Nostra voce4

GIUGNO 1947

ANNO III - N 6

La nostra voce NOTIZIARIO AZIENDALE DEI LAVORATORI DELLA spigoli; da smussare, compromessi da risolvere. E' altrettanto vero, come è stato abbondantemente insinuato, che alcuni si avvantaggiarono della situazione facendo un passo innanzi, realizzando ambizioni forse da tempo covate. Ma imperfezione di dettaglio e naturali debolezze di uomini non bastano a infirmare il complesso: solo gli sciocchi e i presuntuosi pensano di creare cose perfette, solo gli sciocchi e i malevoli giudicano da scartarsi una soluzione la que.le implichi il vantaggio personale di altri e permetta la realizzazione di altrui ambizioncelle. Ciò che si modifica e si evolve richiede il mutare e l'evolversi degli elementi componenti: il lavo-

A due anni di distanza In questi giorni in cui la situazione politica italiana sembra giunta a un punto critico può avere qualche interesse e fornire qualche insegnamento l'esaminare i mutamenti avvenuti nella nostra struttura azien dale da due anni a questa parte. C'e sempre analogia tra le vicende e le azioni degli uomini, anche quando si presentano molto diverse per mole e complessità. L'esigenza clí un rinnovamento della compagine della nostra Società si presentò naturalmente a molti lavoratori, come conseguenza della generale ansia di resurrezione che animò il paese dopo il 25 aprile; la Sirti, come quasi tutti gli organismi italiani, non per colpa di uomini, anzi forse malgrado la volontà degli uomini, non aveva potuto sottrarsi all'influsso malsano che per tanti anni contaminò ogni cosa, gli organismi burocratici, i complessi industriali e commerciali, gli uomini stessi. Con fatica, con lentezza esasperante, la situazione si sviluppò tra contrasti e incomprensioni che parvero talvolta dover tutto sommergere. Nè mancarono purtroppo le insinuazioni maligne: si parlò di « cadreghini », di arrivismo, di faziosità, di improvvisazione, tanta era la mala abitudine e la depressione morale invalsa nei lunghi anni di avvilimento e di degradazione. Non si ammetteva e forse ancora molti non possono ammettere, che da un complesso di lavoratori potesse sorgere una aspirazione onesta e disinteressata. Quello che venne fuori da questa lenta e faticosa gestazione doveva naturalmente risentire dell'atmosfera di incomprensione e di diffidenza in cui si) era venuta formando. Ma, comunque, malgrado ogni imperfezione, si era fatto un passo innanzi e si era ottenuta almeno una affermazione di principio e coloro i quali con fede ostinata si adattarono alla nuova situazione, pur così irta di spigoli e ricca di lacune, cercando di potenziarla per trarne tutto il possibile vantaggio per l'azienda, ogni prezioso elemento di esperienza per il futuro, erano nel giusto. Si era voluta una cosa assolutamente legittima e cioè un adattamento alle mutate condizioni della vita nazionale, la quale esprimeva dal suo travaglio elementi organizzativi e costruttivi la cui realtà non poteva essere negata; si voleva una chiarificazione e un alleggerimento di rapporti, una più precisa definizione di compiti e di responsabilità, una unificazione di intenti, una maggior possibilità di collaborazione e di esame. Bisogna aver il coraggio di constatare che l'incomprensione cui si è fatto cenno non esisteva solamente « in alto », ciò che poteva anche apparir naturale, ma era, e talvolta in modo rilevante, in alcuni di quegli stessi elementi destinati ad essere il naturale strumento della nuova vita, membrature necessarie della nuova struttura. Col trascorrer del tempo e degli eventi. la naturale evoluzione si compì, elementi di chiarificazione affiorarono e la realtà logica si impose. La nuova struttura aziendale concretatasi di recente, segue rigorosamente lo schema tracciato dal primo istante. A chi non volle allora comprenderlo e forse stenta a comprenderlo ancor oggi confermiamo che non fu mai fatta questione di uomini: se nomi furono pronunciati se su alcuni elementi dirigenti si polarizzò la speranza dei lavoratori e quindi la discussione, fu perchè la soluzione di ogni problema deve esser tentata con i dati che si hanno sotto mano, quando si ha ragione di credere che tali dati rispondano ai requisiti. Non fu quindi questione di uomini ma di funzione, non di interessi personali ma di organizzazione. Alcuni potranno non esser d'ac-

cordo, ma è un fatto ormai dimostrato che anche un campione dell'attività capitalistica, della così detta iniziativa privata, se possiede cuore e ingegno trova la sua giusta funzio_ ne, il suo degno campo d'azione anche nella società bolscevica. Queste considerazioni hanno il solo scopo di richiamare l'attenzione dei lavoratori della Sirti su una realtà che è per essi motivo di soddisfazione. Non è perfetta questa realtà: ci sono grinze da spianare,

«S. I.R. T. I.» - Via Manin, 33 - MILANO ratore onesto e sereno deve considerare con comprensione le altrui legittime aspirazioni e adeguarsi ad esse in vista dell'interesse collettivo. L'avvenire dirà la sua parola: la dirà oltre che per la nostra Società, anche per il nostro Paese. Quello che è certo è che la macchina del tempo non può girare a ritroso. Non l'ha potuto per la Sirti: tanto meno lo potrà per il nostro popolo travagliato. La convinzione che ha sorretto i nostri lavoratori durante la crisi aziendale sorregge oggi i lavoratori di tutta l'Italia in un momento grave. Chi non tien conto di questo andrà incontro a una dura lezione.

Attività del C. di C.

