MARZO 1949
ANNO V - N. 3 Il Consiglio di Gestione sollecita l'invio dell'elenco dei lavoratori aderenti alla richiesta di contributi, ai capi gruppo che non l'hanfio ancora inviato ed alla C. I. Sirti- Roma.
voce
NOTIZIARIO AZIENDALE
RICOSTRUZIONE Da un paio di mesi e iniziata la ricostruzione della Rete Telefonica Nazionale. Non è qui il caso di ripetere critiche e recriminazioni che sarebbero forse ormai inutili di fronte al_ la gravità dei problemi che incombono e d'altra parte tutti avranno ancor presenti le numerose polemiche, spesso alimentate da contrastanti interessi, che si sono avute al riguardo e che hanno trovato larga eco anche nel nostro Notiziario; come pure ricorderanno i ripetuti interventi dei lavoratori del settore telecomunicazioni presso il Ministero perchè il problema fosse finalmente risolto e il lavoro tornasse ad alimentare fabbriche ed aziende di tanto interesse pubblico. Ora le cose sono avviate a pieno ritmo e i lavoratori della Sirti faranno del loro meglio se non per riguadagnare il tempo perduto, cosa impossibile, •almeno per non perderne altro. Si tratta di un lavoro difficile: la sistemazione provvisoria della rete eseguita « manu militari » fino al 1945, se ha servito ad assicurare quel servizio ridottissimo di cui ci dobbiamo accontentare ancor oggi, non è stata certo tale da render meno grave la situazione, se la guardiamo dal punto di vista del lavoro necessario oggi per rimettere la rete alle pristi_ ne condizioni Vien naturale di ripetere qui il famoso epigramma: « Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini... ». Ma anche questo deve essere considerato come conseguenza della guerra fenomeno per eccellenza distruttore e sarebbe almeno ingenuo pretendere che le sue dirette conseguenze fossero diverse. La Rete Nazionale è una specie di esteso garbuglio e in questo garbuglio centinaia di mani, distribuite in decine di punti rovistano ormai giornalmente per ore ed ore con prudenza e pazienza, per disturbare il meno possibile il già precario servizio, e così sarà per mesi e mesi. Si riparano e si ricostruiscono centrali e camerette sventrate, si cambiano spezzoni, si ribilanciano sezioni, si disin_ seriscono e reinseriscono casse pupin, si •sostituiscono interi complessi dì apparecchiature. A fianco dei lavoratori coi c spelli grigi e che li avevano bruni o biondi quando fu costruito ciò che poi la guerra distrusse, lavorano i giovani, fattisi al mestiere in questi ultimi anni: due generazioni, padri e figli, lavorano alla stessa opera e mentre si ingegnano di ridare all'insieme nuova perfezione se non di forma, almeno funzionale, i vecchi cercano di ricdnoscere negli informi grovigli quello che fu,'già il loro perfetto lavoro. Perchè tutti i lavoratori, anche se non vogliono talvolta confessarlo, sono orgogliosi della loro opera: so ad esempio che i giuntisti e i montatori si soffermano spesso con compiacimento a pensare che attraverso la seriè degli « spiralini » e dei collegamenti frutto della loro fatica, si trasmette la voce di chi lavora, soffre, lotta, vive. Quel lavoro di rammendo che vecchi e giovani, fianco a fianco, cgmpiono oggi sul risultato di tante passate fatiche, ha un po' il sapore di una espiazione: l'espiazione di colpe, in parte assunte come proprie, in quanto commesse da un'umanità di cui ci si sente parte viva e vitale e che ad ogni costo non può esser rinnegata. Si vuol contribuire a cancellare ogni dolorosa traccia di queste colpe, nella speranza che i figli non sian più condannati a ricostruire ciò che fu già creato dalla fatica dei padri, ma possano invece essere artefici di sempre nuove e perfette opere. Malgrado tutto, questa speranza sorregge ancora i lavoratori nella loro fatica, nella loro sopportazione, nella loro ansia ed essi lotteranno tenacemente, duramente, affinchè questa speranza non sia ancora una volW„tradita.
Prezzo di una copia dell'ultimo numero: L. 30
DEI LAVORATORI
Le trattative per il contratto Fiom Nei giorni 30-31 gennaio e 5-6 febbraio sona stati tenuti a Torino i quattio convegni nazionali dei siderurgici, equiparati, impiegati e discontinui, convocati in base alle decisioni del Comitato Centrale della FIOM, riportate nello scorso numero del Notiziario. I quattro convegni di Torino Sono la piettaforma per l'azione che la FIOM condurrà, in base all'esito delle trattative, per la più sollecita definizione dei punti in discussione per il completamento del contratto, contro l'atteggiamento dilatorio degli industriali e della loro delegazione delle trattative. Qui di seguito sono riportate brevi notizie sui due convegni che più interessano la SIRTI, impiegati e discontinui. Impiegati - Gli industriali resistono e ritardano la definizione del contratto, per ricacciare indietro la classe lavoratrice dalle posizioni raggiunte, mentre viva è l'aspettativa degli impiegati di veder definiti al Più presto i problemi rimasti in sospeso (incasellamento categorie, trasferimenti, trasferte, trattamento laureati, ecc.). Per ciò, gli 'impiegati staranno uniti e si renderanno attivi, stretti attorno al sindacato.
APPELLO ALLA SOLIDARIETÀ AZIENDALE
• Colonie manne e
La Commissione Interna.
Denuncia dell'accordo sulle C. I. E' stata inviata alla Direzione Sirti la seguente lettera: Alla Direzione della SIRTI,
il modulo con la sua firma e senza nom e del suoi figli. Cordiali saluti.
