Page 1

#VMMFUJO

1GFSEFTQPSUVOE1GFSEF[VDIU 4QPSUTÏRVFTUSFTFUÏMFWBHFDIFWBMJO



7"& ) $  % OOFO 1'&3 J X F [VH HOFS T U F L 5JD FUTËHB  #JMM BHF Q     4FJUF

 0  SEFOUMJDIF.JUHMJFEFS WFSTBNNMVOHEFT4714

 %SFJ4DIXFJ[FS0GGJ[JFMMFBO EFO8FMUSFJUFSTQJFMFO

 3BVNQMBOVOH#FTUJNNVOHFO [VS1GFSEFIBMUVOHHFMPDLFSU

 "TTFNCMÏFPSEJOBJSFEFT NFNCSFTEFMB'44&

 5SPJTPGGJDJFMTTVJTTFTBVY +FVY&RVFTUSFT.POEJBVY

 NÏOBHFNFOUEVUFSSJUPJSF  " MFTEJTQPTJUJPOTTPOUBTTPVQMJFT


*OIBMU 4PN N BJSF

%BTj#VMMFUJOvJTUEBTPGGJ[JFMMF*OGPSNBUJPO  PSHBOEFT4DIXFJ[FSJTDIFO7FSCBOEFTGÛS 1GFSEFTQPSU4714VOEXFJUFSFSBOHFTDIMPTTFOFS 1GFSEFTQPSUVOE[VDIUWFSCÅOEF -Fj#VMMFUJOxFTUMPSHBOFEJOGPSNBUJPOPGGJDJFM EFMB'ÏEÏSBUJPO4VJTTFEFT4QPSUT&RVFTUSFT o'44&oFUEBVUSFT'ÏEÏSBUJPOTEÏMFWBHF DIFWBMJOFUEFTQPSUTÏRVFTUSFT

&EJUPSJBM

&EJUPSJBM





-B'44&FOBDUVFM







 

(FTDIÅGUTGÛISFSJOm%JSFDUSJDFEVTFDSÏUBSJBU 4BOESB8JFENFS &STDIFJOVOHTXFJTFo1BSVUJPO NPOBUMJDI YQSP+BISmNFOTVFM YQBSBO "CPOOFNFOU $)' "VTHBCFO JOLM.X4U ÏEJUJPOT 57"JODMVTF  "CP4FSWJDFVOE"ESFTTÅOEFSVOHFO 4FSWJDFEBCPOOFNFOUTFUDIBOHFNFOUT EBESFTTF JOGP!GODIDI5FM %FS#F[VHTQSFJTJTUCFJFJOHFMÕTUFS-J[FO[ #SFWFUJOEFS(FCÛISFOUIBMUFO -BCPOOFNFOUFTUJODMVTEBOTMBUBYF EFMJDFODFCSFWFU 3FEBLUJPOo3ÏEBDUJPO "OHFMJLB/JEP 4DIÛU[FOTUSBTTF 8BMMJTFMMFO 5FM 'BY BOJEP!GODIDI .JUBSCFJUJOEJFTFS"VTHBCF $PMMBCPSBUJPOQPVSDFUUFÏEJUJPO *SJT#BDINBOO /JDPMF#BTJFVY #BSCBSB,OVUUJ $)4 4UÊQIBOF.POUBWPO 4JNPOF3VCMJ  )FJOJ4DIBVGFMCFSHFS ;7$)  4PXJFEJF.JUBSCFJUFOEFOEFS(FTDIÅGUTTUFMMF EFT4714m"JOTJRVFMFTDPMMBCPSBUFVST EFMB'44& 'PUPHSBGFOo1IPUPHSBQIFT "OESFB#POBHB 'MPSJBO#SBVDIMJ "OESÊ (VJMMFCFBV ,BSM)FJO['SJFMFS +VMJB3BV  7BMFSJB4USFVO &MJTBCFUI8FJMBOE

0SEFOUMJDIF.JUHMJFEFSWFSTBNNMVOH

4QPSU



)FSBVTHFCFSo&EJUFVS 4DIXFJ[FSJTDIFS7FSCBOEGÛS1GFSEFTQPSU 'ÏEÏSBUJPO4VJTTFEFT4QPSUT&RVFTUSFT 1BQJFSNÛIMFTUSBTTF) 1PTUGBDI $)#FSO 5FM 'BY XXXGODIDI

1SPKFUTFUSÊTPMVUJPOT

4714"LUVFMM



*NQSFTTVN

1MÅOFVOE7PSTÅU[F

"TTFNCMÊFPSEJOBJSFEFTNFNCSFT

4QPSU /BDIXVDIT%SFTTVS.JUJOUFOTJWFS 7PSCFSFJUVOHJOEJFOFVF4BJTPO 1BSB&RVFTUSJBO&JO"VGUSJUUWPS HSPTTFN1VCMJLVN /BDIXVDIT1SFJTEFS4QPSUIJMGF  SFJ4DIXFJ[FS0GGJ[JFMMFBOEFO % 8FMUSFJUFSTQJFMFO /BUJPOBM(BNFT#FSO

      

 BSFMÍWFEVESFTTBHFQSÊQBSBUJPO JOUFOTJWFQPVSMBOPVWFMMFTBJTPO 1BSB&RVFTUSJBO6OFQSÊTFOUBUJPO EFWBOUVOMBSHFQVCMJD -FQSJYEFTFTQPJSTEFM"JEF TQPSUJWFTVJTTF 5SPJTPGGJDJFMTTVJTTFTBVY+FVY &RVFTUSFT.POEJBVY /BUJPOBM(BNFT#FSOF

3VOEVNT1GFSE

"VUPVSEVDIFWBM





 

3BVNQMBOVOH#FTUJNNVOHFO[VS 1GFSEFIBMUVOHHFMPDLFSU (FTVOEIFJUJN4QSJOHTQPSU 5FJM %JF#PEFORVBMJUÅU 1'&3%%JF'BDINFTTFGFJFSU JIS+BIS+VCJMÅVN

  

 NÊOBHFNFOUEVUFSSJUPJSFMFT " EJTQPTJUJPOTTPOUBTTPVQMJFT -BTBOUÊEVDIFWBMEBOTMFTQPSUEF TBVU FQBSUJFMBRVBMJUÊEVTPM 4BMPO$)&7"-MFTBMPO TQÊDJBMJTÊDÊMÍCSFTFTBOT

.JUUFJMVOHFO4714

$PNNVOJDBUJPOT'44&

      

     

1GFSEFTQPSUNJU)BOEJDBQBN -POHJOFT$4*04DIXFJ[ 0CMJHBUPSJTDIFS#SFWFUSJDIUFSLVST 7FS[FJDIOJTEFS0GGJ[JFMMFO 3FTVMUBUFEFS-J[FO[QSÛGVOHFO .FEJLBUJPOTLPOUSPMMFO 3FEBLUJPOTTDIMVTTVOE &STDIFJOVOHTEBUFO



4QPSUÊRVFTUSFBWFDIBOEJDBQBV $4*0-POHJOFT4VJTTF $PVSTEFKVHFTEFCSFWFUPCMJHBUPJSF -JTUFEFTPGGJDJFMT 3ÊTVMUBUTEFTFYBNFOTEFMJDFODF 3ÊTVMUBUTEFTDPOUSÔMFTEF NÊEJDBUJPO $MÔUVSFEFSÊEBDUJPOFUEBUFT EFQBSVUJPO

"VTVOE8FJUFSCJMEVOH

'PSNBUJPOFUGPSNBUJPODPOUJOVF





"VTCJMEVOHTLBMFOEFS

$BMFOESJFSEFGPSNBUJPO

"VTEFO.JUHMJFEFSWFSCÊOEFO

*OGPTEFTBTTPDJBUJPOTNFNCSFT



  

 

;7$)'PIMFOTDIBVFOVOE 'FMEUFTUT $)&7"-46*44&.JUHMJFEFS WFSTBNNMVOHVOE.FMEVOH'PIMFO 0EB#FSVGMJDIF8FJUFSCJMEVOH



'&$)$PODPVSTEFQPVMBJOTFU UFTUTFOUFSSBJO $)&7"-46*44&"TTFNCMÊFHÊOÊ SBMFFUBOOPODFSMFTQPVMBJOT 0S5SB'PSNBUJPODPOUJOVF

7FSBOTUBMUVOHFO

.BOJGFTUBUJPOT

 

 PSBO[FJHF7FSBOTUBMUVOHFO 7 "VTTDISFJCVOHFO

 

 SÊBWJTEFTNBOJGFTUBUJPOT 1 "WBOUQSPHSBNNFT



4QPSUQGFSEFSFHJTUFS



3FHJTUSFEFTDIFWBVYEFTQPSU



.BSLUOPUJ[FO



4VSMFNBSDIÏ



.BSLUQMBU[



.BSDIÏEBOOPODFT

"O[FJHFOTFSWJDFo4FSWJDFEBOOPODFT 3("OOPODFO(NC) 5FM 'BY JOGP!SHBOOPODFODI XXXSHBOOPODFODI 1SPEVLUJPO%SVDLo1SPEVDUJPO*NQSFTTJPO ;PGJOHFS BHCMBUU"( XXX[UPOMJOFDI "VGMBHF 8&.' m 5JSBHF 3&.1  &YFNQMBSFmFYFNQMBJSFT "SUJLFMWPO.JUHMJFEFSWFSCÅOEFOTUFMMFOOJDIU VOCFEJOHUEJF.FJOVOHEFT)FSBVTHFCFSTVOE EFS3FEBLUJPOEBS -FTBSUJDMFTEFTBTTPDJBUJPOTNFNCSFTOF SFQSÏTFOUFOUQBTGPSDÏNFOUMPQJOJPOEF MÏEJUFVSFUEFMBSÏEBDUJPO

5JUFMCJME

$PVWFSUVSF

&MFOB,SBUUJHFSHFXBOOBN$%#ÅUUXJMEFO /BDIXVDIT'ÕSEFSQSFJTNJU5JFTUP WPS /BPNJ8JOOFXJTTFSNJU%JBNBOU/8 VOE CFMFHUFNJUJISFN[XFJUFO1POZ#SPVXFST IBWFOT+PPTU 'PUP EFO3BOH   'PUP7BMFSJB4USFVO

4VSMBCPOOFWPJF &MFOB,SBUUJHFSBSFNQPSUÊ MFQSJYEFQSPNPUJPOEFMBSFMÍWFBV$%EF #ÅUUXJMBWFD5JFTUP EFWBOU/BPNJ 8JOOFXJTTFSFU%JBNBOU/8 FUBGJOJFBWFD TPOEFVYJÍNFQPOFZ#SPVXFSTIBWFOT+PPTU QIPUP   1IPUP7BMFSJB4USFVO

j#VMMFUJOv




& E JU P S J B M 

%JFFSTUF4DIXFJ[FS.FJTUFSJOEFT+BISFT*O 'SBVFOGFMEIPMUFTJDI$BSMB#SVOOFSNJU%PFSUIFEFO OBUJPOBMFO5JUFMJOEFS,BUFHPSJF$PODPVST$PNQMFU1POZ  -BQSFNJÒSFDIBNQJPOOFTVJTTFEFMBOOÏF$BSMB #SVOOFSBSFNQPSUÏMFUJUSFOBUJPOBMBWFD%PFSUIF Ë 'SBVFOGFME EBOTMBDBUÏHPSJF$PODPVST$PNQMFU1POFZT #JME1IPUP5BNBSB"DLMJO


&EJUPSJBM

"OHFMJLB/JEP8ÊMUZ $IFGSFEBLUPSJOm3ÏEBDUSJDFFODIFG

1MÊOFVOE7PSTÊU[F

1SPKFUTFUSÏTPMVUJPOT

%JF /BUVS JTU JO "VGCSVDITUJNNVOH %BT (SBT TQSJFTTU  EJF #MÊUUFS USFJCFO VOE EJF FSTUFO #MVNFO CMàIFO j%FS 'SàIMJOH JTU EJF ;FJU EFS 1MÊOF  EFS 7PSTÊU[Fx  TBHUF TDIPO-FP5PMTUPJ%BT6NTFU[FOWPO1MÊ OFOVOE7PSTÊU[FOCSBVDIUKFEPDIFJOFTP MJEF#BTJT8FSBMTP[VN#FJTQJFMEFO8JO UFSàCFSNJUTFJOFN1GFSEHVUUSBJOJFSUVOE BO EFO (SVOEMBHFO HFBSCFJUFU IBU  EFS LBOO OVO CFSVIJHU EJF 1MBOVOH TFJOFS 8FUULBNQG4BJTPO PEFS FJOFT MÊOHFSFO 8BOEFSSJUUFTJO"OHSJGGOFINFO &JOF TPMJEF #BTJT GJOBO[JFMMFS "SU IBU TJDI EFS 4714 FSBSCFJUFU "O EFS PSEFOUMJDIFO .JUHMJFEFSWFSTBNNMVOH &OEF .ÊS[ LPOO UF 'JOBO[WPSTUBOE .JDIBFM #àDIMFS [VN ESJUUFO.BMJO'PMHFFJOQPTJUJWFT&SHFCOJT BVTXFJTFO TJFIF 4FJUF   %BNJU JTU FJO XJDIUJHFS(SVOETUFJOHFMFHUGàSEJFBOTUF IFOEFO1SPKFLUFVOE"VGHBCFOJNMBVGFO EFO7FSCBOETKBIS%JFVNGBOHSFJDIFO&I SVOHFOGàS/BDIXVDITTQPSUMFSJOEFO%JT [JQMJOFO 4QSJOHSFJUFO VOE 5SFD [FJHUFO BVTTFSEFN  EBTT BVDI JN #FSFJDI /BDI XVDITGÚSEFSVOHJN%BDIWFSCBOEEJFCFT UFO7PSBVTTFU[VOHFOGàSJOUFSOBUJPOBMF&S GPMHF HFTDIBGGFO XVSEFO &JO VOHFXÚIO MJDI JOUFOTJWFT VOE HF[JFMUFT 7PSCFSFJU VOHTQSPHSBNN EBTOVSEBOLFJOFNHSPTT [àHJHFO 'ÚSEFSFS NÚHMJDI XVSEF  IBCFO EJF KVOHFO %SFTTVSSFJUFSJOOFO VOE SFJUFS JO EFO WFSHBOHFOFO 8PDIFO VOE .POB UFOBCTPMWJFSU TJFIF4FJUF oBVDIIJFS EBSG NBO OVO BVG EJF 6NTFU[VOH JO EFS MBVGFOEFO4BJTPOHFTQBOOUTFJO .JUJISFSFJOESàDLMJDIFOj.PCJMNBDIVOHx JNWFSHBOHFOFO)FSCTUIBUEJF1GFSEFCSBO DIF CFXJSLU  EBTT FJOJHF XFTFOUMJDIF 7FS CFTTFSVOHFO GàS 1GFSEFIBMUFS JN 3BINFO EFS 3FWJTJPO EFS 3BVNQMBOVOHTWFSPSE OVOHFSSFJDIUXFSEFOLPOOUFOj%JFTF-P DLFSVOHFO TJOE FJO XJDIUJHFT 4JHOBM VOE FJOHSPTTFS4DISJUUJOEJFSJDIUJHF3JDIUVOH oBVDIXFOOEBNJUOPDIOJDIUBMMF1SPCMF NF HFMÚTU TJOEx  TBHU 47141SÊTJEFOU $IBSMFT5SPMMJFU TJFIF4FJUF "VTTFSEFN JTUOPDIOJDIUCFLBOOU XJFEJFWFSTDIJFEF OFO ,BOUPOF EJF OFVFO #FTUJNNVOHFO VNTFU[FOXFSEFO%FS4714jCMFJCUESBOx  XJSEEJFXFJUFSFO4DISJUUFJOEJFTFS"OHFMF HFOIFJU HFOBV NJUWFSGPMHFO VOE TJDI XFJ UFSIJOGàSFJOFQGFSEFHFSFDIUF)BMUVOHFJO TFU[FO 8BT BVDI JNNFS *ISF 1MÊOF VOE 7PSTÊU[F GàS EJFTFO 'SàIMJOH TJOE o XJS XàOTDIFO WJFM&SGPMHCFJEFS6NTFU[VOH

-BOBUVSFFTUFOQMFJOFSFOBJTTBODFMIFSCF QPVTTF MFTBSCSFTCPVSHFPOOFOUFUMFTQSF NJÒSFTGMFVST GMFVSJTTFOU j-FQSJOUFNQTFTU MB QÏSJPEF EFT QSPKFUT FU EFT SÏTPMVUJPOTx  BWBJUEJU-FP5PMTUPÕ0S MBNJTFFO”VWSF EFQSPKFUTFUEFSÏTPMVUJPOTFYJHFVOFCBTF TPMJEFQBSFYFNQMF DFMVJRVJTFTUCJFOFO USBÔOÏBWFDTPODIFWBMEVSBOUMIJWFSFURVJ BUSBWBJMMÏTVSMFTCBTFTQFVUUSBORVJMMFNFOU TBUUBRVFSËMBQMBOJGJDBUJPO EFTBTBJTPOEF DPNQÏUJUJPOPVEVOFMPOHVFSBOEPOOÏFË DIFWBM -B'44&TFTUEPUÏFEVOFTPMJEFCBTFGJOB  DJÒSF MPST EF MBTTFNCMÏF PSEJOBJSF EFT NFNCSFTRVJTFTUEÏSPVMÏFËMBGJO NBST MF SFTQPOTBCMFEFTGJOBODFT .JDIBFM#àDIMFSB QVQSÏTFOUFSQPVSMBUSPJTJÒNFGPJTEBGGJMÏF VOSÏTVMUBUQPTJUJG WPJSQBHF "JOTJ EFT CBTFTJNQPSUBOUFTPOUÏUÏQPTÏFTQPVSEFT QSPKFUT FU EFT UÉDIFT QSÏWVFT QPVS MBOOÏF FODPVST-FTOPNCSFVTFTEJTUJODUJPOTPCUF OVFT QBS MFT FTQPJST EFT EJTDJQMJOFT TBVU EPCTUBDMF FU 5SFD EÏNPOUSFOU RVÏHBMF NFOUEBOTMFEPNBJOFEFMBQSPNPUJPOEF MB SFMÒWF  MFT NFJMMFVSFT DPOEJUJPOT QPT TJCMFTPOUÏUÏDSÏÏFTBVTFJOEFMBGÏEÏSBUJPO GBÔUJÒSF FO WVF EF TVDDÒT JOUFSOBUJPOBVY -FT KFVOFT DBWBMJÒSFT FU DBWBMJFST EF ESFT TBHFPOUTVJWJDFTEFSOJÒSFTTFNBJOFTFUDFT EFSOJFST NPJT VO QSPHSBNNF EF QSÏQBSB UJPOJOIBCJUVFMMFNFOUJOUFOTJGFUDJCMÏSFO EVQPTTJCMFHSÉDFËMBHÏOÏSPTJUÏEVOTQPO TPS WPJSQBHF oFUJDJÏHBMFNFOUPOBU UFOE BWFD CFBVDPVQ EJNQBUJFODF MFT SÏTVMUBUTEFMBTBJTPOFODPVST "WFD TPO JNQSFTTJPOOBOUF NPCJMJTBUJPO MBVUPNOFQBTTÏ MBGJMJÒSF EVDIFWBMBSÏVTTJ Ë PCUFOJS EFT BNÏMJPSBUJPOT OPUBCMFT QPVS MFTEÏUFOUFVSTEFDIFWBVYEBOTMFDBESFEF MBSÏWJTJPOEFMPSEPOOBODFTVSMBNÏOBHF NFOU EV UFSSJUPJSF j$FT BTTPVQMJTTFNFOUT SFQSÏTFOUFOU VO TJHOBM JNQPSUBOU FU VO HSBOEQBTEBOTMBCPOOFEJSFDUJPOoNÐNF TJUPVTMFTQSPCMÒNFTOFTPOUQBTFODPSFSÏ TPMVTx  DPOTUBUF MF QSÏTJEFOU '44& $IBSMFT 5SPMMJFU WPJSQBHF &OPVUSF POOFTBJU QBTFODPSFDPNNFOUMFTEJWFSTDBOUPOTBQ QMJRVFSPOUMFTOPVWFMMFTEJTQPTJUJPOT2VPJ RVJM FO TPJU  MB '44& SFTUF WJHJMBOUF FU FMMF TVJWSB BUUFOUJWFNFOU MFT QSPDIBJOT EÏWF MPQQFNFOUT EBOT DFUUF BGGBJSF QPVS DPOUJ OVFS Ë TFOHBHFS QPVS VOF EÏUFOUJPO SFT QFDUVFVTFEVDIFWBM "MPSTRVFMTRVFTPJFOUWPTQMBOTFUWPTSÏTP MVUJPOTQPVSDFQSJOUFNQT OPVTWPVTTPV IBJUPOTQMFJOTVDDÒTQPVSMFVSSÏBMJTBUJPO

j#VMMFUJOv




4 71 4 " L U V F M M  0SEFOUMJDIF.JUHMJFEFSWFSTBNNMVOHEFT4714

&JOTQPSUMJDIVOEGJOBO[JFMMFSGPMH FJDIFT 7FSCBOETKBIS %JF7FSUSFUFSWPO.JUHMJFEFSWFSCÊOEFOHFOFINJHUFOBOEFSPSEFOUMJDIFO.JUHMJFEFSWFSTBNN MVOHEFT4DIXFJ[FSJTDIFO7FSCBOEFTGàS1GFSEFTQPSU4714WPN.ÊS[EJF+BISFTSFDIOVOH  EJFNJUFJOFNQPTJUJWFO&SHFCOJTBCTDIMPTT"VTTFSEFNXVSEFOEJF+BISFTCFSJDIUF BVTEFN7PSTUBOE EFO,PNNJTTJPOFOVOE%JT[JQMJOFOBOHFOPNNFOTPXJF[BIMSFJDIF/BDI XVDIT1GFSEFTQPSUMFSJOOFOVOE1GFSEFTQPSUMFSGàSJISFJOUFSOBUJPOBMFO&SGPMHFJOEFSWFSHBOHF OFO4BJTPOHFFISU /BDI EFN #VEHFU GàS   EBT CFSFJUT BO EFS )FSCTU.JUHMJFEFSWFSTBNNMVOH JN WFSHBOHFOFO /PWFNCFS HFOFINJHU XVS EF  IBCFO EJF 7FSUSFUFS EFS .JUHMJFEFS WFSCÊOEF OVO BVDI EFS +BISFTSFDIOVOH  [VHFTUJNNU j8JS EàSGFO BVG FJO GJOBO[JFMM FSGPMHSFJDIFT 7FSCBOETKBIS [V SàDLCMJDLFOx  GSFVUF TJDI 4714'JOBO[WPS TUBOE .JDIBFM #àDIMFS &JOFN CVEHFUJFS UFO&SUSBHWPOLOBQQ'SBOLFOTUFIU FJOFGGFLUJWFS(FXJOOWPO'SBOLFO HFHFOàCFSoXPNJUEFS4714[VNESJUUFO .BMJO'PMHFFJOQPTJUJWFT&SHFCOJTBVTXFJ TFOLBOO %JFTFSFSGSFVMJDIF3FDIOVOHTBCTDIMVTTJTU XJFTDIPOJOEFO7PSKBISFO[VFJOFNCF EFVUFOEFO 5FJM BVG EJF &JOOBINFO BVT EFN 1GFSEFSFHJTUFS [VSàDL[VGàISFO  EJF NFISBMT'SBOLFOàCFS#VE HFUMBHFOj/BDIEFNUPMMFO3FTVMUBUWPN 7PSKBIS IBUUFO XJS JO EJFTFN #FSFJDI FJ HFOUMJDI FJOFO &JOCSVDI FSXBSUFU %FS 5SFOEHFIUOVOBCFSEFGJOJUJW JO3JDIUVOH

SàDLMÊVGJHF &JOOBINFO JN 1GFSEFSFHJTUFS VOEXJSFSXBSUFOGàSEBTMBVGFOEF+BISLFJ OFO ÃCFSTDIVTT NFIS  EB OVO JO ,àS[F BMMF 1GFSEF NJU FJOFN 1BTT SFHJTUSJFSU TFJO EàSGUFOx FSLMÊSUF.JDIBFM#àDIMFS%JWFSTF ,PTUFOFJOTQBSVOHFO [VN#FJTQJFMJN#F SFJDI1SPKFLUF CFJEFO-ÚIOFOTPXJFCFJN j#VMMFUJOx XJSLUFO TJDI FCFOGBMMT QPTJUJW BVGEBT&SHFCOJTBVT .JOEFSFJOOBINFO NVTTUFO EBHFHFO FJO NBM NFIS CFJ EFO JOUFSOBUJPOBMFO -J [FO[FOWFS[FJDIOFUXFSEFO#FEJOHUEVSDI EJF (FCàISFOVNTUFMMVOH  SFTVMUJFSUF FJO.JOVTWPO'SBOLFOHFHFOàCFS EFN#VEHFUTPXJFFJOFSIFCMJDIFS[VTÊU[MJ DIFS BENJOJTUSBUJWFS "VGXBOE 'àS EJFTF VOCFGSJFEJHFOEF4JUVBUJPOXJSEJNMBVGFO EFO+BISFJOF-ÚTVOHHFTVDIU &JOFO .JOEFSFSUSBH WPO  'SBOLFO FS[JFMUF EJF %SVDLTBDIFO[FOUSBMF  EJF BVG HSVOE EFS FUXBT SàDLMÊVGJHFO #SFWFU1Sà GVOHFO XFOJHFS #SFWFU0SEOFS WFSLBVGUF BMTCVEHFUJFSU

'JOBO[WPSTUBOE .JDIBFM #àDIMFS QSÊTFOUJFSUF EJF +BISFTSFDIOVOH EJFEJTLVTTJPOTMPTBOHFOPN NFOXVSEF

+BISFTCFSJDIUF .JUHMJFETDIBGUVOE&ISVOHFO

%JF7FSUSFUFSJOOFOVOE7FSUSFUFSWPO.JUHMJFEFSWFSCÊOEFOHFOFINJHUFOTÊNUMJDIUF(FTDIÊGUFEFSPSEFOU MJDIFO.JUHMJFEFSWFSTBNNMVOH



j#VMMFUJOv

*O TFJOFN +BISFTCFSJDIU IBUUF 47141SÊTJ EFOU$IBSMFT'5SPMMJFUBVGFJOWJFMGÊMUJHFT  BVTHFGàMMUFTVOEFSGPMHSFJDIFT7FSFJOTKBIS  [VSàDLHFCMJDLU %JF UPMMFO TQPSUMJ DIFO &SGPMHF EFS /BDIXVDITSFJUFS IÊUUFO EFO WPN 7FSCBOE FJOHFTDIMBHFOFO 8FH JO EFS /BDIXVDITGÚSEFSVOH CFTUÊUJHU j(MFJDI[FJUJH IBU TJDI EFS 7PSTUBOE JN 3BINFO TFJOFS TUSBUFHJTDIFO ÃCFSMFHVO HFO (FEBOLFO VN EJF 7FSCFTTFSVOH EFS (SVOEBVTCJMEVOHVOE[VS"VGXFSUVOHEFS 'SFJXJMMJHFOBSCFJUHFNBDIUx IJFMU$IBSMFT 5SPMMJFU JO TFJOFN #FSJDIU GFTU "VDI EBT 7FSUSFUFOEFS"OMJFHFOSVOEVNEBT1GFSE BVGQPMJUJTDIFS&CFOFCFTDIÊGUJHUFEJF7FS CBOETGàISVOH JN #FSJDIUTKBIS VOE EBSà CFSIJOBVT


471 4 "L UVFMM

&NJMJF4UBNQGMJ M VOE"OJOOB;àHFSXVSEFOGàSJISF jHPMEFOFOx-FJTUVOHFONJUEFN+VOHF3FJUFS5FBN CFJEFS/BDIXVDIT&.HFFISU %JF +BISFTCFSJDIUF EFT 1SÊTJEFOUFO  EFS XFJUFSFO 7PSTUBOETNJUHMJFEFS TPXJF EFS 7FSBOUXPSUMJDIFOEFS,PNNJTTJPOFOVOE %JT[JQMJOFO  EJF WPSHÊOHJH JN j#VMMFUJOx QVCMJ[JFSUXVSEFO TJOEWPOEFS.JU HMJFEFSWFSTBNNMVOH FJOTUJNNJH HFOFI NJHUXPSEFO

%JF 7FSUSFUFS EFS .JUHMJFEFSWFSCÊOEF TUJNNUFO BVDI EFN "OUSBH WPO $IFWBM 4VJTTF [V  EFS TFJOFO 4UBUVT WPN 5FJMNJU HMJFE JO FJOF 7PMMNJUHMJFETDIBGU VNXBO EFMONÚDIUF%FSHFHSàOEFUF;VDIU WFSCBOE GàS 4DIXFJ[FS 4QPSUQGFSEF OBIN TFJOF5ÊUJHLFJUJN+BISFOBDIEFS"O FSLFOOVOH EVSDI EBT #VOEFTBNU GàS -BOEXJSUTDIBGU BVG %FS 4DIXFJ[FSJTDIF 7FSCBOE GàS 1GFSEFTQPSU 4714 [ÊIMU OVO 7PMMVOE5FJMNJUHMJFEFS /BDIEFNEJFBOTUFIFOEFO(FTDIÊGUFTQF EJUJWBCHFXJDLFMUXVSEFO CMJFCHFOVH;FJU GàS EJF &ISVOH BMMFS 1GFSEFTQPSUMFSJOOFO VOE 1GFSEFTQPSUMFS  EJF JN WFSHBOHFOFO +BISGàSEJF4DIXFJ[JOEFOWFSTDIJFEFOFO %JT[JQMJOFO IFSWPSSBHFOEF 3FTVMUBUF FS [JFMU IBCFO "MMFO WPSBO EJF /BDIXVDIT SFJUFSJOOFOVOESFJUFS EJFGàSIJTUP SJTDIF &SGPMHF JN 4DIXFJ[FS 1GFSEFTQPSU TPSHUFO#FJEFS/BDIXVDIT&.EFS4QSJOH SFJUFS JN TQBOJTDIFO 7FKFS EF MB 'SPOUFSB HBC FT HMFJDI [XFJNBM 5FBN(PME GàS EJF 4DIXFJ[ EVSDI EJF +VOHFO 3FJUFS .BSUJO 'VDIT  $IBOUBM .àMMFS  &NJMJF 4UBNQGMJ VOE"OOJOB;àHFS TPXJFEJF+VOJPSJOOFO 4BMPNFEJ(BMMP -BFUJUJBEV$PVÑEJD 'JP OB.FJFSVOE&TUFMMF8FUUTUFJO "CHFSVO EFUXVSEFEJFUPMMF#JMBO[EVSDI&JO[FM4JM CFS WPO .BSUJO 'VDIT VOE FJOF XFJUFSF 4JMCFSNFEBJMMF WPO *TBCFMMF 4USBFIVCFS JO EFS ,BUFHPSJF $IJMESFO *O EFS %JT[JQMJO $PODPVST $PNQMFU LPOOUF FSTUNBMT FJO 4DIXFJ[FS+VOJPSFO5FBNFJOF.FEBJMMFBO

4UFMMWFSUSFUFOE GàS EJF FSGPMHSFJDIF +VOJPSFOFRVJQF OBIN&TUFMMF8FUUTUFJOEJF(SBUVMBUJPOWPO47141SÊ TJEFOU$IBSMFT5SPMMJFUFOUHFHFO FJOFS/BDIXVDIT&.HFXJOOFO%JF&RVJ QFNJU"MFY#BSSFMFU 4PQIJF4DIJFTTFSVOE 5FSFTB 4UPLBS LBN NJU #SPO[F BVT EFN GSBO[ÚTJTDIFO +BSEZ [VSàDL &CFOGBMMT #SPO[F IPMUF EBT +VOJPSFOUFBN JN 53&$ NJU -BVSFMJOF $PMMFU  'BOZ VOE +PBOOF $VHOZTPXJF+VMJF7POMBOUIFOJO7JFMTBN JO#FMHJFO %FOKVOHFO4QPSUMFSO EJF[XBSOJDIUBMMF TFMCFSBOEFS&ISVOHUFJMOFINFOLPOOUFO  XFJMTJFUFJMXFJTFTDIPOXJFEFSJNTQPSUMJ DIFO&JOTBU[TUBOEFO XVSEFBMT"OFSLFO OVOHJISFS-FJTUVOHFOFJO(VUTDIFJOWPO "VTSàTUVOHTTQPOTPS4DBSBCFVTàCFSSFJDIU

/ÊDITUF5FSNJOF %JF )FSCTU.JUHMJFEFSWFSTBNNMVOH EFT 4714 NJU EFN )BVQUUSBLUBOEVN #VEHFU  GJOEFU TUBUU BN 4BNTUBH   /PWFN CFS JO#FSO%JFOÊDITUFPSEFOUMJDIF .JUHMJFEFSWFSTBNNMVOH XVSEF BVG 4BNT UBH   .ÊS[   UFSNJOJFSU &JOF [V TÊU[MJDIF1SÊTJEFOUFOLPOGFSFO[[XFDLT#F TQSFDIVOH EFS 3àDLNFMEVOHFO [VS 7FS OFINMBTTVOHEFT1SPKFLUFTj0CMJHBUPSJTDIF 0OMJOF/FOOVOHx XJSE BN  +VMJ  "/* TUBUUGJOEFO 

#FJN4UFIMVODIWPSEFS8BHFOSFNJTFHBCFTJN"OTDIMVTTBOEJF7FSTBNNMVOHSFJDIMJDI(FMFHFOIFJU[VS ,POUBLUQGMFHFVOUFSEFO.JUHMJFEF O

j#VMMFUJOv




- B  ' 4 4 & F O B D U V F M  "TTFNCMÏFPSEJOBJSFEFTNFNCSFT

6OFBOOÏFQPTJUJWFTVSMFTQMBOTTQPSUJGTFU GJOBODJFS -PSTEFMBTTFNCMÏFPSEJOBJSFEFTNFNCSFTEFMB'ÏEÏSBUJPO4VJTTFEFT4QPSUT&RVFTUSFT'44& EVNBST MFTSFQSÏTFOUBOUTEFBTTPDJBUJPOTNFNCSFTPOUBQQSPVWÏDFKPVSMFDPNQUF BOOVFMRVJBDMÙUVSÏTVSVOSÏTVMUBUQPTJUJG%FQMVT MFTSBQQPSUTBOOVFMTEVDPNJUÏ  EFTDPNNJTTJPOTFUEFTEJTDJQMJOFTPOUÏUÏBQQSPVWÏTFUEFOPNCSFVYTQPSUJGTFUTQPSUJWFT ÏRVFTUSFTEFMBSFMÒWFPOUÏUÏEJTUJOHVÏTQPVSMFVSTTVDDÒTJOUFSOBUJPOBVYEFMBTBJTPOQBTTÏF

+PMJFNJTFFOTDÒOF-FDPNJUÏ'44&FUMBEJSFDUSJDF4BOESB8JFENFSEFWBOUVOOPVWFBVEÏDPS "QSÒT MF CVEHFU  EÏKË BEPQUÏ MPST EF MBTTFNCMÏF EF MBVUPNOF EFT NFNCSFT FO OPWFNCSFQBTTÏ MFTSFQSÏTFOUBOUTEFTBTTP DJBUJPOTNFNCSFTPOUÏHBMFNFOUBQQSPVWÏ MFDPNQUFBOOVFMj-BOOÏFÏDPVMÏFB ÏUÏVOFUSÒTCPOOFBOOÏFEVQPJOUEFWVF GJOBODJFSx TFTUSÏKPVJMFDIFGEFTGJOBODFT EFMB'44&.JDIBFM#àDIMFS1BSSBQQPSUBV CÏOÏGJDF CVEHÏUÏEFQSÒTEFGSBODT PO FOSFHJTUSF VO CÏOÏGJDJF FGGFDUJG EF  GSBODT o BJOTJ MB '44& QFVU GBJSF ÏUBU EVO SÏTVMUBU QPTJUJG QPVS MB USPJTJÒNF BOOÏF DPOTÏDVUJWF 5PVU DPNNF MFT BOOÏFT QSÏDÏEFOUFT  DF DPNQUF QPTJUJG FTU QPVS VOF JNQPSUBOUF QBSUJFMFGBJUEFTSFDFUUFTEVSFHJTUSFEFTDIF WBVYRVJPOUEÏQBTTÏMFCVEHFUEFQMVTEF GSBODTj"QSÒTMFGPSNJEBCMFSÏTVM UBU FOSFHJTUSÏ MBO QBTTÏ  OPVT BUUFOEJPOT



j#VMMFUJOv

QMVUÙU VO SFDVM EBOT DF EPNBJOF 2VPJ RVJM FO TPJU  MB UFOEBODF TFSB Ë MB CBJTTF EBOT MF EPNBJOF EV SFHJTUSF EFT DIFWBVY  QVJTRVF TPVT QFV  UPVT MFT DIFWBVY EJTQP TBOUEVOQBTTFQPSUEFWSBJFOUÐUSFFOSFHJT USÏTx  B JOGPSNÏ .JDIBFM #àDIMFS %JWFSTFT ÏDPOPNJFT  QBS FYFNQMF EBOT MF EPNBJOF EFT QSPKFUT  BV OJWFBV EFT TBMBJSFT BJOTJ RVBVOJWFBVEVj#VMMFUJOxPOUÏHBMFNFOU FV EFT SÏQFSDVTTJPOT QPTJUJWFT TVS MF SÏTVM UBU 6OFEJNJOVUJPOEFTSFDFUUFTBVOFGPJTFO DPSF ÏUÏ DPOTUBUÏF BV OJWFBV EFT MJDFODFT JOUFSOBUJPOBMFT %V GBJU EF MB SFTUSVDUVSB UJPOEFTUBYFTFO MFSÏTVMUBUQSÏTFOUF VO EÏGJDJU EF  GSBODT QBS SBQQPSU BV CVEHFUBJOTJRVVOFDIBSHFBENJOJTUSBUJWF TVQQMÏNFOUBJSF JNQPSUBOUF 6OF TPMVUJPO TFSB SFDIFSDIÏF DFUUF BOOÏF QPVS DPOUSFS

DFUUFTJUVBUJPOJOTBUJTGBJTBOUF6ONBORVF Ë HBHOFS EF  GSBODT B ÏUÏ FOSFHJTUSÏ QBSMBDFOUSBMFEFTJNQSJNÏT%VGBJUEVMÏ HFSSFDVMEFTFYBNFOTEFCSFWFU MFOPNCSF EFNBOVFMTEFCSFWFUWFOEVTFTUNPJOTÏMF WÏRVFDFRVFQSÏWPZBJUMFCVEHFU

3BQQPSUTBOOVFM TUBUVUEFNFNCSFFU EJTUJODUJPOT %BOTTPOSBQQPSUBOOVFM MFQSÏTJEFOU'44& $IBSMFT'5SPMMJFUBWBJUGBJUMBSÏUSPTQFDUJWF EVOF BOOÏF  WBSJÏF  CJFO SFNQMJF FU USÒT CSJMMBOUF -FT GPSNJEBCMFT TVDDÒT TQPS UJGTEFTDBWBMJFSTEFMBSFMÒWFPOUDPOGJSNÏ RVFMBWPJFTVJWJFQBSMBGÏEÏSBUJPOEBOTMF DBESF EF MB QSPNPUJPO EF MB SFMÒWF FTU MB CPOOF j4JNVMUBOÏNFOU  FU EBOT MF DBESF EF TFT SÏGMFYJPOT TUSBUÏHJRVFT  MF DPNJUÏ TFTUQFODIÏTVSMBNÏMJPSBUJPOEFMBGPSNB UJPOEFCBTFFUTVSMBSFWBMPSJTBUJPOEVUSB


-B'4 4 &FOBD UVFM WBJMCÏOÏWPMFx OPUBJU$IBSMFT5SPMMJFUEBOT TPO SBQQPSU 1BS BJMMFVST  MB SFQSÏTFOUBUJPO EFTBUUFOUFTUPVDIBOUBVDIFWBMTVSMBTDÒOF QPMJUJRVFBCFBVDPVQPDDVQÏMBEJSFDUJPOEF MBGÏEÏSBUJPOBVDPVSTEFMBOOÏFTPVTSBQ QPSUFUBVEFMË -FT SBQQPSUT BOOVFMT EV QSÏTJEFOU  EFT BVUSFT NFNCSFT EV DPNJUÏ BJOTJ RVF EFT SFTQPOTBCMFTEFTDPNNJTTJPOTFUEFTEJTDJ QMJOFT QVCMJÏTBVQSÏBMBCMFEBOTMFj#VMMF UJOx   POU ÏUÏ BQQSPVWÏ Ë MVOBOJNJUÏ QBSMBTTFNCMÏFEFTNFNCSFT -FTSFQSÏTFOUBOUTEFTBTTPDJBUJPOTNFNCSFT POU ÏHBMFNFOU BQQSPVWÏ MB EFNBOEF EF $IFWBM 4VJTTF RVJ WPVMBJU USBOTGPSNFS TPO TUBUVU EF NFNCSF QBSUJFM FO DFMVJ EF NFNCSF Ë QBSU FOUJÒSF $FUUF GÏEÏSBUJPO EÏMFWBHFEFDIFWBVYEFTQPSUTVJTTFT GPO EÏFFO BEÏCVUÏTPOBDUJWJUÏFO BQSÒTTPOIPNPMPHBUJPOQBSM0GGJDF GÏEÏSBM EF MBHSJDVMUVSF -B 'ÏEÏSBUJPO 4VJTTF EFT 4QPSUT &RVFTUSFT '44& DPNQUF EÏTPSNBJT  NFNCSFT Ë QBSU FOUJÒSF FU  NFNCSFT QBSUJFMT -FSFTUFEFTQPJOUTEFMPSESFEVKPVSBZBOU ÏUÏ USBJUÏ SBQJEFNFOU  JM SFTUBJU TVGGJTB  NFOUEFUFNQTQPVSQSPDÏEFSËMBEJTUJOD UJPO EFT TQPSUJWFT FU EFT TQPSUJGT ÏRVFTUSFT RVJ POU GBJU IPOOFVS Ë MB 4VJTTF FO PCUF OBOUEFYDFMMFOUTSÏTVMUBUTEBOTMFTEJWFSTFT EJTDJQMJOFTFUUPVUEBCPSEMFTDBWBMJÒSFTFU DBWBMJFSTEFMBSFMÒWFRVJ FO POUSFN QPSUÏ VO TVDDÒT IJTUPSJRVF QPVS MF TQPSU

-FQSÏTJEFOU'44&$IBSMFT5SPMMJFUGÏMJDJUFMFT+VOJPSTEV$$4PQIJF4DIJFTTFS 5FSFTB4UPLBSFU"MFY#BSSFMFU QPVSMFVSNÏEBJMMFEFCSPO[FHBHOÏFBV$&

ÏRVFTUSF TVJTTF -PST EFT $& EF MB SFMÒWF Ë 7FKFSEFMB'SPOUFSBFO&TQBHOF EFVYNÏ EBJMMFT EPS POU ÏUÏ SFNQPSUÏFT QBS MFT ÏRVJQFTTVJTTFT ËTBWPJSQBSMFT+FVOFT$B WBMJFST .BSUJO'VDIT $IBOUBM.àMMFS &NJ MJF4UBNQGMJ FU"OOJOB;àHFS BJOTJRVFQBS MFT +VOJPST 4BMPNF EJ (BMMP  -BFUJUJB EV $PVÑEJD 'JPOB.FJFSFU&TUFMMF8FUUTUFJO  $FTFOTBUJPOOFMCJMBOBÏUÏDPNQMÏUÏQBSMB NÏEBJMMF EBSHFOU FO JOEJWJEVFM EF .BSUJO 'VDIT FU QBS VOF BVUSF NÏEBJMMF EBSHFOU SFNQPSUÏF QBS *TBCFMMF 4USBFIVCFS EBOT MB DBUÏHPSJF $IJMESFO %BOT MB EJTDJQMJOF $PODPVST $PNQMFU  VOF ÏRVJQF TVJTTF EF KVOJPST B SFNQPSUÏ QPVS MB QSFNJÒSF GPJT VOFNÏEBJMMFËVO$&EFMBSFMÒWF-ÏRVJQF DPNQPTÏF EF "MFY #BSSFMFU  4PQIJF 4DIJFT TFS FU 5FSFTB 4UPLBS FTU SFWFOVF BWFD MF CSPO[F EF +BSEZ FO 'SBODF %BOT MB EJTDJ QMJOF 53&$  MF UFBN EFT +VOJPST B ÏHBMF NFOU SFNQPSUÏ MF CSPO[F BWFD -BVSFMJOF $PMMFU 'BOZFU+PBOOF$VHOZ BJOTJRVF+V MJF7POMBOUIFOË7JFMTBNFO#FMHJRVF $FTKFVOFTBUIMÒUFT RVJOPOUQBTUPVTQV QBSUJDJQFS Ë DFUUF DÏSÏNPOJF DBS DFSUBJOT TPOUEÏKËFOHBHÏTEBOTMBDPNQÏUJUJPO POU SFÎVVOCPOEVTQPOTPSÏRVJQFNFOUJFS4DB SBCFVTFOIPNNBHFËMFVSTQFSGPSNBODFT

$BMFOESJFS

.JDIFM1FMMBVY QSÏTJEFOUEFMBGÏEÏSBUJPOEÏMFWBHF $)&7"- 46*44& RVJ B ÏUÏ ÏMVF DPNNF NFNCSF Ë QBSUFOUJÒSF

-BTTFNCMÏF BVUPNOBMF EFT NFNCSFT EF MB '44&  EPOU MF QPJOU QSJODJQBM EF MPSESF EV KPVS TFSB MF CVEHFU   TF UJFOESB MF TBNFEJFSOPWFNCSFË#FSOF2VBOU Ë MB QSPDIBJOF BTTFNCMÏF PSEJOBJSF EFT

+VMJF7POMBOUIFOBÏUÏIPOPSÏFBVOPNEFUPVUFTPO ÏRVJQFRVJBSFNQPSUÏMFCSPO[FMPSTEFTDIBNQJPO OBUTE&VSPQFEF53&$+VOJPST NFNCSFT FMMFBÏUÏGJYÏF BVTBNFEJNBST  6OF $POGÏSFODF EFT 1SÏTJEFOUT TVQ QMÏNFOUBJSF FTU BHFOEÏF BV  KVJMMFU   QPVS EJTDVUFS EFT SÏTVMUBUT EF MB DPOTVMUB UJPO TVS MF QSPKFU j&OHBHFNFOUT FO MJHOF PCMJHBUPJSFTx "/*

j#VMMFUJOv




4 Q P S U 

/BDIXVDIT%SFTTVS

.JUJOUFOTJWFS7PSCFSFJ UVOHJOEJFOFVF4BJTPO

I NJU0MJWFS0FMSJD FOCFJN5SBJOJOH N SF I # SJD PO FM W S0 OF UBWFD0MJWF JUFSJO1IJMMJ POFOUSBÔOFNFO 6 ,BEFSSF T IF EF BD T 4 PS FS M JE FO N CF O MMJOFWPO#SF .JU,PO[FOUSBUJP DBESF6 1IJ MBDBWBMJÒSFEV F  SÏ OU DF PO D 5SÒT