G. G.

LA SIRTI ALLO SPECCHIO nuti e con gli acciacchi del mestiere, dopo guerra •alle comunicazioni. E questo nessu- tanto lavoro e tanti sacrifici, non arriverà no lo ignora; ma se tu aspetti che qualcu una lettera dell'anonima Società con la trino, che non sia te stesso, te lo venga a ste resa dei conti e una misera liquidazione. dire... E dopo, di questi bravi lavoratori della Sì. ma quando non ci son « guasti »... manutenzione, allo specchio non rimarrà riAh, è così? E tu lo sai « quando » quel. cordo alcuno; ricordo che sarà invece vivo la diabolica spada del guasto, che ti pene costante nel cuore di coloro che divisero cola sinistra sul capo in tutte le ore, ti si con essi fatiche e speranze. abbatte sulla testa? Tu sai, per esperienza, che ciò •avviene nelle circostanze meno adatte: quando sei indisposto; dopo una pesanteegiornata di lavoro; a mezzo della not(G. G.). — Conducenti: così erano chiate, in quelle notti d'inferno in cui l'ira demati in Sirti i lavoratori degli automezzi gli elementi esplode con furia... Ah!... Ah!... tanti anni fa, quando anch'io cominciai a « Quando non ci san guasti... ». Col cavo lavorare. Li chiamo ancora conducenti, non che abbiamo, rabberciato e medicato come per conservatorismo o per amor del passato, Visti da G. Accornero,.. lo stinco malato di un poverello e, per di ma semplicemente perchè mi piace di più, più, con la recente comparsa sul campo di Con tutto il rispetto che si deve ai il termine ambiguo di « autista », mi sembattaglia di questi nuovi •collaboratori del tuoi colleghi degli altri reparti ma, da bra riveli nella sua vuotaggine la fretta di nemico che sono i « Tagliatori di cavi »... quel che leggo, non ti pare che questi voler dare ad ogni costo un nome nuovo Drinn!!!... — trilla il Drinn!... Drinn't la mettan giù un po' grossa quando •parlano a una cosa vecchia, quasi per far credere del loro lavoro? — mi chiede mia moglie, telefono. di averla inventata. Autista si dovrebbe de??... porgendomi l'ultimo numero de « La nostra finire colui che la da sè e per sè e questo « Siamo interrotti col sud » — dice, voce » appena giuntomi nella busta, con lo non ha nulla a vedere col caso specifico; lontana e concitata, una voce. stipendio. conducente è invece colui che conduce e (...!) Benone!... Ci voleval... — rispon— Hanno ragione, fanno bene! — le riquesto mi pare più giusto. do. — Avvertite, intanto, la Polizia per la spondo mentre cerco, con perline di sudore Da vent'anni a questa parte ho avuto ore consueta scorta. Io vengo subito! alla fronte, di dare un significato domestico essione di e.croscere resiti conducenti: il a quell'espressione algebrica ohe è il ,.1C• lavora di noi giuntisti, come quello dei « postro « ruolino di percezione». — Vedi, -Fuori la serata è bellissima. L'aria tepisatori » del resto, ha nel conducente una proseguo — nel lavoro quel che più conta da è appena mossa da un venticello carico delle sue colonne maestre. Ho acuto quinè il guadagno, si ha un bel dire il !contradegli effluvi di questa dolce primavera. Gialdi opportunità di conoscerne molti e. mi si rio .Perchè senza di quello... e tu lo sai... li ciuffi di ginestre fiancheggiano l'autopermetta l'espressione, di classificarli: c'è Ma non è tutto qui. Se tu al lavoratore dài strada. Su di un ponte provvisorio due monil tipo « tenore di •cartello », brillante ed au. il solo pane senza mai riconoscergli il mecherini di un cavo telefonico mostrano le dace, sempre pronto alla fiorettatura e al rito della sua opera, dei suoi sacrifici, ne visceri tagliate da un'ignota rozza mano. La virtuosismo che entusiasmano; c'è il tipo farai un musone, un « ruminatore »... e se luce lunare ne trae metallici bagliori pun« baritono », umano e solido meno evidennon lo fai tu che gli dài lavoro, lo fa egli, tiformi... te, ma indispensabile nella struttura del meda sè. Forse costui avrà lavorato sodo 5 o lociramma; c'è poi il « basso » riflessivo e 10 o 20 anni senza che mai Qualcuno gli ... e da O. Ghezzi conclusivo, forte di profonda e sicura espeabbia lasciato cadere l'obolo di un'esplicita rienza e ci sono comprimari e coristi, E non Sono un centinaio di lavoratori, divalutazione del suo lavoro, pur essendosene si deve assolutamente dimenticare il tipo visi in undici gruppi, dalla Sicilia alpresentata l'opportunità, ed è giusto che egli - che si potrebbe definire « polivalente », ale Alpi, sempre pronti alla prima chiama ogni tanto, con l'esperienza che la lunga datto ad ogni parte, dal tenore al trovarobe ta, come tanto bene organizzati pompieri. pratica gli ha conferito, butti la testa all'ine al « macchinista », buono con la vettura, Una disciplina invisibile li anima e una dietro, gonfi il petto e, lo sguardo lontano, ottimo con l'autocarro e col trattore, preorganizzazione vigilante si dirama e li gui. dica: « IO.:. NOI... ». Tutto ciò è umano. zioso specialmente per risolvere ogni proda da Milano. Ma... e quelli della manutenzione perblema, per arrangiarsi in ogni contingenza, Amano il loro duro mestiere e sopratutto chè stanno zitti; non scrivono? meccanico d'emergenza, magazziniere, mare. la loro zona ed il loro cavo; conoscono palMa perchè nessuno di noi, forse, ha vosciano d'alloggio. mo palmo, sasso per sasso, pianta per pianglia •di farlo, nè tempo... ta, il tracciato del cavo. Reparto ben orgaSi •dice talvolta molto male dei conduGià.., per una mezz'oral... nizzato, di utilità nazionale, vanto della centi in generale