Case dei la- gio per ciascuna delle seguenti condizioni: ziendale che è da considerarsi un vanto dei ta, però ritengo che un aumento ind'scriRiunioni della C.I. con la Direzione voratori che non hanno sede di lavoro a tre punti per la mancanza nel nucleo lavoratori della Sirti e ci è invidiato dai Minato (calale quello richiesto dalla FIOM) La C.I. ha avuto diverse riunioni con la Milano, è stato chiarito che gli stessi sa- familiare di redditi diversi da quelli di lavoratori di molte altre aziende. Esso è sarebbe deleterio per i lavoratori perchè si L'orto nel 1945 con lo scopo di informare e creerebbe la pericolosa situazione che ad Direzione, di cui una generale il giorno 26 ranno versati localmente: ad esempio a Ro- lavoro; due punti per la circostanza di aver far partecipare alla vita aziendale tutti i un aumento delle retribuzioni corrisponottobre, presenti tutti i membri effettivi ma per i lavoratori della sede di Roma, della C.I. Sono state trattate numerose que- a Catania quelli del gruppo di Catania, ecc. perduto l'alloggio per fatto bellico, ovve- lavoratori della Sirti e in particolare quel- derebbe immediatamente un rincaro notestioni individuali, interessanti singoli ope- Saranno presi in esame eventuali casi par- ro per altre calamità o sinistri; li lontani dalla sede e sparsi per i cantieri vole del costo della vita. un numero di punti corrispondente al di tutta Italia, e non per farsi eco di deleADELCHI BERTONCELLI rai e impiegati ai quali è stato comunicato ticolari. l'esito delle trattative. Altre questioni parL'Ufficio Personale ha lo scorso me- triplo del coefficiente di affollamento del- terie polemiche di taluni che, specialmente Ecco le Botte per il prossimo numero del ticolari sono tuttora in corso. se comunicato che l'avviso pubblicato a l'alloggio occupato all'atto della domanda; per risiedere in sede, hanno a disposizione — In base ad analoga richiesta avanza- suo nome sul Notiziario di luglio in merito tenuto presente che per coefficiente di al- numerose altre possibilità di contatto e di notiziario: ta da Sirti-Roma, è stata ripresa la que- a medaglie di anzianità Pirelli deve in- follamento si intende il rapporto tra il nu- polemica. Poichè alcuni scritti, a suo temCommemorerà quest'anno « La nostra vostione dei combustibili per l'inverno: è sta- tendersi annullato, per analoga comunica- mero delle persone costituenti il nucleo fa- po pubblicati, più che da sentimenti appace » il 320 anniversario della rivoluzione miliare e il numero dei vani utili dell'alrivano dettati da risentimenti, e venivano to chiesto che l'anticipo di L. 10.000 da rim- zione fatta dalla Società Pirelli. socialista dell'U.R.S.S.? loggio; è considerato medio il coefficente espressi in forma polemica poco garbata e Ritenete che la coscienza o la ideologia di affollamento eguale a due. anzi talvolta un po' offensiva, mi pare giudi ogni uomo sia determinata dalla sua due punti per essere profugo da terri- ste che la redazione del giornale abbia decond'z'one economica e sociale? tori ceduti per effetto del trattato di pace; ciso di imbrigliare questa tendenza nella un numero di punti pari alla metà del rubrica fissa « Botta.., e risposte ». Che cosa ne pensate dell'esito delle elerapporto fra ii numero totale di componenzioni della C. I.? Ciò è stato secondo me tanto più utile, Ecco i nuovi libri entrati a far parte Situazione casta al 30-9-49 L. 73.707 ti il nucleo familiare e quello dei compo- in quanto le correnti non di sinistra mandella biblioteca: nenti che hanno occupazione retribuita. Trattenute al personale in ottengono un silenzio quasi assoluto sui pro125 Dreiser, Il Titano. Da quanto sopra riportato sommaria- blemi concreti dei lavoratori, e invece di tobre per Notiziario settembre » 25.710 126 Einaudi, Antologia Einaudi. mente i lavoratori possono orientarsi sul 'polemizzare, su un giornale di lavoratori, 127 Pavese, Prima che il gallo canti. L. 99.417 programma di costruzione e sul 1»ro even- nei confronti della Confindustria o della 128 Tommaseo, I vangeli. L. 2.563.450.25 Spese Notiziario settembre » 23.690 tuale diritto a presentare regolare doman- Direzione, si limitano quasi sempre a lan- Situazione al 30-6-1949 129 peyrefitte, Le amicizie particolari. da per l'assegnazione di un alloggio. Co- ciare attacchi contro altri lavoratori, rei Contributi versati dagli 130 Lawrcnce, Figli e amanti. iscritti nei mesi di luL. 75.727 munque stiano certi che sarà cura della di essere di sinistra, 131 C/ark, La città delle foglie ti emanti. Disponibilità al 31-10-49 Redazione del Notiziario di ricercare e luglio, agosto e settembre » 334.105.