%JF/BDIXVDITWFSBOUXPSUMJDIF)FJEJ#FNFMNBOTNJUEFNEFVUTDIFO#VOEFTUSBJOFS0MJWFS0FMSJDI -BSFTQPOTBCMFEFMBSFMÒWF )FJEJ#FNFMNBOT BWFDMFOUSBÔOFVSOBUJPOBMBMMFNBOE0MJWFS0FMSJDI

%BOLFJOFN HSPTT[àHJHF O'ÚSEFSFSF %SFTTVS/BD JOIFJUMJDIHF IXVDITBVD LMFJEFUVOEN I PQUJTDIFJOF (SÉDFËVO JUOFVFO4DI HVUF'JHVS HÏOÏSFVYE BCSBDLFOBVT PO BU HFSàTUFU N FVS  MBSFMÒW DIBCSBRVFT BDIUEFS F ESFTTBHF  TF QSÏTFOUF EF NBOJÒSF VOJGPSNF FU BWFD EFOPV WFMMFT



j#VMMFUJOv

&JOHSPTT[àHJHFS'ÚSEFSFSJN/BDIXVDIT CFSFJDIIBUFTNÚHMJDIHFNBDIU/PDIOJF LPOOUFTJDIEJF4DIXFJ[FS%SFTTVS +VHFOETPHF[JFMUBVGFJOF4BJTPO WPSCFSFJUFO3FOPNNJFSUF JOUFSOBUJPOBM BOFSLBOOUF"VTCJMEOFSVOE'BDIMFVUF USBJOJFSUFONJUEFN/BDIXVDIT*N+BOVBS HBCFO%SFTTVS4IPPUJOHTUBS)FMFO -BOHFIBOFOCFSHVOEEFSEFVUTDIF -BOEFTUSBJOFS)BOT(àOUFS4DIPMUFOJISF &SGBISVOHFOXFJUFS*N'FCSVBSTUBOEGàS BMMF/BDIXVDIT,BEFS"VGHBCFOSFJUFONJU EFSJOUFSOBUJPOBMFO3JDIUFSJO,BUIBSJOB 8àTUBVGEFN1SPHSBNN/BDIEFN FSTUFO4JDIUVOHTUVSOJFSJO#FSO"OGBOH .ÊS[BOBMZTJFSUFEFSEFVUTDIF/BDI XVDIT#VOEFTUSBJOFS0MJWFS0FMSJDIEJF 3JUUFEFS+VOHFO3FJUFSJOOFOVOEFJOJHFS 63FJUFSJOOFO VNJOFJOFN[XFJUÊHJHFO -FISHBOHJO%FJUJOHFOHF[JFMUBVGEJFFJO[FM OFO1BBSFFJOHFIFO[VLÚOOFOj(SVOE TÊU[MJDIJTUFJOFQPTJUJWF&OUXJDLMVOH GFTUTUFMMCBS&TXBSFOLMBSF'PSUTDISJUUF[V FSLFOOFOx TBHUF0FMSJDIHFHFOàCFS QGFSEPOMJOFDI6OE&OEF.ÊS[XFJMUFEFS 4QPSUQÊEBHPHFVOE#FXFHVOHTUSBJOFS &DLBSU.FZOFSTGàSFJOFO[XFJUÊHJHFO 5SBJOJOHTMFISHBOHJO#FSOVOEBSCFJUFUFNJU BMMFO,BEFSNJUHMJFEFSOj&TXBSCFFJOESV DLFOE[VTFIFO XJFEJFKVOHFO"UIMFUFO OBDIFJOJHFOÃCVOHFONJU&DLBSU.FZOFST NJUEFVUMJDINFIS#FXFHVOHTHFGàIMVOE ,ÚSQFSCBMBODFBVGJISF1POZTVOE1GFSEF FJOXJSLUFOx FSLMÊSUFEJF/BDIXVDITWFSBOU XPSUMJDIF)FJEJ#FNFMNBOT EJFEBT BNCJUJPOJFSUF7PSCFSFJUVOHTQSPHSBNNBVG EJF#FJOFHFTUFMMUIBUUF%JF5SBJOJOHTVOE EJF*OQVUTEFSWFSTDIJFEFOFO%SFTTVS&Y QFSUFO[FJHUFO8JSLVOHj;XJTDIFOEFN FSTUFO4JDIUVOHTUVSOJFSJO#FSOVOEEFS [XFJUFO4JDIUVOHJO#ÊUUXJMXBSFJOF 4UFJHFSVOHCFNFSLCBS EJFTJDIBVDIJO EFO3FTVMUBUFOOJFEFSTDIMVHx TBHUF)FJEJ #FNFMNBOT%BNJUEFS/BDIXVDITTJDI BVDIJNFJHFOFO-BOEJOUFSOBUJPOBMFO #FEJOHVOHFOTUFMMFOLPOOUF XBSFOGàSEJF /BDIXVDIT'ÚSEFSQSFJTFBOCFJEF 4JDIUVOHTUVSOJFSFJOUFSOBUJPOBMF3JDIUFS FJOHFMBEFOXPSEFO/VOXJSETJDIEFS /BDIXVDITBOEFO$%*VOE$%*0JN "VTMBOECFXFJTFONàTTFOoBVDIJN )JOCMJDLBVGEJF/BDIXVDIT&.JN 'PUPT7BMFSJB4USFVO 4PNNFS


4 QPSU

-BSFMÒWFEVESFTTBHF

6OFQSÏQBSBUJPOJOUFOTJWF QPVSMBOPVWFMMFTBJTPO -BHÏOÏSPTJUÏEVOTQPOTPSEVEPNBJOFEF MBSFMÒWFBQFSNJTEFMFGBJSFKBNBJTFODPSF MBKFVOFTTFTVJTTFEVESFTTBHFOBWBJUQV TFQSÏQBSFSEFNBOJÒSFBVTTJDJCMÏFQPVS VOFTBJTPO%FTGPSNBUFVSTFUEFT TQÏDJBMJTUFTSFOPNNÏTFUSFDPOOVTTVSMF QMBOJOUFSOBUJPOBMPOUFOUSBÔOÏMFTFTQPJST FOKBOWJFS MBTUBSEVESFTTBHF)FMFO-BOHF IBOFOCFSHFUMFOUSBÔOFVSOBUJPOBM)BOT (àOUFS4DIPMUFOPOUUSBOTNJTMFVSTBWPJS &OGÏWSJFS JMTBHJTTBJUQPVSMFDBESFEFT FTQPJSTEFNPOUFSEFTSFQSJTFTTPVTM”JM EFMBKVHF,BUIBSJOB8àTU"QSÒTMFQSFNJFS DPODPVSTEFSFQÏSBHFË#FSOFBVEÏCVUEV NPJTEFNBST MFOUSBÔOFVSOBUJPOBM BMMFNBOEEFMBSFMÒWF0MJWFS0FMSJDIB BOBMZTÏMFTQSFTUBUJPOTEFT+FVOFT $BWBMJÒSFTFUEFRVFMRVFTDBWBMJÒSFT. BGJOEFQPVWPJSTPDDVQFSUPVUQBSUJDVMJÒ F NFOUEFRVFMRVFTQBJSFTMPSTEVDPVSTEF EFVYKPVSTPSHBOJTÏË%FJUJOHFOj&OSÒHMF HÏOÏSBMF PODPOTUBUFVOFÏWPMVUJPOQPTJUJWF %FTQSPHSÒTUSÒTDMBJSTPOUÏUÏFOSFHJTUSÏTx  BEJU0FMSJDITVSQGFSEPOMJOFDI &UËMBGJONBST MFQÏEBHPHVFEVTQPSUFU FOUSBÔOFVSEVNPVWFNFOU&DLBSU.FZOFST TFTUSFOEVË#FSOFQPVSVODPVST EFOUSBÔOFNFOUEFEFVYKPVSTFUJMBUSBWBJMMÏ BWFDUPVTMFTNFNCSFTEFTDBESFTj*MFTU JNQSFTTJPOOBOUEFDPOTUBUFSRVBQSÒT RVFMRVFTFYFSDJDFTBWFD&DLBSU.FZOFST  MFTKFVOFTBUIMÒUFTÏUBJFOUOFUUFNFOUQMVT DPOTDJFOUTEFTTFOTBUJPOTEFMFVST NPVWFNFOUTFUEVSFTTFOUJEFMFVSDPSQT EBOTMFDBESFEFMJNQVMTJPOEPOOÏFËMFVST QPOFZTPVMFVSTDIFWBVYx BTPVMJHOÏMB SFTQPOTBCMFEFMBSFMÒWF)FJEJ#FNFMNBOT  RVJBNJTDFUBNCJUJFVYQSPHSBNNFEF QSÏQBSBUJPOTVSQJFE-FTFOUSBÔOFNFOUTFU MFTDPOTFJMTEFTEJWFSTFYQFSUTFOESFTTBHF POUFVVOWÏSJUBCMFJNQBDUj&OUSFMF QSFNJFSSFQÏSBHFË#FSOFFUMFEFVYJÒNFË #ÊUUXJM VOFQSPHSFTTJPOTFTUGBJUTFOUJSFU FMMFTFTUÏHBMFNFOUSÏQFSDVUÏFTVSMFT SÏTVMUBUTx BDPOTUBUÏ)FJEJ#FNFMNBOT&U BGJORVFMB FMÒWFQVJTTFUSBWBJMMFSEBOTEFT DPOEJUJPOTJOUFSOBUJPOBMFTEBOTMFVSQSPQSF QBZT EFTKVHFTJOUFSOBUJPOBVYBWBJFOUÏUÏ JOWJUÏTQPVSMFT1SJYEFQSPNPUJPOEFMB SFMÒWFMPSTEFTEFVYDPODPVSTEFSFQÏSBHF .BJOUFOBOU MFTFTQPJSTEFWSPOUGBJSFMFVST QSFVWFTBVY$%*FU$%*0ËMÏUSBOHFS  ÏHBMFNFOUEBOTMPQUJRVFEFT$&FTQPJST  1IPUPT7BMFSJB4USFVO

j#FXFHVOHT1BQTUx &DLBSU.FZOFSTCF JEFS"SCFJUNJUEFS -FjSPJEFTNPVWF +3,BEFSSFJUFSJONFOUTx&DLBSU.FZ JB(BS[POJ OFSTMPSTEFTPOUS BWBJMBWFDMBDBWBMJÒ SFEVDBESF+VOJPST -JB(BS[POJ

(ZNOBTUJLGàSFJOCFTTFSFT,ÚSQFSHFGàIM1POZ,BEFSSFJUFS-BST#àSHMFS -BHZNOBTUJRVFQPVSVONFJMMFVSCJFOÐUSFDPSQPSFMMFDBWBMJFSQPOFZ-BST#àSHMFS

.FZOFST QÊEBHPHFO JUEFN4QPSU N FS VFTQPSUJG BE , BH D MFQÏE PH WF /BDIXVDIT B JF WF E MÒ àS SF UG B DI ESF EFM FPSJF6OUFSSJ F QPVSMF DB OUJN,PQG5I STEF UIÏPSJ PV D F &SGPMHCFHJO ÐU U MB T NNFODFEBO -FTVDDÒT DP .FZOFST j#VMMFUJOv




4 Q P S U  %JT[JQMJO1BSB&RVFTUSJBO

&JO"VGUSJUUWPSHSPTTFN1VCMJLVNVOEEJF 8&(BMT;JFM

4FJUEFS5FJMOBINFBOEFO8PSME&RVFTUSJ BO (BNFT JO ,FOUVDLZ  VOE NJU EFS 1&5F,P1SàGVOH 1BSB&RVFTUSJBO 5FBN ,PNCJOJFSU  BO OBUJPOBMFO %SFTTVSWFSBO TUBMUVOHFO XJSE EFS j1BSBTQPSU JN 3F HFMTQPSUx WFSNFISU JO EFS ½GGFOUMJDILFJU XBISHFOPNNFO 3FJUFSJOOFO VOE 3FJUFS  EJF MFHJUJNJFSU TJOE BN 5VSOJFS )JMGTNJUUFM FJO[VTFU[FO  EJF EBT )BOEJDBQ JO EFS )JM GFOHFCVOHLPNQFOTJFSFO IBCFOEJF.ÚH MJDILFJU  TJDI JN 1BSBTQPSU [V FOHBHJFSFO *N 7PSEFSHSVOE TUFIU KFEPDI JNNFS EBT .BDICBSFNJUEFN1BSUOFS1GFSEoFTJTUBM MFJOEJF-FJTUVOH EJF[ÊIMU %JF7FSFJOJHVOH1GFSEFTQPSUNJUIBOEJDBQ DI QGITFIDI IBUFTTJDI[VS"VGHBCFHF NBDIU TJDIGàSEJF'ÚSEFSVOH *OUFHSBUJPO VOE"VTCJMEVOHNJUEFNTQF[JGJTDIFO5I  NB j"VTSàTUVOH VOE )JMGTNJUUFMx JO 1B SB%SFTTBHF FJO[VTFU[FO .BTTHFCFOE GàS EJF)JMGTNJUUFMJTUEJF,MBTTJGJ[JFSVOH 1&*%  EFS3FJUFS CFJEFSOVSEJFQIZTJTDIFO&JO TDISÊOLVOHFOFSGBTTUXFSEFOVOEOJDIUEBT ,ÚOOFOoEJF)JMGTNJUUFMTUFIFOJOLFJOFN ;VTBNNFOIBOH NJU EFO SFJUFSMJDIFO 'Ê IJHLFJUFO 'àSEJF#FXFSUVOH[ÊIMUBMMFJOEJF"VTGàI SVOH  NBTTHFCFOE JTU OJDIU  PC EJFT NJU PEFS PIOF "SN FSSFJDIU XPSEFO JTU %FS "VTUBVTDIWPO&SGBISVOHFOBVGJOUFSOBUJP OBMFS &CFOF JTU (SVOEMBHF EFS #FNàIVO HFO GàS FJOF 7FSCFTTFSVOH EFS ,FOOUOJTTF VOEEFT7FSTUÊOEOJTTFT6NEJFTFO#FEBSG [VEFDLFO TJOE5SBJOJOHTNJULPNQFUFOUFO 'BDIQFSTPOFO TPXJF "VTMBOETUBSUT VOVN HÊOHMJDI

*OGPSNBUJPOFOVOE1SÊTFOUBUJPOFO .JU *OGPSNBUJPOFO VOE ,PNNVOJLBUJPO WPO1BSB&RVFTUSJBOTPMMEJF"L[FQUBO[BMT %JT[JQMJOVOUFSTUàU[UXFSEFO&JOFFJONBMJ HF1MBUUGPSNCJFUFUEB[VBVDIEJF1SÊTFOUB UJPO WPO 1BSB%SFTTBHF BN EJFTKÊISJHFO $4*04DIXFJ[JO4U(BMMFO%BT0SHBOJTBUJ POTLPNJUFF EFT $4*0 IBU NJU 6OUFSTUàU



j#VMMFUJOv

'PUPT[7H

1BSB&RVFTUSJBOJTUFJOFQBSBMZNQJTDIF%JT[JQMJOVOE-FJTUVOHTTQPSUCJT[VNIÚDITUFO/JWFBV GàS.FOTDIFONJUFJOFSVOGBMMCFEJOHUFOPEFSBOHFCPSFOFO,ÚSQFSPEFS4JOOFTCFIJOEFSVOH.JU FOHBHJFSUFS½GGFOUMJDILFJUTBSCFJUTPMMEJF"L[FQUBO[EFS%JT[JQMJOVOUFSTUàU[UXFSEFO EJFTJDI [VN;JFMHFTFU[UIBU NJUESFJ1BBSFOBOEFO8FMUSFJUFSTQJFMFOBO[VUSFUFO

1GFSEFTQPSUBVGIÚDITUFN/JWFBVJTUBVDIPIOF"SNFNÚHMJDI XJFEJF"VGOBINFEFSFSGPMHSFJDIFOEFVU TDIFO1BSB4QPSUMFSJO#FUUJOB&JTUFM[FJHU EJF[VS;àHFMGàISVOHJISF'àTTF[V)JMGFOJNNU [VOH JISFT *OUFHSBUJPOTQBSUOFST  EFS 4VWB  EJF %JT[JQMJO 1BSB&RVFTUSJBO 1&  FJOHFMB EFO BOMÊTTMJDIEFT-POHJOFT$4*04DIXFJ[ 4U (BMMFO WPN  .BJ CJT  +VOJ  1&%SFTTBHF [V QSÊTFOUJFSFO %JF 1BSB3FJ UFSJOOFO 4BCSJOB -BVCTDIFS (SBE *C  VOE $FMJOF WBO 5JMM (SBE **  EJF 1&/BDI XVDITSFJUFSJO 3BIFM .FZFS (SBE *7  VOE EJF1&/FVFJOTUFJHFSJO/JDPMF(FJHFS (SBE PGGFO  XFSEFO NJU .JSJBN *NIPG 3F HFMTQPSU  EJF 7JFMGBMU SVOE VN EFO 1BSB TQPSUCJT[VNIÚDITUFO/JWFBV[FJHFO.JU LPNQFUFOUFN ,PNNFOUBS TPMMFO EJF WPS HFTUFMMUFO "VGHBCFO VOE "OGPSEFSVOHFO WPO-FLUJPOFOVOE1SàGVOHFOJOEFOWFS TDIJFEFOFO(SBEFOEFN1VCMJLVNWPS0SU FSMÊVUFSUXFSEFO *N4UBMM"IPSO "CUXJM4U+PTFGFO4(GJOEFU QBSBMMFMEB[VEBT5SBJOJOHNJU/BUJPOBMUSBJ OFS'SBO[.BSUJO4UBOLVTTUBUU EBTBMT7PS CFSFJUVOHGàSEJF8PSME&RVFTUSJBO(BNFT 8&(  HFOVU[U XJSE %FS ;FJUQMBO CJT [V

EFO8FMUSFJUFSTQJFMFOJOEFS/PSNBO EJF JTU NJU 5SBJOJOHT VOE JOUFSOBUJPOBMFO 4UBSUT BO $1&%*  SFJDI CFGSBDIUFU %BT IPIF"OGPSEFSVOHTOJWFBVGàSFJOF4FMFLUJ PO JTU CFLBOOU %BT ;JFM  NJU FJOFN 5FBN WPOESFJ3FJUFS1GFSEQBBSFOEBCFJ[VTFJO  JTUHFTFU[U0CEJF4DIXFJ[FS'BSCFOBVDIJO EFS 1&%JT[JQMJO WFSUSFUFO TFJO XFSEFO  IÊOHUWPOEFS&SGàMMVOHEFS2VBMJGJLBUJPO  LSJUFSJFO BC &JO EJFTCF[àHMJDI HFMVOHFOFS 4UBSU XBS GàS $FMJOF WBO 5JMM VOE "NBOUB EBT$1&%* JO%FBVWJMMF'3".JU3FTVMUB UFOJONJUUFOEFSEPNJOJFSFOEFO/BUJPOFO (SPTTCSJUBOOJFO  )PMMBOE VOE 'SBOLSFJDI IBUTJFGàSFJOFHVUF"VTHBOHTMBHFBVGEFN 8FH[VS2VBMJGJLBUJPOHFTPSHU "O .PUJWBUJPO  #FSFJUTDIBGU VOE &OFSHJF GFIMUFTJN1BSBTQPSUOJDIUoBVGEFN8FH [VN ;JFM CSBVDIU FT .VU  7FSUSBVFO VOE VOFJOHFTDISÊOLUF6OUFSTUàU[VOH  4JNPOF3VCMJ  -FJUFSJO%JT[JQMJO1BSB&RVFTUSJBO


4 QPSU %JTDJQMJOF1BSB&RVFTUSJBO

6OFQSÏTFOUBUJPOEFWBOUVOMBSHFQVCMJDFU MFT+&.FOQPJOUEFNJSF 1BSB&RVFTUSJBOFTUVOFEJTDJQMJOFQBSBMZNQJRVF VOTQPSUEF DPNQÏUJUJPOQSBUJRVÏKVTRVBVQMVTIBVUOJWFBVQBSEFTQFS TPOOFTBZBOUVOIBOEJDBQQIZTJRVFPVTFOTPSJFMDPOHÏOJUBMPV EßËVOBDDJEFOU6OUSBWBJMJOUFOTFEFTFOTJCJMJTBUJPOEPJU QFSNFUUSFEFTPVUFOJSMBDDFQUBUJPOEFMBEJTDJQMJOFRVJTFTU EPOOÏQPVSPCKFDUJGEFEÏMÏHVFSUSPJTQBJSFTBVY+FVY &RVFTUSFT.POEJBVY %FQVJTMBQBSUJDJQBUJPOBVY+FVY&RVFTUSFT .POEJBVY BV ,FOUVDLZ FO  FU HSÉDF BVY ÏQSFVWFT 1&5F$P 1BSB&RVFTUSJBO 5FBN$PNCJOÏ  PSHBOJTÏFT MPST EFT DPODPVST OBUJPOBVY EF ESFTTBHF  MF jQB SBTQPSUEBOTMFTQPSUSÏHVMJFSxFTUEFQMVT FO QMVT SFNBSRVÏ -FT DBWBMJÒSFT FU DBWB MJFST VUJMJTBOU EFT BJEFT BVYJMJBJSFT BVUPSJ TÏFT MPST EF DPODPVST FU EFTUJOÏFT Ë DPN QFOTFS MF IBOEJDBQ  POU MB QPTTJCJMJUÏ EF TFOHBHFS EBOT MF TQPSU QBSB %BOT DF DPOUFYUF  PO NFU BV QSFNJFS QMBO DF RVJ FTU GBJTBCMF BWFD MF QBSUFOBJSF DIFWBM o FU TFVMFMBQSFTUBUJPODPNQUF -F TQPSU ÏRVFTUSF BWFD IBOEJDBQDI QGI TFIDI TFTUEPOOÏQPVSUÉDIFEFQSPNPV WPJS MFODPVSBHFNFOU  MJOUÏHSBUJPO FU MB GPSNBUJPO TVS MF UIÒNF TQÏDJGJRVF EF jÏRVJQFNFOU FU BJEFT BVYJMJBJSFTx EBOT MF 1BSB%SFTTBHF1PVSDFTBJEFTBVYJMJBJSFT MB DMBTTJGJDBUJPO  1&*% EFTDBWBMJFSToRVJSF DFOTF VOJRVFNFOU MFT IBOEJDBQT QIZ TJRVFT FU OPO MFT DBQBDJUÏT FO NBUJÒSF EÏRVJUBUJPO o FTU EÏUFSNJOBOUF 4FVMF MB QSÏTFOUBUJPODPNQUFQPVSMBOPUBUJPO JO EÏQFOEBNNFOUEVGBJURVFDFSÏTVMUBUBJU ÏUÏPCUFOVBWFDPVTBOTCSBT -ÏDIBOHFEFYQÏSJFODFTTVSMFQMBOJOUFS OBUJPOBMTFSUEFCBTFBVYFGGPSUTDPOTFOUJT FO WVF EBNÏMJPSFS MB DPOOBJTTBODF FU MB DPNQSÏIFOTJPO &U BGJO EF DPVWSJS DF CF TPJO  EFT FOUSBÔOFNFOUT BWFD EFT TQÏDJB MJTUFTBJOTJRVFEFTQBSUJDJQBUJPOTËMÏUSBO HFSTPOUJODPOUPVSOBCMFT

$4*04VJTTFEFDFUUFBOOÏFË4U(BMMPGGSF VOFQMBUFGPSNFVOJRVF"WFDMFTPVUJFOEF TPO QBSUFOBJSF EJOUÏHSBUJPO  MB 4VWB  MF

"WFDUSPJTQBJSFTBVY+&.  +VTRVBVY +FVY &RVFTUSFT .POEJBVY  FO/PSNBOEJF MFDBMFOESJFSFTUCJFOSFN QMJ BWFD EFT FOUSBÔOFNFOUT FU EFT EÏQBSUT JOUFSOBUJPOBVYFO$1&%* 0ODPOOBÔUMF IBVUOJWFBVEFYJHFODFQPVSVOFTÏMFDUJPO FUPOBGJYÏ VOPCKFDUJGDPOTJTUBOUËEÏMÏ HVFSVOFÏRVJQFDPNQPTÏFEFUSPJTQBJSFT DBWBMJFSDIFWBM &U MF GBJU EF TBWPJS TJ MFT DPVMFVST TVJTTFT TFSPOU ÏHBMFNFOU SFQSÏ TFOUÏFT EBOT MB EJTDJQMJOF 1& EÏQFOE EÏ TPSNBJTEFMBDPODSÏUJTBUJPOEFTDSJUÒSFTEF RVBMJGJDBUJPO %BOTDFDPOUFYUF $FMJOFWBO5JMMFU"NBO UB POU GBJU VO HSBOE QBT BV $1&%*  EF %FBVWJMMF'3" "WFD EFT SÏTVMUBUT QFS NFUUBOUËDFUUFQBJSFEFTFDMBTTFSBVTFJO EFT OBUJPOT EPNJOBOUFT  TPJU MB (SBOEF#SFUBHOF MB)PMMBOEFFUMB'SBODF  MBDBWBMJÒSFTFTUBTTVSÏVOCPOEÏQBSUQPVS MFTRVBMJGJDBUJPOT -BNPUJWBUJPO MBEJTQPOJCJMJUÏFUMÏOFSHJF OF NBORVFOU QBT EBOT MF TQPSU QBSB FU JM GBVU EV DPVSBHF FU EF MB DPOGJBODF BJOTJ RVVO TPVUJFO JMMJNJUÏ QPVS BUUFJOESF MF CVUGJYÏ

*OGPSNBUJPOTFUQSÏTFOUBUJPOT -FTJOGPSNBUJPOTFUMBDPNNVOJDBUJPOEF 1BSB&RVFTUSJBO TFSU Ë TPVUFOJS MBDDFQUB UJPOEFDFTQPSUFOUBOURVFEJTDJQMJOF&U MB QSÏTFOUBUJPO EV 1BSB%SFTTBHF MPST EV

DPNJUÏEPSHBOJTBUJPOEV$4*0BJOWJUÏMB EJTDJQMJOF1BSB&RVFTUSJBO 1& ËQSÏTFOUFS MF 1&%SFTTBHF Ë MPDDBTJPO EV  -POHJOFT $4*04VJTTF4U(BMMPSHBOJTÏEVNBJBV FSKVJO -FT DBWBMJÒSFT EF QBSB 4BCSJOB -BVCTDIFS EFHSÏ *C  FU $FMJOF WBO 5JMM EFHSÏ **  MB DBWBMJÒSF1&EFMBSFMÒWF3BIFM.FZFS EF HSÏ *7  FU MB DBWBMJÒSF EÏCVUBOUF /JDPMF (FJHFS EFHSÏ PVWFSU  QSÏTFOUFSPOU MB EJ WFSTJUÏEVTQPSUQBSBKVTRVËTPOQMVTIBVU OJWFBVBWFD.JSJBN*NIPG TQPSUSÏHVMJFS  "MBJEFEFDPNNFOUBJSFTDPNQÏUFOUT MFT FYFSDJDFT FU MFT FYJHFODFT EFT SFQSJTFT FU EFTÏQSFVWFTEFTEJGGÏSFOUTOJWFBVYTFSPOU QSÏTFOUÏTBVQVCMJDQSÏTFOU &O QBSBMMÒMF  VO FOUSBÔOFNFOU EJSJHÏ QBS MFOUSBÔOFVSOBUJPOBM'SBO[.BSUJO4UBOLVT FU TFSWBOU EF QSÏQBSBUJPO QPVS MFT +FVY &RVFTUSFT .POEJBVY 8&(  BVSB MJFV BV NBOÒHF"IPSO "CUXJM4U+PTFGFO4(

6O USBWBJM JOUFOTF EF TFOTJCJMJTBUJPO EPJU QFSNFUUSF EF TPVUFOJS MBDDFQUBUJPO EF MB EJTDJQMJOF 1B SB&RVFTUSJBO

 

4JNPOF3VCMJ DIFGGFEFMBEJTDJQMJOF1BSB&RVFTUSJBO

j#VMMFUJOv




4 Q P S U  +VOHF3FJUFS5FBNXBSGàSEFO/BDIXVDIT1SFJTEFS4QPSUIJMGFOPNJOJFSU

#FBDIWPMMFZCBMM%VPTUBUU 4QSJOHSFJUFS2VBSUFUU &JOF+VSZWPO4QPSUKPVSOBMJTUFOIBUFOUTDIJFEFO%FS1SFJTEFS 4UJGUVOH4DIXFJ[FS4QPSUIJMGFGàSEBT/BDIXVDITUFBN HFIU[VNESJUUFO.BMJO'PMHFBOFJO#FBDIWPMMFZCBMM5FBN%JF &RVJQFEFS+VOHFO3FJUFS EJFCFJEFS&.JNWFSHBOHFOFO+BIS EFO5JUFMJOEJF4DIXFJ[HFIPMUIBU HJOHCFJEFS8BIMMFFSBVT %PDIGàS&RVJQFODIFG"MCFSU-JTDIFSCFEFVUFUTDIPOEJF/PNJ OBUJPOGàSEJFTFOXJDIUJHFO/BDIXVDITQSFJTFJOFO&SGPMH %BT CJTIFS FJO[JHF .BM HFXBOO FJO 1GFSEF TQPSU5FBN  EFO /BDIXVDITQSFJT EFS 4UJGUVOH4DIXFJ[FS4QPSUIJMGF%BNBMTEVSG UFO"VSPSF$SPU 'BCJP$SPUUB 5IPNBT)BV SJVOE$ISJTUJOB-JFCIFSSEJFCFHFISUF"VT [FJDIOVOH FOUHFHFOOFINFO %JF &RVJQF IBUUFJO-JTTBCPO 103 EFO&.5JUFMGàSEJF 4DIXFJ[ HFIPMU %JF 8JFEFSIPMVOH EJFTFS UPMMFO-FJTUVOHEVSDI"OOJOB;àHFS $IBO UBM.àMMFS &NJMJF4UBNQGMJ VOE.BSUJO'VDIT CFJ EFS /BDIXVDIT&. JN WFSHBOHFOFO +BIS JO 4QBOJFO SFJDIUF CFJ EFS  7FSMFJ IVOHEFT4QPSUIJMGF1SFJTFTBN"QSJMBVG EFN-BOEHVU#PDLFOJO)PSHFOOJDIU[VN 4JFH j6OTFSFx (PME&RVJQF XBS [XBS [V TBNNFO NJU WJFS BOEFSFO 5FBNT BVT EFO 4QPSUBSUFO #FBDIWPMMFZCBMM 'SBVFO  ,BOV

.ÊOOFS  3BE #BIO .ÊOOFS VOE 4QPSU TDIJFTTFOOPNJOJFSUoEFS$IFDLàCFS 'SBOLFO HJOH KFEPDI BO EBT #FBDIWPMMFZ CBMM%VP /JOB #FUTDIBSU VOE /JDPMF &JIPM [FS %JF CFJEFO IPMUFO BO EFS 6&VSPQB NFJTUFSTDIBGUJNMJUBVJTDIFO7JMOJVTEFO5J UFM  NJU +PBOB )FJESJDI  VOE  NJU "OPVL 7FSHÏ%ÏQSÏ  IBUUF /JOB #FU TDIBSUEJF"VT[FJDIOVOHEFS4QPSUIJMGFBVDI TDIPO FSIBMUFO j"VDI XFOO FT EBT ESJUUF .BMJTUoFTGàIMUTJDIJOKFEFN+BISBOEFST BO EBJDIEFO1SFJTKFXFJMTNJUBOEFSFO&S JOOFSVOHFO VOE 4JFHFO WFSCJOEFx  TBHUF /JOB#FUTDIBSU%JFJOEFO&JO[FMLBUFHPSJFO NJU KF  'SBOLFO EPUJFSUF "VT[FJDI OVOHHJOHBO5FOOJTTQJFMFSJO#FMJOEB#FODJD TPXJFBO4LJSFOOGBISFS/JMT.BOJ%JF&OU

TDIFJEF GÊMMUF FJOF 'BDIKVSZ  CFTUFIFOE BVT  7FSUSFUFSO EFS XJDIUJHTUFO 4DIXFJ[FS 4QPSUSFEBLUJPOFO0--ÊVGFS'MPSJBO4DIOFJ EFS XVSEF WPO EFO 4DIXFJ[FS 4QPSUGBOT JO FJOFN 0OMJOF7PUJOH [VN 1VCMJLVNTMJFC MJOH HFXÊIMU VOE HFXBOO EBNJU FJOF 5FJM OBINFBN4QPSUIJMGF4VQFS,BNQG

&JOF&ISF LFJOF&OUUÊVTDIVOH "MCFSU -JTDIFS  EFS ,BEFSWFSBOUXPSUMJDIF VOE&RVJQFODIFGEFS+VOHFO3FJUFS JTUOJDIU FOUUÊVTDIU EBSàCFS  EBTT jTFJOx 5FBN CFJN SFOPNNJFSUFO /BDIXVDIT1SFJT MFFS BVTHF HBOHFOJTUj'àSFJOFO3BOETQPSUBSU XJFFT EFS1GFSEFTQPSUHFNFTTFOBNHFTBNUTDIXFJ [FSJTDIFO *OUFSFTTF JTU  FSBDIUF JDI CFSFJUT EJF/PNJOBUJPOBMTFJOFO&SGPMHx %FS4QPSUIJMGF/BDIXVDIT1SFJTIBUTJDITFJU TFJOFS FSTUFO 7FSMFJIVOH WPS NFIS BMT  +BISFO BO EFO ,VOTUUVSOFS 4FQQ ;FMMXFHFS BMT CFEFVUFOETUF "VT[FJDIOVOH JN 4DIXFJ [FS /BDIXVDITTQPSU FUBCMJFSU #FMJOEB #FO DJDVOE/JMT.BOJUSFUFONJUJISFN4JFHJO EJF 'VTTTUBQGFO WPO HSPTTFO 4DIXFJ[FS 4QPSUMFSJOOFOVOE4QPSUMFSO*OEFS-JTUFJI SFS7PSHÊOHFSGJOEFO TJDILMJOHFOEF/BNFO XJF#FBU'FV[ -BSB(VU /JDPMB4QJSJH /JOP 4DIVSUFS  'BCJBO $BODFMMBSB  'MBWJB 3JHB NPOUJ 4PQIJF-BNPO 4JNPOF/JHHMJ-VEFS PEFS %JEJFS %ÏGBHP o FJO 1GFSEFTQPSUMFS CF GJOEFU TJDICJTIFSOPDIOJDIUVOUFSEFO4JF HFSOJOEFO&JO[FMLBUFHPSJFO

'PUP'MPSJBO#SBVDIMJ

6OUFSTUàU[VOHGàS/BDIXVDITUBMFOUF

8BSFOGàSEFO/BDIXVDIT1SFJTEFS4UJGUVOH4DIXFJ[FS4QPSUIJMGFOPNJOJFSUEJF&VSPQBNFJTUFSEFS+VOHFO 3FJUFS WMOS .BSUJO'VDIT "OOJOB;àHFS &RVJQFODIFG"MCFSU-JTDIFS $IBOUBM.àMMFSVOE&NJMJF4UBNQGMJ



j#VMMFUJOv

%JF 4UJGUVOH 4DIXFJ[FS 4QPSUIJMGF JTU FJOF *OTUJUVUJPO JN JOMÊOEJTDIFO 4QPSUHFTDIF IFO4FJUNFISBMT+BISFOVOUFSTUàU[UTJF 4DIXFJ[FS "UIMFUJOOFO VOE "UIMFUFO BVG JISFN8FHBOEJF8FMUTQJU[F#FTPOEFSTJN /BDIXVDITBMUFS VOE JO 3BOETQPSUBSUFO  XPNFEJBMF1SÊTFO[ HSPTTF4QPOTPSFOVOE IPIF1SFJTHFMEFSBVTCMFJCFO IJMGUEJF4QPSU IJMGF MFJTUVOHTPSJFOUJFSUFO 4QPSUUBMFOUFO VOEJISFO'BNJMJFO EJFGJOBO[JFMMF )FSBVT GPSEFSVOH[VCFXÊMUJHFO %JF4QPSUIJMGFGÚSEFSUNJUSVOE .JMMJP OFO 'SBOLFO KÊISMJDI NFIS BMT  MFJT UVOHTPSJFOUJFSUF 4DIXFJ[FS 4QPSUIPGGOVO HFO %JF (FMEFS GMJFTTFO EBCFJ EJSFLU JO 'PSN WPO JOEJWJEVFMMFO 'ÚSEFSCFJUSÊHFO  1BUFOTDIBGUFOVOE"VT[FJDIOVOHFOBOUB MFOUJFSUF "UIMFUJOOFO VOE "UIMFUFO BVT NFISBMT4QPSUBSUFO "/*1%


4 QPSU -FT+FVOFT$BWBMJFSTÏUBJFOUOPNJOÏTQBSM"JEFTQPSUJWFQPVSMFQSJYEFTNFJMMFVSTFTQPJSTTVJTTFT

-FEVPEFCFBDIWPMMFZBVMJFVEVRVBSUFUUF EFTDBWBMJFSTEFTBVU

1IPUP'MPSJBO#SBVDIMJ

6OKVSZDPNQPTÏEFKPVSOBMJTUFTTQPSUJGTBUSBODIÏMFQSJY QPVSMFTNFJMMFVSTFTQPJSTTVJTTFTEFMB'POEBUJPO"JEFTQPSUJWF TVJTTFBÏUÏBUUSJCVÏQPVSMBUSPJTJÒNFGPJTEBGGJMÏFËVOFÏRVJQF EFCFBDIWPMMFZ-ÏRVJQFEFT+FVOFT$BWBMJFST RVJBWBJUSFN QPSUÏMPSQPVSMB4VJTTFMPSTEFTEFSOJFST$& FTUSFQBSUJFMFT NBJOTWJEFT/ÏBONPJOT MFDIFGEÏRVJQF"MCFSU-JTDIFSFTUJNF RVFDFUUFOPNJOBUJPOQPVSDFQSJYUSÒTJNQPSUBOUEFTUJOÏBVY FTQPJSTFTUEÏKËVOTVDDÒTFOTPJ

TVJTTFTMFTQMVTJNQPSUBOUFT-FDPVSFVSEFT DPVSTFTEPSJFOUBUJPO'MPSJBO4DIOFJEFSBÏUÏ DIPJTJDPNNFGBWPSJEVQVCMJDMPSTEVWPUF FO MJHOF FU QPVSSB EPOD QBSUJDJQFS BV j4V QFS,BNQGx

6OIPOOFVS QBTVOFEÏDFQUJPO "MCFSU -JTDIFS  MF SFTQPOTBCMF EV DBESF FU DIFGEÏRVJQFEFT+FVOFT$BWBMJFSTOFTUQBT EÏÎV RVF jTPOx ÏRVJQF TPJU SFQBSUJF MFT NBJOTWJEFTMPSTEFMBUUSJCVUJPOEFDFQSJY j1PVSVOTQPSUNBSHJOBMDPNNFDFTUMFDBT QPVS MF TQPSU ÏRVFTUSF Ë MBVOF EF MJOUÏSÐU QPSUÏQBSMFT4VJTTFT KFDPOTJEÒSFRVFMBOP NJOBUJPOFTUEÏKËVOTVDDÒTx %FQVJTTBQSFNJÒSFBUUSJCVUJPOJMZBQMVTEF BOTBVHZNOBTUF4FQQ;FMMXFHFS MFQSJY EFTFTQPJSTEFM"JEFTQPSUJWFTVJTTFTFTUÏUB CMJ DPNNF MB QMVT IBVUF EJTUJODUJPO EF MB SFMÒWFEVTQPSUTVJTTF"WFDMPCUFOUJPOEFDF QSJY #FMJOEB#FODJDFU/JMT.BOJTVJWFOUMFT USBDFTEFDÏMÒCSFTTQPSUJWFTFUTQPSUJGTTVJTTFT %BOT MB MJTUF EF MFVST QSÏEÏDFTTFVST  PO SF MÒWF EFT OPNT SFUFOUJTTBOUT DPNNF #FBU 'FV[ -BSB(VU /JDPMB4QJSJH /JOP4DIVSUFS  'BCJBO$BODFMMBSB 'MBWJB3JHBNPOUJ 4PQIJF -BNPO 4JNPOF/JHHMJ-VEFSPV%JEJFS%Ï GBHPoBVDVODBWBMJFSOFGJHVSBOU KVTRVBMPST QBSNJ MFT WBJORVFVST EFT DBUÏHPSJFT JOEJWJ EVFMMFT

*MTÏUBJFOUOPNJOÏTQPVSMFQSJYEFTNFJMMFVSTFTQPJSTTVJTTFTEFMB'POEBUJPO"JEFTQPSUJWFTVJTTF-FTDIBN QJPOTE&VSPQFEFT+FVOFT$BWBMJFST EFHËES .BSUJO'VDIT "OOJOB;àHFS $IBOUBM.àMMFSFU&NJMJF4UBNQGMJ

4PVUJFOQPVSMFTFTQPJSTTVJTTFT

$FTU FO  RVVOF ÏRVJQF EF TQPSU ÏRVFTUSFBSFNQPSUÏQPVSMBTFVMFFUVOJRVF GPJT KVTRVJDJ MF QSJY EFT FTQPJST EF M"JEF TQPSUJWF TVJTTF "VSPSF $SPU  'BCJP $SPUUB  5IPNBT)BVSJFU$ISJTUJOB-JFCIFSSBWBJFOU BMPST SFÎV DFUUF EJTUJODUJPO USÒT DPOWPJUÏF QPVSMFVSUJUSFEFDIBNQJPOE&VSPQFSFN QPSUÏMPSTEV$&Ë-JTCPOOF 103 .BMIFV SFVTFNFOU  MB SÏÏEJUJPO EF DFU FYQMPJU QBS "OOJOB;àHFS $IBOUBM.àMMFS &NJMJF4UBN QGMJ FU.BSUJO'VDITMPSTEFT$&EFTFTQPJST EFMBOQBTTÏFO&TQBHOFOBQBTTVGGJ MPSTEF MB F SFNJTF EV 1SJY EFT NFJMMFVST FTQPJST TVJTTFT PSHBOJTÏF MF  BWSJM BV -BOEHVU #PDLFOË)PSHFOj/PUSFxÏRVJQFFOPSÏUBJU OPNJOÏF BWFD RVBUSF BVUSFT ÏRVJQFT SFQSÏ TFOUBOU MF CFBDIWPMMFZ GFNNFT  MF DB OPÑLBZBL IPNNFT  MF DZDMJTNF TVS QJTUF

%FQVJT QMVT EF  BOT  MB 'POEBUJPO EF M"JEF TQPSUJWF TVJTTF TPVUJFOU MFT TQPSUJWFT FU MFT TQPSUJGT TVJTTFT TVS MFVS DIFNJO WFST MÏMJUFNPOEJBMF$FTUFOQBSUJDVMJFSËMÉHF EFMBSFMÒWFFUQPVSMFTTQÏDJBMJUÏTTQPSUJWFT NBSHJOBMFToEBOTMFTRVFMMFTMBQSÏTFODFNÏ EJBUJRVF FTU GBJCMF  MFT HSBOET TQPOTPST FU QSJYEFHSBOEFWBMFVSNBORVFOUoRVFOPUSF GPOEBUJPOJOUFSWJFOUBGJO EBJEFSMFTUBMFOUT TQPSUJGTPSJFOUÏTWFSTMBQFSGPSNBODFFUMFVS GBNJMMFËTVSNPOUFSMFTPCTUBDMFTGJOBODJFST "WFDQSÒTEF NJMMJPOTEFGSBODTQBSBO  M"JEFTQPSUJWFTPVUJFOUQMVTEFFTQPJST TQPSUJGTTVJTTFTPSJFOUÏTWFSTMBQFSGPSNBODF -FTGPOETTPOUSFWFSTÏTTPVTGPSNFEFDPOUSJ CVUJPOTEFODPVSBHFNFOUJOEJWJEVFMMFT EF QBSSBJOBHFTFUEFEJTUJODUJPOTËEFTTQPSUJWFT FUTQPSUJGTUBMFOUVFVYJTTVTEFQMVTEFTQÏ "/*1% DJBMJUÏTTQPSUJWFT

IPNNFTFUMFUJS-FDIÒRVFEFGSBODT FTU SFWFOV FO GJO EF DPNQUF BV EVP EF CFBDIWPMMFZ/JOB#FUTDIBSUFU/JDPMF&JIPM [FS$FUUFÏRVJQFBWBJUSFNQPSUÏMFUJUSFBVY DIBNQJPOOBUT E&VSPQF EFT . Ë 7JMOJVT FO -JUVBOJF /JOB #FUTDIBSU BWBJU EÏKË ÏUÏ MBVSÏBUFFO BWFD+PBOB)FJESJDI FUFO  BWFD "OPVL 7FSHÏ%ÏQSÏ  j.ÐNF TJ DFTUEÏKËMBUSPJTJÒNFGPJT DFTUDIBRVFGPJT VOFBVUSFJNQSFTTJPOTBDIBOURVFDFQSJYFTU MJÏ Ë EBVUSFT TPVWFOJST FU Ë EBVUSFT WJD UPJSFTx BEJU/JOB#FUTDIBSU-FQSJYQPVSMFT DBUÏHPSJFT JOEJWJEVFMMFT  EPUÏ EF  GSBODT FTUSFWFOVËMBKPVFVTFEFUFOOJT#F MJOEB #FODJD DIF[ MFT GFNNFT  FU BV TLJFVS /JMT .BOJ DIF[ MFT IPNNFT -FT EÏDJTJPOT TPOU QSJTFT QBS VO KVSZ TQÏDJBMJTÏ DPNQPTÏ EFSFQSÏTFOUBOUTEFTSÏEBDUJPOTTQPSUJWFT

j#VMMFUJOv




4 Q P S U  *N7PSGFMEEFS8PSME&RVFTUSJBO(BNFT 8&(

%SFJ4DIXFJ[FS0GGJ[JFMMFCF FJUFOTJDIBVG EJF8FMUSFJUFSTQJFMFWPS *N4PNNFSJTUFTTPXFJUVOEEJF8FMUNFJTUFSTDIBGUFOEFT 3FJUTQPSUTGJOEFOXJFEFSTUBUU%JF PSME&RVFTUSJBO(BNFT 8&(XFSEFOJOEFS/PSNBOEJFJO'SBOLSFJDIBVTHFUSBHFO.JU WPOEFS1BSUJFTJOEBVDIESFJ0GGJ[JFMMFEFS4DIXFJ["OOB,VMM XJSEJOEFS7PMUJHFSJDIUFO #SVOP-BVCTDIFSJN4QSJOHFOVOE 'SBOÎPJT;VSDIFSCFJN3FJOJOH%BTj#VMMFUJOxIBUTJDINJU JIOFOVOUFSIBMUFO %SFJ 4DIXFJ[FS 0GGJ[JFMMF TJOE BVGHFCPUFO  BOEFO8&([VSJDIUFOoJOESFJWFSTDIJF EFOFO %JT[JQMJOFO "MMF ESFJ FS[ÊIMFO WPO JISFN 8FSEFHBOH CJT [V JISFS IFVUJHFO "VTàCVOHBMT3JDIUFSVOEWPOEFO4DIXJF SJHLFJUFO JO JISFS %JT[JQMJO &UXBT IBCFO BMMFESFJHFNFJOTBN4JFTFU[FOWJFM;FJUFJO GàS JISF -FJEFOTDIBGU 1GFSE VOE 3FJUTQPSU VOE TJF GSFVFO TJDI TFIS BVG JISF "VGHBCF EJFTFO4PNNFSBOEFO8FMUSFJUFSTQJFMFOJO EFS/PSNBOEJF