e dei nostri in particolaSirti. re: ma di chi non si dice male? Certo c'è Eh, sì! Ci vuol altro per vuotare il sacQuando il tempo è cattivo s'insinua fra qualche cosa nella struttura sociale specialco... ma lasciamo andare: se mai ci tornedi loro un certo nervosismo: il telefono può remo su. Dunque. per finire, cosa credi che mente del nostro paese, dove la « macchitrillare e una maledetta chiamata giungere na » ha ancora molto il carattere di un geci tenga svegli, noi altri, in istato di eccitanere •di lusso, con tutto ciò che di discutibile, di poco chiaro, di corruttore è im. Ecco i risultati delle votazioni avvenute al Congresso della C.G.I.L.: 4.538.282 plicito nei generi di lusso, che non giova sono i voti effettivi riportati da tutte le mozioni. Essi sono così ripartiti: alla figura del conducente. Gli anni della voti 2.612.721 mozione di unità sindacale mesguerra e del dopo guerra poi lo hanno » 1.037.866 mozione socialista so in una situazione di privilegio tale da e 611.302 mozione democristiana corrompere un santo: per tacere il resto, mozione dei socialisti lavoratori ,italiani98.064; mozione repubblicana 92.175; mochi di noi ad esempio non ha visto eleganzione degli indipendenti 36.166; mozione degli azionisti 25.450; mozione degli anarti e raffinate donzelle implorare con tutto il loro fascino un bisunto camionista, di far chici 5.000; mozioni varie 19.532. loro un posticino nella cabina, di prenderle magari sulle ginocchia? Sarebbe però un da un momento all'altro; tutti stanno sul zione e mezzo digiuni, trenta o quaranta o cuore giudicare cose e persone da circochi va là; ed anche le mogli, ormai pratiche cinquanta ore difilate nella morsa melmosa stanze eccezionali; ognuno sa che i conduanch'esse, tengono pronta la valigetta con di un'accorciatoia o sull'asfalto bollente di centi sono lavoratori come tutti gli altri, il maglione di lana perchè la notte è fredda una strada se non la intima convinzione coi loro difetti ma anche coi loro pregi caumida, e una bottiglietta di grappa che che quel che facciamo trascende l'immediaratteristici: senso di responsabilità, pazienal momento opportuno serva di ristoro. to significato di forze vive al servizio delza e coraggio per r.on citare che i princiUna screpolatura, una picconata, una frala collettività umana... Pensi forse che ad pali. Li abbiamo visti tante volte marciare na, uno straripamento, un fulmine ed attualaltro sia dovuto lo zelo con cui bruciamo per ore nella nebbia estenuante e perversa, mente, guasto di moda, un furto, tutto è le nostre migliori energie e noi stessi sulmuovere prudenti e tenaci sulle strade vibuono per far correre. l'ara del Dovere? Che cosa è che ci spinge scide o gelate, riparare la macchina sotto matE all'occorrenza corrono: partono di a ripartire quando, stremati di forze, ritoril diluvio o quando il gelo fa sanguinar le tino, di pomeriggio, di sera, di notte, in nando da una massacrante riparazione, tromani, impugnar la pala coi badilanti, cariqualunque momento; in giorno feriale ed viamo la notizia fresca di un altro « guacare e scaricare casse e materiali, fare inin festivo, a Natale, a Capodanno, a Pasqua sto »? E' come un pugno tremendo sferrato somma tante altre cose cui a stretto rigore a Ferragosto; •con la pioggia, con la gransul viso di un pugile già « groggy» sul non sarebbero tenuti, •come ad esempio il dine, con •la neve, con il •gelo o il solleone.; quadrato, tuttavia... La verità è questa: NOI minestrone per sè e per gli altri lavoratori nulla li trattiene. i cirenei... negletti, siamo gli eroi e Dio sa quanto sia prezioso un minestrone In caso di chiamata partono, arrivano sul Bè, mi pare che stai esagerando tu, caldo in certe giornate d'inverno. E in queluogo del guasto, localizzano, scavano, aproora. E' vero quel che tu dici, ma poi pensa... sti ultimi anni li abbiamo visti affrontare no il cavo, e di nuovo localizzano, scavano, Ed è proprio quello che non voglio fa. come tutti gli altri, forse più di tutti gli scannano, giuntano, e così di seguito, senaltri, i rischi del lavoro di •guerra, fare lun. re — ribatto io — pensare, cioè, a quello za interruzione la senza riposo finchè la che equivale, a prezzi di mercato nero, in ghi viaggi con macchine inefficienti (basta riattivazione del servizio non sia stata porolio, farina e zucchero, una o due notti di ricordare la famosa carbonella) sotto la contata a termine. veglia, di lavoro, di freddo... I migliori di tinua minaccia aerea, attendere ore ed ore Dopo queste fatiche può capitare anche noi se ne sono andati scivolando chetamenpresso i parchi ferroviari, presso i ponti, il riposo; magari qualche volta un lungo rite nel Nulla •avendo speso gli anni più belcon la macchina sempre pronta per poter poso, ma un riposo di attesa et non di abli della loro vita in questo duro lavoro spin. caricare i compagni a cercare un scampo lonbandono, la cui monotonia è qualche volti al dovere da quelle •grandi, fascinose fortano dalla fulminea bufera mortale: qualcuta ravvivata da una partita a scopone o ze che vanno molto al di là del materiale no ci lasciò la vita, altri portano sul loro da una scommessa alle bocce. compenso. Io •credo che il nostro reparto si corpo i segni di questo non facile coraggio. E così le primavere si susseguono alle pri. sia distinto, non meno degli altri, prima, (Continua in 2.a pag.) mavere finchè •ai più resistenti, ormai cadurante . (ahiluit...) e dopo questa furiosa