— Con la rubrica « Botta... e flaposte » i laCosto di una copia del numerò di settem- pubblicare lempea‘ivamente tutte le noti- voratori della Sirti potranno così avere nel Importo ore di sciopero 132 France, Histoire comique (offerto dalbre L. 23.690 : 877 = L. 27, che si arroton- zie che li potranno interessare. l'ing. Rubino). » versate al F.A. 2.002.-resto del giornale meno polemiche teoriche V. S. 133 France, La vie littéraire (offerto dal- da in L. 30. e più problemi concreti: le scomuniche e le Offerte varie (Ing. Borghi l'ing, Rubino). 1000; ing. Salvini 1000; fiere autodenominazioni di « democratici » Componenti Gruppo Ri134 Manzoni, I promessi sposi. le andremo a trovare sotto « Botta.. e ripristino Bologna-Casteg135 Wette/, I 40 giorni del Mussa Dagh. sposte a gio 4.710; Cessione carta 136 Plaseck1 Nessuno ci salva. P. BONOTTI macero 3060; Vendita rot137 Steinbeck, La Perla. tame ferro Cantiere Bo138 Wiechert I figli Jeromin. logna 2.820) - (Totale) 12.590.— L. Quali sono le cause che hanno reso 139 Orwell, La fattoria degli animali. In una colonna di giornale non si pos- ha impegnato i /aOoratori a lottare per il 140 Duhamel, E' abbastanza ed è tutto. più difficile la soluzione delle riven- Rimborso prestiti effetsono riassumere i dibattiti e le decisioni rispetto di que/Paccordo. » 102.000.— tuati a lavoratori 141 Bronfield, Mrs. Parkington. del X Congresso nazionale della FIOM, tedicazioni salariali dei lavoratori ? MIGLIORAMENTO DELLE CONDIZIONI 142 Cronin, Le chiavi del Reno. nuto a Firenze negli ultimi quattro giorTotale L 3.014.147,25 DI VITA. 143 Shellebanger, Capitano di Castiglia ni di agosto. Tenterò solo di indicare, spePerchè è mutato il rapporto tra le for. 144 Bromfield, Selvaggia fiumana. Il congresso ha rivendicato un adeguato ze delle opposte organizzazioni nazionali di Erogazioni effettuate: cie per chi da noi si occupa di sindacali145 Spring, Rachele Rosing, smo, le grandi linee delle questioni più aumento differenziato delle retribuzioni categoria raggruppanti i datori di lavoro mese di luglio 1949 L. 302.500.— che soddisfi concretamente l'esigenza del- ed i lavoratori in base ai seguenti 146 Deeping, Sincerità. importanti. L. 331.500,— mese di agosto 1949 la rivalutazione delle categorie professio- elementi: . 147 Silone, Fontamara. mese di settembre 1949 L. 237.500,— PROSPETTIVE GENERALI DELLA FIOM nali e ha respinto il concetto della Con148 Hemingway, Verdi colline d'Africa. L. 2.142.647,25 Esistenza al 30-9-49 L'organizzazione industriale capitaliPer la difesa dell'industria, della produ- findustria, secondo cui la retribuzione do149 Proust La strada di Swann. stica la mutata situazione si è potuta per 150 Proust. All'ombra delle fanciulle in zione e del lavoro italiano il congresso ha. vrebbe essere determinata solo su scala dare una guida unitaria politica disposta ribadito la necessità di tenere sempre più nazionale: su tale scala può e deve essere fiore. stretti rapporti fra organizzazione sindaa istituito, a garanzia dei lavoratori, il mi- anche a sacrifici notevoli (quali quelli im151 Fitzgerald, Tenera è la notte. cale e consigli di gestione; lottare contro nimo nazionale ma devono essere adegua- posti da lunghe agitazioni) pur di salvare 152 Joyce, Gente di Dublino. rafforzare il sistema in atto; Pubblichiamo il secondo ed ultimo elenl'importazione di macchinari e apparec- tamente valorizzate le diverse situazioni 153 D'Azegilo, I miei ricordi. Si è accentuato il carattere monopoli- co delle offerte ricevute per la sottoscriin Itache possono essere prodotte chiature locali e aziendali. 