"OOB,VMM 3JDIUFSJOJOEFS%JT[JQMJO7PMUJHF 8BTJTU*ISF"VGHBCFBOEFO8&(BMT .JUHMJFEEFS(SPVOE+VSZ7PMUJHF

8JFCFSFJUFO4JFTJDIBVGEJF8&(WPS (FOBV TP XJF BVG BMMF BOEFSFO 5VSOJFSF BVDINJU3FHFMTUVEJVNVOE7JEFPUSBJOJOH .FJO ;JFM JTU FT TUFUT BVG BMMF 4JUVBUJPOFO WPSCFSFJUFU [V TFJO *DI XJMM FJOF PQUJNBMF -FJTUVOHCSJOHFOLÚOOFO

8BTGàS&SXBSUVOHFOIBCFO4JFBOEFO&WFOU 8&(BMT(FTBNUFT BOEJF%JT[JQMJO7PMUJHF VOEBOTJDI *DIFSXBSUF EBTTEJF8&(FJOFUPMMF7FSBO TUBMUVOHXFSEFO XPBMMF1GFSEFTQPSU%JT[J QMJOFO TJDI BVTUBVTDIFO LÚOOFO VOE FJOF

'PUP"OESÏ(VJMMFCFBV

*N 7PMUJHJFSTQPSU XFSEFO JO EFO WFSTDIJF EFOFO 5FJMCFSFJDIFO /PUFO WFSHFCFO %BT TJOEEJF/PUFOGàSEJF1GMJDIUàCVOHFO EJF /PUFOGàSEBT1GFSE EJFTPHFOBOOUF5FDI OJLOPUFVOEFJOF/PUFGàSEJF"SUJTUJL*N

JOUFSOBUJPOBMFO 7PMUJHJFSTQPSU JTU KFXFJMT KFEFS3JDIUFSXÊISFOEFJOFT5FTUTGàSFJOFO 5FJMOPUFOCFSFJDI [VTUÊOEJH %JFTF "VGHB CFOXFSEFOHFNÊTTFJOFS5BCFMMFWFSHFCFO *N7FSMBVGFEFT5VSOJFSTWFSHFCFJDIBMTPJO FJOFN EFS WFSTDIJFEFOFO 5FJMCFSFJDIF EJF /PUFO

*N7PMUJHJFSTQPSUJTUKFEFS3JDIUFSGàSFJOF5FJMOPUF[VTUÊOEJH1GMJ IUàCVOHFO 1GFSE 5FDIOJLVOE"SUJTUJL



j#VMMFUJOv

FY[FMMFOUF 1MBUUGPSN WPSGJOEFO VN TJDI NJU JISFO 5PQBUIMFUJOOFO VOE BUIMFUFO  EFO4QPOTPSFO EFO.FEJFO EFO'BOTVOE QGFSEFTQPSUCFHFJTUFSUFO ,JOEFSO [FJHFO LÚOOFO'àSEJF%JT[JQMJOFSXBSUFJDI EBTT TJDIEJF&OUXJDLMVOHFOVOTFSFT4QPSUT EJF TPXPIM JN UVSOFSJTDIFO #FSFJDI BMT BVDI JN #FSFJDI EFS 1GFSEF NBSLBOU XBSFO  JO EFO-FJTUVOHFOOJFEFSTDIMBHFO *DIHFIFEBWPOBVT EBTTFT8FUULÊNQGFBVG BMMFSIÚDITUFN /JWFBV TFJO XFSEFO  VOE IPGGF OBUàSMJDI GàS BMMF 5FJMOFINFOEFO  EBTTFTJIOFOHFMJOHFOXJSE JISFCFTUF-FJT UVOH JN FOUTDIFJEFOEFO .PNFOU BCSVGFO [V LÚOOFO 7PO NJS FSXBSUF JDI EBT (MFJ DIF XBTJDIWPONJSJOBMMFO-FCFOTCFSFJ DIFOVOECFJBMMNFJOFO"VGHBCFOFSXBSUF FJOFNÚHMJDITUPQUJNBMF-FJTUVOH


4 QPSU "VGXBTGSFVFO4JFTJDITQF[JFMMBOEFO 8&(

#SVOP-BVCTDIFS .JUHMJFEEFS(SPVOE+VSZ JOEFS%JT[JQMJO4QSJOHFO

"VG EFO "VTUBVTDI NJU ,PMMFHFO BVT EFO BOEFSFO %JT[JQMJOFO  BVG EJF &OFSHJF EFS 5FJMOFINFOEFOVOEEFS;VTDIBVFSVOEOB UàSMJDI BVG EJF GSBO[ÚTJTDIF (BTUGSFVOE TDIBGU

8BSVNTJOE4JF0GGJ[JFMMF  BTNBDIUEJFTF 'VOLUJPOJO*ISFS%JT[JQMJOBVT

/BUJPOBMF3JDIUFSJOCJOJDITFJU JOUFS OBUJPOBMXBSJDIWPOCJT,BOEJ EBUJOVOECJOTFJUOVOJOUFSOBUJPOBMF 7PMUJHFSJDIUFSJO  *OTHFTBNUTJOEFTBMTP +BISF

8BSVNIBCFO4JFTJDIFOUTDIJFEFO TJDI[VS [VN0GGJ[JFMMFOBVTCJMEFO[VMBTTFO .FJOFFSTUF7PMUJHFUSBJOFSJOIBUNJDIFJO GBDINBMNJUEFO8PSUFOj%BTXÊSFEPDI FUXBT GàS EJDIx EBSBVG BOHFTQSPDIFO *DI IBCF FT NJS EBOO XÊISFOE [XFJ 8PDIFO HVU àCFSMFHU VOE CJO [VN 4DIMVTT HFLPN NFO EBTTTJFSFDIUIBU

8BTSBUFO4JFBOHFIFOEFO0GGJ[JFMMFO %BTTTJFTJDIJNNFSHVUBVGJISF"VGHBCFO WPSCFSFJUFO%BTTTJFTJDIJISFSWJFMTDIJDIUJ HFO 7FSBOUXPSUVOH GàS EJF 1GFSEF  GàS EJF 4QPSUMFS  GàS EJF &OUXJDLMVOH EFT 4QPSUT VOE GàS EJF 1MBU[JFSVOHFO JNNFS CFXVTTU TFJO TPMMFO 6OE EBTT TJF FOUTDIFJEVOHT GSFVEJHTFJOVOE[VJISFO&OUTDIFJEVOHFO TUFIFO TPMMFO %BGàS TDIFJOU NJS VB CFTPOEFST XJDIUJH  EBTT NBO TJDI CFXVTTU (FEBOLFOàCFS,PNNVOJLBUJPOTTUSBUFHJFO JOTDIXJFSJHFO4JUVBUJPOFONBDIU EJFKFEF "VGHBCFBCVOE[VNJUTJDICSJOHU

8BTGBT[JOJFSU4JFBO*ISFS%JT[JQMJO %JF ,PNQMFYJUÊU EFT ;VTBNNFOTQJFMT  EJF TJDI BVT EFO UVSOFSJTDIFO "OGPSEFSVOHFO FJOFSTFJUTVOEEFS"SCFJUNJUEFN-FCFXF TFO1GFSEBOEFSFSTFJUTFSHJCU

"OOB ,VMM j3JDIUFO JN 7PMUJHJFSTQPSU JTU FJOF EFS LPNQMFYFTUFO"VGHBCFOàCFSIBVQUx

7PMUJHJFSFO4JFTFMCFSBVDI /FJO EBNJUIBCFJDIBVGHSVOEWPOTDIVMJ TDIFO "OGPSEFSVOHFO BVDI MFJEFS WJFM [V GSàIBVGHFIÚSU*DIIBUUFBCFSMBOHFTFMCFS FJO1GFSEVOECJOUÊHMJDIHFSJUUFO+FU[USFJ UF JDI  XBOO JNNFS FT NFJOF CFSVGMJDIFO VOE 7PMUJHF7FSQGMJDIUVOHFO [VMBTTFO 4PMMUFJDINBMXJFEFSNFIS;FJUGàS1SJWBUFT [VS 7FSGàHVOH IBCFO  XFSEF JDI BVDI TJ DIFSTFMCFSXJFEFSFJO1GFSEIBCFO

8BTXàOTDIFO4JFTJDIGàS*ISF%JT[JQMJOGàS EJF;VLVOGU %BTT EJF FJOTFU[FOEF 1SPGFTTJPOBMJTJFSVOH VOTFSFT 4QPSUT NÚHMJDITU SBTDI WPSBO TDISFJUFU EBNJUTJDIEBEVSDIEJF%JT[JQMJO JO WFSTDIJFEFOFO #FSFJDIFO XFJUFSFOUXJ DLFMO LBOO &JO XJDIUJHFS 'BLUPS EBCFJ JTU TJDIFSFJOFHSÚTTFSF.FEJFOQSÊTFO[ EBNJU VOTFSF %JT[JQMJO OPDI BUUSBLUJWFS XJSE GàS 4QPOTPSFO&THJCU[XBSJOEJFTFN#FSFJDI TJDIFSFSTUF'PSUTDISJUUFVOEEBGàSNÚDIUF JDIBVDIEFO.FEJFO EJFSFHFMNÊTTJHàCFS EBT 7PMUJHJFSFO CFSJDIUFO  EBOLFO &T CF TUFIU BCFS OPDI HSPTTFT &OUXJDLMVOHTQP UFO[JBMGàSVOTFSF%JT[JQMJO

'P'PUP[7H

8JFMBOHFTJOE4JFTDIPO0GGJ[JFMMF

'PUP"OESÏ(VJMMFCFBV

*DIUSBHFHFSOFFUXBT[VS&OUXJDLMVOHVO TFSFT4QPSUTCFJ NBHFT7FSBOUXPSUVOH[V àCFSOFINFOVOEJDINBHEJF)FSBVTGPSEF SVOH BO NJDI TFMCTU  NJDI TUÊOEJH WFSCFT TFSO[VLÚOOFO;VEFNHFGÊMMUNJSBOEFS 5ÊUJHLFJUEFT3JDIUFOTJN7PMUJHJFSFOHBO[ CFTPOEFST EBTTFTTFISBCXFDITMVOHTSFJDI JTU8FOONBOEJF'VOLUJPOFJOFS7PMUJHJFS SJDIUFSJO NJU EFO 'VOLUJPOFO JO BOEFSFO %JT[JQMJOFOWFSHMFJDIU LBOONBOTJDIFSTB HFO EBTTXJSFJOFEFSLPNQMFYFTUFO XFOO OJDIU EJF LPNQMFYFTUF "VGHBCF àCFSIBVQU BVTàCFO

'àSEJF%JT[JQMJO4QSJOHFOJTU#SVOP-BVC TDIFSBMT3JDIUFSBOEFO8FMUSFJUFSTQJFMFO  EJFBMMFWJFS+BISFTUBUUGJOEFO #SVOP-BVC TDIFS JTU  +BISF BMU VOE HFCàSUJHFS ;àS DIFS  &STU NJU  +BISFO JTU FS [VN 3FJU TQPSU HFLPNNFO j%BT XBS [V EFN ;FJU QVOLU  BMT JDI JO EFS -BHF XBS  NFJOF 3FJUTUVOEFOTFMCFS[VGJOBO[JFSFOx 8JFJN #FSVGTFJFSBVDIJN4QPSUTFISFISHFJ[JHHF XFTFO VOE IBCF FT JOOFSU LVS[FS ;FJU HF TDIBGGU FJOFSGPMHSFJDIFS3FJUFSJNSFHJPOB MFO 4QSJOHTQPSU [V XFSEFO j*DI FSJOOFSF NJDI HFSOF BO EJF WJFMFO 5VSOJFSXPDIFO FOEFO JO EFS HBO[FO 4DIXFJ[ VOE BO EJF WJFMFO1MBU[JFSVOHFOVOE4JFHFJO3***VOE 3*71SàGVOHFOx 1BSBMMFM [VN 3FJUFO CF HBOO -BVCTDIFS BVDI BMT 5VSOJFS4QFBLFS FJOJHFjOFVF5ÚOFxBVGEJF4QSJOHQMÊU[F[V CSJOHFO  %B FS OVO SFHFMNÊTTJH BVG EFO +VSZUSJCàOFO1MBU[OBINVOEEJF"SCFJUEFS 3JDIUFSLPMMFHFO CFPCBDIUFUF  LBN FS [VN 4DIMVTT  BVDI JO EJFTFS 4QBSUF LPNQFUFOU XFSEFO[VXPMMFOj.FJOF;FJUBMT3JDIUFS BOXÊSUFSVOEBMTOBUJPOBMFS3JDIUFSXBSJO UFSFTTBOUVOEMFISSFJDI*DIXVSEFWPOBMM NFJOFO 3JDIUFSLPMMFHFO UBULSÊGUJH VOUFS TUàU[UVOEEFS4DISJUU[VN+VSZQSÊTJEFOUFO XBSTFISTDIOFMMWPMM[PHFOx

#SVOP-BVCTDIFSJTU3JDIUFSNJU-FJCVOE4FFMF

j#VMMFUJOv




4 Q P S U  'SBOÎPJT;VSDIFS .JUHMJFEJN"QQFBM $PNNJUUFF 8FSTJU[UJOEJFTFN(SFNJVN *DI CJO JO EJFTFN "QQFBM $PNNJUUFF  EBT BVT FJOFN 1SÊTJEFOUFO VOE NFISFSFO .JU HMJFEFSOCFTUFIU"MMF.JUHMJFEFSNàTTFOJO UFSOBUJPOBMF&SGBISVOHIBCFO FOUXFEFSBMT JOUFSOBUJPOBMFS3JDIUFS XJFJONFJOFN'BMM  PEFS BMT JOUFSOBUJPOBMFS UFDIOJTDIFS %FMF HJFSUFS%JF.JUHMJFEFSEFT"QQFBM$PNNJU UFFTXFSEFOWPOEFS'&*BVTHFTVDIU

#SVOP-BVCTDIFSj%BT8PIMEFS1GFSEFTPMMUFJNNFSJN7PSEFSHSVOECMFJCFOx

6N FJO HVUFS +VSZQSÊTJEFOU [V XFSEFO  CSBVDIFFTWJFMF&JOTÊU[F 3PVUJOFVOEEBT OÚUJHF 8JTTFO %PDI EBNJU OJDIU HFOVH j/JDIUBMMFT XBTJDIBVGEFO+VSZUSJCàOFO HFTFIFO IBCF  IBU NJDI SFTUMPT àCFS[FVHU *DIFOUTDIMPTTNJDI NJDI[VLàOGUJHBVDI JOEFS"VTCJMEVOHEFS4QSJOHSJDIUFS[VFO HBHJFSFOx 'àSEFO4DIXFJ[FSJTDIFO7FSCBOEGàS1GFS EFTQPSUXBSFSEBOOàCFSNFISFSF+BISFGàS EJF "VTCJMEVOH EFS 4QSJOHSJDIUFS WFSBOU XPSUMJDI4FJO;JFMXBSFTJNNFS EFO3JDI UFSOEBTOÚUJHF4FMCTUWFSUSBVFOVOE8JTTFO [V WFSNJUUFMO ;FJUHMFJDI NJU TFJOFS OBUJP OBMFO 3JDIUFSUÊUJHLFJU IBU-BVCTDIFS EBOO EJF "VTCJMEVOH [VN JOUFSOBUJPOBMFO 3JDI UFS CFHPOOFO j(FGSBHU XBSFO HVUF 3FHFM LFOOUOJTTF VOE 'SFNETQSBDIFO TPXJF SB TDIF"VGGBTTVOHTHBCF "OQBTTVOHTGÊIJHLFJU VOETJDIFSFT"VGUSFUFOx FSLMÊSUFS 4DIPOXÊISFOEEFS"VTCJMEVOHT[FJUXBSFO WJFMF&JOTÊU[FBOJOUFSOBUJPOBMFO5VSOJFSFO WFSMBOHUVOEFT[FJHUFTJDITDIOFMM EBTTEJF 4DIXJFSJHLFJU XBS  BO BVTMÊOEJTDIF 7FSBO TUBMUVOHFOFJOHFMBEFO[VXFSEFO PEFSWPO EFS'&*BMT3JDIUFSGàSHSÚTTFSF$4*TBVGHF CPUFO [V XFSEFO %BOL TFJOFS #FIBSSMJDI LFJUVOEEBOLEFNJNNFSHSÚTTFSXFSEFO EFO /FU[XFSL TFJFO EJFTF 4DIXJFSJHLFJUFO VOUFSEFTTFO BVT EFN 8FH HFSÊVNU j*DI XBSMFU[UFT+BISXÊISFOESVOE[XFJ.POB UFOBOJOUFSOBUJPOBMFO3FJUUVSOJFSFOVO UFSXFHTx "VDIXFSEFOFTLBVNXFOJHFS&JOTÊU [FTFJO XBTJINBCFSKFU[UOBDITFJOFS1FO



j#VMMFUJOv

TJPOJFSVOHEPDIFOUTDIJFEFOMFJDIUFSGÊMMU %JFXJDIUJHTUFO&JOTÊU[FJOEJFTFN+BISTFJ FOOFCFOEFOj)FJNTQJFMFOx.FSDFEFT$4* ;àSJDI $4*04DIXFJ[JO4U(BMMFOVOEEFS -POHJOFT(MPCBM$IBNQJPOT5PVSJO-BVT BOOF BVDI FJO QBBS UPMMF &JOTÊU[F JN "VT MBOE  VOUFS BOEFSFN BMT +VSZQSÊTJEFOU BO EFO &VSPQBNFJTUFSTDIBGUFO EFS +VOJPSFO VOE+VOHFO3FJUFSJO"SF[[P j%FS )ÚIFQVOLU GàS NJDI JO EJFTFN +BIS JTU BCFS [XFJGFMMPT NFJO "VGHFCPU BMT .JU HMJFEEFS+VSZBOEJF8FMUSFJUFSTQJFMFJOEFS /PSNBOEJFx7POEFS'&*IBU-BVCTDIFSGàS EJFTF (SPTTWFSBOTUBMUVOH FJOF TQF[JFMMF "VGHBCF[VHFXJFTFOCFLPNNFOj*DIXFS EF [VTBNNFO NJU [XFJ IPDIRVBMJGJ[JFSUFO 5JFSÊS[UFOKFXFJMTJN7PSGFMEEFS1SàGVOHFO BMMF TUBSUFOEFO 1GFSEF CFSFJUT JO EFO 4UBM MVOHFO NJU FJOFS k8ÊSNFLBNFSBl UFTUFOx %FS5JFSBS[UFSLFOOUNJUEJFTFS,BNFSBEJF LMFJOTUFO 5FNQFSBUVSVOUFSTDIJFEF BO EFO #FJOFO VOE [VTBNNFO NJU FJOFS NBOVFM MFO 6OUFSTVDIVOH EFS #FJOF VOE FJOFN TPSHGÊMUJHFO "CXÊHFO EFS 3FBLUJPO EFT 1GFSEFTLÚOOFO1GFSEFNJU4DINFS[FO OPU GJUUPDPNQFUF GSàIFSLBOOUXFSEFO #SVOP -BVCTDIFS JTU TJDI EFS 8JDIUJHLFJU EFS "VGHBCF TFIS CFXVTTU j%BT 1VCMJLVN TDIBVUIFVUFTFISHFOBVIJOVOEJTU[VTBN NFONJUEFO4QPOTPSFOÊVTTFSTUTFOTJCJMJ TJFSU "VDI GàS VOT  EJF XJS BMMF JSHFOEXJF JN 1GFSEFTQPSU FOHBHJFSU TJOE  TPMMUF EBT 8PIM EFS 1GFSEF JNNFS JN 7PSEFSHSVOE CMFJCFOx

&JOFEFS"VGHBCFOEFT"QQFBM$PNNJUUFFT JTU  1SPUFTUF  EJF FJOHFSFJDIU XFSEFO  [V àCFSQSàGFO;VN#FJTQJFM XFOOFJO"UIMFU OJDIU FJOWFSTUBOEFO JTU NJU FJOFN &OU TDIFJEEFS(SPVOE+VSZ%JFTFS1SPUFTUNVTT BOTDIMJFTTFOEWPN"QQFBM$PNNJUUFFEJT LVUJFSU XFSEFO  XFMDIFT EBOO FJOFO FJHF OFO &OUTDIFJE GÊMMU &JOF XFJUFSF "VGHBCF EFT $PNNJUUFFT JTU  "UIMFUFO  EJF EJF 3F HFMOEFS'&*OJDIUCFGPMHFO [VBIOEFOVOE FOUTQSFDIFOE[VCFTUSBGFO%BTHJMUJNBE NJOJTUSBUJWFOXJFJNTQPSUMJDIFO#FSFJDI

8JFMBOHFTJOE4JFTDIPO0GGJ[JFMMFS 4FJUàCFJDIEJFTF'VOLUJPOVOUFSEFS ­HJEF EFS '&* BVT *DI CJO JOUFSOBUJPOBMFS 3FJOJOH'&*3JDIUFS VOEIBCFNFISNBMT BO &VSPQB VOE 8FMUNFJTUFSTDIBGUFO XJF CFJ EFO .BTUFST JO &VSPQB VOE EFO 64" HFSJDIUFU

'PUP"OESFB#POBHB

'PUP[7H

8BTTJOE*ISF"VGHBCFO JN"QQFBM$PNNJUUFF

'SBOÎPJT ;VSDIFS GSFVU TJDI BVG FJOFO VOWFSHFTTMJ DIFO1GFSEFTQPSU&WFOUJOEFS/PSNBOEJF


4 QPSU

KENNEN SIE UNSERE NEUEN HENGSTE SCHON? V I VA L D I

SANDOK AN

D R AG O N H I L L

DIARADO

FI O R

B A LO U B E T D U RO U E T

FĂœ RS T EN B A L L

DA N C I A N O

B A LO U D E RO U E T

DECKSTATION PAUL SCHOCKEMĂ–HLE MĂźnsterlandstraĂ&#x;e 51 I 49439 MĂźhlen I Germany Tel.: +49 (0) 54 92 - 96 01 00 I Fax: +49 (0) 54 92 - 96 01 11 deckstation@schockemoehle.com I www.schockemoehle.com

 Fordern sie unseren aktuellen Hengstkatalog j#VMMFUJOv an.


4 Q P S U  8BTGàS&SXBSUVOHFOIBCFO4JFBOEFO &WFOU8&(BMT(FTBNUFT BOEJF%JT[JQMJO 3FJOJOHVOEBOTJDI 8BTHJCUFTEFOO#FTTFSFT BMTEJF8FMUSFJ UFSTQJFMF JO EFS /PSNBOEJF [V PSHBOJTJF SFOy %JFTF 3FHJPO JTU EJF XBISF )PDI CVSH EFT 1GFSEFTQPSUT "VTTFSEFN JTU EJF /PSNBOEJFNJUJISFS4DIÚOIFJUEFSJEFBMF "VTUSBHVOHTPSU  TPMDIF 1GFSEFTQPSUXFUU LÊNQGF EVSDI[VGàISFO %BT BMMFJO JTU TDIPOFJO(FXJOOGàSEFO&WFOU8BTNFJ OF%JT[JQMJO EBT3FJOJOH BOHFIU TFIFJDI FJOFO SJFTJHFO 7PSUFJM  EFO 4QPSU FJOFS CSFJUFSFO½GGFOUMJDILFJUOÊIFS[VCSJOHFOo EJFTEBOLEFNNFEJBMFO6NGFMEXÊISFOE EFS4QJFMF&TJTUEBIFSVOMFVHCBS EBTTEJF TF %JT[JQMJO OFVF 'BOT GJOEFO XJSE 8BT

NJDI VOE NFJOF 'VOLUJPO BOHFIU  TJOE EJF 8&( FJOF OFVF &SGBISVOH "MT .JU HMJFE EFT "QQFBM $PNNJUUFFT XFSEF JDI EJF 8FUULÊNQGF BVT FJOFN BOEFSFO 8JO LFMFOUEFDLFO

8BTGBT[JOJFSU4JFBO*ISFS%JT[JQMJO 8BT NJDI BN NFJTUFO GBT[JOJFSU BN 3FJ OJOH  JTU EJF 4VNNF BVT "SCFJU  (FEVME  %JT[JQMJO VOE 4USFOHF "MM EJFTF 'BLUPSFO CSBVDIU FT JO EJFTFN 4QPSU  VN NJU EFN 1GFSE EBT FSXBSUFUF  TQFLUBLVMÊSF 3FTVMUBU [V FSCSJOHFO &JO 3FTVMUBU  EBT WPS ,SBGU VOE 'FJOGàIMJHLFJU USJVNQIJFSU  [VTBN NFONJUFJOFN1BSUOFS EFSOVSTPTUSPU[U WPS4DIÚOIFJU EFN3FJOJOH1GFSE

8BTXàOTDIFO4JFTJDIGàS*ISF%JT[JQMJOGàS EJF;VLVOGU 3FJOJOH JTU EJF 1GFSEFTQPSU%JT[JQMJO  EJF TJDIJOEFOMFU[UFO+BISFOBNNFJTUFOFOU XJDLFMUIBU%JFTWPSBMMFNJN#FSFJDI8FUU LBNQG%BTCFEFVUFU EBTTEJF%JT[JQMJOOVO 8JOEJOEFO4FHFMOIBU4JFFOUTQSJDIUHF XJTTFO &SXBSUVOHFO EFS -FVUF 3FJOJOH JTU FJOFHSPTTF'BNJMJF XP1SPGJT VOE"NBUFVSF NJUFJOBOEFS JO #FSàISVOH LPNNFO  PIOF IJFSBSDIJTDIF 6OUFSTDIJFEF "MM EJFT JO FJ OFS"UNPTQIÊSF EJFNBOBMTj(FMBTTFOIFJU BVT EFN 8FTUFO "NFSJLBTx CF[FJDIOFO LÚOOUF*DIMBEFBMMF-FTFSIFS[MJDIFJO EJF TF %JT[JQMJO BO EFO 8&(  [V FOUEF DLFO4JFXJSETJFGBT[JOJFSFOy  /JDPMF#BTJFVY

&OBNPOUEFT+FVY&RVFTUSFT.POEJBVY +&.

5SPJTPGGJDJFMTTVJTTFTTFQ ÏQBSFOUQPVSMFT +FVY&RVFTUSFT.POEJBVY $FUÏUÏ MFTDIBNQJPOOBUTEVNPOEFEFTTQPSUTÏRVFTUSFT TFSPOUËOPVWFBVPSHBOJTÏT-FT+FVY&RVFTUSFT.POEJBVYTF EÏSPVMFSPOUDFUUFGPJTFO/PSNBOEJF 'SBODF 5SPJTPGGJDJFMT TVJTTFTTFSPOUÏHBMFNFOUEFMBQBSUJF"OOB,VMMKVHFSBMBWPM UJHF #SVOP-BVCTDIFSTFSBKVHFQPVSMFTBVUEPCTUBDMFTFU 'SBOÎPJT;VSDIFSKVHFEFSFJOJOH-Fj#VMMFUJOxTFTUFOUSFUFOV BWFDFVY 5SPJT PGGJDJFMT TVJTTFT TPOU BQQFMÏT Ë KVHFS EBOT USPJT EJTDJQMJOFT EJGGÏSFOUFT MPST EFT +&.5PVTMFTUSPJTSBDPOUFOUMFVSQBSDPVST KVTRVË MFVS GPODUJPO BDUVFMMF FO UBOU RVF KVHFFUJMTQBSMFOUEFTEJGGJDVMUÏT BVTFJOEF MFVSEJTDJQMJOF*MTPOUUPVTUSPJTVOFDIPTF FODPNNVOËTBWPJSMFGBJURVJMTDPOTBDSFOU CFBVDPVQEFMFVSUFNQTËMFVSQBTTJPOQPVS MFDIFWBMFUMFTQPSUÏRVFTUSFFURVJMTTFSÏ KPVJTTFOU ÏOPSNÏNFOU EF MB UÉDIF RVJ MFT BUUFOEDFUÏUÏMPSTEFT+&.FO/PSNBOEJF

SFOUT *M TBHJU EF MB OPUF QPVS MFT GJHVSFT JNQPTÏFT EFMBOPUFQPVSMFDIFWBM EFMB OPUFEJUFUFDIOJRVFFUEFMBOPUFBSUJTUJRVF %BOT MF TQPSU JOUFSOBUJPOBM EF WPMUJHF  DIBRVF KVHF FTU SFTQPOTBCMF EVSBOU VOF ÏQSFVWF QPVS MB OPUBUJPO EVO EPNBJOF QBSUJFM-FTUÉDIFTTPOUBUUSJCVÏFTTFMPOVO UBCMFBV %POD  MPST EV DPODPVST KBUUSJCVF EFTOPUFTEBOTVOEFTEJWFSTEPNBJOFTQBS UJFMT

$PNNFOUWPVTQSÏQBSF[WPVTBVY+&.  "OOB,VMM KVHFEFMBEJTDJQMJOF7PMUJHF 2VFMMFTFSBWPUSFUÉDIFBVY+&.FOUBOURVF NFNCSFEV(SPVOE+VSZ7PMUJHF %BOTMFTQPSUEFWPMUJHF EFTOPUFTTPOUBU USJCVÏFT EBOT EFT EPNBJOFT QBSUJFMT EJGGÏ



j#VMMFUJOv

&YBDUFNFOUDPNNFQPVSUPVUFTMFTBVUSFT DPNQÏUJUJPOT FO ÏUVEJBOU MFT SÒHMFNFOUT FUBWFDVOFOUSBÔOFNFOUWJEÏP.POPCKFD UJGDPOTJTUFËÐUSFDPOTUBNNFOUQSÐUFQPVS UPVUFTMFTTJUVBUJPOT+FWFVYQPVWPJSPGGSJS VOFQSFTUBUJPOPQUJNBMF

2VFMMFTTPOUWPTBUUFOUFTQBSSBQQPSUËMB NBOJGFTUBUJPO+&.EBOTTPOFOTFNCMF ËMB EJTDJQMJOF7PMUJHF FUFODFRVJWPVTDPODFSOF +FTQÒSFRVFMFT+&.TFSPOUVOÏWÏOFNFOU GPSNJEBCMFBVDPVSTEVRVFMUPVUFTMFTEJT DJQMJOFTÏRVFTUSFTQPVSSPOUDPNNVOJRVFS FOTFNCMF FU RVFMMFT EJTQPTFSPOU BJOTJ EVOFQMBUFGPSNFPQUJNBMFQPVSTFQSÏTFO UFSBVYTQPOTPST BVYNÏEJBT BVYTVQQPS UFST FU BVY FOGBOUT QBTTJPOOÏT QBS MFT TQPSUT ÏRVFTUSFT BWFD MFVST TQPSUJWFT FU TQPSUJGTEFQPJOUF &ODFRVJDPODFSOFNBEJTDJQMJOF KFTQÒSF RVFMFTÏWPMVUJPOTEFOPUSFTQPSU USÒTNBS RVÏFTBVOJWFBVEFMBHZNOBTUJRVFFUÏHB MFNFOU BV OJWFBV EFT DIFWBVY  TF SÏQFS DVUFOUTVSMFTQSFTUBUJPOT+FQBSTEFMJEÏF RVF MFT DPNQÏUJUJPOT TF EÏSPVMFSPOU BV


1IPUP[7H

4 QPSU

%BOTMBWPMUJHF QMVTJFVSTOPUFTQBSUJFMMFTBUUSJCVÏFTQBSMFTKVHFTDPNQUFOUQPVSMFSÏTVMUBUGJOBM QMVTIBVUOJWFBVFUKFTPVIBJUFCJFOFOUFO EV Ë UPVT MFT QBSUJDJQBOUT RVJMT QVJTTFOU QSPEVJSF MFVS NFJMMFVSF QFSGPSNBODF BV NPNFOU EÏUFSNJOBOU &O DF RVJ NF DPODFSOF KFUJFOTËBTTVSFSDFRVFKBUUFOET EF NPJ EBOT UPVT MFT EPNBJOFT EF WJF FU EBOT MBDDPNQMJTTFNFOU EF UPVUFT NFT UÉDIFT  Ë TBWPJS VOF QSFTUBUJPO TJ QPTTJCMF PQUJNBMF

2VBUUFOEF[WPVTTQÏDJBMFNFOU EFDFT+&.  +FNFSÏKPVJTEFTÏDIBOHFTBWFDEFTDPMMÒ HVFT ÏHBMFNFOU EBVUSFT EJTDJQMJOFT  EF MÏOFSHJFEFTQBSUJDJQBOUTFUCJFOFOUFOEV EFMIPTQJUBMJUÏGSBOÎBJTF

1PVSRVPJÐUFTWPVTPGGJDJFM &ORVPJDPOT  UJUVFDFUUFGPODUJPOEBOTWPUSFEJTDJQMJOF  +BJNFËDPOUSJCVFSËMÏWPMVUJPOEFOPUSF TQPSU FU FOEPTTFS EFT SFTQPOTBCJMJUÏT +BEPSF SFMFWFS EFT EÏGJT QPVS QPVWPJS DPOTUBNNFOU NBNÏMJPSFS $F RVJ NF QMBÔU QBSUJDVMJÒSFNFOU EBOT MBDUJWJUÏ EF KVHFEFWPMUJHF DFTUMFGBJURVFMMFFTUUSÒT WBSJÏF -PSTRVPO DPNQBSF MB GPODUJPO EVOF KVHF EF WPMUJHF BWFD DFMMF EF KVHFT EBVUSFTEJTDJQMJOFT POQFVUEJSFRVFOPUSF UÉDIF FTU MVOF EFT QMVT DPNQMFYFT  QPVS OFQBTEJSFMBQMVTDPNQMFYFEFUPVUFT

%FQVJTRVBOEÐUFTWPVTPGGJDJFM +FTVJTKVHFOBUJPOBMFEFQVJTFUBVOJ WFBVJOUFSOBUJPOBM KBJÏUÏDBOEJEBUFKVHF

EFËFUEFQVJTMPST KFTVJTKVHF EFWPMUJHFJOUFSOBUJPOBMF  %PODBVUP UBMEFQVJTBOT

1PVSRVPJBWF[WPVTEÏDJEÏEFTVJWSFVOF GPSNBUJPOEPGGJDJFM .B QSFNJÒSF FOUSBÔOFVTF EF WPMUJHF NB NJT MB QVDF Ë MPSFJMMF FO DPOTUBUBOU j±B TFSBJU RVFMRVF DIPTF QPVS UPJx +Z BJ SÏ GMÏDIJ EVSBOUEFVYTFNBJOFTQPVSBSSJWFSË MBDPODMVTJPORVFMMFBWBJUSBJTPO

2VFDPOTFJMMF[WPVTBVYGVUVSTPGGJDJFMT  +FMFVSDPOTFJMMFEFUPVKPVSTCJFOTFQSÏQB SFS Ë MFVS UÉDIF *M GBVU ÏHBMFNFOU RVJMT TPJFOU DPOTUBNNFOU DPOTDJFOUT EF MFVS SFTQPOTBCJMJUÏFOWFSTMFTDIFWBVY MFTBUI MÒUFT  MÏWPMVUJPO EV TQPSU FU MFT DMBTTF NFOUT *MGBVURVJMTTBDIFOUQSFOESFEFTEÏDJTJPOT FURVJMTMFTBTTVNFOU$FTUQPVSRVPJJMNF QBSBÔUQBSUJDVMJÒSFNFOUJNQPSUBOUEFSÏGM  DIJS Ë MB TUSBUÏHJF EF DPNNVOJDBUJPO Ë BEPQUFS EBOT MF DBT EF TJUVBUJPO EJGGJDJMFT BVYRVFMMFT DFUUF UÉDIF FTU RVFMRVFGPJT DPOGSPOUÏF

1SBUJRVF[WPVTMBWPMUJHF /PO KBJNBMIFVSFVTFNFOUEßBSSÐUFSUSPQ UÙUEFQSBUJRVFSDFTQPSUQPVSEFTSBJTPOT TDPMBJSFT+BJFVDFQFOEBOUVODIFWBMEV SBOU MPOHUFNQT FU KF MBJ NPOUÏ DIBRVF KPVS "VKPVSEIVJ  KF NPOUF MPSTRVF NFT UÉDIFT QSPGFTTJPOOFMMFT FU QPVS MB WPMUJHF NFOMBJTTFOUMFUFNQT&UTJKFEFWBJTBWPJS VO QFV QMVT EF UFNQT QPVS MFT MPJTJST  KF QSFOESBJ DFSUBJOFNFOU EF OPVWFBV VO DIFWBM

2VFTPVIBJUF[WPVTQPVSMBWFOJSEFWPUSF EJTDJQMJOF  2VFMBQSPGFTTJPOOBMJTBUJPOFOUBNÏFEBOT OPUSF TQPSU TF QPVSTVJWF SBQJEFNFOU BGJO RVF MB EJTDJQMJOF QVJTTF ÏWPMVFS EBOT EJ WFST EPNBJOFT %BOT DF DPOUFYUF  VOF HSBOEF QSÏTFODF NÏEJBUJRVF FTU DFSUBJOF NFOUVOJNQPSUBOUGBDUFVSQPVSQFSNFUUSF Ë OPUSF EJTDJQMJOF EF EFWFOJS FODPSF QMVT BUUSBDUJWF QPVS MFT TQPOTPST 0O DPOTUBUF EFTQSPHSÒTEBOTDFEPNBJOF FUKFUJFOTË SFNFSDJFSMFTNÏEJBTRVJDPVWSFOUSÏHVMJÒ SFNFOUMBWPMUJHF-FQPUFOUJFMEFEÏWFMPQ QFNFOU FTU FODPSF USÒT HSBOE QPVS OPUSF EJTDJQMJOF

2VFTUDFRVJWPVTGBTDJOFEBOTWPUSF EJTDJQMJOF -BDPNQMFYJUÏEFDFKFVEÏRVJQFDPNQPTÏ EFT FYJHFODFT EF MB HZNOBTUJRVF EVOF QBSU FU EV USBWBJM BWFD MB DSÏBUVSF DIFWBM EBVUSFQBSU

j#VMMFUJOv




1IPUP[7H

4 Q P S U 

%VSBOUEFVYNPJTQBSBOOรF #SVOP-BVCTDIFSFTUFO SPVUFEBOTMFNPOEFFOUJFSFOUBOURVFKVHFEFTBVU

#SVOP-BVCTDIFS NFNCSFEV(SPVOE+VSZEF MBEJTDJQMJOF4BVU #SVOP-BVCTDIFSย”VWSFSBFOUBOURVFKVHF MPSTEFT+FVY&RVFTUSFT.POEJBVYRVJTFEร SPVMFOUUPVTMFTRVBUSFBOT#SVOP-BVCTDIFS FTU VO ;VSJDIPJT EF  BOT $F OFTU RVร‹ Mร‰HF EF  BOT RVJM TFTU UPVSOร WFST MF TQPSUรRVFTUSFj$รUBJUMFNPNFOUPรกKรUBJT ร‹ NรNF EF GJOBODFS NPJNรNF NFT DPVST EรRVJUBUJPOx%BOTMFTQPSUDPNNFEBOTMB WJF QSPGFTTJPOOFMMF  JM B รUร USร’T BNCJUJFVY FUJMFTUQBSWFOVFOUSร’TQFVEFUFNQTร‹EF WFOJS VO DBWBMJFS CSJMMBOU EBOT MF TQPSU EF TBVU SรHJPOBM j+F NF TPVWJFOT WPMPOUJFST EFT OPNCSFVY XFFLFOET EF DPNQรUJUJPO EBOTUPVUFMB4VJTTFFUEFTOPNCSFVYDMBTTF NFOUTFUEFTWJDUPJSFTEBOTEFTรQSFVWFTEF DBUรHPSJFT 3*** FU 3*7x 1BSBMMร’MFNFOU ร‹ MรRVJUBUJPO -BVCTDIFSBรHBMFNFOUBNFOร VOjOPVWFBVUPOxTVSMFTQMBDFTEFTBVUFO UBOU RVF TQFBLFS &UBOU USร’T TPVWFOU TVS MB USJCVOFEVKVSZQPVSPCTFSWFSMFUSBWBJMEFT KVHFT JMFOBDPODMVRVJMQPVSSBJUEFWFOJS DPNQรUFOU FO MB NBUJร’SF j.B QรSJPEF FO UBOURVFDBOEJEBUKVHFFURVFKVHFOBUJPOBM B รUร USร’T JOUรSFTTBOUF FU JOTUSVDUJWF +BJ SFรŽVCFBVDPVQEFTPVUJFOEFUPVTNFTDPMMร’ HVFTKVHFT FUMรUBQFQPVSEFWFOJSQSรTJEFOU EFKVSZBรUรUSร’TWJUFBDDPNQMJFx 1PVS EFWFOJS VO CPO QSรTJEFOU EF KVSZ  JM GBVU BDDFQUFS CFBVDPVQ EFOHBHFNFOUT  JM GBVU EF MB SPVUJOF FU MFT DPOOBJTTBODFT Oร DFTTBJSFT 1PVSUBOU  DFMB OF TVGGJU QBT j$F RVFKBJWVTVSMFTUSJCVOFTEFKVSZTNBEร GJOJUJWFNFOU DPOWBJODV FU KBJ EรDJEร EF



j#VMMFUJOv

NFOHBHFS QPVS MB GPSNBUJPO EFT KVHFT EF TBVUx "JOTJFUEVSBOUEFOPNCSFVTFTBOOรFT JMB รUรSFTQPOTBCMFEFMBGPSNBUJPOEFTKVHFTEF TBVU BV TFJO EF MB 'รEรSBUJPO 4VJTTF EFT 4QPSUTรRVFTUSFT4POCVUBUPVKPVSTรUรEF USBOTNFUUSF BVY KVHFT MB DPOGJBODF FU MFT DPOOBJTTBODFT OรDFTTBJSFT %BOT MF NรNF UFNQT  -BVCTDIFS B DPNNFODร TB GPSNB UJPOEFKVHFJOUFSOBUJPOBMj0OFYJHFBJUEF OPVT EF CPOOFT DPOOBJTTBODFT EFT Sร’HMF NFOUTFUEFTMBOHVFTรUSBOHร’SFTBJOTJRVVO EPOEBTTJNJMBUJPOSBQJEF VOFCPOOFDBQB DJUร EBEBQUBUJPO BJOTJ RVVOF WSBJF QSร TFODFx TFTPVWJFOUJM %รKร‹ EVSBOU TB QรSJPEF EF GPSNBUJPO  EF OPNCSFVYFOHBHFNFOUTร‹EFTDPODPVSTJO UFSOBUJPOBVYรUBJFOUFYJHรTFUJMBUSร’TWJUF DPOTUBUรMBEJGGJDVMUร RVJMZBWBJUร‹รUSFJOWJ UรBVYNBOJGFTUBUJPOTJOUFSOBUJPOBMFTPVร‹ รUSFDPOWPRVรQBSMB'&*DPNNFKVHFQPVS EFT $4* QMVT JNQPSUBOUT 0S  HSร‰DF ร‹ TPO PQJOJร‰USFUร FU ร‹ TPO SรTFBV UPVKPVST DSPJT TBOU JMBQVQBSFSร‹DFTEJGGJDVMUรT j-BOQBT TรKBJรUรEVSBOUQSร’TEFEFVYNPJTFOSPVUF QPVSEFTDPODPVSTJOUFSOBUJPOBVYx -FTFOHBHFNFOUTOFEJNJOVFSPOUDFSUBJOF NFOUQBTFO NBJTDFMBMVJFTUEรTPS NBJTQMVTGBDJMFEFQVJTRVJMFTUSFUSBJUร&O QMVTEFTjFOHBHFNFOUTร‹EPNJDJMFxTPJUBV .FSDFEFT$4*;VSJDI BV$4*04VJTTFEF4U (BMM FU BV -POHJOFT (MPCBM $IBNQJPOT 5PVSร‹-BVTBOOF EFOPNCSFVYBVUSFTFOHB HFNFOUTJOUรSFTTBOUTTPOUQSรWVTร‹MรUSBO HFS  FOUSF BVUSFT FO UBOU RVF QSรTJEFOU EV KVSZ MPST EFT DIBNQJPOOBUT E&VSPQF EFT +VOJPSTFUEFT+FVOFT$BWBMJFSTร‹"SF[[P j/รBONPJOT  MF QPJOU DVMNJOBOU EF DFUUF BOOรF FTU TBOT DPOUFTUF NB DPOWPDBUJPO DPNNF NFNCSF EV KVSZ QPVS MFT +FVY &RVFTUSFT.POEJBVYFO/PSNBOEJFx1PVS DFUUF JNQPSUBOUF NBOJGFTUBUJPO  MB '&* B DPOGJร VOF Uร‰DIF TQรDJBMF ร‹ -BVCTDIFS j"WBOU MFT รQSFVWFT FU FO DPNQBHOJF EF EFVY WรUรSJOBJSFT IBVUFNFOU RVBMJGJรT KF EFWSBJ UFTUFS EรKร‹ EBOT MFT รDVSJFT UPVT MFT DIFWBVYQBSUJDJQBOUTBWFDVOFDBNรSBUIFS NJRVF "WFD DFUUF DBNรSB  MFT WรUรSJOBJSFT EรUFDUFOU MFT QMVT QFUJUFT EJGGรSFODFT EF UFNQรSBUVSF TVS MFT KBNCFT FU  BWFD VO DPOUSร™MFNBOVFMEFTKBNCFTFUVOFรWBMVB UJPO TPJHOFVTF EFT SรBDUJPOT EV DIFWBM  JM FTUQPTTJCMFEFEรUFDUFSUSร’TWJUFMFTDIFWBVY QSรTFOUBOU EFT EPVMFVST OPU GJU UP DPN QFUF  #SVOP-BVCTDIFSFTUUSร’TDPOTDJFOUEFMJN QPSUBODFEFTBUร‰DIF"VKPVSEIVJ MFQVCMJD FTUUSร’TBUUFOUJGFUQBSUJDVMJร’SFNFOUTFOTJCMF  UPVUDPNNFMFTTQPOTPSTj1PVSOPVTรHBMF NFOU RVJTPNNFTFOHBHรTEVOFGBรŽPOPV

EVOFBVUSFEBOTMFTQPSUรRVFTUSF MFCJFO รUSFEVDIFWBMEFWSBJUUPVKPVSTรUSFMBQSJP SJUรx 

'SBOรŽPJT;VSDIFS NFNCSFEVDPNJUรEBQQFM EFMBEJTDJQMJOF 2VJTJร’HFEBOTDFDPNJUร  +F GBJT QBSUJF EV DPNJUร EBQQFM RVJ FTU DPOTUJUVร EVO QSรTJEFOU FU EF QMVTJFVST NFNCSFT -FT NFNCSFT EV DPNJUร EBQQFM EPJWFOU รUSF BV CรOรGJDF EVOF FYQรSJFODF JOUFSOBUJPOBMFUFMMFRVFKVHFJOUFSOBUJPOBM  DF RVJ FTU NPO DBT  PV EรMรHVร UFDIOJRVF JOUFSOBUJPOBM $FVYDJ TPOU DIPJTJT QBS MFT NFNCSFTEVCVSFBV'&*