Nel precedente I numero del Notiziario invitavamo i lavoratori a raccontarci il modo con cui essi vedono le diverse categorie di lavoratori della Sirti. Sono giunti due articoli, entrambi su: « quelli della manutenzione », a ,cura di Accornero e del Dott, Ghezzi: vi sono inoltre degli articoli dell'Ing. Guarnaschelli e di Solvi. Nel ringraziare,per gli articoli finora ricevuti e pubblicati attendiamo che altri ci inviino qualche loro scritto.

Quelli della manutenzione.

I conducenti.

Il giorno 11 giugno 1947 ha avuto luosogo una seduta del C. di G. nella quale no stati trattati i seguenti argomenti: Situazione generale. — La situazione generale della Società si mantiene immutata rispetto ai mesi precedenti. Le previsioni per l'attività futura possono ritenersi soddisfacenti, sia per i lavori già in corso e che si svilupperanno nei prossimi mesi, sia per quelli che si prevede verranno affidati alla Società nel prossimo futuro tanto da parte dell'Azienda di Stato, che da parte delle Ferrovie e dei Concessionari. Viene esaOfficina di Vimercate. — minata la situazione delle officine Accessori ed Energia di Vimercate e viene stabilita una linea di condotta che consenta la reciproca integrazione delle due officine, in modo da, aumentare il rendimento complessivo sia del personale che delle macchine. Vengono rilevati inconvenienti di carattere disciplinare e organizzativo ai quali la Direzione porrà rimedio. Constatata l'esistenza di numerosi operai bisognosi di cure •mediche, specialmente iniezioni, viene proposto alla Direzione di istituire un piccolo ambulatorio a ora fissa con infermiere adatto ,che provveda alla maggior parte dei casi. Questo consentirà di ridurre i perditempi e risulterà complessivamente più comodo per i lavoratori. La cosa verrà messa subito allo studio per una sollecita attuazione. La eventualità che in prossimo futuro sia possibile trasportare a Milano le attività che attualmente hanno sede a Vimercate consiglia di evitare per quanto è possibile sistemazioni e provvedimenti di entità rileurgenza. vante e di non assoluta Viene Operai specializzati anziani. — esaminata la possibilità di assicurare una buona e stabile sistemazione fissa ad alcuni elementi specializzati aventi una certa anzianità aziendale. La Direzione conferma che non verrà nulla trascurato in questo senso. Sistemazioni nei locali di via Tonale. — Le sistemazioni nei locali di via Tonale la cui opportunità è stata fatta presente dal. esla C. I., deve, a parere della Direzione, sere considerata sempre tenendo presente l'eventualità di un prossimo trasferimento sia dei magazzini che del reparto auto: non è quindi consigliabile eseguire lavori di rilevante entità. Per quanto riguarda il « Locale mensa » viene fatto rilevare che di fatto non è previsto un simile locale in quanto i lavoratori dovrebbero usufruire della Mensa Pirelli. Comunque verranno eseguiti alcuni lavori accessori, tali da migliorare provvisoriamente le condizioni di alcuni ambienti. Viene riconLavoro straordinario. — fermato che il lavoro straordinaria deve essere preventivamente autorizzato e giustificato quando esso debba essere fatto in seguito a circostanze impreviste (lavoro sui cantieri esterni). Comunque il lavoro straordinario deve esser fatto solo in caso di assoluta necessità e ridotto al minimo indispensabile. 1111111111311131111111111111131111t1111111111911111111111

è

1 11111i11111111 1 •11111151111 111113111151111111

[1211011i della [0111M1SSi0112 MEIN e del Comitato di Assistenza Nel prossimo mese di luglio verrà a scadere il mandato di cui è stata investita la Commissione Interna in carica e pertanto nei prossimi giorni i lavoratori saranno invitati a partecipare alle elezioni della nuova C. I. Con l'occasione avranno luogo pure elezioni del nuovo Comitato di Assistenza che, come noto, furono a suo tempo rimandate per motivi organizzativi delle elezioni stesse. Il giorno 16 corrente ha avuto luogo l'assemblea dei lavoratori che ha nominato un Comitato Elettorale il quale provvederà all'invio delle schede di votazione e di tutte le istruzioni necessarie. Il 'Comitato elettorale comunica all'ultimo momento la seguente rosa di candidati alle elezioni suddette:

le

PER LA COMMISSIONE INTERNA

Impiegati di sede: Bonotti Paolo, Casati Giuseppe, Donzelli rag. Flavio, Giovannini Aldo, Pucci Alberto. Di Napoli Renato, Impiegati di trasferta: Ghezzi Angelo, Maimone Giuseppe, Silva Angelo, Solvi Virgilio. Bassani Mario, Cagnalata Operai di sede: Giuseppe, Giangreco Giuseppe, Martinelli Rolando, Tona Cesare, Varisco Giuseppe, Viola Alessandro. Berna Francesco, BeOperai di trasferta: Giovanni, Motta Carlo, Zanello vi lacqua Attilio. PER IL COMITATO DI ASSISTENZA

Dirigenti: Bianciardi ing. Spartaco, Schiannini ing. Giuseppe. Impiegati. Cipolla Antonio, Ghezzi dr. O. svaldo, Malocchi Edoardo, Trogi ing. Sergio. Operai: Appiani Alba, Arfani Arturo, CazPasta zan i ga Luigi, Cosi amagna Pietro, Carlò.

' La nostra voce-

VITA SINDACALE

Colonie marine e montane 1947

Centro di cultura "1111. Tamanti"

