Folia jaargang 61, nummer 21

5VFTEBZ

4DSJQUJF

%VJUTMBOE

'/8*

Onafhankelijke kiezers bepalen de uitslag in de VS

Zelfverdediging van een bezettende macht

Wat gebeurde er na de val van de Muur?

Geen scheiding tussen studenten en docenten

8FFLCMBE WPPS EF 6OJWFSTJUFJU WBO "NTUFSEBN +BBSHBOH

/VNNFS

"SBCJTDIF MJFGEFTHFEJDIUFO Folia 21.indd 1

11-02-2008 18:06:51

WWW CULTUURFONDSBEURS NL

, %( ! '#$* ) & " #!, " % ' & + ) ) ", % , ! %'

!&' % , %, " # ' &

% ( & "

"EURZEN VOOR VERVOLGOPLEIDING EN ONDERZOEK

De Masterbeurs - Jaarbeurs Utrecht Vrijdag 22 en zaterdag 23 februari Voorlichting over alle universitaire Masters.

Bijzondere Masterclasses.

Zie: www.universitairemasters.nl DE ENIGE OFFICIËLE MASTERSITE, VERZORGD DOOR DE VEERTIEN NEDERLANDSE UNIVERSITEITEN

!

"

#

$

"

%

& '

( )

*

! "# $ % %& + ,

"

+ ! "

+ !

+ !

+ -

+ .

/) // &) //

0

1

#

2

3

" 45 &6 789 :

; %

< , /=/">?&))6>

Folia 21.indd 2

11-02-2008 17:50:24

inhoud Politiek mijnenveld

Doelloos

Morley Frishman won de scriptiewedstrijd van het Centrum Informatie en Documentatie Israël met zijn scriptie over het recht op zelfverdediging van een bezettende macht. CM[

Opinie 1BTKFTTZTUFFN TDIFJEU TUVEFOUFO FO EPDFOUFO CM[

Arabische poëzie -JFGEFTHFEJDIUFO TQFMFO FFO QSPNJOFOUF SPM JO EF "SBCJTDIF DVMUVVS CM[

Illegalen -FJEU FFO TUSFOH JNNJHSBUJFCFMFJE UPU NFFS PG NJOEFS DSJNJOBMJUFJU CM[

5VFTEBZ

4DSJQUJF

%VJUTMBOE

'/8*

Onafhankelijke kiezers bepalen de uitslag in de VS

Zelfverdediging van een bezettende macht

Wat gebeurde er na de val van de Muur?

Geen scheiding tussen studenten en docenten

Presidentsverkiezingen &FO HSPFQ 6W" TUVEFOUFO XBT JO EF 74 BBOXF[JH CJK 4VQFS 5VFTEBZ CM[

8FFLCMBE WPPS EF 6OJWFSTJUFJU WBO "NTUFSEBN +BBSHBOH

/VNNFS

En verder: /JFVXT 4UBHF 'JMN )FU CFTUF 6JU &UFO 1SPNPUJFPOEFS[PFL MFWFO JO WPPSNBMJH 0PTU %VJUTMBOE 3PFN 1SJKTWSBBH 3PCCFSU %JKLHSBBG 4QFLLJF #JH "SBCJTDIF MJFGEFTHFEJDIUFO

$PWFS 1BTDBM 5JFNBO

www.folia.nl Studenten Acta willen meebeslissen over nieuwe decaan; klokkenluiders en verklikkers zijn nauwelijks beschermd; en UvA-hoogleraren in debat met europarlementariërs.

%F[F XFFL LSFFH JL FFO NBJM NFU BMT TVCKFDU ´EPFM MPPTµ %F UJUFM TMPFH PQ EF OBBN WBO FFO TUVEFOUFO WPFUCBMUFBN EBU BDUJFG JT JO EF DPNQFUJUJF WBO IFU 6OJWFSTJUBJSF 4QPSU $FO USVN %PFMMPPT IFU PVE TUF UFBN WBO IFU 64$ JT PQ [PFL OBBS OJFVXF TQFMFST FO XJMEF FFO PQSPFQ QMBBUTFO JO 'PMJB (FFO QSPCMFFN XBOU JL ESBBH IFU 64$ FO BMMF UFBNT EJF FS TQFMFO FFO XBSN IBSU UPF 4QPSUFO JT CFMBOHSJKL NBBS JO WFFM HFWBMMFO PPL POCFUBBMCBBS %BBSPN JT NFFS EBO EFSUJH KBBS HFMFEFO IFU 64$ PQHFSJDIU XBBS KF PQ IPPHXBBS EJH OJWFBV LVOU TQPSUFO UFHFO TUVEFOUWSJFOEFMJKLF QSJK[FO )FU[FMGEF HFMEU WPPS $SFB XBBS KF KF BMT TUVEFOU LVOU BBONFMEFO WPPS EF NFFTU VJUFFO MPQFOEF DSFBUJFWF BDUJWJUFJUFO .BBS FS HFCFVSU NFFS *O FO SPOE EF 7FOEFMTUSBBU CJFEU $SFB SVJNUF BBO BDUJFWF TUVEFOUFO ° WBO POEFS NFFS EF *OUSFFXFFL $43 FO "TWB ° FO JT FS FFO QPEJVN PN NFU FMLBBS JO EFCBU UF HBBO FFO WBO EF FTTFO UJFT WBO FFO VOJWFSTJUFJU 'BDJMJUFJUFO BMT IFU 64$ FO $SFB LPTUFO HFME FO UPU PQ IFEFO [PSHU IFU $W# WPPS FFO EFFM WBO EF CFLPTUJHJOH 5PDI SPN NFMU IFU NPNFOUFFM UVTTFO IFU $W# FO $SFB FO JT XBBL[BBNIFJE HFXFOTU "M KBSFO UFSVH JT CFTMP UFO EBU $SFB FO EF PNSJOHFOEF DMVCKFT VJU EF 7FO EFMTUSBBU NPFUFO WFSIVJ[FO OBBS EF OJFVXCPVX PQ IFU 3PFUFSTFJ MBOE 0OEFS EF CF[JFMFOEF MFJEJOH WBO WPPSNBMJH $W# MJE 3PC 4DIFFSFOT JT EJU QMBO BBOHFTDIFSQU .FU 4DIFFSFOT EJF OJFU OBBS FFO POTKF NFFS LFFL JT HFTOFEFO JO IFU BBOUBM WJFSLBOUF NFUFST EJF $SFB JO EF OJFVXCPVX [BM LSJKHFO $SFB JT EF CFWFTUJHJOH WBO IFU JEFF EBU EF 6W" FFO LMFVSJHF VOJWFSTJUFJU JT XBBS NFFS XPSEU BBOHFCPEFO EBO BMMFFO POEFSXJKT 8F XJMMFO UPDI HSBBH FFO BNCJ UJFVT WFFMLMFVSJH FO BBOUSFLLFMJKL QBMFU WBO TUV EFOUFOWPPS[JFOJOHFO CJFEFO )FU JT EF UBBL WBO FFO POEFSXJKTJOTUFMMJOH PN BBO IBBS TUVEFOUFO EF NPHFMJKLIFJE UPU FFO CSFEF WPSNJOH UF CJFEFO )FU HBBU OJFU BMMFFO PN LFOOJT FO WBLCFLXBBN IFJE PG PN POEFSXJKT JO FOHFSF [JO /FF XJK [JFO POEFSXJKT WPPSBM BMT FFO CSFEF WPPS[JFOJOH JO EF [JO WBO IFU OFHFOUJFOEF FFVXTF JEFBBM WBO #JM EVOH 0PL EBBSPN [JKO HPFEF WPPS[JFOJOHFO PQ IFU HFCJFE WBO HF[POEIFJE TQPSU DVMUVVS FO DSFBUJWJUFJU WBO HSPPU CFMBOH *O EBU MJDIU [JKO EF CF[VJOJHJOHFO PQ $SFB WPMTUSFLU EPFMMPPT FO OFU [P WFSLFFSE BMT POXFOTFMJKL *L WPPSTQFM EBU EF QSPUFTUFO OJFU WBO EF MVDIU [VMMFO [JKO

Bezuinigingen op Crea zijn onwenselijk

+JN +BOTFO KGK!GPMJB VWB OM

'PMJB ]

Folia 21.indd 3

11-02-2008 18:09:26

kort

nieuws

$SFB XJM OJFU OBBS %JBNBOUTMJKQFSJK )FU QMBO PN $SFB OBBS EF %JBNBOUTMJK QFSJK BBO EF /JFVXF "DIUFSHSBDIU UF WFS QMBBUTFO TUVJU PQ XFFSTUBOE ´)FU HFCPVX JT UPUBBM POHFTDIJLU WPPS EF BDUJWJUFJUFO WBO $SFBµ [FHU $SFB EJSFDUFVS 4KPFSE +BOT ´8JK IFCCFO HSPUF SVJNUFT OP EJH FO EJF [JKO FS POWPMEPFOEF %F TMJKQFSJK

JO EF UPFLPNTU PPL NFFS )W" TUVEFOUFO HFCSVJL XJMMFO MBUFO NBLFO WBO $SFB JT EF TMJKQFSJK IFMFNBBM UF LMFJO ;PXFM $SFB BMT IFU [PHFOPFNEF 4UVEFO UFODFOUSVN 4UVD NPFU PWFS FOJHF KBSFO WBO IFU #JOOFOHBTUIVJTUFSSFJO WFSUSFL LFO POEFS NFFS PNEBU UFS QMFLLF OJFVX

â&#x20AC;&#x2DC;Als we in de toekomst ook HvA-studenten gebruik willen laten maken van Crea, is de slijperij helemaal te kleinâ&#x20AC;&#x2122; IFFGU WBO CJOOFO WFFM QJMBSFO FO MBHF QMB GPOET 7PPS LBOUPPSSVJNUFT JT IFU QBOE NJTTDIJFO XFM HFTDIJLU NBBS OJFU BMT PF GFOSVJNUF WPPS NV[JFL FO EBOT %BBSCJK FS NBLFO EF MBBUTUF KBSFO TUFFET NFFS TUV EFOUFO HFCSVJL WBO $SFB )FU XPSEU IFFM MBTUJH PN EJF BMMFNBBM BBO IVO USFLLFO UF MBUFO LPNFO JO EF %JBNBOUTMJKQFSJK "MT XF

CPVX [BM XPSEFO HFSFBMJTFFSE FO IFU 4UVD OJFU NFFS BBO EF FJTFO WPMEPFU FO [BM XPS EFO HFTMPPQU %PPS IFU $W# XBT BM FFSEFS CFTMPUFO EBU [PXFM $SFB BMT IFU 4UVD OBBS IFU UFSSFJO WBO EF %JBNBOUTMJKQFSJK PQ IFU 3PFUFSTFJMBOE [PV XPSEFO WFSQMBBUTU %F TMJKQFSJK [PV EBBSUPF XPSEFO HFTMPPQU PN QMBBUT UF NBLFO WPPS OJFVXCPVX .BBS FS

%FDBBO "DUB WFSUSFLU

LXBN FFO LJOL JO EF LBCFM .POVNFOUFO [PSH XJTU IFU HFCPVX PQ EF .POVNFO UFOMJKTU UF LSJKHFO XBBSEPPS WSJKF TMPPQ OJFU NFFS NPHFMJKL JT #FIPVE FO SFOPWB UJF HBBO EFSNBUF JO EF QBQJFSFO MPQFO EBU FS WSFFTU +BOT POWPMEPFOEF HFME PWFSCMJKGU PN EF WPPS[JFOJOHFO EJF $SFB OV CJFEU JO EF UPFLPNTU FO PQ FFO BOEFSF MPDBUJF JO WPMEPFOEF NBUF UF LVOOFO CMJKWFO HBSBO EFSFO +BOT ´"M IFFGU IFU $W# XFM UPFHF [FHE FFO WPPS[JFOJOH BMT $SFB CFMBOHSJKL UF WJOEFO %BU CJFEU IPPQ µ /BBS WFSMVJEU JT FS [FWFOUJFO NJMKPFO FVSP OPEJH WPPS EF WFSIVJTPQFSBUJF OBBS IFU 3PFUFSTFJMBOE &S JT FDIUFS NBBS BDIU NJMKPFO CFTDIJLCBBS +BOT ´%F HSPOEIPVEJOH WBO IFU $W# JT QP TJUJFG EVT JL IPPQ EBU FS NFU QBTTFO FO NFUFO FFO PQMPTTJOH LPNU µ 7FSBOUXPPS EFMJKL $W# MJE 1BVM %PPQ XBT OJFU CFSFJL CBBS WPPS DPNNFOUBBS %8

"MT IFU BBO EF #PFLNBOTUJDIUJOH MJHU [BM IBBS TUBUJHF CJCMJPUIFFL BBO EF )F SFOHSBDIU WBOBG OV OBBTU POEFS[PFLFST FO CFMFJETQMBOOFST PPL CFWPMLU XPSEFO EPPS 6W" TUVEFOUFO %BU WFSUFMEF CJCMJPUIFDBSFTTF 4BTLJB -FFG MBOH UJKEFOT EF PG¾DJqMF PQFOJOH PQ GF CSVBSJ WBO EF OJFVXF TUVEFFSSVJNUF BOOFY CJCMJPUIFFL ;F XBT POUIVUTU PWFS EF TUJMUF EJF OB EF QVCMJFLTPQFOJOH FFO BBOUBM XFLFO IFFSTUF NBBS IPPQUF OV EBU PPL ´IFU HFXP OF QVCMJFLµ TOFM EF XFH [PV WJOEFO OBBS EF CJFC %F #PFLNBOTUJDIUJOH TUVEJFDFOUSVN WPPS LVOTU DVMUVVS FO CFMFJE IFFGU IBBS JOWFO UBSJT PQHFTDIPPOE FO IJFSCJK LPTUFO OPDI NPFJUF HFTQBBSE EF WSJKHFLPNFO SVJNUF [P HPFE NPHFMJKL UF FUBMFSFO 8BBS FFSTU SJKFO CPFLFO TUPOEFO XFH UF TUPGGFO JT OV FFO PQFO FO MJDIUF TUVEFFSSVJNUF HFDSFqFSE NFU VJU[JDIU PQ EF HSBDIU &S MJKLU TQSBLF WBO FFO XJO XJOTJUVBUJF EF CPFLFO EJF EF TUJDIUJOH OJFU NFFS LBO IFSCFSHFO [JKO PWFSHFEBBO BBO EF 6# &O IFU CFUSFGU IJFS HFFO BGEBOLFS UKFT 3PCJO WBO 4DIJKOEFM IPPGE QVCMJFLT EJFOTUFO BBO EF 6W" ´%F #PFLNBO CPFLFO [JKO FDIU FFO WFSSJKLJOH WPPS POT CFTUBOE WBO EVCCFMF FYFNQMBSFO [BM HFFO TQSBLF [JKO µ 7BO 4DIJKOEFM WFSXBDIU OJFU EBU EF OJFVXF BBOXJOTUFO FFO CFMFNNFSJOH WPSNFO UJK

GPUP +PSEJ )VJTNBO

´#PFLNBO CPFLFO WFSSJKLJOH WPPS 6#µ

EFOT EF PQIBOEFO [JKOEF WFSCPVXJOH WBO EF 6# ´8BOOFFS KF POT CPFLFOCFTUBOE JO nnO MBOHF SJK [PV VJUTUBMMFO LPN KF PQ NFFS EBO IPOEFSEUXJOUJH LJMPNFUFS VJU %BO LVOOFO XF EJF WJKGEVJ[FOE CPFLFO WBO EF #PFLNBOTUJDIUJOH FS FDIU XFM CJK IFCCFO µ )FU JT WPPS CJCMJPUIFDBSFTTF -FF¿BOH UF IP

QFO EBU IFU TUVEJFDFOUSVN PPL EBBEXFSLF MJKL JO USFL LPNU CJK EF 6W" TUVEFOU UJKEFOT EF PQFOJOH MBH EF HFNJEEFMEF MFFGUJKE SVJN CPWFO EF WJKGUJH (FMVLLJH JT -FF¿BOH WPPS XBU SVNPFS OJFU CBOH ´*L CFO [FMG FSH WSP MJKL &O EBO JT IFU IJFS PPL OJFU BMUJKE NVJT TUJM µ 5JN 7FSMBBO

$BSEJPMPPH %JSL %VSSFS LSJKHU FJHFO JOTUJUVVU %F[F NBBOE XPSEU JO IFU ".$ IFU %VS SFS JOTUJUVVU WPPS $BSEJPHFOFUJTDI 0O EFS[PFL HFPQFOE )FU POEFS[PFL OBBS HFOFUJTDIF BGXJKLJOHFO CJK IBSU FO WBBU [JFLUFO XPSEU EBBSNFF JO nnO JOTUJUVVU HFDFOUSBMJTFFSE )FU %VSSFS JOTUJUVVU JT HFOPFNE OBBS EF DBSEJPMPPH %JSL %VSSFS EJF JO EF &FSTUF )BSUIVMQ JO "NTUFSEBN PQSJDIUUF )JK XBT CPWFOEJFO FFO WBO EF PQSJDIUFST WBO IFU *OUFSVOJWFSTJUBJS $BS EJPMPHJTDI *OTUJUVVU /FEFSMBOE XBBSJO

EF BDIU BDBEFNJTDIF [JFLFOIVJ[FO PQ DBSEJPMPHJTDI HFCJFE TBNFOXFSLFO )FU %VSSFS JOTUJUVVU CFTDIJLU PWFS FFO VJU HFCSFJEF MBOEFMJKLF EBUBCBOL NFU CMPFE NPOTUFST WBO QBUJqOUFO NFU FFO FSGFMJKLF IBSUBGXJKLJOH *O IFU JOTUJUVVU [BM XPSEFO POEFS[PDIU XFMLF HFOFUJTDIF NVUBUJFT EBBSBBO UFO HSPOETMBH MJHHFO 0OEBOLT IFU GFJU EBU EF NFFTUF IBSU FO WBBU[JFLUFO XPSEFO WFSPPS[BBLU EPPS FFO POHF[POE MFFGQBUSPPO JT FS FFO LMFJOF HSPFQ NFO TFO EJF HFOFUJTDI JT CFMBTU FO QMPUTFMJOH

LBO PWFSMJKEFO BBO FFO IBSULXBBM )FU HBBU EBBSCJK OJFU [FMEFO PN SFMBUJFG KPO HF NFOTFO /JFUUFNJO LSJKHU OJFU JFEFS FFO EJF FSGFMJKL CFMBTU JT IBSUQSPCMFNFO 8BBSPN EF FFO EJF QSPCMFNFO XFM LSJKHU FO EF BOEFS OJFU [BM JO IFU %VSSFS JOTUJ UVVU XPSEFO POEFS[PDIU %F EBUBCBOL WBO IFU JOTUJUVVU [BM OJFU BMMFFO CMPFE NPOTUFST CFWBUUFO WBO GBNJMJFT EJF FSGF MJKL CFMBTU [JKO NBBS PPL CMPFENPOTUFST EJF BGLPNTUJH [JKO VJU POEFS[PFL NFU QSPFGQFSTPOFO %8

"DUB EFDBBO 8PVUFS #FFSUTFO WFSUSFLU PQ TFQUFNCFS ;JKO CFOPFNJOHTUFS NJKO MPPQU EBO BG &O CJK [JKO CFOPFNJOH JO IFFGU #FFSUTFO BBOHFHFWFO WPPS NBYJNBBM nnO UFSNJKO CFTDIJLCBBS UF [JKO #FFSUTFO IFFGU CJK EF 3BBE WBO 5PF [JDIU WBO "DUB LFOCBBS HFNBBLU OJFU WPPS FFO UXFFEF UFSNJKO JO BBONFSLJOH UF XJM MFO LPNFO )JK [BM [JDI EF LPNFOEF KBSFO WPPSBM HBBO JO[FUUFO WPPS [JKO POEFS[PFL TUBBL PQ IFU HFCJFE WBO EF FYQFSJNFOUFMF QBSPEPOUPMPHJF )FU XFSWJOHTUSBKFDU WPPS EF PQWPMHJOH WBO #FFSUTFO JT JONJEEFMT JO HBOH HF[FU %8

#FTUF XFUFOTDIBQTGPUP %F ,/"8 CFTUBBU UXFFIPOEFSE KBBS FO IFFGU EBBSPN FFO JOUFSOBUJPOBMF GPUPXFE TUSJKE VJUHFTDISFWFO POEFS EF OBBN 4FFJOH 4DJFODF #FEPFMJOH WBO EF XFETUSJKE JT EF NBHJF WBO EF XFUFOTDIBQ PQ GPUP [JDIU CBBS UF NBLFO WPPS FFO HSPPU QVCMJFL %F PQSPFQ PN XFUFOTDIBQTGPUPµT JO UF TUVSFO MFWFSEF CJKOB ESJFIPOEFSE JO[FOEJOHFO VJU EFSUJH MBOEFO PQ %BBSVJU JT FFO MPOHMJTU TBNFOHFTUFME WBO UXJOUJH JO[FOEJOHFO 5PU GFCSVBSJ LBO JFEFSFFO [JKO TUFN VJU CSFOHFO PQ EF XFUFOTDIBQTGPUP WBO [JKO PG IBBS WPPSLFVS %F NBLFS WBO EF GPUP EJF EF NFFTUF TUFNNFO LSJKHU XJOU EF 4FFJOH 4DJFODF 1VCMJFLTQSJKT 0OEFS EF TUFNNFST PQ EF XJOOFOEF GPUP XPSEFO WJKG QSJK[FO WFSMPPU FML CFTUBBOEF VJU FFO GPUP OBBS LFV[F PQ DBOWBT %F XJOOFOEF XFUFOTDIBQTGPUP XPSEU CFLFOE HFNBBLU PQ GFCSVBSJ %8

4UFNNFO LBO WJB IUUQ XXX LOBX OM 1BHFT %&' IUNM

$PMMFHFHFMELSFEJFU &S CFTUBBO QMBOOFO PN IFU DPMMFHFHFME LSFEJFU BBO IFU CFHJO WBO IFU TUVEJFKBBS JO nnO LFFS VJU UF LFSFO /V LSJKHFO TUVEFO UFO IFU WPPSTDIPU JO NBBOEFMJKLTF UFSNJK OFO PWFSHFNBBLU FO EBU JT POIBOEJH 0Q EJU NPNFOU NPFUFO TUVEFOUFO IVO DPMMF HFHFME FFSTU [FMG CFUBMFO PNEBU IFU XPSEU HFuOE BMT EF *# (SPFQ EF MFOJOH OPH NPFU WFSTUSFLLFO %F LXFTUJF XPSEU CJOOFO LPSU CFTQSPLFO EPPS EF 74/6 7PMHFOT FFO XPPSEWPFSEFS WBO EF *# (SPFQ IFC CFO EF VOJWFSTJUFJUFO [JDI OPH OJFU PWFS EF LXFTUJF HFCPHFO ´8F IFCCFO [FMG OPH XFM HFLFLFO OBBS EF NPHFMJKLIFJE PN IFU HFME JO nnO LFFS PWFS UF NBLFO NBBS EBBSWPPS [PVEFO XF FFO BOEFS BENJOJ TUSBUJFTZTUFFN NPFUFO HFCSVJLFO NFU BMMF CVSFBVDSBUJTDIF SPNQTMPNQ WBO EJFO µ 4UVEFOUFO EJF WBO EF MFFOPQUJF HFCSVJL NBLFO LSJKHFO IFU CFESBH PQHFUFME CJK IVO UPUBMF TUVEJFTDIVME %JF MPTTFO [F OB IVO BGTUVEFSFO JO WJKGUJFO KBBS BG )FU LSF EJFU EBU WJB EF *# (SPFQ XPSEU VJUHFLFFSE JT HFNBYJNFFSE PQ SVJN FVSP XBU OFFSLPNU PQ WJKG LFFS IFU TUBOEBBSE DPMMFHFHFME )01