1) Regolamento., Il Comitato di Assistenza ritiene opportuno siano inviati al mare ed ai monti, •per l'anno 1949, tutti i figli dei lavoratori della SIRTI che ne avranno fatto richiesta. Per la raccolta di fondi, il Comitato di Assistenza indirà fra tutti i lavoratori della SIRTI una giornata di solidarietà. Ai genitori che avranno inviato uno p più bambini alle colonie, verrà trat-
8 MARZO
tutti
GIORNATA DELLA DONNA 2) Lettera ai capi famiglia. Diverse e cordiali iniziative sono stata prese in SIRTI a Milano da operai, impiegati e dirigenti per festeggiare le colleghe di lavoro 1'8 marzo, festa internazionale della donna. In base all'accordo raggiunto dàlla C. I. con la Direzione, tutte le lavoratrici hanno avuto il pomeliggio libero. Qualcuno, pur d'accordo con la festa, ha criticato che sia stata fatta vacanza e i sindacati « hanno invitato le donne con regolare manifesto a non aderire. Sono, come al solito, e con diverse sfumature, di fronte due concezioni: quella di chi vuole che le donne siano indipendenti e capaci di lottare per l'affermazione dei loro diritti e quella di chi in ultima analisi ritiene la donna inferiore all'uomo. G. A.
MILANO
cordo — a compilare il modulo qui in calce a inviarlo all'Ufficio Personale della SIRTI (Via Manin 33, Milano). Le modalità d'invio dei bambini alle Colonie saranno quelle dello scorso anno, con le poche varianti suggeriteci dall'esperienza che verranno rese note nel numero d marzo del notiziario aziendale. Ci permettiamo rivolgere a ogni lavora toro l'invito a rispondere a questo nostr annego, affinai» nessun bambino , resti .esNu so e ci auguriamo che nei 1949 il nuntere, degli aderenti sia ancora superiore a quello — già tosi grande — del 1948, che aveva a sua volta superato quello dei 1947. 'Là ringraziamo e le inviamo cordiali saluti. f.to IL COMITATO DI ASSISTENZA.
6) Modulo di sottoscrizione. (da inviare a SIRTI - Ufficio Personale -
Via Manin 33, Milano).
alle sue dipendenze, i moduli di prenota- mare). zione per le Colonie marine e montane 1949 e la preghiamo di voler cortesemente (1) Cancellare ,la parte che non inteprovvedere a far compilare a tutti i genitori ressa. interessati, il modulo accluso e provvedere NOTE: a ritornarcelo con (la masoima possibile L a trattenuta sarà fatta in due rate sollecitudine e comunque non oltre il 15 (Maggio e Giugno 1949) o in tre rate (Magaprile 1949. gio, Giugno e Luglio 1949) a seconda chci Come apparirà sul notiziario del mese o una giordi marzo, i genitori che intendono invia- sia ,stata sottoscritta mezza re il proprio bambino alle Colonie, saran- nataAl genitore che avrà inviato uno o più no tempestivamente avvisati dai singoli incaricati dei centri di organizzazione del- bambini alle Colonie e che, per qualsiasi' le Colonie sul tipo e sulle modalità di in- motivo, abbia sottoscritto meno di 'una giornata verrà trattenuta (art. 3 del regolavio dei documenti sanitari occorrenti. Si raccomanda a tutti i capigruppo di mento Colonie) •una intera giornata. manutenzione e dei centri fissi, di Bologna e Roma, di assumere subito informazioni sulla eventuale esistenza di locali organizzazioni per Coilonle, informazioni Sviluppo del Fondo di Assistenza che devono dare piena garanzia per quanto L'assemblea dei lavoratori della SIRTI del concerne il trattamento sia dal punto di 2-12-948 decise di tentare di riformare il vista igienica che dietetico, il costo, l'i- pFro a_.cldi o Assistenza in Cassa Mutua Assinizio dei turni e la durata, cor- stenza passando cioè nonché da un sistema con caredo personale richiesto per i bambini. Fiduciosi nella sua immediata collabo- ratteristiche di' beneficenza a un sistema razione, inviamo cordiali ringraziamenti e con caratteristiche di mutualità vera e prosaluti. La Commissione di studio ha vagliato i f.to Il Comitato di Assistenza. vari aspetti di questo scabroso e complesso problema e ha discusso in diverse sedute Modulo di prenotazione. alcune soluzioni presentate dal rag. Sci(da inviare al Comitato di Assistenza gzuzzo e dai rag. Migliore, redigendo anche SIRTI - Via Manin 33, Milano). i 'relativi schemi di statuto e di regolaIl sottoscritto senza alcun impegno da
tenuto l'intero salario o stipendio (paga più contingenza, escluso straordinari, trasferta, ecc.) loro spettante per l a giornata di solidarietà, anche se abbiano sottoscritto una quota inferiore. Ciò in aggiunta all'addebito di cui al successivo punto 9). Ogni lavoratore della SIRTI con bambini dai 6 ai 13 anni (dssia nati nel periodo 1936-1943, estremi inclusi) sarà invitato a prenotarsi presso il Comitato di Assistenza mediante apposite modulo che sarà inviato a parte . Tale prenotazione non sarà impegnativa per il lavoratore, però la mancata prenotazione farà perdere il diritto di inviare i ‘propri- bambini alle colonie; ciò per ovvie ragioni organizzative. Il modulo di prenotazione dovrà essere riparte propria, segnala a codesto Comitato tornato compilato e firmato non oltre il 15 il nominativo dei propri 'figli che desideaprile 1949. rerebbe inviare ad una colonia marina • Qualora i fondi a disposizione non montana nell'anno 1949: (indicare ncme, permettano di inviare alle Colonie tutti i cognome e anno di nascita di ciascun bambambini prenotati, il Comitato di Assistenbino indirizzo dei) genitore e dei bambiza proporrà agli interessati i provvedini; datare e firmare), menti da prendere; tali provvedimenti potranno consistere in un aumento della Appello alla solidarietà quota a carico del genitore, oppure in una Caro collega, selezione dei bambini, basata su criteri prevalentemente fisiologici. Anche quest'anno vorremmo mandare al Gli incaricati di ogni centro di ormare o ai monti tutti i bambini dai 6 ai 13 ganizzazione delle Colonie preciseranno anni, figli di lavoratori della SIRTI, che tempestivamente quali certificati devono ne avranno fatta richiesta. essere apprpntati •dai genitori e a chi e Ciò sarà possibile solo se i lavoratori • quando gli stessi dovranno essere consela direzione della SIRTI accoglieranno con gnati. favore il nostro appello alla solidarietà: è Si ricorda che all'atto dell'entrata in Coper questo che la invitiamo — se è d'aclonia ogni bambino verrà nuovamente stess oa. dal medico fiduciario della Colonia
dici per cento) della spesa media incontrata dal Comitato di Assistenza per i. bambini della SIRTL Per ogni figlio successivo al primo, sarà addebitato il 10 % (dieci per cento) della spesa stessa. Le trattenute di cui al precedente punto 9) potranno variare in relazione a quanto detto al punto 5).