Redatta a cura della Commissione interna

Il primo scaglione di figli di lavoratori della S.I.R.T.I, è stato inviato alla Colonia radior, come li chiamano i russi). I tre fireparto. possono essere aumentati fino àd Gratifica 1946 Marina dell'Opera Bonomelli a Cesenatico. gli, mediante la corruzione. erano riusciti un massimo di L. 200. Il giorno 29 maggio scorso l'Ing. Sozzani a sottrarsi al servizio militare: l'uno specuSono tutti figli di lavoratori residenti a La Direzione ha aderito a rivedere il proPer compensare la maggiore trattenuta di ha tenuto una conversazione sulle carattelava sul viveri, l'altro vendeva illecitamente Bologna e in appresso ne diamo l'elenco: cedimento seguito per il calcolo delle comR.M. gli impiegati riceveranno un ulteriore ristiche fisiche della voce umana. Biagi Jolanda; Barbieri Roberto; Boilini l'oro delle miniere della Lena a dei mistepetenze di coloro che in passato ebbero una compenso di L. 26 per trasferta,. Stefano! Bollini Gabriella La conversazione ha messo in evidenza riosi acquirenti finlandesi, il terzo occupava ; Zerbini Attilio; gratifica fino a circa L. 4.000 e di consecome al perfezionamento sempre più affiuna posizione di controllo in una fabbrica Vannacci Cesare; Bertoncini Romana; Minaguenza con il mese di Maggio sono state Varie relli Dario; Minarelli Vittorio di cioccolata che approvvigionava le coope; Grandini Annato della tecnica delle trasmissioni sia inliquidate le lievi differenze. na Rosa; Lippi Pietro. • dispensabile una sempre più intima e prorative locali e le riforniva solo a condizione Nelle riunioni avvenute tra il 9 Maggio fonda conoscenza delle caratteristiche fisiche queste gli consegnassero tutto ciò di Oltre alla Bonomelli altri bambini della Trasferte ed il 3 Giugno sono state trattate questioni che e meccaniche degli organi generatori cui egli aveva bisogno. In, questo modo Sirti verranno 'Inviati alla colonia « Città di riguardanti i lavoratori: Lombardo, Lovati, L'accordo vigente dal 1° aprile è vissuto della voce umana . caratteristiche che nel meni* il popolo non riceveva che un quarMilano » di Arenzano e Pirelli di Pietra LiZanello, Ballato, Forni, e collettivamente i troppo poco, anzi a dirla schiettamente, forgure. gruppi di corso della originale e nutrita conversazioto di libbra di pane nero, con la carta, egli Domodossola e Oneglia. se non è mai vissuto. Nell'applicazione di ne furono ampiamente sviluppate e illustrate. aveva in abbondanza pane bianco, zuccheColonia montana sarà quella dell'Opera esso, la Direzione ha creduto di intravedeRappresentanti sindacali La conversazione ha richiamato una afBonomelli a S. Primo. ro; tè, biscotti e burro. Quando i soldati, re il verificarsi di qualche scorrettezza ed follata riunione di dirigenti, impiegati e sfiniti per il freddo e per la fame, non poLe quote stabilite per le famiglie sono Leveni Angelo è stato eletto rappresentanha quindi proposto il ritorno al sistema preoperai. del 15% della spesa per il primo bambino terono più resistere sul fronte, bisognava te sindacale del gruppo dei lavori Bolzanocedente, opportunamente riveduto nelle ci. •• sentire con quale indignazione quella famie del 10% della spesa per i successivi. Per Merano. fre. Il giorno 27, Giugno l'Ing. Pizzarello ha glia vociferava contro i « vigliacchi »! Coerrore' di trascrizione nel resoconto a suo Ecco il nuovo accordo a cui auguriamo tenuto una interessante conversazione sugli me « si vergognavano di essere russi! » E tempo pubblicato dal notiziario è stato indi resistere per i mesi di Giugno e Luglio, « equipaggiamenti per cavo coassiale » inteche banditi erano quei bolscevichi che revece indicata la misura di 1/15 e di 1/10. mesi per cui esso ha vigore: grando in tal modo quanto ebbe a dire quisivano le provviste di viveri scoperte Sono tuttora in via di definizione, fra le 'Con encomiabile spirito di comprensione per i primi 6 giorni di residenza in una l'Ing. Niccolai su queste moderne linee di in casa sua! i lavoratori capi famiglia di Milano si sono competenti associazioni sindacali, le misure stessa •località: Operai Impiegati comunicazione ad alta frequenza. Sotto questa putredine esterna le forze dell'indennità di contingenza in vigore per riuniti il 23 Giugno scorso per studiare la 1° Pasto 325 325 Premesso i vantaggi che i cavi coassiali oscure che avevano sopravissuto alla cadupossibilità di estendere il beneficio delle coil bimestre Giugno-Luglio; nel .frattempo ver. 2° Pasto 325 325 offrono alla trasmissidhe, grazie alla loro ta di Nicola II, proseguivano il loro intenlonie ai bambini di Milano ranno liquidati i sottoindicati anticipi in e dintorni che Alloggio ed accessori 200 280 forte velocità di propagazione, l'Ing. Pizzaso e misterioso lavoro. Gli agenti della faaggiunta al vecchio valore della continne erano rimasti esclusi. In tale riunione rello si è intrattenuto sulla utilizzazione dei mosa Okrana funzionavano sempre, per e genza: venne deciso che se la Direzione fosse inTotale 850 930 cavi stessi e sui fattori che permettono di contro lo zar, per e contro Kerenski, al serUomini oltre 20 anni: L. 100 al giorno pari tervenuta a superare le difficoltà finanziaper i giorni successivi: ricavare da essi il maggior numero di covizio di chi li pagava. Nell'ombra, molte a L. 2600 mensili. rie i genitori di Milano e dintorni avreb1° Pasto 320 320 municazioni: 1) la banda vocale di un solo specie di organizzazioni segrete, come i Uomini fra 16 e 20 anni e donne sup. 18 bero elevato il loro contributo per ogni bam2° Pasto 30 320 canale; 2) la banda totale sul cavo; 3) la di« Cento Neri », lavoravano attivamente a anni: L. 68 al giorno pari a bine, da inviare in colonia fino ad un asL. 1750 menAlloggio ed accessori 160 240 stanza nello spettro delle frequenze tra due sili. preparare la vittoria della reazione, in una sumo del 30% circa della spesa previ a. canali successivi. o nell'altra forma. Uomini fra 16 e 20 anni e donne sup. ai 18 Avendo la Direzione generosament adeTotale 80) 880 Spiegati i motivi fisici e tecnici che han 18 anni: L. 48 al giorno pari a L.' 1250 rito a questa proposta tutti i bambini dei Gli importi suddetti, a giudizio dei capi no limitato il campo delle frequenze tramensili. lavoratori di Milano e dintorni potranno partecipar e alle colonie <li quest'anno. smesse sugli odierni cavi coassiali a 60 -:-. meotenuenotatmemowitimenueunemiemannum.afflotten t ummemsementaamenum .111111H•11131111111111111115111111111111111•1111/111111111111111i1111111111111111111111 3000 kc., l'oratore è venuto a parlare dei A favore dei figli dei lavoratori dei gruppi di manutenzione e di quelli residenti in vari sistemi di modulazione che permettono La Commissione eletta per l'eventuale modi trasferire i canali vocali nello spettro di località troppo distanti da Milano verrà mesdifica del regolamento d'assistenza fa prefrequenze 60 -:. 