] 'PMJB

Folia 21.indd 4

11-02-2008 17:50:33

doctor

nieuws

5IFBUFS BMT LSJUJFL PQ EF TBNFOMFWJOH 7PSJHF XFFL TUPOE IFU TQFLUBLFMUPOFFM UXFF LFFS JO EF CFMBOHTUFMMJOH )FU TUVL ´5ZSBOOJF WBO &JHFOCBBUµ VJU JT XFFS UPFHBOLFMJKL HFNBBLU WPPS FFO HSPPU QV CMJFL &O EF OJFVXF IPPHMFSBBS UIFBUFS XFUFOTDIBQQFO ,BUJ 3zUUHFS IJFME FFO PSBUJF PWFS FFO VJUWPFSJOH 5ZSBOOJF WBO &JHFOCBBU XFSE NFUFFO OB EF QSFNJoSF JO EF "NTUFSEBNTF 4UBETTDIPVX CVSH WFSCPEFO PNEBU FS QPMJUJFL BDUVFMF [B LFO BBO EF PSEF LXBNFO *O EF BDIUUJFOEF FFVX XFSE IFU PQHFWPFSE BMT QSPQBHBOEB TUVL WBO EF BOUJ PSBOHJTUFO FO XBT IFU FSH QPQVMBJS )FU LVOTUHFOPPUTDIBQ /JM 7PMFO UJCVT "SEVVN HBG NFU EF WFSUBMJOH WBO FFO *UBMJBBOT UPOFFMTUVL WBO 'SBODFTDP 4CBSSB EF SFQVCMJLFJOTF JEFBMFO OB IFU 3BNQKBBS FFO OJFVXF JNQVMT JO EBU SPFSJHF KBBS XFSEFO EF TUBBUTMJFEFO $PSOFMJT FO +PIBO EF 8JUU WFSNPPSE EPPS FFO CP[F NFVUF EJF PQ EF IBOE XBT WBO TUBEIPVEFS 8JMMFN ***

%F "NTUFSEBNNFST WPFSEFO EF HFCSPFEFST PQ BMT NBSUFMBSFO WPPS QPMJUJFLF WSJKIFJE UFHFO EF 0SBOKFT /FFSMBOEJDB 5BOKB )PM[IFZ FO MJUFSBUVVSXF UFOTDIBQQFS ,PSOFF WBO EFS )BWFO TDISFWFO FFO JOMFJEJOH PQ FFO OJFVXF VJUHBWF WBO IFU UPOFFMTUVL WBO IFU "NTUFSEBNTF LVOTUHF OPPUTDIBQ %F JMMVTUSBUJFT MBUFO [JFO IPF EF TQFMFST PQ IFU UPOFFM HFLMFFE HJOHFO %F MJF EFSFO EJF PQ UPOFFM HF[POHFO XFSEFO TUBBO PPL JO EF CVOEFM 5ZSBOOJF WBO &JHFOCBBU XPSEU VJUHFHFWFO EPPS VJUHFWFSJK "TUSBFB 4QFLUBLFMTUVLLFO XBSFO PPL IFU POEFS XFSQ WBO EF PSBUJF EJF ,BUJ 3zUUHFS WSJK EBH GFCSVBSJ VJUTQSBL JO EF -VUIFSTF LFSL WPPS IBBS CFOPFNJOH BMT IPPHMFSBBS UIFBUFSXFUFOTDIBQ BBO EF 6W" 3zUUHFS

JT TJOET VOJWFSTJUBJS IPPGE EPDFOU BBO EF 6W" FFSEFS XFSLUF [JK BBO EF )VNCPMEU 6OJWFSTJUjU #FSMJO FO EF -VEXJH .BYJNJMMJBOT 6OJWFSTJUjU . O

.BSDPT 1PQMBXTLJ 3JCFJSP QSP NPWFFSEF GFCSVBSJ CJK &DPOPNJF PQ ´'JT DBM 1PMJDZ VOEFS 3VMFT BOE 3FTUSJDUJPOTµ

DIFO ;F TUVEFFSEF UIFBUFSXFUFOTDIBQ %VJUTF MJUFSBUVVS FO XJKTCFHFFSUF %F PSB UJF IBE EF UJUFM 5IFBUFS BMT LSJUJFL PQ EF NP EFSOF TBNFOMFWJOH 3zUUHFS MFHEF BBO EF IBOE WBO JEFFqO WBO (VZ %FCPSE FFO WFS CBOE UVTTFO FFO VJUWPFSJOH WBO 1MBUGPSN JO FO IFU TQFLUBLFMTUVL %F TDIJQCSFVL WBO EF .FEVTB EBU JO JO %FO )BBH WFFM QVCMJFL USPL ;F QSPCFFSEF IJFSNFF FFO BOUXPPSE UF HFWFO PQ EF WSBBH OBBS EF QMBBUT WBO EF UIFBUFSXFUFOTDIBQ BBO EF /FEFSMBOETF VOJWFSTJUFJUFO FO EF QMBBUT WBO IFU UIFBUFS JO EF NPEFSOF TBNFOMF WJOH %F OJFVXF IPPHMFSBBS CFOBESVLUF EBU IFU UIFBUFS EF QMBBUT JT XBBS EF DSJTJT WBO EF DPOTVNQUJFNBBUTDIBQQJK HFUPPOE NPFU XPSEFO *O EF UIFBUFSXFUFOTDIBQ EJFOU NFO [JDI WPMHFOT 3zUUHFS WPPSBM UF SJDIUFO PQ EF DPODFQUFO XBBS EF HFTDIJF EFOJT WBO EF EJTDJQMJOF JO EF MPPQ EFS UJK EFO BBO POEFSIFWJH XBT +E8

8BU [JKO CFHSPUJOHTSFTUSJDUJFT ´#FHSPUJOHTSFTUSJDUJFT [JKO FS PN ¾TDBMF EJTDJQMJOF UF XBBSCPSHFO (MPCBBM [JKO FS UXFF TPPSUFO CFHSPUJOHTSFTUSJDUJFT IFU TUFMMFO WBO OVNFSJFLF EPFMFO HFSJDIU PQ IFU OJWFBV WBO EF TUBBUTTDIVME PG PQ IFU OJWFBV WBO IFU PWFSIFJETUFLPSU FO QSPDF EVSFMF SFTUSJDUJFT PWFS IPF FFO CFHSPUJOH XPSEU WPSNHFHFWFO 6JU NJKO FNQJSJTDIF POEFS[PFL CMJKLU EBU CFHSPUJOHTSFTUSJDUJFT PWFS IFU BMHFNFFO HVOTUJH [JKO WPPS FFO MBOE .BBS [F LVOOFO PPL QSPCMFNFO PQ MFWFSFO µ #FHSPUJOHTSFTUSJDUJFT HFSJDIU PQ IFU TDIVMEOJWFBV CMJKLFO CFUFS UF XFSLFO EBO EJF HFSJDIU PQ IFU PWFSIFJETUFLPSU ´%BU JT FFO WBO EF EJOHFO EJF JL CFEPFM NFU QSPCMFNFO EJF WPPSU LVOOFO LPNFO VJU SFTUSJDUJFT 4UFM EF FDPOPNJF LSJKHU FFO TDIPL 3FTUSJDUJFT HFSJDIU PQ IFU PWFS IFJETUFLPSU HFMEFO WBBL NBBS WPPS FFO SF MBUJFG LPSUF UFSNJKO XBBSEPPS IFU NPFJMJKL LBO [JKO JFUT BBO EF[F FDPOPNJTDIF QSP CMFNFO UF EPFO 3FTUSJDUJFT HFSJDIU PQ TDIVMEFO HFMEFO FDIUFS WPPS FFO MBOHFSF QFSJPEF .BBUSFHFMFO PN EF FDPOPNJF UF TUJNVMFSFO LVOOFO PQ KBBSCBTJT FFO PWFS IFJETUFLPSU ¿JOL EPFO PQMPQFO NBBS IPFWFO PQ MBOHFSF UFSNJKO HFFO BM UF HSPUF JOWMPFE UF IFCCFO PQ IFU TDIVMEOJWFBV µ

0VE NFEFXFSLFST WBO EF WPPSNBMJHF 6W" DBUFSBBS 4NBB LXBNFO WSJKEBH GFCSVBSJ CJK FMLBBS PN UF QSBUFO PWFS IVO WFSUSFL CJK 4PSCPO %F OJFVXF DBUFSBBS LPNU NFU FFO WJQ EJOFS BMT SFBDUJF PQ EF LMBDIUFO 6JUFJOEFMJKL LXBN FS NBBS FFO IBOEKF WPM NFOTFO BG PQ EF 4NBB CPSSFM JO DBGn %F 4DIVUUFS 0OEFS IFO PVE 4NBB EJSFDUFVS +BBQ WBO -PFOFO SFDIUT PQ EF GPUP FO PVE QFS TPOFFMTMJE +BOOJF 1PPMFO %F MBBUTUF XBT UPU WPPS LPSU XFSL[BBN CJK 4PSCPO IFU CFESJKG EBU EF BDUJWJUFJUFO WBO 4NBB JO PWFS OBN 7BO -PFOFO XBT UPFO BM EF MBBO VJUHF TUVVSE 1PPMFO HJOH BMT DBUFSJOHNBOBHFS CJK "DUB PWFS OBBS 4PSCPO NBBS HBG FS POMBOHT EF CSVJ BBO ´)FU JT OJFU FDIU MFVL CJK 4PSCPO ;F [JKO BMMFFO NBBS VJU PQ XJOTU .BBS IFU NPFU UPDI PPL FFO CFFUKF MFVL CMJKWFO *L HF MPPG EBU [F CMJK XBSFO EBU JL WFSUSPL µ 7FFM EPPS 4PSCPO WBO 4NBB PWFSHFOPNFO NFEFXFSLFST WBBL FFO ¿JOL TUVL CPWFO EF WFFSUJH IFCCFO WFSHFMJKLCBSF LMBDIUFO PWFS EF OJFVXF DBUFSBBS EJF EBBSEPPS HFSFHFME OFHBUJFG JO IFU OJFVXT JT HFXFFTU %F DBUF SBBS LPNU PN EJF SFEFO OV NFU FFO BDUJF HFCSVJLFST WBO EF NFOTBµT LVOOFO FFO EPPS IFO[FMG TBNFOHFTUFME WJQ EJOFS WPPS [FT UJFO QFSTPOFO XJOOFO BMT [F NFFEPFO BBO

GPUP +PSEJ )VJTNBO

,MBDIUFO MFJEFO UPU WJQ EJOFS

EF 4PSCPO FORVpUF 8BU XJM KJK FUFO %F FFSTUF QSJKTXJOOBBS WBO EF BDUJF JT JONJEEFMT CF LFOE 6W" TUVEFOUF "MJDJB )PG 4PSCPO MBBU XFUFO EF LPNFOEF NBBOEFO OPH NFFS QSJKT XJOOBBST ´GFFTUFMJKL UF POUWBOHFOµ .FFEPFO BBO EF 4PSCPO FORVpUF LBO BMMFFO BMT KF PWFS

JOMPHDPEFT CFTDIJLU 7PPS EF[F XFFL TUBBO IFU "USJVN $BGn "USJVN FO IFU #VOHFIVJT PQ IFU QSPHSBNNB %F DPEFT IJFSWPPS [JKO SFTQFDUJFWFMJKL FO %8

,JKL PQ XXX XBUXJMKJKFUFO OM

1SFTUBUJFCFVST LPTU UBDIUJH NJMKPFO "DIUUJFOEVJ[FOE PVE TUVEFOUFO NPFUFO IVO CBTJTCFVST UFSVHCFUBMFO ;JK TUVEFFS EFO OJFU CJOOFO UJFO KBBS BG FO IFCCFO FFO HF[BNFOMJKLF TDIVME WBO UBDIUJH NJMKPFO FVSP %JU CMJKLU VJU DJKGFST WBO EF *# (SPFQ 7BO EF TUVEFOUFO [JKO BGLPNTUJH VJU IFU XP EF SFTU LPNU WBO IFU ICP %JU HSP UF WFSTDIJM XPSEU WPPSBM WFSPPS[BBLU EPPS IFU WFSTDIJM JO EF IPPHUF WBO EF JOTUSPPN CJKOB TUVEFOUFO LP[FO JO WPPS FFO IPHFTDIPPM UFHFO SVJN WPPS FFO VOJWFSTJUFJU )BMWFSXFHF EF KBSFO OFHFOUJH WPFSEF EF

UPFONBMJHF POEFSXJKTNJOJTUFS +P 3JU[FO EF QSFTUBUJFCFVST JO WPPSUBBO [PV EF CB TJTCFVST BMMFFO FFO HJGU [JKO WPPS TUVEFOUFO EJF CJOOFO UJFO KBBS IVO XP PG ICP EJQMP NB IBBMEFO %F FFSTUF MJDIUJOH EJF POEFS EF OJFVXF SFHFMJOH WJFM CFHPO JO TFQUFN CFS NFU TUVEFSFO )FU HJOH PN TUVEFOUFO WBO XJF OV CMJKLU EBU OPPJU [JKO BGHFTUVEFFSE )VO CBTJTCFVST CMJKLU BDIUFSBG EVT FFO MFOJOH UF [JKO HF XFFTU 0QNFSLFMJKL JT EBU IFU HSPPUTUF EFFM WBO EF BGIBLFST ° NBO ° QBT OB ESJF KBBS NFU [JKO TUVEJF TUPQUF /JFU BMMFFO FY TUVEFOUFO EJF IVO CBTJT

CFVST NPFUFO UFSVHCFUBMFO IFCCFO FFO TUV EJFTDIVME .PNFOUFFM MPTTFO SVJN PVE TUVEFOUFO PPL FFO TUVEJFTDIVME BG WBO FML HFNJEEFME FVSP %F LPNFOEF KBSFO OFFNU EF HFNJEEFMEF TUVEJFTDIVME OBBS WFSXBDIUJOH WFSEFS UPF 4JOET BGHFMP QFO TFQUFNCFS NPHFO TUVEFOUFO IVO KBBS MJKLTF DPMMFHFHFME MFOFO %BBSEPPS LVOOFO [F NBBOEFMJKLT FVSP FYUSB PWFSHFNBBLU LSJKHFO IFU UFSNJKOCFESBH EBU [F BMT DPMMF HFHFME BBO EF POEFSXJKTJOTUFMMJOH NPFUFO CFUBMFO 4UVEFOUFO CFHJOOFO UXFF KBBS OB VJUTDISJKWJOH NFU B¿PTTFO NJUT [F HFOPFH WFSEJFOFO )01

&FO TQFDJ¾FL TUFMTFM WBO SFTUSJDUJFT [JKO EJF WBO IFU 4UBCJMJUFJU FO (SPFJ 1BDU 4(1 WBO EF &6 8FSLFO EF[F SFHFMT ´)FU QBDU CMJKLU FGGFDUJFG UF [JKO JO IFU SFEV DFSFO WBO FYDFTTJFWF UFLPSUFO 7PMHFOT EF SFHFMT NBH IFU CFHSPUJOHTUFLPSU WBO &6 MBOEFO OJFU IPHFS [JKO EBO ESJF QSPDFOU QFS KBBS *L IFC HFLFLFO OBBS &6 MBOEFO EJF XFM IPHFSF UFLPSUFO IBEEFO FO OBBS IVO UFLPSU WBO EF EBBSPQ WPMHFOEF KBSFO %JF HFHFWFOT IFC JL WFSHFMFLFO NFU EF EBUB WBO MBOEFO EJF UFHFMJKLFSUJKE FFO IPPH UFLPSU IBEEFO NBBS HFFO SFTUSJDUJFSFHFMT LFOOFO %F MBOEFO XBBSWPPS IFU 4(1 HFMEU CMFLFO TOFMMFS XFFS FFO MBHFS UFLPSU UF IFCCFO EBO EJF BOEFSF MBOEFO µ )PF LBO IFU QBDU XPSEFO WFSCFUFSE ´7FFM MBOEFO JO EF &6 WPFSFO FFO QSPDZ DMJTDI CFMFJE *O UJKEFO WBO SFDFTTJF WFSHSP UFO [F IVO VJUHBWFO %BBS [PV UFHFOPWFS NPFUFO TUBBO EBU JO [F HPFEF UJKEFO IVO CFHSPUJOHTUFLPSU SFEVDFSFO NBBS EJU HF CFVSU OJFU %BBSPWFS [PVEFO SFHFMT JO IFU 4(1 NPFUFO XPSEFO PQHFOPNFO 7FS EFS [PVEFO MBOEFO UPFTUFNNJOH NPFUFO LVOOFO LSJKHFO PN IVO UFLPSU UJKEFMJKL HSPUFS UF MBUFO XPSEFO BMT EJU OPEJH JT PN TUSVDUVSFMF IFSWPSNJOHFO JO CJKWPPSCFFME EF BSCFJETNBSLU EPPS UF WPFSFO %F SFHFMT [PVEFO EVT ¿FYJCFMFS NPFUFO [JKO IPHF SF UFLPSUFO UPFTUBBO BMT EJU OPEJH JT NBBS PPL MBHFSF UFLPSUFO FJTFO JO FDPOPNJTDI HPFEF UJKEFO µ /#

'PMJB ]

Folia 21.indd 5

11-02-2008 18:15:25

] 'PMJB

Folia 21.indd 6

GPUP )FOL 5IPNBT

week 06

'FCSVBSJ VVS WXP MFFSMJOHFO VJU IFU IFMF MBOE EJF IFMEFSIFJE XJMMFO WFSLSJKHFO PWFS IVO UPFLPNTUJHF TUVEJFLFV[F UBTUFO JO EF $BWF JO IFU EVJTUFS UJKEFOT FFO EFNPOTUSBUJF WJSUVFMF SFBMJUFJU FFO POEFSEFFM WBO EF CoUB EBHFO

11-02-2008 17:50:40

nieuws

$PMMFDUJFG 4DIJKOIFJMJH LSBBLU (JCSBMUBS Wibauthal voorlopig niet gesloopt

GPUP +PSEJ )VJTNBO

)FU TUVEFOUFOLSBBLDPMMFDUJFG 4DIJKO IFJMJH LSBBLUF WPSJHF XFFL FFO ESJFUBM BQQBSUFNFOUFO BBO EF +PMMFNBOIPG JO XPPOUPSFO (JCSBMUBS /FHFO TUVEFOUFO IFCCFO IVO JOUSFL HF OPNFO JO IFU BBO EF [VJE[JKEF WBO IFU *+ HFMFHFO QBOE )FU LSBBLDPMMFDUJFG XJM PPL LVOTU FYQPTFSFO JO EF BQQBSUFNFOUFO %F LSBLFOEF TUVEFOUFO CFTUJFSFO BM TJOET FFO ´[XFSWFOE BUFMJFSµ JO EJWFSTF LSBBLQBO EFO &FSEFS CF[FUUF IFU HF[FMTDIBQ POEFS BOEFSF QBOEFO BBO EF )FJMJHFXFH FO IFU ,POJOHTQMFJO %F LSBLFST XBSFO JO HFTQSFL NFU TUBETEFFM 0VE 8FTU PWFS IFU IVSFO WBO FFO QBOE OBCJK EF 7BO #BFSMFTUSBBU NBBS EJF POEFSIBOEFMJOHFO MJFQFO TUVL NFMEU XPPSEWPFSEFS +PIBO IJK OPFNU HFFO BDI UFSOBBN WBO 4DIJKOIFJMJH ´/V HBBU EF [XFSGUPDIU MFLLFS EPPS µ %F HFLSBBLUF XPPO XFSLBQQBSUFNFOUFO [JKO WBO XPOJOHCPVXWFSFOJHJOH :NFSF %F WFS FOJHJOH JT OPU BNVTFE NFU EF LSBBL 5XFF WBO EF BQQBSUFNFOUFO XBSFO WFSIVVSE UPFO EF LSBBL QMBBUTWPOE BMEVT :NFSF XPPSEWPFS EFS *SJT 4DINPIM ´%JF NFOTFO LVOOFO FS OV EVT OJFU JO µ :NFSF IFFGU BBOHJGUF HFEBBO WBO IVJTWSFEFCSFVL FO IPPQU EBU EF LSBLFST [P TOFM NPHFMJKL IFU WFME SVJNFO ´"MT XJK FFO FDIU IVVSDPOUSBDU [JFO EBO HBBO XF XFHµ [FHU +PIBO %F LSBLFST CF UXJKGFMFO FDIUFS EBU FS TOFM FFO FJOEF [BM LP NFO BBO EF MFFHTUBOE ´%F BQQBSUFNFOUFO TUPOEFO BM WJFS KBBS MFFH UPFO XF [F LSBBL UFOµ [FHU +PIBO ´&O EBU UFSXJKM :NFSF PN EF UBGFM [JU NFU EF HFNFFOUF FO CFXFFSU BM

MFT UF EPFO PN EF XPOJOHOPPE PQ UF MPT TFO µ 4MFDIUT FFO WBO EF ESJF BQQBSUFNFOUFO TUPOE JOEFSEBBE MFFH TJOET EF XPOJOHCPVX WFSFOJHJOH EF QBOEFO NFEJP PWFSOBN NFMEU :NFSF 8FM IBE EF XPOJOHCPVXWFS FOJHJOH NPFJUF EF BOEFSF UXFF BQQBSUFNFO UFO UF WFSIVSFO WPPS EF HFWSBBHEF IVVSQSJKT WBO FVSP QFS NBBOE 4JOET EF BQQBSUF NFOUFO JO CF[JU LXBNFO WBO :NFSF XFSEFO [F BM UXFFNBBM WFSIVVSE BBO LSBBLXBDIUFO

&FO LVOTUFOBBS [BU [FMGT HSBUJT JO FFO WBO EF BQQBSUFNFOUFO ´0OEFS WPPSXBBSEF EBU IJK CJOOFO UXFF EBHFO XFH [PV [JKO BMT IFU HF CPVX WFSIVVSE XFSEµ [FHU 4DINPMM .FU 4DIJKOIFJMJH IBE :NFSF XFMMJDIU FFO WFSHF MJKLCBSF SFHFMJOH XJMMFO USFGGFO ´;F IBEEFO HFXPPO DPOUBDU NFU POT LVOOFO PQOFNFO µ "GHFMPQFO WSJKEBHBWPOE PQFOEF EF HBMFSJF PN [FWFO VVS PG¾DJFFM IBBS EFVSFO NFU FFO GFFTUKF &SJD WBO EFO #FSH

GPUP )FOL 5IPNBT

$JKGFST FO MFUUFST HSPPUTUF IBOEJDBQ TUVEFOUFO %ZTMFYJF FO EZTDBMDVMJ [JKO EF NFFTU WPPSLPNFOEF IBOEJDBQT POEFS TUVEFO UFO 0PL QTZDIJTDIF QSPCMFNFO LPNFO HFSFHFME WPPS 8BU EPFO EF VOJWFSTJUFJ UFO PN IFO UF TUFVOFO %F 6W" LSJKHU FFO [FT NJO %BU CMJKLU VJU EF (FCSVJLFSTUPFUT TUVEFSFO NFU FFO IBOEJDBQ EJF JT VJUHFWPFSE EPPS IFU $FOUSVN )PHFS 0OEFSXJKT *OGPSNBUJF WPPS $POTVNFOU &YQFSU $IPJDF *O IFU POEFS[PFL [JKO JO UPUBBM WPMUJKET TUVEFOUFO JO IFU IPHFS POEFSXJKT POEFS WSBBHE WBO IFO XBSFO BGLPNTUJH VJU IFU XFUFOTDIBQQFMJKL POEFSXJKT 7BO EF XF UFOTDIBQQFMJKLF TUVEFOUFO HBWFO BBO QSPCMFNFO UF POEFSWJOEFO EPPS FFO IBOEJ DBQ PG GVODUJFCFQFSLJOH XBU OFFSLPNU PQ QSPDFOU 7BO EF HFOPFNEF IBOEJDBQT LPNU MFUUFS MFFT FO DJKGFSCMJOEIFJE IFU NFFTU WPPS QSPDFOU 0Q EF UXFFEF QMBBUT NFU QSP DFOU QTZDIJTDIF QSPCMFNFO %F WFSEFMJOH WBO EF IBOEJDBQT WFSTDIJMU .BOOFO LMB HFO PWFS DPODFOUSBUJFQSPCMFNFO HF[JDIUT CFQFSLJOHFO FO EZTMFYJF WSPVXFO IFCCFO WPPSBM MBTU WBO FOFSHJFUFLPSU FO QJKOLMBDI UFO FO MJKEFO BBO CFXFHJOHTCFQFSLJOHFO FO DISPOJTDIF [JFLUFO 4UVEJFT XBBS OBBS WFSIPVEJOH WFFM TUVEFOUFO NFU FFO IBO EJDBQ SPOEMPQFO [JKO JOGPSNBUJDB BBSE XFUFOTDIBQQFO &OHFMT XJKTCFHFFSUF FO LVOTUHFTDIJFEFOJT