33 -
Autorizzo a trattenere l'importo di f.to il Comitato di Assistenza. una/mezza (l) giornata di lavoro (paga o stipendio più contingenza, escluso trasferLettera ai capi gruppo. ta, straordinari, indennità varie, ecc.) che Le inviamo per lei e per il personale mi spetta il 19 marzo 1949 (datare e fir-
I rappresentanti delle correnti sindacali P.C.I., P.R.I., P.S.I., P.S.L.I., F.A.I., dei Sindacati Liberi ed un gruppo di Lavoratori Indipendenti della SIRTI hanno esaminato attentamente la decisione della Confindustria di ritenere scaduto l'accordo sulle Commissioni Interne del 7 agosto 1947 per considerare invece operante guelho Buozzi-Mazsini del 2 settembre 1943. Essi riconoscono nell'azione della Confindustria un gesto arbitrario non atto a mantenere l'atmosfera di accordo aziendale esistente nella nostra Società e, sicuri di inIn quelle località •dove non esistoterpretare il sentimento di tutti i lavorato- no e dalle •quali non siano raggiungibil ri della SIRTI, rendono noto a codesta Di- colonie attrezzate, il lavoratore avrà •diritrezione che essi considerano tuttora valido to ad una cifra pari aì 2/ 3 della spesa fl contratto del 7 agosto 1947 sino a chef mediai incontrata dal Comitato di Assistennon ne venga stipulato uno nuovo tra la za per tutti i bambini. Confindustria e le organizzazioni sindacali. Nessun rimborso verrà fatto nel caso in Invitano pertanto la Direzione a voler te- cui il lavoratore abbia rinunciato ad innere in considerazione la volontà espressa viare il proprio bambino in una colonia, dai lavoratori mantenendo cioè alla C. 1. che a giudizio del Comitato di AssistenAziendale tutte indistintamente le preroga- za, sia risultata accessibile. tive che l'accordo del 7 agosto 1947 le aIl diritto 'di rimborso varrà nel solo caveva riconosciuto onde evitare che gli abi- so in cui i llcndi disponibili siano suffituali buoni rapporti tra lavoratori e D;re- cienti per tutti i bambini. Verrà invece zione della SIRTI possano essere turbati. proporzionalmente ridotto in caso di inCopia di questa risoluzione, alla quale si sufficienza di fondi. associano i lavoratori eletti nel C, di G., I nominativi dei bambini che usuviene inviata alla C. I. perché possa rego- fruiranno •delle Colonie saranno pubblicalarsi di conseguenza nei suoi rapporti con ti sul Notiziario Aziendale. la Direzione. qualora se ne presenti la neAl genitore che invierà un figlio cessità nell'ambito aziendale alla Colonia, sarà addebitato il 15 % (quinF.to i rappresentanti delle correnti sindacali P.C.I., D.C., P.R.I., P.S.I., .P.S.L.I., F.A.I., dei Sindacati Liberi, e, per i lavoratori indipendenti, Galletti, Ronzani, Vailati. Milano 24 febbraio 1949.
montane 1949
Pubblichiamo qui oltre: 1) Il regolamento per le Colonie marine e montane 1949; 2) La lettera inviata a tutti i capi famiglia; 3) La lettera inviata a tutti i capi gruppo; 4) il modulo di prenotazione; 5) l'appello alla solidarietà a tutti i lavoratori della SIRTI ; 6) 11 modulo di sottoscrizione pro Colonie. abbiamo da dire sugli ultimi cinque documenti, se non raccoNulla di particolare mandare vivamente a tutti affinchè ognuno si faccia l'arte attiva per il miglior successo delle Colonie 1949. Sul regolamento, osserviamo sello che esso è sostanzialmente identico a quella dell'anno scorso: • l'art. 3) è una novità, mentre l'art. 7) vuole spronare tutti i gruppi fissi della SIRTI (Milano, Rema e centri di manutenzione) a farsi sempre più parte diligente per l'effettivo invio dei bambini di ogni gruppo alle Colonie•
La pace fra tutti i popoli è necessaria per il benessere di ogni Nazione e dei lavoratori di tutto il mondo. Per questo i lavoratori la difendono. Gli impiegati ritengono indispensabile che la FIOM ponga con decisione il problema della revisione del fondo di previdenza impiegati, affinché venga elevato il massimale e la percentuale relativa, rivedendo altresì su nuove basi la situazione assicurativa. Discontinui - La segreteria nazionale ha messo in evidenza l'intransigenza degli industriali nelle trattative per la definizione dei punti del contratto rimasti in sospeso e precisato le richieste della FIOM, che sono: abolizione della categoria dei cosidetti « discontinui » e l'incasellamento di essi nelle singole categorie colla paga giornaliera, a seconda della categoria di appartenenza, in base alle 8 ore.
- Via _Mania,
DELLA «S.