3000 kc. sa al più presto a disposizione una congrua sente che il piano in studio verrà compleCon filtri a cristallo è possibile affiancasomma che dovrà essere spesa a beneficio tato non appena saranno note le ultime didei bambini dei nostri lavoratori colà resire canali successivi occupanti ciascuno 4 kc. sposizioni che regolano la corresponsione (Continuazione dalla 1.a pag.) di banda lorda. Essendo fissata in 300 -:denti, inviandoli possibilmente a colonie lo specchio non può ancora riflettere, del dell'indennità di contingenza in caso di ma3400 cicli la banda vocale di un canale, il marine o montane locali. tecnico non 'laureato col bastone da dirilattia. Ancor oggi, dopo tanti anni e tanti chi•• numero delle comunicazioni ottenibili su un gente? lometri, quando salgo su un autocarro o su Esistenza cassa al 1.5-1947 L. 1.457.216,40 cavo coassiale risulta di 600. Chi sa? Non ci sono forse degnamente Offert a ricavo Partita Calcio una vettura per fare un percorso più o meL'oratore ha poi' brevemente descritto gli tra i dirigenti dei ragionieri? Non ci sono no lungo e mi siedo a fianco, di un condu(Incassate L, 10.885, meno equipaggiamenti terminali per la generazioIl Comitato di Assistenza comunica la sestate recentemente a questo proposito di. spese p. fotografie L. 400) » cente, sia esso tenore o baritono, e sento 10.485,ne delle frequenze portanti e le apparecchiaguente situazione 'finanziaria del Fondo Assichiarazioni molto confortanti da parte della il motore rombare in giusta misura mentre ture delle stazioni ripetitrici intermedie. stenza, a tutto il 31 maggio 1947: nostra Direzione? la frizione dolcemente si innesta, provo semL. 1.461.701,40 La conversazione ha richiamato l'interesEsistenza cassa al 1-547 L'avvenire risponderà all'interrogativo. L. 1.112.874.20 pre la piacevole sensazione di chi si accinAnticipo versato alla Colonia se dei lavoratori che hanno affollato il Contributi versati dagli iscritti » Resta che questa volta lo specchio riflet58.809.20 ge ad affrontare una Piccola avventura cui Marina Città di Milano » 440.000,cale. Offerte varie (Pierangeli P. te una immagine piuttosto corrucciata; ma l'imprevisto dà un certo fascino, sapendo Fra gli intervenuti sono stati simpatica100, Piccoli E. 100, Sarco'li non poteva, purtroppo, essere diversa queldi avere •accanto un buono e sicuro comDisponibilità al 31-5-1947 L. 1.027.70t -40 mente notati diversi dirigenti e tecnici delD. 50, Leveni A. 75, Panzepagno. la di una •intelligente categoria di lavoraHONHIOITUIEHOIVID 3111101111111UWIRIUMUCHHEISIMPIIIIHMUOIMIN901 l'Azienda di Stato e di Società consociate. ri E. 75, Caligiani A. 50, Lotori che ritiene di aver portato un contrinardi F, 50. Colombo P. 50, buto notevolissimo al potenziamento della BIBLIOTECA Pedruzzi B. 50, Fava I. 50, Sirti ma di non averne avuta la proporzioIl giorno 26 maggio scorso ha avuto ini(V. S.). - Sono in generale ex giovani Luzzi L. 50, Frigerio P. 50, nata valorizzazione. zio il funzionamento della biblioteca azienquasi tutti diplomati, per la maggior parte Il riposo è una necessità fisiologica del . Gamba R. 50, Pendeggia P. dale. •••••••••••~0 lavoratore di capitale importanza, necessità periti industriali, sparsi in tutti i reparti ••••••••••••••••••••••••• 50, Perniceni' S. 50, Panzeri Durante i p; imi 15 giorni di funzionache la Società moderna, col suo sfrenato imdella Sirti. Ve ne sono infatti nei reparti 50, Rescalli A. 50, Cammento sono stati registrati N. 17 abbonapulso alla più alta consunzione -.della vita posa, giunzione, trasmissione, impianti cenpanini G. 100, Maccagnani A. menti annuali e N. 16 abbonamenti mentrali, civile e manutenzione. umana, acuisce in misura sempre crescente. 100, • Godi E. 100, Calzi L. sili. Non è quindi ai nostri tempi più suffiCon il progredire dell'età non hanno per50, Dossi G. 50, Arsuffi G. La prima necessità '« sodale » che impeNel corso del mese sono entrati a far parciente l'arcaica istituzione del giorno di riso le belle qualità di modestia e di cordia50, , Guerrini S. 100, Grassi riosamente si agita in noi al mattino, apte della biblioteca i seguenti libri: poso settimanale. Infatti nelle •ferventi e so_ le cameratismo che misero in luce parec50, Castoldi M. 100, Corpena usciti di casa, è quella dell'acquisto Strawinsky: « Cronache della mia vita », vrapopolate città industriali e commerciali chi e parecchi anni la. so V. 50, Barile G.B. 100, del giornale, e per esso pagheremmo certala breve giornata domenicale non rappreCaldwell; « Sulla strada di Smolensk ». Fava G. 100, Giacometti B. Non c'è nessuno tra di essi che si dia mente anche molto di più di quello che le Manzoni: « Noi sfollati ». senta più un adeguato periodo di riposo; delle arie da padreterno. Corretti e cor100, Cucchi C. 100. Paradisi competenti associazioni editoriali di volta Paulkner: « Santuario». essa costituisce piuttosto una breve sosta, diali in ambedue le direzioni, verso i diM. 100, Guidetti D. 100, in volta, a loro beneplacito, •ci impongono. Gagliardi: «Conoscere il vetro », un periodo d'attesa, che non la parentesi di rigenti cioè e verso gli operai, facilitati in Monacelli B. 100 Storchi M. In quanto poi al contenuto d'interesse del Cesconi: « Conoscere la carta ». tranquillità necessaria a far riacquistare al ciò da una lunga consuetudine di vita