2VFMMFTTPOUMFTUร‰DIFTEVDPNJUรEBQQFM -VOF EFT Uร‰DIFT EV DPNJUร EBQQFM FTU EF SFDVFJMMJS MFT QSPUรUT GBJTBOU TVJUF  QBS FYFNQMF ร‹VOFEรDJTJPOQSJTFQBSMF(SPVOE +VSZ NBJT DPOUFTUรF QBS VO BUIMร’UF $FUUF DPOUFTUBUJPOEPJUFOTVJUFรUSFEรCBUUVFQBS MFDPNJUรEBQQFMRVJSFOESBTBQSPQSFEรDJ TJPO %BVUSFT Uร‰DIFT MVJ JODPNCFOU  OP UBNNFOUDFMMFTEFTBODUJPOOFSFUEFQรOBMJ TFSVOBUIMร’UFRVJOBVSBJUQBTBQQMJRVรMFT Sร’HMFNFOUTFUEJSFDUJWFT'&* BVTTJCJFOTVS MFQMBOBENJOJTUSBUJGRVFTQPSUJG

%FQVJTRVBOEรUFTWPVTPGGJDJFM +FTVJTKVHF3FJOJOHJOUFSOBUJPOBM'&* FU BJKVHรOPUBNNFOUQMVTJFVSTGPJTMFTDIBN QJPOOBUT E&VSPQF FU EV NPOEF BJOTJ RVF MFT .BTUFST BVTTJ CJFO FO &VSPQF RVBVY 64" DFDJTPVTMรHJEF'&*EFQVJT

2VFMMFTTPOUWPTBUUFOUFTQBSSBQQPSUร‹MB NBOJGFTUBUJPO+&.EBOTTPOFOTFNCMF ร‹MB EJTDJQMJOF3FJOJOHFUFODFRVJWPVT DPODFSOF 5PVUEBCPSE RVPJEFNJFVYRVFEPSHBOJ TFS MFT NPOEJBVY รRVFTUSFT FO /PSNBO EJFy$FTUWรSJUBCMFNFOUMBOUSFEVNPOEF รRVFTUSF"JOTJ MBCFBVUรEFMB/PSNBOEJF  DPOรŽVF QPVS BDDVFJMMJS MFT DPNQรUJUJPOT รRVFTUSFT  NF QBSBร”U รUSF EรKร‹ VOF WJDUPJSF QPVS MJNBHF RVF WPOU WรIJDVMFS MFT EJGGร SFOUFTรQSFVWFT &OTVJUF DPODFSOBOUNBEJTDJQMJOFEFQSรEJ MFDUJPO MF3FJOJOH MFGBJUEFQPVWPJSCรOร GJDJFS EFMFOWJSPOOFNFOUNรEJBUJRVFJOUFS OBUJPOBM EVSBOU MFT KFVY NPOEJBVY รRVFTUSFT OF QFVU รUSF RVF QSPGJUBCMF ร‹ TB QSPNPUJPO *M FTU EPOD JOEรOJBCMF RVF DF TQPSUGFSBEFOPVWFBVYBEFQUFT &OGJO FO DF RVJ NF DPODFSOF  DFTU VOF OPVWFMMFFYQรSJFODFEFGBJSFQBSUJFEVDPNJ UรEBQQFMFUKFEรDPVWSJSBJMFTรQSFVWFTTPVT VOOPVWFMBOHMF


4 QPSU 2VFTUDFRVJWPVTGBTDJOFEBOTWPUSF EJTDJQMJOF $F RVJ NF GBTDJOF MF QMVT EBOT MF 3FJOJOH  DFTU MB TPNNF EF USBWBJM  EF QBUJFODF  EF EJTDJQMJOF FU EF SJHVFVS RVF DF TQPSU EF NBOEF QPVS QPVWPJS PCUFOJS EV DIFWBM MF SĂ?TVMUBU TQFDUBDVMBJSF BUUFOEV  GBJU EF QVJT TBODF FU EF EĂ?MJDBUFTTF  MF UPVU DPNQPTĂ? BWFDVODPNQBHOPOEFUPVUFCFBVUĂ? MFDIF WBMEFSFJOJOH

-F3FJOJOH DFTUMBEJTDJQMJOF�RVFTUSFRVJB MFQMVTQSPHSFTT�DFTEFSOJÒSFTBOO�FTEBOT MFNJMJFV�RVFTUSFFOUFSNFTEFDBWBMJFSTMB QSBUJRVBOUTPVTGPSNFEFDPNQ�UJUJPO$FMB TJHOJGJF RVFMMFBMFWFOUFOQPVQFFURVFMMF DPSSFTQPOEËVOFDFSUBJOFBUUFOUFEFTHFOT  DBSMF3FJOJOH DFTUVOFHSBOEFGBNJMMF På MFT QSPGFTTJPOOFMT DÙUPJFOU MFT BNBUFVST FU WJDFWFSTB  TBOT EJTUJODUJPO IJ�SBSDIJRVF FU MFUPVUEBOTVOFBNCJBODFRVFMPOQPVSSBJU RVBMJGJFS EFjGMFHNF WFOVEFMPVFTUBN�SJ DBJOx"JOTJ KJOWJUFMFTMFDUFVSTËE�DPVWSJS BV USBWFST EFT NPOEJBVY �RVFTUSFT  VOFEJTDJQMJOFRVJOFNBORVFSBQBTEFMFT /JDPMF#BTJFVY GBTDJOFSy

1IPUP"OESFB#POBHB

2VFTPVIBJUF[WPVTQPVSMBWFOJSEFWPUSF EJTDJQMJOF 

'SBOÎPJT;VSDIFSj-BEJTDJQMJOF3FJOJOHFTUEBOTMFWFOUFUQMBÔUBVQVCMJDx

Geniales Zugpferd ohne Konkurrenz. Pajero. Neu ab

CHF 34’999.–  Robust, wendig, enorm viel Platz  3.2 DID Diesel, 200 PS/441 Nm  Permanenter Super Select 4x4, Reduktionsgetriebe

 3- oder 5-Door, 5 oder 7 Sitze, variabler Laderaum bis 1’790 Liter

Âť Anhängelast 2.8 – 3.5 Tonnen CHF 34’999.–* Âť 3-Door 3.2 DID ProďŹ Âť 5-Door 3.2 DID ProďŹ Plus CHF 39’999.–* Âť Anhängekupplung nur CHF 599.– Âť 2.9% Leasing** Abb.: 3-Door 3.2 DID Intense Automat CHF 48’999.–

www.mitsubishi-motors.ch www.facebook.com/MitsubishiCH

Abb.: 5-Door 3.2 DID Intense Automat CHF 52’999.–

* BEST OFFER empfohlene Nettopreise inkl. 8% MWST und Cash Bonus 4’000.–. ** 2.9% Leasing: 1.4.–30.6.2014, Vertrag + Immatrikulation, Leasingpreis 3-Door ProďŹ 35’999.–, ab 399.–/Mt., 15% Sonderzahlung, 48 Mt., 10’000 km/Jahr, eff. Jahreszins 2.92%, Kaution 5% (min. 1’000.–), Vollkasko obligat. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Ăœberschuldung des Leasingnehmers fĂźhren kann. Normverbrauch 3-Door: 7.8 l/100 km (Benzinäquivalent 8.7 l/100 km), 207 g/km CO2, EfďŹ zienz-Kategorie F. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km.

j#VMMFUJOv




4 Q P S U  /BUJPOBM(BNFT#FSO

%JFFNPUJPOBMTUF4QPSUWFSBOTUBMUVOH EFS4DIXFJ[

*OSVOEGàOG8PDIFOXJSEJO#FSOBVGEFN #VOEFTQMBU[ EJF j'MBNF PG )PQFx FOU[àO EFU .JU FJOFS TUJNNVOHTWPMMFO 'FJFS NJU 4QPSUNJOJTUFS 6FMJ .BVSFS VOE 4UBEUQSÊTJ EFOU"MFYBOEFS5TDIÊQQÊUXFSEFOEJF/BUJ POBM4VNNFS(BNFT#FSO EJFWPN .BJ CJT  +VOJ  EBVFSO XFSEFO  FSÚGG OFU4DIPOKFU[UJTUEFS#FSOFS4UBEUQSÊTJEFOU HFTQBOOU BVG EJFTFO TQF[JFMMFO "OMBTT VOE NFJOU j%JF "UIMFUJOOFO VOE "UIMFUFO EFS 4QFDJBM0MZNQJDT(BNFTXFSEFOEFOPMZN QJTDIFO (FJTU OBDI #FSO USBHFO *DI GSFVF NJDI KFU[U TDIPO BVG EFSFO VOHFIJOEFSUF -FJEFOTDIBGUGàSEFO4QPSUVOEBVGWJFSFS MFCOJTSFJDIF5BHFx  "UIMFUJOOFO VOE "UIMFUFO BVT BMMFO -BOEFTUFJMFOXFSEFOJO4PNNFSTQPSUBS UFO MFJEFOTDIBGUMJDIF 8FUULÊNQGF BVTUSB HFO#BTLFUCBMM #PDDJB 'VTTCBMM (PMG +VEP  -FJDIUBUIMFUJL 1FUBORVF 3BEGBISFO 3FJUFO  4DIXJNNFO  4FHFMO  5FOOJT VOE 5JTDIUFO OJT &JO BCXFDITMVOHTSFJDIFT 3BINFOQSP HSBNNJOEFS0MZNQJD5PXOXJSEBVDIOF CFO EFO 8FUULBNQGQMÊU[FO GàS 6OUFSIBM UVOH TPSHFO  /BDI EFS &SÚGGOVOHTGFJFS BN %POOFSTUBH XFSEFO EJF 4QPSUMFS BN 'SFJUBH JOWFSTDIJFEFOFIPNPHFOF-FJTUVOHTLMBTTFO FJOHFUFJMU"N4BNTUBHVOEBN4POOUBHGJ  EFOEJFFJHFOUMJDIFO8FUULÊNQGFTUBUU"N 4POOUBHXFSEFOEJF(BNFTNJUFJOFSGFJFSMJ DIFO;FSFNPOJFBCHFTDIMPTTFO

3FJUFOGàS#BMBODFVOE,ÚSQFSTQBOOVOH "O EFO /BUJPOBM (BNFT XFSEFO  BVDI  3FJUFSJOOFO VOE 3FJUFS UFJMOFINFO %JF 4QPSUBSUJTUUFDIOJTDITFISBOTQSVDITWPMM&T XJSE 8FUULÊNQGF JO EFO %JT[JQMJOFO 5SBJM  5FBN3FMBZ %SFTTVS 1SJY$BQSJMMJVOE4UPDL 4FBU &RVJUBUJPO  HFCFO +FEFS 3FJUFS LBOO TJDI GàS  %JT[JQMJOFO BONFMEFO  XPCFJ TJF JOOFSIBMCEFS%JT[JQMJOFOJO-FJTUVOHTHSVQ QFO VOUFSUFJMU XFSEFO %FS 6NHBOH NJU



j#VMMFUJOv

'PUPT[7H

"UIMFUJOOFOVOE"UIMFUFO-FJEFOTDIBGUMJDIF8FUULÊNQGF4QPSUBSUFO%JF/BUJPOBM 4VNNFS(BNFT#FSOWPO4QFDJBM0MZNQJDT4XJU[FSMBOETJOEEBTHSÚTTUF4QPSUFSFJHOJTGàS .FOTDIFONJUHFJTUJHFS#FIJOEFSVOHJOEFS4DIXFJ[4QFDJBM0MZNQJDT EJFXFMUXFJUHSÚTTUF 4QPSUPSHBOJTBUJPOGàS.FOTDIFONJUHFJTUJHFS#FIJOEFSVOH XJMMNJUEFO(BNFTBVGEJF"OMJFHFO EJFTFS.FOTDIFOBVGNFSLTBNNBDIFO%JF.JTTJPO8FSUTDIÊU[VOH "L[FQUBO[VOE(MFJDI TUFMMVOHGàS.FOTDIFONJUHFJTUJHFS#FIJOEFSVOH

%FS6NHBOHNJUEFN1GFSETQJFMUFJOFXJDIUJHF3PMMFJOEFS&OUXJDLMVOHTGÚSEFSVOHFJOFT.FOTDIFO EFN 1GFSE TQJFMU FJOF XJDIUJHF 3PMMF JO EFS &OUXJDLMVOHTGÚSEFSVOH FJOFT .FOTDIFO %BT1GFSEXJSLUBVGEFO3FJUHBTUNJU,ÚSQFS  (FJTU VOE #FXFHVOH %JF 8BISOFINVOH EFTFJHFOFO,ÚSQFSTXJSEHFGÚSEFSUVOEEBT 4FMCTUWFSUSBVFOVOEEJF,PO[FOUSBUJPOXFS EFOHFTUÊSLU,BUISJO-FY 5FDIOJDBM$PPS EJOBUPSGàSEJF4QPSUBSU3FJUFO CFUPOUXFJUF SF 7PS[àHF EJFTFS 4QPSUBSU j3FJUFO IFJTTU BVDI  JN 5SBC EJF #BMBODF VOE EJF (F TDINFJEJHLFJU JO EFS #FXFHVOH [V GJOEFO 4DIOFMMFT3FJUFOIJOHFHFOFSGPSEFSU.VU*O EFO TDIOFMMFO (BOHBSUFO JTU EJF ,SBGU VOE &OFSHJF FJOFT 1GFSEFT OPDI EFVUMJDIFS [V TQàSFO  XBT EFN 3FJUHBTU BVTTFSEFN [V FJ OFSBLUJWFO,ÚSQFSTQBOOVOHWFSIJMGUx %BT %JWJTJPOJOH HFXÊISU GBJSF 8FUULÊNQGF GàS BMMF -FJTUVOHTTUVGFO +FXFJMT BN FSTUFO 5BHEFS(BNFTGJOEFU EBT&JOUFJMFOJOIPNP HFOF-FJTUVOHTHSVQQFOTUBUU%FS"UIMFUàCU EBCFJTFJOF4QPSUBSUXJFCFJFJOFNSJDIUJHFO

8FUULBNQG BVT "VGHSVOE EFS FS[JFMUFO 3F TVMUBUFFSGPMHUEJF;VUFJMVOH%FS-FJTUVOHT VOUFSTDIJFE JOOFSIBMC FJOFS (SVQQF TPMM OJDIUNFISBMT1SP[FOU 3JDIUXFSU CFUSB HFO%JF-FJTUVOHTHSVQQFOVNGBTTFOKFXFJMT NJOEFTUFOTVOENBY"UIMFUFO

)FBMUIZ"UIMFUFT .FOTDIFONJUHFJTUJHFS#FIJOEFSVOHUSBHFO FJOVNIÚIFSFT3JTJLPGàS[VTÊU[MJDIF HFTVOEIFJUMJDIF&JOTDISÊOLVOHFO#FJ/BUJ POBMVOE8PSME(BNFTCJFUFU4QFDJBM0MZN QJDTEFTIBMCBMMFO4QPSUMFSOJN3BINFOEFT )FBMUIZ"UIMFUFT¥1SPHSBNNT LPTUFOMPTF VOE VNGBTTFOEF ,POUSPMMVOUFSTVDIVOHFO BO%JFTFGJOEFO JOFJOFSBOHFOFINFO"U NPTQIÊSF TUBUU VOE XVSEFO TQF[JFMM GàS .FOTDIFO NJU HFJTUJHFS #FIJOEFSVOH LPO [JQJFSU "O EFO /BUJPOBM 4VNNFS (BNFT #FSOXFSEFOEJF1SPHSBNNF)FBMUIZ )FBSJOHVOE0QFOJOH&ZFTEVSDIHFGàISU


4 QPSU /BUJPOBM(BNFT#FSOF

-ÏWÏOFNFOUTQPSUJGTVJTTFMFQMVTÏNPVWBOU TQPSUJGT EJTDJQMJOFTTQPSUJWFT EFTDPNQÏUJUJPOTQBTTJPOOBOUFTMFT/BUJPOBM4VNNFS (BNFT#FSOTPOUMFQMVTHSBOEÏWÏOFNFOUTQPSUJGTVJTTFQPVSMFTQFSTPOOFTFOTJUVBUJPO EFIBOEJDBQNFOUBM"WFDDFT(BNFT 4QFDJBM0MZNQJDT4XJU[FSMBOEWFVUDPOUSJCVFSËMBWBMPSJ TBUJPO ËMBDDFQUBUJPOFUËMÏHBMJUÏEFTQFSTPOOFTFOTJUVBUJPOEFIBOEJDBQNFOUBM %BOT FOWJSPO DJOR TFNBJOFT  MB j'MBNF PG )PQFxTBMMVNFSBTVSMB1MBDFGÏEÏSBMF-FT /BUJPOBM 4VNNFS (BNFT #FSO   RVJ EVSFSPOU EV  NBJ BV FS KVJO   TF SPOUPVWFSUTQBSVOFNBHOJGJRVF GÐUF ËMB RVFMMF QBSUJDJQFSPOU 6FMJ .BVSFS  MF NJ OJTUSF EFT 4QPSUT  BJOTJ RV "MFYBOEFS 5TDIÊQQÊU MFQSÏTJEFOUEFMBWJMMFEF#FSOF $FEFSOJFSTFSÏKPVJUEPSFTFUEÏKËEFDFUUF NBOJGFTUBUJPOQBSUJDVMJÒSFj-FTTQPSUJGTEFT /BUJPOBM 4VNNFS (BNFT #FSO  WPOU JODBSOFSMFTQSJUPMZNQJRVFË#FSOF+FNF SÏKPVJT EF WPJS MB QBTTJPO EV TQPSU EBOT MFVSTZFVYFUEFWJWSFDFTRVBUSFKPVSTGBCV MFVYx $F TPOU  TQPSUJGT EF UPVU MF QBZT RVJ WPOU TF NFTVSFS EBOT  EJTDJQMJOFT EF TQPSUT EÏUÏ CBTLFUCBMM  CPDDJB  GPPUCBMM  HPMG KVEP BUIMÏUJTNF QÏUBORVF DZDMJTNF  ÏRVJUBUJPO OBUBUJPO WPJMF UFOOJTFUUFOOJT EF UBCMF 6O QSPHSBNNF EBOJNBUJPO BU USBZBOU FU WBSJÏ  TFSB QSPQPTÏ Ë M0MZNQJD 5PXO *M NFUUSB EF MBNCJBODF FO EFIPST EFTTJUFTEFDPNQÏUJUJPOTTQPSUJWFT "QSÒT MB $ÏSÏNPOJF EPVWFSUVSF EV KFVEJ  MFT TQPSUJGT TFSPOU SÏQBSUJT  MF WFOESFEJ  EBOT EFT DMBTTFT IPNPHÒOFT EF DPNQÏUJ UJPO-FTDPODPVSTËQSPQSFNFOUQBSMFSBV SPOU MJFV MF TBNFEJ FU MF EJNBODIF -F EJ NBODIF MFT(BNFTTFSPOUDMÙUVSÏTQBSVOF DÏSÏNPOJFGFTUJWF

VOFSÏQBSUJUJPOEBOTEFTHSPVQFTEFDBQBDJ UÏTIPNPHÒOFT1FOEBOUMÏQSFVWFEFTÏMFD UJPO MFTQPSUJGQSBUJRVFTBEJTDJQMJOFDPNNF FODPNQÏUJUJPO-BSÏQBSUJUJPOTFGGFDUVFFO GPODUJPO EFT SÏTVMUBUT PCUFOVT -ÏDBSU EFT DBQBDJUÏT BV TFJO EVO HSPVQF OF EPJU QBT FYDÏEFS$IBRVFHSPVQFEFDBQBDJUÏT DPNQSFOE USPJT TQPSUJGT BV NJOJNVN FU IVJUBVNBYJNVN

)FBMUIZ"UIMFUFT -FTQFSTPOOFTFOTJUVBUJPOEFIBOEJDBQQSÏ TFOUFOUVOSJTRVFQMVTÏMFWÏEFEFEÏ WFMPQQFS EFT QSPCMÒNFT EF TBOUÏ -PST EFT /BUJPOBM (BNFT FU EFT 8PSME (BNFT  4QF DJBM0MZNQJDTQSPQPTFËUPVTMFTTQPSUJGTEFT FYBNFOTEFDPOUSÙMFHSBUVJUTFUBQQSPGPOEJT EBOT MF DBESF EV QSPHSBNNF )FBMUIZ "UI MFUFT¥ $FT FYBNFOT POU MJFV EBOT VOF BU NPTQIÒSF EÏUFOEVF FU TPOU TQÏDJBMFNFOU DPOÎVT QPVS EFT QFSTPOOFT FO TJUVBUJPO EF IBOEJDBQ-PSTEFT/BUJPOBM4VNNFS(BNFT #FSO MFTQSPHSBNNFT)FBMUIZ)FBSJOH FU0QFOJOH&ZFTTFSPOUNJTFO”VWSF

DBWBMJFSTQBSUJDJQFSPOUBVY/BUJPOBM(BNFT#FSO 

-ÏRVJUBUJPOQPVSMÏRVJMJCSFFUMBTPVQMFTTF  DBWBMJFST QBSUJDJQFSPOU BVY /BUJPOBM (BNFT#FSO*MTBHJUEVOTQPSUUFDI OJRVFNFOU USÒT FYJHFBOU /PVT QSPQPTPOT MFT EJTDJQMJOFT 5SBJM  5FBN 3FMBZ  %SFTTBHF  1SJY $BQSJMMJ FU 4UPDL 4FBU &RVJUBUJPO $IBRVFDBWBMJFSQFVUTJOTDSJSFEBOTEJTDJ QMJOFT -FT DBWBMJFST TPOU SÏQBSUJT QBS QFS GPSNBODF EBOT DIBRVF EJTDJQMJOF -B SFMB UJPOBWFDMFDIFWBMKPVFVOSÙMFJNQPSUBOU EBOTMFEÏWFMPQQFNFOUEVOFQFSTPOOF&O FGGFU MFDIFWBMBHJUTVSMFDPSQT TVSMFTQSJU FUTVSMFTNPVWFNFOUTEFTPODBWBMJFS$F EFSOJFS EÏWFMPQQF BJOTJ MB QFSDFQUJPO EF TPO DPSQT FU JM BDRVJFSU EBWBOUBHF EF

DPOGJBODF FO TPJ FU EF DPODFOUSBUJPO -B 5FDIOJDBM$PPSEJOBUPSEFMÏRVJUBUJPO ,B UISJO-FY SFMÒWFEBVUSFTBWBOUBHFTMJÏTËDF TQPSUj"WFDMFUSPU MÏRVJUBUJPOQFVUÏHBMF NFOU BJEFS Ë EÏWFMPQQFS MÏRVJMJCSF FU MB TPVQMFTTFEBOTMFNPVWFNFOU-FHBMPQ EF TPODÙUÏ EÏWFMPQQFMFDPVSBHF-FTBMMVSFT SBQJEFTQFSNFUUFOUEFSFTTFOUJSFODPSFQMVT DMBJSFNFOUMBGPSDFFUMÏOFSHJFEVDIFWBM DF RVJQPVTTFMFDBWBMJFSËNJFVYVUJMJTFSTPO DPSQTx -F %JWJTJPOJOH HBSBOUJU EFT DPNQÏUJUJPOT ÏRVJUBCMFT QPVS DIBRVF OJWFBV EBQUJUVEF -F QSFNJFS KPVS EFT (BNFT  PO QSPDÒEF Ë

j#VMMFUJOv




3 V O E  V NT 1 G F S E  3FWJEJFSUF3BVNQMBOVOHTHFTFU[HFCVOHUSJUUQFS.BJJO,SBGU

-PDLFSVOHEFS#FTUJNNVOHFO[VS1GFSEF IBMUVOHJOEFS-BOEXJSUTDIBGUT[POF .JUFJOFS.FEJFONJUUFJMVOHWPN"QSJMXVSEF,MBSIFJUHFTDIBGGFOCF[àHMJDIEFSSFWJEJFS UFO3BVNQMBOVOHTWFSPSEOVOH EJFJOEFS1GFSEFCSBODIFTFJU)FSCTUGàSHSPTTF"VGSFHVOH TPSHUF/BDIKÊISJHFO7FSIBOEMVOHFOXFSEFOEJF#FTUJNNVOHFO[VS1GFSEFIBMUVOHJOEFS -BOEXJSUTDIBGUT[POFHFMPDLFSU%JFOVOTFISQSPNQUF&JOGàISVOHEFSOFVFO(FTFU[HFCVOHQFS .BJFSTUBVOUVOELBOOHSVOETÊU[MJDIBMT'PSUTDISJUUGàSEJF1GFSEFIBMUVOHCFVSUFJMU XFSEFO %JF (SVOEMBHF EFS SFWJEJFSUFO 3BVNQMB OVOHTWFSPSEOVOH 317 XVSEFWPSFJOFN +BIS HFTDIBGGFO NJU EFS "OOBINF [XFJFS EJF 1GFSEFIBMUVOH CFUSFGGFOEFS "SUJLFM JN 3BVNQMBOVOHTHFTFU[ 31(  %JFTF ­OEF SVOHFOXBSFOEJF'PMHFFJOFSJN+BIS FJOHFSFJDIUFO QBSMBNFOUBSJTDIFO *OJUJBUJ WF WPO /BUJPOBMSBU $ISJTUPQIF %BSCFMMBZ $71  [VS -PDLFSVOH EFS #FTUJNNVOHFO GàS EJF 1GFSEFIBMUVOH JO EFS -BOEXJSU TDIBGUT[POF;VEFNXVSEFJOEFS7PMLTBC TUJNNVOH WPN .ÊS[  BMT (FHFOQSP KFLU [VS -BOETDIBGUTTDIVU[JOJUJBUJWF EBT OFVFWFSTDIÊSGUF3BVNQMBOVOHTHFTFU[NJU FJOFSHSPTTFO.FISIFJUWPOEFS4DIXFJ[FS #FWÚMLFSVOH BOHFOPNNFO %BT #VOEFT BNU GàS 3BVNFOUXJDLMVOH "3& BSCFJUFUF

EBSBVGIJO EFO &OUXVSG FJOFS 5FJMSFWJTJPO EFS3BVNQMBOVOHTWFSPSEOVOHBVTVOEFS ÚGGOFUFJN"VHVTUEJFÚGGFOUMJDIF7FS OFINMBTTVOH %JF 3BVNQMBOVOHTHFTFU[HFCVOH EJFOU QSJO[JQJFMMFJOFSIBVTIÊMUFSJTDIFO/VU[VOH EFT#PEFOT*OTCFTPOEFSFTPMMFOEJF(SVOE XFSUF CF[àHMJDI VOTFSFT -FCFOTSBVNT SFT QFLUJFSU VOE )BOEMVOHTTQJFMSÊVNF BVDI GàS LPNNFOEF (FOFSBUJPOFO HFTJDIFSU XFSEFO%JF[VOFINFOEF;FSTJFEFMVOHEFS 4DIXFJ[TPMMHFTUPQQUXFSEFO(MFJDI[FJUJH EBSGEJF(FTFU[HFCVOHBCFSBVDIOJDIUEJF XJSUTDIBGUMJDIF &OUXJDLMVOH VOTFSFT -BO EFT IFNNFO  JOEFN KFHMJDIFT 8BDITUVN WFSIJOEFSU XJSE %BT 3BVNQMBOVOHTHFTFU[ WFSTVDIUTPNJUEJFJOEFS4DIXFJ[MJNJUJFS

UFO'MÊDIFO[VCFXBISFO JOEFNFTEJF[V MÊTTJHF/VU[VOHEFSFJO[FMOFO-BOEGMÊDIFO CFTUJNNU %JF -BOEXJSUTDIBGUT[POF  CFJ TQJFMTXFJTF HFIÚSUEFN/JDIU#BVHFCJFUBO VOEJTUFOUTQSFDIFOEGSFJ[VIBMUFOGàSMBOE XJSUTDIBGUMJDIF "LUJWJUÊUFO 1GFSEFIBMUVOH HJMUSBVNQMBOFSJTDIHFTFIFOOJDIUBVUPNB UJTDIBMTFJOFMBOEXJSUTDIBGUMJDIF"LUJWJUÊU  EFOO JO EFS 3FHFM EJFOU TJF OJDIU EFS 1SP EVLUJPO WFSXFSUCBSFS &S[FVHOJTTF BVT 1GMBO[FOCBV VOE /VU[UJFSIBMUVOH %BIFS XBSFTCJTIFSTFISTDIXJFSJH*EFFOSVOEVN EJF 1GFSEFIBMUVOH JO EFS -BOEXJSUTDIBGUT [POF[VWFSXJSLMJDIFO &T LPNNU FJOFS 2VBESBUVS EFT ,SFJTFT HMFJDI  TÊNUMJDIFO "OTQSàDIFO VOE *OUFS FTTFO CFUSFGGFOE FJOF TJOOWPMMF VOE OBDI IBMUJHF/VU[VOHEFT-BOEFTHFSFDIU[VXFS EFO6OETPFSTUBVOUFTOJDIU EBTTEJFOVO SFWJEJFSUF 3BVNQMBOVOHTWFSPSEOVOH TFIS WJFMFVOEBCTPMVUVOUFSTDIJFEMJDIF3FBLUJP OFOIFSWPSSVGU%FO-BOETDIBGUTTDIàU[FSO JTUTJF[VXFOJHHSJGGJH VOETUSFOH EFO8JSU TDIBGUTWFSUSFUFSO CSJOHU TJF [V FJOTDIOFJ EFOEF3FTUSJLUJPOFO

'PUP.ÏMBOJF4UVDLJ

.PCJMJTJFSVOHEFS1GFSEFCSBODIF

*N)FSCTUTPMJEBSJTJFSUFTJDIEJF1GFSEFCSBODIFJN,BNQGHFHFOEFO&OUXVSGEFSOFVFO317)ÚIFQVOLU EFSWFSTDIJFEFOFO"LUJPOFOXBSFJO(SPTTBVGNBSTDIBVGEFN#VOEFTQMBU[JO#FSO



j#VMMFUJOv

"MTJN4PNNFSEFS&OUXVSGEFSOFVFO 317 QVCMJ[JFSU XVSEF  FSTDISBLFO BVDI EJF 1GFSEFIBMUFS/BDIFJOFSJOUFOTJWFO"VGLMÊ SVOHTBSCFJU  *OGPSNBUJPOTWFSBOTUBMUVOHFO VOE EFN ;VSWFSGàHVOHTUFMMFO WPO .P EFMM4UFMMVOHOBINFO  OBNFOUMJDI EVSDI EFO 4714  FSGPMHUFO FJOF BVTTFSHFXÚIOMJ DIF .PCJMJTJFSVOH EFS 1GFSEFCSBODIF VOE FJOFFOPSNF.FEJFOQSÊTFO[EFT5IFNBT %JF"LUJPOFOHJQGFMUFOJOFJOFN(SPTTBVG NBSTDIWPOàCFS1GFSEFOBVGEFN#VO EFTQMBU[JO#FSO;XFJ5BHFWPS"CMBVGEFS 'SJTU[VS&JOHBCFWPO4UFMMVOHOBINFOWFS TQSBDIEBT"3& BVG%SVDLNFISFSFS1BSMB


3VOEVN T1GFSE NFOUBSJFS VOE EFS 1GFSEFCSBODIF IJO  EJF LSJUJTJFSUFO"SUJLFM[VàCFSBSCFJUFO

#FEFVUVOHEFSSFWJEJFSUFO3BVNQMBOVOHT WFSPSEOVOHGàS1GFSEFIBMUFS

#ÊVFSMJDIF1GFSEFIBMUFS EJFEFO4UBUVTFJOFT MBOEXJSUTDIBGUMJDIFO (FXFSCFT FSSFJDIFO  LÚOOFO LàOGUJH [POFOLPOGPSN FJHFOF TP XJF 1FOTJPOTQGFSEF IBMUFO VOE EBGàS OPU XFOEJHF *OGSBTUSVLUVS XJF 1GFSEFTUÊMMF  CF GFTUJHUF "MMXFUUFSBVTMÊVGF CJT  N QSP 1GFSE 3FJUQMBU[ -POHJFS[JSLFMVOE'àISBO MBHFO FSTUFMMFO %JF "OGPSEFSVOH BO FJO MBOEXJSUTDIBGUMJDIFT(FXFSCFJTUJOEFS3F HFMFJOHFTBNUCFUSJFCMJDIFS"SCFJUTBVGXBOE WPOFJOFS4UBOEBSEBSCFJUTLSBGU 4", TJFIF &SLMÊSVOHFO j#VMMFUJOx       %JF ,BOUPOF IBCFO BCFS EJF .ÚHMJDILFJU  EJFTF 4DIXFMMF CJT BVG   4", [V TFOLFO 'àS EJF #FSFDIOVOH EFT HFTBNUCFUSJFCMJ DIFO"SCFJUTBVGXBOEFTFJOFT#FUSJFCFTEàS GFO BMMF 1GFSEF BOHFSFDIOFU XFSEFO   4", QSP FSXBDITFOFT (SPTTQGFSE C[X   4", QSP FSXBDITFOFT ,MFJOQGFSE PEFS1POZ BVDICFSFJUTBVGEFN)PGHFIBM UFOF 1FOTJPOTQGFSEF VOE VOBCIÊOHJH EB WPO  PC TJF BMT /VU[ PEFS )FJNUJFS SFHJTU SJFSU TJOE )JO[V LPNNFO OBUàSMJDI EJF 8FJEFO  4",IB TPXJFXFJUFSF/VU[ UJFSFVOEBMMGÊMMJHF;VTDIMÊHF XFMDIFJOEJF #FSFDIOVOHNJUFJOGMJFTTFO "OEFST BMT JN FSTUFO &OUXVSG EFS 7FSPSE OVOHXFSEFO/PSN3FJUQMÊU[FWPON OJDIU NFIS FSTU BC FJOFN #FTUBOE WPO  1GFSEFOCFXJMMJHU(SÚTTFSF1MÊU[FVOEFJOF ÃCFSEBDIVOHEFS3FJUQMÊU[FCMFJCFOIJOHF HFO FYQMJ[JU BVTHFTDIMPTTFO &JOF BMMGÊMMJHF 'àISBOMBHF EBSG [VTÊU[MJDI FSTUFMMU XFSEFO VOEGàISUOJDIU[VFJOFS7FSLMFJOFSVOHEFT 3FJUQMBU[FT%JF*OGSBTUSVLUVSFOGàSEJF/VU [VOHEFS1GFSEFNàTTFONÚHMJDITULPNQBLU BOFJOFN0SUBOHFMFHUXFSEFOVOETUFIFO OVS EFO BVG EFN #FUSJFC HFIBMUFOFO 1GFS EFO[VS7FSGàHVOH"OEFSF"LUJWJUÊUFOXJF EBT7FSNJFUFOEFT3FJUQMBU[FTBO3FJUFSWPO CFUSJFCTGSFNEFO 1GFSEFO PEFS EBT &SUFJMFO WPO3FJUTUVOEFOBVGEFN3FJUQMBU[LÚOOFO BCFSBMMFOGBMMTJN3BINFOFJOFTOJDIUMBOE XJSUTDIBGUMJDIFO /FCFOCFUSJFCT FSNÚHMJDIU XFSEFO

,MFJOFSF-BOEXJSUTDIBGUTCFUSJFCF VOUFSEFS(FXFSCFHSFO[F %JF LMFJOFSFO -BOEXJSUTDIBGUTCFUSJFCF GJ  MFOJNFSTUFO&OUXVSGEFS317OPDIVOUFS EFO5JUFMj)PCCZQGFSEFIBMUFSxNJUEFOFOU TQSFDIFOEFO FJOTDIOFJEFOEFO 3FTUSJLUJP OFO XJF[#EFS#FTDISÊOLVOHEFT1GFSEF

'PUP*SJT#BDINBOO

-BOEXJSUTDIBGUMJDIF(FXFSCF

%FSHSÚTTUF5FJMEFS1GFSEFJOEFS4DIXFJ[XJSEJOEFS-BOEXJSUTDIBGUT[POFHFIBMUFOoOBDI[FIOKÊISJHFO 7FSIBOEMVOHFOXVSEFOEJFEJFTCF[àHMJDIFO#FTUJNNVOHFOOVOHFMPDLFSU CFTUBOEFT BVG JO EFS 3FHFM OVS  1GFSEF "VDI EJF )BMUVOH WPO 1FOTJPOTQGFSEFO XÊSF OJDIU FSMBVCU HFXFTFO %JFT LPOOUF BCHFXFOEFU XFSEFO  JOEFN FJO OFVFS "C TBU[ FJOHFGàHU XVSEF  XFMDIFS FYQMJ[JU FS NÚHMJDIU JOCFTUFIFOEFO#BVUFO4UÊMMFGàS 1GFSEFFJO[VSJDIUFO XFOOEFS#FUSJFCàCFS FJOF àCFSXJFHFOEF 'VUUFSHSVOEMBHF TPXJF 8FJEFOWFSGàHU%JF"O[BIM1FOTJPOTQGFSEF XJSE TPNJU OVS OPDI EVSDI WPSIBOEFOFT VNOVU[CBSFT (FCÊVEFWPMVNFO TPXJF FJOF HFOàHFOEF MBOEXJSUTDIBGUMJDIF /VU[GMÊDIF MJNJUJFSU /FVCBVUFO NJU "VTOBINF EFS #FGFTUJHVOH FJOFS "VTMBVGGMÊDIF TJOE GàS #FUSJFCF VOUFS EFS (FXFSCFHSFO[F  IJOHF HFOOJDIUNÚHMJDI%BSVOUFSGBMMFOKFHMJDIF *OGSBTUSVLUVSFOGàSEJF/VU[VOHEFS1GFSEF XJF 3FJUQMÊU[F  'àISBOMBHFO  -POHJFS[JSLFM  BCFS BVDI 8FJEFVOUFSTUÊOEFO TFMCTU XFOO EJFTFNPCJMTJOE 6NEFOOPDIFJOF*OGSBTUSVLUVSGàSEJF/VU [VOHEFS1GFSEFFSTUFMMFO[VLÚOOFO NàTT UFO TJDI [XFJ PEFS NFIS TPMDIFS LMFJOFSFO -BOEXJSUTDIBGUTCFUSJFCF [V FJOFS #FUSJFCT [XFJHHFNFJOTDIBGU JN #FSFJDI 1GFSEFIBM UVOH [VTBNNFOTDIMJFTTFO 'BMMT TJF EBOO HFNFJOTBN FJOFO "SCFJUT[FJUCFEBSG FSSFJ DIFO XJFFSGàSMBOEXJSUTDIBGUMJDIF(FXFS CF WFSMBOHU XJSE  EàSGFO TJF EJF HMFJDIFO #BVUFO VOE "OMBHFO OFV CBVFO XJF FJO MBOEXJSUTDIBGUMJDIFT(FXFSCF

#FVSUFJMVOHEFS/FVFSVOHFO GàS-BOEXJSUTDIBGUTCFUSJFCF %JF /FVFSVOHFO CSJOHFO WPS BMMFN EFO HSPTTFO MBOEXJSUTDIBGUMJDIFO (FXFSCFO  BCFSBVDIEFOLMFJOFSFO-BOEXJSUTDIBGUTCF USJFCFOFSIFCMJDIF7PSUFJMFJN7FSHMFJDI[V

EFS KFU[JHFO (FTFU[FTMBHF #JTIFS EVSGUFO OVSMBOEXJSUTDIBGUMJDIF(FXFSCF1FOTJPOT QGFSEFCFIFSCFSHFO VOE3FJUQMÊU[FXVSEFO JIOFO NJU"VTOBINFWPOFJO [XFJ,BOUP OFO  OJDIU CFXJMMJHU %JF 1FOTJPOTQGFSEF IBMUVOH EVSGUF [VEFN OVS FJO /FCFOFJO LPNNFO [V EFS jFDIUFOx MBOEXJSUTDIBGUMJ DIFO"LUJWJUÊUFSXJSUTDIBGUFO 1FOTJPOTQGFSEFIBMUVOHLBOOTJDILàOGUJH[V FJOFN FDIUFO VOE JOUFSFTTBOUFO #FUSJFCT [XFJH GàS CÊVFSMJDIF 1GFSEFIBMUFS FOUXJ DLFMO VOEFTJTUTPHBSNÚHMJDI WPMMTUÊOEJH BVG EJFTFO #FUSJFCT[XFJH VN[VTUFMMFO 3FJU QMÊU[FPEFSBOEFSF*OGSBTUSVLUVSGàSEJF/VU [VOH EFS 1GFSEF CMFJCFO KFEPDI EFO MBOE XJSUTDIBGUMJDIFO(FXFSCFOWPSCFIBMUFO

/JDIUCÊVFSMJDIF1GFSEFIBMUVOH JOEFS-BOEXJSUTDIBGUT[POF /JDIU CÊVFSMJDIFO )PCCZQGFSEFIBMUFSO JTU FT XFJUFSIJO NÚHMJDI JO EFS -BOEXJSU TDIBGUT[POFJOCFTUFIFOEFO(FCÊVEFO EJF OBIFJISFS8PIOCBVUFMJFHFO FJHFOF1GFSEF [V IBMUFO VOE EJF FSGPSEFSMJDIF "VTMBVGGM  DIFGàSEFSFOGSFJF#FXFHVOH[VCFGFTUJHFO VOE FJO[V[ÊVOFO %JFTFS "MMXFUUFSBVTMBVG NVTT XFOO JNNFS NÚHMJDI EJSFLU BO EBT 4UBMMHFCÊVEF BOHSFO[FO /FVCBVUFO VOE XFJUFSFCFGFTUJHUF'MÊDIFOTJOEVOUFSLFJOFO 6NTUÊOEFONÚHMJDI BMTPBVDILFJOF3FJU QMÊU[F PEFS -POHJFS[JSLFM 8FOO TJDI EJF "VTMBVGGMÊDIF KFEPDI HMFJDI[FJUJH GàS FJOF /VU[VOH FJHOFU  EBSG TJF [VN #FJTQJFM GàS EBT-POHJFSFOCFOVU[UXFSEFO "OEFST BMT IFVUF EàSGFO /JDIU#BVFSO JO EFS -BOEXJSUTDIBGUT[POF LàOGUJH TP WJFMF )PCCZUJFSF IBMUFO  XJF TJF TFMCFS CFUSFVFO VOE UJFSHFSFDIU VOUFSCSJOHFO LÚOOFO %JF

j#VMMFUJOv




3 V O E  V NT 1 G F S E  WPSHFTDIMBHFOF -JNJUJFSVOH BVG [XFJ 1GFS EF XVSEF HFTUSJDIFO &T XJSE FJOF jUJFS GSFVOEMJDIFx )BMUVOH WFSMBOHU  BMMFSEJOHT XJSE OVO OJDIU NFIS BVTES├аDLMJDI EJF (SVQQFOIBMUVOH WPSHFTDISJFCFO  XJF EJFT CJTIFS EFS 'BMM XBS )PCCZQGFSEFIBMUVOH CFEFVUFUjOJDIUHFXFSCMJDIF)BMUVOHx%BT IFJTTU  FT E├аSGFO LFJOF 1FOTJPOTQGFSEF CF IFSCFSHUVOELFJOF3FJUTUVOEFOFSUFJMUXFS EFO PEFS BOEFSF HFXFSCMJDIF "LUJWJU├КUFO FSGPMHFO %JF 1GFSEFIBMUVOH EBSG OVS BVT -JFCIBCFSFJ BVTHFG├аISU XFSEFO VOE EFS 'SFJ[FJUHFTUBMUVOH EJFOFO 8JF TDIBSG EFS #FHSJGGEFTj(FXFSCFTxWPOEFO#FI├ЪSEFO JN &JO[FMGBMM CFVSUFJMU XJSE VOE BC XBOO OJDIUNFISWPOFJOFN)PCCZHFTQSPDIFO XFSEFOLBOO XJSEBMMFSEJOHTCFSFJUTCJTIFS VOE TJDIFS BVDI L├аOGUJH VOUFSTDIJFEMJDI HFIBOEIBCUXFSEFO (FM├ЪTUXVSEFCFSFJUTNJUEFS┬нOEFSVOHEFT 31(TJN.├КS[EFSTQF[JFMMF'BMM XFOO TJDIEFS4UBMMFJOFT)PCCZUJFSIBMUFSTJOEFS #BV[POFCFGJOEFU VOEOVSEJF1GFSEFXFJEF JO EFS -BOEXJSUTDIBGUT[POF MJFHU 8BS FT CJTIFS OJDIU N├ЪHMJDI  JO EJFTFS 4JUVBUJPO EJF8FJEFLPSSFLUFJO[V[├КVOFO #VOEFTHF SJDIUTFOUTDIFJE BVT EFN +BIS   TP XJSE OVO FYQMJ[JU GFTUHFMFHU  EBTT EJF &S SJDIUVOH FJOFS &JO[├КVOVOH CFXJMMJHU XFS EFOLBOO&TJTUKFEPDIEBNJU[VSFDIOFO  EBTTKFOBDI,BOUPOVOUFSTDIJFEMJDIF"VT G├аISVOHTCFTUJNNVOHFO G├аS TPMDIF 1GFSEF [├КVOFEFGJOJFSUXFSEFO

#FVSUFJMVOHEFS/FVFSVOHFOG├аSOJDIUC├КVFSMJ DIF1GFSEFIBMUFSJOEFS-BOEXJSUTDIBGUT[POF %JF/FVFSVOHFOWFS[JDIUFOBVGFJOFJOBC TPMVUFO;BIMFOBVTHFES├аDLUF#FTDIS├КOLVOH EFS "O[BIM 1GFSEF  XFMDIF WPO /JDIU#BV FSOHFIBMUFOXFSEFOE├аSGFO%FS1GFSEFIBM UFS NVTT BCFS JO EFS -BHF TFJO  TFJOF 5JFSF TFMCFS [V WFSTPSHFO  VOE NVTT ├аCFS CFTUF IFOEF VNOVU[CBSF (FC├КVEF WFSG├аHFO G├аS FJOFUJFSHFSFDIUF6OUFSCSJOHVOH(SVQQFO IBMUVOH XJSE OJDIU NFIS [XJOHFOE WFS MBOHU 8JF CJTIFS NVTT EFS 1GFSEFIBMUFS JO EFS/├КIFXPIOFOVOEEBSGTFJOF5JFSFOVS BVT -JFCIBCFSFJ  EBT IFJTTU OJDIU NJU EFN ;JFMFJOFT&SXFSCTFJOLPNNFOT IBMUFO