Caro collega, stiamo organizzando per l'anno 1949 l'invio alle Colonie marine o montane dei bambini dei lavoratori ai 6 ai 13 anni, ossia nati nel periodo 1936-1943 (estremi inclusi): per questo la preghiamo compilare il tagliando in calce e ritornarcelo con la massima sollecitudine e comunque non oltre il 15 aprile p, v. a Milano. Le precisiamo che nessun impegno da parte sua viene assunto con la firma del modulo: qualora però il modulo non ci venga ritornato entro il termine prescritto, i suoi bambini non potranno essere ammessi alle colonie e ciò per evidenti ragioni organizzative. Per le stesse ragioni, anche nel caso in cui lei non intenda inviare i propri bambini alle colonie, la preghiamo ritornarci
mei? to giorno 16 marzo la commissione di studio si è riunita insieme al Comitato di Assistenza per le conclusioni da sottoporre all'approvazione generale dei singoli lavoratori della SIRTI a mezzo ,referendum. In tale riunione sono stati discussi i progetti di cui sopra e si è convenuto all'unanimità di redigere uno screma unico che tenga conto delle due tesi prospettate. Nel prossimo numero del Notiziario saranno date ampie notizie sulle conclusioni raggiunte e 'pubblicato lo Statuto e il regolamento affinché tutti i lavoratori passano esprimere il loro parere e la loro critica per passare in un secondo tempo all'eventuale progetta definitivo. Il C.d.A. e la Commissione di Studio.
Attività del C. d. G. Ingg. Faè, Guarivi, Garololi, Bian- elementi neceshari per poter giudicare se ciardi, • Bertolaccird, Schiannini; sigg. tale convenienza esista effettivamente o Costamagna, Silva A., Solvi, Spo/adore e no. Varisco.
Presenti:
Ufficio Contabilità di Magazzino. E' stata prospettata la necessità •di una migli ore sistemazione dell'ufficio contab ilità di magazzino attualmente essolutamente insoddisfacente sia per il numero degli impiegati che vi sono addetti che per i raccoglitori e mobili che per necessità del lavoro debbono essere contenuti nel locale, Railceo.nos c i u Riconosciuta necessità e vista d'altra parte l'impossibilità di aumentare il numero dei locali a disposizione occorrerà modificare l'attuale sistemazione di alcuni uffici •di altri reparti. La Direzione ha messo in studia la questione e comunicherà le sue conclusioni.
Reparto sbiancatura parti metalliche. L'officina del Reparto Accessori di linea produce notevoli quantità, di parti metalliche per cassette terminali, blocchetti di serrafili, protettori per linee aeree, ecc. che richiedono di essere cadmiate, cromate o nichelate, Queste lavorazioni complementari vengono tesse pure eseguite fuori ditta, e dovrebbe sussistere il vantaggio di attrezzarsi per eseguirle invece direttamente. Le Direzione si è riservata di raccogliere i dati necessari per un esatto giudizio. Riduzione consumo energia elettrica. E' stato suggerito la sostituzione di ur
grosso trasformatore usato in Via Vida pe a 280 V. di alcuni motori; Reparto fabbri dell'Officina di Via Vieta. l'alimentazione
E' attualmente annesso all'Officina del Reparto Accessori di linea, ed è stato recentemente alimentato riunendovi i fabbri del magazzino generale. Inoltre essendovi stata iniziata la costruzione dei telai in ferro per le apparecchiature di energia (che in precedenza erano ordinati in officine private) di notevole ingombro, la spazio a disposizione dei fabbri stessi risulta insufficiente con pregiudizio di un buon rendimento del lavoro. Naturalmente ciò richiederà alcune variazioni all'attuale sistemazione che la Direzione prenderà in esame.
costruiti per tensione di esercizio di 220 V. La spesa che si incontrerà per la sostituzione degli avvolgimenti di detti motori sarà in breve margine di tempo compensata dalla economia di consumo che potrà inoltre essere disponibile per le normal? lavorazioni. La Direzione darà disposizione in merito.
Erogazione Fondo di Assistenza. L'ing. Faè ha comunicato che la Direzione ha deciso le seguenti erogazioni per il Fondo di Assistenza: Erogazione normale L. 1.000.000; erogazione straordinaria L 3.500.000 aumentabile a Reparto per riparazioni carrozzerie auto- L. 4.000.000 in caso di necessità di carattere eccezionale. veicoli. I lavoratori hanno espresso all'Ing. Faè E' stata prospettata la probabile conveil loro apprezzamento per la decisione delnienza di integrare l'officina addetta alla la Direzione. riparazione autoveicoli con un piccolo reparto specializzato in lavori di riparazione In fine di riunione l'ing. Faè ha dato di carrozzerie che attualmente sono fatti alcuni riferimenti sulla situtaione azienfare da altre ditte, dale e sulle prospettive per l'avvenire delLa Direzione si è riservata di riunire gli la Società.
