DECHEF
InfoSCOUT No 328
August 2017
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ordinaire 2017 14. September am homeFNEL
INDIAN SUMMER um Misaershaff 16.-17. September
RENTRÉE 2017-2018 10 0
FNE L
1917 - 2017
Joer
AGFNEL AG FNEL 14. September ‘17 Convocation
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE 2017 Nous avons l’honneur et le plaisir de vous inviter à notre Assemblée générale qui aura lieu le jeudi 14 septembre 2017 à 19h30 (arrivée souhaitée à 18h45 pour la remise des cartes électorales) au home FNEL, 61a rue de Trèves à L-2630 Luxembourg. L’organisation de cette assemblée a été confiée au groupe centenaire HoGa - Stadter Scouten Hollerech Gare. Fondé le 18 septembre 1917 les jeunes du groupe portent toujours avec fierté le foulard de couleur verte avec bord jaune brodé et leur point de rassemblement se trouve encore dans ce même quartier au no 4 rue de la Semois. Happy Birthday au centenaire! Sur initiative de la Conférence des groupes, l’ordre du jour prévoit une modification statutaire et de la Charte FNEL notamment de notre PROMESSE SCOUTE. Votée avec une large majorité (170 voix pour, 0 contre et 18 abstentions) à l’AG 2012, cette Promesse connaît de légères modifications suite aux négociations menées depuis avec le Comité constitutionnel de l’Organisation Mondiale du Mouvement Scout. Le texte en vigueur, refusé par l’OMMS et le nouveau texte approuvé par la Conférence des groupes, et qui a l’accord de l’OMMS, sont publiés ci-dessous. L’Assemblée générale est l’événement essentiel dans la vie institutionnelle de notre fédération. Nous vous rappelons que nos statuts prévoient à leur article 61 que chaque délégué d’un groupe n’a droit qu’à une voix lors des votes de l’Assemblée générale. Le tableau annexé vous renseigne sur le nombre de délégués dont votre groupe disposera lors de l’Assemblée générale. Ces délégués sont à désigner par le Comité du groupe et le Conseil des gradés. Dans l’infoCG 62 du 14 juillet 2017 nous vous avons invité à désigner votre délégué et son suppléant à la Conférence des groupes pour le 6 septembre 2017 au plus tard. Un stand avec sandwichs et boissons fonctionnera de 18h45 à 19h30. Le vin d’honneur clôturera cette assemblée. Avec nos meilleures salutations scoutes, Pit DOLIZY Secrétaire général
02
François TURK Président national
ORDRE DU JOUR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Allocution de bienvenue du Président national Allocution du Président des HoGa - Stadter Scouten Hollerech Gare Appel nominal des groupes Présentation du rapport du Comité de direction a. Commissariat à la formation b. Commissariat au programme c. Etat général de la FNEL et bilan intermédiaire FNEL 2020 Présentation du rapport du Commissaire international Présentation des comptes de l’exercice 2016/2017 a. Rapport des Commissaires aux comptes b. Décharge à donner au Trésorier général Désignation des Commissaires aux comptes pour l’année 2017/2018 Fixation de la cotisation pour l’année 2017/2018 Présentation du budget de l’exercice 2017/2018 Présentation des nominations faites par le Commissaire général Nominations par l’AG pour une durée de trois ans avec l’accord du Comité de direction et de la Conférence des groupes : a. Trésorière générale : Martine SCHRAMER b. Commissaire internationale : Laurence VERVIER c. Commissaire au programme : Diogo COSTA d. Commissaire à la formation : Chantal HERMES e. Vice-Présidente nationale : Yvy KREMER-OBERTIN f. Président national : François TURK Assermentation des commissaires Modifications des articles 64 et 65 des statuts (sous réserve d’approbation de la
Conférence des groupes) (texte des modifications proposées repris ci-après)
3. Modification de la Charte (Promesse, principes et valeurs de la FNEL) 1 (* texte des modifications proposées repris en annexe) 14. Désignation des nouveaux membres au Conseil national de la FNEL 15. Perspectives futures de la FNEL – stratégie de développement FNEL2020 16. Communication à l’Assemblée générale de la composition de la Conférence des groupes pour l’année 2017/2018 17. Divers Remise des distinctions honorifiques de la FNEL Vin d’honneur
03
AGFNEL Outre les nominations énumérées ci-dessus, seront portées à la connaissance de l’AG les nominations de :
Les délégués des groupes GROUPE
Lea BONBLET
Commissaire adj. au programme
1. AI Les Aigles
Julie BOVE
Commissaire adj. au programme
2. BF Bisons futés
Caroline PROST
Commissaire internationale adj.