AuslaufямВ├КDIFG├аSEJFGSFJF#FXFHVOH EFS1GFSEF &JOF &SMFJDIUFSVOH  EJF UBUT├КDIMJDI BMMFO 1GFSEFIBMUFSO MBOEXJSUTDIBGUMJDIF (FXFS CF  LMFJOFSF -BOEXJSUTDIBGUTCFUSJFCF  )PC CZQGFSEFIBMUFS  [V (VUF LPNNU  JTU EJF .├ЪHMJDILFJU  CFGFTUJHUF "VTM├КVGF  L├аOGUJH HS├ЪTTFSEJNFOTJPOJFSFO[VE├аSGFOBMTIFVUF  JN.BYJNBMGBMMCJT[VNQSP1GFSE#JT IFS XVSEF  KF OBDI ,BOUPO VOE &JO[FMGBMM  JOEFS3FHFMOJDIUWJFMNFISBMTEJFWPOEFS 5JFSTDIVU[WFSPSEOVOH HFGPSEFSUF .JOJ NBMGM├КDIF WPOCJTNQSP1GFSECFXJM MJHU (FSBEF G├аS (SVQQFOIBMUVOHTBOMBHFO L├ЪOOFOEJFTFFOHFO1MBU[WFSI├КMUOJTTFQSPC MFNBUJTDIXFSEFOVOE[VTP[JBMFN4USFTTG├аS EJF 1GFSEF TPXJF [V FJOFS FSI├ЪIUFO 7FSMFU

[VOHTHFGBISG├аISFO%FSCFGFTUJHUF"VTMBVG EBSGOFVBVDI[VN3FJUFOCFOVU[UXFSEFO  XFOO EBEVSDI TFJOF )BVQUGVOLUJPO BMT 1MBU[G├аSEJFGSFJF#FXFHVOHEFS5JFSFOJDIU CFFJOUS├КDIUJHU XJSE %JFT JTU OBU├аSMJDI CFJ LMFJOFO&JO[FMBVTM├КVGFOWPO#PYFOQGFSEFO OJDIUN├ЪHMJDI L├ЪOOUFCFJHS├ЪTTFSFO(SVQ QFOBVTM├КVGFO BCFS JOUFSFTTBOU XFSEFO "M MFSEJOHTJTUFTJOEFS1SBYJTTDIXJFSJH FJOF 5SFUTDIJDIU[VGJOEFO XFMDIFTJDIBMTJEFBM G├аSFJOFOQFSNBOFOUHFOVU[UFO"VTMBVGFS XFJTU BMTPCFJTQJFMTXFJTFFJOGBDI[VFOUNJT UFO JTU  VOE HMFJDI[FJUJH ├аCFS EJF HFGPSEFS UFO &JHFOTDIBGUFO FJOFS 3FJUGM├КDIF WFSG├аHU &MBTUJ[JU├КU  4DIFSGFTUJHLFJU  5SJUUTJDIFSIFJU  (SJGGJHLFJU VOE 4UBVCGSFJIFJU  %B EJF "VT M├КVGFJOEFS3FHFMVONJUUFMCBSBOEFO4UBMM BOHSFO[FO N├аTTFO  E├аSGUF EJF LPNCJOJFSUF /VU[VOH[VT├КU[MJDIFSTDIXFSUTFJO

&JOTDIS├КOLVOHFOVOE6OTJDIFSIFJUFO 8BTJN6OUFSTDIJFE[VIFVUFL├аOGUJHOJDIU NFIS N├ЪHMJDI TFJO XJSE  JTU EBT &STUFMMFO WPOOFVFO4U├КMMFOVOE"VTCJMEVOHTQM├КU[FO G├аSEBT&JOSFJUFOWPO+VOHUJFSFOBVG#FUSJF CFO  EJF EFO 4UBUVT FJOFT MBOEXJSUTDIBGUMJ DIFO (FXFSCFT OJDIU FSSFJDIFO %FS 5JUFM EFS jC├КVFSMJDIFO 1GFSEF[VDIUx G├аISU OJDIU NFISXJFCJTIFS[VN3FDIUBVG#BVUFOVOE "OMBHFO EJFOPUXFOEJHTJOE VNEJF/BDI [VDIU CJT [VS .BSLUSFJGF BVG[V[JFIFO VOE BVT[VCJMEFO"MMF;├аDIUFS EJFOJDIUEJF(F XFSCFHSFO[F FSSFJDIFO VOE OPDI LFJOFO

;VTBNNFOGBTTVOH

.├ЪHMJDILFJUFOG├аS1GFSEFIBMUVOHJOEFS-BOEXJSUTDIBGUT[POF  WFS├КOEFSUOBDIEFNFSM├КVUFSOEFO#FSJDIUEFT#VOEFTBNUFTG├аS3BVNFOUXJDLMVOH"3& [VS5FJMSFWJTJPOWPN"QSJMEFS3BVNQMBOVOHTWFSPSEOVOH

-BOEXJSUTDIBGUMJDIF(FXFSCF

-BOEXJSUTDIBGUTCFUSJFCF VOUFS(FXFSCFHSFO[F

)PCCZN├КTTJHF1GFSEFIBMUVOH VOE'SFJ[FJUMBOEXJSUTDIBGU

+B

/FJO

/FJO

6NOVU[VOHCFSFJUTCFTUFIFOEFS(FC├КVEFVOE"OMBHFO +B

+B

+B XFOOVNHFOVU[UFT(FC├КVEFOBIFEFS 8PIOCBVUFMJFHUVOE1GFSEFIBMUVOHOJDIU HFXFSCMJDIJTU

'├аSUJFSHFSFDIUF)BMUVOHOPUXFOEJHF"VTTFOBOMBHFO CFGFTUJHUFS"VTMBVGCJTNQSP1GFSE

+B

+B

+B

1M├КU[FG├аSEJF/VU[VOH 3FJUQM├КU[F -POHJFS[JSLFMy

+B

/FJO

/FJO

'├аISBOMBHFO

+B

/FJO

/FJO

8FJEFVOUFSTU├КOEF

+B

/FJO

/FJO

"O[BIM1GFSEF

FOUTQSFDIFOE'VUUFSCBTJTVOE 8FJEFO

FOUTQSFDIFOEWPSIBOEFOFO VNOVU[CBSFO(FC├КVEFO  'VUUFSCBTJTVOE8FJEFO

FOUTQSFDIFOEFJHFOFS#FUSFVVOHT LBQB[JU├КU

/FVF#BVUFOVOE"OMBHFO



j#VMMFUJOv


3VOEVN T1GFSE

%BT&STUFMMFOFJOFT3FJUQMBU[FTGàSOJDIUHFXFSCMJDIF -BOETDIBGUTCFUSJFCFCMFJCUQSPCMFNBUJTDI CFXJMMJHUFO"VTCJMEVOHTQMBU[HFCBVUIBCFO  XFSEFO TPNJU HF[XVOHFO TFJO  JISF +VOHQ GFSEFFYUFSOJOEFO#FSJUU[VHFCFOPEFSEJF 'PIMFOVOFJOHFSJUUFO[VWFSLBVGFO&TCMFJCU BC[VXBSUFO  XFMDIF "VTXJSLVOHFO EJFTFS 7FSMVTUBVGEJF4DIXFJ[FS1GFSEF[VDIUIBCFO XJSE8FOOBVDIOJDIUOFV TPJTUEJFOVO EFVUMJDI JO FJOFN "CTBU[ BVGHFGàISUF &S XÊIOVOH EBTT8FJEFVOUFSTUÊOEFGàS#FUSJF CF VOUFS EFS (FXFSCFHSFO[F VOE GàS )PC CZQGFSEFIBMUFSOJDIUNÚHMJDITJOE FJO7FS MVTU VOUFS 5JFSTDIVU[HFTJDIUTQVOLUFO 1FS NBOFOUF8FJEFIBMUVOHLBOOGàSWJFMF1GFS EFFJOFJEFBMF)BMUVOHTGPSNTFJO"MMFSEJOHT NVTT JO EJFTFN )BMUVOHTTZTUFN GàS FJOFO OBUàSMJDIFO PEFS LàOTUMJDIFO 8JUUFSVOHT TDIVU[HFTPSHUXFSEFO EJFTJTUHFNÊTT5JFS TDIVU[WFSPSEOVOH WPSHFTDISJFCFO 0IOF EBT 3FDIU BVG 8FJEFIàUUFO  OJDIU FJONBM XFOO FT TJDI VN NPCJMF 6OUFSTUÊOEF IBO EFMU  EàSGUF EJF QFSNBOFOUF 8FJEFIBMUVOH OVSOPDITFMUFONÚHMJDITFJO /PDI OJDIU WPSBVTTFICBS JTU EJF LPOLSFUF 6NTFU[VOH EFS OFVFO #FTUJNNVOHFO EVSDI EJF ,BOUPOF %JWFSTF OFVF .ÚHMJDI LFJUFO TJOE BO 7PSBVTTFU[VOHFO HFLOàQGU  XFMDIF KF OBDI &JO[FMGBMM VOUFSTDIJFEMJDI CFVSUFJMUXFSEFOEàSGUFO4PXJSECFJTQJFMT XFJTF FJOF "VTMBVGGMÊDIF WPO  N QSP 1GFSE GàS )PCCZQGFSEFIBMUFS OVS CFXJMMJHU  XFOOEBTjÊVTTFSF&STDIFJOVOHTCJMExFJOFT )PGFTJN8FTFOUMJDIFOVOWFSÊOEFSUCMFJCU %BT EàSGUF PGUNBMT OJDIU EFS 'BMM TFJO VOE SFMBUJWJFSU EJFTF OFVF .ÚHMJDILFJU XJFEFS ;VEFN NVTT EJF #PEFOCFGFTUJHVOH FJOFT "VTMBVGTPEFSFJOFT3FJUQMBU[FT JOBMMFO'ÊM MFOPIOFHSPTTFO"VGXBOEXJFEFSFOUGFSOU XFSEFOLÚOOFO&JHFOUMJDIF)BSUCFMÊHFXJF #FUPO PEFS "TQIBMU TJOE EBEVSDI HFOFSFMM BVTHFTDIMPTTFO8JFEFS"VGCBVFJOFSTPHF

OBOOUSFWFSTJCMFO#PEFOCFGFTUJHVOHHFOBV BVT[VTFIFO IBU  LÚOOUF NÚHMJDIFSXFJTF LBOUPOBMTFISVOUFSTDIJFEMJDIEFGJOJFSU XFS EFO*N(SVOETBU[HJMUGàSEJF#FIÚSEFOJN 8FJUFSFOJNNFS EBTTFJOF(àUFSBCXÊHVOH WPS[VOFINFOJTU PCEJFHFQMBOUFO#BVUFO NJU EFO XJDIUJHFO "OMJFHFO EFS 3BVNQMB OVOH WFSFJOCBS TJOE 4PMM EJF #BVUF BVG XFSUWPMMFN ,VMUVSMBOE [V MJFHFO LPNNFO  CFJTQJFMTXFJTF BVG FJOFS 'SVDIUGPMHFGMÊDIF EàSGUF EFS ,VMUVSMBOETDIVU[ JO EFS 3FHFM IÚIFS HFXJDIUFU XFSEFO BMT EBT 1GFSEFIBM UVOHTWPSIBCFO&CFOGBMMTXJSE[VEJTLVUJF SFOHFCFO XJFWJFMF1GFSEFFJO)PCCZQGFS EFIBMUFS TFMCFS CFUSFVFO LBOO  XBT GàS EJF 'FTUMFHVOH EFS NBYJNBMFO "O[BIM 1GFSEF BVTTDIMBHHFCFOE JTU &JO BOEFSFT #FJTQJFM TJOE EJF 3FJUQMÊU[F 1SJO[JQJFMM LBOO MBOE XJSUTDIBGUMJDIFO(FXFSCFOEBT&SCBVFOFJ OFT N3FJUQMBU[FT OVO CFXJMMJHU XFS EFO BVDIXFOOXFOJHFSBMT1GFSEFHFIBM UFO XFSEFO &T JTU BCFS EBNJU [V SFDIOFO  EBTTEJF,BOUPOFTFISXPIMFJOF.JOEFTUBO [BIM WPO 1GFSEFO WFSMBOHFO XFSEFO  VN TPMDIF1MÊU[F[VFSMBVCFO "VT BMM EJFTFO (SàOEFO VOE VN EFO 7PMM [VH JO EFO ,BOUPOFO [V WFSFJOIFJUMJDIFO  JTU FT EBIFS [XJOHFOE OPUXFOEJH  EBTT EJF 7PMM[VHTIJMGF C[X 8FHMFJUVOH j1GFSE VOE 3BVNQMBOVOHxEFT#VOEFTBNUFTGàS3BVN FOUXJDLMVOH"3&BVTEFN+BISFàCFS BSCFJUFU VOE WFSOàOGUJH BO EJF OFVFO #F TUJNNVOHFOBOHFQBTTUXJSE

"OQBTTVOHEFS4",'BLUPSFO 8JFCJTIFSNFISGBDIBVTHFGàISU TJOEEJWFS TF QPTJUJWF /FVFSVOHFO BO EJF &YJTUFO[ FJ OFT MBOEXJSUTDIBGUMJDIFO (FXFSCFT HFCVO EFO %FS #FSFDIOVOH EFT HFTBNUCFUSJFCMJ DIFO "SCFJUTBVGXBOEFT FJOFT #FUSJFCFT LPNNUEBIFSHSPTTF#FEFVUVOH[V EB NJU LBOUPOBMFO"VTOBINFO 4UBOEBSEBSCFJUT LSBGUFSGPSEFSMJDIJTU VNEJF(FXFSCFHSFO[F [V FSSFJDIFO 'àS 1GFSEF TJOE CFSFJUT KFU[U EJF 4",'BLUPSFO  EJF GàS EJF #FSFDIOVOH WFSXFOEFU XFSEFO  NJU   4", QSP FS XBDITFOFT (SPTTQGFSE TFIS HFSJOH *O EFS "HSBSQPMJUJL j"1 ox JTU WPSHFTFIFO  EJF 4",'BLUPSFO BVG (SVOE EFS UFDIOJ TDIFO 'PSUTDISJUUF VOE EFS [VOFINFOEFO .FDIBOJTJFSVOH JO EFS -BOEXJSUTDIBGU BO [VQBTTFO  BMTP [V TFOLFO 4PMMUF EJFT UBU TÊDIMJDIFSGPMHFO TPXàSEFOFJOJHFQGFSEF IBMUFOEF#FUSJFCFJISFO(FXFSCFTUBUVTWFS MJFSFO VOE EBNJU OJDIU NFIS WPO EFO 317/FVFSVOHFO GàS MBOEXJSUTDIBGUMJDIF (FXFSCFQSPGJUJFSFOLÚOOFO * SJT#BDINBOO "HSPTDPQF 4DIXFJ[FSJTDIFT  /BUJPOBMHFTUàU4/( "WFODIFT

)BMUVOHEFT4714

j8JSIBCFOFJOJHFT FSSFJDIU BCFSOJDIUBMMF 1SPCMFNFTJOEHFMÚTUx j*DICJOTFISFSGSFVUEBSàCFS EBTTEVSDI EFOHSPTTFO&JOTBU[EFS1GFSEFCSBODIF JNWFSHBOHFOFO)FSCTUFJOJHFXFTFOUMJ DIF7FSCFTTFSVOHFOGàS1GFSEFIBMUFSJN 3BINFOEFS3FWJTJPOEFS3BVNQMB OVOHTWFSPSEOVOHFSSFJDIUXFSEFO LPOOUFOx TBHU47141SÊTJEFOU$IBSMFT 5SPMMJFU%JF-PDLFSVOHFOEFS#FTUJN NVOHFO[VS)BMUVOHWPO1GFSEFOJOEFS -BOEXJSUTDIBGUT[POFTJOEFJOXJDIUJHFT 4JHOBMVOEFJOHSPTTFS4DISJUUJOEJF SJDIUJHF3JDIUVOHoBVDIXFOOEBNJU OPDIOJDIUBMMF1SPCMFNFHFMÚTUTJOE4P JTUFTVOUFSEFOOFVFO#FTUJNNVOHFO GàSLMFJOFSFCÊVFSMJDIF1GFSEF[VDIUCFUSJF CF EJFOJDIUEFO4UBUVTFJOFTMBOEXJSU TDIBGUMJDIFO(FXFSCFTFSSFJDIFO OJDIU NFISNÚHMJDI FJOFO3FJUQMBU[GàSEBT &JOSFJUFOJISFS+VOHQGFSEF[VFSTUFMMFO )JFSNàTTFOOFVF LSFBUJWF-ÚTVOHFO HFGVOEFOXFSEFO [VN#FJTQJFMJO'PSN FJOFS,PPQFSBUJPOWPONFISFSFOTPMDIFS LMFJOFS#FUSJFCF"VTTFSEFNMFVDIUFU OJDIUFJO XJFTPFTLMFJOFSFO-BOEXJSU TDIBGUTCFUSJFCFOVOE)PCCZQGFSEFIBM UFSOOJDIUHFTUBUUFUJTU 8FJEFVOUFSTUÊO EFBVG[VTUFMMFO&JO8JUUFSVOHTTDIVU[BVG EFS8FJEFJTUBLUJWFS5JFSTDIVU[oVOE EBT7FSCPUGàISU[VFJOFSNBSLBOUFO 6OHMFJDIIFJUJOEFS#FIBOEMVOHEFS 1GFSEF"VDIOJDIUWPSBVTTFICBSJTUEJF LPOLSFUF6NTFU[VOHEFSOFVFO #FTUJNNVOHFOEVSDIEJF,BOUPOF  XFTIBMCEFS-PCCZ"SCFJUCFJLBOUPOBMFO 1PMJUJLFSOXFJUFSIJOHSPTTF#FEFVUVOH [VLPNNU;VEFNXÊSFFTXàOTDIFOT XFSU XFOOWJFMF,BOUPOFWPOEFS .ÚHMJDILFJU(FCSBVDINBDIFO EJF &JOUSJUUTTDIXFMMFGàSEBTMBOEXJSUTDIBGUMJ DIF(FXFSCFBVG 4",[VTFOLFO &JO1GFSENBDIUNFIS"SCFJUBMTFJOF,VI PEFSFJOBOEFSFT/VU[UJFS XFTIBMCEJF "OQBTTVOHEFS4",'BLUPSFOESJOHFOE EJTLVUJFSUXFSEFONVTTj%FS4714XJSE TJDI HFNFJOTBNNJUEFOBOEFSFO"LUFV SFOBVTEFS1GFSEFCSBODIF BVDIJO ;VLVOGUGàSEJFQGFSEFHFSFDIUF)BMUVOH FJOTFU[FO8JSXFSEFOVOTCFNàIFO EJF FSXÊIOUFO OJDIU[VGSJFEFOTUFMMFOEFO 4BDIWFSIBMUFOBDI.ÚHMJDILFJU[V LPSSJHJFSFOPEFSBOQBTTFO[VMBTTFOx  FSLMÊSU$IBSMFT'5SPMMJFU "/*

j#VMMFUJOv




" V U P V S E V  D I F W B M  -BMÏHJTMBUJPOSÏWJTÏFTVSMBNÏOBHFNFOUEVUFSSJUPJSFFOUSFFOWJHVFVSMFFSNBJ

"TTPVQMJTTFNFOUEFTEJTQPTJUJPOTTVSMB EÏUFOUJPOEFTDIFWBVYEBOTMB[POFBHSJDPMF -FDPNNVOJRVÏEFQSFTTFEVBWSJMBQFSNJTEFDMBSJGJFSMFTDIPTFTTVSMP EPOOBODFTVS MBNÏOBHFNFOUEVUFSSJUPJSFSÏWJTÏFRVJBWBJUQSPWPRVÏVOHSBOEÏNPJBVTFJOEFMBGJMJÒ FEV DIFWBMEFQVJTMBVUPNOFEFSOJFS&OGJO BQ ÒTBOTEFOÏHPDJBUJPOT MFTEJTQPTJUJPOTSÏHJTTBOU MBEÏUFOUJPOEFTDIFWBVYEBOTMB[POFBHSJDPMFTPOUBTTPVQMJFT&UTJMJOUSPEVDUJPOUSÒTSBQJEFEF DFUUFOPVWFMMFMÏHJTMBUJPOBVFSNBJÏUPOOF DFMBSFQSÏTFOUFFOQSJODJQFVOQSPHSÒTQPVSMB EÏUFOUJPOEFTDIFWBVY



j#VMMFUJOv

EVDUJPOEFEFOSÏFTTFQSÐUBOUËMBDPOTPN NBUJPOFUËMBUSBOTGPSNBUJPOFUQSPWFOBOU EF MB DVMUVSF EF WÏHÏUBVY FU EF MB HBSEF EBOJNBVYEFSFOUF%FDFGBJU JMBWBJUÏUÏ USÒTEJGGJDJMF KVTRVBMPSTEFSÏBMJTFSEFTQSP KFUTEFEÏUFOUJPOEFDIFWBVYEBOTMB[POF BHSJDPMF $FMBSFMÒWFEFMBRVBESBUVSFEVDFSDMFRVF EF WPVMPJS UFOJS DPNQUF EF UPVUFT MFT BU UFOUFTFUEFUPVTMFTJOUÏSÐUTSFMBUJGTËVOF VUJMJTBUJPOKVEJDJFVTFFUEVSBCMFEFTUFSSFT *M OFTU EPOD QBT ÏUPOOBOU RVF MPSEPO OBODFEÏTPSNBJTSÏWJTÏFEFMBNÏOBHFNFOU EVUFSSJUPJSFQSPWPRVFEFOPNCSFVTFTSÏBD UJPOTUPUBMFNFOUEJWFSTFT1PVSMFTQSPUFD UFVSTEVQBZTBHF FMMFOFTUQBTBTTF[EJTTVB TJWFFUQBTBTTF[TÏWÒSF BMPSTRVFMFTSFQSÏ TFOUBOUT EF MÏDPOPNJF FTUJNFOU RVFMMF DPNQPSUFEFTSFTUSJDUJPOTUSPQNBTTJWFT

&UMPSTRVFOÏUÏ MFQSPKFUEFMBOPV WFMMF 0"5 B ÏUÏ QVCMJÏ  DF GVU BV UPVS EFT EÏUFOUFVSTEFDIFWBVYEÐUSFFGGSBZÏT4VJUF Ë VO JOUFOTF USBWBJM EJOGPSNBUJPO  Ë EFT SÏVOJPOTEJOGPSNBUJPOFUËMBNJTFËEJT QPTJUJPOEFNPEÒMFTEFQSJTFTEFQPTJUJPOT QBS MB '44&  VOF FYUSBPSEJOBJSF NPCJMJTB UJPOEFMBGJMJÒSF EVDIFWBMTFTUPQÏSÏFBWFD VOFJNQSFTTJPOOBOUFQSÏTFODFEFDFUIÒNF SÏDVSSFOUEBOTMFTNÏEJBT 5PVUFTDFTBDUJPOTPOUBUUFJOUMFVSTPNNFU BWFD MF HSBOE SBTTFNCMFNFOU SFHSPVQBOU QMVTEFDIFWBVYTVSMB1MBDFGÏEÏSBMFË #FSOF %FVY KPVST BWBOU MB GJO EV EÏMBJ GJYÏF QPVSMBSFNJTFEFTQSJTFTEFQPTJUJPO  M"3& QSPNFUUBJU BMPST  TVJUF Ë MB QSFTTJPO EFQMVTJFVSTQBSMFNFOUBJSFTFUEFMBGJMJÒSF EV DIFWBM  EF SFUPVDIFS MFT BSUJDMFT JODSJ NJOÏT

1IPUP.ÏMBOJF4UVDLJ

-BCBTFEFMPSEPOOBODFSÏWJTÏFTVSMBNÏ OBHFNFOUEVUFSSJUPJSF 0"5 BWBJUÏUÏQP TÏF BWFD MBDDFQUBUJPO EF EFVY BSUJDMFT DPODFSOBOU MB EÏUFOUJPO EFT DIFWBVY EBOT MBMPJTVSMBNÏOBHFNFOUEVUFSSJUPJSF -"5  $FT NPEJGJDBUJPOT ÏUBJFOU MB DPOTÏRVFODF EJSFDUFEVOFJOJUJBUJWFQBSMFNFOUBJSFEÏQP TÏF QBS MF DPOTFJMMFS OBUJPOBM $ISJTUPQIF %BSCFMMBZ 1%$ QPVSMBTTPVQMJTTFNFOUEFT EJTQPTJUJPOTQPVSMBEÏUFOUJPOEFTDIFWBVY EBOT MB [POF BHSJDPMF 1BS BJMMFVST  MB OPV WFMMFMPJQMVTTÏWÒSFTVSMBNÏOBHFNFOUEV UFSSJUPJSF QSÏTFOUÏFDPNNFDPOUSFQSPKFUË MJOJUJBUJWF TVS MB QSPUFDUJPO EV QBZTBHF  BWBJUÏUÏBDDFQUÏFËVOFHSBOEFNBKPSJUÏQBS MFTDJUPZFOTTVJTTFTMPSTEFMBWPUBUJPOGÏEÏ SBMFEFNBST4VJUFËDFMB M0GGJDF GÏEÏ SBM EV EÏWFMPQQFNFOU UFSSJUPSJBM "3& BWBJU BMPSTÏMBCPSÏVOQSPKFUQPVSMBSÏWJTJPOQBS UJFMMF EF MPSEPOOBODF TVS MBNÏOBHFNFOU EV UFSSJUPJSF  QSPKFU RVJM BWBJU TPVNJT Ë DPOTVMUBUJPOFOBPßU %BOTMBCTPMV MBMÏHJTMBUJPOTVSMBNÏOBHF NFOUEVUFSSJUPJSFWJTFËVOFVUJMJTBUJPONF TVSÏFEVTPM*MTBHJUFOQBSUJDVMJFSEFQSPUÏ HFSMFTCBTFTOBUVSFMMFTEFMBWJFFOBTTVSBOU BVY HÏOÏSBUJPOT GVUVSFT EFT NBSHFT EF NBO”VWSF TVGGJTBOUFT -F NJUBHF DSPJTTBOU EVUFSSJUPJSFEPJUÐUSFTUPQQÏ/ÏBONPJOT MB MÏHJTMBUJPOOFEPJUQBTGSFJOFSMFEÏWFMPQQF NFOU ÏDPOPNJRVF FO FNQÐDIBOU UPVUF DSPJTTBODF-BMPJTVSMBNÏOBHFNFOUEVUFS SJUPJSFWFVUBJOTJQSÏTFSWFSMFTUFSSFTMJNJUÏFT FO 4VJTTF FO GJYBOU MVUJMJTBUJPO BQQSPQSJÏF EF DIBRVF [POF -B [POF BHSJDPMF GBJU QBS FYFNQMFQBSUJFEFMB[POFOPODPOTUSVDUJCMF FUEPJUEPODÐUSFDPOTFSWÏFQPVSEFTBDUJWJ UÏT BHSJDPMFT 4FMPO MFT DSJUÒSFT EF MBNÏOB HFNFOUEVUFSSJUPJSF MBEÏUFOUJPOEFTDIF WBVY OFTU QBT BVUPNBUJRVFNFOU DPOTJEÏ SÏF DPNNF VOF BDUJWJUÏ BHSJDPMF  DBS FMMF OFTUFOSÒHMFHÏOÏSBMFQBTEFTUJOÏFËMBQSP

&OBVUPNOF MBGJMJÒ FEVDIFWBMTFTUTPMJEBSJTÏFEBOTMBMVUUFDPOUSFMFQSPKFUEFOPVWFMMF0"5-BQPHÏF EFTEJWFSTFTBDUJPOTGVUMFHSBOESBTTFNCMFNFOUTVSMB1MBDFGÏEÏSBMFË#FSOF


3รQFSDVTTJPOTEFMPSEPOOBODFSรWJTรFTVS MBNรOBHFNFOUEVUFSSJUPJSFQPVSMFT EรUFOUFVSTEFDIFWBVY &OUSFQSJTFTBHSJDPMFT %รTPSNBJT MFT QBZTBOT EรUFOUFVST EF DIF WBVY RVJ PCUJFOOFOU MF TUBUVU EFOUSFQSJTF BHSJDPMFQFVWFOUEรUFOJS PVUSFMFVSTQSPQSFT DIFWBVY EFTDIFWBVYFOQFOTJPOFUBNรOB HFS MFT JOGSBTUSVDUVSFT OรDFTTBJSFT DPNNF EFT รDVSJFT  EFT BJSFT EF TPSUJF BWFD VO TPM SรTJTUBOUร‹MBQSFTTJPOSFQSรTFOUBOUKVTRVร‹  N QBS DIFWBM  VO QBEEPDL  EFT SPOET EF MPOHF FU EFT DBSSPVTFMT -FT DPOEJUJPOT SFRVJTFT QPVS VOF FOUSFQSJTF BHSJDPMF TPOU FO Sร’HMF HรOรSBMF MF CFTPJO FO USBWBJM UPUBM EVOFFOUSFQSJTFSFQSรTFOUBOUVOFVOJUรEF NBJO Eย”VWSF TUBOEBSE 6.04  WPJS MFY QMJDBUJPOEBOTMFj#VMMFUJOx  -FTDBOUPOTPOUDFQFOEBOUMBQPTTJCJMJUรEF SBCBJTTFSDFTFVJMร‹ 6.041PVSMFDBMDVM EV CFTPJO FO USBWBJM UPUBM EVOF FYQMPJUB UJPO UPVTMFTDIFWBVYQFVWFOUรUSFDPNQUรT   6.04 QBS DIFWBM BEVMUF  SFTQ   6.04 QBS QFUJU DIFWBM PV QPOFZ BEVMUF EPODรHBMFNFOUMFTDIFWBVYEFQFO TJPOEรKร‹EรUFOVTEBOTMFYQMPJUBUJPOFUJO EรQFOEBNNFOU EV GBJU RVJMT TPJFOU FOSF HJTUSรT DPNNF BOJNBVY EF SFOUF PV BOJ NBVY EPNFTUJRVFT " DFMB TBKPVUFOU CJFO FOUFOEVMFTQSรT  6.04IB BJOTJRVF EBVUSFTBOJNBVYEFSFOUFFUEFTรWFOUVFMMFT TVSDIBSHFTRVJTPOUJOUรHSรTEBOTMFDBMDVM "MBEJGGรSFODFEVQSFNJFSQSPKFUEFMPSEPO OBODF  MFT UFSSBJOT EรRVJUBUJPO EF  N OFTPOUQMVTVOJRVFNFOUBVUPSJTรTร‹QBSUJS EF  DIFWBVY 1BS DPOUSF  EFT QMBDFT QMVT HSBOEFTFUMBDPOTUSVDUJPOEVOFDPVWFSUVSF EFT UFSSBJOT EรRVJUBUJPO SFTUFOU FYQMJDJUF NFOUJOUFSEJUFT*MFTUQPTTJCMFEJOTUBMMFSVO DBSSPVTFM TBDIBOU RVF DF EFSOJFS OFTU QBT JODMVT EBOT MF DBMDVM EF MB TVSGBDF -FT JO GSBTUSVDUVSFTQPVSMVUJMJTBUJPOEFTDIFWBVY EPJWFOU TJ QPTTJCMF รUSF JOTUBMMรFT EF GBรŽPO DPNQBDUFFOVOTFVMMJFVFUOFQFVWFOUรUSF VUJMJTรFTRVFQPVSMFTDIFWBVYEรUFOVTEBOT MFYQMPJUBUJPO %BVUSFT BDUJWJUรT DPNNF MF GBJUEFMPVFSMFUFSSBJOEรRVJUBUJPOร‹EFTDB WBMJFSTPVEFEPOOFSEFTDPVSTEรRVJUBUJPO TVS MB QMBDF EรRVJUBUJPO QFVWFOU รUSF QPT TJCMFT  MF DBT รDIรBOU  EBOT MF DBESF EVOF FYQMPJUBUJPOBOOFYFOPOBHSJDPMF

1FUJUFTFYQMPJUBUJPOTBHSJDPMFTUPNCBOUTPVT MBMJNJUFEรGJOJTTBOUMFTFOUSFQSJTFTBHSJDPMFT %BOTMBQSFNJร’SFNPVUVSFEFM0"5 MFTQF UJUFT FYQMPJUBUJPOT BHSJDPMFT UPNCBJFOU FO DPSFTPVTMFUJUSFEFjEรUFOUFVSTEFDIFWBVY ร‹ UJUSF EF MPJTJSx BWFD EFT SFTUSJDUJPOT DSV DJBMFTDPNNFQBSFYFNQMFMBMJNJUBUJPOEV

'PUP*SJT#BDINBOO

"VUPVSEVD IFWBM

-BQMVTHSBOEFQBSUJFEFTDIFWBVYEรUFOVTFO4VJTTFMFTPOUEBOTMB[POFBHSJDPMFoFUBQSร’TEJYBOTEF OรHPDJBUJPOT MFTEJTQPTJUJPOTZSFMBUJWFTPOUรUรFOGJOBTTPVQMJFT OPNCSF EF DIFWBVY ร‹  -B EรUFOUJPO EF DIFWBVYEFQFOTJPOFOรUBJUรHBMFNFOUFY DMVF$FDJBQVรUSFDPOKVSรHSร‰DFร‹VOOPV WFMBMJOรBRVJTUJQVMFEFGBรŽPOFYQMJDJUFRVJM FTU QPTTJCMF EJOTUBMMFS EFT รDVSJFT EBOT MFT Cร‰UJNFOUT FYJTUBOUT QPVS BVUBOU RVF MFY QMPJUBUJPO EJTQPTF EVOF CBTF GPVSSBHร’SF TVGGJTBOUF BJOTJRVFEFQร‰UVSBHFT-FOPNCSF EF DIFWBVY EF QFOTJPO FTU EรTPSNBJT VOJ RVFNFOUMJNJUรFOGPODUJPOEVWPMVNFEFT Cร‰UJNFOUTFYJTUBOUTQPVWBOUรUSFSรBGGFDUรT BJOTJ RVF EVOF TVSGBDF BHSJDPMF VUJMF suf๏ฌ TBOUF 1BS DPOUSF  QPVS MFT FYQMPJUBUJPOT TJUVรFT TPVT MB MJNJUF EรGJOJTTBOU MFT FOUSFQSJTFT BHSJDPMFT  DPOTUSVJSF OPVWFBVY Cร‰UJNFOUT EIBCJUBUJPOFOSBQQPSUBWFDMBEรUFOUJPOFU MVUJMJTBUJPOEFDIFWBVYOFTUQBTBENJTTJCMF ร‹ MFYDFQUJPO EF MB DPOTPMJEBUJPO EV TPM EVOF BJSF EF TPSUJF  $FMB DPODFSOF EPOD รHBMFNFOU UPVUFT MFT JOGSBTUSVDUVSFT OรDFT TBJSFTร‹MVUJMJTBUJPOEFTDIFWBVYDPNNFMFT UFSSBJOT EรRVJUBUJPO  MFT DBSSPVTFMT  MFT SPOETEFMPOHF NBJTรHBMFNFOUMFTBCSJTEF Qร‰UVSBHF  NรNF MPSTRVF DFT EFSOJFST TPOU NPCJMFT "GJO EFQPVWPJSOรBONPJOTJOTUBMMFSEFTJO GSBTUSVDUVSFT EFTUJOรFT ร‹ EFT BDUJWJUรT BWFD MFTDIFWBVY EFVYPVQMVTJFVSTEFDFTQFUJUFT FYQMPJUBUJPOT BHSJDPMFT QFVWFOU TF SรVOJS QPVSDSรFSVOFDPNNVOBVUรQBSUJFMMFEFY QMPJUBUJPO %BOT MF DBT Pรก FMMFT BUUFJHOFOU FOTFNCMFVOCFTPJOFOUSBWBJMUPUBMUFMRVJM FTUFYJHรQPVSVOFFOUSFQSJTFBHSJDPMF FMMFT QFVWFOU BMPST DPOTUSVJSF MFT NรNFT Cร‰UJ NFOUT FU JOTUBMMBUJPOT RVVOF FOUSFQSJTF BHSJDPMF

&WBMVBUJPOEFTOPVWFBVUรTQPVS MFTFYQMPJUBUJPOTBHSJDPMFT 1BSSBQQPSUร‹MBMรHJTMBUJPOBDUVFMMFNFOUFO WJHVFVS MFTOPVWFBVUรTBQQPSUFOUEFTBWBO UBHFTBQQSรDJBCMFTTVSUPVUQPVSMFTHSBOEFT FOUSFQSJTFT BHSJDPMFT  NBJT รHBMFNFOU QPVS MFT QMVT QFUJUFT FYQMPJUBUJPOT +VTRVBMPST  TFVMFT EFT FOUSFQSJTFT BHSJDPMFT QPVWBJFOU BDDVFJMMJS EFT DIFWBVY EF QFOTJPO FU FMMFT OรUBJFOUQBTBVUPSJTรFTร‹DPOTUSVJSFEFTUFS SBJOT EรRVJUBUJPO ร‹ MFYDFQUJPO EVO PV EFVYDBOUPOT %FQMVT MBEรUFOUJPOEFDIF WBVY EF QFOTJPO OF QPVWBJU SFQSรTFOUFS RVVOSFWFOVBDDFTTPJSFTBKPVUBOUร‹MBjWร SJUBCMFx BDUJWJUร BHSJDPMF -B EรUFOUJPO EFT DIFWBVYEFQFOTJPOQPVSSBร‹MBWFOJSSFQSร TFOUFSVOFCSBODIFEBDUJWJUรSรFMMFFUJOUร SFTTBOUFQPVSMFTBHSJDVMUFVSTEรUFOUFVSTEF DIFWBVY FU JM MFVS TFSB NรNF QPTTJCMF EF QBTTFS FOUJร’SFNFOU ร‹ DFUUF BDUJWJUร $FQFO EBOU  MBNรOBHFNFOU EF OPVWFMMFT QMBDFT EรRVJUBUJPO PV EJOGSBTUSVDUVSFT QPVS MFT BDUJWJUรTBWFDMFTDIFWBVYSFTUFSรTFSWรBVY FOUSFQSJTFTBHSJDPMFT

%รUFOUJPOEFDIFWBVYEBOTMB[POFBHSJDPMF QBSEFTOPOBHSJDVMUFVST 1PVS MFT QSPQSJรUBJSFT EF DIFWBVY RVJ OF TPOUQBTBHSJDVMUFVSTFURVJMFTEรUJFOOFOUร‹ UJUSFEFMPJTJS JMTFSBUPVKPVSTQPTTJCMFEFEร UFOJS MFVST QSPQSFT DIFWBVY FO [POF BHSJ DPMF EBOT EFT Cร‰UJNFOUT FYJTUBOUT QSPDIFT EFMFVSEPNJDJMFFUJMTQPVSSPOUTUBCJMJTFSFU DMร™UVSFSMBJSFEFTPSUJFFYJHรFQPVSRVFMFT DIFWBVY QVJTTFOU TF NPVWPJS MJCSFNFOU $FUUF BJSF EF TPSUJF UPVUFT TBJTPOT EPJU  TJ QPTTJCMF รUSFBUUFOBOUร‹MรDVSJF%FTOPV

j#VMMFUJOv




" V U P V S E V  D I F W B M  WFBVYCÉUJNFOUTFUBVUSFTQMBDFTTUBCJMJTÏFT OFTPOUQBTBVUPSJTÏFTDFMBTBQQMJRVFÏHB MFNFOU BVY UFSSBJOT EÏRVJUBUJPO PV BVY SPOETEFMPOHF1PVSBVUBOURVVOFBJSFEF TPSUJF UPVUFT TBJTPOT TZ QSÐUF TBOT RVF TB GPODUJPO QSFNJÒSF OFO QÉUJTTF  FMMF QFVU ÏHBMFNFOU TFSWJS Ë MVUJMJTBUJPO EFT DIF WBVY QBSFYFNQMFQPVSMPOHFSMFTDIFWBVY $POUSBJSFNFOUËBVKPVSEIVJ MFTOPOBHSJ DVMUFVST TFSPOU BVUPSJTÏT Ë EÏUFOJS BVUBOU EÏRVJEÏTRVJMTEÏTJSFOUEBOTMB[POFBHSJ DPMF QPVSBVUBOURVJMTQVJTTFOUTFOPDDV QFSFVYNÐNFTFURVJMTSFTQFDUFOUMFTEJT QPTJUJPOT DPODFSOBOU MF CJFOÐUSF EFT BOJ NBVY-BMJNJUBUJPOËEFVYDIFWBVYBÏUÏ TVQQSJNÏF0OFYJHFEÏTPSNBJTVOFEÏUFO UJPO jSFTQFDUVFVTF EF MBOJNBMx TBDIBOU OÏBONPJOT RVF MB EÏUFOUJPO FO HSPVQF OFTU QMVT TUJQVMÏF FYQMJDJUFNFOU  DPNNF DFMB ÏUBJU MF DBT KVTRVBMPST %ÏUFOUJPO EF DIFWBVYËUJUSFEFMPJTJSTJHOJGJF jEÏUFOUJPO ËUJUSFOPOQSPGFTTJPOOFMx$FRVJWFVUEJSF RVJMOFTUQBTQPTTJCMFEBDDVFJMMJSEFTDIF WBVY EF QFOTJPO  EF EPOOFS EFT DPVST EÏRVJUBUJPO PV EF QSBUJRVFS EBVUSFT BDUJ WJUÏTQSPGFTTJPOOFMMFT-BEÏUFOUJPOEFDIF WBVY OF EPJU ÐUSF GBJUF RVF QBS QBTTJPO FU TFSWJSQPVSMFTMPJTJST-BNBOJÒSFEÏWBMVFS MBOPUJPOEFjQSPGFTTJPOOFMxBVDBTQBSDBT FUMFGBJUEFTBWPJSËQBSUJSEFRVFMMFMJNJUF POOFQFVUQMVTQBSMFSEFEÏUFOUJPOËUJUSF EFMPJTJSFTUFUDPOUJOVFSBËGBJSFMPCKFUEF QSBUJRVFTEJWFSTFT -BNPEJGJDBUJPO EFMB-"5FONBSTB QFSNJTEFSÏHMFSMFDBTQBSUJDVMJFSTVJWBOU Ë TBWPJS DPNNFOU QSPDÏEFS MPSTRVF MÏDVSJF

EVOEÏUFOUFVSEFDIFWBVYËUJUSFEFMPJTJS TFUSPVWFEBOTMB[POFDPOTUSVDUJCMFFURVF TFVMMFQÉUVSBHFTFUSPVWFEBOTMB[POFBHSJ DPMF"MPSTRVJMOÏUBJUKVTRVBMPSTQBTQPT TJCMF  EBOT VOF UFMMF TJUVBUJPO  EF DMÙUVSFS DPSSFDUFNFOUMFQÉUVSBHF BSSÐUEV5SJCVOBM GÏEÏSBM EF MBOOÏF   JM FTU EÏTPSNBJT TUJQVMÏ FYQMJDJUFNFOU RVF MJOTUBMMBUJPO EVOFDMÙUVSFQFVUÐUSFBVUPSJTÏF*MGBVUDF QFOEBOU TBWPJS RVF MFT EJTQPTJUJPOT EFYÏ DVUJPOSFMBUJWFTËEFUFMMFTDMÙUVSFTQFVWFOU ÐUSFEJGGÏSFOUFTTFMPOMFTDBOUPOT

&WBMVBUJPOEFTOPVWFBVUÏTQPVSMFTEÏUFO UFVSTEFDIFWBVYËUJUSFEFMPJTJSEBOTMB [POFBHSJDPMF $FTOPVWFBVUÏTSFOPODFOUËGJYFS VOFMJNJ UBUJPO FO DIJGGSFT BCTPMVT EV OPNCSF EF DIFWBVYQPVWBOUÐUSFEÏUFOVTËUJUSFEFMPJ TJS -F EÏUFOUFVS EF DIFWBVY EPJU DFQFO EBOUQPVWPJSTFOPDDVQFSMVJNÐNFFUEJT QPTFSEFTCÉUJNFOUTFYJTUBOUTQPVWBOUÐUSF SÏBGGFDUÏTFUBTTVSBOUVOFEÏUFOUJPOSFTQFD UVFVTF EFT BOJNBVY -B EÏUFOUJPO FO HSPVQF OFTU QMVT JNQÏSBUJWFNFOU QSFT DSJUF $PNNF DÏUBJU MF DBT KVTRVBMPST  MF EÏUFOUFVSEFDIFWBVYEPJUIBCJUFSËQSPYJ NJUÏFUJMEPJUEÏUFOJSEFTDIFWBVYQBSQBT TJPOFUOPOEBOTMFCVUEFOUJSFSEFTSFWF OVT

"JSFTEFTPSUJFQPVSMFMJCSFNPVWFNFOUEFT DIFWBVY 6O BTTPVQMJTTFNFOU TJHOJGJDBUJG QPVS UPVT MFT QSPQSJÏUBJSFT FOUSFQSJTFT BHSJDPMFT  QF UJUFT FYQMPJUBUJPOT BHSJDPMFT  EÏUFOUFVST EF

DIFWBVYËUJUSFEFMPJTJS FTUMBQPTTJCJMJUÏEF QPVWPJSEJTQPTFSEBJSFTEFTPSUJFTUBCJMJTÏFT QMVT WBTUFT  FU DF KVTRVË DPODVSSFODF EF NQBSDIFWBM+VTRVBMPSTFUTFMPOMFT DBOUPOT  EFT TVSGBDFT QMVT HSBOEFT RVF MB TVSGBDF NJOJNBMF QSFTDSJUF QBS MPSEPO OBODFTVSMBQSPUFDUJPOEFTBOJNBVY ËTB WPJSEFËNQBSDIFWBM OÏUBJFOURVF USÒTSBSFNFOUBVUPSJTÏFTBVDBTQBSDBT0S  QBSUJDVMJÒSFNFOUQPVSMFTJOTUBMMBUJPOTEFT UJOÏFTËMBEÏUFOUJPOFOHSPVQF DFUFTQBDF MJNJUÏQFVUEFWFOJSQSPCMÏNBUJRVFFOQSP WPRVBOU VO TUSFTT TPDJBM DIF[ MFT DIFWBVY FU FO FOUSBÔOBOU VO SJTRVF BDDSV EF CMFT TVSFT -BJSFEFTPSUJFQFVUÏHBMFNFOUÐUSFVUJMJTÏF QPVS MÏRVJUBUJPO  NBJT TFVMFNFOU TJ TB GPODUJPOQSJODJQBMF ËTBWPJSQFSNFUUSFBVY DIFWBVYEFTFNPVWPJSMJCSFNFOU OFTUQBT DPNQSPNJTF4JDFMBOFTUCJFOFOUFOEVQBT QPTTJCMFQPVSMFTQFUJUFTBJSFTEFTPSUJFEFT CPY DFMBQFVUTBWÏSFSJOUÏSFTTBOUQPVSMFT HSBOEFT BJSFT EF TPSUJF SÏTFSWÏFT BVY HSPVQFT *M FTU DFQFOEBOU EJGGJDJMF EBOT MB QSBUJRVF EF USPVWFS VO SFWÐUFNFOU RVJ TBWÒSF JEÏBM UBOU QPVS VOF BJSF EF TPSUJF VUJMJTÏF FO QFSNBOFODF EPOD RVJ TPJU GB DJMF Ë OFUUPZFS  FU RVJ EJTQPTF TJNVMUBOÏ NFOU EFT RVBMJUÏT FYJHÏFT QPVS VO UFSSBJO EÏRVJUBUJPO ÏMBTUJDJUÏ SÏTJTUBODFBVDJTBJM MFNFOU  TUBCJMJUÏ  BEIÏSFODF FU BCTFODF EF QPVTTJÒSF  5PVUFGPJT  ÏUBOU EPOOÏ RVF MFT BJSFTEFTPSUJFEPJWFOUHÏOÏSBMFNFOUTFTJ UVFSËQSPYJNJUÏJNNÏEJBUFEFMÏDVSJF JMTF QPVSSBJU RVVOF VUJMJTBUJPO DPNCJOÏF TBWÒSFTPVWFOUEJGGJDJMF