604 Biasutti, Il paesaggio terrestre. stico dell'industria' italiana, con la conse- zione in parola la quale, come abbiamo Per le donne, il congresso si è impegna605 Carnegie, L'arte di conquistare gli lia; collegarsi coi contadini per realizzare dell'agricoltura; attuare to a operare perché sia reso effettivo il guenza che determinate agitazioni posso- comunicato nel numero di settembre del la meccanizzazione amici. la nazionalizzazione dell'industria elettri- diritto che a parità di lavoro corrisponda no anche riuscire gradite in quanto dan- notiziario, è stata chiusa per avere rag606 Churchill Da guerra a guerra. neggiano industrie di minore capacità di giunto la somma prestabilita. ca; esigere intensificati scambi commer- parità di retribuzione. 608 Orwell, Omaggio alla Catalogna. resistenza non legate ai vari trust; in particolare con tutti i paesi e ciali con Riporto elenco n.1 L. 10.500 609 Blanckett, Conseguenze politiche e mi- quelli le cui economie sono complementaIl congresso ha infine con gran decisiola resistenza dei gruppi capitalistici è • 1.000 A. Pellanda ne deliberato di volersi litari dell'energia atomica. opporre ai licen- praticamente illimitata per le vaste parteri alla nostra; reclamare L'attuazione del- ziamenti P. Fabbrini (per « La nostra individuali o di gruppo, all'ado- cipazioni che essi hanno in diversi settori 610 Dorso, Mussolini alla conquista del le riforme di struttura reiteratamente anVoce ») 1.000 zione di orari straordinari e ha ancora la conseguente possibilità di guadagnare potere. nunciate. 300 Franzoni sottolineato la necessità di rinvigorire l'ada una parte quello che sacrificano 1019 Onde, Rousseau. da Per il rafforzamento dell'unità sindacale 700 Commissione Interna zione per il ripristino della settimana laun'altra, per vincere, dei la resistenza con 1020 Hausenstein, Degas. il congresso ha riaffermato che l'unità sin10.000 N.N. (a mezzo Solvi) vorativa di 40 ore. lavoratori, una battaglia politica che ha 1021 Kern, Lautrec. dacale, fondata sulla identità degli interes1.000 per scopo il rafforzamento del loro potere. Ing. Del Negro 1540 De. Broglie, Atomi radioattività, tra_ si di tutti i lavoratori e sul reciproco ri- RAFFORZAMENTO ORGANIZZATIVO Ricuperate in una busta chiusa uesto spiega, secondo me, l'esasperazione mutazioni, spetto delle convinzioni politiche e religio» 2.370 in cassaforte Il congresso ha deciso di snellire la strut- di alcune vertenze sindacali che non giu2024 Landmans, Catalogo filatelico europeo se, è il bene supremo della classe lavoratri300 Ing, Vailati (per « La nostra voce ») etura dell'organizzazione sindacale e di stificano la lotta accanita che ne consegue'; 1949-1950 (offerto da Casati, Maesiri- ce; occorre una più intensa chiarificazione » 200.000 Direzione Sirti il sistema dei collettori sindacastendere le varie scissioni sindacali, pur non ni, Meciani). verso quelli che ancora non avvertono il li, che si è mostrato il mezzo • 600 più efficace essendo riuscite a variare notevolmente la Ing. Lodigiani ABBONATI dovere di organizzarsi o che si sono la- per sviluppare e creare nei lavoratori • 24 P. B. (a pareggio) quaconsistenza numerica della C.G.I.L. hanno Hanno versato la quota d'abbonamento sciati fuorviare dalla propaganda scissiolità di dirigenza sindacale. il fronte rotto compatto dei lavoratori che alla biblioteca per il 1949: nista: uno sforzo particolare deve essere L. 227.794 Totale Il congresso ha infine rilevato lo spiri- era la loro arma più valida. L'unità sinSostenitori: Galli A. _ Silva P. _ Gil- fatto fra gli impiegati. berti - Broggi; Per la pace e per l'unione di tutti i la- to di attaccamento ai lavoratori dei diri- dacale potrebbe ricostituirsi sul terreno Normali: Casati - Fabrizi - N. N. - voratori il congresso ha salutato l'avve- genti sindacali della FIOM, la quale ha, della lotta ,ma in effetti ciò accade molto LUTTI De Biagi - Tertnick _ Motta W. Cale- nuta costituzione dell'Unione internaziona- di 37 segretari provinciali, 20 segretari non raramente ed i sindacalisti responsabili gari - Cizza - Trombella - Zanelli