David BURG
Commissaire adj. à la formation
Anne SIMON
Chargée de la Communication - 2e mandat
Felix RETTER Florence FOLMER Anne BUCHLER Tom CONRAD Caroline MAITRY Michel GRUENEISEN Nora HEINEN SENDEL Nadia STAUDT
délégués 8
3. CM CB/DM
12
4. CS Les Castors
13
5. DA Daereldéieren
12
6. DD Dachsen
12
Chargé adj. de la communication
7. DR Diables Rouges
3
Commissaire aux beavers
8. DS Deckelsmouken
5
9. EF Eilerenger Feldmais
5
10. EQ Echternoacher Quaichleken
9
11. FI Fiiss
6
Commissaire adj. aux beavers Commissaire adj. aux louveteaux RAP branche scoute Commissaire adj. aux explorers Commissaire aux rovers Commissaire adj. aux rovers
12. GS Greng Scouten a Guiden
15
13. HI Les Hirsch
3
14. HO HOGA
7
15. IE Les Loups Blancs
4
16. KS Kiewerlecken
14
17. LB Lions Bleus
12
18. LO Les Loutres
12
19. MM Munnerefer Mais 20. PI Piwitschen
6 15
21. PN Panthères Noires
8
22. PR Les Peaux-Rouges
15
23. RF Rammericher Fräschen
5
24. RS Robert Schuman
9
25. TS Telstar
15
26. WI Wiselen
15
27. WS Well Säi
9
TOTAL
04
15
264
DSTATUTEN Point 12 de l’AG : Modifications des articles 64 et 65 des statuts (sous réserve d’approbation de la Conférence des groupes) TEXTE 2012 REMIS AUX GROUPES : « NOTE SUR DES CHANGEMENTS DANS LES STATUTS DE LA FNEL , une version comparative des statuts détaille tous les changements opérés dans les statuts. » … Articles 1 et 2 L’article 1 … Est ajouté une référence à la Charte de la FNEL qui obtient ainsi d’emblée un poids égal aux Statuts.
Ajout CHARTE : Article 64 : … Les Assemblées générales ayant pour objet la modification des statuts ou de la Charte doivent réunir un quorum de la moitié des délégués. Les modifications statutaires ou de la Charte doivent réunir une majorité des deux tiers des délégués présents. Si le quorum n’est pas atteint, une deuxième Assemblée générale est convoquée dans l’année et pourra délibérer valablement quelque soit le quorum. Ajout 75 ans : Article 65 : … Le "Mérite Scout" peut être décerné aux membres actifs, qui, par leurs efforts continus et remarqués pendant 25, 50, respectivement 75 ans au moins, ont œuvré pour le soutien et le développement du scoutisme et du guidisme à l'échelon de la Fédération ou des groupes.
05
DCHARTE
Point 13 Modification de la Charte (Promesse, principes et valeurs de la FNEL)
TEXTES VOTÉS LORS DES AG 2000 & 2012
PROJET DE TEXTES PRÉSENTÉS AU VOTE DE L’AG 2017
PROMESSE FNEL
PROMESSE FNEL
Ech verspriechen, mäi Bescht ze dinn,
Ech versprieche, mäi Bescht ze dinn,
fir meng Flichte géintiwwer der Gesellschaft a mir selwer ze
fir meng Flichte géintiwwer der Gesellschaft a mir selwer
erfëllen,
z’erfëllen,
fir no de Wäerter vum Scoutsgesetz ze liewen
fir no onse Prinzipien vum Scoutissem ze liewen
a fir mech mat Iech zesummen anzesetzen fir eng besser Welt.
a fir mech mat iech zesummen anzesetzen fir eng besser Welt.