5BMFBVSÏDBQJUVMBUJG

1PTTJCJMJUÏTEFEÏUFOEUJPOEFDIFWFBVYEBOTMB[POFBHSJDPMF NPEJGJÏTFMPOMFMFSBQQPSUFYQMJDBUJGEFM0 GJDFGÏEÏSBMQPVSMFEÏWFMPQQFNFOUUFSSJUPSJBM"3&TVSMB ÏWJTJPOQBSUJFMMFEVBWSJM EFMPSEPOOBODFTVSMBNÏOBHFNFOUEVUFSSJUPJSF 

/PVWFMMFTDPOTUSVDUJPOTFUJOTUBMMBUJPOT

PVJ

&YQMPJUBUJPOTBHSJDPMFT JOGÏSJFVSFTËMBUBJMMF EVOFFOUSFQSJTF OPO

3ÏBGGFDUBUJPOEFDPOTUSVDUJPOTFUJOTUBMMBUJPOT FYJTUBOUFT

PVJ

PVJ

PVJ TJMPCKFUSÏBGGFDUÏFTUQSPDIFEFMB NBJTPOEIBCJUBUJPOFUTJVOFEÏUFOUJPO SFTQFDUVFVTFEFTBOJNBVYFTUHBSBOUJF

PVJ

PVJ

PVJ

PVJ

OPO

OPO

PVJ PVJ FOGPODUJPOEFMBCBTF GPVSSBHÒSFFUEFTQÉUVSBHFT

OPO OPO FOGPODUJPOEFMBCBTF GPVSSBHÒSFFUEFTQÉUVSBHFT

OPO OPO FOGPODUJPOEFTBQSPQSFDBQBDJUÏËTPDDVQFS EFTDIFWBVY

&OUSFQSJTFTBHSJDPMFT

*OTUBMMBUJPOTFYUÏSJFVSFTOÏDFTTBJSFTQPVSVOF EÏUFOUJPODPOWFOBCMFEFTBOJNBVY BJSFEFTPSUJF TUBCJMJTÏFKVTRVËNQBSDIFWBM

1MBDFTQPVSMVUJMJTBUJPO UFSSBJOTEÏRVJUBUJPO SPOETEF MPOHFy

$BSSPVTFMT "CSJTEFQÉUVSBHF /PNCSFEFDIFWBVY



j#VMMFUJOv

%ÏUFOUJPOEFDIFWBVYËUJUSFEFMPJTJS BHSJDVMUVSFEFMPJTJS  OPO


"VUPVSEVD IFWBM -JNJUBUJPOTFUJODFSUJUVEFT $POUSBJSFNFOUËMBTJUVBUJPOBDUVFMMF JMOF TFSBQBSDPOUSFQMVTQPTTJCMF FOWFSUVEF MB OPVWFMMF MÏHJTMBUJPO  EBNÏOBHFS EFT QMBDFTEÏRVJUBUJPOQPVSMFEÏCPVSSBHFEF KFVOFTDIFWBVYTVSEFTFYQMPJUBUJPOTBHSJ DPMFT RVJ ÏMÒWFOU EFT DIFWBVY NBJT RVJ OPOUQBTMFTUBUVUEFOUSFQSJTFBHSJDPMF-F TUBUVU EjÏMFWBHF DIFWBMJO QSBUJRVÏ EBOT MFTFYQMPJUBUJPOTBHSJDPMFTxOFEPOOFQMVT ESPJU DPNNFKVTRVBMPST ËEFTDPOTUSVD UJPOTFUEFTJOTUBMMBUJPOTQFSNFUUBOUEÏMF WFSFUEFGPSNFSMFTKFVOFTDIFWBVYKVTRVË DFRVJMTQVJTTFOUÐUSFWFOEVT5PVTMFTÏMF WFVST RVJ OBUUFJHOFOU QBT MB MJNJUF EFO USFQSJTF BHSJDPMF FU RVJ OPOU QBT FODPSF DPOTUSVJUEFQMBDFEFEÏCPVSSBHFBVUPSJTÏF TFSPOU PCMJHÏT EF GBJSF EÏCPVSSFS MFVST KFVOFT DIFWBVY FO FYUFSOF PV EF WFOESF MFTQPVMBJOTOPOEÏCPVSSÏT*MSFTUFËWPJS RVFMT FGGFUT DFUUF QFSUF BVSB TVS MÏMFWBHF DIFWBMJOTVJTTF .ÐNF TJ MJOUFSEJDUJPO EF DPOTUSVJSF EFT BCSJTEFQSBJSJF NÐNFGBDJMFNFOUEÏNPO UBCMFT QPVSMFTQFUJUFTFYQMPJUBUJPOTBHSJ DPMFTBJOTJRVBVYEÏUFOUFVSTËUJUSFEFMPJ TJS FYJTUBJU EÏKË  MF GBJU RVF DFUUF EJTQPTJ UJPO TPJU DMBJSFNFOU TQÏDJGJÏF EBOT VO BMJOÏB DSÏF VOF OFUUF JOÏHBMJUÏ EF USBJUF NFOU QPVS MFT DIFWBVY FVYNÐNFT %FT BCSJT EF QSBJSJF QFSNBOFOUT SFQSÏTFOUFOU QPVSEFOPNCSFVYDIFWBVYVOFGPSNFEF EÏUFOUJPO JEÏBMF TBDIBOU CJFO FOUFOEV RVJMDPOWJFOUEFQSÏWPJS QPVSDFUZQFEF EÏUFOUJPO VOFQSPUFDUJPOOBUVSFMMFPVBS UJGJDJFMMF DPOUSF MFT JOUFNQÏSJFT JNQPTÏF QBSMPSEPOOBODFTVSMBQSPUFDUJPOEFTBOJ NBVY 4J EF UFMT BCSJT EF QSBJSJF OF TPOU QMVTBVUPSJTÏT NÐNFTJMTTPOUNPCJMFT MB EÏUFOUJPOQFSNBOFOUFBVQSÏOFTFSBRVF USÒTSBSFNFOUQPTTJCMF -BNJTFFOBQQMJDBUJPODPODSÒUFEFTOPV WFMMFT EJTQPTJUJPOT QBS MFT DBOUPOT SFTUF FODPSFQFVQSÏWJTJCMF1MVTJFVSTOPVWFMMFT QPTTJCJMJUÏTTPOUTPVNJTFTËEFTDPOEJUJPOT RVJ TPOU TVTDFQUJCMFT EÐUSF QFSÎVFT EJGGÏ SFNNFOU TFMPO MFT DBT 1BS FYFNQMF  VOF BJSFEFTPSUJFEFNQBSDIFWBMOFTFSB BDDPSEÏF RVF TJ MBTQFDU FYUÏSJFVS EF MB GFSNFSFTUFFTTFOUJFMMFNFOUJODIBOHÏ0S  DFMB EFWSBJU TPVWFOU OF QBT ÐUSF MF DBT FU DFUUFQPTTJCJMJUÏEFWJFOUUPVUFSFMBUJWF%F QMVTMFTPMTUBCJMJTÏ EVOFBJSFEFTPSUJFPV EVO UFSSBJO EÏRVJUBUJPO  EPJU QPVWPJS ÐUSFFOMFWÏTBOTQSPCMÒNF%PODEFTSFWÐ UFNFOUT EVST DPNNF MF CÏUPO PV MBT QIBMUFTPOUEPODFYDMVTEFNBOJÒSFHÏOÏ SBMF&UMBEÏGJOJUJPO FYBDUFEFMBTUSVDUVSF EVO UFM TPM TUBCJMJTÏ QPVWBOU ÐUSF FOMFWÏ QPVSSBJU ÐUSF USÒT EJGGÏSFOUF FO GPODUJPO

EFTDBOUPOT&OQSJODJQF MFTBVUPSJUÏTTF SPOU BQQFMÏFT Ë NFUUSF MFT JOUÏSÐUT FO CB MBODFBVTFOTMBSHFEVUFSNFBGJO EFTBWPJS TJ MFT DPOTUSVDUJPOT QSÏWVFT TPOU DPNQB UJCMFT BWFD MFT CVUT QSJNBJSFT EF MBNÏOB HFNFOU EV UFSSJUPJSF 4J MFT DPOTUSVDUJPOT TPOU QSÏWVFT TVS VOF UFSSF BHSJDPMF EF HSBOEF RVBMJUÏ  QBS FYFNQMF TVS VOF TVS GBDFEBTTPMFNFOU MBQSPUFDUJPOEFTUFSSFT BHSJDPMFTEFWSBJUBMPSTBWPJSQMVTEFQPJET RVF MFT QSPKFUT EF EÏUFOUJPO EF DIFWBVY 0OQPVSSBÏHBMFNFOUEJTDVUFSEFDPNCJFO EF DIFWBVY QFVU TPDDVQFS MVJNÐNF VO QSPQSJÏUBJSFËUJUSFEFMPJTJS DFRVJFTUVO DSJUÒSF EÏUFSNJOBOU QPVS MB GJYBUJPO EV OPNCSF NBYJNBM EF DIFWBVY "VUSF FYFNQMF  MFT UFSSBJOT EÏRVJUBUJPO FO QSJODJQF MFT FOUSFQSJTFT BHSJDPMFT TFSPOU BVUPSJTÏFTËDPOTUSVJSFVOUFSSBJOEÏRVJUB UJPOEFN NÐNFTJFMMFTEÏUJFOOFOU NPJOT EF  DIFWBVY 0O QFVU DFQFOEBOU QBSUJS EF MJEÏF RVF MFT DBOUPOT FYJHFSPOU VO NJOJNVN EF DIFWBVY QPVS BVUPSJTFS EFUFMMFTQMBDFT "GJO EVOJGPSNJTFSMBNJTFFO”VWSFEBOT MFT DBOUPOT  JM TFSB EPOD JNQÏSBUJG RVF MBJEFËMBNJTFFOBQQMJDBUJPO SFTQFDUJWF NFOU MFT EJSFDUJWFT j$IFWBM FU BNÏOBHF NFOU EV UFSSJUPJSFx EF M0GGJDF GÏEÏSBM EV EÏWFMPQQFNFOU UFSSJUPSJBM "3& EBUBOU EF  TPJFOU BEBQUÏFT KVEJDJFVTFNFOU BVY OPVWFMMFTSÒHMFT

"EBQUBUJPOEFTGBDUFVST6.04 $PNNFDFMBMBÏUÏTPVMJHOÏËNBJOUFTSF QSJTFT EJWFSTFOPVWFBVUÏTQPTJUJWFTEÏUFS NJOFOU MFYJTUFODF EVOF FOUSFQSJTF BHSJ DPMF -F DBMDVM EFT CFTPJOT FO USBWBJM EF UPVUF MFYQMPJUBUJPO B EPOD VOF HSBOEF JNQPSUBODF TBDIBOU RVVOF VOJUÏ EF NBJOE”VWSF TUBOEBSE FTU FYJHÏF QPVS RVFMFYQMPJUBUJPOTPJUDPOTJEÏSÏFDPNNF FOUSFQSJTF BWFD EFT FYDFQUJPOT DBOUP OBMFT  1PVS MFT DIFWBVY  MFT GBDUFVST 6.04VUJMJTÏTQPVSMFDBMDVMTPOUUSÒTCBT BWFD 6.04QBSHSBOEDIFWBMBEVMUF %BOTMBQPMJUJRVFBHSJDPMFj1"xJM FTUQSÏWVEBEBQUFSMFTGBDUFVST6.04BVY QSPHSÒT UFDIOJRVFT FU Ë MB NÏDBOJTBUJPO DSPJTTBOUF EBOT MBHSJDVMUVSF  EPOD EF MFT BCBJTTFS 4J DFMB EFWBJU WÏSJUBCMFNFOU ÐUSF MF DBT  DFSUBJOFT FYQMPJUBUJPOT EÏUFOBOU EFT DIFWBVY QPVSSBJFOU BMPST QFSESF MFVS TUBUVU EFOUSFQSJTF BHSJDPMF FU FMMFT OF QPVSSBJFOUQMVTQSPGJUFS EFTOPVWFBVUÏTEF M0"5QPVSMFTFOUSFQSJTFTBHSJDPMFT  

*SJT#BDINBOO "HSPTDPQF  )BSBTOBUJPOBM)/ "WFODIFT

-BQPTJUJPOEFMB'44&

j1BTNBMEFDIPTFTPOU ÏUÏPCUFOVFT NBJTUPVT MFTQSPCMÒNFTOFTPOUQBT FODPSFSÏTPMVTx j+FTVJTUSÒTIFVSFVYRVFMBMBSHF NPCJMJTBUJPOEFMBGJMJÒ FEVDIFWBM MBVUPNOFQBTTÏBJUQFSNJTEPCUFOJS RVFMRVFTBNÏMJPSBUJPOTFTTFOUJFMMFTQPVS MFTEÏUFOUFVSTEFDIFWBVYEBOTMFDBESF EFMBSÏWJTJPOEFMPSEPOOBODFTVS MBNÏOBHFNFOUEVUFSSJUPJSFx JOGPSNFMF QSÏTJEFOU'44&$IBSMFT'5SPMMJFU -BTTPVQMJTTFNFOUEFTEJTQPTJUJPOTQPVSMB EÏUFOUJPOEFDIFWBVYEBOTMB[POF BHSJDPMFSFQSÏTFOUFVOTJHOBMJNQPSUBOUFU VOHSBOEQBTEBOTMBCPOOFEJSFDUJPO  NÐNFTJUPVTMFTQSPCMÒNFTOFTPOUQBT FODPSFSÏTPMVT"JOTJ FUTFMPOMFT OPVWFMMFTEJTQPTJUJPOT MFTQFUJUFT FYQMPJUBUJPOTQBZTBOOFTRVJOBUUFJHOFOU QBTMFTUBUVUEVOFFOUSFQSJTFBHSJDPMF OBVSPOUQMVTMFESPJUEJOTUBMMFSEFQMBDFT EÏRVJUBUJPOQPVSMFEÏCPVSSBHFEFKFVOFT DIFWBVY*MDPOWJFOESBEPODEFUSPVWFS EFTTPMVUJPOTOPWBUSJDFTFUDSÏBUSJDFT QBS FYFNQMFMBDPPQÏSBUJPOEFQMVTJFVST QFUJUFTFYQMPJUBUJPOTBOBMPHVFT%FQMVT  POOFDPNQSFOEQBTQPVSRVPJMFTQFUJUFT FYQMPJUBUJPOTQBZTBOOFTFUMFTEÏUFOUFVST EFDIFWBVYËUJUSFEFMPJTJSOPOUQBTMF ESPJUEFDPOTUSVJSFEFTBCSJTEFQSBJSJF 6OFUFMMFQSPUFDUJPODPOUSFMFTJOUFNQÏSJFT TVSMFQSÏSFQSÏTFOUFVOFQSPUFDUJPOBDUJWF EFTBOJNBVYFUVOFUFMMFJOUFSEJDUJPOJOEVJU VOFJOÏHBMJUÏGMBHSBOUFFONBUJÒ FEF USBJUFNFOUEFTDIFWBVY*MFTUÏHBMFNFOU USÒTEJGGJDJMFEFQ ÏWPJSEFRVFMMFNBOJÒSF MFTOPVWFMMFTEJTQPTJUJPOTTFSPOUBQQMJ RVÏFTQBSMFTDBOUPOT SBJTPOQPVSMBRVFMMF MFMPCCZJOHBVQSÒTEFTQPMJUJDJFOT DBOUPOBVYDPOTFSWFVOFJNQPSUBODF DSVDJBMF%FQMVT JMTFSBJUTPVIBJUBCMFRVF EFOPNCSFVYDBOUPOTGBTTFOUVTBHFEFMB QPTTJCJMJUÏEFCBJTTFSMBMJNJUFQPVSMFT FOUSFQSJTFTBHSJDPMFTË 6.046O DIFWBMEPOOFQMVTEFUSBWBJMRVVOFWBDIF PVRVVOBVUSFBOJNBMEFSFOUF SBJTPO QPVSMBRVFMMFMBEBQUBUJPOEFTGBDUFVST 6.04EPJUJNQÏSBUJWFNFOUÐUSFEJTDVUÏF j-B'44&DPOUJOVFSB BWFDMFTBVUSFT BDUFVSTEFMBGJMJÒ F ËTJNQMJRVFSQPVSEFT DPOEJUJPOTGBWPSBCMFTËMBHBSEFEFT DIFWBVYFUDIFSDIFSBËGBJSFDPSSJHFSPV BEBQUFSMFTQPJOUTFODPSFJOTBUJTGBJTBOUT EFMBMÏHJTMBUJPOTVSDFTVKFUx JOGPSNF $IBSMFT5SPMMJFU "/*

j#VMMFUJOv




3 V O E  V NT 1 G F S E  (FTVOEIFJUJN4QSJOHTQPSU 5FJM%JF#PEFORVBMJUÊU

%JF,SJUFSJFO[VS#FVSUFJMVOH FJOFT3FJUCPEFOT 8BSVNFJORVBMJUBUJWHVUFS#PEFOGàSEJF(FTVOEFSIBMUVOHEFT 4QPSUQGFSEFTWPOHSÚTTUFS8JDIUJHLFJUJTUVOEXFMDIF#PEFO CFMÊHFFTJNNPEFSOFO4QSJOHTQPSUHJCU XBSJNMFU[UFO5FJM EJFTFS"SUJLFM4FSJF[VMFTFO%PDIXJFFSLFOOUNBO PCFJO 3FJUCPEFOjHVUxJTU ;VS#FVSUFJMVOHEFS#PEFORVBMJUÊUHJCU FTTJFCFOFOUTDIFJEFOEF,SJUFSJFO'FTUJHLFJU %ÊNQGVOH  &MBTUJ[JUÊU (SJGGJHLFJU 3FHFMNÊTTJHLFJUVOE&CFOIFJUTPXJF  EJF4UBCJMJUÊUFJOFT#FMBHT

&JO4BOECPEFOQSÊTFOUJFSUTJDITDIÚOFCFO VOEGSJTDIBCHF[PHFO EFS3BTFOQMBU[EBHF HFO JTU BN [XFJUFO $PODPVSTUBH CFSFJUT [JFNMJDICSBVOWFSGÊSCUoJTUOVOEFSFSTUF #PEFO jHVUx VOE EFS [XFJUF jTDIMFDIUx  j%BTMÊTTUTJDITPàCFSIBVQUOJDIUTBHFOo EPDI MFJEFS OFJHFO TFIS WJFMF .FOTDIFO EB[V FJOFO#PEFOOBDIEFOPQUJTDIFO(F TJDIUTQVOLUFO[VCFVSUFJMFOx TBHUEFS1GFS EFUJFSBS[U VOE 4QSJOHTQPSU&YQFSUF %S NFE WFU 4UÏQIBOF .POUBWPO %PDI VN EJF 2VBMJUÊU FJOFT 3FJUCPEFOT o FJOFS EFS [FOUSBMFO 'BLUPSFO [VS (FTVOEFSIBMUVOH EFT4QPSUQGFSEFTJOKFEFS%JT[JQMJOo[VCF VSUFJMFO TJOEBOEFSF'BLUPSFOBMTEJF0QUJL NBTTHFCFOEÃCFSFJOFHVUF#PEFOCFTDIBG GFOIFJUFOUTDIFJEFO'FTUJHLFJU %ÊNQGVOH  &MBTUJ[JUÊU  (SJGGJHLFJU 3FHFMNÊTTJHLFJU  &CFOIFJUTPXJF4UBCJMJUÊUEFT#FMBHT 

,SJUFSJVNEJF'FTUJHLFJU

'PUP+VMJB3BV

j%JF'FTUJHLFJUFJOFT3FJUCPEFOTJTUJO7FS CJOEVOH[VTFU[FONJUEFS)ÊSUFEFSPCFST UFO 4DIJDIU VOE EFS 6OCFXFHMJDILFJU EFS 6OUFSMBHFXÊISFOEEFTFSTUFO"VGQSBMMTEFT )VGFTx FSLMÊSU4UÏQIBOF.POUBWPO%JFKF OJHFO  EJF NFIS BVG JIS (FGàIM TFU[FO BMT BVGGBDIUFDIOJTDIF&SLMÊSVOHFO TQàSFOEJF 'FTUJHLFJU FJOFT #PEFOT BOIBOE EFS 4UÊSLF EFT"VGQSBMMTCFJNFSTUFO)VGLPOUBLU"VG FJOFS TFIS IBSUFO  GFTUFO 0CFSGMÊDIF [VN #FJTQJFM CFJN 7PSUSBCFO FJOFT 1GFSEFT BVG "TQIBMU  XFSEFO HSPTTF #FTDIMFVOJHVOHT IÚIFQVOLUFHFNFTTFO%JF&OFSHJF EJFEBT 1GFSEEVSDITFJOF#FXFHVOHBVGEFO#PEFO BVGUSÊHU XJSEQSBLUJTDIVOHFCSFNTUXJFEFS [VSàDLHFGàISU%BT1GFSEMÊVGUEBEVSDITFIS FGGJ[JFOU VOEPIOF&OFSHJFWFSMVTU BVG%BV FSMFJEFUBCFSEFS#FXFHVOHTBQQBSBUVOUFS EFO IBSUFO 3àDLTUÚTTFO 5SÊHU NBO FJOF 4BOETDIJDIU WPO NFISFSFO ;FOUJNFUFSO BVGFJOFOIBSUFO6OUFSHSVOEBVGoXJFEBT PGU BVG 1GFSEFSFOOCBIOFO EFS 'BMM JTU o  EBOO FSUSÊHU EJF 0CFSGMÊDIF JNNFS OPDI FJO IPIFT 1GFSEFHFXJDIU  EJF )ÊSUF EFT )VGFJOTDIMBHT XJSE KFEPDI CFEFVUFOE SF EV[JFSU*N(FHFOUFJMEB[VWFSIÊMUTJDIEJF 0CFSGMÊDIF FJOFSTFISOBTTFO8JFTF BVGEFS )PM[TQÊOFHFTUSFVUXFSEFO%JFTFTDIàU[FO [XBS EFO XFJDIFO #PEFO WPS EFN &JOTJO LFOEFT1GFSEFIVGFT BCFSEJF)ÊSUFEFT"VG QSBMMTXJSEHSÚTTFS EJF0CFSGMÊDIF HJCUEFN 1GFSEFHFXJDIU OBDI VOE EFS )VG jCSJDIUx BVG EJF EBSVOUFSMJFHFOEF IÊSUFSF #PEFO TDIJDIUEVSDI

,SJUFSJVNEJF%ÊNQGVOH

0C(SBTPEFS4BOETQJFMULFJOF3PMMF BCFSEJF2VBMJUÊUEFT#PEFOTNVTTTUJNNFO EBNJUFOHF8FOEVOHFO  XJFJN'PUPCFJ4UFWF(VFSEBUJOFJOFN4UFDIFOJO8JFTCBEFO FSTUNÚHMJDIXFSEFO



j#VMMFUJOv

j6OUFS%ÊNQGVOHWFSTUFIUNBOEJF3FBLUJ PO EFS HFTBNUFO 0CFSGMÊDIF FJOFT 3FJUCP EFOT BVG EJF 1GFSEFCFXFHVOHx  FSLMÊSU


4UĂ?QIBOF.POUBWPO&JOFHVUFEĂŠNQGFOEF 'VOLUJPO  XJF NBO TJF [VN #FJTQJFM BVDI WPO5VSOTDIVIFOGĂ S-ĂŠVGFSLFOOU JTUBVDI CFJ FJOFN 3FJUCPEFO HFXĂ OTDIU  XFJM EB EVSDI FJO 5FJM EFS #FXFHVOHTFOFSHJF jHF TDIMVDLUxXJSEVOEEJFTFOJDIUVOHFCSFNTU [VSĂ DL JO EJF (FMFOLF  ,OPDIFO  4FIOFO VOE#ĂŠOEFSHFMFJUFUXJSEj"MMFSEJOHTHJMUFT EBCFJ FJOF #BMBODF [V GJOEFO [XJTDIFO FJ OFS HVUFO %ĂŠNQGVOH VOE FJOFN #PEFO  EFS[VUJFGXJSEx  FSLMĂŠSU4UĂ?QIBOF .POUB WPO *TU-FU[UFSFTEFS'BMM CFTUFIUEJF(FGBISWPO 4FIOFOWFSMFU[VOHFO %JF 5JFGF EFT )VGBC ESVDLT [FJHU  XJF HSPTT EJF "CTPSQUJPO BO &OFSHJFJTU&JOFTFISLPNQBLUF0CFSGMĂŠDIF PIOF HSPTTF %ĂŠNQGVOH [FJHU FJOF HSPTTF 'FTUJHLFJU QSPEV[JFSUBMTPTFISIPIF,SĂŠGUF VOE XJSE OVS FJOF LMFJOF 7FSGPSNVOH  TQSJDIFJOFOHFSJOHFO)VGBCESVDL [FJHFO 1GFSEF TQSJOHFO BVG TPMDIFO #ĂšEFO [XBS TFISHVU LĂšOOFOTJDIKFEPDITDIOFMMFSWFS MFU[FO &JOF XFJDIF 0CFSGMĂŠDIF BCTPSCJFSU EJF 7FSGPSNVOH XJEFSTUBOETMPT  CFJ LMFJO CMFJCFOEFO,SĂŠGUFOJOEFS6OUFSTUĂ U[VOHT QIBTF EFT #FXFHVOHTBCMBVGT %BT 1GFSE CMFJCU BVG FJOFS TPMDIFO 0CFSGMĂŠDIF MFJT UVOHTGĂŠIJH  FT NVTT BCFS IĂŠSUFS BSCFJUFO  FSNĂ EFU TDIOFMMFS VOE EJF 7FSMFU[VOHTHF GBIS JTU HSĂšTTFS 8JF HVU FJO 4BOE PEFS (SBTCPEFO EĂŠNQGU  JTU PGU WPO TFJOFS )ZESJFSVOH BMTPEFN8BTTFSHFIBMU BCIĂŠO HJH

,SJUFSJVNEJF&MBTUJ[JUĂŠU j%JF &MBTUJ[JUĂŠU FJOFT #PEFOT JTU BCIĂŠOHJH WPO EFS 'FJOSFHVMJFSVOH EFS 0CFSGMĂŠDIFx FSLMĂŠSU4UĂ?QIBOF.POUBWPO/JNNUFJO#P EFO EJF #FXFHVOHFO FJOFT 1GFSEFT QPTJUJW BVG  XJSE EJFTFS WPN 3FJUFS BMT BLUJW VOE GFEFSOE XBISHFOPNNFO  XFJM EJF &OFSHJF [VN1GFSE[VSĂ DLGMJFTTU (FOBVTPXĂ OTDIU NBO TJDI FJOFO PQUJNBMFO 5VSOJFSCPEFO

'PUP7BMFSJB4UFSVO

3VOEVN T1GFSE

"VG FJOFS IBSUFO 0CFSGMĂŠ IF  [VN #FJTQJFM CFJN7PSUSBCFO FJOFT 1GFSEFT BVG"TQIBMU  XFSEFO HSPTTF #F TDIMFVOJHVOHTIĂšIFQVOLUFHFNFTTFO%JF&OFSHJF EJFEBT1GFSEEVSDITFJOF#FXFHVOHBVGEFO#PEFOBVG USĂŠHU XJSEQSBLUJTDIVOHFCSFNTUXJFEFS[VSĂ DLHFGĂ ISU 8JFCFJEFS%ĂŠNQGVOHCFFJOGMVTTU EJF)ĂŠSUF EFT #PEFOT BVDI EJF &MBTUJ[JUĂŠU &JO HVUFS  jMFCFOEJHFSx   5VSOJFSCPEFO XFJTU EFN OBDI FJOF IPIF &MBTUJ[JUĂŠU  BCFS OVS FJOF LMFJOF %ĂŠNQGVOH BVG #FJN 5SBJOJOHTCP EFO WFSIĂŠMU FT TJDI VNHFLFISU  EPSU TJOE FJOF IPIF %ĂŠNQGVOH VOE FJOF LMFJOFSF &MBTUJ[JUĂŠU HFGSBHU 8FOO KFEPDI FJOF TFIS IBSUF 0CFSGMĂŠDIF [V SBTDI [VSĂ DLQSBMMU  LPNNU EJF &OFSHJF OJDIU NFIS [VN 1GFSE [VSĂ DL  EFS #PEFO XJSE BMT TUVNQG  IBSU VOEjUPUxFNQGVOEFO 

,SJUFSJVNEJF(SJGGJHLFJU 6OUFS(SJGGJHLFJU WFSTUFIUNBOEJF*OUFSBL UJPOEFT1GFSEFIVGFTNJUEFO#PEFONBUFSJ BMJFO8JFJOEFOFSTUFO,BQJUFMOEJFTFS"S UJLFM4FSJFNFISGBDIFSXĂŠIOU JTUFJOFLMFJ

OF 3VUTDICFXFHVOH EFT 1GFSEIVGFT CFJN "VGGVTTFOPEFSCFJFJOFS-BOEVOHOBUĂ SMJDI VOE EFTIBMC BVDI HFXPMMU &JOF [V TUBSLF (SJGGJHLFJU EFT#PEFOT XJFNBOTJFPGUCFJ BMUFO4BOECĂšEFOBOUSJGGU XĂ SEFEFO)VG[V SBTDICSFNTFO KBHBSCMPDLJFSFO XĂŠISFOE EFS)VGBVGFJOFSSVUTDIJHFO0CFSGMĂŠDIF [V TUBSL HMFJUFO XĂ SEF &JO (SBTCPEFO JO HV UFN;VTUBOECJFUFUOFCFOHVUFSOBUĂ SMJDIFS &MBTUJ[JUĂŠU BVDI FJOF PQUJNBMF (SJGGJHLFJU EJF EBT OBUĂ SMJDIF 3VUTDIFO EFT )VGFT FS MBVCU8FOOEJF*OUFSBLUJPO[XJTDIFO)VG VOE0CFSGMĂŠDIF TUĂŠSLFSJTU [#XFHFO4UPM MFO LBOOTJDIEFS#PEFOBVGFJOFNUJFGFO /JWFBV JO 4DIJDIUFO TQBMUFO  TP EBTT EJF PCFSTUF5SFUTDIJDIUXĂŠISFOEEFS-BOEVOHT QIBTF [FSTUĂšSU XJSE j%FS 8JOLFM EFT -BO EVOHTGVTTFT VOE EJF (FTDIXJOEJHLFJU EFT

Americana Augsburg CSI Zßrich CSI/CDI Frankfurt World Equestrian Games Rom oma CSII Lugano CHI Berlin CSIO Luzern Reitbodensystem CSISelbstregulierende Kiel Munich Indoors CSI Hannover German Classi i c CSI Leip ipzig Germ m a n Ope pen n Americana Augsbu Au burg CSI Zßrich ReitbÜden – fßr hÜchste Ansprßche CSI/CDI Frankfurt World Equestrian Games Roma CS SI Lugano CHI Berlinn CSIO O Luzern CSI Kiiel Muunich Indoors CS SI Hannover German Classic CSI Leipzig German Open Amer ericana Au Augsburgg CSI Zßrich CS CSI/CD DI Frankfurt Wo Worldd Equestrian Games Roma CSI Lugano CHI Berlin CS SIO Luzer ern CSII Kiel Municch Indo doors CSI Hann nnovver German Classic CSI Leipzig German Open Americana Augsburgg CSI Zß Zßrich CSI/CDII Frank nkfurt World Eqquesstrian Games Roma CSI Lugano CHI Berlin CSIO O Luzern CSI Kiel Munich h Indoors CSI Hann nover Planung German Classi Cl sic –CSI Beratung, und Realisierung Leipzig German Open Americana Augsburg g CSI Zßricch CSI/CD DI Frankf kfurt World Eq questrian an SSchweiz I Lugano allesGames aus einer Roma Hand –ain C der bei CHI Berlin CSIO Luzern CSI Kiel Mu Munich Inddoors CSI Hannoover German Classicc exklusiv CSI Leipzig Germ rman Open Die IdeallÜsung fßr Aussenplätze und Reithallen Americana Augsburg CSI Zßrich CSII/C /CDI Frank kfurt Worrld Equuestrian Games Romaa CSI Lugano CH CHI Berlin CSIO Luzern CSI Kiel Munich Indoors CSI SI Hannoveer Germaan Classi sic CSI Leipzigg Germ man Open Americ icanaa Augsburg CSI Zßrich CSI/CDI Frankfurt World Equestrian Ga Games Rom ma CSI Lugano CHI Beerlin CSIO Luzern CSII Kie iel Munich Indoors ^^^WHYR^H`JO CSI Hannover German Classic CSI Leipzi zig German an Openn Americana Auugsburg rg CSI Zßrich CSI/CD CS CDI Frankfurt Worlld

Professional

j#VMMFUJOv




3 V O E  V NT 1 G F S E  1GFSEFT CFJ EFS -BOEVOH TJOE FCFOGBMMT XJDIUJH VOE TQJFMFO CFJ EFS 2VBMJUÊU EFS (SJGGJHLFJU FJOF3PMMFx TBHU4UÏQIBOF.PO UBWPO

&CFOIFJUVOE3FHFMNÊTTJHLFJUFJOFT3FJUCP EFOTTJOEOJDIUEBT(MFJDIF"MTjFCFOxJTU FJO GMBDIFS #PEFO [V CF[FJDIOFO  EFS BVG FJOFSNÚHMJDITUQBSBMMFMFO'MÊDIFJN(FMÊO EF MJFHU  BMTP EBT (FHFOUFJM WPO jTDIJFGx PEFSjIàHFMJHxJTU;BIMSFJDIF3BTFOUVSOJFS QMÊU[FXFJTFOFJOFTQF[JFMMF(FMÊOEFGPSNB UJPO BVG VOE TJOE OJDIU [V  1SP[FOU jFCFOx XBT1GFSEFJOEFS3FHFMBCFSXFOJ HFS TUÚSU BMT EJF 3FJUFS j"MMFSEJOHT TPMMUFO 4QSJOHQGFSEF TDIPO JN KVOHFO "MUFS JN 3BINFO FJOFT BCXFDITMVOHTSFJDIFO 5SBJ OJOHT BO #PEFOVOFCFOIFJUFO HFXÚIOU XFSEFOx  TBHU EFS 1GFSEFUJFSBS[U 4UÏQIBOF .POUBWPO8JDIUJHFSBMTEJF&CFOIFJUFJOFT 4QSJOHQMBU[FT JTU TFJOF 3FHFMNÊTTJHLFJU "MT #FJTQJFM FJOFT jVOSFHFMNÊTTJHFOx #PEFOT EJFOU FJO 4QSJOH PEFS 5SBJOJOHTQMBU[  EFS OVS[V[XFJ%SJUUFMOCFXÊTTFSUXVSEF XFJM EFS4DIMBVDI[VLVS[JTUPEFSEJF4QSJOLMFS BOMBHF OJDIU CJT JO BMMF &DLFO EFT 1MBU[FT SFJDIU&JOTPMDIFS4QSJOHQMBU[LBOOQFSGFLU GMBDI VOEFCFOTFJOVOEUSPU[EFNXJSENBO CFJN3FJUFO6OUFSTDIJFEFJOEFS'FTUJHLFJU  EFS%ÊNQGVOH EFS&MBTUJ[JUÊUVOEEFS(SJG GJHLFJU GFTUTUFMMFO 4JOE EJFTF 7FSÊOEFSVO HFO JO EFS #PEFOCFTDIBGGFOIFJU OVS LMFJO  EBOOLBOOTJDIEBT1GFSESFMBUJWMFJDIUEBS BOHFXÚIOFOVOEEFS3FJUFSXJSEEFO6O UFSTDIJFEWJFMMFJDIUOJDIUFJONBMCFNFSLFO

'PUP7BMFSJB4UFSVO

,SJUFSJFOVOE&CFOIFJUVOE 3FHFMNÊTTJHLFJU

2VBMJUÊUVOE1GMFHFEFT "CSFJUFQMBU[FTTJOENJOEFTUFOTHFOBVTPXJDIUJHXJFCFJN5VSOJFSCPEFO *TU EJF #PEFOCFTDIBGGFOIFJU EBHFHFO TFIS VOUFSTDIJFEMJDI  BMTP JTU FT [# BO FJOJHFO 4UFMMFO TFIS USPDLFO  BO BOEFSFO EBHFHFO OBTT  XFSEFO EJF NFJTUFO 1GFSEF #FXF HVOHTQSPCMFNF IBCFO  TJF TUPMQFSO ÚGUFST VOE[FJHFOFJOFOVOSFHFMNÊTTJHFO(BOH

,SJUFSJVN4UBCJMJUÊU 6OUFS4UBCJMJUÊUFJOFT#PEFOTWFSTUFIUNBO EJFGVOLUJPOFMMFO&JHFOTDIBGUFOJO7FSCJO EVOH NJU /VU[VOHTEBVFS VOE /VU[VOHT NPEVToCFJ"VTTFOQMÊU[FONVTTVOUFS6N TUÊOEFOBVDIEJF8JUUFSVOHNJUFJOCF[PHFO XFSEFO %JF 'SBHF  PC FJO #PEFO TUBCJM JTU PEFSOJDIU MÊTTUTJDIFJOGBDICFBOUXPSUFO #MFJCFO EJF #PEFOWFSIÊMUOJTTF CFJ FJOFN HSPTTFO4UBSUFSGFMEEVSDIHFIFOEHMFJDIHVU  WFSGàHUEFS#FMBHàCFSFJOFIPIF4UBCJMJUÊU 8FJTU FJO #PEFO EJF FOUTQSFDIFOEFO (SVOERVBMJUÊUFOBVG MÊTTUTJDIEJF4UBCJMJUÊU BVDIEVSDIFJOFLPSSFLUF7PSCFSFJUVOH HV UFO6OUFSIBMUVOESFHFMNÊTTJHF1GMFHF FSBS CFJUFO

2VBMJUÊUoBVDIGàSEFO"CSFJUFQMBU[

'PUP+VMJB3BV

8ÊISFOE EJF #PEFOCFTDIBGGFOIFJU FJOFT 5VSOJFSCPEFOTVOCFTUSJUUFOXJDIUJHJTUVOE PGU GàS (FTQSÊDITTUPGG VOUFS EFO 5FJMOFI NFSO VOE ;VTDIBVFSO TPSHU  JTU HFNÊTT 4UÏQIBOF .POUBWPO EJF 2VBMJUÊU VOE EFS 6OUFSIBMUEFT"CSFJUFQMBU[FTNJOEFTUFOTHF OBVTP XJDIUJH %FOO BVG EFN "CSFJUFQMBU[ GJOEFO QSP2VBESBUNFUFSWJFMNFIS1GFSEF CFXFHVOHFOTUBUUBMTBVGEFN5VSOJFSQMBU[ VOE EFNFOUTQSFDIFOE HSÚTTFS JTU EFS 7FS &JOFGFTUF LPNQBLUF0CFSGMÊ IFPIOFHSPTTF%ÊNQ TDIMFJTT j%JF 'FTUJHLFJU JTU EJFTCF[àHMJDI GVOHQSPEV[JFSUIPIF,SÊGUFVOEXJSEOVSFJOFLMFJOF BMTPFJOFEFSXJDIUJHTUFO&JHFOTDIBGUFOFJ 7FSGPSNVOH BMTPFJOFOHFSJOHFO)VGBCESVDL [FJHFO OFT HVUFO "CSFJUFQMBU[FTx  TBHU 4UÏQIBOF



j#VMMFUJOv

.POUBWPO%JF#FVSUFJMVOHEFS2VBMJUÊUFJ OFT "CSFJUFQMBU[FT  EJF TJDI JN -BVGF FJOFT NFISUÊHJHFO 5VSOJFST ESBNBUJTDI WFSÊO EFSO LBOO  MJFHU àCSJHFOT JN "VGHBCFOCF SFJDI EFS +VSZ  EJF TJDI CFJ #FEBSG OJDIU TDIFVFOTPMMUF EFO7FSBOTUBMUFS[VFOUTQSF DIFOEFS #PEFOQGMFHF BVG[VGPSEFSO %FS 7FSBOTUBMUFSTPMMUFBVDIEBGàSCFTPSHUTFJO  EBTT EJF 3FJUFS SFTQFLUJWF JISF 1GFSEF [VN "CSFJUFO EJF HMFJDIFO #PEFOWFSIÊMUOJTTF WPSGJOEFO XJF BVG EFN 4QSJOHQMBU[  BMTP XJSE BVG (SBT HFTQSVOHFO  TPMMUF BVDI BVG (SBT HFSJUUFO XFSEFO  EBT (MFJDIF HJMU GàS 4BOEQMÊU[Fj%FOO1GFSEFCFOÚUJHFOJNNFS [XFJ ESFJ4QSàOHF VNTJDIBOFJOFO#PEFO BOQBTTFO [V LÚOOFOx  FSLMÊSU 4UÏQIBOF .POUBWPO

&STUF&SHFCOJTTFFJOFS'&*4UVEJF %BTJDINBODINBMOJDIUFJONBMEJF&YQFS UFOEBSàCFSFJOJHTJOE XBTFJOjHVUFSx#P EFOJTU IBUEFS8FMUQGFSEFTQPSUWFSCBOE'&* JN+BISFJOFXJTTFOTDIBGUMJDIF4UVEJF JO "VGUSBH HFHFCFO  VN FJOF PCKFLUJWF &WBMVBUJPOTNFUIPEF GàS LàOTUMJDIF #ÚEFO JOEFO%JT[JQMJOFO%SFTTVSVOE4QSJOHFO[V FOUXJDLFMO 1SPGFTTPS -BST 3PFQTUPSGG VOE TFJOF.JUBSCFJUFSWPOEFSj4XFEJTI6OJWFS TJUZPG"HSJDVMUVSBM4DJFODFTxJO6QQTBMBIB CFO EFO "VGUSBH FSIBMUFO  FJOF XJTTFO TDIBGUMJDIHFTJDIFSUF.FUIPEF[VS#PEFOCF VSUFJMVOH [V FSBSCFJUFO %JF FSTUFO ;XJTDIFOFSHFCOJTTF EJF-BST3PFQTUPSGGJN 3BINFO EFT '&*4QPSUGPSVNT &OEF "QSJM QSÊTFOUJFSFOXJSE XFSEFOJOEFSOÊDITUFO "VTHBCFEFTj#VMMFUJOTxUIFNBUJTJFSU  %SNFEWFU4UÏQIBOF.POUBWPO  "OHFMJLB/JEP8ÊMUZ


"VUPVSEVD IFWBM -BTBOUÏEVDIFWBMEBOTMFTQPSUEFTBVU FQBSUJFMBRVBMJUÏEVTPM

-FTDSJUÒSFTQPVSÏWBMVFSVOTPMÏRVFTUSF %BOTMFEFSOJFSWPMFUEFDFUUFTÏSJFEBSUJDMFT POBQVMJSFQPVSRVPJVOCPOTPMFTUEFMBQMVT IBVUFJNQPSUBODFQPVSQSÏTFSWFSMBTBOUÏEVDIFWBMFURVFMMFTTPOUMFTTVSGBDFTVUJMJTÏFTQPVSMF TQPSUNPEFSOFEFTBVUEPCTUBDMFT0S DPNNFOUQFVUPOSFDPOOBÔUSFRVVOTPMFTUjCPOx  4FQUDSJUÒSFTEÏUFSNJOBOUTQFSNFUUFOUEÏWBMVFSMBRVBMJUÏEVTPMMBTPMJEJUÏËMJNQBDU MBCTPSQ UJPO MÏMBTUJDJUÏ MBEIÏSFODF MBSÏHVMBSJUÏFUMBQMBOÏJUÏBJOTJRVFMBTUBCJMJUÏBWFDMFUFNQTEFMB TVSGBDF 6OTPMTBCMPOOFVYFTUCJFOQMBUFUGSBÔDIF NFOU MJTTÏ  BMPST RVF MB QMBDF IFSCFVTF FTU EÏKËMÏHÒSFNFOUCSVOFMFEFVYJÒNFKPVSEV DPODPVST o EPOD TFVM MF QSFNJFS DJUÏ FTU jCPOx FU MF EFVYJÒNF jNBVWBJTx  j0O OF QFVU BCTPMVNFOU QBT MF EJSF EF DFUUF NB OJÒSF NBJTCFBVDPVQEFHFOTPOUNBMIFV SFVTFNFOUUFOEBODFËKVHFSVOTPMFOGPOD UJPOEFTPOBTQFDUWJTVFMx DPOTUBUFMFWÏUÏ SJOBJSFÏRVJOFUFYQFSUEVTBVUEPCTUBDMFT  MF %S NÏE WÏU 4UÏQIBOF .POUBWPO 0S  QPVS QPVWPJS ÏWBMVFS MB RVBMJUÏ EVO TPM ÏRVFTUSF o MVO EFT GBDUFVST JNQPSUBOUT QPVS NÏOBHFS MB TBOUÏ EV DIFWBM EF TQPSU EBOTDIBRVFEJTDJQMJOFo EBVUSFTGBDUFVST RVFMBTQFDUTPOUEÏUFSNJOBOUT$FTPOUMB TPMJEJUÏËMJNQBDU MBCTPSQUJPO MÏMBTUJDJUÏ  MBEIÏSFODF MBSÏHVMBSJUÏFUMBQMBOÏJUÏBJOTJ RVF MB TUBCJMJUÏ BWFD MF UFNQT RVJ  EÏUFS NJOFOUMBCPOOFRVBMJUÏEVTPM

j-BTPMJEJUÏËMJNQBDUFTUËNFUUSFFOSFMB UJPOBWFDMBTPMJEJUÏEFMBDPVDIFTVQÏSJFVSF EFMBTVSGBDFFUMBSJHJEJUÏJOJUJBMFQFOEBOU MJNQBDU QSJNBJSFx  FYQMJRVF 4UÏQIBOF .POUBWPO$FVYRVJUBCMFOUQMVTTVSMFVST TFOTBUJPOT RVF TVS EFT FYQMJDBUJPOT UFDI OJRVFTSFTTFOUFOUMBTPMJEJUÏEVTPMFOGPOD UJPOEFMBGPSDFEFMJNQBDUMPSTEVQSFNJFS DPOUBDU BWFD MF TBCPU EV DIFWBM 4VS VOF TVSGBDFQBSUJDVMJÒSFNFOUEVSF QBSFYFNQMF MPSTRVFMFDIFWBMFTUQSÏTFOUÏBVUSPUTVSEF MBTQIBMUF PONFTVSFEFHSBOETQJDTEBDDÏ MÏSBUJPOTMÏOFSHJFUSBOTNJTFQBSMFNPVWF NFOU EV DIFWBM BV TPM FTU QSBUJRVFNFOU SFOWPZÏF EF GBÎPO JMMJNJUÏF -F DIFWBM NBSDIFEFGBÎPOUSÒTFGGJDBDF FUTBOTQFSUF EÏOFSHJF TBDIBOU OÏBONPJOT RVBWFD MF UFNQT MBQQBSFJMMPDPNPUFVSTPVGGSFEVGBJU EFT SÏUSPBDUJPOT USÒT EVSFT 4J PO NFU VOF DPVDIF EF TBCMF EF RVFMRVFT DFOUJNÒUSFT TVS VO TPMEVSoËMJNBHFEVOF QJTUFRVF MPODPVWSJSBJUMFTKPVSTEFDPVSTFo MBTPMJ EJUÏ Ë MJNQBDU FO TFSB DPOTJEÏSBCMFNFOU