co200, Catena G. 300, Civelli L giornale acquistato possiamo 'confessare che Giordano: « Conoscere il legno». lavoratore l'equilibrio fisico e morale permune nelle più disparate e strane situa100, Cadoria G. 100, Brenin genere la parte veramente d'interesse si L'ing. Sozzani ha inviato la somma di liduto nel vorticoso moto della vita sociale zioni. na A. 100, Salerni L. 100, „riduce a più o meno una colonna su nove, re 500 e il Per. Ind. Fabbrini i libri « Moa cui prende parte. Domenicali N. Hanno visto la Sirti diventare sempre 100, Galli M. il resto costituendo la normale zavorra di niti all'Europa » di Mann e « Storia della Pertanto alla saggezza dei nostri lontani 100, Varino A. 100, Branpiù grande ed hanno dovuto spesso concronaca nera e pubblicità. Cina » di Grousset. antenati si 'devono ora. aggiungere opportuchini A. 100, Garghentini G. statare di essere trascurati se non addiritBen diverse 'considerazioni si potrebbero Come già pubblicato in passato dal notine misure ispirate a criteri di igiene e pre100, Leghi L. tura dimenticati: di non •essere comunque 100. Bachi R. invece fare sull'interesse con cui si riceve ziario, ricordiamo 'che la biblioteca dispovidenza sociale che consentano di dare un 100, Omoboni 0. 100, Trinvalorizzati nella loro giusta misura ; ed efil nostro 'giornale, considerazioni che, mene delle due riviste « Critica Sociale » e adeguato periodo di riposo ai lavoratori sotca R. 100, fettivamente, a parte il loro valore tecniRosati A. 100. glio che da uno che vive a Milano, potreb« Politecnico ». to forma di ferie annuali. Barile F. 100, N. N. 100; fonco generalmente riconosciuto, le 'funzioni bero con molto più sapore essere fatte da Una serie di volumetti per istruzione proLe ferie però non devono essere limitate ad •essi affidate sono state normalmente indo cassa operai 350. C. L. 162, molti nostri lavoratori che vivono stabilfessionale è stata consegnata al capofficina soltanto alle folte masse di lavoratori del_ ricavo vendita carta da macecomplete e al disotto delle loro possibilità mente separati dalla nostra sede. Ortelli per gli operai di Vimercate. N. S. effettive. l'Industria e del Commercio, ma esse devono ro 5.735) Ad ogni• buon conto limitandomi a fare L. 10.787.UR1111OUOC11M1 /,IDO1111SWIR111IDONI1111E(111E11I1/1111/111111MUN1111Ie1111e111111 invece essere estese ai lavoratori di tutte delle considerazioni puramente ob.biettive Non è stato lieve sacrificio il dover sopL. 1.182.470,40 le altre attività. Inoltre nel quadro di queposso affermare che se in media una colon. portare questa limitazione; moralmente, per Erogazioni effettuate durante il ste misure di igiene e di previdenza del lana su nove di •giornali quotidiani può inché è mancato l'incentivo più logico al loro mese -di maggio » 211.463.voratore non va dimenticata la necessità che teressare il lettore, altrettanto non può dirsi miglioramento; materialmente perchè, •al loDisponibilità al 31 maggio '47 L. 971.007,40 del nostro notiziario il cui 'contenuto ro miglioramento professionale ottenuto seninte- opportune forme di assistenza discendano al 1111I1 11111~1111111111/111131141int111111111113111111iiirl I brani qui oltre pubblicati sono tratti dal 11111111911111111111111115111111111 nucleo familiare del lavoratore stesso con ressa in misura molto maggiore za aiuto. di nessuno, non ha potuto seguii suoi letlibro 'dell'americano John Reed « Dieci giorparticolare riguardo all'infanzia. tori. re, per ragioni di impostazione di organini che sconvolsero il mondo » La concessione delle ferie ai lavoratori che può es- Esistenza cassa Ma se il raffronto delle notizie stampate co, il 'consolidamento della loro situazione al 1-5-1947 L. 118.340,sere chiesto in lettura presso la biblioteca dell'Industria, concessione strappata a forza economica. è a nostro favore altrettanto non può dirsi Erogazioni effettuate nel meSIRTI. I brani pubblicati si riferiscono alla di lotte sindacali, rappresenta quindi un didel raffronto finanziario. Difatti mentre le Sentono di più l'insufficienza della loro se di maggio » 30.000,Russia del periodo immediatamente preceritto fisiologico e umano la 'cui misura rapassociazioni editoriali 'possono far fronte ai posizione in Ditta ora che la crisi li ferma Disponibilità •al 31-5-1947 L. 88.348,dente la rivoluzione di ottobre. presenta purtroppo soltanto un minimo sinloro bisogni finanziari elevando di volta in ,111111111111131111 •11t1111111§1111111111111111Mille11111111,111111111111111111111111111111111111111111•U spesso a Milano dopo che per tanti anni .ho personalmente incontrato degli ufdacale, ma non un minimo fisiologico, ape. volta il prezzo di vendita dei giornali, non hanno avuto per sola preoccupazione il laficiali sul fronte nord, che preferivano apercialmente in rapporto all'età. altrettanto può farsi col simpatico sistema voro di cantiere, complicato da tutte queltamente il disastro militare alla cooperazioca noi in uso. Di conseguenza il movimento Nell'accordo interconfederale del 27 ottole necessità •che spostandosi frequentemenne con i Consigli dei soldati. Il segretario delle libere, e in certi casi generosissime bre scorso il minimo di ferie per i lavorate hanno dovuto affrontare, risolvere e comdella sezione di Pietroburgo del Partito CaElenco delle offerte pro-Notiziario pervetori è stato portato a 12 giorni: ancora :,elargizioni mensili, e quello corrispondente primere in un paio di valige nelle quali, detto, mi dichiarò che la catastrofe econodelle spese di stampa, non è più intonato co per i più stanchi e i più malandati in nute alla Redazione durante il mese di magconfuse con le solite •cose, hanno portato in' mica faceva parte di una campagna destigio: al miglior ottimismo. salute. giro tante illusioni. nata a discreditare la rivoluzione. Ecco per miglior comprensione il linguagGruppo Lavori Bolzano-Merano: Ing. PieranSpetta all'opera dei Sindacati, unitamente Rifuggono da una sedia e da un tavolo •• gio delle cifre dal gennaio di quest'anno; gelini P. 100, Piccoli E. 100, Sarcoli D. 50, agli igienisti la responsabilità di fissare la come da cose dalle •quali 'la loro persona-Una grande parte delle clasci ricche preEntrata Leveni A. 75, Panzeri E. 75, Caligiani A. 50, giusta misura delle •ferie, annuali; spetta allo lità può essere umiliata; ,quando uno dei Uscita Disponibilità feriva i tedeschi alla rivoluzione - anche Stato il compito di imporne le norme ed Lonardi F. '50, Colombo P. 50, Pedruzzi B. tecnici riparte dopo una sosta forzata in L. L. L. al governo provvisorio - e non lo nasconestenderne il più possibile l'uso. 50, Fava I. 50, Luzzi L. 50, Frigerio P. 50, Dicembre sede è salutato dagli altri con !affettuosa 58.510 deva. Nella famiglia russa, presso la quale Gamba R. 50, Pendeggia F. 50, Perniceni S. invidia. In fondo a queste manifestazioni Gennaio 7.517 7.800 1111. 