Je promets de faire de mon mieux
Je promets de faire de mon mieux
pour remplir mes obligations envers la société et moi-même;
pour remplir mes obligations envers la société et moi-même;
de vivre conformément aux valeurs de la Loi Scoute et de
de vivre conformément à nos principes du scoutisme et de
m’engager, ensemble avec vous, pour un monde meilleur.
m’engager, ensemble avec vous, pour un monde meilleur.
NOS VALEURS
LES PRINCIPES ET VALEURS DE LA FNEL 1
INDÉPENDANCE : La FNEL défend les valeurs de base de la démocratie. Elle est indépendante au niveau politique et encourage tout un chacun à la formation de sa propre opinion et à l’argumentation de sa propre conviction personnelle. Le scout se doit de manifester un esprit critique par rapport aux problématiques socio-politiques, d’avoir un esprit réceptif aux nouvelles idées et de lutter contre toutes les tendances d’esprit dédaigneuses de l’Homme.
SPIRITUALITÉ : Tout être humain pense, a des sentiments et des
LAÏCITÉ : La FNEL est un mouvement laïque. Elle enseigne les valeurs morales et éthiques sur la base du libre penser et de la tolérance réciproque. Les convictions philosophiques et religieuses sont du domaine personnel.
SPIRITUALITÉ : Tout être humain pense, a des sentiments et des valeurs; il est conscient de son individualité et s’interroge sur soi et son monde. Le FNEL respecte cette dimension humaine et l’appelle sa spiritualité. Nous voulons découvrir, respecter et développer cette dimension en nous et dans autrui.
SOLIDARITÉ : Nous sommes là pour nous aider mutuellement
valeurs; il est conscient de son individualité et s’interroge sur soi et son monde. Le FNEL respecte cette dimension humaine et l’appelle sa spiritualité. Nous voulons découvrir, respecter et développer cette dimension en nous et dans autrui.
SOLIDARITÉ : Nous sommes là pour nous aider mutuellement et nous montrer solidaires les uns vis-à-vis des autres. Nous nous engageons dans des projets d’aide au niveau national et international. INDÉPENDANCE : La FNEL défend les valeurs de base de la démocratie. Elle est indépendante au niveau politique et encourage tout un chacun à la formation de sa propre opinion et à l’argumentation de sa propre conviction personnelle. Le scout se doit de manifester un esprit critique par rapport aux problématiques socio-politiques, d’avoir un esprit réceptif aux nouvelles idées et de lutter contre toutes les tendances d’esprit dédaigneuses de l’Homme. LAÏCITÉ : La FNEL est un mouvement laïque. Elle enseigne les
et nous montrer solidaires les uns vis-à-vis des autres. Nous nous engageons dans des projets d’aide au niveau national et international.
valeurs morales et éthiques sur la base du libre penser et de la tolérance réciproque. Les convictions philosophiques et religieuses sont du domaine personnel.
TOLÉRANCE : Vivre ensemble en groupe nous amène à être tolérants envers l’autre. Nos activités internationales créent des amitiés personnelles et ouvrent nos esprits à d’autres civilisations et cultures.
TOLÉRANCE : Vivre ensemble en groupe nous amène à être tolérants envers l’autre. Nos activités internationales créent des amitiés personnelles et ouvrent nos esprits à d’autres civilisations et cultures.
DÉMOCRATIE : Nous sommes des démocrates: chacun a le droit,
DÉMOCRATIE : Nous sommes des démocrates: chacun a le droit,
voire le devoir d’exprimer ses opinions.
voire le devoir d’exprimer ses opinions.
06
1
Modification de l’ordre des principes et valeurs de la FNEL
DECHEF Den 23. September hunn déi meescht Gruppen hir
SCOUTS-RENTRÉE, LÉIWE CHEF, D’Zelter vum Summercamp si knapps geraumt, de Rucksak ass nach net ganz ausgepaakt, du bass nach richteg verdreemt vun der gäiler Veillée ënnert de Stären...an duerfir kribbelt et schonn erëm an dengem Bauch...a firwat? Majo wat da schonn!