$IPJDF IFFGU PPL [PHFOPFNEF ESJFKBBST TDPSFT CFQBBME XBBSJO FFO UPUBBMPPSEFFM XPSEU HFHFWFO WBO EF EFSUJFO VOJWFSTJUFJ UFO HFSFLFOE PWFS EF KBSFO UPU FO NFU *O EBU UPUBBMPPSEFFM LPNU EF 6W" VJU PQ FFO %F 6W" TUBBU EBBSNFF PQ EF FMGEF QMBBUT %F &SBTNVT 6OJWFSTJ UFJU TUBBU POEFSBBO NFU FFO &OTDIFEF

TUBBU CPWFOBBO NFU FFO )FU NJOTU [JKO EF 6W" HFIBOEJDBQUFO UF TQSFLFO PWFS EF WPPSMJDIUJOH EJF [F WBO EF 6W" LSJKHFO UFO BBO[JFO WBO IVO GVODUJFCFQFSLJOH FFO (FIBOEJDBQUF 6W" TUVEFOUFO [JKO UFWSFEFO PWFS EF NBUF XBBSJO EPDFOUFO CFHSJQ IFC CFO WPPS IVO TJUVBUJF %BBSWPPS LSJKHU EF 6W" FFO %8

+BSPO #FFLFT

%F TMPPQ WBO 8JCBVUIBM BBO EF 7BO .VTTDIFOCSPFLTUSBBU JT VJUHFTUFME 4QPSUFST IPFWFO EBBSEPPS OJFU OBBS FFO UJKEFMJKLF TQPSUWPPS[JFOJOH NBBS LVOOFO JO EJSFDU OBBS EF OJFVXF TQPSUIBM JO IFU #PFSIBBWF DPNQMFY )FU VJUTUFM WBO EF TMPPQ IFFGU WPMHFOT 5IFP WBO 6EFO EJSFDUFVS WBO IFU 6OJ WFSTJUBJS 4QPSUDFOUSVN 64$ WFS NPFEFMJKL UF NBLFO NFU IFU GFJU EBU EF HSPOE WFSWVJME JT PQ EF QMFL XBBS EF UJKEFMJKLF TQPSUIBM [PV LPNFO OBBTU IFU ,PIOTUBNN *OTUJUVVU ´*L IFC CF HSFQFO EBU EBBS HJG JO EF HSPOE [JU µ 0PL [FHU 7BO 6EFO EBU EF 8FMTUBOET DPNNJTTJF ´QSPCMFNFO [JFUµ CJK EF CPVX WBO EF 8JCBVUMPDBUJF WBO EF "N TUFMDBNQVT WBO EF )W" XBBSEPPS OPH FFOT HPFE OBBS BMMFT NPFU XPSEFO HF LFLFO %F )W" MBBU XFUFO EBU IFU VJU TUFM WBO EF TMPPQ WBO EF 8JCBVUIBM FFO HFWPMH JT WBO ´OJFVXF JO[JDIUFOµ UFO BBO[JFO WBO EF CPVX WBO EF 8JCBVU MPDBUJF %F "NTUFMDBNQVT WFSSJKTU EF LPNFOEF KBSFO PQ EF QMFL XBBS UPU WPPS LPSU IFU 8JCBVUIVJT TUPOE 0Q EF "NTUFMDBN QVT LPNFO OBBTU TUVEFOUFOXPOJOHFO PPL SVJNUFT WPPS POEFSXJKT IPSFDB FO TQPSU &FO OJFVXF TQPSUIBM XPSEU HFCPVXE BMT POEFSEFFM WBO IFU #PFS IBBWFDPNQMFY UVTTFO EF &FSTUF #PFS IBBWFTUSBBU FO EF 5JMBOVTTUSBBU /BBS WFSXBDIUJOH JT EJF OJFVXF IBM HFSFFE JO 5PU EJF UJKE LVOOFO EF TQPSUFST OV JO EF 8JCBVUIBM CMJKWFO 7BO 6EFO ´%BBS CFO JL FSH CMJK NFF &FO UVTTFO UJKETF WFSIVJ[JOH JT BMUJKE FFO IPPQ HF MB[FS FO PPL OPH FFOT LPTUCBBS µ %8

Madeleine Albright bezoekt UvA %JOTEBH GFCSVBSJ CF[PFLU EF WPPSNBMJHF "NFSJLBBOTF NJOJTUFS WBO #VJUFOMBOETF ;BLFO .BEFMFJOF "MCSJHIU EF 6W" )FU CF[PFL WJOEU QMBBUT JO IFU LBEFS WBO EF QSPHSBNNBTFSJF /PWB $PMMFHF 5PVS XBBSJO QSFTFOUBUPS 5XBO )VZT WBO /PWB MBOHT EF /FEFSMBOETF VOJ WFSTJUFJUFO USFLU NFU TQSBBLNBLFOEF FO CFLFOEF QSPGFTTJPOBMT NFU XJF TUVEFOUFO JO EFCBU LVOOFO USFEFO "MCSJHIU JT MJE WBO )JMMBSZ $MJOUPOT DBNQBHOFUFBN FO IFFGU POMBOHT IBBS OJFVXF CPFL HFQSFTFOUFFSE .FNP UP UIF 1SFTJEFOU &MFDU )PX 8F $BO 3FTUPSF "NFSJDBµT 3FQVUBUJPO BOE -FBEFSTIJQ )FU CF[PFL WBO "MCSJHIU WJOEU QMBBUT JO TBNFOXFSLJOH NFU IFU +PIO "EBNT *OTUJUVUF FO VJUHFWFS "NCP "OUIPT %8

'PMJB ]

Folia 21.indd 7

11-02-2008 17:50:43

#2%! IS DE CULTURELE ORGANISATIE VAN DE 5V! EN (V! 4URFDRAAGSTERPAD 84 !MSTERDAM

THEATER MUZIEK

DO FEBRUARI

/PEN 0ODIUM

#ABARETIERS THEATERMAKERS EN MUZIKANTEN IN SPE VERTONEN HUN KUNNEN OP HET /PEN 0ODIUM VAN #2%! :ELF OPTREDEN WWW CREA UVA NL 0LAATS #2%! -UZIEKZAAL 4OEGANG GRATIS 2ESERVEREN NIET MOGELIJK

DO VR FEBRU ARI

THEATER

7IE IS 6AN 2OMMELEN MET @3NEEUWVAL

%EN EIGENTIJDS TONEELSTUK OVER EEN GROEP VREEMDE GASTEN IN EEN HOTEL OP DE BESNEEUWDE ONHERBERGZAME 6ELUWE !FGESLOTEN VAN ALLE MODERNE COMMUNICATIEMIDDELEN ZIEN ZIJ ZICH PLOTSELING GECONFRONTEERD MET EEN ONVERWACHTE GEBEURTENIS $E SFEER VERSLECHTERT MAAR NIEMAND KAN ONTSNAPPEN !LHOEWEL 0LAATS #2%! 4HE ATER 4OEGANG H H 2ESERVEREN WWW WIEISVANROMMELEN NL

MA FEBRUARI

0ROCESSES OF -ASS $ESTRUCTION

0OLITICIDE IN )NDONESIA AND 3ILENT 2EMEMBRANCE

I S M )NSTITUUT VOOR (OLOCAUST EN 'ENOCIDESTUDIES EN #ENTRUM VOOR #ONmICTSTUDIES 3PREKERS DR (ENK 3CHULTE .ORDHOLT 6RIJE 5NIVERSITEIT !MSTERDAM EN +)4,6 ,EIDEN EN DR &RIDUS 3TEIJLEN +)4,6 ,EIDEN )N DEZE LEZINGEN ZAL WORDEN INGEGAAN OP DE ACHTERGRONDEN VAN DE POLITIEKE MASSAMOORD DIE EEN EINDE MAAKTE AAN HET BEWIND VAN PRESIDENT 3UKARNO EN DE WEG BAANDE VOOR HET .IEUWE /RDE REGIME VAN 3UHARTO 6OERTAAL %NGELS 0LAATS #2%! 4HEATER 4OEGANG GRATIS VOOR STUDENTEN H ALLE ANDEREN )NLICHTINGEN

DO FEBRUARI

3TUKAFEST 3TUDENTEN +AMER &ESTIVAL

3TUDENTENKAMERS WORDEN OP FEBRUARI OMGETOVERD TOT MINITHEATERS WAAR BEKENDE EN ONBEKENDE ARTIESTEN HUN MEEST INTIEME OPTREDEN GEVEN +OM OP HET 3TUDENTEN +AMER &ESTIVAL IN !MSTERDAM GENIETEN VAN CABA RET MUZIEK LITERATUUR lLM EN DANS +IES JE FAVORIETEN UIT EN CREÃ&#x2018;ER JE IDEALE AVOND +IJK VOOR ALLE INFO OP WWW STUKAFEST NL 0LAATS O A #2%! 4HEATER 4OEGANG H RONDE H RONDES H RONDES EN FEEST 2ESERVEREN KAARTVERKOOP VIA DE WEBSITE WWW STUKAFEST NL

W W W C R E A U V A N L

Folia 21.indd 8

11-02-2008 17:50:44

opinie

(FFO FMFLUSPOJTDI QBTKFTTZTUFFN %PPS 8JMMFNJFLF WBO ,PVXFOIPWFO FO $BSMP WBO .VOTUFS

In het nieuwe faculteitsgebouw van het FNWI zijn bachelorstudenten en docenten van elkaar gescheiden. Volgens studentenpartij mei zal dat een negatieve invloed hebben op het studiesucces. .FEJP [BM EF 'BDVMUFJU EFS /BUVVSXFUFOTDIBQ QFO 8JTLVOEF FO *OGPSNBUJDB '/8* FFO OJFVX HFCPVX JO HFCSVJL OFNFO PQ IFU 4DJFODF 1BSL JO EF 8BUFSHSBBGTNFFS )FU OJFVXF QBOE [BM [JDI LFONFS LFO EPPS FFO FMFLUSPOJTDI QBTKFTTZTUFFN XBBSNFF IFU WPPS TUVEFOUFO OJFU NFFS NPHFMJKL JT PN [PNBBS CJK FFO EPDFOU MBOHT UF HBBO %PPS EF[F SJHJEF TDIFJEJOH

UF WPPSLPNFO %PPS CBDIFMPSTUVEFOUFO UF XFSFO [PV EF HSPFQ ´NFFMPQFSTµ WFSLMFJOE XPSEFO FO EBBSNFF EF LBOT PQ EJFGTUBM /BBTU IFU GFJU EBU TUVEFOUFOQBS UJK NFJ WJOEU EBU EF CBDIFMPSTUVEFOU FFO FMFNFOUBJS POEFSEFFM JT WBO EF BDBEFNJTDIF HFNFFOTDIBQ XPS EFO EF CBDIFMPSTUVEFOUFO [POEFS HFHSPOEF SFEFO FFO CFMBOHSJKL EFFM WBO IVO TUVEJF POUOPNFO ;F LSJKHFO

Door bachelorstudenten te weren zou de groep meelopers verkleind worden en daarmee de kans op diefstal FFO ´TUBUVT BQBSUFµ PQHFESPOHFO NFU BMT HFWPMH EBU [JK NPFJMJKL JO DPOUBDU LVOOFO LPNFO NFU IVO EPDFOUFO ;P XPSEU IFU HPFE GVODUJPOFSFO WBO EF BDBEFNJTDIF HFNFFOTDIBQ CJKLBOT PONPHFMJKL HFNBBLU 4UVEFO UFOQBSUJK NFJ EFFMU IJFSJO WPMMFEJH IFU TUBOEQVOU WBO EF 'BDVMUBJSF 4UVEFOUFOSBBE '43 WBO EF '/8* EJF EJU BMT FFO POBDDFQUBCFM WPPSTUFM CFTDIPVXU ´)FU POEFSXJKT BBO EF 6W" FO )W" XPSEU HFESBHFO EPPS HFESF WFO NFOTFO EJF IVO LFOOJT FO QBTTJF WPPS IFU WBLHFCJFE MJFGTU [P EJSFDU NPHFMJKL PWFSCSFOHFO BBO TUVEFOUFO 4UVEFOUFO [JKO HFCBBU CJK JOUFOTJFWF CFHFMFJEJOH FO DPOUBDU NFU EPDFOUFO © %F CJOEJOH WBO TUVEFOUFO FO EPDFOUFO NFU IVO PQMFJEJOH JOTUJUVVU TDIPPM FUD JT DSVDJBBM PNEBU FOHBHFNFOU FO HFWPFM WBO WFSCPOEFOIFJE CFMBOHSJKLF TVDDFTGBDUPSFO [JKO *OTUFM MJOHTQMBO 6W" -FSFO FYDFMMFSFO CM[

8JMMFNJFLF WBO ,PVXFOIPWFO JT MJE '43 '/8* FO $BSMP WBO .VOTUFS JT WPPS[JUUFS -JKTU NFJ FO $43 BGHFWBBSEJHEF

JMMVTUSBUJF $FFT )FVWFM

MPPQU EF QFSTPPOMJKLF PNHBOH UVTTFO TUVEFOUFO FO EPDFOUFO TDIBEF PQ IFUHFFO EF BDBEFNJTDIF HFNFFO TDIBQ TDIBEF CFSPLLFOU FO EBBSNFF EF LXBMJUFJU WBO IFU POEFSXJKT BBO EF 6W" 4UVEFOUFOQBSUJK NFJ IFFGU EF BDBEFNJTDIF HFNFFOTDIBQ IPPH JO IFU WBBOEFM TUBBO FO [BM EF[F EBO PPL UF WVVS FO UF [XBBSE WFSEFEJHFO #JOOFO '/8* JT FFO WPPSTUFM JOHFEJFOE PN EF CFWFJMJ HJOH WBO IFU OJFVXF HFCPVX UF XBBSCPSHFO 4UVEFO UFOQBSUJK NFJ JT [JDI FSWBO CFXVTU EBU IFU QBOE EBU OB IFU ".$ IFU HSPPUTUF HFCPVX JO "NTUFSEBN [BM XPS EFO FFO HPFEF CFWFJMJHJOH OPEJH IFFGU &DIUFS IFU WPPSTUFM SFQU WBO FFO POEFSTDIFJE UVTTFO CBDIFMPS FO NBTUFSTUVEFOUFO EF HSPUFSF HSPFQ CBDIFMPSTUVEFO UFO [BM HFFO UPFHBOH NFFS IFCCFO UPU EF WFSEJFQJO HFO XBBS EF EPDFOUFO [JDI CFWJOEFO %F[F TDIFJEJOH [PV OPEJH [JKO PN EJFGTUBM PQ XFSLOFNFSTQMBBUTFO

.FU IFU CPWFOTUBBOEF DJUBBU MFHU EF 6W" [FMG FFO CPN POEFS IBBS QMBO PN CBDIFMPST UPFHBOH UF POU[FHHFO UPU EF WFSEJFQJOH WBO EF EPDFOUFOQMFLLFO )FU TDIFJ EFO WBO TUVEFOUFO FO EPDFOUFO WBMU JNNFST OJFU UF SJK NFO NFU FFO ´JOUFOTJFWF CFHFMFJEJOH FO DPOUBDUµ WBO EPDFOUFO FO TUVEFOUFO )FU CFIPFGU EBO PPL HFFO CFUPPH EBU FFO WFSTDISBMJOH WBO IFU DPOUBDU UVTTFO EPDFOUFO FO TUVEFOUFO FFO OFHBUJFWF JOWMPFE [BM IFC CFO PQ IFU TUVEJFTVDDFT %JU WJOEU TUVEFOUFOQBSUJK NFJ FFO [FFS [PSHXFLLFOEF POUXJLLFMJOH PNEBU FS CJOOFO EF 6W" BM JT BBOHFHFWFO EBU IFU IFFM BBOOFNFMJKL JT EBU PQ UFSNJKO BMMF 6W" HFCPVXFO PQ EJF NBOJFS CFWFJMJHE [VMMFO XPSEFO &FO HSPWFSF TDIFOEJOH WBO EF BDBEF NJTDIF HFNFFOTDIBQ JT OJFU EFOLCBBS %F TUVEFOUFOSBBE WBO EF '/8* EPFU FS PQ EJU NPNFOU BMMFT BBO PN EF CFTMVJUWPSNJOH UF CFuOWMPFEFO JO IFU WPPSEFFM WBO EF TUVEFOU )JFSCJK JT IFU WBO CFMBOH EBU IFU 'BDVMUBJS #FTUVVS EBU VJUFJOEFMJKL IFU CFTMVJU [BM OFNFO JO[JFU EBU EF '43 JO EF[F LXFTUJF IFU CFMBOH WBO EF HFIFMF BDBEFNJTDIF HFNFFOTDIBQ CFIBSUJHU EVT PPL EBU WBO EF EPDFOUFO (FFO FOLFMF EPDFOU EJF [JKO CFSPFQ HPFE XJM VJUPFGFOFO JT HFCBBU CJK EF PQ IBOEFO [JKOEF GZTJFLF CBSSJoSF UVTTFO EPDFOUFO FO TUVEFOUFO 4UVEFOUFOQBSUJK NFJ SPFQU EBBSPN IJFSCJK ,BSFM (BF NFST EFDBBO WBO EF '/8* PQ UF LJF[FO WPPS EF BDB EFNJTDIF HFNFFOTDIBQ FO OFF UF [FHHFO UFHFO IFU QMBO PN CBDIFMPSTUVEFOUFO UPFHBOH UF POU[FHHFO UPU EF WFSEJFQJOH XBBSPQ EF EPDFOUFO [VMMFO XPSEFO HFWFTUJHE O

'PMJB ]

Folia 21.indd 9

11-02-2008 17:50:52

interview

&FO QPMJUJFL NJKOFOWFME %PPS 3PC )BSUHFST

Kan een bezettende macht aanspraak maken op het recht op zelfverdediging? Die vraag probeert de Israëlische Morly Frishman te beantwoorden in zijn prijswinnende scriptie.

8 " - - 0 1 * / * 0 /

'SJTINBO XFSE HFCPSFO JO +FSV[BMFN FO LXBN WJFS KBBS HFMFEFO OBBS /FEFSMBOE PN BBO EF 6W" JOUFSOB UJPOBBM SFDIU UF TUVEFSFO ´*L IFC BMUJKE HFXFUFO EBU JL NJKO TDSJQUJF PWFS FFO *TSBqMJTDI POEFSXFSQ [PV TDISJK WFOµ WFSUFMU IJK ´&S [JKO ° IFMBBT ° WFFM JOUFSOBUJPOBMF KVSJEJTDIF EJTQVUFO XBBSCJK *TSBqM CFUSPLLFO JT µ

7PMHFOT 'SJTINBO IFFGU IFU (FSFDIUTIPG TMPSEJH XFSL HFMFWFSE ´%F VJUTQSBBL MBBU BBO EVJEFMJKLIFJE XFJOJH UF XFOTFO PWFS NBBS EF POEFSCPVXJOH JT TVNNJFS FO EBBSEPPS CJK[POEFS [XBL %BU JT KBNNFS XBOU EF[F VJUTQSBBL IFFGU WFSSFJLFOEF DPOTFRVFOUJFT /JFU BMMFFO WPPS IFU DPODSFUF HFWBM WBO *TSBqM FO EF CF[FUUF 1BMFT UJKOTF HFCJFEFO NBBS PPL WPPS BOEFSF TJUVBUJFT XBBSJO TQSBLF JT WBO FFO CF[FUUJOHTNBDIU µ 7 3 & % & 4 5 * + % & / 0 0 3 - 0 ( 4 5 * + %

,FSO WBO IFU QSPCMFFN JT WPMHFOT 'SJTINBO EF JOHF XJLLFMEF WFSIPVEJOH UVTTFO IFU KVT BE CFMMVN FO IFU KVT JO CFMMP 0OEFS EF FFSTUF DBUFHPSJF WBMMFO XFUUFO EJF CFUSFLLJOH IFCCFO PQ IFU HFCSVJL WBO HFXFME UVT TFO TUBUFO POEFSMJOH 0OEFS EF UXFFEF DBUFHPSJF WBM MFO XFUUFO EJF JFUT [FHHFO PWFS IFU HFCSVJL WBO HFXFME JO DPO¿JDUTJUVBUJFT "SUJLFM JT POEFSEFFM WBO IFU KVT BE CFMMVN ;PXFM IFU KVT BE CFMMVN BMT IFU KVT JO CFMMP NBBLU FFO TDIFSQ POEFSTDIFJE UVTTFO WSFEFTUJKE FO PPSMPHTUJKE )FU *OUFSOBUJPOBBM (FSFDIUTIPG IPVEU WFFM UF IBSEOFLLJH WBTU BBO EBU USBEJUJPOFMF POEFS TDIFJE WJOEU 'SJTINBO ´)FU IPG MJKLU UF [FHHFO EBU IFU SFDIU PQ [FMGWFSEFEJHJOH JO CF[FUUF HFCJFEFO JSSFMF

‘Het Internationaal Gerechtshof houdt veel te hardnekkig vast aan het traditionele onderscheid tussen vredestijd en oorlogstijd’ "BOWBOLFMJKL XJMEF 'SJTINBO POEFS[PFL EPFO OBBS EF KVSJEJTDIF TUBUVT WBO [JKO HFCPPSUFTUBE +FSV[BMFN NBBS IJK WSFFTEF EBU IFU POEFSXFSQ ´UF QPMJUJFLµ [PV XPSEFO FO MJFU IFU WBMMFO ;JKO VJUFJOEFMJKLF TDSJQUJFPOEFSXFSQ XFSE IFN BBOHFSFJLU EPPS IFU *OUFSOBUJPOBBM (FSFDIUT IPG EBU JO PQ WFS[PFL WBO EF 7FJMJHIFJETSBBE FFO BEWJTFSFOEF VJUTQSBBL EFFE PWFS EF CPVX WBO FFO NVVS JO EF EPPS *TSBqM CF[FUUF 1BMFTUJKOTF HFCJFEFO *O IFU BEWJFT EBU JO IFU JOUFSOBUJPOBBM SFDIU CFLFOE TUBBU BMT EF 8BMM 0QJOJPO TUFMU IFU (FSFDIUTIPG EBU EF CPVX WBO EF NVVS JMMFHBBM JT )FU SFDIU PQ [FMGWFSEFEJHJOH WBO TUBUFO UFHFO BBOWBMMFO EJF BGLPNTUJH [JKO WBO CVJUFO IFU FJHFO HSPOEHFCJFE EBU JT WBTUHFMFHE JO BSUJLFM WBO IFU )BOEWFTU WBO EF 7FSFOJHEF /BUJFT JT WPMHFOT EF SFDIUFST JO EJU HFWBM OJFU WBO UPFQBTTJOH %F BBOWBMMFO XBBSUFHFO *TSBqM [JDI XJM WFSXFSFO [JKO UFOTMPUUF BGLPNTUJH WBO HSPOEHFCJFE EBU EPPS *TSBqM JT CF[FU

EJHFO HBBU IFU PN EF NBUF WBO DPOUSPMF EJF KF VJUPFGFOU PQ FFO HFCJFE %BU LBO PPL [POEFS NJMJUBJSF BBOXF [JHIFJE CJKWPPSCFFME EPPS EF HSFO[FO UF DPOUSPMFSFO 5FHFMJKLFSUJKE JT IFU OJFU HF[FHE EBU FFO CF[FUUF TUBBU NBDIUFMPPT JT FO HFFO FOLFMF BVUPSJUFJU IFFGU 0PL CJK FFO WPMMFEJHF CF[FUUJOH LBO EF POEFSXPSQFO TUBBU CMJK WFO GVODUJPOFSFO FO [FMGT BBOWBMMFO DPzSEJOFSFO PQ EF CF[FUUJOHTNBDIU *O [PµO HFWBM JT BSUJLFM WPMMFEJH WBO LSBDIU µ