1IPUP+VMJB3BV

 $SJUÒSFMBTPMJEJUÏËMJNQBDU

"GJO EFQPVWPJSFGGFDUVFSVOFWPMUFTFSSÏFMPSTEVOCBSSBHF TVSMBQIPUP-VEHFS#FFSCBVN MBRVBMJUÏEVTPM EPJUÐUSFJNQFDDBCMF

j#VMMFUJOv




1IPUP%SFBNTUJNF

" V U P V S E V  D I F W B M 

4JPONFUVOFDPVDIFEFTBCMFEFRVFMRVFTDFOUJNÒUSFTTVSVOTPMEVSoËMJNBHFEVOFQJTUFRVFMPODPVWSJSBJUMFTKPVSTEFDPVSTFo MBTPMJEJUÏËMJNQBDUFOTFSB DPOTJEÏSBCMFNFOUSÏEVJUF NBJTMBTVSGBDFTVQQPSUFSBFODPSFUSÒTMBSHFNFOUMFQPJETEVODIFWBM SÏEVJUF NBJTMBTVSGBDFTVQQPSUFSBFODPSF USÒTMBSHFNFOUMFQPJETEVODIFWBM"MJO WFSTF TJEFTDPQFBVYEFCPJTTPOUEÏQPTÏT TVSMBDPVDIFTVQÏSJFVSFEVOTPMEÏKËUSÒT NPVJMMÏ BGJO EFNQÐDIFS MFT NFNCSFT EV DIFWBM EF QMPOHFS EBOT VO UFSSBJO NPV  BMPSTMBTPMJEJUÏËMJNQBDUFOFTUBVHNFO UÏF  NBJT MF TPM DÏEFSB TPVT MF QPJET EVO DIFWBMFUMFTBCPUCVUFSBDPOUSFMBDPVDIF TPVTKBDFOUFQMVTEVSF

$SJUÒSFMBCTPSQUJPO j1BSBCTPSQUJPO POFOUFOEMBSÏBDUJPOEF MFOUJFS EF MB TVSGBDF BVY GPSDFT QSPEVJUFT QBS MF NPVWFNFOU EV DIFWBMx  FYQMJRVF 4UÏQIBOF .POUBWPO 6OF CPOOF BCTPSQ UJPO DPNNF PO MB DPOOBÔU QBS FYFNQMF QPVSMFTDIBVTTVSFTEFTQPSUEFTDPVSFVST  FTU ÏHBMFNFOU TPVIBJUÏF QPVS VO TPM ÏRVFTUSFRVJjBWBMFxBJOTJVOFQBSUJFEFMB GPSDFEVNPVWFNFOU $FMMFDJ OFTU EPOD QBT SFOWPZÏF UFMMF RVFMMFEBOTMFTBSUJDVMBUJPOT MFTPT MFTMJ HBNFOUT FU MFT UFOEPOT j*M TBHJU OÏBO NPJOT EF USPVWFS MÏRVJMJCSF FOUSF VOF CPOOF BCTPSQUJPO FU VO TPM RVJ EFWJFOU USPQ NPVx  TFMPO 4UÏQIBOF .POUBWPO %BOTMFEFSOJFSDBT JMFYJTUFVOSJTRVFEF UFOEJOJUF-FEFHSÏEFEÏGPSNBUJPOEVTPM NPOUSFMJNQPSUBODFEFMBCTPSQUJPOEFMB GPSDF 6OF TVSGBDF DPNQBDUF BWFD HSBOEF BCTPSQUJPOQSPEVJSBEFTQJDTEFGPSDFTUSÒT



j#VMMFUJOv

ÏMFWÏT QFOEBOU MB QIBTF EBQQVJ EF TPSUF RVF MF EFHSÏ EF EÏGPSNBUJPO SFTUFSB USÒT QFUJU &U TJ MFT DIFWBVY QFVWFOU ÐUSF USÒT QFSGPSNBOUT TVS VO UFM TPM  JMT QFVWFOU TF CMFTTFSCJFOQMVTWJUFËDBVTFEFMBSJHJEJUÏ 6OFTVSGBDFUFOESFTFEÏGPSNFBVDPOUBDU EFMBNBTTFEVDIFWBMQMVUÙURVFEZSÏTJT UFS EFTPSUFRVFMFTQJDTEFGPSDFTQFOEBOU MB QIBTF EBQQVJ TPOU CBT 4VS VOF UFMMF TVSGBDF MFDIFWBMSFTUFQFSGPSNBOU NBJTJM EPJUUSBWBJMMFSQMVTGPSUFNFOU JMTFGBUJHVF QMVTWJUFFUMFSJTRVFEFCMFTTVSFTFTUQMVT ÏMFWÏ -B RVBMJUÏ EF MBCTPSQUJPO EVO TPM TBCMPOOFVY PV IFSCFVY EÏQFOE USÒT TPV WFOUEFTPOUBVYIZESJRVF EPODEFTBUF OFVSFOFBV

$SJUÒSFMÏMBTUJDJUÏ j-ÏMBTUJDJUÏ FTU Ë NFUUSF FO SFMBUJPO BWFD MFT SÏHMBHFT GJOT EVOF TVSGBDFx FYQMJRVF 4UÏQIBOF .POUBWPO 4J VO TPM SÏQPOE CJFO Ë MB MPDPNPUJPO EVO DIFWBM  JM TFSB QFSÎV DPNNF CPOEJTTBOU FU BDUJG DBS MPST EFMBGPVMÏF MÏOFSHJFTFSBSFTUJUVÏFBVDIF WBM$FTUFYBDUFNFOUDFRVFMPOTPVIBJUF TVS VO TPM EF DPNQÏUJUJPO PQUJNBM 5PVU DPNNFQPVSMBCTPSQUJPO MBSJHJEJUÏEFMB TVSGBDFJOGMVFODF ÏHBMFNFOUMÏMBTUJDJUÏVO CPOUFSSBJOCPOEJTTBOUFUBDUJGEPJUQSÏTFO UFS VOF IBVUF ÏMBTUJDJUÏ  NBJT VOF QFUJUF BCTPSQUJPO 4VS MFT UFSSBJOT EFOUSBÔOF NFOU  MFT FYJHFODFT TPOU JOWFSTÏFT

QVJTRVPOBUUFOEVOFUSÒTHSBOEFBCTPSQ UJPOFUVOFÏMBTUJDJUÏNPJOESF$FQFOEBOU  VOFTVSGBDFUSÒTDPNQBDUFQSPEVJUEFUSÒT HSBOETQJDTEFGPSDFTRVJQFVWFOUSFCPOEJS USPQ WJUF FU OF QBT SFUPVSOFS MÏOFSHJF BV DIFWBM -F TPM TFSB BMPST QFSÎV DPNNF SJ HJEFFUjNPSUx 

$SJUÒSFMBEIÏSFODF -BEIÏSFODF FTU Ë NFUUSF FO SFMBUJPO BWFD MJOUFSBDUJPOEFMJOUFSGBDFjTVSGBDFoTBCPU EV DIFWBMx "JOTJ RVPO MB NFOUJPOOÏ Ë QMVTJFVST SFQSJTFT EBOT DFUUF TÏSJF EBS UJDMFT VOQFUJUHMJTTFNFOUEVTBCPUMPSTRVF MFDIFWBMQPTFMFQJFEPVMPSTEFMBSÏDFQ UJPOFTUOBUVSFMFUEPODWPVMV6OFTVSGBDF ËGPSUFBEIÏSFODFDPNNFDFTUTPVWFOUMF DBT EFT WJFVY TPMT TBCMPOOFVY  TUPQQFSBJU MFTBCPUUSPQCSVUBMFNFOU JMMFCMPRVFSBJU NÐNF BMPSTRVFMFTBCPUHMJTTFSBJUUSPQTVS VOF TVSGBDF JOTUBCMF 6O TPM IFSCFVY FO CPOÏUBUPGGSF FOQMVTEVOFCPOOFÏMBTUJ DJUÏ OBUVSFMMF  VOF BEIÏSFODF PQUJNBMF QFSNFUUBOUMFHMJTTFNFOUOBUVSFMEVTBCPU 4JMJOUFSBDUJPOFOUSFMFTBCPUFUMBTVSGBDF FTU QMVT GPSUF  FO QBSUJF EVF Ë EFT DSBN QPOT BMPSTMBTVSGBDFQFVUTFDJTBJMMFSËVOF QSPGPOEFVS FO EFTTPVT EF MJOUFSGBDF  EF TPSUFRVFMBDPVDIFTVQÏSJFVSFFTUBSSBDIÏF EVHB[POËMBSÏDFQUJPOEVOTBVU j-BOHMFBWFDMFRVFMMFNFNCSFBUUFSSJUFU MB WJUFTTF EV DIFWBM TPOU ÏHBMFNFOU QSÏ


"VUPVSEVD IFWBM QPOEÏSBOUT EBOT MB RVBOUJGJDBUJPO EF MBE IÏSFODFx TPVMJHOF4UÏQIBOF.POUBWPO

-BQMBOÏJUÏFUMBSÏHVMBSJUÏEVOTPMOFTJ HOJGJFOU QBTMBNÐNFDIPTFPOEJUEVOF TVSGBDF RVFMMF FTU jË OJWFBVx MPSTRVFMMF FTU QBSBMMÒMF BV UFSSBJO  EPOD MF DPOUSBJSF EF jQFODIÏFx PV jWBMMPOOÏFx %F OPN CSFVTFT QMBDFT EF DPNQÏUJUJPO IFSCFVTFT QSÏTFOUFOUVOFGPSNBUJPOTQÏDJBMFEVUFS SBJOFUFMMFTOFTPOUQBTËjËOJWFBVx  DFRVJEÏSBOHFNPJOTMFTDIFWBVYRVFMFT DBWBMJFST j/ÏBONPJOT  MFT DIFWBVY EF TBVU EF WSBJFOU ÐUSF IBCJUVÏT EÒT MFVS QMVT KFVOF ÉHFBVYJOÏHBMJUÏTEVUFSSBJOEBOTMFDBESF EVOFOUSBÔOFNFOUWBSJÏx JOGPSNFMFWÏUÏ SJOBJSF ÏRVJO 4UÏQIBOF .POUBWPO -B SÏ HVMBSJUÏFTUQMVTJNQPSUBOUFRVFMBQMBOÏJ UÏQPVSVOFQMBDFEFTBVUEPCTUBDMFT6O UFSSBJO jJSSÏHVMJFSx QFVU QBS FYFNQMF ÐUSF VOFQMBDFEFTBVUPVEFOUSBÔOFNFOUJSSJ HVÏF RVBVY EFVY UJFST TPJU QBSDF RVF MF UVZBV EBSSPTBHF FTU USPQ DPVSU PV RVF MJOTUBMMBUJPOEBSSPTBHFOBUUFJOUQBTUPVT MFTDPJOTEVUFSSBJO6OFUFMMFQMBDFEFTBVU QFVU ÐUSF QBSGBJUFNFOU QMBUF FU QMBOF FU QPVSUBOU  MPSTRVPO TZ SFOE Ë DIFWBM  PO DPOTUBUFEFTEJGGÏSFODFTBVOJWFBVEFMBTP MJEJUÏËMJNQBDU EFMÏMBTUJDJUÏFUEFMBEIÏ SFODF4JDFTNPEJGJDBUJPOT EFMBOBUVSFEV TPM TPOU GBJCMFT  MF DIFWBM QFVU SFMBUJWF NFOUGBDJMFNFOUTZIBCJUVFSFUMFDBWBMJFS OFSFNBSRVFSBQFVUÐUSFNÐNFQBTMBEJG GÏSFODF4JQBSDPOUSFMBOBUVSFEVTPMQSÏ TFOUF EJNQPSUBOUFT EJGGÏSFODFT  Ë TBWPJS QBS FYFNQMF RVFMMF FTU USÒT TÒDIF Ë DFS UBJOT FOESPJUT FU NPVJMMÏF Ë EBVUSFT  MB QMVQBSUEFTDIFWBVYPOUEFTQSPCMÒNFTBV OJWFBV EV EÏQMBDFNFOU  JMT USÏCVDIFOU TPVWFOUFUPOUVOFBMMVSFJSSÏHVMJÒSF 

$SJUÒSFMBTUBCJMJUÏBWFDMFUFNQT -B TUBCJMJUÏ BWFD MF UFNQT FTU Ë NFUUSF FO SFMBUJPO BWFD MFT QSPQSJÏUÏT FU MFT DBSBDUÏ SJTUJRVFT GPODUJPOOFMMFT TVKFUUFT Ë EFT DIBOHFNFOUT TFMPO MFVST NPEFT EVUJMJTB UJPO TBDIBOU RVF QPVS MFT QMBDFT FYUÏ SJFVSFT JMDPOWJFOUEFUFOJSDPNQUF MFDBT ÏDIÏBOU EFTDPOEJUJPOTNÏUÏPSPMPHJRVFT *MOFTUQBTGBDJMFEFSÏQPOESFËMBRVFTUJPO EFTBWPJSTJVOFTVSGBDFFTUTUBCMFPVOPO 4JMÏUBUEVTPMSFTUFCPONBMHSÏVOOPNCSF JNQPSUBOU EF QBSUJDJQBOUT  MB TVSGBDF QSÏ TFOUF VOF IBVUF TUBCJMJUÏ 4J VOF TVSGBDF EJTQPTF EFT RVBMJUÏT EF CBTF DPSSFTQPO EBOUFT MBTUBCJMJUÏQFVUÐUSFDSÏÏFQBSVOF QSÏQBSBUJPODPSSFDUF VOCPOFOUSFUJFOFU EFTTPJOTSÏHVMJFST

1IPUP+VMJB3BV

$SJUÒSFTFUMBQMBOÏJUÏFUMBSÏHVMBSJUÏ

6OTPMIFSCFVYFOCPOÏUBUPGGSF FOQMVTEVOFCPOOFÏMBTUJDJUÏOBUVSFMMF VOFBEIÏSFODFPQUJNBMFQFSNFUUBOU MFHMJTTFNFOUOBUVSFMEVTBCPU

-BRVBMJUÏQPVSMBQMBDFEÏDIBVGGFNFOU "MPST RVF MJNQPSUBODF EF MB OBUVSF EVOF TVSGBDF EF DPNQÏUJUJPO FTU JODPOUFTUÏF FU RVFMMF GBJU TPVWFOU MPCKFU EF EJTDVTTJPOT QBSNJ MFT QBSUJDJQBOUT FU MFT TQFDUBUFVST  MB RVBMJUÏFUMFOUSFUJFOEFMBQMBDFEÏDIBVGGF NFOUTPOUBVNPJOTBVTTJJNQPSUBOUT TFMPO 4UÏQIBOF.POUBWPO*MGBVUFOFGGFUTFSBQ QFMFS RVF TVS MB QMBDF EÏDIBVGGFNFOU  PO SFDFOTF CFBVDPVQ QMVT EF NPVWFNFOUT EF DIFWBVYQBSNRVFTVSMBQMBDFEFDPNQÏUJ UJPOFURVF EFDFGBJU MVTVSFFTUOFUUFNFOU QMVT JNQPSUBOUF j-B TUBCJMJUÏ FTU EPOD VOF EFT RVBMJUÏT MFT QMVT JNQPSUBOUFT QPVS VOF CPOOFQMBDFEÏDIBVGGFNFOUx TPVMJHOF4UÏ QIBOF.POUBWPO-ÏWBMVBUJPOEFMBRVBMJUÏ EVOFQMBDFEÏDIBVGGFNFOURVJQFVUTFEÏ UÏSJPSFS EF GBÎPO ESBNBUJRVF MPST EVO DPODPVSTEFQMVTJFVSTKPVSTFTUEVSFTTPSUEV KVSZ RVJ OF EPJU QBT BWPJS QFVS EFYJHFS EF MPSHBOJTBUFVSRVJMBQQPSUFMFTTPJOTOÏDFT TBJSFT Ë MBEJUF QMBDF -PSHBOJTBUFVS EFWSBJU ÏHBMFNFOUTBTTVSFSRVFMFTDBWBMJFST SFTQFD UJWFNFOU MFVST DIFWBVY  SFODPOUSFOU MFT NÐNFT DPOEJUJPOT EF TPM TVS MB QMBDF EÏDIBVGGFNFOUFUTVSMBQMBDFEFDPODPVST  EPOD TJ PO TBVUF TVS MIFSCF  JM GBVU ÏHBMF

NFOU QPVWPJS TÏDIBVGGFS TVS EF MIFSCF *M FO WB EF NÐNF QPVS MFT TPMT TBCMPOOFVY j-FT DIFWBVY POU FO FGGFU UPVKPVST CFTPJO EFGGFDUVFSEFVYPVUSPJTTBVUTQPVSTBEBQ UFS BV UFSSBJOx  FYQMJRVF 4UÏQIBOF .POUB WPO

-FTQSFNJFSTSÏTVMUBUTEVOFÏUVEFEFMB'&* 4BDIBOURVFNÐNFMFTFYQFSUTOFTPOUQBT EBDDPSETVSDFRVFTUVOjCPOxTPM MB'ÏEÏ SBUJPO &RVFTUSF *OUFSOBUJPOBMF '&* B MBODÏ VOQSPKFUTDJFOUJGJRVF EFTUJOÏËEÏWFMPQQFS VOF NÏUIPEF PCKFDUJWF EÏWBMVBUJPO EVO TPM BSUJGJDJFM QPVS MF TBVU EPCTUBDMF FU MF ESFTTBHF -F QSPGFTTFVS -BST 3PFQTUPSGG FU TPO ÏRVJQF EF MB j4XFEJTI 6OJWFSTJUZ PG "HSJDVMUVSBM4DJFODFTxË6QQTBMBPOUSFÎVMF NBOEBU EÏMBCPSFS VOF NÏUIPEF ÏUBZÏF TDJFOUJGJRVFNFOU QPVS ÏWBMVFS MFT TPMT ÏRVFTUSFT -FT QSFNJFST SÏTVMUBUT JOUFSNÏ EJBJSFTRVJTFSPOUQSÏTFOUÏTQBS-BST3PFQT UPSGGEBOTMFDBESFEVGPSVNEVTQPSUEFMB '&* Ë MB GJO EV NPJT EBWSJM GFSPOU MPCKFU EVO BSUJDMF EBOT MF QSPDIBJO OVNÏSP EV j#VMMFUJOx  %SNÏEWÏU4UÏQIBOF.POUBWPO  "OHFMJLB/JEP8ÊMUZ

j#VMMFUJOv




3 V O E  V NT 1 G F S E  4FJUFJOFN7JFSUFMKBISIVOEFSU5SFGGQVOLUEFS4DIXFJ[FS1GFSEFT[FOF

%JF1'&3%GFJFSUJIS+BIS+VCJMÊVNNJU WJFMFO"UUSBLUJPOFOSVOEVNT1GFSE %JF1'&3% EJFHSÚTTUFOBUJPOBMF1GFSEFNFTTF IBU(FCVSUTUBHoVOEMÊEUBMMF1GFSEFMJFCIBCFS [VN.JUGFJFSOFJO8ÊISFOEEFO[FIO.FTTFUBHFOWPN"QSJMCJT.BJCJFUFUEJF1'&3% EFO#FTVDIFSOFJOCVOUFT'FVFSXFSLBVT4IPXT 4QPSU 4IPQQJOHVOE'BDIWFSBOTUBMUVOHFO  CFJEFOFOEBT1GFSEJN.JUUFMQVOLUTUFIU)ÚIFQVOLUJTUEJFHSPTTF+VCJMÊVNTTIPXoFJOCF HFJTUFSOEFS2VFSTDIOJUUEVSDIEJFGBT[JOJFSFOEF4DIXFJ[FS1GFSEFXFMUVOEFJOFNPUJPOBMFS 3àDLCMJDLBVGEJFTDIÚOTUFO.PNFOUFBVT+BISFO1'&3%

'PUPT#&"1'&3%

4IFUMBOEQPOZT XFSEFO EBT 1VCMJLVN HF OBVTP TP WFS[BVCFSO XJF EJF HVUNàUJHFO 'SFJCFSHFS GMJOLF 8FTUFSOQGFSEFPEFSNÊDI UJHF4IJSF)PSTFT *OEFS[XFJTUàOEJHFO+VCJMÊVNTTIPXHJCUFT BVTTFSEFN FJO 8JFEFSTFIFO NJU EFN 4UBS HBTUEFSMFU[UKÊISJHFO1'&3%%FSCFHOBEFUF GSBO[ÚTJTDIF1GFSEFUSBJOFS+FBO'SBOÎPJT1JH OPO [FJHU NJU TFJOFS LMFJOFO  GSFJMBVGFOEFO )FSEFOPDIFJONBMFJOFO"VTTDIOJUUBVTTFJ OFSXFMUCFSàINUFO'SFJIFJUTESFTTVS CFJEFS FS EJF UJFGF 7FSCVOEFOIFJU [XJTDIFO JIN VOE TFJOFO 1GFSEFO TJDIUCBS XFSEFO MÊTTU %JF &JOUSJUUTQSFJTF BC  'SBOLFO  XVSEFO CFXVTTU GBNJMJFOGSFVOEMJDI HFTUBMUFU  VN +VOH VOE "MU EJFTFO 4IPXTQBTT [V FSNÚHMJ DIFO 8FS TJDI VOE TFJOF -JFCTUFO WFSXÚI OFO NÚDIUF  EFS HÚOOU TJDI FJOFO EFS 3FT UBVSBOU4JU[QMÊU[F JOLMVTJWF FJOFT GFJOFO %SFJHBOH.FOVT BC'SBOLFOQSP1FSTPO 

&JOFJONBMJHFS,VSTNJU1JHOPO

%JF CVOUF7JFMGBMU EFS 1GFSEFXFMU XJSE BVDI JN  +BIS EFS 1'&3% HFGFJFSU VOE TUFIU JN .JUUFMQVOLU EFS HSPTTFO+VCJMÊVNTTIPX 4FJU FJOFN 7JFSUFMKBISIVOEFSU XJSE EJF CF MJFCUF 'BDINFTTF 1'&3% JO #FSO +BIS GàS +BIS [VN 4[FOFUSFGG EFS 4DIXFJ[FS 1GFSEF XFMUVOE[JFIU5BVTFOEFWPOQGFSEFCFHFJT UFSUFO #FTVDIFSJOOFO VOE #FTVDIFSO BO j'àS EJFTF KÊISJHF 5SFVF NÚDIUFO XJS VOTCFJVOTFSFN1VCMJLVNNJUFJOJHFOHBO[ CFTPOEFSFO "UUSBLUJPOFO VOE )ÚIFQVOL UFOCFEBOLFOx TBHU'MBWJP4BSUPSJ .FTTFMFJ UFSEFSOBUJPOBMFO1GFSEFGBDINFTTF&SVOE TFJO 5FBN IBCFO JN +VCJMÊVNTKBIS GàS KFEFO EFS [FIO .FTTFUBHF WPN 'SFJUBH  "QSJMCJT4POOUBH .BJFJOBCXFDIT MVOHTSFJDIFT 1SPHSBNN [VTBNNFOHFTUFMMU  EBTEJF)FS[FOWPO3FJUFSOVOE1GFSEFMJFC IBCFSOIÚIFSTDIMBHFOMÊTTU



j#VMMFUJOv

%JFTDIÚOTUFO.PNFOUFBVT+BISFO )ÚIFQVOLU EFS  1'&3% JTU FJOF HSPTTF +VCJMÊVNTTDIBV  NJU EFS EJF 0SHBOJTBUJPO EBT 1VCMJLVN àCFSSBTDIFO VOE [VN 4UBV OFOCSJOHFONÚDIUF"OEFOESFJ"CFOEFO WPN"QSJM "QSJMVOE.BJMBTTFO FOHBHJFSUF"LUFVSFEBT#FTUFBVT+BISFO 1GFSEOPDIFJONBM3FWVFQBTTJFSFOVOE[FJ HFO EJF TDIÚOTUFO 4DIBVCJMEFS  EJF CFMJFC UFTUFO /VNNFSO VOE EJF FNPUJPOBMTUFO .PNFOUF BVT  +BISFO 1GFSE %JF +VCJMÊ VNTTDIBVJTUFJOFCVOUF)PNNBHFBOEFO )BVQUEBSTUFMMFS EBT1GFSE EBTJOBMMTFJOFO 'BDFUUFO HF[FJHU VOE HFGFJFSU XJSE -BDL TDIXBS[F 'SJFTFO  UÚMUFOEF *TMÊOEFS  FEMF *CFSFS  TQPSUMJDIF 8BSNCMàUFS VOE GSFDIF

"VDIJN+VCJMÊVNTKBISEFS1'&3%TQJFMUEJF 'BDIBSFOB  JO EFS 8JTTFO VOE EJF OFVTUFO &SLFOOUOJTTFSVOEVNEBT1GFSEJOBUUSBLUJ WFS 'PSN WFSNJUUFMU XFSEFO  FJOF XJDIUJHF 3PMMF%JFCFTUFO&YQFSUFOEFS#SBODIFHF CFOJIS,PXIPXVOEJISF&SGBISVOHFOJO UÊHMJDIFO 8PSLTIPQT  4FNJOBSFO VOE 7PS GàISVOHFO BO JOUFSFTTJFSUF .FTTFCFTVDIFS XFJUFS%BT1SPHSBNNEFS'BDIBSFOBJTUFS OFVU UIFNBUJTDI CSFJU HFGÊDIFSU VOE EFDLU EBNJU KFEFT *OUFSFTTFOHFCJFU BC &JONBMJH JOEFS4DIXFJ[EàSGUFEFS5BHFT,VST NJU EFN 4IPXTUBS +FBO'SBOÎPJT 1JHOPO TFJO %FS SFOPNNJFSUF 1GFSEFUSBJOFS BVT 4àE GSBOLSFJDI CJFUFU SVOE  5FJMOFINFSO EBWPO  NJU JISFN FJHFOFO 1GFSE  BN  VOE  "QSJM EJF .ÚHMJDILFJU  TJDI JO EJF (FIFJNOJTTF EFS 'SFJIFJUTESFTTVS FJO XFJIFO[VMBTTFO%FS,VSTCFHJOOUNJUWFS USBVFOTCJMEFOEFO ÃCVOHFO GàS EBT 1GFSE


3VOEVN T1GFSE

#FTVDIFO4JFVOTJO)BMMF

%FS4714BOEFS #&"1'&3%

%FSCFSàINUFGSBO[ÚTJTDIF1GFSEFUSBJOFS+FBO'SBOÎPJT1JHOPOXJSEOJDIUOVSJOEFSHSPTTFO+VCJMÊVNTTIPX BVGUSFUFO TPOEFSOJOFJOFNUÊHJHFO,VSTBVDIJOEJF(FIFJNOJTTFEFS'SFJIFJUTESFTTVSFJOXFJIFO BOEFS)BOEVOEBOEFS-POHF EBOBDIGPM HFO FSTUF "SCFJUFO JO 'SFJIFJU  CFJ EFOFO EBT 1GFSE MFSOU  TFJOFN #FTJU[FS WÚMMJH GSFJ [VGPMHFOVOENJUJIN[VTQJFMFO&JOXFJ UFSFS ,VSTUFJM JTU EFN 3FJUFO PIOF ;BVN VOE 4BUUFM HFXJENFU  CFJ EFN EFS 3FJUFS MFSOU XJFFSFJOTNJUTFJOFN1GFSEXJSEVOE FT OVS NJU TFJOFO #FJOFO MFOLU %VSDIHF GàISU XJSE EFS ,VST JO GSBO[ÚTJTDIFS 4QSB DIFNJUEFVUTDIFSÃCFSTFU[VOH%BEJF5FJM OFINFS[BIM CFTDISÊOLU JTU  FNQGJFIMU TJDI CFJ*OUFSFTTFFJOFSBTDIF"ONFMEVOH

4QPSU 4QBTTVOE4IPQQJOH *O EFS (SPTTFO "SFOB FSLMJOHU BVDI XÊI SFOEEFS1'&3%NFISGBDIEBT4UBSU[FJ 7FSMPTVOH

5JDLUFT[VHFXJOOFO .JUEFNj#VMMFUJOxBOEJF1'&3%Y &JOUSJUUTLBSUFOGàSEJF#&"1'&3%JO#FSO WPN"QSJMCJT.BJLÚOOFO4JF BMT-FTFSJOOFOVOE-FTFSEFTj#VMMFUJOTx HFXJOOFO XFOO4JFTJDIQFS1PTULBSUF PEFS&.BJMNFMEFOCFJ 3("OOPODFO(NC) 7FSMPTVOH#&"1'&3% &JDIUBMIÚIF #BEFO PEFS&.BJMJOGP!SHBOOPODFODI #JUUF"CTFOEFSNJU1PTUBESFTTFOJDIU WFSHFTTFO

&THFXJOOFOEJFTDIOFMMTUFO &JOTFOEVOHFO

DIFOGàSTQBOOFOEF8FUULÊNQGFVOE5VS OJFSF %FO "VGUBLU NBDIFO BN 'SFJUBH  "QSJM EJF%SBHPOFS EJFTJDIJN4QSJOH SFJUFO NFTTFO VOE EBCFJ JISF TDINVDLFO IJTUPSJTDIFO ,BWBMMFSJF6OJGPSNFO USBHFO &JO TQPSUMJDIFT )JHIMJHIU  TPXPIM GàS EJF NJUGJFCFSOEFO ;VTDIBVFS BMT BVDI GàS EJF 5FJMOFINFS JTUEFSCFMJFCUF1'&3%4VQFS ,BNQG CFJEFN[FIOFS.BOOTDIBGUFOJO GàOG %JT[JQMJOFO VOE FJOFS 4QBTTBVGHBCF JISFO4JFHFSFSNJUUFMO;XFJ1SFNJFSFOHJCU FTBOEFSEJFTKÊISJHFO1'&3%BN4BNTUBH   .BJ [XFJ 3VOEFO EFS 3BODI4PSUJOH .FJTUFSTDIBGUFO VOE BN 4POOUBH   .BJ EJF[VNFSTUFO.BMEVSDIHFGàISUF)VOUFS QSàGVOH%BCFJ[ÊIMUOJDIUOVSEBT,ÚOOFO WPO 1GFSE VOE 3FJUFS JO FJOFN 4QSJOHQBS DPVST TPOEFSOBVDIFJOFHFQGMFHUF &STDIFJ OVOH  4DIÚOIFJU  )BSNPOJF VOE &MFHBO[ EFSUFJMOFINFOEFO1BBSF /FCFOEFS+VCJMÊVNTTDIBVTPSHUFJOFHBO[F 3FJIF XFJUFSFS 4IPXT VOE 7PSGàISVOHFO BOKFEFNEFS[FIO.FTTFUBHFGàS6OUFSIBM UVOH VOE 4QBTT GàS EJF HBO[F 'BNJMJF &JO GFTUFS#FTUBOEUFJMEFS1'&3%JTUEJFCFMJFCUF .JUUBHTSBTTFOTDIBV 5ÊHMJDI CFHFJTUFSO JO EFS (SPTTFO "SFOB àCFS .JUUBH NFIS BMT  1GFSEF EFS VOUFSTDIJFEMJDITUFO 3BTTFO EJF;VTDIBVFS%FS.BJTUFIUHBO[JN;FJ DIFO EFT TQBOJTDIFO 1GFSEFT %JF .JUHMJF EFS EFT "&$&  EFT 4DIXFJ[FSJTDIFO 7FS FJOT EFS ;àDIUFS EFT 1GFSEFT SFJOFS TQBOJ TDIFS 3BTTF  FSLMÊSFO EJF (FTDIJDIUF JISFS FEMFO1GFSEFVOE[FJHFOVBNJU'BIS7PS GàISVOHFO %PNB7BRVFSP %PNB$MBTTJDB  3JOEFSUSFJCFOVOEEFN5BO[BOEFS(BSSP DIBEJF7JFMTFJUJHLFJUEJFTFS1GFSEFSBTTF

"VDIEJFTFT+BISXJSEEFS4DIXFJ[FSJ TDIF7FSCBOEGàS1GFSEFTQPSU4714  [VTBNNFONJUEFN;VDIUWFSCBOE 4DIXFJ[FS4QPSUQGFSEF;7$) NJUFJOFN *OGPSNBUJPOTTUBOEBOEFS#&"1'&3% QSÊTFOUTFJO%JF.JUBSCFJUFSJOOFOEFT 4714VOEEFT;7$)GSFVFOTJDI *ISF 'SBHFOSVOEVN1GFSEFTQPSUVOE 1GFSEF[VDIU[VCFBOUXPSUFO "N4UBOEHJCUFTBVDIXJFEFSFJOFO 8FUUCFXFSC%JFTFT.BMLÚOOFO'SBHFO SVOEVNEBT5IFNBj(SVOEBVTCJMEVOHx CFBOUXPSUFUVOEEBCFJBUUSBLUJWF1SFJTF HFXPOOFOXFSEFO8JSCJFUFOEBGàS &JOCMJDLJOEJFOFVF&-FBSOJOH1MBUUGPSN GàSEBTJOUFSBLUJWF-FSOFOEFT3FJUFS CSFWFU*OIBMUT %JFTFT+BISTUFMMUEFS4714[VEFN FSTUNBMTFJO5FBNGàSEJF5FJMOBINFBN j4VQFS,BNQGx EFSBN4POOUBH  "QSJMBVTHFUSBHFOXJSE %FS4UBOE EFSBVDIEBT.FTTFCàSP EFS1'&3%CFIFSCFSHU CFGJOEFUTJDI HFHFOàCFSEFS,MFJOFO"SFOBJOEFS)BMMF VOEUSÊHUEJF/VNNFS# 8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO#FTVDI //

"VG EFS 4VDIF OBDI FJOFS USFOEJHFO 3FJU IPTF FJOFNOFVFO)BMGUFSPEFSTPOTUJHFN ;VCFIÚSGàSEBT1GFSEVOEEFO1GFSEFTQPSU XJSENBOJOEFO-BEFOTUSBTTFOEFS1'&3% GàOEJH 3VOE  "VTTUFMMFS CJFUFO FJOF HSPTTF 7JFMGBMU BO 1SPEVLUFO VOE %JFOTU MFJTUVOHFO SVOE VN EBT 1GFSE BO VOE MBEFO [V FJOFN BVTHFEFIOUFO &JOLBVGT CVNNFM

5JDLFU7PSWFSLBVG &JOUSJUUTLBSUFO GàS EJF 1'&3%+VCJMÊVNT TIPX TJOE FSIÊMUMJDI BVG EFS *OUFSOFUTFJUF XXXQGFSENFTTFDIKVCJTDIBV GàS EFO 5BHFT,VST NJU +FBO'SBOÎPJT 1JHOPO VOUFS XXXQGFSENFTTFDIQJHOPO PEFS EJSFLU CFJ UJDLFUQPSUBM VOUFS EFS /VNNFS  $)'.JO BC'FTUOFU[  XXXUJDLFUQPSUBMDPNPEFSBOKFEFN4## 40#VOE#-4#BIOIPG JOàCFS1PTU TUFMMFO  JO àCFS  )PUFMQMBO'JMJBMFO  JOBMMFOHSÚTTFSFO.BOPSVOE$PPQ$JUZ 8BSFOIÊVTFSO VOE XFJUFSFO 7FSLBVGT TUFMMFO

8FJUFSF*OGPTXXXQGFSENFTTFDI

j#VMMFUJOv




" V U P V S E V  D I F W B M  -FTBMPOOBUJPOBMEVDIFWBMFTUEFQVJTVORVBSUEFTJร’DMFMFHSBOESFOEF[WPVTEFMBTDร’OFTVJTTFEVDIFWBM

-FTBMPO$)&7"-DรMร’CSFTFTBOTBWFD EFOPNCSFVTFTBUUSBDUJPOT

7PJMร‹ VO RVBSU EF TJร’DMF RVF MF EรTPSNBJT DรMร’CSF TBMPO TQรDJBMJTร $)&7"- ร‹ #FSOF  WรSJUBCMFSFOEF[WPVTEFMVOJWFSTTVJTTFEV DIFWBM BUUJSFEFTNJMMJFSTEFWJTJUFVTFTFUWJ TJUFVST QBTTJPOOรT j/PVT UFOPOT ร‹ SFNFS DJFSOPUSFQVCMJDQPVSDFTBOTEFGJEรMJUร FO MVJ QSPQPTBOU EFT EJWFSUJTTFNFOUT JOร EJUTFUEFHSBOETNPNFOUTEรNPUJPOx Eร DMBSF 'MBWJP 4BSUPSJ  SFTQPOTBCMF EV TBMPO รRVFTUSFOBUJPOBM 1PVSDIBDVOFEFTKPVSOรFTEVTBMPO EV WFOESFEJ  BWSJM BV EJNBODIF  NBJ  . 4BSUPSJFUTPOรRVJQFPOUDPNQPTรFODFUUF HSBOEFBOOรFEBOOJWFSTBJSFVOWBTUFQSP HSBNNFRVJGFSBQBMQJUFSMFDย”VSEFTDBWB MJFSTFUEFUPVTMFTBNBUFVSTEFDIFWBVY

1IPUPT#&"$)&7"-

-FTBMPO$)&7"- MFQMVTHSBOETBMPOรRVFTUSFOBUJPOBM GรUFTPOBOOJWFSTBJSFFUJOWJUFUPVTMFT BNBUFVSTEFDIFWBVYร‹QBSUJDJQFSBVYDรMรCSBUJPOT%VSBOUEJYKPVST EVBWSJMBVNBJ MF TBMPO$)&7"-QSPQPTFร‹TFTWJTJUFVSTVOMBSHFรWFOUBJMEFTQFDUBDMFT EBDUJWJUรTTQPSUJWFT  EBSUJDMFTร‹BDIFUFSFUEFQSรTFOUBUJPOTDPOTBDSรTBVDIFWBM-FHSBOETIPXEBOOJWFSTBJSFFO TFSBMFQPJOUDVMNJOBOUJMDPOTJTUFSBFOVOBQFSรŽVDBQUJWBOUEVNPOEFรRVFTUSFTVJTTFFUFOVO CJMBOSJDIFFOรNPUJPOTEFTQMVTCFBVYNPNFOUTEFDFTBOOรFTEFTBMPO$)&7"-

-FTQMVTCFBVYNPNFOUTEFTBOOรFT -F NPNFOU GPSU EF DF F TBMPO $)&7"- TFSBMFHSBOETIPXEBOOJWFSTBJSFBWFDMF RVFMMFTPSHBOJTBUFVSTDPNQUFOUCJFOTVS 5JSBHFBTPSU

#JMMFUTร‹HBHOFS -FTMFDUFVSTEVj#VMMFUJOxQFVWFOUHBHOFS YCJMMFUTQPVSMB#&"$)&7"-ร‹ #FSOFRVJTFEรSPVMFSBEVBWSJMBV NBJ1PVSDFMB JMWPVTTVGGJU EFOWPZFSVOFDBSUFQPTUBMFPVVO DPVSSJFMร‹ 3("OOPODFO(NC) 5JSBHFBVTPSU#&"1'&3% &JDIUBMIรšIF #BEFO PVFNBJMJOGP!SHBOOPODFODI .FSDJEFNFOUJPOOFSWPUSFBESFTTF QPTUBMF

-FTFOWPJTMFTQMVTSBQJEFT SFNQPSUFSPOUMFTCJMMFUT



j#VMMFUJOv

-BEJWFSTJUรIBVUFFODPVMFVSEVNPOEFEVDIFWBMTFSBรHBMFNFOUGรUรFMPSTEFDFUUFFBOOรFEFYJTUFODF EVTBMPO$)&7"-PรกFMMFTFSBBVDFOUSFEVOHSBOETIPXEBOOJWFSTBJSF QSFOESFFUรNFSWFJMMFSMFVSQVCMJD"VDPVST EFTUSPJTTPJSรFTEFTFUBWSJMFUEVFS NBJ  EFT BDUFVST QBTTJPOOรT QBTTFSPOU VOF OPVWFMMF GPJT FO SFWVF MFT NFJMMFVST NP NFOUTEFDFTBOOรFTEFTBMPOFUFOTPV MJHOFSPOUMFTQMVTCFBVYOVNรSPTFUMFTQMVT รNPVWBOUT QBTTBHFT $F TIPX EBOOJWFS TBJSF FTU VO IPNNBHF ร‹ TPO QSPUBHPOJTUF  MFDIFWBM QSรTFOUรFUDรMรCSรTPVTUPVUFTTFT GBDFUUFT-F'SJTPOFUTBSPCFEVOOPJSMVJ TBOU MรMรHBOUDIFWBMBOEBMPV M*TMBOEBJTFU TPOUรšMU MรOFSHJRVFEFNJTBOHFUMFTQJร’HMF 4IFUMBOE FODIBOUFSPOU MF QVCMJD  UPVU DPNNF MFT JNQBTTJCMFT 'SBODIFT.PO UBHOFT MFTDIFWBVYEFXFTUFSOGSJOHBOUTPV MFT QVJTTBOUT 4IJSF -FT EFVY IFVSFT EV

TIPXEBOOJWFSTBJSFTFSPOUBVTTJMPDDBTJPO EF SFWPJS MJOWJUรWFEFUUF EV EFSOJFS TBMPO $)&7"-  MF UBMFOUVFVY ESFTTFVS GSBOรŽBJT +FBO'SBOรŽPJT1JHOPO"WFDTPOQFUJUUSPV QFBV EF DIFWBVY FO MJCFSUร  JM EPOOFSB RVFMRVFTBQFSรŽVTEFTBDรMร’CSFQIJMPTPQIJF EF ESFTTBHF MJCSF  RVJ NFU FO รWJEFODF MF MJFO QSPGPOE FOUSF MF ESFTTFVS FU TFT DIF WBVY1FUJUTFUHSBOETQPVSSPOUQSPGJUFS EF DF TQFDUBDMF EJWFSUJTTBOU HSร‰DF ร‹ EFT QSJY EFOUSรFBUUSBZBOUTQPVSUPVUFMBGBNJMMF ร‹ QBSUJSEF$)'o 1PVSWPVTGBJSFQMBJTJS BJOTJ RVร‹ WPT QSPDIFT  PGGSF[WPVT EFT QMBDFTBTTJTFTBVSFTUBVSBOUFUTBWPVSF[VO EรMJDJFVY NFOV ร‹ USPJT QMBUT ร‹ QBSUJS EF $)'oQBSQFSTPOOF 


"VUPVSEVD IFWBM

7FOF[OPVTSFOESFWJTJUFEBOTMBIBMMF

-B'44&ร‹MB #&"1'&3% $FUUFBOOรFBVTTJ MB'รEรSBUJPO4VJTTF EFT4QPSUT&RVFTUSFT'44&UJFOESBVO TUBOEEJOGPSNBUJPOร‹MB#&"$)&7"- BWFDMB'รEรSBUJPOEรMFWBHFEVDIFWBM EFTQPSU$)'&$)-FTDPMMBCPSBUSJDFT EFMB'44&FUEFMB'&$)TFSรKPVJTTFOU EFQPVWPJSSรQPOESFร‹WPTRVFTUJPOT UPVDIBOUBVTQPSUรRVFTUSFFUร‹MรMFWBHF DIFWBMJO6ODPODPVSTTFSBร‹OPVWFBV PSHBOJTรBVTUBOE$FUUFGPJTDJ JMGBVESB SรQPOESFBVYRVFTUJPOTUSBJUBOUEFMB jGPSNBUJPOEFCBTFxQPVSHBHOFSEFTQSJY BUUSBDUJGT1PVSDFGBJSF JMTFSBQPTTJCMFEF DPOTVMUFSMBOPVWFMMFQMBUFGPSNF&-FBS OJOHQPVSVOFรUVEFJOUFSBDUJWFEV DPOUFOVEVCSFWFUEFDBWBMJFS %FQMVT DFUUFBOOรF MB'44&QSรTFOUFSB QPVSMBQSFNJร’SFGPJTVOFรRVJQFQPVSMF jTVQFSQFOUBUIMPOx RVJBVSBMJFVMF EJNBODIFBWSJM -FTUBOE RVJBDDVFJMMFรHBMFNFOUMF CVSFBVEVTBMPO$)&7"- FTUTJUVรFO GBDFEFMBQFUJUFBSร’OFEBOTMBIBMMF FUJMQPSUFMFOVNรSP# /PVTOPVTSรKPVJTTPOTEFWPVTZ BDDVFJMMJS //

6ODPVSTFYDMVTJGBWFD+FBO'SBOรŽPJT1JHOPO -BSร’OFEFYQFSUT EBOTMBRVFMMFMFTBWPJSFU MFT EFSOJร’SFT EรDPVWFSUFT FO NBUJร’SF EF DIFWBVY TPOU QSรTFOUรFT EF NBOJร’SF MV EJRVF  KPVFSB EF OPVWFBV VO Sร™MF DMร FO DFUUF BOOรF EF KVCJMร -FT QMVT HSBOET FY QFSUTEFMBCSBODIFGFSPOUQSPGJUFS MFTWJTJ UFVST JOUรSFTTรT EF MFVS TBWPJSGBJSF FU EF MFVSFYQรSJFODFEBOTMFDBESFEBUFMJFSTRVP UJEJFOT EFDPOGรSFODFTFUEFQSรTFOUBUJPOT -FQSPHSBNNFEFMBSร’OFEFYQFSUTUPVDIF SBFODPSFVOGPJTร‹EFNVMUJQMFTTVKFUTQPVS TBUJTGBJSFMFTJOUรSรUTMFTQMVTEJWFST -F DPVST EF  KPVST BWFD MB TUBS NPOEJBMF +FBO'SBOรŽPJT 1JHOPO TFSB VO รWรOFNFOU VOJRVF FO 4VJTTF MFT  FU  BWSJM  MF Dร Mร’CSFESFTTFVSPSJHJOBJSFEVTVEEFMB'SBODF PGGSJSBMPQQPSUVOJUรร‹RVFMRVFQBSUJDJ QBOUT EPOUBWFDMFVSQSPQSFDIFWBM EF TJOJUJFS BVY TFDSFUT EV ESFTTBHF MJCSF -F DPVSTEรCVUFSBQBSEFTFYFSDJDFTร‹MBNBJO PV ร‹ MB MPOHF GBWPSJTBOU MB SFMBUJPO EF DPOGJBODF BWFD MF DIFWBM  TVJWJT EF QSF NJร’SFT BDUJWJUรT FO MJCFSUร Pรก MBOJNBM BQ QSFOESB ร‹ TVJWSF TQPOUBOรNFOU TPO QSP QSJรUBJSFFUร‹KPVFSBWFDMVJ6OFBVUSFBDUJ WJUรDPOTJTUFSBร‹QSBUJRVFSMรRVJUBUJPOTBOT

CSJEFOJTFMMF-FDBWBMJFSBQQSFOESBBMPSTร‹ OFGBJSFRVVOBWFDTPODIFWBMFUร‹MFEJSJHFS TJNQMFNFOUBWFDTFTKBNCFT-FDPVSTTFEร SPVMFSB FO GSBOรŽBJT FU TFSB USBEVJU FO BMMF NBOE -F OPNCSF EF QMBDFT รUBOU MJNJUร  OPVT SFDPNNBOEPOT BVY JOUรSFTTรT EF TJOTDSJSFSBQJEFNFOU

4QPSU TIPQQJOHFUQMBJTJS "V DPVST EV F TBMPO $)&7"-  MB HSBOEF BSร’OFBDDVFJMMFSBร‹OPVWFBVQMVTJFVSTDPN QรUJUJPOT FU UPVSOPJT QBMQJUBOUT -F DPVQ EFOWPJTFSBEPOOรMFBWSJMQBSMFT%SB HPOFS  RVJ TBGGSPOUFSPOU BV TBVU EPCTUB DMFT FU QPSUFSPOU MFVST TVQFSCFT VOJGPSNFT EF DBWBMFSJF USBEJUJPOOFMT -PST EV DรMร’CSF 4VQFSQFOUBUIMPO $)&7"-  รWรOFNFOU TQPSUJGNBKFVSUBOUQPVSMFTTQFDUBUFVSTRVF QPVSMFTQBSUJDJQBOUT รRVJQFTEFQBSUJ DJQBOUTTBGGSPOUFSPOUEBOTEJTDJQMJOFTFU VO FYFSDJDF MVEJRVF QPVS DPVSPOOFS MFT WBJORVFVST %FVY QSFNJร’SFT BVSPOU MJFV BV DPVST EF DFUUF F รEJUJPO EV TBMPO $)&7"-  NBODIFT EV DIBNQJPOOBU EF 3BODI 4PS UJOHMFTBNFEJNBJFUMรQSFVWFEFIVOUFS MFEJNBODIFNBJ%BOTDFDBESF MFTUIร UJRVF  MB CFBVUร  MIBSNPOJF FU MรMรHBODF EV DBWBMJFS FU EF TPO DIFWBM DPNQUFOU BV NรNFUJUSFRVFMFVSTBQUJUVEFTTVSVOQBS DPVSTEFTBVUEPCTUBDMFT &O QMVT EV TIPX EBOOJWFSTBJSF  VOF TรSJF EF TQFDUBDMFT FU EF QSรTFOUBUJPOT PGGSJSPOU EJWFSUJTTFNFOU FU QMBJTJS ร‹ UPVUF MB GBNJMMF QFOEBOU DIBDVOF EFT EJY KPVSOรFT EV TB MPO-BQSรTFOUBUJPOEFSBDFTร‹MBNJKPVS OรF UPVKPVSTUSร’TBQQSรDJรF FTUVOJODPO UPVSOBCMFEVTBMPO$)&7"-EBOTMBHSBOEF

BSร’OF  QMVT EF  DIFWBVY EF EJGGรSFOUFT SBDFT GBTDJOFOU MF QVCMJD UPVT MFT KPVST ร‹ NJEJ-FFSNBJTFSBQMBDรTPVTMFTJHOFEV 1VSF SBDF FTQBHOPM -FT NFNCSFT EF M"&$&  M"TTPDJBUJPO TVJTTF EFT รMFWFVST EFDIFWBVYEFQVSFSBDFFTQBHOPMF SBDPO UFSPOUMIJTUPJSFEFDFTรMรHBOUTBOJNBVYFU SรWร’MFSPOUBVQVCMJDMFVSQPMZWBMFODFร‹USB WFSTEFTEรNPOTUSBUJPOTEFEPNBWBRVFSB  EFNPOUFDMBTTJRVF EFNPOUFXFTUFSOFUEF EBOTFร‹MBHBSSPDIB 2VBOU ร‹ DFVY RVJ DIFSDIFOU VO QBOUBMPO EรRVJUBUJPO ร‹ MB NPEF  VO OPVWFBV MJDPV PVUPVUBVUSFBDDFTTPJSFQPVSMFVSDIFWBMFU MB QSBUJRVF EF MรRVJUBUJPO  JMT USPVWFSPOU MFVS CPOIFVS EBOT MFT BMMรFT EF CPVUJRVFT EV TBMPO $)&7"- 2VFMRVF  FYQPTBOUT QSPQPTFSPOUVOFHSBOEFWBSJรUรEFQSPEVJUT FUEFQSFTUBUJPOTBVUPVSEVDIFWBMFUJOWJUF SPOUMFTWJTJUFVSTร‹GMร‰OFS EFWBOUMFVSTรUBMT

1SรWFOUFEFTCJMMFUT -FTCJMMFUTQPVSMFTIPXEBOOJWFSTBJSF$)& 7"-TPOUEJTQPOJCMFTTVSXXXQGFSENFTTF DIKVCJTDIBVQPVSMFDPVSTEFKPVSTBWFD MFESFTTFVSEFDIFWBVY+FBO'SBOรŽPJT1JHOPO TVSXXXQGFSENFTTFDIQJHOPOPVEJSFDUF NFOU BVQSร’T EF UJDLFUQPSUBM BV OVNรSP    $)' NJO  ร‹ QBSUJS EV SรTFBV GJYF XXXUJDLFUQPSUBMDPN PV BVY HVJDIFUT EFT HBSFT $''40#  FU #-4  EBOTQMVTEFCVSFBVYEFQPTUF BVQSร’T EFTQMVTEFTVDDVSTBMFT)PUFMQMBO EBOT UPVT MFT HSBOET NBHBTJOT .BOPS FU $PPQ $JUZBJOTJRVFEBVUSFTQPJOUTEFWFOUF

1MVTEJOGPSNBUJPOTTVSMFTJUFJOUFSOFU XXXDIFWBMTBMPODI

&OQMVTEVTQPSU EFTKFVY EVQMBJTJSFUEFTEJWFSUJTTFNFOUT POQFVUรHBMFNFOUGBJSFEVTIPQQJOHร‹MB#&" $)&7"-RVJQSPQPTFEFTVQFSQSPEVJUT

j#VMMFUJOv




# V M M F U J O 

Rosslade-Outlet an der BEA/PFERD Im Angebot sind Reithosen, Jacken, Turnierbekleidung, Schuhe, Chaps, Helme, Schabracken usw. in bester Qualität von Topmarken wie Pikeur, Kingsland, Animo, Sonnenreiter, Cavallo, GPA, l’Argentina, Ariat usw. zu einmaligen Liquidationspreisen – alles muss raus!