La nostra voce
2
SIINIDACALE
QUESITI SINDACALI
S/ND A
CA Tir
LIBERI
. Redatta a cura della Commissione Interna Con la costituzione di. un. Comitato per i degli agnostici (l'indipendenza sindacale è Liberi Sindacati in seno alla SIRTI, nume- un'utapia). di quanto percepiscono in meno, onde poLa C. I. ha avuto un incontro colla Direse democratiche adesioni di operai ed imInfortunio sul lavoro 3. Notiziario: « Conquiste del Lavoro ». tere al suo tempo ricuperare le somme in lezione il giorno 11 marzo, presenti tutti piegati hanno appoggiatola nuova correnSettimanalmente ne pervengono tre: uno A un operaio la retribuzióne per spetta contestazione. C. I., ad eccezioi membri effettivi della te sindacale la quale può cosi validamente viene rinviato al Cantiere di Via Vida; da tutta la giornata quando, in qualsiasi! mane delVing. Bendi assente per ragioni di affiancarsi .a quelle già esistepti, un secondo vengono stralciale le parti rimento, abbandona il lavoro per infortunio. !lavoro. Sono stati trattati i seguenti argoOperai avventizi Via Vida L'attività svolta da questo- COmitato nel- guardanti la Federazione Italiana Liberi LaMa la retribuzione è per le Ora di lavoro menti: liquidazione arretrati oruPPo già lo scorso Febbraio è notevole sopratutto per voratori Metalmeccanici, che vengono poi effettivo o per 8 ore? La C. I. ha fatto presente la posizione di fisso 'di Bologna, sede normale di lavoro di propaganda, la raccolta .di esposte sul giornale murale, la terza copia MI spiego: in Via 'Vida gli operai lavo-' la campagna diversi operai in Via Vide, da tutti gaudioperai ed impiegati, indennità di manue la presa di posizione nella Ditta, è conservata dal Comitato a dhposizkrne dì rano per 8.50' al giorno. In caso di infor- adesioni vati Ottimi operai, che svolgono un lavoro tenzione, interpretazione contratto FlOn Il 28 ,febbraio nella sede della Comrnis_ chiunque desideri approfondire ed allaugatunio hanno diritto per quella giornata a regolare, molti in sostituzione di operai fissi Vida, passaggio di operai avventizi 8 ore o a 8 ore e .50'? sione Interna, si è. tenuta una riunione a re la' conoscenza dell'organizzazione, della SIRTI già dislocati presso altri reparcategoria, aumenti Mi merito impiegati, Nostra VoNel caso particolare di un operaio colGrazie alla Redazione de La cui hanno' presenziato alcuni aderenti, Sim;gratill- ti. La C. I. ha •insistito presso la Direzione compenso fisso annuale impiegati, patizzanti e persone desiderose di conosce• pito a un •occhio da una scheggia, il quace che di buon grado acconsente a lasciarci Parche il passaggio a operai fissi di detti Lica operai, sciopero Via Vida, varie. In re il fine ed il metodo della nuova organizun angolino, si potrà mensilmente divulgale deve abbandonare il lavoro per l'estralavoratori sia esaminato urgentemente e col data 7 marzo era stata trattata la questiozazione. re tra i lavoratori ogni attività svolta, in zione di essa e riprende regolarmente il criterio della massima larghezza. La Direne delta festa 'internazionale della. donna. lavoro il giorno modo che gli aderenti possano formarsi una dopo, a questo vanno seSi riassumono in breve i punti svolti: zione riferirà in merito. vera e propria apolitica coscienza sindacagnate sul libro paga, per quel giorno, 8 ore 1 il metodo dell a L.C:al.L, è basato le, gli incerti comprendano la necessità di to 8 ore e 50'? intirnazionale della donna Passaggi di categoria impiegati soprattutto Festa sulla apoliticità del Sindacato e una decisione e gli avversari riconoscano su una prassi di accomodamento tra necesAll'operaio che abbandona il lavoro per La C. I., d'accordo in ciò con la Ditezio(8 marzo) che gli interessi del lavoratore si curano sita del lavoratore e situazione del datore infortunio, per quel giorno dovrebbero esne, segnala a 'tutti gli impiegati (e i capi anche senza violenze, precipitazioni, ideoIl tardo smanino del 7 marzo la Direziodi lavoro. sere retribuito 8 ore se l'infortunio 10 tiereparto che hanno orecchie da intendere inlogie politiche. e domunicava che intendeva rilasciare per ne assente, per più giorni d'al lavoro. Ci si augura pertanto che tutte le sigle tendano) che í passaggi di categoria non so, IL COMITATO I giorno successivo alle lavoratrici della La ragione va ricercata nel fatto che l'odi correnti politiche scompaiano di frontek no mai stati bloccati... dalla C. I.: esiste per i Liberi Sindacati. 21211, due ore di' permesso con ricupero peraio non deve ricuperare le ore del poalle -esigenze sindacali adunando così indianzi da tempo un accordo preciso fra C. I. ,er, dar modo alle interessate di partecimeriggio del sabato, in quanto queste ore stintamente ogni lavoratore in una unica e Direzione in base al quale è esplicita„afe :alle manifestazioni indette pel 16 margli vengono retribuite dall'Istituto Assicuorganizzazione indipendente dal governo. mente detto che i passaggi di categoria sono zo. La C,, L ha rapidamente messo le inratore, dalla politica e dalle ideologie di partito. tempra aperti. teressate al corrente della questione situ Se invece, come nel caso particolare pro2. La posizione del Comitato per i LiNel confermare ciò, la Direzione ha sein Via Vida che in Via Manin e con esse spettatoci l'infortunio comporta l'ababndoberi Sindacali nei confronti delta Direzione Ogni qualvolta noi o qualche nostre gnalato che singoli passaggi di categoria ha convenuto di insistere presso la Direziono del lavoro per le sole rimanenti ore dele della ComMissione Interna. buon ,amico democratico indipendente ci sono via via avvenuti e che sono in esame ne perché tutte le donne della SIRTI fosla giornata nella quale è avvenuto, a pas siamo rivolti alla C. I. per portare a sua Abbiamo chiesto ed ottenuto dalla Dire4 con altri