WBOU JT PNEBU EBBS EF QSJODJQFT WBO IFU KVT BE CFMMVN OJFU HFMEFO 7PPS IFU IPG [JKO NBBS UXFF [BLFO WBO CFMBOH EBU EF BBOWBMMFO OJFU XFSEFO VJUHFWPFSE EPPS FFO BOEFSF TUBBU FO EBU [F BGLPNTUJH XBSFO WBO FFO HFCJFE EBU EPPS *TSBqM XPSEU HFDPOUSPMFFSE %BU WJOE JL WFFM UF [XBSU XJU HFTUFME µ *O [JKO TDSJQUJF QMBBUTU 'SJTINBO WSBBHUFLFOT CJK EF TDIFJEJOH WBO IFU KVT BE CFMMVN FO IFU KVT JO CFMMP ´+VSJTUFO HFCSVJLFO WBBL DPNQMFYF UIFPSFUJTDIF NPEFMMFO EJF JO EF QSBLUJKL NPFJMJKL [JKO UPF UF QBT TFO %F TJUVBUJF JO EF EPPS *TSBqM CF[FUUF HFCJFEFO JT EBBSWBO FFO WPPSCFFME 5XFF KBBS HFMFEFO IFFGU *TSBqM [JDI HFEFFMUFMJKL UFSVHHFUSPLLFO VJU EF (B[B TUSPPL $SJUJDJ WBO EF *TSBqMJTDIF QPMJUJFL TUFMMFO EBU *TSBqM IFU HFCJFE OPH TUFFET CF[FU IPVEU )FU JT NBBS EF WSBBH IPF KF FFO CF[FUUJOH EF¾OJFFSU FO XBOOFFS FFO CF[FU UJOH GPSNFFM JT BGHFMPQFO 7PMHFOT TPNNJHF EFTLVO

5 & 3 3 0 3 * 4 . &

)FU PWFS[JDIUFMJKLF POEFSTDIFJE UVTTFO EF 5XJO 5PXFST WBO IFU JOUFSOBUJPOBMF SFDIU IFU KVT BE CFMMVN FO IFU KVT JO CFMMP JT WPMHFOT 'SJTINBO WFSEFS BBOHF UBTU EPPS EF PQLPNTU WBO IFU UFSSPSJTNF 4UBUFO XPS EFO OJFU NFFS VJUTMVJUFOE CFESFJHE EPPS BOEFSF TUBUFO NBBS PPL EPPS HPFE HFPSHBOJTFFSEF HSPFQFO UFSSPSJT UFO EJF OJFU HFCPOEFO [JKO BBO FFO TUBBU 7PMHFOT FFO TUSJLUF JOUFSQSFUBUJF WBO BSUJLFM LVOOFO TUBUFO JO EF[F HFWBMMFO HFFO BBOTQSBBL NBLFO PQ IFU SFDIU PQ [FMGWFSEFEJHJOH 'SJTINBO NFFOU WBO XFM ´%F BBOWBM MFO XBBSUFHFO *TSBqM [JDI WFSEFEJHU [JKO OJFU BGLPNTUJH WBO FFO TUBBU NBBS WBO HSPFQFO EJF TUSFWFO OBBS [FMG CFTDIJLLJOH %BBSNFF JT FS TQSBLF WBO FFO HFuOUFS OBUJPOBMJTFFSE DPO¿JDU XBBSPQ IFU KVT BE CFMMVN WBO UPFQBTTJOH JT µ 'SJTINBO IFFGU HFFO QBTLMBSF PQMPTTJOH WPPS EF JOHFXJLLFMEF KVSJEJTDIF TUBUVT WBO CF[FUUF HFCJF EFO ;JKO CFMBOHSJKLTUF DPODMVTJF JT EBU IFU *OUFSOBUJ POBBM (FSFDIUTIPG [JDI FS UF HFNBLLFMJKL WBOBG IFFGU HFNBBLU EPPS EF TUFMMFO EBU IFU KVT BE CFMMVN FO IFU KVT JO CFMMP FMLBBS VJUTMVJUFO 'SJTINBO ´)FU HBBU UF WFS PN UF TUFMMFO EBU IFU SFDIU PQ [FMGWFSEFEJHJOH JO EF CF[FUUF HFCJFEFO JSSFMFWBOU JT µ O .PSMZ 'SJTINBO 0DDVQBOUTµ 3JHIU PG 4FMG %FGFODF JO UIF -BCZSJOUI PG +VT BE #FMMVN +VT JO #FMMP BOE 0DDVQBUJPO -BX " 3FBQQSBJTBM PG UIF 3FMFWBODF PG "SUJDMF 6/ $IBSUFS UP 3FTQPOTFT CZ 0DDVQBOUT UP "UUBDLT 4UFNNJOH GSPN 0DDVQJFE 5FSSJUPSJFT #FHFMFJEFS ES ;TV[TBOOB %FFO 3BDTNBOZ

GPUP 'SFE WBO %JFN

5PFO .PSMZ 'SJTINBO IPPSEF WBO EF TDSJQUJFXFETUSJKE WBO IFU $FOUSVN %PDVNFOUBUJF FO *OGPSNBUJF *TSBqM $JEJ UXJKGFMEF IJK PWFS [JKO EFFMOBNF ´"MT *TSBqMJqS XBT JL OJFU CFLFOE NFU IFU $JEJ *L XJMEF FS [FLFS WBO [JKO EBU IFU HFFO SBEJDBMF DMVC XBT EJF NJKO TDSJQUJF [PV NJTCSVJLFO WPPS QSPQBHBOEBEPFMFJOEFO µ %F WPPS[JDIUJHF SFBDUJF WBO 'SJTINBO JT CFHSJKQFMJKL )FU POEFSXFSQ WBO [JKO TDSJQUJF IFU SFDIU PQ [FMGWFS EFEJHJOH WBO FFO CF[FUUJOHTNBDIU JT FFO KVSJEJTDI FO QPMJUJFL NJKOFOWFME 5JKEFOT [JKO CSPOOFOPOEFS[PFL POUEFLUF IJK EBU KVSJEJTDIF FO QPMJUJFLF BSHVNFOUFO WBBL PQ FFO POFJHFOMJKLF NBOJFS WFSNFOHE XPSEFO ° [PXFM EPPS QPMJUJDJ BMT EPPS KVSJTUFO )FU $JEJ XBT UF WFSUSPVXFO CFTMPPU 'SJTINBO )JK TUVVSEF [JKO TDSJQ UJF JO FO XPO FVSP

] 'PMJB

Folia 21.indd 10

11-02-2008 17:50:53

Folia 21.indd 11

11-02-2008 17:50:56

het beste

Oasis 5PN UFS 8JFMFO FFSTUFKBBST SFDIUFO

4QFMMFUKF ´*O 4FUUMFST CFO KF EF EJD

Niemand is veilig /P $PVOUSZ GPS 0ME .FO SFHJF &UIBO +PFM $PFO 7BO [PNCJFT UPU BMJFOT WBO HFFTUFO UPU TFSJFNPPSEFOBBST PPL EJU KBBS [VMMFO UBM WBO ¾MNNPOTUFST XFFS EF SFWVF QBT TFSFO &FO WBO EF FOHTUF ¾MNNPOTUFST JT FDIUFS OJFU BGLPNTUJH VJU FFO IPSSPS ¾MN /FF IFU JT +BWJFS #BSEFNT QFSTP OBHF "OUPO $IJHVSI JO /P $PVOUSZ GPS 0ME .FO IFU OJFVXF NJTEBBEESBNB WBO EF CSPFST &UIBO FO +PFM $PFO *O EF ¾MN TUVJU FFO NBO HFOBBNE -MFXFMZO +PTI #SPMJO UJKEFOT IFU KBHFO JO EF XPFTUJKO PQ FFO BBOUBM MJKLFO ° IFU HFWPMH WBO FFO WFSLFFSE HFMPQFO ESVHTEFBM 5F NJEEFO WBO EF DIBPT MJH HFO OPH TUFFET IFU HFME FO EF ESVHT -MFXFMZO XBBHU EF HPL FO OFFNU IFU HFME NFF .BBS [PBMT EF UBHMJOF WBO EF ¾MN BM BBOHFFGU ´5IFSF BSF OP DMFBO HFUB XBZT µ 7BOBG EJU NPNFOU TMBBU -MFXFMZO PQ EF WMVDIU BDIUFSWPMHE EPPS NBG¾B IVVSNPPSEFOBBST POEFS XJF EF NPO TUFSMJKLF "OUPO $IJHVSI #BSEFN NBBLU WBO $IJHVSI FFO IBBTU PONFOTFMJKLF WFSTDIJKOJOH FFO QTZ DIPQBUIJTDIF FNPUJFMP[F LJMMFS EJF FFO XFM IFFM CJK[POEFS XBQFO IFFGU $IJ HVSI NBBLU [JKO TMBDIUPGGFST OBNFMJKL IFU MJFGTU EPPE NFU FFO TUBMFO QFO EJF IJK POEFS HBTESVL EPPS IFU WPPSIPPGE KBBHU .FFEPHFOMPPT EPFMUSFGGFOE 0OEBOLT #BSEFNT GBTDJOFSFOEF BDUFFS XFSL ° EF 0TDBS MJHU WPPS IFU PQSB QFO ° CJFEU /P $PVOUSZ GPS 0ME .FO NFFS EBO FFO TQBOOFOE LBU FO NVJTTQFM %F $PFOT EPFO EJU WJB FFO EFSEF QFSTP OBHF EF PVEF TIFSJGG &E 5PNNZ -FF +POFT &E [JU BDIUFS EF UXFF BBO JO EF IPPQ -MFXFMZO UF SFEEFO NBBS JT WPPSBM EF DPNNFOUBUPS )JK JT IFU HFXFUFO WBO EF ¾MN FO [JKO PWFSQFJO[JOHFO PWFS WFS

BOEFSFOEF UJKEFO WPSNFO EF MFJESBBE 7JB &E TQSFLFO EF $PFOT PWFS FFO MBOE JO WFSWBM FFO "NFSJLB XBBSJO TDIJKO CBBS [JOMP[F HFXFMETVJUCBSTUJOHFO EF OPSN MJKLFO UF XPSEFO /FU BMT JO WFFM WBO IVO NJTEBBE¾MNT [JKO EF EFTUSVD UJFWF LSBDIUFO WBO IFU MPU FO IFU UPFWBM EF UIFNBµT XBBSMBOHT IFU WFSWBM XPSEU HFUPPOE /JFNBOE JT WFJMJH JFEFSFFO JT FFO QPUFOUJFFM TMBDIUPGGFS $IJHVSI HPPJU [FMGT FFO NVOUKF PQ PN IFU MPU WBO [JKO TMBDIUPGGFST UF CFQBMFO (FIFFM JO TUJKM JT EF DMJNBY WBO EF BDI UFSWPMHJOH BCSVQU FO [JOMPPT FFO LMBQ JO IFU HF[JDIU WBO EF TUBOEBBSE )PMMZXPPE QMPU %F [FMGWFS[FLFSEIFJE XBBSNFF EF $PFOT IVO ¾MN BGTMVJUFO TQSFFLU CPFLEFMFO PWFS IFU BNCJUJFV[F LBSBLUFS WBO EF ¾MN BMT HFIFFM #BSEFNT JK[JHF SPM NBH EBO EF IPPGEBUUSBDUJF [JKO /P $PVOUSZ GPS 0ME .FO UPPOU ¾MN NBLFST BBO IFU XFSL PQ EF UPQ WBO IVO LVOOFO 3FOn (MBT

'JMN ´$SBTI WBO 1BVM )BHHJT HBBU PWFS IPF JFEFSFFO [PXFM HPFEF BMT TMFDIUF EJOHFO EPFU %F[FMGEF BHFOU EJF FFO WSPVX BBOSBOEU SFEU MBUFS IBBS [PPOUKF VJU FFO CSBOEFOEF BVUP *L HJOH WPPS EF HF[FMMJHIFJE LJKLFO NBBS IFU XBT BBO IFU FJOE XBVX XBU FFO IFG UJHF ¾MN µ 8FCTJUF ´0Q 5XFFLFST OFU TUBBU IPF KF KF DPNQVUFS LVOU PWFSLMPL LFO TOFMMFS LVOU MBUFO ESBBJFO EVT %BU EPF JL WPPS EF LJDL 5XFF LFFS [P TOFM JT NPHFMJKL NBBS EBO NPFU KF EF QSPDFTTPS XFM NFU JKT LPFMFO %FSUJH QSPDFOU JT WFJMJHFS µ

[FHU ²*L NPFU OV UPDI FDIU WPM XBTTFO HBBO XPSEFO ³ %BBSOB QBLU IJK FFO HFLMFVSE XBUFSJKTKF VJU EF JKTLBTU FO SPFQU LJOEFSBDIUJH ²"MMSJHIU PSBOHF ³ µ

.V[JFL ´*L CFO GBO WBO 0BTJT

)VNPS ´)FSNBO 'JOLFST HFFGU

)FU CFHPO NFU IFU IPSFO WBO IFU OVNNFS 8POEFSXBMM WJKG KBBS HFMF EFO 7PPSBM IVO BUUJUVEF TQSFFLU NF BBO [F TDIFQQFO NFU FFO LOJQPPH PQ EBU [JK EF CFTUF CBOE WBO EF XFSFME [JKO NBBS WJOEFO EJU POEFSUVTTFO XFM µ

BMUJKE FFO POWFSXBDIUF ESBBJ BBO JFUT )JK LPNU PQ ²%BNFT FO IFSFO JL IFC FS [JO JO WBOBWPOE )FMBBT NPFU JL FFSTU OPH UXFF VVS PQUSFEFO ³ 0G ²*L IFC MBBUTU HFMF [FO EBU JO IPOEFSE CBLLFO GSJFU FWFOWFFM WJUBNJOFO [JUUFO BMT JO FFO TJOBBTBQQFM FO LXBN FSBDIUFS EBU JL WFFM UF XFJOJH QBUBU FFU ³ µ

#PFL ´8JMMFN &MTTDIPU TDISJKGU /P $PVOUSZ GPS 0ME .FO 74

.FU +PTI #SPMJO +BWJFS #BSEFN 5PNNZ -FF +POFT

GPUP )BOT WBO 7JOLFWFFO

film

UBUPS WBO FFO FJHFO EPSQ +F WPFSU PPSMPH TMVJU WSFEF FO QSPCFFSU IFU EPSQ VJU UF CPVXFO FO EF FDPOP NJF UF MBUFO CMPFJFO ;P MFFS KF FFO CFFUKF NBOBHFO FO PSHBOJTFSFO µ

PWFS SBSF POEFSXFSQFO BMT LBBT FO FFO IPVUFO CFFO &FO WPPS CFFME WBO [JKO IVNPS JT IPF EF IPPGEQFSTPPO -BBSNBOT FFO ¾SNBOBBN LJFTU &FSTU FFOWPV EJH ,BBTIBOEFM NBBS IJK IPVEU OJFU WBO IFU XPPSE ²LBBT³ %BO $PNNFSDF (nOnSBM EF 'SPNBHF /B FFO SJK OBNFO EJF TUFFET NFFS PWFS EF UPQ [JKO XPSEU IFU (FOF SBM "OUXFSQ 'FFEJOH 1SPEVDUT "TTPDJBUJPO µ

"GLOBQQFS ´)FU NVTFVN PQ IFU WPPSNBMJHF FJMBOE 4DIPLMBOE JO EF /PPSEPPTUQPMEFS XBBS JL IFC HFXPPOE JT IFMFNBBM OJLT &FO OBHFCPVXE IVJT NFU BMMFNBBM PVEF QPUUFO FO USPFQ µ 4UPLKF ´*L HFFG IFU TUPLKF EPPS BBO TUVEFOUF TPDJPMPHJF "TUSJE WBO EFS 8FSGG ;JK JT FFO JOUSJHF SFOE QFSTPPO NFU FJHFO HSJMMFO FO HSPMMFO µ )BOT WBO 7JOLFWFFO

5FMFWJTJF ´5IBU 4FWFOUJFT 4IPX JT FFO NFMJHF LPNFEJF PWFS FFO WSJFOEFOHSPFQ JO EF KBSFO [FWFO UJH &FO KPOHFO XPSEU WBEFS FO

] 'PMJB

Folia 21.indd 12

11-02-2008 17:50:58

uit

Op schoot bij de kunstenaar 5IFBUFS PQ EF WJFSLBOUF NFUFS 0Q EPOEFSEBH GFCSVBSJ [BM WPPS IFU FFSTU JO "NTUFSEBN IFU 4UVEFOUFO,BNFS'FTUJWBM QMBBUT WJOEFO "M KBSFO JT IFU GFTUJWBM FFO HSPPU TVDDFT JO BOEFSF TUV EFOUFOTUFEFO 1FOOJOHNFFT UFS 8JMMFNJKO EF .PM ´4UV,B'FTU CFHPO BDIU KBBS HFMFEFO JO /JK NFHFO NFU nnO PQUSFEFO FO FFO HBOHGFFTU *ONJEEFMT JT IFU VJU HFHSPFJE UPU FFO KBBSMJKLT UFSVHLF SFOE GFTUJWBM HFPSHBOJTFFSE EPPS TUVEFOUFO NFU PQUSFEFOT WPPS TUVEFOUFO JO EF LBNFST WBO TUV EFOUFO µ 7FFSUJFO WPPSTUFMMJOHFO [VM MFO XPSEFO HFHFWFO CJK TUVEFO UFO UIVJT EJF PPL WPPS ESBOL FO IBQKFT [PSHFO %F .PM ´+F IPFGU OJFU CSBBG PQ FFO TUPFM UF HBBO [JUUFO 8F IFCCFO IPOEFSEFO LVTTFOT HFLPDIU %BBS LBO JFEFS %BBS LBO JFEFS FFO MFLLFS PQ HBBO IBOHFO %BU WFSIPPHU EF JOUJFNF TGFFS %F BSUJFTUFO [JUUFO CJKOB CJK KF PQ TDIPPU FO EBU JT QSFDJFT XBU IFU 4UV,B'FTU [P CJK[POEFS NBBLU EF NFFTUF CBSSJoSFT UVTTFO BSUJFTU FO QVCMJFL WBMMFO TQPOUBBO XFH FS JT BMMF SVJNUF WPPS JOUFSBDUJF NFU IFU QVCMJFL +F CFOU FMLF LFFS XFFS HFUVJHF WBO JFUT CJK[POEFST µ &FO WBO EF TUVEFOUFO IFFGU OJFU BMMFFO IBBS LBNFS NBBS PPL IBBS USBQ BBO EF )FSFOHSBDIU PQFO

HFTUFME %F .PM ´)FU EBOTHF[FM TDIBQ 3BOEPN $PMMJTJPO IFFGU FFO DIPSFPHSB¾F HFNBBLU EJF BGHFTUFNE JT PQ EF MPDBUJF ;F IFCCFO WSJK TQFM HFLSFHFO JO XBU [F EPFO FYQFSJNFOUFFM [BM IFU [FLFS [JKO µ 1JBOJTU :WP 7FSTDIPPS TMFFQU [JKO WMFVHFM NFF OBBS EF 1SJOTFOHSBDIU %F .PM ´:WP TQFFMU SFHFMNBUJH JO IFU 'JMNNVTFVN XBBS IJK TUPNNF ¾MNT CFHFMFJEU PQ EF QJBOP 7PPS IFU GFTUJWBM IFFGU IJK FFO DPNQJMBUJF HFNBBLU WBO MFVLF PVEF CFFMEFO POEFS BOEFSF CFFMEFO WBO "NTUFSEBN µ %F BSUJFTUFO USFEFO ESJF LFFS QFS BWPOE PQ %F ¾FUTSPVUF UVTTFO EF BESFTTFO XBBS EF WPPSTUFMMJOHFO XPSEFO HFIPVEFO JT BBOHFHF WFO EPPS NJEEFM WBO IFU MPHP WBO 4UV,B'FTU FFO SPPE WFSLFFSTCPSE NFU UXFF TUJOLTPLLFO )FU BGTMVJUFOEF GFFTU [BM JO #JU UFS[PFU QMBBUTWJOEFO NFU #BMLBO NV[JFL WBO $BTQJBO )BU %BODF FO EF )VJTLBNFSIJUT EKµT 8FFT FS TOFM CJK XBOU FS [JKO NBBS FFO CFQFSLU BBOUBM LBBSUFO CFTDIJL CBBS QFS WPPSTUFMMJOH 5WE,

1SPHSBNNB BBOWBOHTUJKEFO MPDBUJFT FO LBBSUWFSLPPQ [JF XXX TUVLBGFTU OM 8JM KF PQ EF IPPHUF HFIPVEFO XPSEFO WBO EF NFFTU BDUVFMF JOGPSNBUJF FO IFU MBBUTUF OJFVXT

GPUP 5KFCCF 7FOFNB

eten

Handenarbeid &FUDBGn *CJT 8FFTQFS[JKEF /V JL OB FOJHF PFGFOJOH IFU FUFO NFU TUPLKFT BBSEJH POEFS EF LOJF IFC HFLSF HFO JT IFU UJKE WPPS FFO OJFVXF VJUEB HJOH %F[F WJOE JL CJK IFU &UIJPQJTDIF SFTUBVSBOU *CJT BBO EF 8FFTQFS[JKEF )JFS HFFO HFSFFETDIBQ PN KF FUFO OBBS CJOOFO UF TDIVJWFO NBBS PVEFSXFUTF IBOEFOBSCFJE 7BOBG EF CVJUFOLBOU [JF KF IFU SFTUBVSBOU TOFM PWFS IFU IPPGE NBBS FFONBBM CJO OFO XBBO KF KF JO FFO BOEFSF XFSFME %F SVJNUF JT LOVT FO HF[FMMJH FO EF NVSFO [JKO WPPS[JFO WBO USBEJUJPOFMF ° OBBS JL BBOOFFN ° &UIJPQJTDIF QSFOUFO FO HFCSVJLTWPPSXFSQFO &FO CFFUKF SPN NFMJH PPHU IFU XFM NBBS EJU EPFU HFFO BGCSFVL BBO EF TGFFS 0OEFS CFHFMFJEJOH WBO FFO [PFU CBOB OFOCJFSUKF HFTFSWFFSE JO FFO LPLPT OPPU TQFVSFO XF EF LBBSU BG /B FFO LFV[F HFNBBLU UF IFCCFO HFWFO XF EF CFTUFMMJOH EPPS BBO EF WSJFOEFMJKLF CFEJFOJOH "MT WPPSHFSFDIUFO OFNFO XF FFO TBMBEF NFU [PFUF ESFTTJOH FO 5VSLT CSPPE NFU QJUUJHF GFUB %F[F TNBLFMJKLF IBQKFT MBUFO XF WPMHFO EPPS FFO MJO[FOTDIPUFM NFU QBOOFOLPFL FO HFTUBNQUF CPOFO JO UPNBUFO LOP¿PPLTBVT .FOTFO NFU TNFUWSFFT PG NFU FFO UBGFMHFOPPU WBO EVCJFV[F IZHJqOF [JKO IJFS OJFU PQ IVO QMBBUT XBOU KF FFU IJFS HF[BNFOMJKL WBO FFO HSPPU EJFOCMBE %JU EJFOCMBE JT OJFU BMMFFO SJKLFMJKL CFMFHE NFU EF CFTUFMEF XBSFO NBBS PPL WPPS[JFO WBO XJUUF LPPM NFU BBSEBQQFMFO TBMBEF HFQV SFFSEF HSPFOF MJO[FO BBOHFNBBLUF GFUB HFMF TQMJUFSXUFO FO LSVJEJHF QPNQPFO TBVT .FU CFIVMQ WBO EF MJDIU[VSF QBO OFOLPFLFO EBO XFM IFU CSPPE XFSL KF IFU FUFO OBBS CJOOFO "MMFNBBM FSH TNBLFMJKL IPFXFM IFU XBU QJUUJHFS IBE HFLVOE

