När språket gör skillnad på riktigt

språket När gör skillnad på riktigt

Fattigdom och misär är verkligheten för många romer i Rumänien. Men i ett läger i Margihta har hoppet om framtiden tänts. Genom stöd i skolan har barnen börjat drömma om att bli brandmän och sjuksköterskor.

Efter ett besök hos hjälporganisationen Fundația Creștină Elim (FCE) i rumänska Margihta för fyra år sedan, bestämde sig Camilla Liljeqvist och hennes man Anders för att bidra på plats. Pandemin satte initialt käppar i hjulet, men i oktober 2021 kunde de äntligen bege sig till sitt nya hemland. Organisationens främsta syfte är att stötta romska barn i deras skolgång. Det innebär allt från skolskjuts och läxhjälp till frukost för att orka med skoldagen.

– Romerna i det här lägret har ingen tradition av att gå i skolan och med föräldrar som är analfabeter saknar barnen ofta uppmuntran till skolgång hemifrån, berättar Camilla Liljeqvist.

Hon kunde inte ett ord rumänska när hon anlände, tänkte att hon snabbt skulle snappa upp de viktigaste fraserna på plats. Men organisationen befinner sig nära den ungerska gränsen, och hon upptäckte snart att romerna här talar ungerska. Under förra våren välkomnade de dessutom ett stort antal flyktingar från Ukraina och plötsligt talades det även ukrainska i lägret. Camilla Liljeqvist minns perioden:

– Överallt hörde jag ungerska, ukrainska, svenska och engelska. Jag hade fullständig panik och tänkte: Hur ska jag lära mig rumänska?

Lösningen blev en nybörjarkurs på distans hos Folkuniversitetet. Här fick Camilla Liljeqvist lära sig allt hon behövde för att klara vardagliga situationer i sitt nya land. Och med en lärare från Rumänien fick hon dessutom ökad kunskap om landets kultur. Att anpassa sig till det samhälle man lever i ser hon som en självklarhet.

– Jag bor i Rumänien och då ska jag kunna rumänska. Så är det. Och det vill jag sprida till alla. Det är viktigt för romerna också. Om de vill jobba här måste de kunna språket.

För att uppmuntra och motivera barnen till skolgång anordnar Camilla Liljeqvist och hennes kollegor studiebesök från olika yrkesgrupper. Och sakta men säkert märker de att barnen nu börjar drömma om att bli poliser och sjuksköterskor. Ett konkret bevis på att engagemanget gör skillnad är den 19-åriga kvinna som just fått jobb hos FCE. Hon är den första romen i lägret som

gått alla tolv klasser och därefter fått en anställning.

– Hon var så glad och stolt. Och vi kunde visa de andra barnen vad skolan faktiskt leder till.

Även Camilla Liljeqvist har nått framgångar med sina studier. Hon berättar om de barn som ger henne stående ovationer när hon lyckas komponera en mening på korrekt rumänska. Men än är hon inte klar, till hösten väntar fortsättningskursen.

– Att varje vecka få sitta med en lärare och de andra kursdeltagarna i över en timme och bara prata rumänska ser jag mycket fram emot. Och att känna pressen på att jag måste leverera. Det kommer bli en utmaning och det gillar jag.