passaggi. sero lasciate libere, senza:ricupero e rere nostro dovrebbero essere retribuite tut a conoscenza desiderata od iniziative a nozione di porre le due maggiori organizzacorresponsione della retribuzione, l'intero et le ore effettive che questo operaio avrebme dei lavoratori democratici indipendenti zioni aindacali sullo stesso piano di parità. pomeriggio del martedì. Nel pomeriggio la Aumenti di merito impiegati be fatto nello stesso giorno. Questa è la ci siamo sentiti obiettare: « Ma lei è' Con la C. I., la cui elezione ha preceduDirezione accedeva alla richiesta della nostra, interpretazione. che trova il suo fonLa C. f, ha nuovamente richiesto come uno!» ; oppure : « Ma non esiste una, corto la costituzione del nostro Comitato, non damento nel principio che al lavoratore inC. I. nelle precedenti riunioni, che nessun impierente sindacale indipendente! ». abbiamo punti di contrasto poiché il rap-' fortunato sul lavoro deve essere dato il gato meritevole sia dimenticato. Ci sarebbe agevole osservare in merito presentante eletto per gli Indipendenti. D. massimo riconoscimento morale ed econoArretrati gruppo già fisso di Bologna alla prima obiezione, che la reale situaC., P S.LI., P.R.I . ha sempre chieste il pamico. Compenso fisso annuale impiegati zione di fatto in seno alla Società ci aurere dei Liberi Lavoratori in merito alle! 11 contratto che tutela gli interessi dei Come riferito nel precedente numero del torizza ad affermare che effettivamente i vertenze da discutere in Sede di C”. I. Senza La Direzione si è dichiarata d'accordo di lavoratori metallurgici, operai ied impiegaNotiziario, !la transazione raggiunta fra lavoratori democratici indipendenti sono dubbio nelle elezioni prossime si spera che comprendere l'indennità di contingenza nel ti, non prevede e non può prevedere tutti i C. I. e Direzione per il periodo fino al 30 parecchi, per non dire molti (solo tra gli la Corni -h:fissione Intima per il bene e l'intecasi che' possono occorrere ad un lavoratocompenso fisso annuale pet gli impiegati: novembre 1948 nella questione dei lavoimpiegati dí sede siamo, più di un centiresse di tutti sia composta da rappresentale compenso, come noto, deve essere pare lasciando al buon !senso delle due parti ratori già facenti parte del gruppo fisso naio!) e che comunque il numero non è tanti della C. d. L. dei Liberi Sindacati e l'interpretazione logica per tutti i casi non gato non oltre il 15 aprile di ogni anno. di Bologna, aveva avuto -uno spiacevole mai potenza, ma tutto al più massa. quanprevisti. come quello sottopostoci, Uno destrascico. La Direzione era 'ed è convinta in base all'accordo a suo tempo firmato, tità di individui e •che l'importanza di 'una gli• scopi della nostra rubrica è appunto, di ,aver verbalmente convenuto che la traned in; relazione a quanto sopra, verrà licorrente politica o sindacale non è funziocome già da noi dichiarato quando l'abbiaazione doveva intendersi valida fino al quidato: ne del numero, ma bensì della qualità mo iniziata, quello di segnalare alla C. d. sasferimento degli interessati ai vari candegli individui che a detta corrente apparl'intero stipendio mensile più la conL. ogni eventuale lacuna dei contratto. ieri di lavoro mentre la C. I. era convinta tengono. tingenza a tutti gli impiegati aventi al 30RIUNIONE CULTURALE li aver verbalmente convenuto che a 'par• 3-1949, in qualità di impiegati reale o conAll'obiezione che non esiste una corren;ire dal 1 dicembre 1948 sarebbe corrispoossia a tutti venzionale di nove o più anni: Il 25 febbraio scorso ha avuto luogo una te sindacale indipendente e che, pertanto, da l'intera trasferta. gli impiegati la cui anzianità decorre alriunione di poesia dialettale milanese, granon può essere accolta o riconosciuta una La questione è stata risolta nel modo meno dal 311 marzo 1940, zie all'entusiastica adesione del rag. Gani richiesta od una dichiarazione (fatta a noseguente: per il periodo dal 1 dicembre il quale, nella riunione, lesse alcune sue me dei lavoratori democratici indipendenmetà dello stipendio mensile e della 1948 al giorno in cui ogni singolo lavomolto apprezzate poesie e, con simpatico ti, potremmo ribattere che una simile precontingenza a tutti gli 'impiegati aventi al ratore è passato ad un altro cantiere •di Da un ,po' di tempo in SIRTI — vuoi su gesto, anche una poesia dei defunto giunsa di posizione nei nostri riguardi è per 31-3-1949 un'anzianità in qualità di impie% dell'indenlavoro viene corrisposto il 50 tista Magnani. Io meno illogica, dal !momento che la stesgati. reale o convenzionale, inferiore a 9 « La Nostra Voce », vuoi con circolari o fra nità di trasferta, meno la somma • che gli lavoratori — •alcuni impiegati parlano a sa C I. riconosce la corrente sindacale anaranni ma superiore o uguale a 5 anni: osAlla riunione aveva pure calorosamente interessati hanno già percepito come innome di una corrente di impiegati « dechica e che — sino a prova contraria — sia a tutti gli impiegati la cui decorrenaderito l'ing, Filippini ma, come noto, udennità sostituitiva della trasferta nello nominati indipendenti ». Io che sono pure gli anarchici sono per definizione e prassi za di anzianità cade nel periodo 1-4-1940na indisposizione sopravvenuta all'ultimo impiegato indipendente, non condivido afstesso periodo. dei super-indipendenti. 31-3-1944, momento gli impedì di prendere parte alla fatto l'idea che gli esponenti della sunnoMa poiché siamo perfettamente convinti un terzo dello stipendio mensile e simpatica riunione, minata corrente si ritengano investiti del che ogni nostra Sede normale di lavoro operai della contingenza a tutti gli impiegati a.