'MJOLF USFL LBO IJFS NFU HFNBL HFTUJME XPSEFO XBOU EF QPSUJFT [JKO SVJN 5PDI IBEEFO XF OPH FFO LMFJO HBBUKF PWFS %BU WVMEFO XF PQ NFU FFO FYPUJTDI UPF UKF 8F OBNFO LPLPT FO BOBOBTJKT EJF SFTQFDUJFWFMJKL JO FFO LPLPTOPPU FO IBMWF BOBOBT HFTFSWFFSE XFSEFO %F BWPOE IFCCFO XF JO TUJKM BGHFTMPUFO NFU FFO HFVSJHF "GSJLBBOTF LPG¾F %F SFLFOJOH WPPS UXFF QFSTPOFO XBT FVSP XBU HF[JFO EF CFTUFMMJOH [FLFS HPFELPPQ JT %F QSJKT WPPS FFO IPPGE HFSFDIU MJHU UVTTFO EF OFHFO FO UXBBMG FVSP 3FTFSWFSFO JT OJFU POWFSTUBOEJH XBOU IFU LBO ESVL [JKO *CJT JT [FLFS FFO BBOSBEFS WPPS XJF FFO LFFS XBU BOEFST XJM CJOOFO FFO TUVEFOUWSJFOEFMJKL CVE HFU 1BVMJFO ,BMGG

-PDBUJF 8FFTQFS[JKEF UFS IPPHUF WBO EF /JFVXF "NTUFMCSVH

#F[PFLFST CVVSUCFXPOFST 1SJKT HPFELPPQ 4GFFS HF[FMMJH FO LOVT 1BVMJFO ,BMGG JT EFSEFKBBST CoUBHBNNB

OPROEP #FO KF VJU FUFO HFXFFTU 4DISJKG EBO FFO SFDFOTJF FO TUVVS EJF PQ OBBS SFEBD UJF!GPMJB VWB OM "MT KF SFDFOTJF XPSEU HFQMBBUTU LSJKH KF EF LPTUFO WBO IFU FUFO WFSHPFE

'PMJB ]

Folia 21.indd 13

11-02-2008 17:51:01

poëzie

%F MPLSPFQ WBO EF MJFGEF %PPS +PLF EF 8PMG

Kaarslicht, muntthee, Arabische koekjes en gedichten. Donderdagavond 7 februari werd in Perdu aan de Kloveniersburgwal een ‘kennismaking met bekende en minder bekende Arabische liefdespoëzie’ georganiseerd. .FMUFN )BMBDFMJ TUVEFOUF "SBCJTDI BBO EF 6W" FO PQSJDIUTUFS WBO 4UJDIUJOH 4BISB MFUUFSMJKL BWPOE

PSHBOJTFFSU JO 1FSEV EF FFSTUF "SBCJD 1PFUSZ -PVOHF ;F LXBN PQ IFU JEFF UPFO [F UJKEFOT IBBS TUBHF JO %BNBTDVT XFSE VJUHFOPEJHE WPPS FFO BGTDIFJETGFFTUKF CJK WSJFOEFO UIVJT ´%F KPOHFSFO 4ZSJqST WBO BMMFSMFJ BGLPNTU FO SFMJHJF CFHPOOFO BBO IFU FJOE WBO EF BWPOE MJFGEFTHF EJDIUFO WPPS UF ESBHFO .FU FFO HMBBTKF XJKO PG BSBL JO EF IBOE ESPFHFO [F EF HFEJDIUFO VJU IVO IPPGE WPPS )FU XBT IFFM JOESVL XFLLFOE *O EF "SBCJTDIF XFSFME LFOU CJKOB JFEFSFFO EJF HFEJDIUFO EF NFFTUF MFFSU NFO PQ EF MBHFSF PG NJEEFMCBSF TDIPPM +F MFFTU EF HFEJDIUFO OJFU NBBS [FHU [F PQ IFU JT FFO TPDJBBM HFCFVSFO 5FSVH JO /FEFSMBOE CFEBDIU JL EF QPF USZ MPVOHF FFO GPSNVMF XBBSNFF KF EJF TGFFS PPL IJFS LVOU CFMFWFO PPL BM CFHSJKQ KF HFFO "SBCJTDI %F MJFGEFTHFEJDIUFO [JKO OJFU BMMFFO NPPJ NBBS NFU 7BMFOUJKO WPPS EF EFVS PPL FSH UPFQBTTFMJKL µ ;6*7&3& -*&'%&

´"M JO EF [FTEF FFVX EVT OPH WPPS EF JTMBN XBT WFSTQSFJE XBT EF MJFGEF IFU CFMBOHSJKLTUF UIFNB WBO EF EJDIUFST EJF BMT OPNBEFO JO UFOUFO SPOEUSPLLFO µ +PIBO 8FTU TUFJKO EPFU QSPNPUJFPOEFS[PFL BBO EF 6W" OBBS EF SPM WBO EF ESPPN JO EF "SBCJTDIF HFTDIJFETDISJK WJOH 7PPS EF[F HFMFHFOIFJE IPVEU IJK FFO JOMFJEJOH PWFS EF CFUFLF OJT WBO EF ESPPN JO EF "SBCJTDIF QPq[JF ´%F EJDIUFST CFTDISJKWFO IVO EPSTU FO MBTU WBO EF IJUUF JO EF XPFTUJKO NBBS IFU JT IFU MJFGEFT WFSESJFU EBU [F IFU NFFTUF UFSHU )FU USBEJUJPOFMF HFEJDIU CFHJOU NFU FFO FSPUJTDIF GBOUBTJF EF EJDIUFS LBO OJFU TMBQFO FO PQ IFU NPNFOU EBU IFU CJKOB XFFS MJDIU XPSEU UVT TFO XBLFO FO TMBQFO EFOLU IJK EBU IJK [JKO WSPFHFSF HFMJFGEF [JFU PQEPFNFO UVTTFO EF LBNFMFO %F[F OPNBEFOHFEJDIUFO NFU FFO TUSBLLF GPSNVMF WPPS NFUSVN SJKN

FO POEFSXFSQ CMFWFO PPL HBOHCBBS UPFO EF TBNFO MFWJOH WFSTUFEFMJKLUF *O EF MBUFSF WFSTJFT [JF KF EBU FS PPL FFO ¾MPTP¾TDIF CFUFLFOJT BBO EF[F POUNPFUJO HFO XPSEU HFLPQQFME IFU NFOTFMJKLF MJDIBBN [PV EF [JFM PWFSEBH WFSUSPFCFMFO EPPS CFXFHJOHFO FO B¿FJ EJOHFO EBU WFSPPS[BBLU TMFDIUF EBNQFO 1BT BMT IFU

MJDIBBN SVTU FO EF [JOUVJHFO [JKO VJUHFTDIBLFME JT EF [JFM QVVS 8BOOFFS KF KF HFMJFGEF EVT JO FFO ESPPN POU NPFU JT FS TQSBLF WBO [VJWFSF MJFGEF µ 07&341&-

5PDI XBT IFU OJFU BMUJKE [VJWFSF MJFGEF EJF EF EJDI UFST CF[POHFO JO EF QSF JTMB NJUJTDIF QFSJPEF HJOHFO IVO HFEJDIUFO PPL PWFS PWFSTQFM PG IFU WFSMFJEFO WBO [XBOHFSF WSPVXFO $IBMBBO $IBSJG FFO *SBBLTF EJDIUFS EJF JO /FEFS MBOE XPPOU WFSUFMU UJKEFOT EF BWPOE PWFS EF QSF JTMBNJUJTDIF EJDIUFS *NSVµVM 2BZT FO MFFTU [JKO LMBTTJFLF HFEJDIU 4UPQ MBBU POT IVJMFO EFOLFOE BBO FFO MJFG FO XBBS [JK XPPOEF *NSVµVM 2BZT HSPFJEF PQ JO MVYF )JK XBT USPPOPQWPMHFS NBBS IJFME [JDI WPPSOBNFMJKL CF[JH NFU XJKO FO WSPVXFO &O NFU EJDIUFO PWFS EF MJFGEF )JK [PV EF RBTJEB PGUF XFM EF LMBTTJFLF "SBCJTDIF PEF IFCCFO VJUHFWPOEFO %F MJFGEF XBT IFN VJUFJOEFMJKL OPPEMPU UJH IJK XFSE WFSNPPSE PNEBU IJK IFU IBE BBOHFMFHE NFU EF WSPVX WBO LFJ[FS +VTUJOJBOVT * $IBSJG MFFTU EF MBOHF HFEJDIUFO JO IFU "SBCJTDI WPPS EF /FEFS MBOETF WFSUBMJOH WFSTDIJKOU PQ FFO TDIFSN 45&33&/45"564

5XFF HFMJFGEFO 1FS[JTDIF TDIJMEFSJOH WBO 3J[B J "CCBTJ VJU *TGBIBO *SBO

%JDIULVOTU JT OPH TUFFET QPQV MBJS JO IFU .JEEFO 0PTUFO ´8BOOFFS /J[BS 2BCCBOJ EF NPEFSOJTUJTDIF 4ZSJTDIF EJDI UFS JO "MFQQP PQUSBE NPFTUFO [F [PFLFO OBBS FFO SVJNUF EJF HSPPU HFOPFH XBT ;FMGT CJK [JKO PQUSFEFO JO IFU PMZNQJTDI TUB EJPO XBSFO EF LBBSUFO BM XFLFO VJUWFSLPDIUµ WFSUFMU "DINFE ,IBCCB[FI BBO IFU QVCMJFL ´*O /FEFSMBOE LVOOFO EJDIUFST SVTUJH PWFS TUSBBU MPQFO [POEFS IFSLFOE UF XPSEFO *O 4ZSJq JT EBU POEFOLCBBS EJDIUFST IFC CFO FS FFO TUFSSFOTUBUVT µ

] 'PMJB

Folia 21.indd 14

11-02-2008 17:51:03

stage

‘In Nederland kunnen dichters rustig over straat lopen zonder herkend te worden. In Syrië is dat ondenkbaar; dichters hebben er een sterrenstatus’

GPUP ,FFT 3VUUFO

%JFVXFSUKF WBO EFS %PFT EFFE POEFS[PFL OBBS [JFLUFSFTJTUFOUJF CJK QMBOUFO )BBS POEFS[PFLTWFS TMBH JT HFOPNJOFFSE WPPS EF 3JKL ;XBBO 1MBOU 4DJFO DFT "XBSE ,IBCCB[FI LXBN PQ [JKO OFHFOUJFOEF OBBS /FEFS MBOE FO XFSE OB [JKO TUVEJF "SBCJTDI UPML WFSUBMFS 4BNFO NFU EJDIUFS ,SJKO 1FUFS )FTTFMJOL WFSUBBMEF IJK EF HFEJDIUFO WBO 2BCCBOJ FO EF *SBLFTF EJDIUFS #BES 4IBLJS BM 4BZZBBC )FTTFMJOL MFFSEF WFFM WBO EF "SBCJ TDIF UBBMLVOTUFOBBST ´4BZZBBC EPFU XBU /FEFSMBOEFST OJFU EVSWFO POHFHFOFFSE MZSJTDI [JKO EF UBBM MBUFO SPOLFO FO LMJOLFO µ %F WSJFOEFO ESBHFO TBNFO FFO HFEJDIU WPPS ,IBCCB[FI JO IFU "SBCJTDI )FTTFMJOL JO IFU /FEFSMBOET )FU "SBCJTDI SPMU TQSJOHU ,IBCCB[FI NBBLU TPNT HSPPUTF HFCBSFO FO CFOBESVLU EF SJUNJFL )FTTFMJOL XFSE JO /FEFSMBOET LBNQJPFO 1PFUSZ 4MBN ;JKO /FEFSMBOET EPFU OJFU POEFS WPPS IFU "SB CJTDI )FU QVCMJFL JT FOUIPVTJBTU %F NPEFSOJTUJTDIF EJDIUFST [PDIUFO OB EF QPMJUJFLF FO NBBUTDIBQQFMJKLF PNXFOUFMJOHFO JO IFU CFHJO WBO EF UXJOUJHTUF FFVX OBBS FFO OJFVXF NBOJFS WBO

EJDIUFO [F HJOHFO IFFM NPEFSOF XPPSEFO HFCSVJ LFO NBBS PPL PVEF JO POCSVJL HFSBBLUF XPPS EFO JO OJFVXF DPNCJOBUJFT &O [F EJDIUUFO [POEFS IFU WFSTUJLLFOEF NPOPSJKN ,IBCCB[FI ´2BCCBOJ XBT BMT FFO QPQTUFS )JK XBT QPQVMBJS CJK BMMF CFWPM LJOHTHSPFQFO QVCMJDFFSEF CVOEFMT NFU TFOTVFMF HFEJDIUFO JO FFOWPVEJHF UBBM 7PPSBM WPPS EF WSPV XFOFNBODJQBUJF IFFGU IJK WFFM CFUFLFOE FFO WBO [JKO CVOEFMT IFFGU FFO UJUFM EJF KF LVOU WFSUBMFO BMT %BHCPFL WBO FFO WSPVX EJF [JDI FS OJFUT WBO BBOUSFLU XBBSJO IJK EF WSPVXFO UPFTQSFFLU OJFU POEFSEBOJH UF [JKO &FO WSJFOE WBO NF EFFE IFU CPFL DBEFBV BBO [JKO TUSFOH PQHFWPFEF WSJFOEJO FWFO MBUFS MJFQ [F CJK IBBS PVEFST XFH µ O .BJM WPPS NFFS JOGPSNBUJF PWFS EF BDUJWJUFJUFO WBO 4BISB OBBS TBISBNBJM!HNBJM DPN

’k Moet weg Door Badr Shakir al-Sayyaab (1926-1964) ’k Moet weg, nu ik gewaar word hoe de lokroep van de wind weerklinkt uit verre, donkere wouden, hoe de weg zich lang en somber uitrekt, hoe de wolf huilt, hoe de ondergang de zon aan ons ontsteelt, zoals jouw blik doet met mijn geest.

Laat mij vannacht alleen, mijn kind. ’k Moet weg, want zij verblijft daar ginds nog steeds in afwachting van mij. ’k Moet weg. De stortvloed die het dal met donderend kabaal en ontzetting overspoelt, de spoken aan hun graf ontstegen om aan de nacht te vragen waar ik heenga op mijn wegen, dat al weerhoudt mij niet, dus ga nu weg en laat mij gaan om als een vreemde door de nacht te dwalen, want zij staart daar de droeve einder aan in afwachting van mij. ’k Moet weg. ’k Moet weg. Ach, wend je ogen af, staar mij niet aan.

Een tover in je ogen zorgt nu dat mijn gang verstart.

Een raadsel in je ogen stopt nu mijn gebroken hart.

Ach, laat me los. Welk nut heeft een omhelzing als zij geen verlangens in mij doet ontstaan?

Ja, laat me. Kijk, de ochtend gloort. Mijn vrienden zijn bijeen in afwachting van mij.

7FSUBMJOH ,SJKO 1FUFS )FTTFMJOL FO "DINFE ,IBCCB[FI

´#JK EF HSPFQ XBBS JL TUBHF IFC HFMPQFO XPSEU POEFS[PFL HFEBBO OBBS IPF QMBOUFO [JDI WFSXFSFO UFHFO [JFLUFWFSXFLLFST BMT QBUIPHFOF TDIJNNFMT FO CBDUFSJqO &S CFTUBBU FFO WSJK BMHFNFFO WPPSLPNFOEF SFTJTUFOUJFSFBDUJF HFOBBNE TZTUFNJD BDRVJSFE SFTJTUBODF EJF PQUSFFEU UFHFO WFFM TPPSUFO [JFLUFWFSXFLLFOEF PSHBOJTNFO %F[F SFBDUJF WJOEU QMBBUT BMT FFO QMBOU WPPS IFU FFSTU HFuOGFDUFFSE SBBLU FO XFSLU EPPS EF IFMF QMBOU IFFO &O CMJKGU XFSLFO ;P CFTDIFSNU EF QMBOU [JDI UFHFO OJFVXF [JFLUFWFSXFLLFST .JKO POEFS[PFL IBE UF NBLFO NFU IFU NPMFDVMBJSF NFDIB OJTNF EBU BDIUFS EF[F SFTJTUFOUJFSFBDUJF [JU )FU JT CFLFOE EBU CFQBBMEF HFOFO HFBDUJWFFSE XPSEFO UJK EFOT EF SFTJTUFOUJFSFBDUJF FO EF BDUJWJUFJU WBO EF[F HFOFO LBO HFSFHVMFFSE XPSEFO EPPS [PHFOPFNEF 5(" USBOTDSJQUJFGBDUPSFO 8F XJMEFO XFUFO IPF EJF USBOTDSJQUJFGBDUPSFO IFU HFO BBO PG VJU[FUUFO *L IFC NF HFSJDIU PQ FOLFMF JEFFqO EJF IJFS BM PWFS XBSFO %BBS [JKO XFM JOUFSFTTBOUF EJOHFO VJUHFLPNFO &S NPFU OPH WFFM CFWFTUJHE PG OBEFS VJUHF[PDIU XPSEFO .BBS IFU MJKLU FSPQ EBU IFU FO[ZN HMVUBSFEPYJO FFO CFMBOHSJKLF SPM TQFFMU CJK EF SFHVMBUJF WBO EF[F USBOT DSJQUJFGBDUPSFO %F QMBOU XBBSNFF JL IFC HFXFSLU JT "SBCJEPQTJT UIBMJ BOB %F /FEFSMBOETF OBBN IJFSWBO JT [BOESBLFU )FU JT HFFO QMBOU EJF JOUFSFTTBOU JT WPPS EF MBOECPVX NBBS IFU JT PN EJWFSTF SFEFOFO FFO IBOEJHF QMBOU PN FYQFSJNFOUFO NFF UF EPFO #JOOFO EF CJPMPHJF XPSEU EF [BOESBLFU FSH WFFM HFCSVJLU BMT NPEFMQMBOU &O XBU KF IJFSJO WJOEU LBO WFSEFS XPSEFO POEFS[PDIU CJK QMBOUFO BMT BBSEBQQFMFO PG NBuT .JKO FFSTUF TUBHF IFC JL JO "NTUFSEBN HFEBBO .JKO UXFFEF TUBHF EF[F XJMEF JL HSBBH JO IFU CVJUFO MBOE EPFO *FNBOE WBO EF BGEFMJOH LFOEF NFOTFO JO /PSUI $BSPMJOB FO [P CFO JL EBBS UFSFDIUHFLPNFO )FU POEFS[PFL EBU [F EBBS EFEFO TQSBL NF PPL NFUFFO BBO *L WJOE POEFS[PFL OBBS QMBOUFO[JFL UFO PG GZUPQBUIPMPHJF [PBMT IFU PG¾DJFFM IFFU MFVL PNEBU KF NFU BMMFSMFJ TPPSUFO PSHBOJTNFO UF NBLFO LSJKHU +F IFCU EF QMBOU FO [JKO [JFLUFWFSXFLLFST EJF BMMF IVO FJHFO CFMBOHFO IFCCFO %JF JOUFSBDUJF WJOE JL JOUFSFTTBOU *L IFC JONJEEFMT FFO BJP CBBO JO 6USFDIU %BBS LJKL JL PPL OBBS SFTJTUFOUJFSFBDUJFT CJK QMBOUFO NBBS EBO OBBS IPF EF TPPSUFO SFBDUJFT FMLBBS CFuOWMPFEFO *L IFC HFFO JEFF IPFWFFM LBOT JL NBBL PN EJF 3JKL ;XBBO 4DJFODFT "XBSE UF XJOOFO .BBS BMT KF HFOP NJOFFSE CFOU IFC KF BMUJKE FFO LBOT *L CFO WPPSBM FSH CFOJFVXE OBBS XBU WPPS POEFS[PFL EF BOEFSF HFOPNJOFFSEFO IFCCFO HFEBBO µ /#

'PMJB ]

Folia 21.indd 15

11-02-2008 17:51:06

Scriptie schrijven in goed Nederlands

Is Nederlands niet je moedertaal en heb je daarom moeite met scripties e.d. schrijven? Gepensioneerde academici/ HBO-ers ondersteunen je hiermee graag.

GRATIS! www.gildeamsterdam.nl

Nieuw advocatenkantoor te Amsterdam zoekt op korte termijn een

PART-TIME STUDENT-SECRETARESSE AfďŹ niteit met strafrecht is een pre, maar niet noodzakelijk.

1SPFGTDISJGU ESVLLFO

XXX QSPFGTDISJGUFO OM 1SJOUJOH 1I% UIFTJT

XXX QIE UIFTJT OM

Schriftelijke reacties graag t.a.v. mr. P.S.A. Bovens, Gelderlandplein 75-L, 1082 LV Amsterdam.

DEBALIE ઽ

website www.debalie.nl

antropologie

&FO WFSNPHFO WPPS FFO BOBOBT %PPS %JSL 8PMUIFLLFS

Wat gebeurde er met Oost-Duitsers voor en vlak na de val van de Muur?

En hoe valt hun drang naar extreme consumptie te duiden?