D’SCOUTSJOER 2017-2018 STEET VIRUN DER DIER. E wichtegen Ablack am Scoutsjoer ass d’Assemblée Générale de 14. September owes um Fetschenhaff. Dëst Joer stëmme mer ënnert anerem d’Modifikatioun vun eisem Verspriechen. Dat ka latzeg kléngen, ma dach wiere mer frou wanns de do wiers fir dësen essentiellen Ablack. Fir awer richteg gutt zesummen ënnert Cheffen unzefänken (do loosse mer déi Al doheem) hu mer eis eppes richteg Fettes ausgeduecht, fir zesummen d’Batterien opzelueden virum neie Scoutsjoër: en
INDIAN SUMMER FESTIVAL um Haff, mat vill Chillen ëm d’Feier, engem GraffitiAtelier, engem blubberegen Jacuzzi, enger hot’er Sauna...a villem méi. Dëse wahnsinneg relaxe Cheffe-Week-end ass de 16. bis 17. September um Haff. Sonndes sinn déi offiziell Versammlungen, mat leckere Formatiounen, wou et vill Neies a Spannendes z’entdecke gëtt. Mir féieren iech natierlech alleguerten erop an zréck mam Bus.
an och dëst Joer schalte mir Spot’en um Radio, fir dass mer méi nei Membere kréien. Duerfir muss du onbedéngt kucken datt de Programm kraacht wann d’Joer lass geet. Ma fir dech ass dat e Klacks, gell? Bis 2020 hu mir als Federatioun wëlles villes nei ze maachen, ze vereinfachen, fir dir an denge Cheffekollege bessere Scoutissem z’erméiglechen an all eise Memberen eng aussergewéinlech Scouts-Experienz ze proposéieren. Mir wëllen méi e staarken, besseren, méi e groussen a méi en innovative Scoutissem zu Lëtzebuerg ubidden, an dat geet just mat dir. Duerfir soe mir dir elo schonn e grousse Merci fir däi super Asaz, deng Zäit an deng onmoosseg Energie.
DU BASS TOP!
Am Numm vun der ganzer Ekipp vun der FNEL freeën ech mech dech ze gesinn! Ech wënschen der vill Spaass, vill nei Frënn a flotte Scoutissem dëst Joër.
Georges Krombach Rénert créatif Commissaire Général
07
WEINDIANSUMMER INDIANSUMMER 16.-17. SEPTEMBER UM MISAERSHAFF E relaxe Weekend um Haff, kee Stress, keng Hektik : dir kënnt iech de Weekend “sur mesure” zouschneideren: entweder de ganze Weekend mat Wellness a Konscht oder just Sonndes fir d‘Journée des Chefs.
Chill-it
Ateliers
Grill Sauna
Camp-Fire
Sonndes 08h30 Kaffi/Croissant 09h00 Plénière Réunion des Chefs 10h00 – 10h15 Pause
Samstes
10h15 - 12h15 Ateliers formations (2)
17h30 Départ Bus
12h15 Real Italian Spaghetti
19h00 Arrivée Misaershaff
14h00 - 15h45 Ateliers branches
19h00 - 22h00 Atelier Graffiti (1)
15h45 - 16h00 Rangements
20h00 Grillades
16h00 Patt
21h00 Camp-fire
16h45 Chaîne des adieux
Discussions, Sauna, Jacuzzi, Chill it
16h50 Départ bus
08
Jacuzzi
JOURNÉE DES CHEFS 17. September ‘17
Indiansummer Aschreiwung pro Groupe
Atelier Graffiti Aschreiwung
Discussions
(1) Atelier Graffiti mam Kënschtler Raphaël GINDT www.gindt.eu op Umeldung office@fnel.lu bis den 01.September. Den Atelier dauert +/-3 Stonnen.