- obiezione alle dichiaraDato' l'interesse suscitato nei presenti, mandato di rappresentare o di farsi interzioni fatteci sarebbe inutile, noi lavoraventi al 30 marzo 1949 un'anzianità, in quacontiamo di effettuar e più avanti un'altra preti di tutti gli impiegati indipendenti Ad evitare per il futuro il ripetersi di tori democratici indipendenti preferiamo lità di impiegati, reale o convenzionale, riuione di poesia dialettale. della SIRTI tanto più quando creano inugrosse contestazioni come quelle verificalasciare che i nostri interlocutori si beino inferiore ai 5 anni ma superiore ad 1 antili polemiche contro la C. I. che, eletta tesi) per i lavoratori già del gruppo fisso nell'illusione di averci annientato con si ho: ossia a tutti gli impiegati la cui deNUOVI LIBRI sulla base della maggioranza dei voti, ha di. Bologna, la C. I. ha convenuto colla solenni quanto gratuite asserzioni. correnza di anzianità cade nel periodo 1 tutti i titoli necessari per svolgere la sua Ecco l'elenco dei libri recentemente Direzione quanto segue: ogni operaio fisso Nei democratici indipendenti non chieenaprile 1944 - 31 marzo 1948. • attività, della 9IRTI, nessuno escluso, riceverà trati a far parte della biblioteca; diamo alcun riconoscimento crei fact.4 A. FIORENTINI. 118 - Vasari: Le più belle pagine. prossimamente una lettera dalla Direzione, de jure; ci accontentiamo di proseguire im119 - Ugolini: 11 romanzo di Leonardo, Gratifica operai perturbati per la via che la sicura guida nella quale sarà indicata la località da 120 » Il romanzo di Galileo, della nostra coscienza ci, addita, paghi di considerarsi come normale sede di lavoro La Direzione si è dichiarata d'accordo Sei lavoratori, che si dichiarano demo» 121 vivere serenamente e di prosperare. agli effetti contrattuali. Il romanzo di Michelangelo rei corrispondere agli operai, per il 1949, cratici e indipendenti, hanno fatto alcune Ed a tempo debito, poi. voteremo. Noti- 122 - Dickens: Le avventure di Oliver Twist Se ad esempio in tale lettera all'operaio un compenso di esercizio e ha comunicato osservazioni nello scorso numero del 123 - Cekow: Novelle Giulivi, amici democratici indipendenti! A tè indicata che la sua sede di lavoro ziario in merito alle dimissioni dì non avere ancora definito il proprio pundi Ghez124 - Andersen: Racconti e fiabe. B. VARATI è Bologna, ciò vuol dire che egli dovrà zi da membro della to di vista sui criteri da seguire per la C. I. 593 - C V. L.: La resistenza italiana. percepire l'intera trasferta quando lavora determinazione di detto compenso. Essa saFra l'altro, essi affermano che « l'amico 594 - Giorgi: Compendio di storia delle mafuori della sede di Bologna, per esempio rebbe intenzionata di tener conto non solo Ghezzi si è limitato ad avallare — vuoi tematiche. a Milano. dell'anzianità ma anche delle categorie. con la sua firma, vuoi con il suo consen595 - Falzone : Costituzione della Repubso — in ogni occasione le decisioni 'e le L'operaio che per qualsiasi motivo riLa C. I. ha precisato il proprio criterio blica Italiana. iniziative della C. I. ». In un altro puntiene non giusta la sede di lavoro indicache è quello che sia tenuto conto della sola 596 - Kropotkine: La conquista del pane. Situazione cassa al 31-1-49 L 23.717 to essi dicono « l'invito della C. 1., inta nella lettera che riceverà, è pregato di anzianità analogamente a quanto fatto per 597 - Engels: Origine della famiglia, proTrattenute al personale » 34.400 vito firmato anche da Ghezzi ». gli impiegati: della categoria viene tenuto comunicarlo alla C. I., la quale ha già prietà e stato. concordato colla Direzione che saranno eimplicitamente conto, in quanto ciascuno riLeggendo tali frasi, nasce in noi sotto598 - femolo : Chiesa e Stato in Italia neL. 58.117 ceve una somma proporzionale alla paga. saminati di comune accordo gli eventuali scritti — colleghi di Ghezzi, nella C. 1. — gli ultimi cento anni. Spese notiziario febbraio » 23.690 reclami. l'impressione che quei sei impiegati conLa Direzione si è riservata di comunicare 599 - Murdoch: Chopin. siderassero Ghezzi qualcosa di staccato successivamente il proprio punto di vista. 600 - Specht : Beethoven. Disponibilità al 28-2-49 L. 34.427 dalla C. I. e non membro Integrante di esIl compenso sarà corrisposto entro il 15 a601 - l/bertazzi: Lutero. Sede normale di lavoro impiegati Costo di una copia del mese di febsa e che comunque Ghezzi non abbia fatprile p. v, 602 - Codignoia: Mazzini. braio: L, 23.690 : 860 = 27.54 La C. I. ha segnalato alla Direzione che to altro, secondo loro, che dire di sì a ciò 603 - Marescalchi: Storia dell'alimentazioPrezzo arrotondato L. 30. che gli altri membri della anche per alcuni impiegati si presenterebC I. facevano. ne umana. Sciopero Via Vida Riteniamo quindi un nostro lieto dover« 1018 - Bottari: Storia dell'arte italiana be la stessa questione indicata al punto rendere giustizia a Ghezzi, dichiarando La Direzione ha effettuato una trattenuta precedente per gli operai e che pertanto Vol, I. pubblicamente che diverse iniziative e dedi due ore ai lavoratori di Via Vida che ritiene opportuno, per evitare ogni dub1018-a Bottari: Storia dell'arte italiana cisioni per ~ti non facili problemi soavevano sospeso il lavoro in data 20 genbio che la località da considerarsi come Vol, II). Il giorno 13 febbraio hanno avuto luogo, no state impostate e risolte su indicazionaio 1949 in seguito alla forma di avvelesede normale di lavoro venga precisata 1538 - Stiegltz: I secondi quarant'anni. sui campi di neve dell'Aprica, i campione di Ghezzi, il quale e ope- 1539 - Krbek: Fisica vissuta, è stato attivo namento collettivo verificatosi per moltisanche ai singoli impiegati. La' Direzione nati sciistici fra i lavoratori della Pirelli rante nella C. I. Più di una volta egli è simi lavoratori: la sospensione del lavoro esaminerà la questione e 'riferirà in me2022 - Piaz: Mezzo secolo d'alpinismo. riuscito a far prevalere, con senso di ee delle sue Consociate. era stata effettuata con successo per l'otterito. 