HFOT 7FFOJT ´.FEF EBOL[JK EF TPDJBMJTUJTDIF HFMJKL IFJETMFFS XFSEFO EF JOXPOFST WBO EF %%3 HFWSJKXBBSE WBO QJKOMJKLF DPOGSPOUBUJFT NFU FMLBBST KBMPF[JF FO LSBCCFO TUSFLFO µ %F 8FTU %VJUTF XFMWBBSU XBT JO EF CFMFWJOH WBO WFFM 0PTU %VJUTFST ´EF NPHFMJKLF WFSWVM MJOH WBO IVO FJHFO HFNJTµ .FO LPFTUFSEF GBOUBTJFqO PWFS IFU 8FTUFO BMTPG IFU ESPNFO XBSFO PWFS POT ´POT MFWFOµ 7FFOJT ´)PFXFM IFU NPPJF BBO FFO GBOUBTJF JT EBU IFU HFFTUFTPPH TMFDIUT IFU JEFBBM XBBSOFFNU JT GBOUBTJF PPL FFO BGXFFSNFDIBOJTNF CFEPFME PN EF OJFU CFOPFNEF POWSFEF BBO [JDI UF POUUSFLLFO µ

'" / 5" 4 * &

045"-(*&

/BBTU IFU SBBEQMFHFO WBO FFO HSPUF IPFWFFMIFJE IJT UPSJTDIF FO UIFPSFUJTDIF MJUFSBUVVS TQSBL 7FFOJT JO 3VEPMTUBEU NFU BMMFSMFJ NFOTFO WBO XJOLFMJFST UPU IPSFDBNFOTFO WBO LMFJOF [FMGTUBOEJHFO UPU WPSN HFWFST FO WBO LVOTUIJTUPSJDJ UPU NFEFXFSLFST WBO LSFEJFUJOTUFMMJOHFO 7FFOJT DPODMVEFFSU JO IBBS QSPFG TDISJGU POEFS NFFS EBU EF %%3 OPPJU [P MBOH FO SFMB UJFG TUBCJFM IBE LVOOFO CFTUBBO BMT EF CFWPMLJOH [JDI OJFU IBE BBOHFQBTU FO EJF BBOQBTTJOH OJFU IBE HFuO UFSOBMJTFFSE %BBSUPF XBT EF CFWPMLJOH BMMFFO CFSFJE JOEJFO [JK EBBS PPL CFMBOH CJK IBE &O EJF IBE [F WPM

7FFOJT IFFGU EPPS QSJWnPNTUBOEJHIFEFO MBOH PWFS IBBS QSPNPUJFPOEFS[PFL HFEBBO FO WFFM WFMEXFSL JT WFFSUJFO KBBS HFMFEFO BM WFSSJDIU %BBSEPPS ESJOHU [JDI EF WSBBH PQ IPF IFU PQ EJU NPNFOU HBBU NFU EF XJO LFMJFST EF WPSNHFWFST FO EF LVOTUIJTUPSJDJ JO 3VEPM TUBEU FO EF SFTU WBO EF WPPSNBMJHF %%3 /BUVVSMJKL EF ´PTUBMHJFµ OBBS EF [FLFSIFJE FO XBSNUF WBO ´WSPF HFSµ CFTUBBU OPH TUFFET JO LMFJOF LSJOH .BBS JONJE EFMT IFFGU EF WBM WBO EF .VVS CJKOB UXJOUJH KBBS HFMFEFO QMBBUTHFWPOEFO FO JT FS FFO HFOFSBUJF PQHFTUBBO EJF OJFU FFOT NFU PTUBMHJF BBO WSPFHFS LBO EFOLFO

GPUP VJU CFTQSPLFO CPFL

"OUSPQPMPHF .JMFOB 7FFOJT EFFE QSPNPUJFPOEFS[PFL OBBS IFU MFWFO JO IFU WPPSNBMJHF 0PTU %VJUTMBOE OBBS IFU WFSMBOHFO WBO EF CVSHFST OBBS ´EJF BOEFSF %VJUTF TUBBUµ FO OBBS EF POUOVDIUFSFOEF FO WBBL UFMFVSTUFM MFOEF SFBMJUFJU UPFO EJF %VJUTF TUBBU JO EF FJHFO TUBBU XFSE )FU XBT OJFU EF FFSTUF LFFS EBU 7FFOJT [JDI WFSEJFQUF JO %VJUTMBOE [F TDISFFG CFHJO KBSFO OFHFO UJH FFO EPDUPSBBMTDSJQUJF NFU BMT UJUFM 0WFS EF WFSCPSHFO LFVLFO WBO %VJUTFST JO "SHFOUJOJq XBBSNFF [F JO EF /BUJPOBMF 4DSJQUJFQSJKT XPO 7PPS IBBS QSPNPUJFPOEFS[PFL UPPH 7FFOJT JO FO OBBS 3VEPMTUBEU EBU UPU BBO EF %VJUTF IFSFOJHJOH JO EF %%3 MBH %BBS MFHEF [JK [JDI[FMG FFO FWFO TJNQFMF BMT NPFJMJKLF FO WBHF PQESBDIU PQ ´#FHSJKQFO XBBSPN IFU MJFQ [PBMT IFU MJFQ µ 7FFOJTµ POEFS[PFL JT OBBS FJHFO [FHHFO FFO WPSN WBO XIJH IJTUPSZ XBBSCJK IFU IFEFO BMT VJUHBOHTQVOU XPSEU HFOPNFO FO EF XFUFOTDIBQQFS JO [FLFSF [JO IFU TQPPS UFSVH WPMHU 7FFOJT HBBU UFSVH OBBS EF CFFMEFO VJU EJF PWFS EF IFMF XFSFME XFSEFO VJUHF[POEFO %BU EF WFSXBDIUJO HFO NFU CFUSFLLJOH UPU EF XFTUFSTF PWFSWMPFE IPPH HFTQBOOFO XBSFO XBT EVJEFMJKL TDISJKGU [F .BBS XBU IBEEFO 0PTU %VJUTFST QSFDJFT HFEBDIU BBO UF USFG GFO BBO EF BOEFSF LBOU WBO EF .VVS 8BU NFFOEFO [F UF [JFO CJK IFU BBOTDIPVXFO WBO EF XFTUFSTF XFSFME 8BBSPN IVJMEFO [F WBO HFMVL UPFO [F WPPS IFU FFSTU 8FTU %VJUTF XJOLFMT CJOOFOTUBQUFO FO XBBSPN XBSFO [F CFSFJE FFO WFSNPHFO OFFS UF MFHHFO WPPS FFO BOB OBT 0Q EFSHFMJKLF WSBHFO IFFGU 7FFOJT HFQSPCFFSE BOUXPPSE UF LSJKHFO EPPS FFO BBOUBM LFONFSLFOEF BTQFDUFO WBO EF 0PTU %VJUTF TBNFOMFWJOH EJF NFFTUBM MPT WBO FMLBBS XPSEFO CFTDIPVXE TBNFO UF CSFOHFO #FTUBBU FS CJKWPPSCFFME FFO WFSCBOE UVTTFO IFU WFSMBO HFO OBBS XFTUFSTF XFMWBBSU FO EF FOPSNF UFMFVSTUFMMJOH EJF EF XFMWBBSU CMFFL UF CSFOHFO 0G UVTTFO EF BGXF [JHIFJE WBO EF 4UBTJ JO EF 0PTU %VJUTF IFSJOOFSJOH FO IFU SFMBUJFG NJMEF PPSEFFM PWFS EF EJDUBUPSJBMF TUBBUT NBDIU

3FJ[FOE EPPS EF OFHFOUJFOEF FFVXTF %VJUTF LPOJOL SJKLKFT IFSUPHEPNNFO WPSTUFOEPNNFO FO WSJKF TUF EFO ESPPNEF (PFUIF BM EF EPPS 7FFOJT HFTDIFUTUF ESPPN PWFS BOEFSF UJKEFO ´.JS JTU OJDIU CBOHFµ EJDIUUF IJK JO ´EBÂ&#x2021; %FVUTDIMBOE OJDIU FJOT XFSEF © &JOT EBÂ&#x2021; NFJO 3FJTFLPGGFS EVSDI BMMF EFVUTDIFO -jOEFS VOHFzGGOFU QBT TJFSFO LzOOUF µ (PFUIFT IPPQ LXBN VJU EF 0PTU %VJUTF PPL BM IFC CFO [F FS OB EF CPVX WBO EF .VVS CJKOB EFSUJH KBBS PQ NPFUFO XBDIUFO .BBS VJU EF HFTQSFLLFO EJF 7FF OJT WFFSUJFO KBBS HFMFEFO WPFSEF SJKTU IFU CFFME PQ EBU %VJUTFST VJU EF WPPSNBMJHF %%3 IFU SFJ[FO ´EVSDI BMMF EFVUTDIFO -jOEFSµ FJHFOMJKL XFM HFTUPMFO LBO XPSEFO )FU XBT EBO PPL JOUFSFTTBOUFS HFXFFTU BMT IFU POEFS [PFL PPL JO EF UJKE FFO NFFS WFSHFMJKLFOE LBSBLUFS [PV IFCCFO HFIBE #JKWPPSCFFME 3VEPMTUBEU JO WFSHFMFLFO NFU 3VEPMTUBEU JO /V CMJKGU PWFS IFU POEFS[PFL WBO 7FFOJT UPDI JFUT UF WFFM IFU HFWPFM WBO HFTUPMEF NBUFSJF IBOHFO UFSXJKM IFU TQSJOHMFWFOE IBE LVOOFO [JKO O .JMFOB 7FFOJT %SPNFO WBO EJOHFO 0PTU %VJUTF GBOUBTJFqO PWFS EF XFTUFSTF DPOTVNQUJFNBBUTDIBQQJK 1SPNPUJF GFCSVBSJ

'PMJB ]

Folia 21.indd 17

11-02-2008 18:18:39

Het Anne Frank Huis ontvangt jaarlijks meer dan 1 miljoen bezoekers en is het hele jaar geopend, ook in de avonden.

Wij zoeken ter versterking van ons team per direct gemotiveerde

Medewerkers Publieksdienst m/v voor het verrichten van wisselende diensten bij de entreekassa, de boekwinkel en de informatiebalie van ons museum (dag, avond- en weekenddiensten).

Signaal 34 1446 XA Purmerend 0299-476 176

B Chauffeurs gevraagd:

Functie-eisen:

Wij bieden:

s 2EPRESENTATIEF EN STRESSBESTENDIG s !CCURAAT s %EN hSTEVIGEv PERSOONLIJKHEID MET EEN PUBLIEKS vriendelijke instelling s 7ERKERVARING s 'OEDE SPREEKVAARDIGHEID .EDERLANDS EN %NGELS s "EREIDHEID TOT HET WERKEN OP WISSELENDE TIJDEN

ook weekends en â&#x20AC;&#x2122;s avonds s 7OONACHTIG TE !MSTERDAM OF DIRECTE OMGEVING

s 'OEDE SALARIĂ&#x2018;RING s &LEXIBELE WERKTIJDEN s %EN PROFESSIONELE EN PRETTIGE WERKOMGEVING MET enthousiaste collegaâ&#x20AC;&#x2122;s s 7ERKEN IN HARTJE !MSTERDAM

Heb je interesse en ben je per direct op oproepbasis voor minimaal 16 uur per week beschikbaar?

Stuur dan vóór 27 februari a.s. je motivatie met CV aan: Pyrola@annefrank.nl t.a.v. Pyrola Ruigrok

Wij zoeken doorlopend parttime chauffeurs en chauffeuses voor het lossen van auto schepen.

Jij bezit: Minimaal 1 jaar in bezit van rijbewijs en ervaring en een positieve instelling.

Jij krijgt: Een prima loon in een gezellig team.

International School for Humanities and Social Sciences- UvA

This semester the

Lecture Series â&#x20AC;&#x2DC;The US Presidential Elections of 2008â&#x20AC;&#x2122;

Â&#x2021;

5 February: â&#x20AC;&#x2DC;Super Tuesdayâ&#x20AC;&#x2122; Galen Irwin (Universiteit Leiden), Frans Verhagen (USA Expert), Maarten Huygen (NRC Handelsblad)

Â&#x2021;

19 February: â&#x20AC;&#x2DC;Media in US Electionsâ&#x20AC;&#x2122; Marc Chavannes (Rijksuniversiteit Groningen), Andrew Tanenbaum (Vrije Universiteit), Ruth Oldenziel (Universiteit van Amsterdam)

International School for Humanities and Social Sciences (ISHSS) organizes a series of debates and lectures about the upcoming US presidential elections in

Â&#x2021;

collaboration with the John Adams Institute.

Zin in een fantastische buitenlandervaring?

Van mei t/m augustus kun jij op het steunpunt Lyon in Frankrijk Nederlandse gestrande toeristen verder helpen. Wij zijn op zoek naar toppers die de gehele periode beschikbaar zijn.

Functiewensen:

basiskennis van de Franse taal probleemoplossend en dienstverlenend ingesteld stressbestendig avontuurlijk in teamverband kunnen werken communicatief vaardig

18 March: â&#x20AC;&#x2DC;Foreign Policyâ&#x20AC;&#x2122; Karel van Wolferen (Universiteit van Amsterdam)

1 April: â&#x20AC;&#x2DC;Religion and Politicsâ&#x20AC;&#x2122; Speakers t.b.a.

Â&#x2021;

15 April: (t.b.c.) â&#x20AC;&#x2DC;Health Care and Social Policyâ&#x20AC;&#x2122; Speakers t.b.a.

Lijkt het je wat om van mei t/m augustus te leven als god in Frankrijk?

Neem dan snel contact op met Jouke de Jong: 020-535 3468 of mail naar Jouke@studijob.nl.

Â&#x2021;

13 May: Âľ:KR :LOO :LQ" $ SURÂżOH RI WKH FDQGLGDWHV different scenarioâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x2122; Michael Oreskes (International Herald Tribune), Michiel Vos (Journalist)

Â&#x2021;

Â&#x2021;

Location: ISHSS Prins Hendrikkade 189b 1011 TD Amsterdam

4 March: â&#x20AC;&#x2DC;Money in Electionsâ&#x20AC;&#x2122; Sheila Krumholz (Center for Responsive Politics, Washington)

maakt werk van je studie!

Check voor andere leuke vacatures onze website www.studijob.nl t 4UVEJ+PC JT HFPQFOE WBO VVS

More information? www.ishss.uva.nl + 31 20 5253530

Folia 21.indd 18

All lectures and debates will take place on Tuesday afternoons from 15.00-17.00hrs. They are public, freely accessible and in English.

t 7PPS NFFS JOGPSNBUJF LVO KF PPL CFMMFO OBBS

11-02-2008 17:51:08

sociologie

%FBMFO WPPS FFO CSVJETTDIBU %PPS /BEJOF #zLF

Arjen Leerkes promoveerde op een onderzoek naar illegalen en veiligheid.

HFWPFMFOT WBO EF CVVSUCFXPOFST IPFXFM EJU OJFU QFS TF HFSFMBUFFSE IPFGU UF [JKO BBO EBBEXFSLFMJKLF DSJNJOBMJUFJUTDJKGFST 40$*""- /&58&3,

6JU FFSEFSF POEFS[PFLFO LXBN OBBS WPSFO EBU FFO TPDJBBM OFUXFSL DSJNJ OBMJUFJU CJK JMMFHBMFO WFSNJOEFSU 8JF FFO HPFE TPDJBBM OFUXFSL IFFGU FO IJFSEPPS FFO SFEFMJKL HPFE MFWFO MFJEU IFFGU UFOTMPUUF NFFS UF WFSMJF[FO BMT IJK VJUHF[FU XPSEU -FFSLFTµ EFFMTUV EJFT CFWFTUJHFO EJU CFFME .BBS IJK QMBBUTU PPL FOLFMF LBOUUFLFOJOHFO ;P LBO IFU HFCFVSFO EBU KVJTU TPDJBMF ESVL FSWPPS [PSHU EBU NFOTFO IVO UPFWMVDIU OFNFO JO EF DSJNJOBMJUFJU *O FFO WBO EF JOUFSWJFXT EJF -FFSLFT IJFME NFU WPPS FFO NJTESJKG PQHFQBLUF JMMFHBMFO WFSUFMU FFO "MHFSJKOTF NBO IPF IJK BM KBSFO EPPS &VSPQB [XJFSG [POEFS PPJU FFO NJTEBBE UF IFCCFO CFHBBO /V IBE IJK FDIUFS FFO WSPVX POUNPFU NFU XJF IJK XJMEF USPVXFO %BBSWPPS IBE IJK FFO CSVJETDIBU OPEJH FO EBBSPN EFFE IJK FFO POIBOEJHF QPHJOH UPU ESVHT EFBMFO 8BU PPL LBO HFCFVSFO JT EBU LFOOJTTFO EJF CFUSPLLFO [JKO CJK DSJNJ OFMF BDUJWJUFJUFO JMMFHBMFO IJFSJO CFUSFLLFO 6JU FFO WFSHFMJKLJOH EJF -FFSLFT NBBLUF UVTTFO DSJNJ OBMJUFJU POEFS MFHBMF FO JMMFHBMF JNNJHSBOUFO CMJKLU EBU FS FFO WFSHFMJKLCBBS QBUSPPO CFTUBBU UVTTFO EF[F UXFF HSPFQFO )FU TPPSU DSJNJOBMJUFJU XBBSUPF NFOTFO PWFS HBBO MJKLU TBNFO UF IBOHFO NFU EF DVMUVSFMF BDIUFS HSPOE ;P WPOE -FFSLFT EBU [PXFM MFHBMF BMT JMMFHBMF 0PTU &VSPQFBOFO WPPSBM HFOFJHE [JKO UPU EJFGTUBM FO /PPSE "GSJLBOFO UPU ESVHT EFBMFO .BBS FS [JKO PPL WFSTDIJMMFO *MMFHBMFO NBLFO [JDI SFMBUJFG WBBL TDIVM EJH BBO [PHFOPFNEF WFSCMJKGTNJTESJKWFO [PBMT IFU WFS WBMTFO WBO QBQJFSFO PG IFU HFCSVJLFO WBO FFO HFTUPMFO JEFOUJUFJUTCFXJKT -FFSLFT DPODMVEFFSU EBU FS HFFO FFOEVJEJH BOUXPPSE HFHFWFO LBO XPSEFO PQ EF WSBBH PG FFO TUSFOH JNNJ HSBUJFCFMFJE [PBMT EBU JO POT MBOE HFIBOUFFSE XPSEU DSJNJOBMJUFJU POEFS JMMFHBMFO JO EF IBOE XFSLU PG KVJTU WPPSLPNU 4JOET EF JOWPFSJOH WBO EF IVJEJHF JNNJ HSBUJFXFUHFWJOH JT EF DSJNJOBMJUFJU POEFS JMMFHBMFO NFU WFFSUJH QSPDFOU HFTUFHFO .BBS JO FFO VJUHFCSFJEF BOB MZTF MBBU -FFSLFT [JFO EBU EF[F TUJKHJOH TMFDIUT UFO EFMF BBO EF OJFVXF XFUHFWJOH LBO XPSEFO UPFHFTDISFWFO #PWFOEJFO XFSLU IFU CFMFJE TPNNJHF ´MJDIUFSFµ WPSNFO WBO DSJNJOBMJUFJU JO EF IBOE "MT FSOTUJHFS FSWBSFO WPS NFO WBO DSJNJOBMJUFJU XPSEFO KVJTU WPPSLPNFO O JMMVTUSBUJF #BT ,PDLFO

-FJEU FFO TUSFOH JNNJHSB UJFCFMFJE XBBSCJK NFOTFO EJF [POEFS WFSCMJKGTWFSHVO OJOH HFFO UPFHBOH IFCCFO UPU BMMFSMFJ NBBUTDIBQQFMJKLF WPPS[JFOJOHFO FSUPF EBU JMMF HBMFO XPSEFO ´HFEXPOHFOµ UPU DSJNJOBMJUFJU 0G [PSHU [PµO CFMFJE FSWPPS EBU JMMFHBMF WSFFNEFMJOHFO VJU BOHTU PN VJUHF[FU UF XPSEFO DPOUBDU NFU EF QPMJUJF WFSNJKEFO EPPS [JDI OFUKFT BBO EF SFHFMT UF IPVEFO %JU EJMFNNB MJHU BBO EF CBTJT WBO IFU QSPFGTDISJGU WBO "SKFO -FFSLFT *MMFHBBM WFS CMJKG FO WFJMJHIFJE JO /FEFSMBOE XBBSPQ IJK POMBOHT CJK TPDJP MPHJF QSPNPWFFSEF 0OEBOLT EBU /FEFSMBOE TJOET FFO TUSFOH JNNJHSB UJFCFMFJE LFOU WPPS NFOTFO VJU OJFU XFTUFSTF MBOEFO XPOFO FS OBBS TDIBUUJOH [PµO JMMFHBMFO JO POT MBOE 0N NFFS JO[JDIU UF LSJKHFO JO IVO QSPCMFNB UJFL CSBDIU -FFSLFT WPPS IFU FFSTU IVO SVJNUFMJKLF WFSTQSFJEJOH JO LBBSU *MMFHBMFO CMJKLFO JO POT MBOE HFDPODFOUSFFSE UF [JKO JO EF WJFS HSPUF TUFEFO FO JO TPNNJHF EVOCFWPMLUF SFHJPµT PQ IFU QMBUUFMBOE -FFS LFT POEFSTDIFJEU WJFS GBDUPSFO EJF WBO JOWMPFE [JKO PQ EJU WFSTQSFJEJOHTQBUSPPO EF BBOXF[JHIFJE WBO MFHBMF JNNJHSBOUFO EF NPHFMJKLIFEFO UPU CFQBBMEF FDPOP NJTDIF BDUJWJUFJUFO UPFHBOH UPU HPFELPQF IVJTWFTUJOH FO EF DPODFOUSBUJF WBO BMMFFOTUBBOEFO -FHBMF JNNJ HSBOUFO POEFS XJF GBNJMJFMFEFO NBBS PPL WPPSNBMJHF MBOEHFOPUFO WPFMFO [JDI WBBL NPSFFM WFSQMJDIU JMMFHB MFO UF IFMQFO .BBS TPNT IFCCFO [JK IFO PPL OPEJH CJKWPPSCFFME BMT BSCFJETLSBDIU JO FFO CFESJKG *MMFHBMFO QSP¾UFSFO WBO EF[F IVMQ FO XFSLHFMFHFOIFJE NBBS LJF[FO PPL WPPS XJKLFO NFU FFO IPHF DPODFOUSBUJF SFHVMJFSF BMMPDIUPOFO PNEBU [JK IFU HFWPFM IFCCFO EBO NJOEFS PQ UF WBMMFO )FU FDPOPNJTDIF NPUJFG TQFFMU CFIBMWF JO EF TUFEFO PPL FFO SPM CJK EF DPODFOUSBUJF WBO JMMFHBMFO PQ IFU QMBUUF MBOE 4PNNJHF XFSLHFWFST JO EF MBOECPVXTFDUPS LVO OFO NPFJMJKL BBO IBSEXFSLFOE FO CFUBBMCBBS QFSTPOFFM LPNFO FO OFNFO EBBSPN JMMFHBMFO JO EJFOTU 1BSUJDV MJFSF IVJ[FOCF[JUUFST LVOOFO QSP¾UFSFO WBO JMMFHBMFO WJB EF FYQMPJUBUJF WBO QBOEFO EJF [JK PNCPVXFO UPU DMBOEFT UJFOF QFOTJPOT NFU FFO HSPPU BBOUBM HPFELPQF LBNFST "MMFFOTUBBOEFO [JKO UFO TMPUUF QPUFOUJqMF IVXFMJKLT QBSUOFST EJF [PXFM VJU SPNBOUJTDIF BMT VJU QSBLUJTDIF

PWFSXFHJOHFO JMMFHBMFO WJB FFO IVXFMJKL BBO FFO WFS CMJKGTWFSHVOOJOH LVOOFO IFMQFO µ 4 / " $ ) 5 4 * / # 3 & , & /

#JOOFO EF HSPUF TUFEFO MJKLFO JMMFHBMF JNNJHSBOUFO WPPSBM HFDPODFOUSFFSE JO XJKLFO NFU FFO MBHF TPDJP FDPOPNJTDIF TUBUVT XBBS [JDI WFFM MFHBMF JNNJHSBO UFO FO QBSUJDVMJFSF WFSIVVSEFST CFWJOEFO 7BBL [JKO EJU XJKLFO NFU SFMBUJFG IPHF DSJNJOBMJUFJUTDJKGFST -FFSLFT CFLFFL OJFU BMMFFO EF DSJNJOBMJUFJUTDJKGFST JO EF[F XJK LFO NBBS PPL EF TVCKFDUJFWF HFWPFMFOT WBO POWFJ MJHIFJE )PFXFM JO EF POEFS[PDIUF CVVSUFO JMMFHBMFO SFMBUJFG WBBL CFUSPLLFO [JKO CJK NJTEBEFO BMT EJFGTUBM FO BVUP JOCSBLFO WFSHSPPUUF FFO IPHF DPODFOUSBUJF WBO JMMFHBMF JNNJHSBOUFO EF POWFJMJHIFJETHFWPFMFOT WBO EF CFXPOFST OJFU %JU LPNU FOFS[JKET EPPSEBU KF OJFU BBO JFNBOE LVOU [JFO PG IJK JMMFHBBM JT FO BOEFS[JKET EPPS EBU JMMFHBMFO BMT [JK FFO NJTESJKG CFHBBO LJF[FO WPPS SFMBUJFG BOPOJFNF WPSNFO EBBSWBO µT /BDIUT JOCSFLFO JO FFO BVUP JT ´WFJMJHFSµ EBO FFO CFSPWJOH NFU HFXFME XBBSCJK IFU TMBDIUPGGFS KF NJTTDIJFO LBO JEFOUJ¾DF SFO 0N EJF[FMGEF SFEFO IPVEFO JMMFHBMFO [JDI SFMBUJFG WBBL BBO TPDJBMF SFHFMT ;P WFSPPS[BLFO [F NFFTUBM XFJOJH UPU HFFO HFMVJETPWFSMBTU FO WBMMFO [F NFOTFO OJFU ´MBTUJHµ PQ TUSBBU ;BLFO EJF TUFSL HFSFMBUFFSE [JKO BBO HFWPFMFOT WBO POWFJMJHIFJE %BBSPN LBO WPMHFOT -FFSLFT FFO IPHF DPODFOUSBUJF WBO JMMFHBMFO JO FFO XJKL KVJTU FFO QPTJUJFWF JOWMPFE IFCCFO PQ POWFJMJHIFJET

'PMJB ]