Frënn Bus 3 Iechternach – dir kritt e Minibus vun eis geléint
Bus 1 Schuttrange (CS) Glacis (LB, CM, IE, AI, TS, RS) Steinsel (WS) Lorentzweiler (PN) Mersch (LO)
Bus 2
PAF
Mondorf (MM) Frisange (BF) Dudelange (GS & PR) Foetz Schouweiler (DD) Mamer (WI, KS, PI) Steinfort (DS) Arsdorf (RF)
(Participation aux frrais)
fir de ganze Weekend 18€ fir Sonndes 10€ all inclusive : Transport, Iessen, Ateliers CCPL LU56 1111 2166 1009 0000 FNEL Programme
Deng Photo am Trombi 2017/2018: édition no 2 vum Trombinoskop, dem who’s who vun der FNEL. Hei en Appell un all Member aus enger federal Equipe, um WE des Chefs present ze sinn, fir d’Photosession Sonndes an der Mëttesstonn an um 16h00 beim Patt.
09
DFORMATIOUN no Atelier 1
Solarbadge
Animateur
Descriptif
Trixy FEIDER
niewend der - Firwat e Solarbadge maachen ? - Outdoorcooking eng Kéier anescht – Kachen a Eco-cabane baken um Solarkocher (falls d’Wieder et erlaabt) - Sonnenaktivitéiten fir Grouss a Kleng - De Solarbadge bei Reen
20
Op der Spuer vum Waasser. Waasser op verschidden Trajet klenge Aart an Weis entdecken. (Al Bewässerungsmethoden, Natur pur ? Waasserkreeslaf, biologesch Kläranlag, endroit fixe Waasserdéieren....
5-15
Martine BOUCHE Marc EYSCHEN Ben KREMER
2
Waasser Atelier
Laurence LAMBOTTE Fabienne ABENS
lieu
nbre
3
Best Practice
David BURG
Dësen Atelier riicht sech virun allem un CG (adj), et geet Salle hei em Austausch, Erfahrungen a Qualitéit am Grupp. maison du fermier
5-15
4
Drogemärecher
Pipapo.lu, Dr Paulos Carlos Neurowëssenschaftler (Dr. phil.), Verhalensfuerscher (Dipl. Psych.) an Pedagog (risflecting © risk guide) mat dem Schwéierpunkt Festkultur a Fräizäitgestaltung.
Iwwert Drogen gëtt vill gesponnen a wéineg gewosst. Salle Wat ass richteg? Wat ass falsch? Wat ass iwwerhaapt Wercollier eng Drog? Firwat sinn Droge gutt? Oder och schlecht? Wéi eng Drogen ginn zu Lëtzebuerg geholl. Informatioun, Diskussioun an Sensibilisatioun ronderëm d‘Thema Drogen. Hei kann een all Fro lass ginn déi een nach ëmmer iwwert Drogen wollt stellen.
12-20
zu Lëtzbuerg
5
Outdoorcooking
Julien KONSBRUCK, Mat regionale Produkter ee gesonde Menu dobaussen Site um Feier preparéieren Franky KAYSER, Misäershaff Carlo GRAAS, Lex KILBURG
6
“Welcome”
Anne SIMON
En Atelier iwwert onbewossten Ausgrenzung Salle de am Alldag a wéi mer kënnen Integratioun zur réunion Selbstverständlechkeet maachen. rdch Fir all Chef, dee mat Aneschtsinn an alle Formen a Faarwe konfrontéiert ass. (#Scouts Welcome Refugees, #No hate Speech, #StopMobbing, #Mënscherechter, #Aneschtsinn)
5-15
7
Aktivitéiten um Séi
FREAC asbl
Erliewnispädagogesch Aktivitéiten um Séi déi ech Um Stauséi
10-15
10
duerno mat menge Scouten ëmsetze kann.
5-16
Ateliers formation Aschreiwung
8
Seilgarten
Équipe : FNEL-ATH Yves STREFF
Ët muss een net ëmmer héich eraus, an een beim Hochseilgarten muss ët och net ëmmer sinn fir sech Stauséi ze ammuséieren. Am Niedrigseilgarten gët Geschécklechkeet, Motorik an Koopératioun gefuerdert dat ganzt ass begrenzt op een Meter Héischt. Viirdeel: d’Kandidaten sinn nët mat engem Bodrier gesechert an dofir méi mobil, wouduerch een eng hellewull un Geschécklechkeets an Kooperationspiller kann anbauen, déi am Hochseilgarten net esou méiglech sinn.