Bre- le dei Metallurgici (dipartimento profes- stipendiati e ben 236 sezioni locali (su un della scissione mi sembrano più preoccuCondoglianze affettuose ai compagni di scionale della Federazione Sindacale Mon- totale di 255)) rette da segretari non sti- pati di evitare grane ai Governo ed ai lavoro: Sacchini. sciani - Scorza _ Micheli gruppi industriali, che gli inpendiati. di difendere diale). Limonta Antonio per la morte della materessi dei lavoratori. GLI INSTALLATORI PROSPETTIVE PARTICOLARI A tutti questi motivi negativi per i la- dre avvenuta recentemente. Panzeri Francesco per la morte della fiGli installatori presenti al congresso si voratori si contrappongono però le grandi Per la difesa delle libertà sindacali e deRallegramenti vivissimi ai compagni di mocratiche il congresso ha rivendicato il sono riuniti e hanno delegato uno a par- vittorie dei lavoratori stessi in grandissimi glia avvenuta il 23-8; diritto di sciopero e di libera scelta dei lare. Il congresso ha ascoltato la relazio- paesi del mondo e nella stessa Italia, vitlavoro: Galbusera Giovanni per la morte della Porchera Egidio per la nascita di Tullia mezzi e metodi di lotta sindacale, senza ne sulla lotta cor dotta dagli installatori torie che indicano che le maggiori resi- moglie avvenuta il 24-9; nessuna esclusione, per tutte le categorie; per l'applicazione del contratto FIOM, vit- stenze a risolvere le rivendicazioni dei laavvenuta il 22-3; Grilli Alberto per la morte della mamDi Ceglie Savino per la nascita di Ma- la realizzazione dei principi costituzionali tcriosam ente risoltasi ed ha sottolineato voratori crolleranno prima di quanto da ma avvenuta il 27-9; mediante una legislazione sociale democra- l'importanza di quella lotta non solo per certuni si creda. ria avvenuta il 21-8; Mainicme Giuseppe per la morte della V. S. Medeossi Rino per la nascita di Luciano tica che attui l'obbligatorietà, col. ricono- la categoria, ma per conservare la più imsuocera avvenuta il 18-10; scimento giuridico degli atti sindacali, del- portante conquista dei lavoratori italiani: 2 avvenuta il 22-8; E' risaputo che ad una guerra segue Cazzaniga Luigi per la morte della figlia Taglienti Gustavo per la nascita di An- l'applicazione dei contratti di lavoro per il contratto unico per settore industriale. tutti gli imprenditori. Il congresso ha ri- 11 segretario della FIOM aveva un elenco una crisi, all'asprezza e durata della prima avvenuta il 5-10 a soli due giorni dalla tonio avvenuta il 24-8; Bellenghi Cirillo per la nascita di Cesa- vendicato il diritto al libero esercizio del- di 72 (settantadue) associazioni meccaniche corrisponde durezza e difficoltà della se- nascita; le attività sindacali nelle aziende (raccol- e affini, che come gli industriali installa- conda. Ciò, che si verifica anche nei paesi re avvenuta il 18-9; Curti Fulvio per la morte della mamma Pedruzzi Giuseppe per la nascita di Er- ta contributi, diffusione stampa, assem- tori, avrebbero voluto un contratto sepa- che la guerra l'hanno vinta, appare più ac- avvenuta il 23-10; blee, accesso agli stabilimenti degli orga- rato. Se i lavoratori installatori avessero centuato nel nostro paese al quale non melina avvenuta il 2-10; ceduto, la FIOM avrebbe dovuto fare al- solo è toccata la sconfitta ma pure una Autorizzazione Tribun. Milano N. 901 22-11-1948 Besana Pasquale per la nascita di Giu- nizzatori sindacali). Direttore responsabile: Per le Commissioni Interne, il congres- meno 72 contratti di lavoro, con le con- scorribanda di eserciti stranieri dal nord seppe avvenuta il 6-10; dal sud. C'è chi, grazie alla guerra, si Tne G. GUARNASCHELLI Esposito Carlo per la nascita di Aldo av- so ha riaffermato la piena validità del- seguenze facilmente immaginabili. costruisce ville, chi si piazza su uno sga- 1nione Tipografie» S. T. Via Pace, 19 - Milano l'accordo interconfederale del 7-8-1947 e venuta il 14-10. Redatte e cura della Commissione Interna
MEI DI CULTURA02),,e gamm,am,
•••••••••
1.....1.•••
Fondo Assistenza
Il programma della FIOM
•••••.•••••••••• •
-•••••••....4
Sottoscrizione pro granai Aziende!'
CULLE