Folia 21.indd 19

11-02-2008 18:20:40

amerika

4VQFS 5VFTEBZ %PPS .BVSJDF 4FMFLZ

De Campagnebende, een initiatief van het Amsterdamse campagnebureau BKB, bezocht de Verenigde Staten van 31 januari tot en met 6 februari om de presidentiële primaries te volgen. )FU "NTUFSEBNTF DBNQBHOFCVSFBV #PPJK ,MVTNBO FO 7BO #SVHHFO #,# GBDJMJUFFSU TJOET EF #,# "DBEFNJF FFO TFSJF XPSLTIPQT PWFS NFEJB QPMJ UJFL FO DBNQBHOF WPFSFO (FNPUJWFFSEF TUVEFOUFO VJU BMMF TUVEJFSJDIUJOHFO LVOOFO FS IVO NBBUTDIBQ QFMJKLF IPSJ[PO WFSCSFEFO %F BDIUTUF MJDIUJOH WBO EF #,# "DBEFNJF PPL XFM CFLFOE BMT EF #,# $BNQBH OFCFOEF CFTUBBU VJU TUVEFOUFO WBO XJF EF NFFTUFO TUVEFSFO BBO EF 6OJWFSTJUFJU WBO "NTUFSEBN %F $BN QBHOFCFOEF NBBLUF FFO SFJT OBBS EF 7FSFOJHEF 4UB UFO PN EF QSFTJEFOUJqMF WPPSWFSLJF[JOHFO UF WPMHFO FO 4VQFS 5VFTEBZ CJK UF XPOFO % & # " 5 & 8 " 5 $ ) * / ( 1 " 3 5 :

0Q EPOEFSEBH KBOVBSJ LXBN EF $BNQBHOFCFOEF BBO JO 8BTIJOHUPO %$ %BBS XFSE FFO CF[PFL HFCSBDIU BBO FFO %FCBUF 8BUDIJOH 1BSUZ HFPSHBOJTFFSE EPPS BBOIBOHFST WBO TFOBUPS )JMMBSZ $MJOUPO $FOUSBBM TUPOE IFU MJWF UFMFWJTJFEFCBU UVTTFO EF UXFF WPPSOBBN TUF LBOEJEBUFO WBO EF %FNPDSBUJTDIF QBSUJK WPPS EF QSFTJEFOUTWFSLJF[JOHFO WBO OPWFNCFS $MJOUPO FO TFOBUPS #BSBDL 0CBNB #FJEF LBOEJEBUFO TZN CPMJTFSFO IJTUPSJTDIF NJKMQBMFO JO EF "NFSJLBBOTF HFTDIJFEFOJT $MJOUPO BMT EF FFSTUF TFSJFV[F WSPVXF MJKLF LBOEJEBBU WPPS IFU QSFTJEFOUTDIBQ FO 0CBNB BMT EF FFSTUF "GSJDBO "NFSJDBO EJF LBOT MJKLU UF NBLFO PN [XBSUF nO CMBOLF LJF[FST UF USFLLFO %F EFSEF %FNP DSBUJTDIF LBOEJEBBU +PIO &EXBSET IBE [JDI PQ KBOVBSJ BM UFSVHHFUSPLLFO XFHFOT HFCSFL BBO TVDDFT )FU EFCBU FJOEJHEF NFU EF DPODMVTJF EBU EF LBOEJEB UFO FMLBBS PQ FFO EVTEBOJH WSJFOETDIBQQFMJKLF NBOJFS CFKFHFOEFO EBU FS ESVL HFTQFDVMFFSE XFSE PWFS FFO

FWFOUVFMF QPMJUJFLF WFSCJOUFOJT UVTTFO $MJOUPO FO 0CBNB ;PVEFO [JK BMT SVOOJOH NBUFT OJFU EF HPMEFO UJDLFU CJK VJUTUFL IFCCFO JO EF SBDF OBBS IFU 8JUUF )VJT %F $BNQBHOFCFOEF TQSBL PQ GFCSVBSJ NFU FOLFMF EJQMPNBUFO PQ EF /FEFSMBOETF BNCBTTBEF JO 8BTIJOH UPO PQJOJFQFJMFS "OOB (SFFOCFSH ,BUF $IBQFL WBO EF GFNJOJTUJTDIF QPMJUJFLF PSHBOJTBUJF &NJMZµT -JTU CFXJOE WPFSEFS )FSNBO 8JKGGFMT WBO EF 8FSFMECBOL *WP %BBM EFS TFOJPS GFMMPX WBO IFU #SPPLJOHT *OTUJUVUF 4UFWF (SBOE WBO IFU 3FQVCMJLFJOTF DBNQBHOFCVSFBV 8JMTPO (SBOE $PNNVOJDBUJPOT FO /04 DPSSFTQPOEFOU &FMDP #PTDI WBO 3PTFOUIBM /BBS BBOMFJEJOH WBO EF[F HFTQSFLLFO XFSE EVJEFMJKL EBU EF NFFTUF "NFSJLBOFO HFOPFH IFC CFO WBO IFU QSFTJEFOUTDIBQ WBO (FPSHF 8 #VTI 5FSXJKM EF %FNPDSBUFO BMMFT PQ BMMFT [FUUFO PN IVO NFFTU FMFDUB CMF LBOEJEBBU UF TFMFDUFSFO EPFO EF 3FQVCMJLFJOFO IBSE IVO CFTU PN CFQBBMEF SFDIUT SFMJHJFV[F WMFVHFMT WBO EF QBSUJK XFFS UF NPCJMJTFSFO 7FFM EJFQHFMPWJHF DISJTUFOFO JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO EJF FFSEFS CFTMJTTFOE XBSFO PN #VTI BBO EF NBDIU UF IFMQFO IFCCFO [JDI VJU UFMFVSTUFM MJOH PWFS EF BGHFMPQFO KBSFO WBO EF QPMJUJFL HFLFFSE ( 3 0 6 / % ) 0 ( % " :

0Q EF BWPOE WBO (SPVOEIPH %BZ [BUFSEBH GFCSVBSJ BSSJWFFSEF EF $BNQBHOFCFOEF JO 8JMNJOHUPO %FMB XBSF XBBS EF WPMHFOEF PDIUFOE FFO %FNPDSBUJTDIF SBMMZ [PV QMBBUTWJOEFO NFU BMT FSFHBTU OJFNBOE NJOEFS EBO #BSBDL 0CBNB 5F NJEEFO WBO NFOTFO EJF WBO IFJOEF FO WFSSF XBSFO BGHFSFJTE PN 0CBNB UF BBOTDIPVXFO FO FFO MFHFS OBUJPOBMF FO JOUFSOBUJPOBMF NFEJB NBBLUF EF $BN QBHOFCFOEF PQ EF [POOJHF PDIUFOE WBO [POEBH

GFCSVBSJ LFOOJT NFU IFU GFOPNFFO EBU ´PCBNBOJBµ IFFU /B VSFO JO EF SJK HFTUBBO UF IFCCFO HFDPOUSPMFFSE UF [JKO EPPS WFJMJHIFJETNFOTFO FO WFSXFMLPNE UF [JKO EPPS EF MVJUFOBOU HPVSWFSOFVS WBO EF TUBBU %FMBXBSF NBBLUF 0CBNB [JKO PQXBDIUJOH ;JKO POUIBBM MFFL FFS EFS PQ EJF WBO FFO QPQTUFS EBO PQ EJF WBO FFO QPMJUJ DVT %F NFOJHUF EJF CFTUPOE VJU BMMF HFMFEJOHFO WBO EF "NFSJLBBOTF TBNFOMFWJOH XBT SPOEVJU VJU[JOOJH *O IFU FDIU CMFFL 0CBNB UFOHFSEFS EBO WBBL PQ UFMF WJTJF UF [JFO JT ;JKO VJUTUSBMJOH JT [PXFM LSBDIUJH BMT LXFUTCBBS %JF LXFUTCBBSIFJE XFSE OPH FFOT CFOB ESVLU EPPS EF EVJEFMJKLF BBOXF[JHIFJE WBO EF 4FDSFU 4FSWJDF EJF 0CBNB BM HFSVJNF UJKE CFWFJMJHU 7PMHFOT EF CV[[ PO UIF TUSFFUT IPVEU NFO FSOTUJH SFLFOJOH NFU FFO FWFOUVFMF BBOTMBH PQ EF [XBSUF TFOBUPS ´8F FYQFDU UIBU +PIO .D$BJO NBZ FOE VQ CFJOH UIF OPNJOFF "OE JG +PIO .D$BJO JT UIF OPNJOFF UIFO UIF %FNPDSBUJD QBSUZ IBT UP BTL JUTFMG ²%P ZPV XBOU B DBOEJEBUF XIP IBT TJNJMBS QPMJDJFT UP +PIO .D$BJO PO UIF XBS JO *SBR PS TPNFPOF XIP DBO PGGFS B TUBSL DPOUSBTU ³ µ [FJ 0CBNB PN EVJEFMJKL UF NBLFO XBBSJO IJK [JDI POEFSTDIFJEU WBO )JMMBSZ $MJOUPO )PFXFM EF PPSMPH JO *SBL FFO CFMBOHSJKL UIFNB JT WBO 0CBNB TQSBL IJK PPL VJUHFCSFJE PWFS EF LPFST EJF IJK XJMEF WBSFO PQ FDPOPNJTDI FO HFPQPMJUJFL HFCJFE )JK UPPOEF [JDI FFO TUFSLF WPPSTUBOEFS WBO EJQMPNBUJFLF PQMPTTJOHFO JO DPO¿JDUTJUVBUJFT FO WBO JOUFSOBUJPOBMF PSJqOUBUJF BMT IFU HBBU PN EF QPTJUJF WBO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO JO EF XFSFME /B EF TQFFDI FO FFO SPOEKF IBOEFO TDIVEEFO WBO 0CBNB CMFFG IFU QVCMJFL JO FFO UPFTUBOE WBO DPMMFDUJFWF POUSPFSJOH BDIUFS /JFU WFFM MBUFS [PV CMJK LFO EBU 0CBNB EF QSJNBSJFT JO %FMBXBSF IBE HFXPOOFO /PH EJF[FMGEF EBH XFSE EF SFJT WBO EF $BNQBHOF

] 'PMJB

Folia 21.indd 20

11-02-2008 17:51:12

â&#x20AC;&#x2DC;De sleutel van deze verkiezingen is in handen van de onafhankelijke kiezersâ&#x20AC;&#x2122;

CFOEF WPPSUHF[FU OBBS /FX :PSL $JUZ XBBS EJF BWPOE EF 4VQFS #PXM EF ¾OBMF WBO EF /BUJPOBM 'PPUCBMM -FBHVF /'- FO FFO WBO EF CFMBOHSJKLTUF TQPSUFWFOF NFOUFO WBO "NFSJLB XFSE CFLFLFO /FX :PSL TUBBU CFLFOE BMT FFO TUBE NFU WFFM DMJOUPOJUFT WPPSOBNFMJKL PNEBU )JMMBSZ $MJOUPO FS FFO WBO EF UXFF TFOBUPSFO JT %F BGHFMPQFO KBSFO IFFGU [JK IBSE HFXFSLU PN [JDI HFMJFGE UF NBLFO JO EF TUBE %F $BNQBHOF CFOEF TQSBL PQ NBBOEBH GFCSVBSJ NFU "MNBS -BUPVS FFO /FEFSMBOEFS EJF UFHFOXPPSEJH XFSL[BBN JT BMT IPPGESFEBDUFVS WBO 5IF 8BMM 4USFFU +PVSOBM 0OMJOF EF JOUFSOFUQPPU WBO FFO LSBOU EJF HFMEU BMT En OJFVXTCSPO WBO JOUFSOBUJPOBMF EFDJDJPO NBLFST 0PL XFSE HFTQSPLFO NFU )BOT "OLFS FFO /FEFSMBOETF QPMJUJFL BOBMJTU FO TUSBUFFH EJF JO CFUSPLLFO XBT CJK EF QSFTJEFOUJqMF DBNQBHOF WBO #JMM $MJOUPO ´%F TMFVUFM WBO EF[F WFSLJF [JOHFO JT JO IBOEFO WBO EF POBGIBOLFMJKLF LJF[FST EF JOEFQFOEFOUT EJF OJFU [JKO BBOHFTMPUFO CJK EF %FNPDSBUJ TDIF PG 3FQVCMJLFJOTF QBSUJKµ WFSUFMEF "OLFS 461&3 56&4%":

-""545& %"(

5FSXJKM CFJEF QBSUJKFO FFO SFEFO IBEEFO WPPS FFO GFFTU FO [JDI PQNBBLUFO WPPS OJFVXF SPOEFT WPPSWFSLJF

[JOHFO CFSFJEEF EF $BNQBHOFCFOEF [JDI WPPS PQ EF UFSVHSFJT OBBS /FEFSMBOE /B EF MBBUTUF HFTQSFLLFO NFU KPVSOBMJTU .JDIJFM 7PT /04 EJSFDUFVS (FSBSE %JF MFTTFO FO /04 IPPGESFEBDUFVS )BOT -BSPFT WFSUSPL EF #,# $BNQBHOFCFOEF WBOBG +', "JSQPSU OBBS IVJT #JOOFO FFO XFFL XBT EVJEFMJKL HFXPSEFO EBU EF "NF SJLBBOTF QPMJUJFL BMMFTCFIBMWF FFO DJSDVT JT [PBMT WBBL EPPS /FEFSMBOETF NFEJB XPSEU HFTVHHFSFFSE )FU JT FFO VJUFSNBUF HFDPNQMJDFFSEF FO UFHFMJKLFSUJKE HFQSP GFTTJPOBMJTFFSEF NBDIJOFSJF XBBSCJK QPMJUJDJ NFEJB MPCCZJTUFO EFOLUBOLT FO IFFM WFFM ´HFXPOFµ "NFSJLB OFO CFUSPLLFO [JKO 7PPSBM EJF MBBUTUF HSPFQ JT JOUFSFT TBOU XBOU POEBOLT EF IPOEFSEFO NJMKPFOFO EPMMBST EJF JO EF DBNQBHOFT XPSEFO HFuOWFTUFFSE [JKO EF LBOEJEBUFO WBO CFJEF QBSUJKFO JO HSPUF NBUF BGIBOLF MJKL WBO EF EVJ[FOEFO WSJKXJMMJHFST EJF [JDI NFU NBO FO NBDIU JO[FUUFO WPPS IVO JEFBMFO FO QPMJUJFLF PWFSUVJ HJOHFO %BU EPFU JO /FEFSMBOE OJFNBOE [F OB O 7PPS NFFS JOGPSNBUJF XXX CLCDBNQBHOFCFOEF OM

/B 4VQFS 5VFTEBZ WPMHFO FS OPH WPPSWFSLJF[JOHFO UPU BBO KVOJ %F %FNPDSBUJTDIF OPNJOBUJF [BM CFLFOE XPSEFO HFNBBLU PQ EF %FNPDSBUJTDIF /BUJ POBMF $POWFOUJF WBO UPU FO NFU BVHVTUVT %F 3FQVCMJLFJOTF OPNJOBUJF XPSEU CFLFOE HFNBBLU UJK EFOT EF 3FQVCMJLFJOTF /BUJPOBMF $POWFOUJF WBO UPU FO NFU TFQUFNCFS %F WFSLJF[JOH WBO EF TUF QSF TJEFOU WBO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO WBO "NFSJLB XPSEU HFIPVEFO PQ OPWFNCFS

GPUPµT #,# $BNQBHOFCFOEF

0Q EJOTEBH GFCSVBSJ XFSE FS JO TUBUFO UFHFMJKLFS UJKE WPPSWFSLJF[JOHFO HFIPVEFO XBBSCJK QSPDFOU WBO EF 3FQVCMJLFJOTF FO QSPDFOU WBO EF %FNPDSB UJTDIF LJFTNBOOFO UF WFSEFMFO XBSFO %F $BNQBHOF CFOEF TUBSUUF EF[F [PHFIFUFO 4VQFS 5VFTEBZ NFU IFU CJKXPOFO WBO FFO TQFFDI WBO EF CFMBOHSJKLTUF 3FQVCMJ LFJOTF LBOEJEBBU EF KBSJHF TFOBUPS +PIO .D$BJO 0NSJOHE EPPS LPQTUVLLFO VJU EF 3FQVCMJLFJOTF QBSUJK POEFS XJF PVE CVSHFNFFTUFS FO PVE QSFTJEFOUTLBO EJEBBU 3VEJ (JVMJBOJ XBBSTDIVXEF .D$BJO WPPS EF WFJMJHIFJE WBO "NFSJLB FO IFU HFWBBS WBO IFU UFSVHUSFL

LFO WBO EF USPFQFO VJU *SBL )FU DPOUSBTU NFU 0CBNB LPO OBVXFMJKLT HSPUFS [JKO *O UFHFOTUFMMJOH UPU 0CBNB NPFTU .D$BJO HFOPFHFO OFNFO NFU FFO QBBS IPOEFSE BBOIBOHFST EJF PWFS IFU BMHFNFFO CMBOL XBSFO FO FFO XFMHFTUFMEF JOESVL NBBLUFO 0WFS NFEJB BBOEBDIU IBE EF TFOBUPS FDIUFS OJFU UF LMBHFO 0PL MFLFO FS HFFO FYUSB WFJMJHIFJETNBBUSFHFMFO HFOPNFO UF [JKO 7FSWPMHFOT TVHHFSFFSEF ,FWJO 4IFFLFZ MPDP CVSHF NFFTUFS WBO /FX :PSL FO OBBTUF NFEFXFSLFS WBO CVS HFNFFTUFS FO NVMUJNJMKBSEBJS .JDIBFM #MPPNCFSH UJKEFOT FFO CF[PFL BBO $JUZ )BMM EBU #MPPNCFSH [JDI CJOOFO FFO QBBS NBBOEFO XFMMJDIU HBBU PQXFSQFO BMT POBGIBOLFMJKLF QSFTJEFOUTLBOEJEBBU "MWPSFOT EF FFSTUF SFTVMUBUFO WBO EF EJWFSTF QSJNBSJFT FO DBVDVTFT UF CFLJKLFO TQSBL EF $BNQBHOFCFOEF NFU "E .FMLFSU VOEFS TFDSFUBSZ HFOFSBM WBO EF 6OJUFE /BUJ POT %FWFMPQNFOU 1SPHSBNNF 6/%1 PWFS POUXJLLF MJOHTTBNFOXFSLJOH FO EF WFSIPVEJOHFO UVTTFO EF 74 FO EF 7FSFOJHEF /BUJFT *O FFO DBGn WPM BBOIBOHFST WBO [PXFM $MJOUPO BMT 0CBNB JO BBOXF[JHIFJE WBO DBNFSBQMPFHFO WBO $#4 FO FFO 'SBOTF OJFVXT[FOEFS XFSE EVJEFMJKL EBU 4VQFS 5VFTEBZ OJFU EF EF¾OJUJFWF VJULPNTU [PV HBBO CFQBMFO JO EF TUSJKE UVTTFO EF UXFF %FNPDSBUJTDIF LBOEJEBUFO 8BBS $MJOUPO EFMFHBUFT XPO MVLUF IFU 0CBNB PN FS UF XJOOFO 8FM XFSE EVJEFMJKL EBU CJK EF 3FQVCMJ LFJOFO +PIO .D$BJO EF HFEPPEWFSGEF LBOEJEBBU XBT NFU OFHFO HFXPOOFO TUBUFO FO LJFTNBOOFO

'PMJB ]

Folia 21.indd 21

11-02-2008 17:51:14

annonces CULTUUR ;JO JO [JOHFO 5PPOLVOTU LPPS "NTUFSEBN [PFLU FOUIPVTJBTUF FO HFPFGFOEF [BOHFST FTTFO "MMF TUFN TPPSUFO XFMLPN 1SPHSBNNB P B .BUUIjVT 1BTTJPO #BDI .FTTB EJ (MPSJB 1VD DJOJ NPUFUUFO WBO #SVDLOFS %VSV¿n 4USBUFHJFS "VEJUJFT JO GFCSVBSJ #FM PG LJKL PQ XXX UPPOLVOTU LPPS OM ,FJ[FSTHSBDIULFSL 0Q WFS IBBM LPNFO © (FEVSFOEF EF 7FFSUJHEBHFOUJKE WBOBG GFCSVBSJ U N NBBSU ´7FSIB MFO PQ MFWFO FO EPPEµ WFSIB MFO WBO IPPQ FO WSFFT WBMMFO FO PQTUBBO &MLF [POEBHNPS HFO VVS ,FJ[FSTHSBDIU LFSL ,FJ[FSTHSBDIU "NTUFSEBN ,FJ[FSTHSBDIULFSL &FO IBMG VVS JOLFFS *O EF 7FFSUJH EBHFOUJKE EF QFSJPEF WPPS 1BTFO FMLF XPFOTEBHBWPOE FFO 7FTQFS JO EF ,FJ[FST HSBDIULFSL 7BOBG GFCSVBSJ U N NBBSU *FEFSFFO WBO IBSUF XFMLPN ° VVS ,FJ[FSTHSBDIU "NTUFSEBN

promoties "OOPODFT "OOPODFT [JKO BEWFSUFOUJFT [POEFS XJOTUPPH NFSL CFTUFNE WPPS QBSUJDVMJFSFO "OOPODFT LVOOFO XPS EFO HFQMBBUTU JO 'PMJB nO PQ EF XFCTJUF XXX 'PMJB OM "BOCJFEFO "BOCJFEFO WBO "OOPODFT LBO WJB XXX GPMJB OM ° 'PMJB 8FFLCMBE %BBS WJOEU V PPL BMMF JOGPSNBUJF PWFS EF UBSJFWFO F E 'FCSVBSZ Q N TUVEFOUT DBO TIBSF B #VMHBSJBO NFBM BU 7BO &FHIFOTUSBBU .PSF JOGPS NBUJPO XXX WF OM 7BDBUVSF "TTJTUFOU CVSFBV NFEFXFSLFS )FU 4UVEFOUFO QBTUPSBBU "NTUFSEBN [PFLU N J W NBBSU FFO BTTJTUFOU CVSFBVNFEFXFSLFS WPPS VVS JO EF XFFL ° [JF XXX WF OM

DBO /JHIU PO 4BUVSEBZ UIF UI PG 'FCSVBSZ 5SZ "GSJDBO GPPE BU

TFF XJMEMJGF BOE FYQFSJFODF "GSJDBµT DVMUVSF "MM JOUFSOB UJPOBM TUVEFOUT BSF XFMDPNF -PDBUJPO (SPFOCVSHXBM .PSF JOGP XXX JTNB BNTUFS EBN PSH JOGP!JTNB BNTUFS EBN PSH PS DBMM 4UFGBO 8F MPPL GPSXBSE UP TFF ZPV

STUDENTEN SPORTCENTRUM USC

STUDENTENZAKEN (UvA)

4QPSULBMFOEFS NBBSU NBBSU 4UBBO PQ KF QFEBMFO 4UBSU DVSTVT XJFMSFOOFO NFU TQJOOJOH CVJUFOUSBJOJOH FO CBBOXJFMSFOOFO MFTTFO TUVEFOUQSJKT % NBBSU &O HBSEF 4UBSU JOUSPEVDUJFDVSTVT TDIFSNFO DIFDL XXX VTD VWB OM NBBSU )BSEMPQFO CJK "4$ NBBSU "FSPCJDT "DB EFNZ "µEBN %BODF NPEVMF NBBSU 5SBJO NZ CSBJO 4UBSU DVSTVT NFOUBMF USBJOJOH Y VVS MFT JO DPODFOUSFSFO EPFMFO TUFMMFO FOFSHJ[JOH POUTQBOOFO BBOEBDIU FO HFEBDIUFDPOUSPMF 4UVEFOU QSJKT % $IFDL XXX VTD VWB OM NBBSU #FBDIWPMMFZCBM NBBSU 5FOOJT *OEPPS LMJNNFO

0Q XXX VWB OM TUVEFOUFO[B LFO TUBBU BMMF JOGPSNBUJF PWFS EF BGEFMJOHFO WBO 4UVEFOUFO [BLFO ° 4UVEFOUFOEFDBOFO #VSFBV 4UVEFOUFOQTZDIPMP HFO -PPQCBBO "EWJFT $FO USVN #VSFBV *OUFSOBUJPOBMF 4UVEFOUFO[BLFO 5SBJOJOHT DFOUSVN FO IFU 4FSWJDF *OGPSNBUJFDFOUSVN 4UVEFO UFO[BLFO JT PPL CFSFJLCBBS WJB UFM