2023 - Castellani: Bambini sani. quello 2504 - Sagredo: Aneddotica delle scienze. I sirtiani dovevano quest'anno difendequilibrio, il suo punto di vista su nimento della mensa. La C. I., in considedi tutti gli altri membri della Commisre il possesso della targa interdipartimenrazione del fatto che diversi lavoratori e2505 -Demarle: La grande confidenza, Indennità di manutenzione sione. tale guadagnata nella gara di fondo lo rano in condizioni fisiche da non poter la2506 - Demone: 11 libro di mio figlio. Quanto allo sciopero del 21 gennaio inscorso anno, e sono quindi accorsi alla La C. 14 ha fatto presente alla Direziovorare, ha concordato con la Direzione che detto dalla C. d, L. in difesa delle fabbriABBONAMENTI ALLA BIBLIOTECA gara numerosi e pieno di buona volontà. te che, d'accordo coi lavoratori dei grupla trattenuta sia limitata solo ad un'ora inche milanesi che si tenta di smobilitare Erano iscritti alla gara di fondo ed a quel)i di manutenzione ritiene non soddisfavece che a due, per 'tutti i lavoratori. Hanno rinnovato l'abbonamento alla biscttoscritti sono orgogliosi di aver invila di discesa: De Biagi - Franzini - M:cente la misura dell'indennità di manublioteca: Bia .getti (L. 150); Carrara (L. 5001; tato quel giorno i lavoratori della SIRTI ciani - Merzagora - Penati - Pogliani tenzione che dovrebbe 'decorrere dal 1° genFrani R. (150); Garofoli (500); Rocchitelli Assistenza scolastica ad accorrere in sostegno dei colleghi miRicciotti - Santi - Taufer - Verani G. C. e naio 1949 e ha chiesto che l'indennità stes(150); Saija (500) ; Zavaglia (150). lanesi operai e impiegati che lottavano Verani G. La C. I. ha chiesto che l'accordo per l'assa sia congruamente aumentata. sono lieti di aver constaper il lavoro, e Tutti i sirtiani. eccetto Ricciotti inforsistenza scolastica sia adeguato a quello in La Direzione ha nuovamente insistito tato che la maggioranza dei lavoratori tunatosi prima della gara. hanno portato a vigore presso la Pirelli. La Direzione si è sul suo precedente •punto di vista e cioè della SIRTI di Milano ha risposto all'aptermine il percorso stabilito. riservata di esaminare la questione 'e riferiche un aumento del 50 %, contro il 100 % pello, Come lo scorso anno la targa è stata rà in merito. proposto dalla C. I. e contro il 33 % iniF.ti Bassani - Giargetti - Motaggiudicata alla SIRTI grazie al successo Esistenza cassa al 31 gennaio zialmente proposto (dalla Direzione stessa, ta - Trogi - Vavassori di Moldenhauer (Pirelli, Via Ripamonti). 1949 L. 420.646,25 è da ritenersi a suo parere del tutto equo. Indennità di contingenza bimestre febViola. Verani G. C. e Meciani. Nella gara di diContributi versati dagli iAl termine della discussione che è sebraio-marzo scesa si è distinto Verani G. piazzandosi al scritti » 99.433,guita, è stato convenuto di accettare l'auterzo posto, La C. I. comunica che l'indennità di conErogazione normale Direziomento del 50 %, ma di farlo praticaAuguri per un miglior successo l'anno tingenza per il bimestre febbraio-marzo verne per l'anno 1949 » 1.000.000,— mente a dedorrere dal 1° luglio 1948. prossimo. Rallegramenti vivissimi ai compagni di rà liquidata ai valori fissati per il bimeDiErogazione straordinaria lavoro: stre precedente in attesa delle decisioni rezione » 2.000.000,delle superiori confederazioni. Offerte varie (III Corso GiunInterpretazione contratto FIOM Pierina Bonaldo Luigi per la nascita di tisti 550 ; Bellato A. 1000; E' stata nuovamente sollevata la questioavvenuta il 23 gennaio; Scolari C. 500; C. I. 1000; già illustrata nei precedenti numeae Sentite condoglianze alla famiglia del Varie Cessione carta macero Via per la nascita di Paolo Arlan Giovanni .1, del Notiziario '— sull'interpretazione da compagno di lavoro Bianchi Amedeo deSono state trattate alcune questioni indiManin 1910; Cessione riavvenuta il 16 febbraio; lare 'Q contratto per il calcolo del periodo ceduto per malattia il 6 marzo u. s. viduali. che saranno comunicate ai singoli fiuti mensa Via Vida 6000; li ferie e per la corresponsione delle quote AntoPrevitali Carlo per la nascita di Sentite condoglianze ali compagno di lainteressati, varie 20) 10.980,— )carie settimanali agli impiegati, nel caso nio avvenuta il 19 febbraio; voro Bressani Mario per la morte della maIn data 8 marzo, nel gruppo Pierangelini, Rimborso prestiti effettuati a In cui nel corso della settimana cade una avvenuta il 17 marzo n. a. dre lavoratori il compagno 'Fiore Fanali è stato nominato 24.500.— Todisco Donato per la nascita di Giofesta infrasettimanale, rappresentante sindacale degli operai, con vanni avvenuta il 1° marzo; La Direzione è stata irremovibile, per cui 25 voti su 33 votanti, La notizia è stata L. 3.555.559,25 Autoriz. Trib. Milano N. 901 22-11-1948 Ventura Giovanni Battista per la nascila C I. si riserva di interpellare la C. d, L.. Erogazioni effettuate durante ufficialmente comunicata alla C. I. di Milata di Vincenzo avvenuta il 6 marzo; Direttore responsabile: per l'eventuale inizio di una regolare veril mese di febbraio 1949 » 240.500,— no dai rappresentanti scrutatori G. Meroni Ing. G. GUARNASCHELLI Rota Virginio per la nascita di Letizia tenza. e13, Despontini, per gli operai e_A. MinotSituazione al 28-2-1949 L. 3.315.059,25 avvenuta 1'8 marzo, Unione Tipografica. via Pace. 19 - Milano ti per la Direzione. Invita gli interessati a tener esatto conto Le risposte ai' quesiti sono compilate dalla j. t, con la collaborazione della FIOM di 'Milano.
•
Quantité negligeab le
Cugini di cullo 11.
RISPOSTE ad una precisazione
jepaM1420,M,
Manifestazioni sportive
Fondo Assistenza
CULLE
LUTTI