Oekologeschen
Michel LEYTEM
Wie beaflosst de Mensch séng Natur? Waat fir Spuren am Bësch hannerléisst de Mensch an der Natur??? Wei kann ech mech als Scout an der Natur verhalen fir mäin ökologeschen Foussofdrock esou kleng ewéi méiglich ze halen?
5-12
10 Déirespueren
Guy WILLEMS
wéi, wou fannen ech Spuren / praktesch Beispiller vun Trajet Déierespuren / net eleng déi „klassesch“ Foussspuren klenge mee och méi aussergewéinlech Spuren, Interesse un Natur pur ? der Natur/ Déierewelt opbauen
4-15
11 Scouts -
Équipe formation SC/EX
9
Niedrig -
Foussoofdrock : De Sout an der Natur
Konstruktioune, basis Kniet
12 Dschungel-Dänz Lea BONBLET Dany DUMONT
13 Comeback vum Wollef a Beaver
14 Kooperative Abenteuer spiele
Site
16
5-15
Misäershaff um Juck Mir entdecken 4 Dschungeldänz erëm: De Baloo-danz / de Mowgli a Sherkan’sdanz / den Tabaki’sdanz / de Kaa’sdanz En neien - ale Wee fir d’Dschungelgeschicht an hir Charakteren an der Meute ze erliewen an ze entdecken
Dr Laurent SCHLEY, Biologe und beigeordneter Direktor der Naturverwaltung
Rückkehrer Biber und Wolf: Biologie, Ökologie, Écocabane Wiederbesiedlung, Perspektiven
Dieter FRANK, Heilpädagoge und outdoor Trainer
Bestandteil der erlebnispädagogischen Arbeit in der Site Kinder- Jugendarbeit Themenbereiche des Work- Misäershaff shops: - Kennenlern-une Vertrauensspiele - Kooperationsspiele - Abenteuerspiele Der Workshop vermittelt neben Selbsterfahrung praktische Aufgaben und Übungen, die mit den Teilnehmern zusammen durchgeführt werden.
10-25
von Dr. Laurent Schley
15
11
DECHEF UMELDUNG Festival Indian SUMMER (pro Groupe bis den 1. September) Mail un office@fnel.lu – Froen : Carolyn : 26 480 450 25 Numm vum Groupe: ………………………………………………............................………….….. Virnumm, Numm: ………………………………………………………………………....................... profitéieren vum Bus / Navette
Umelle w.e.g.
O Samstes am spéide Nomëtteg (Horaire gëtt matgedeelt) fir ………. Persounen O Sonndes moies (horaire gëtt matgedeelt) fir ………. Persounen O Sonndes mëttes fir heem fir ………. Persounen bestellen
bis den 1. September
O Samstes Owendiessen fir ………. Persounen & ………. Persounen/veggie O Sonndeg Mëttegiessen fir ………. Persounen & ………. Persounen/veggie PAF ze bezuelen op de Konto : FNEL Programme CCPL LU56 1111 2166 1009 0000 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdTDeYEq5vAfywI91U3-Gte4btY_V4Uc9XJ51vSXrDvhG07ag/viewform
(2) Ateliers formation: Aschreiwung bis den 1. September NUMM, Virnumm: ………………………………………..................…………………………….. Groupe: ……………………………………………………………...................………………………
office@fnel.lu oder online
“QR Code”
Atelier no ……...… thema……………………………..................……………………………… oder Atelier no …....……thema ……….................…………………………………………………… E solle net méi wi 2/3 Leit pro Groupe an engem Atelier sinn. Dës Atelier ginn als Formation continue ugerechent.
PS/004 L-3290 BETTEMBOURG
Envois non distribuables à retourner à:
PERIODIQUE
Port payé
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSehMZiReGejkej4xljEteWa90IgOGATyEbOF7bP-6q1ZBOw9g/viewform
infoSCOUT No 328 Éditeur : FNEL Scouten a Guiden 61a, rue de Trèves L-2630 Luxembourg Drock : printsolutions