%F WFSFOJHJOHFO -",4 FO +0# [PFLFO FFO TUSFTTCFTUFO EJHF BDDVSBUF FO ¿FYJCFMF NBOBHFNFOU BTTJTUFOU VVS Q X XFSLUJKEFO J P ;JF WPPS NFFS JOGP XXX TUH DPNCP OM

(SBUJT JOMPPQVSFO 7PPS TUVEFOUFO FO NFEFXFS LFST PQ BGTQSBBL PQ 64$ %F #PFMFMBBO $IFDL XXX VTD VWB OM 'ZTJPUIFSBQJF NB XP VVS 7PFEJOHTBEWJFT .FOUBMF USBJOJOH

STUDENTENPASTORAAT vE90

STUDENTENVERENIGINGEN

*OUFSOBUJPOBM %JOOFS

*4." JOWJUFT ZPV UP UIF "GSJ

MEDEZEGGENSCHAP

Colofon 'PMJB 8FFLCMBE WPPS EF 6OJWFSTJUFJU WBO "NTUFSEBN 7FOEFMTUSBBU 99 "NTUFSEBN 5FM ° 'BY ° SFEBDUJF!GPMJB VWB OM 8FCTJUF XXX GPMJB OM 6JUHFWFS 4UJDIUJOH 'PMJB $JWJUBUJT 3FEBDUJF /BEJOF #zLF .JSOB WBO %JKL +JN +BOTFO IPPGE SFEBDUFVS

5SVVTKF WBO EF ,BNQ FJOESFEBDUFVS .BSHPU 3JFETUSB TFDSFUBSJBBU

+PLF EF 8PMG %JSL 8PMUIFLLFS .FEFXFSLFST +BSPO #FFLFT &SJD WBO EFO #FSH #PC #SPOTIPGG 3PCCFSU %JKLHSBBG 3FOn (MBT .BY (PSU[BL DPSSFDUJF .BSD WBO EFS )PMTU +PSEJ )VJTNBO #BT ,PDLFO 'MPPS .JMJLPXTLJ )FOL 5IPNBT 5KFCCF 7FOFNB )BOT WBO 7JOLFWFFO 4BLF WBO EFS 8BMM 5BNBSB WBO EFS 8JOE 'PMJB JT BBOHFTMPUFO CJK IFU )PHFS 0OEFSXJKT 1FSTCVSFBV )01

3FEBDUJFSBBE 4JNPO %JLLFS )VQLFT -JFG ,FUFMFFS WPPS[JUUFS

1BVM ,SFEJFU "SOP 4NJU ,BUIVTIB 4PM #FSU 7VJKTKF 3PHJFS 8JOE #MBENBOBHFNFOU *NQSFTTVN ;PFUFSNFFS -BZ PVU $BSM ;FWFO CPPN "NTUFSEBN %SVL %JKLNBO 0GGTFU %JFNFO "EWFSUFOUJFXFS WJOH #VSFBV WBO 7MJFU CW ;BOEWPPSU 5FM ° 'BY ° E LMFJO!CVSFBVWBOWMJFU DPN "CPOOFNFOU % QFS KBBSHBOH 0QHBWF ° NFEFEFMJOHFO!GPMJB VWB OM

SPORT (F[PDIU BTQJSBOU [BBMWPFU CBMHPE )FU MFHFOEBSJTDIF [BBMWPFUCBM UFBN %PFMMPPT NBBM VOJWFSTJUFJUTLBN QJPFO NBBM CFLFSLBN QJPFO IFU MBOHTU CFTUBBOEF 64$ WPFUCBMUFBN [PFLU [FFS UBMFOUWPMMF [BBMWPFUCBMMFST NFU IVNPS FO HPHNF WPPS EF 64$ DPNQFUJUJF "BONFM EJOHFO NFU $7 TUVSFO OBBS FGTVFS!IPUNBJM DPN

VRIJWILLIGERSWERK, STAGES, e.d.

"BOEBDIU PWFS 8PSE CVEEZ WPPS EBLMP[FO PG WFSTMBBGEFO CJK EF #SFT FO %F 3FHFOCPPH ".0$ ;JF XXX BBOEBDIU PWFS OM PG CFM

WONEN (F[PDIU LBNFS JO "NTUFS EBN )FU MJFGTU OJFU UF LMFJO OJFU UF EVVS FO OJFU CVJUFO EF SJOH .BBS BMMF UJQT [JKO XFM LPN -JFOFLF 1JTUFST!TUV EFOU VWB OM *FUT UF WFSIVJ[FO *L LPN NFU FFO HSPUF CVT WPPSSJKEFO 4UV EFOUFOWFSIVJ[JOHFO CJOOFO "µEBN 7BO TUPFQ UPU TUPFQ % 0PL NFU WFSIVJTNBO OFO FO UPVX FO CMPL 0PL CVJUFO "µEBN NPHFMJKL #FM 5BDP XXX WSBDIUUBYJ OM

DIVERSEN %F 4QFSNBCBOL WBO IFU ".$ JT PQ [PFL OBBS TQFSNBEPOP SFO 0OLPTUFO XPSEFO WFS HPFE /BEFSF JOGPSNBUJF UFM TQFSNBCBOL! BND VWB OM PG XXX TQFSNB EPOPSFO OM

%*/4%"( VVS 3JDIBSE *ESP (FOFFTLVOEF 4FJ[VSFT JO DIJMESFO XJUI BDVUF GBMDJQBSVN NBMBSJB 3JTL GBDUPST NFDIBOJTNT PG OFVSPOBM EBNBHF BOE OFVSP QSPUFDUJPO 1SPNPUPS 1SPG ES 1 " ,BHFS FO QSPG ES $ /FXUPO 6OJWFSTJUZ PG -POEFO 5IF 8PMGTPO $FOUSF "HOJFUFO LBQFM

%0/%&3%"( VVS .JMFOB 7FFOJT "OUSPQPMPHJF %SPNFO WBO EJOHFO 0PTU %VJUTF GBOUBTJFqO PWFS EF XFTUFSTF DPOTVNQUJFNBBUTDIBQQJK 1SPNPUPS 1SPG ES + 7FSSJQT "VMB

VVS "OFU #MFJDI (FTDIJFEFOJT +PPQ EFO 6ZM %SPNFS FO EPPSEPVXFS 1SPNPUPS 1SPG ES 1 EF 3PPJK "VMB

VVS 'BCJFOOF 'PSUBOJFS &DPOPNJF .VMUJOBUJPOBM &OUFSQSJTFT *OTUJUVUJPOT BOE 4VTUBJOBCMF %FWFMPQNFOU 1SPNPUPS .X QSPG ES + & . ,PML "VMB

73*+%"( VVS 4BOKBZ #JTTFTTVS &DPOPNJF &BSOJOHT 2VBMJUZ BOE &BSOJOHT .BOBHFNFOU 5IF 3PMF PG "DDPVOUJOH "DDSVBMT 1SPNPUPS 1SPG ES ) 1 " + -BOHFOEJKL "HOJFUFOLBQFM

VVS )BOT 5FSMPVX ° *OUFSOBUJPOBMF CFUSFLLJOHFO %VJUTMBOET SPM JO EF XFSFME &FO POEFS[PFL OBBS JEFOUJUFJUTQFSDFQUJFT JO IFU EFCBU PWFS EF %VJUTF CVJUFOMBOETF FO WFJMJHIFJETQPMJUJFL TJOET 1SPNPUPS 1SPG ES " + + /JKIVJT "HOJFUFOLBQFM

03"5*& 73*+%"(

VERDIENEN 4U 7BSLFOT JO OPPE [PFLU CF[PSHFST JO CF[JU WBO 07 FO IBSU WPPS EJFSFO WPPS CF[PS HJOH WBO FFO IVJT BBO IVJT NBJMJOH JO /PPSE )PMMBOE ;VJE )PMMBOE FO 6USFDIU #FMPOJOH % QFS VVS *OUF SFTTF NJDIJFM!WBSLFOTJOOPPE OM

VVS 0SBUJF 1SPG ES + 'S DIUM IPPHMFSBBS 'JMPTP¾F WBO LVOTU FO DVMUVVS 0VS &OMJHIUFOFE #BSCBSJBO .PEFSOJUZ "VMB

1SPNPUJFT PSBUJFT FO BGTDIFJETDPMMFHFT WJOEFO QMBBUT JO PG EF "VMB WBO EF 6W" -VUIFSTF ,FSL 4JOHFM PG EF "HOJFUFOLBQFM 0VEF[JKET 7PPSCVSHXBM 7PPS VJUHFCSFJEF JOGPSNBUJF [JF XXX VWB OM BHFOEB

# % $ '!!# %&&# #$ & $ % $ " !!# ! ! % %&&# % & $ # # % $ ) " # ' ! $ ( #% % $ # %

+

((( $ " !!# !

] 'PMJB

Ann 21 folia.indd 22

11-02-2008 17:55:11

roem

*OEJB %PPS %JSL 8PMUIFLLFS

)FU HFTQSFL NFU "OJM 3BNEBT JT OPH OJFU CFHPOOFO PG XF CFMBOEFO BM JO EF POEFSXJKTXFSFME 3BNEBT EJF JO /FX %FMIJ DPSSFTQPOEFOU JT HFXFFTU WPPS /3$ )BOEFMT CMBE WSFFTEF [JKO LJOEFSFO OBBS FFO *OEJBTF VOJWFSTJUFJU UF NPFUFO TUVSFO ´)FU NJEEFMCBBS POEFSXJKT WPMHEFO NJKO LJOEFSFO BBO EF #SJUJTI 4DIPPM (FXFMEJH FMLF EPDFOU JT FS HFQSPNPWFFSE .BBS EJF TDIPPM IFFGU HFFO WFSWPMH PQ VOJWFSTJUBJS OJWFBV %F *OEJBTF VOJWFSTJUFJUFO [JKO OJFU TMFDIU FO EF LXBMJUFJU WBO EF EPDFOUFO JT HPFE NBBS EF JOGSBTUSVDUVVS FSPNIFFO JT CFMBCCFSE 4DIPPM CPSEFO [JKO OJFU HSPFO NBBS XJU FWFOBMT EF LSJKUKFT BMT EJF FS BM [JKO FO PQ EF DBNQVT JT HFFO EPVDIF NBBS FFO FNNFS XBUFS %BBS LPNU CJK TUVEFOUFO NPFUFO [P WFFM UJKE TUFLFO JO IVO TUVEJF EBU FS HFFO TQSBLF JT WBO FFO TUVEFOUFOUJKE %F TDIPPMUJKE [FU [JDI HFXPPO WPPSU µ +BNNFS WJOEU 3BNEBT IFU XFM EBU IJK OJFU NFFS JO *OEJB [JU ´8BOU *OEJB JT FFO TDISJKWFSTQBSBEJKT )FU JT IFU FOJHF MBOE XBBS JL OPPJU NJKO CFTU WPPS FFO WFSIBBM IPFG UF EPFO %F POUXJLLFMJOHFO HBBO FS [P TOFM FO [JKO [P NBTTBBM 'BTDJOFSFOE 5PFO JL FS LXBN NPFTU JL ESJF NBBOEFO PQ FFO UFMFGPPOBBOTMVJUJOH XBDIUFO FO XJTU EF XFSLTUFS OJFU XBU FFO UFMFGPPO XBT 5PFO JL OB FFO QBBS KBBS UFSVHHJOH MFFSEF [JK NJK SJOHUPOFT UF EPXOMPBEFO µ %F TDISJKWFSTDBSSJoSF WBO "OJM 3BNEBT XFSL [BBN WPPS POEFS NFFS /3$ )BOEFMTCMBE FO 7SJK /FEFSMBOE JT JO [FLFSF [JO UF EBOLFO BBO FFO HFGOVJLUF QSPNPUJF BBO EF 6W" XBBSOB EF UPFONBMJHF IPPGESFEBDUFVS WBO %F (SPFOF "NTUFSEBNNFS .BSUJO WBO "NFSPOHFO IFN VJUOPEJHEF CJK IFU XFFLCMBE UF LPNFO XFSLFO ´/B EF NJEEFMCBSF TDIPPM JO 1BSBNBSJCP XJMEF JL JO /FEFS MBOE HBBO TUVEFSFO *L CFHPO NFU &OHFMT .BBS UPFO JL JO /FEFSMBOE BBO EF QSBBU SBBLUF NFU BMMFSMFJ NFOTFO SFBMJTFFSEF JL NF EBU JL JFUT XJMEF EPFO JO EF TPDJBMF XFUFOTDIBQQFO *L XJMEF HFFO WBL MFSFO NBBS NF CSFFE POUXJLLFMFO 4PDJPMPHJF BOUSPQPMPHJF FDPOPNJF PG QPMJUJDPMPHJF XBSFO NF UF CFQFSLU #JK TPDJBMF HFPHSB¾F LXBNFO BM EJF WBLLFO TBNFO [PEBU JL NF LPO POUXJL LFMFO BMT HFOFSBMJTU *L LPPT WPPS EF DPNQBDUF 76 *L XJTU IFH OPDI TUFH JO "NTUFSEBN FO WBO HFCPVX OBBS

GPUP #PC #SPOTIPGG

Hij studeerde sociale geografie, mocht zijn dissertatie niet afmaken en is nu publicist en essayist: Anil Ramdas

HFCPVX ¾FUTFO [PBMT BBO EF 6W" MFFL NF OJFUT *L TUV EFFSEF DVN MBVEF BG PQ (PEFO FO NBSJPOFUUFO FFO TDSJQUJF PWFS EF NBOJFS XBBSPQ NFOTFO JEFPMPHJFqO WFSXFSLFO JO IVO MFWFOTWFSIBMFO %JF TDSJQUJF USPL EF BBOEBDIU WBO EF 6W" IPPHMFSBSFO 5FVO WBO %JKL FO "CSBN EF 4XBBO FO JL XFSE VJUHFOPEJHE UF LPNFO QSPNPWFSFO .JKO QSPNPUJF HJOH PWFS EF NBOJFS XBBSPQ WMVDIUWFSIB MFO WBO BTJFM[PFLFST EPPS WSFFNEFMJOHFOEJFOTUFO XPS EFO HFDPOTUSVFFSE *L IBE UPFTUFNNJOH WBO EF NJOJTUFS PN EPTTJFST JO UF [JFO /JFUUFNJO TQBOEF +VTUJUJF IBMWFS XFHF EF QSPNPUJF FFO LPSU HFEJOH UFHFO NJK BBO PNEBU EF HFHFWFOT EJF JL IBE HFCSVJLU WFSUSPVXFMJKL [PVEFO [JKO *O FFSTUF JOTUBOUJF WFSMPPS IFU NJOJTUFSJF NBBS JO IPHFS CFSPFQ WFSMPPS JL *O IFU QSPFGTDISJGU NPFTU JL [PXFM EF WMVDIUWFSIBMFO BMT EF OBNFO WBO EF CFUSPLLFO SFDIUFST WBO EF $PNNJTTJF 7SFFNEFMJOHFO WPMMFEJH BOP OJNJTFSFO %BU CFUFLFOEF WPMHFOT NJK EBU JL OFU [P HPFE FFO ¾DUJFG QSPNPUJFPOEFS[PFL LPO HBBO EPFO *L WPOE

EF VJUTQSBBL TDIBOEBMJH FO JL TUPQUF NFU NJKO QSPFG TDISJGU %BU EF 6W" UPFO OJFU LPPT WPPS NJK BMT XFUFO TDIBQQFS NBBS FS EF WPPSLFVS BBO HBG NFF UF XFSLFO BBO FFO FFO UXFFUKF NFU EF NJOJTUFSJFT WBO 0OEFSXJKT FO +VTUJUJF IFC JL BMT CVJUFOHFXPPO MBG FSWBSFO 0QOJFVX NFU FFO QSPFGTDISJGU CFHJOOFO [PV JL OV OJFU NFFS EPFO *L IFC BGHFMFFSE NF UF XJMMFO WPFHFO OBBS EF NPSFT WBO EF XFUFOTDIBQ *L WJOE EBU EJF WFFM UF JOTUSV NFOUFFM JT HFXPSEFO %BU HFMEU WPPS NJKO WBLHFCJFE PPL %BU JT HFLBBQU EPPS QMBOPMPHFO FO TUBUJTUJDJ UFSXJKM TPDJBMF HFPHSB¾F FJHFOMJKL FFO MJUFSBJS WBL JT FFO WFSUFM WBL PWFS BOEFSF MBOEFO FO DVMUVSFO 8FUFOTDIBQ NPFU UFHFOXPPSEJH JO[FUCBBS [JKO WPPS EF TBNFOMFWJOH .BBS XFUFOTDIBQ HBBU EBBS JO FTTFOUJF OJFU PWFS %BU XFUFO TDIBQ FG¾DJqOUFS FO OVUUJHFS [PV NPFUFO [JKO XPSEU WFS [POOFO EPPS NFOTFO EJF IFJNFMJKL XJMMFO CF[VJOJHFO 8FUFOTDIBQ NPFU HBBO PWFS IFU CFWSFEJHFO WBO OJFVXT HJFSJHIFJE FO EF ESBOH UPU WFSLMBSFO µ O

'PMJB ]

Folia 21.indd 23

11-02-2008 17:51:17

GPUPµT )FOL 5IPNBT

prijsvraag column robbert dijkgraaf

Win

Pajama Day

*O EF WPSJHF FEJUJF WBO 'PMJB XFSE $MBX #PZT $MBX BM HFCPNCBSEFFSE UPU CFTUF /FEFS MBOETF MJWF CBOE FO TJOET EF[F XFFL JT FS PPL FFO OJFVXF DE 1BKBNB %BZ %F[F DE CFXJKTU EBU $#$ PPL JO EF TUVEJP QSJNB UPU [JKO SFDIU LPNU 1FUFS UF #PT FO +PIO $BNFSPO IFU UXFFIPPGEJHF DSFBUJFWF CSFJO WBO $MBX #PZT $MBX IFCCFO EF BGHFMPQFO QFSJPEF [FTUJH OVN NFST HFTDISFWFO 7FFSUJFO EBBSWBO [JKO PQ 1BKBNB %BZ CFMBOE .PPJF JOHFUPHFO HJUBBSSPDL EJF TPNT WFOJKOJH VJU EF IPFL LBO LPNFO 8JOOFO #FBOUXPPSE EF WPMHFOEF ESJF WSBHFO FO NBJM KF BOUXPPSEFO OBBS SFEBDUJF!GPMJB VWB OM 7FSHFFU OJFU KF BESFTHFHFWFOT UF WFSNFMEFO [PEBU XF KF EF DE LVOOFO UPF TUVSFO #JK XFML QPQGFTUJWBM JT [BOHFS 1FUFS UF #PT BSUEJSFDUPS #JK XFMLF HSPUF *FSTF CBOE TUPOE $#$ BMT WPPSQSPHSBNNB JO EF ,VJQ $#$ DPWFSEF EF TJOHMF 7FOVT 7BO XJF JT IFU PSJHJOFFM

Truth in Advertising ´)BMMP NJKO OBBN JT 3PCCFSU %JKLHSBBG *L CFO IPPHMFSBBS BBO EF 6OJWFSTJUFJU WBO "NTUFSEBN FO JL IFC FFO CPPETDIBQ WPPS V "MT GZTJDVT XFFU JL BMT HFFO BOEFS IPF CFMBOHSJKL WFSTOFMMJOH JT .BBS BM EJF HµT XJM JL OJFU BMMFFO PQ QBQJFS [JFO JL XJM [F PPL FMLF EBH WPFMFO )PF LBO EBU CFUFS EBO EPPS FFOT ¿JOL PQ IFU HBTQFEBBM UF USBQQFO %BBSPN SJKE JL BMMFFO JO FFO %BG ´"DUJF JT SFBDUJFµ [FJ /FXUPO NBBS WPPS NJK LPNU EF OBUVVSLVOEF QBT FDIU UPU MFWFO BMT JL EJFQ JO EF DPNGPSUBCFMF GBVUFVJM WBO EF[F PFS )PM MBOETF CPMJEF LBO XFH[JOLFO (FMPPGU V NJK EF VMUJFNF GPSNVMF WPPS TVDDFT JT OJFU ' NB NBBS % BG µ *T FS FFO BEWFSUFOUJFNBSLU WPPS XFUFOTDIBQQFST +BXFM &O JOUFHSJUFJU MJKLU EBBSCJK PQUJ POFFM *O EF 7FSFOJHEF 4UBUFO JT FS FFO LMFJO TDIBOEBBM VJUHFCSPLFO PWFS EF SFDMBNF DBNQBHOF WPPS -JQJUPS FFO DIPMFTUFSPMWFSMBHFOE NFEJDJKO WBO EF "NFSJLBBOTF GBSNBDFVUJTDIF HJHBOU 1¾[FS .FU FFO KBBSPN[FU WBO FFO TMPSEJHF EFSUJFO NJMKBSE EPMMBS ° EBU [JKO EPMMBST UFMU V EF OVMMFO FWFO OB ° JT -JQJUPS EF BCTPMVUF XFSFME CFTUTFMMFS WBO EF[F UPDI BM CFIPPSMJKL XJOTUHFWFOEF JOEVTUSJF 8PPSEWPFSEFS JO EF[F SFDMBNFDBNQBHOF JT ES 3PCFSU +BSWJL EF VJUWJOEFS WBO FFO WFFMHFCSVJLU LVOTUIBSU )JK TMJLU IFU NFEJDJKO FMLF EBH 0OEFSUVTTFO [JFO XF IFN JO FFO TLJGG PWFS FFO WFSTUJME CFSH NFFS SPFJFO ,BO IFU NPPJFS /JFU BMMFFO XFFU EF[F NBO XBBSPWFS IJK QSBBU IJK HFCSVJLU IFU PPL OPH FO [P UF [JFO NFU HPFE SFTVMUBBU /V CMJKLU EF XBBSIFJE FDIUFS FFO UJLLFMUKF JOHFXJLLFMEFS UF [JKO %F IFFS +BSWJL JT HFFO QSBLUJTFSFOE BSUT FO FFO FDIUF TQPSUFS JT IJK PPL OJFU &FSMJKL HF[FHE WPOE JL IFN FS CFIPPSMJKL CFSPFSE VJU[JFO )FU JT EBO PPL FFO CPEZ EPVCMF EJF JO IFU SFDMBNF¾MNQKF [P FMFHBOU PWFS IFU XBUFS TDIFFSU ´&FO FWFO HSPPU TQPSUFS BMT 8PPEZ "MMFOµ [FHU FFO DPMMFHB ´)JK LBO OJFU FFOT SPFJFO µ +BSWJL IFFGU PPL BM UXJOUJH KBBS HFFO [JFLFOIVJT WBO CJOOFO HF[JFO .BBS EBU BMMFT IFFGU 1¾[FS OJFU UFHFOHFIPVEFO BMMFFO IFU BGHFMPQFO KBBS [PµO NJMKPFO EPMMBS JO EF DBNQBHOF UF QPNQFO %BU TPPSU CFESBHFO HFFGU FFO NFOT UPDI UF EFOLFO 5FSXJKM JL EPPS EF TUBE ¾FUT ESPNFOE WBO HMJNNFOEF CPMJEFT CPSSFMFO EF JEFFqO WPPS MVDSBUJFWF DBNQBHOFT OBBS CPWFO ´"MT LPTNPMPPH CFO JL OJFU CBOH WPPS JO¿BUJF *O FFO VJUEJKFOE IFFMBM WFSUSPVX JL PQ EF SFOUFQFSDFOUBHFT WBO "#/ "NSP (FMPPGU V NJK BMT XFUFOTDIBQQFS EBBS MJHU VX HFME WFJMJH WPPS EF FFVXJHIFJE µ 3PCCFSU %JKLHSBBG JT VOJWFSTJUFJUTIPPHMFSBBS NBUIFNBUJTDIF GZTJDB

Folia 21.indd 24

11-02-2008 18:24:21