58.227 1111110101111~~11111.11091%1111111111111111111 / 10111111411111111110111111 vivevo, si parlava immancabilmente, a ta50, Panzero F. 50, Rescalli A. 54. è l'attaccamento sincero che hanno per la Febbraio 7.040 7.650 57.617 vola, dell'arrivo dei tedeschi che avrebbero Gruppo Manutenzione di Bologna: Ing. Sirti: se i tecnici sono a Milano non è cerMarzo 5.815 11.330 52.102 ristabilito « la legge e l'ordine». Greco R. 250, Boilini C. 200. Barbieri A. tamente buon segno per l'attività dell'A. Aprile 10.460 13.596 48.966 •• zienda. nostro 200, Ghezzi C. 100, Botnaita Il Maggio compagno di lavoro Marcelia L. 100, Barac6.660 12.978 42.648 Gh speculatori approfittavano del disorchetti L. 100 Zamboni Pochi tra i tanti lusingati a lasciare la Carlo addetto ai Magazzini Raccordati di P. 100, Castellani A. Da quanto sopra esposto si desume facildine generale per ammassare delle fortune 100, Bettini È. 100, Massoni C. 100, Zannini nostra Società per altra lo hanno fatto ed mente •come le entrate, dato il continuo ar- Milano con madre, moglie e tre figli a cache poi disperdevano in orge fantastiche o P. 100, Bertoncini P. 100, Suppini L. 100, Perico, sinistrato e profugo da Zara, è attualhanno compiuto il passo con rincrescimento. mento delle spese di stampa, non riescono nella corruzione di funzionari. Accaparrarugini S. 100, Bonantini A. 100, Uni G. 100. Prova palese del loro attaccamento hanno mente alloggiato nelle scuole comunali di più a compensare le uscite e di conseguenvano provviste di viveri e di combustibile Via Veglia dove divide un ampio stanzone Reparto Impianti Centrali: Milelautsch -P. dato durante il recente periodo bellico nel za la disponibilità si assottiglia rapidamene le esportavano clandestinamente in Sve100, Venturini D. 100, Venturini L. 1004 Testa quale per la Sirti hanno sopportato pericoli con 35 altre persone nelle sue medesime te. Di fronte a una •situazione così precisa zia. Durante i quattro primi mesi della ricondizioni. F. 100, Micheloni A. 100, Ing. Bendi di ogni sorta; quando era scomodo muoverL. 200, i lavoratori della SIRTI non possono rivoluzione, per esempio, le riserve di viveri si, stare all'aperto ed assumere immediate Fabbrini P. 150, Stucchi A. 50, Salvi V. 100, Segnaliamo il caso nella speranza vi sia manere indifferenti e li invito pertanto, sindei ,grandi magazzini municipali di PietroBiagetti B. (per il personale del e gravi responsabilità personali, essi rimaqualcuno che, potendo dare informazioni per magazzino) golarmente o in gruppo, a scrivere al notigrado furono saccheggiate quasi apertamen200. cero al loro posto unitamente agli operai le quali la Famiglia Marcelia si possa siziario facendo le loro proposte per garantite, dimodochè la riserva di grano per due Vari: Selmi G. 200, Roman F. 60, Muro L. addetti ai vari servizi, mantenendo in attistemare in una maniera più umana, si metre la vita del giornale. anni cadde al disotto del fabbisogno di un 100, De Biagi U. 100, Pollini A, 100, Berna F. vità la Società, e cercando di salvarne le ta in contatto direttamente con l'interessaIo incomincio a fare la seguente: mese. Secondo il rapporto ufficiale dell'ultiattrezzature. 50, Gavioli C. 50, Rigamonti S. 100, Zucchito oppure con la nostra Commissione InI lavoratori dovrebbero aderire a che, mo ministro agli approvvigionamenti del ni M. 50, Compierti P. terna. Sono impazienti di ricominciare il loro 50, Nieolini L. 50, il mese successivo a quello di stampa. sia Governo provvisorio, il caffè si acquistava Giovannini A. 100, Ing. Felice E. 500. Ing. girovagare operoso per i lavori di ricostruValfatta loro una trattenuta corrispondente al a due rubli alla libbra a Vladidemarca C. 300, Ing. Schianinni G. 500. zione della- Rete Telefonica Nazionale che costo del giornale. (Attualmente CULLE all'ingrosso il costo è vostok ed il consumatore lo pagava tredici diano ad essi finalmente, con l'attività che di L. 12). RIASSUNTO Auguri cordialissimi ai compagni di larubli a Pietrogrado. VI erano delle tonnelpreferiscono, la possibilità di ottenere un Importo sottoscrizioni Maggio Le obiezioni ,volontarie di personale L 6.660 voro: Todisco Donato per la nascita di Malate di viveri e di vestiti in tutti i magazgiusto riconoscimento dei loro meriti. SIRTI o esterno dovrebbero unicamente Situazione cassa al 30-4-47 ser- ria Antonietta (13 maggio). Tani Francesco » 48.966 zini delle grandi città, ma solamente i ricchi Riprenderanno con loro le valige ?nelle vire ad alimentare il fondo il cui scopo saper la nascita di Elisabetta (30 maggio). FalTotale L 55.626 potevano acquistarli. quali, confuee con le solite cose, riporterebbe limitato a quello di anticipare le speSpese Notiziario maggio chetti Luigi per la nascita di Emma (22 » 12.978 Ho conosciuto, in una città di provincia, ranno in giro le illusioni dei primi tempi; se di stampa. maggio). Mascini Giuseppe per la nascita una famiglia di commercianti i cui membri Disponibilità al 31-5-47 L. 42.648 sorriderà forse, lusingatrice, l'immagine, che N. S. di Ugo (22 maggio). erano divenuti tutti degli speculatori (madatore Tipiagrafica, via Pace, 1.9 .

Conversazioni culturali ,

Indennità di contingenza

Fondo di Assistenza

LA SIRTI ALLO SPECCHIO

Situazione del Fondo

I tecnici.

Riposo e ferie

Vita de La nostra voce

~tenti

Fondo pro famiglie internati

i-eatizMaft

Segnalazione