Besuchen Sie uns an der PFERD! Ihr Rosslade Team www.rosslade.ch www.reitsportoutlet.ch Wallisellen, Pratteln

AKTI O N

Rosslade, das fßhrende Reitsportmarkengeschäft der Schweiz ist an der BEA/PFERD mit einem grossen Ausverkaufsstand in der Halle 685, Stand CO17, vertreten.

Zusätzlich regulär: Parlanti-Stiefel und Samshield-Helme.

HYPONA-Wellness • unterstßtzt die Verdauung • fÜrdert Wohlbefinden und Fellglanz • favorise la digestion • amÊliore le bien-être et la brillance de la robe

10% Rabatt/Rabais de 10% 28.04.14 bis/jusqu’au 24.05.14

'PUP%SFBNTUJNF

hypona.ch



j#VMMFUJOv

In Ihrer/Dans votre

LANDI

HYPONA-Beratungsdienst: Zollikofen Sursee Wil Puidoux

058 434 10 00 058 434 12 00 058 434 13 00 058 434 09 00


$PN N VOJD BUJPOT'4 4& %JT[JQMJO1BSB&RVFTUSJBO

%JTDJQMJOF1BSB&RVFTUSJBO

(FTDIÊGUTTUFMMF

1GFSEFTQPSUNJU)BOEJDBQ BN-POHJOFT$4*04DIXFJ[ 4U(BMMFO

4QPSUÏRVFTUSFBWFDIBOEJDBQBV $4*0-POHJOFTEF4U(BMM4VJTTF

0CMJHBUPSJTDIFS#SFWFUSJDIUFSLVST

%BT0SHBOJTBUJPOTLPNJUFFEFT$4*0IBU NJU 6OUFSTUÛU[VOH JISFT *OUFHSBUJPOTQBSUOFST 4VWB EJF%JT[JQMJO1BSB&RVFTUSJBO 1& FJO HFMBEFO  BOMÅTTMJDI EFT -POHJOFT $4*0 4DIXFJ[ 4U (BMMFO WPN  .BJ CJT  +VOJ   1&%SFTTBHF [V QSÅTFOUJFSFO %JF 1BSB3FJUFSJOOFO4BCSJOB-BVCTDIFS (SBE*C  VOE $FMJOF WBO 5JMM (SBE **  EJF 1&/BDI XVDITSFJUFSJO3BIFM.FZFS (SBE*7 VOEEJF 1&/FVFJOTUFJHFSJO /JDPMF (FJHFS (SBE PGGFO XFSEFONJU.JSJBN*NIPG 3FHFMTQPSU  EJF 7JFMGBMU SVOE VN EFO 1BSBTQPSU CJT [VN IÕDITUFO /JWFBV JO WFSTDIJFEFOFO 'BDFUUFO [FJHFO *N4UBMM"IPSO "CUXJM4U+PTFGFO 4( GJOEFU QBSBMMFMEB[VEBT5SBJOJOHNJU/BUJPOBMUSBJOFS 'SBO[.BSUJO4UBOLVTTUBUU EBTBMT7PSCFSFJ UVOHGÛSEJF8PSME&RVFTUSJBO(BNFT 8&(  HFOVU[UXJSE 8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOVOUFS IUUQXXXQGITFIDI  

-F DPNJUÊ EPSHBOJTBUJPO EV $4*0 B JOWJUÊ  BWFDMFTPVUJFOEVQBSUFOBSJBUÊUBCMJBWFDMB 4VWB MBEJTDJQMJOF1BSB&RVFTUSJBO 1& ÆQSÊ TFOUFS MF %SFTTBHF 1&  MPST EV $4*0 EF 4U(BMM EVNBJBVFSKVJO-FTDBWB MJÍSFT 1BSB 4BCSJOB -BVCTDIFS (SBEF *C  FU $FMJOF WBO 5JMM (SBEF **  MB DBWBMJÍSF EF MB SFMÍWF1&3BIFM.FZFS (SBEF*7 BJOTJRVF /JDPMF(FJHFS (SBEFPVWFSU RVJBOPVWFMMF NFOU JOUÊHSÊ MF HSPVQF  EÊNPOUSFSPOU BWFD .JSJBN*NIPG OPOQBSB MBEJWFSTJUÊEVTQPSU QBSBKVTRVBVQMVTIBVUOJWFBVFUTPVTUPVUFT TFTGBDFUUFT &O QBSBMMÍMF  BVSB MJFV MFOUSBÏOFNFOU BWFD MAFOUSBÏOFVS OBUJPOBM 'SBO[.BSUJO 4UBOLVT Æ MÊDVSJF "IPSO  Æ "CUXJM4U +PTFGFO 4(  $FDJ FO WVF EF MB QSÊQBSBUJPO BVY +FVY &RVFTUSFT.POEJBVY +&. 

'ÛSCJTIFSJHF#SFWFUSJDIUFSJOTUSVLUPSFOCF TUFIUBN+VOJJO#FSOEJFMFU[UF.ÕH MJDILFJU EFOPCMJHBUPSJTDIFO8FJUFSCJMEVOHT LVST[VCFTVDIFO #SFWFUSJDIUFSJOTUSVLUPSFO  XFMDIF JN +BIS  LFJOFO PCMJHBUPSJTDIFO ,VST CFTVDIU IBCFO  XFSEFO BMT #SFWFUSJDIUFSJOTUSVLUPS TJTUJFSU VOE NÛTTFO FSOFVU FJOFO "VTCJM EVOHTLVSTCFTVDIFO JOLM"TTJTUFO[FJOTÅU[F  CFWPS TJF BMT #SFWFUSJDIUFSJOTUSVLUPS [VHF MBTTFOXFSEFO /ÅIFSF *OGPSNBUJPOFO [VN ,VST FOUOFINFO 4JFEFN"VTCJMEVOHTLBMFOEFSJNj#VMMFUJOv "ONFMEVOHFOCJTTQÅUFTUFOTBN+VOJ CFJNOJLMBVT!GODIDIPEFS  

.BSLVT/JLMBVT "VTVOE8FJUFSCJMEVOH

7PVT USPVWFSF[ QMVT EJOGPSNBUJPOT TPVT IUUQXXXQGITFIDI

4FDSÏUBSJBU

 

$PVSTEFKVHFTEFCSFWFU PCMJHBUPJSF

4JNPOF3VCMJ $IFGEFMBEJTDJQMJOF1BSB&RVFTUSJBO

4JNPOF3VCMJ %JT[JQMJOMFJUFSJO1BSB&RVFTUSJBO

-BEFSOJÍSFQPTTJCJMJUÊEFTVJWSFMFDPVSTPCMJ HBUPJSF EF GPSNBUJPO DPOUJOVF QPVS KVHFT FU JOTUSVDUFVST EF CSFWFU BVSB MJFV Æ #FSOF  MF KVJO -B GPODUJPO EF KVHF FU JOTUSVDUFVS EF CSFWFU TFSBTVTQFOEVFQPVSMFTKVHFTFUJOTUSVDUFVST RVJ OPOU QBT TVJWJ VO DPVST PCMJHBUPJSF FO  &MMF QPVSSB ËUSF SÊBDUJWÊF TFVMFNFOU BQSÍTRVFMFKVHFPVMJOTUSVDUFVSBJUTVJWJVO DPVST EF GPSNBUJPO DPOUJOVF Z DPNQSJT MF DPVSTEBTTJTUBOU  %FT JOGPSNBUJPOT EÊUBJMMÊFT TVS MF DPVST TF USPVWFSPOUEBOTMFj#VMMFUJOvTPVTDBMFOESJFS EFGPSNBUJPO *OTDSJQUJPOKVTRVÆBVQMVTUBSEMFKVJO NOJLMBVT!GODIDIPVBV .BSLVT/JLMBVT 'PSNBUJPOFUGPSNBUJPODPOUJOVF

'PUP7BMFSJB4USFVO

 

4BCSJOB-BVCTDIFSXJSEEJF%JT[JQMJO1BSB&RVFTUSJBOBN$4*04DIXFJ[JO4U(BMMFOQSÊTFOUJFSFO 4BCSJOB-BVCTDIFSEÏNPOUSFSBMBEJTDJQMJOF1BSB&RVFTUSJBOMPSTEV$4*04VJTTFEF4U(BMM

j#VMMFUJOv




. J U U F J M V O H F O  4 7 1 4  7FS[FJDIOJTEFS0GGJ[JFMMFO -JTUFEFTPGGJDJFMT

.FEJLBUJPOTLPOUSPMMFO 3ÏTVMUBUTEFTDPOUSÙMFTEF NÏEJDBUJPO

/FVF0GGJ[JFMMFoOPVWFBVYPGGJDJFMT %&--&37JODFOU +VTTZ $POTUSVDUFVSEVQBS DPVST4BVU#SFWFU* 3àDLUSJUUFo%ÏNJTTJPOT ,"6'."//'SBO[ 7JMMBSFQPT $POTUSVDUFVS EVQBSDPVST4BVU#SFWFU**

3FTVMUBUFEFS-J[FO[QSàGVOHFO 3ÏTVMUBUTEFTFYBNFOTEFMJDFODF &SXFSCEFS3-J[FO[4QSJOHFOHFTUàU[UBVG 3FTVMUBUFJO4UJMQSàGVOHFOJN 0CUFOUJPOEFMBMJDFODF3EFTBVUTVSMB CBTFEFTSÏTVMUBUTPCUFOVTEBOTEFT ÏQSFVWFTEFTUZMFFO

,POUBLUo$POUBDU (FTDIÊGUTTUFMMF4714o4FDSÏUBSJBU'44& 1BQJFSNÛIMFTUSBTTF) 1PTUGBDI $)#FSO 5FM 'BY XXXGODIDI ½GGOVOHT[FJUFOo)FVSFTEPVWFSUVSF .POUBHCJT'SFJUBHm-VOEJWFOESFEJ m m 0OMJOF1PSUBMFo1PSUBJMTFOMJHOF JOGPGODIDI 3FTVMUBUF 7FSBOTUBMUVOHFO (FXJOOQVOLUF 3ÏTVMUBUT NBOJGFTUBUJPOT TPNNFTEFQPJOUT NZGODIDI 0OMJOFCF[BIMFOm1BJFNFOUTFOMJHOF 3FTTPSUT "VTMBOETUBSUTm%ÏQBSUTËMÏUSBOHFS 5FM BVT!GODIDI "VTTDISFJCVOHFO 7FSBOTUBMUVOHTLBMFOEFS "WBOUQSPHSBNNFT DBMFOESJFSEFT NBOJGFTUBUJPOT 5FM WFS!GODIDI %SVDLTBDIFOm*NQSJNÏT 5FM ESV!GODIDI 'JOBO[FOm'JOBODFT 5FM CVI!GODIDI ,PNNVOJLBUJPOm$PNNVOJDBUJPO 5FM JOGP!GODIDI -FJTUVOHTTQPSUm4QPSUEFDPNQÏUJUJPO 5FM JOGP!GODIDI -J[FO[FO#SFWFUTm-JDFODFT#SFWFUT 5FM MJD!GODIDI /BDIXVDITGÕSEFSVOH "VTCJMEVOH0GGJ[JFMMF 1SPNPUJPOEFMBSFMÒWF 'PSNBUJPOEFTPGGJDJFM  5FM JOGP!GODIDI 4QPSUQGFSEFSFHJTUFS &RVJEFOQÅTTF 3FHJTUSFEFTDIFWBVYEFTQPSU QBTTFQPSUT EFTÏRVJEÏT 5FM SFH!GODIDI



j#VMMFUJOv

$4)JMEJTSJFEFO-6 m 26&45*0/** $IBNQJPO"MFYJT &7&/50)&"7&/ (SJNN3PMBOE )844"4,*" 4UFGGFO/BEJOF #FJ EFO 1GFSEFO  XFMDIF BO EFO PCJHFO 7FSBOTUBMUVOHFO FJOFS ,POUSPMMF VOUFS[PHFO XVSEFO  TJOE LFJOF WFSCPUFOFO 4VCTUBO[FO HFGVOEFOXPSEFO -PST EVO DPOUSÙMF FGGFDUVÏ TVS MFT DIFWBVY QFOEBOUMFTDPODPVSTNFOUJPOOÏTDJEFTTVT  BVDVOFTVCTUBODFQSPIJCÏFOBÏUÏEÏDFMÏF  

7&5,0$07&5 -$) 7FSSJÍSFTMF#VJTTPO '

;6.8"-%0QIÊMJF 7JMMBSTTVS(MÄOF   4$).65;,BUSJO 4DIXBS[FOCVSH   4$)8:;&3'MPSFODF (ÛNMJHFO   #6(/0/4IBOOPO .BUIPE  7"/%&370035$IBOUBM /PUUXJM   "&4$)-*."//&MJTB -B$IBVYEF'POET  

j#VMMFUJOx 3FEBLUJPOTTDIMVTTVOE&STDIFJOVOHTEBUFO $MÙUVSFEFSÏEBDUJPOFUEBUFTEFQBSVUJPO /S /¡

"VTTDISFJCVOHFFO "WBOUQSPHSBNNFT

3FEBLUJPOTTDIMVTT $MÙUVSFEFSÏEBDUJPO

&STDIFJOVOHTEBUVN %BUFEFQBSVUJPO

       

%J.B .P-V .P-V .P-V .P-V .P-V .P-V .P-V

.P-V .P-V .P-V .P-V .P-V .P-V .P-V .P-V

.P-V %J.B .P-V .P-V .P-V .P-V .P-V .P-V

       

       

       

%FS&JOTFOEFTDIMVTTGÛS"VTTDISFJCVOHFOJTUJNNFS5BHFWPS3FEBLUJPOTTDIMVTT TJFIFj"MMHFNFJOF#FTUJNNVOHFO[VEFO"VTTDISFJCVOHFOv  -FEÏMBJQPVSMFTBWBOUQSPHSBNNFTFTUUPVKPVSTKPVSTBWBOUMBDMÙUVSFEFSÏEBDUJPO WPJSj1SFTDSJQUJPOTHÏOÏSBMFTQPVSMFTBWBOUQSPHSBNNFTx 


#VMMFUJO

DRESSURPFERDE DIREKT VOM ZĂœCHTER Ständig haben wir eine Vielzahl von Dressurpferden in verschiedenen Ausbildungs- und Altersklassen. Kontakt: stegerberg@gmx.at info@stegerberg.at – Tel. 0043 676 555 52 00

Meredith Michaels-Beerbaum

-JWSBJTPOHSBUVJUFEBOT toute la Suisse ! XXXUBQJTEFTFMMFDI

INTRODUCING THE ARIAT TALL BOOT COLLECTION Hochwertiges Leder, ausgereiftes Design und modernste Sohlentechnologien fĂźr Reiter wie Meredith Michaels-Beerbaum, die keine Kompromisse eingehen.

ÂŤMeine AnsprĂźche an BoxenbĂśden sind hoch: Die Equimat erfĂźllt sie.Âť

Umfangreiche HÜhen- und Weitenkombinationen jeweils mit integrierten Stretcheinsätzen sorgen dafßr, dass die Stiefel bei jedem Reiter wie massangefertigt sitzen.

Janika Sprunger, Springreiterin

Verschiedene Technologien sind in die Sohle und das FuĂ&#x;bett integriert und garantieren täglichen Komfort und Stabilität.

chen B e su an der ns Sie u ERD / PF BE A alle 687, H d D16 Stan

Challenge Contour

•

Heritage Con ontour

•

Vola Vo l nt

Erhältlich beei fßhrenden Faachh ch ändlern europawweit eit

Janika Sprunger empďŹ ehlt Ihnen die grĂźne ne Equ Equimat. uimat. uimat Der weiche Boden verringert Gelenkschäden und isoliert efďŹ zient. Ăœberzeugen Sie sich unter www.pferdematten.ch AR R IAT-EUROPE.COM facebook.com/AriatEurope

twitter.com/AriatEurope

+44 1367 2 42 818

Š2011 4 ARIAT INTERNATIONAL, INC.

j#VMMFUJOv




" V T  V O E 8F J U F S C J M E V O H  "VTCJMEVOHEFS0GGJ[JFMMFOo'PSNBUJPOEFTPGGJDJFMT "VTCJMEVOHTLBMFOEFSo$BMFOESJFSEFGPSNBUJPO  

%BUVNVOE0SU %BUFFUMJFV

,VST1SàGVOH 5FJMOFINFSVOE5IFNB $PVSTÏQSFVWF QBSUJDJQBOUTFUUIÒNF

4QSBDIF .FMEFUFSNJOVOETUFMMF -FJUVOH -BOHVF %ÏMBJFUMJFVEJOTDSJQUJPO %JSFDUJPO

  

%SFTTVSo%SFTTBHF  #BBS ;( 

3JDIUFSLVST PGGFOGÛSBMMF3JDIUFS  #FHJOO6IS

E



4U,VSJHFS

 

 #FSO

3JDIUFSLVST PGGFOGÛSBMMF3JDIUFS  #FHJOO6IS

E



4U,VSJHFS

  

 "WFODIFT 

$PVSTEFKVHF PVWFSUQPVSUPVTMFTKVHFT EFESFTTBHF  )FVSFI

G 

 

$I%PMEFS

      

 'BISFOo"UUFMBHF  (FTDIÅGUTTUFMMF4714 4FDSÏUBSJBU'44&

1,PSBEJ

 #FSO4714m'44&  

0CMJHBUPSJTDIFS#SFWFUSJDIUFS*OTUSVLUPSFO,VST EG $PVSTPCMJHBUPJSFQPVSKVHFTFUJOTUSVDUFVST  EFCSFWFU  m

 #SFWFUSJDIUFSo+VHFTCSFWFU ,VST[VN5IFNB#PEFOTDIVMFGàSCJTIFSJHF#SFWFUSJDIUFSVOE#SFWFUJOTUSVLUPSFO,MBTTJTDI (BOHQGFSEFSFJUFO 8FTUFSO 'BISFO $PVSTTVSMFUIÒNF5SBWBJMBVTPMQPVSMFTKVHFTCSFWFUFUMFTJOTUSVDUFVSTCSFWFUFYJTUBOUTDMBTTJRVF DIFWBVYEBMMVSF XFTUFSO  BUUFMBHF   

#PEFOTDIVMF 0TUTDIXFJ[  5IVOGFME 3FJUTQPSU[FOUSVN 

E 

 (FTDIÅGUTTUFMMF4714

%'SBOL

  

#PEFOTDIVMF ;FOUSBMTDIXFJ[  (ÛNMJHFOGFME

E 

 (FTDIÅGUTTUFMMF4714

%'SBOL

  

5SBWBJMBVTPM 3PNBOEJF  "WFODIFT )BSBT 

G 

 4FDSÏUBSJBU'44&

%'SBOL

"VTCJMEVOHTLVSTGÛSOFVF#SFWFUSJDIUFS#VOE#SFWFUJOTUSVLUPSFO,MBTTJTDI (BOHQGFSEFSFJUFO 8FTUFSO $PVSTEFGPSNBUJPOQPVSOPVWFBVYKVHFTEFCSFWFU#FUMFTJOTUSVDUFVSTCSFWFUFYJTUBOUTDMBTTJRVF DIFWBVYEBMMVSF XFTUFSO  #FSOm#FSOF  



j#VMMFUJOv

"VTCJMEVOHTLVST$PVSTEFGPSNBUJPO  

EG  

 (FTDIÅGUTTUFMMF4714 4FDSÏUBSJBU'44&

)8PMG


'PSN BUJPOFUGPSN BUJPOD POUJOV F ,VSTGàSCJTIFSJHF#SFWFUSJDIUFSVOE#SFWFUJOTUSVLUPSFO,MBTTJTDI (BOHQGFSEFSFJUFO 8FTUFSO 'BISFO $PVSTTVSMFUIÒNF5SBWBJMBVTPMQPVSMFTKVHFTCSFWFUFUMFTJOTUSVDUFVSTCSFWFUFYJTUBOUTDMBTTJRVF DIFWBVYEBMMVSF XFTUFSO  BUUFMBHF 4BNNFMLVSTGÛSCJTIFSJHF#SFWFUSJDIUFS "VOE# XFMDIFBNPCMJHBUPSJTDIFO,VSTJN.ÅS["QSJM OJDIUUFJMOFINFOLPOOUFO 

EG  

 (FTDIÅGUTTUFMMF4714 

)8PMG

 #FSOF   

$PVSTDPMMFDUJGQPVSMFTKVHFTCSFWFUFYJTUBOUT MFTRVFMTOPOUQBTQVQBSUJDJQFSBVDPVST PCMJHBUPJSFEFNBSTBWSJM 

EG 

 4FDSÏUBSJBU'44&

)8PMG

'PUP7BMFSJB4USFVO 'PUP7BMFSJB4USFVO

 #FSO     

(VUFS 4UBSU JO EJF OFVF 4BJTPO 4JNPOB"FCFSIBSE HFXBOO NJU"DUJWF 1SJWBU %BODFS EJF CFJEFO 6 4JDIUVOHTQSàGVOHFO JO #FSO VOE #ÊUUXJM VOE FS[JFMUF ESFJ 1PEFTUQMÊU[FCFJN$%*6JO7JEBVCBO '3"  %ÏQBSUFOGBOGBSFEBOTMBOPVWFMMFTBJTPOBWFD"DUJWF1SJWBU%BODFS 4JNPOB"FCFSIBSEBSFNQPSUÏMFTEFVYÏQSFVWFTEFSFQÏSBHF. Ë#FSOFFU#ÊUUXJMFUFMMF BHBHOÏUSPJTQMBDFTTVSMFQPEJVNMPSTEV$%*.Ë7JEBVCBO '3" 

j#VMMFUJOv






j#VMMFUJOv

6D 6D 6D 6D 6R 'L 'LH 0D 'R -H )U 9H

6D 6D 'LH 0D 'R -H 6D 6D

6D 6D 0L 0H

9H 6D 6D 6R 'L 0R /X 6D 6D 6D 6D

7DJ -RXU 'LH 0D )U

%HUQ13=

%HUQ13=

$DUDX 6FKDFKHQ

$YHQFKHV

 



 

5DQFDWH6WXG 6DQ0DUWLQR 6DLJQHO¿JLHU

&KDOHW®*REHW

 

 

 

$YXOO\

 

2EHUULHW

 

:RUEHQ

'HO¿PRQW

 

 

&KHYHQH]

 

(LQVLHGHOQ

%DOVWKDO 0RRV  6RORWKXUQ'63DVVZDQJ6RORWKXUQ 8PJ

 

 

+DVOH5ðHJVDX

 

9DXGRLV

-XUD'6

7LFLQR

*HQ¾YH $UYHHW5KRQH

6HHODQG/DXSHQ

6WLIWVVWDWW(LQVLHGHOQ

5KHLQWDO%RGHQVHH

-XUD'6

-XUD'6

%XUJGRUI%HUQ0LWWHOODQG

'DJPHUVHOOHQ

 



)HOGWHVW7HVWHQWHUUDLQ 1HQQVFKOXVV'¿ODLGďLQVFU 

)HOGWHVW7HVWHQWHUUDLQ 1HQQVFKOXVV'¿ODLGďLQVFU 

&+3U²PLHQ]XFKWVWXWHQVFKDX&RQF-XPHQWV 6¿OHFWLRQQ¿HV&+ 1HQQVFKOXVV'¿ODLGďLQVFU 

/X]HUQHU:DUPEOXW

966

)UDXHQIHOG

)UDXHQIHOG

 

 

*HQRVVHQVFKDIW2UJDQLVDWLRQ 6\QGLFDW2UJDQLVDWLRQ )HOGWHVW7HVWHQWHUUDLQ 1HQQVFKOXVV'¿ODLGďLQVFU 

)HOGWHVW7HVWHQWHUUDLQ 1HQQVFKOXVV'¿ODLGďLQVFU 

966%RGHQVHH.ORWHQ/LOLHQWKDO

'DWXP =HLW 2UW 'DWH +HXUH /LHX   &KDOHW®*REHW

*UDQJH9HUQH\0RXGRQ

7DOVWUDVVH.\EXUJ%XFKHJJ 3*6RORWKXUQ'6)UDX$QGUHD%DGHU 5LHGHQ0ðPOLVZLO 6(-XUD'60PH&DUROLQH%DLODW 5WHGH6DXOF\*ORYHOLHU 6(-XUD'60PH&DUROLQH%DLODW 5WHGH6DXOF\*ORYHOLHU 3=95KHLQWDO 8PJHEXQJ)UDX$VWULG)²VVOHU 1HXGRUIVWUDVVH%HUQHFN %RGHQVHH6SRUWSI=XFKWYHUHLQ)UDX6DQGUD/HLEDFKHU gXVVHUH8QWHUJDVVH(OJJ 3*(LQVLHGHOQ)UDX$QGUHD)XFKV 8QWHUHU0LWWHOEHUJ6FKÜQHQEHUJ=+ 3=96HHODQG/DXSHQ)UDX1DQF\0HLHU5XIHU 6FKPLHGJDVVH'LHVVEDFKE%ðUHQ 6($UYHHW5KRQH0&KULVWRSK'HOOHU FKGHV3HXSOLHUV0ROOLH0DUJRW 6(7LFLQRH0RHVD)UDX&KULVWLQD)²KQGULFK &DYDJQDJR 6(-XUD'60PH&DUROLQH%DLODW 5WHGH6DXOF\*ORYHOLHU 6(9DXGRLV0&ODXGH$QGU¿)DUGHO

9HUHLQ/X]HUQHU:DUPEOXWSIHUGH]XFKW+HUU3HWHU 0LQGHU8UZLO/HLPLVZLO 3*%XUJGRUI)UDX6WHIDQLH*HLVVOHU 6FKORVVJDVVH0XUWHQ 3*%HUQ0LWWHOODQG)UDX(VWKHU&DQLQR

$QPHOGXQJHQDQ ,QVFULSWLRQ 6\QG9DXGRLV0RQVLHXU-HDQ)UDQºRLV-RKQHU 5WHGH%HUQH/DXVDQQH /LOLHQWKDO:DUPEOXWSIHUGH]XFKW)UDX1RUD+DVOHU 6WUDVV)UDXHQIHOG )UDX6DQGUD/HLEDFKHUgXVVHUH8QWHUJDVVH (OJJ 966*HVFK²IWVVWHOOH)UDX8UVXOD/LQGHU /\VVVWUDVVH%ðHWLJHQ 3*%HUQ0LWWHOODQG+HUU6DPXHO6FK²U %XUDFK*UDEHQ 3*%UHPJDUWHQ)UDX3HWUD.ÜSIO  $OWZHLG6LQV =9&+)(&+3RVWIDFK /HV/RQJ3U¿V$YHQFKHV  O\VHOOD#EOXHZLQFK

VDVFKDHU#EOXHZLQFK

  IYVH#EOXHZLQFK

  FKULVWRSKHGHOOHU# FLW\FDEOHFK   IDHKQGULFKFKULVWLQD# EOXHZLQFK   V\QGLFDWMXGV#KRWPDLOFK

 DIDHVVOHU#SIHUGH]XFKWU KHLQWDOFK   VDQGUDOHLEDFKHU# EOXHZLQFK  DQGUHDBIXFKV#EOXHZLQ FK  QDQF\UXIHU#EOXHZLQFK

  V\QGLFDWMXGV#KRWPDLOFK

  V\QGLFDWMXGV#KRWPDLOFK

  XDEDGHU#EOXHZLQFK

  FDQLQR#JDZQHWFK

 VWHIDQLHJHLVVOHU#JP[FK

  XUZLOHUKRI#EOXHZLQFK

  LQIR#VZLVVKRUVHFK

 QXUVHXO606

  VDQGUDOHLEDFKHU# EOXHZLQFK   XOLQGHUYVV#EHVRQHWFK

 QRUDBVWHSSL#JP[FK

7HOHIRQ 0DLO)D[ 7¿O¿SKRQH 0DLO)D[   LMRKQHU#ZRUOGFRPFK

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[



[

&KLS 3XFH

" V T  E F O .J U H M J F E F S W F S C Ê O E FO

'PIMFOTDIBVFOVOE'FMEUFTUT;7$)


ฤ˜



 

 

 

 





 





ฤ˜

 

 

:HLWHUIรฐKUHQGH,QIRUPDWLRQHQXQWHU,QIRUPDWLRQVFRQWLQXHVVRXVZZZVZLVVKRUVHFK

9HUDQVWDOWXQJHQYRQJHVDPWVFKZHL]%HGHXWXQJE]Z=9&+0DQLIHVWDWLRQVGฤLPSRUWDQFHQDWLRQDOH UHVSGHOD)(&+

VDVFKDHU#EOXHZLQFK

)HOGWHVW7HVWHQWHUUDLQ(TXLWDWLRQ

 QXUVHXO606

  LQIR#VZLVVKRUVHFK

  LQIR#RHXYUD\VPLWVFK

 QRUDBVWHSSL#JP[FK

  UXGROIEXFKOL#EOXHZLQFK

  UXGROIEXFKOL#EOXHZLQFK

VDVFKDHU#EOXHZLQFK  QXUVHXO606

  IYVH#EOXHZLQFK

  NDOEHUPDWWHUEHQL# EOXHZLQFK

  LQIR#VZLVVKRUVHFK

  LQIR#VZLVVKRUVHFK

 SDWIRQWDQD#QHWFK

 SDWIRQWDQD#QHWFK

  IULW]WUDFKVHO#EOXHZLQFK

 O\VHOOD#EOXHZLQFK

 JLOOHVBPRUHW#KRWPDLO FRP

  EJXWHNXQVW#EOXHZLQFK

&KLS3XFH$QJHERWGHV&KLSSHQVDXI3ODW]2IIUHGXPDUTXDJHDYHFOHSXFHVXUSODFH

6ZLVV%UHHG&ODVVLF6%&

3*%HUQ0LWWHOODQG+HUU6DPXHO6FKยฒU %XUDFK*UDEHQ

3*%UHPJDUWHQ)UDX3HWUD.รœSIO  $OWZHLG6LQV 5LJJLVEHUJ (\ $PW6HIWLJHQ6FKZDU]HQEXUJ 3*$PW6HIWLJHQ+HUU)ULW]7UDFKVHO'XEDFK 7URPZLO$5รฐHJJLVEHUJ )HQLQ 1HXFKยฐWHORLV'6 6(1HXFKยฐWHORLV'60PH3DWULFLD)RQWDQD )ODFKVHUHQ9LQHO] )HQLQ )HOGWHVW7HVWHQWHUUDLQ 1HQQVFKOXVV'ยฟODLGฤLQVFU 6(1HXFKยฐWHORLV'60PH3DWULFLD)RQWDQD 

)ODFKVHUHQ9LQHO] $YHQFKHV 6FKZHL]HU0HLVWHUVFKDIWGHU&+6SRUWSIHUGH&KDP =9&+)(&+3RVWIDFK SLRQQDW6XLVVHGHV&KHYDX[GH6SRUW&+ /HV/RQJ3UยฟV$YHQFKHV 1HQQVFKOXVV'ยฟODLGฤLQVFU

$YHQFKHV )RKOHQFKDPSLRQDW=9&+&KDPSLRQQDWGHSRXODLQV =9&+)(&+3RVWIDFK )(&+ 1HQQVFKOXVV'ยฟODLGฤLQVFU

/HV/RQJ3UยฟV$YHQFKHV 9LVSฤ˜*URVVH 2EHUZDOOLV 3*2EHUZDOOLV+HUU%HUQKDUG.DOEHUPDWWHU (\H 2EHUJHVFKVWU1LHGHUJHVWHOQ 6XUVHH6WDGWKDO )RKOHQDXNWLRQ0LVHGHSRXODLQV/X]HUQHU:DUPEOXW OH %HUQ13= )HOGWHVW7HVWHQWHUUDLQ 1HQQVFKOXVV'ยฟODLGฤLQVFU 3*%HUQ0LWWHOODQG+HUU6DPXHO6FKยฒU 

%XUDFK*UDEHQ &KDOHWยฎ*REHW )HOGWHVW7HVWHQWHUUDLQ 1HQQVFKOXVV'ยฟODLGฤLQVFU 6(9DXGRLV0&ODXGH$QGUยฟ)DUGHO 

*UDQJH9HUQH\0RXGRQ *UรฐVFK *UDXEรฐQGHQ SURYLVRULVFK

3**UDXEรฐQGHQ)UDX$QQD7KHUHVH%XFKOL *รฐQ6DILHQ3ODW =HUQH] *UDXEรฐQGHQ SURYLVRULVFK

3**UDXEรฐQGHQ)UDX$QQD7KHUHVH%XFKOL *รฐQ6DILHQ3ODW )UDXHQIHOG )HOGWHVW7HVWHQWHUUDLQ 1HQQVFKOXVV'ยฟODLGฤLQVFU /LOLHQWKDO:DUPEOXWSIHUGH]XFKW)UDX1RUD+DVOHU 

6WUDVV)UDXHQIHOG &KHYHQH] )HOGWHVW7HVWHQWHUUDLQ 1HQQVFKOXVV'ยฟODLGฤLQVFU 6(-XUD'6&HQWUHยฟTXHVWUHGH&KHYHQH] 5XH&K%XUUXV&KHYHQH] 

$YHQFKHV +HQJVWNรœUXQJ$SSUREDWLRQGHVยฟWDORQV 1HQQ =9&+)(&+3RVWIDFK VFKOXVV'ยฟODLGฤLQVFU

/HV/RQJ3UยฟV$YHQFKHV

 

%HUQ13=

)RKOHQDXNWLRQ966HYHQWHDX[HQFKยพUHVGH SRXODLQV$&66 $DUDX6FKDFKHQ %UHPJDUWHQ=$0

 

)HKUDOWRUI



)ULERXUJHRLV'6

2UVRQQHQV

3=9%DVHOODQG 8PJ)UDX%DUEDUD*XWHNXQVW (VWHUOLZHJ0DLVSUDFK 6()ULERXUJHRLV'60*LOOHV0RUHW 5WHGHOD-RUHWWD6ยฐOHV *UX\ยพUH

 

3IHUGH]XFKWYHUHLQ%DVHOODQGXQG8PJHEXQJ

/DXVHQ *DOPV

 

 ฤ˜ 6D6D 6D  6D

)U 9H 6D 6D 6D 6D 6D 6D 0L 0H 'R -H )U 9H 'R-H ฤ˜ 6R'L 6D 6D 6D 6D 6D 6D 0L 0H 'R -H )U 9H 6D 6D 6D 6D 0L 0H 'R-H [

[



[

[

[

[

[

*OGPTEFTBTTPD JBUJPOTN FN CSFT

$PODPVSTEFQPVMBJOTFUUFTUTFOUFSSBJO'&$)

j#VMMFUJOv




" V T  E F O .J U H M J F E F S W F S C Ê O E FO ZUCHT / ELEVAGE

*OGPSNBUJPOFO$)&7"-46*44&

ZUCHT / ELEVAGE

SPORT

.JUHMJFEFSWFSTBNNMVOH$)&7"-46*44&

/BDIFJOFNCFXFHUFO+BISEJF HFTFU[UFO;JFMFXFJUFSWFSGPMHFO .JDIFM1FMMBVYFSÕGGOFUFEJF7FSTBNNMVOHNJU FJOFN 3ÛDLCMJDL BVG FJO +BIS  XFMDIFT WPO 7FSÅOEFSVOHFO HFQSÅHU XBS EFS ,BNQG VN EJF&SIBMUVOHFJOFT5FJMFTEFS#VOEFTTVCWFO UJPOFO GÛS EJF 1GFSEF JO EFS 4DIXFJ[ VOE JOOFSIBMCWPO$)&7"-46*44&EFS8FDITFM EFS (FTDIÅGUTGÛISVOH VOE EFS -FJUVOH EFT )FSEFCVDIFT *O TFJOFN +BISFTCFSJDIU FSXÅIOUFFSBCFSBVDIEJFQPTJUJWFO&SFJHOJT TF  XJF [# EJF ;VTBNNFOBSCFJU NJU EFN ;7$)VOEEFN4714CFJEFS"VTSJDIUVOHEFS +VOHQGFSEFQSÛGVOHFO %JFHBO[F(7XBSHFQSÅHUWPOIFGUJHFO%JT LVTTJPOFO JO #F[VH BVG EJF "SCFJU EFT 7PS TUBOEFT$)&7"-46*44&VOEEFO8FDITFMJO EFS )FSEFCVDITUFMMF 4DIMJFTTMJDI BL[FQUJFS UFO EJF BOXFTFOEFO .JUHMJFEFS EJF +BISFT SFDIOVOH XFMDIFNJUFJOFNLMFJOFO(FXJOO BCTDIMPTT  VOE FSUFJMUFO EFN 7PSTUBOE NJU FJOFS EFVUMJDIFO .FISIFJU EJF %FDIBSHF &CFOGBMMTXVSEFOEJFWJFSWFSCMFJCFOEFO.JU HMJFEFSEFT7PSTUBOEFTGÛSFJOFXFJUFSF"NUT QFSJPEFHFXÅIMU1FUFS8BTTNFSTUFMMUFTJDI OJDIUNFIS[VS8JFEFSXBIM6NEJF1SPCMFNF NJU+PTFG)FMMNÛMMFSEFGJOJUJW[VMÕTFO XVSEF FJOF .FEJBUJPO VOUFS EFS -FJUVOH WPO )BOT +BLPC 'ÛOGTDIJMMJOH WFSFJOCBSU 6OUFS EJFTFO 7PSBVTTFU[VOHFO WFS[JDIUFUFO EJF .JUHMJFEFS EBSBVG ÛCFSFJOFO"VTTDIMVTTWPO+PTFG)FMM NÛMMFSBVTEFN7FSCBOEBC[VTUJNNFO %JF"SCFJUJOEFS)FSEFCVDITUFMMFXVSEFVOUFS "MJOF 1MBODIFSFM OFV PSHBOJTJFSU VOE JTU MBVU ,POUSPMMF EFT #-8 FJOXBOEGSFJ %JF ESFJ )BVQUWFSBOTUBMUVOHFO EFT 7FSCBOEFT  EF[FOUSBMF 4UVUFO VOE 'PIMFOCFVSUFJMVOH  'JOBM $)&7"- 46*44& :PVOHTUFS $IBMMFOHF JO$IFWFOF[VOEEJF&YUFSJFVSCFVSUFJMVOHEFS )FOHTUFJN+BOVBSJO#FSO XBSFONFISIFJU MJDI WPO &SGPMH HFQSÅHU *O $IFWFOF[ XBSFO [VNFSTUFO.BM[VWJFMF*OUFSFTTFOUFOBOHF NFMEFU XBTEFO7FSCBOENJUFJOJHFOMPHJTUJ TDIFO1SPCMFNFOLPOGSPOUJFSUF6NEFNWPS [VCFVHFO  XVSEFO CFSFJUT KFU[U EJF FSTUFO 7PSCFSFJUVOHFOGÛSEJF"VTHBCFHFUSPG GFO&SGSFVMJDIJTUOFVEJF;VTBNNFOBSCFJUNJU EFN;7$)VOEEFN4714GÛSFJOFHFNFJO



j#VMMFUJOv

SPORT

TBNF.BSTDISJDIUVOHCF[ÛHMJDI+VOHQGFSEF QSÛGVOHFO 8JF EFN #VEHFU [V FOUOFINFO XBS NÛTTFOEJF"LUJWFOEFT7FSCBOEFTTJDI JO ;VLVOGU WPS BMMFN EBGÛS FJOTFU[FO  EBTT NÕHMJDITU WJFMF 'PIMFO CFJ $)&7"- 46*44& FJOHFUSBHFO XFSEFO  VN XFJUFSIJO JO EFO (FOVTT EFS 6OUFSTUÛU[VOH EFT #VOEFT [V LPNNFO%FS7PSTUBOETQSBDITJDIEBGÛSBVT  EJF )BVQU[JFMF EFT 7FSCBOEFT LPOTFRVFOU XFJUFS[VWFSGPMHFO  OÅNMJDI JN %JFOTUF EFS ;ÛDIUFS FGGJ[JFOUVOELPTUFOHÛOTUJH[VBSCFJ UFO%JF7FSTBNNMVOHFOEFUFNJUEFNHFNÛU MJDIFO5FJM FJOFNHFNFJOTBNFO.JUUBHFTTFO GÛSBMMF"OXFTFOEFO

 FBTTFNCMÏFHÏOÏSBMFEF$)&7"-46*44&

$POUJOVFSFOEJSFDUJPO EFTCVUTGJYÏTBQSÒTVOFBOOÏF NPVWFNFOUÏF .JDIFM 1FMMBVY PVWSF MBTTFNCMÊF BWFD MF SÊDBQJUVMBUJG EVOF BOOÊF EF DIBOHFNFOUT EVOFQBSUMBMVUUFQPVSRVFM&UBUOFSFUJSFQBT UPVU MF TPVUJFO Æ MB GJMJÍSF DIFWBMJOF TVJTTF  EBVUSFQBSUMFDIBOHFNFOUJOUFSOFÆ$)&7"- 46*44&EBOTMBHFTUJPOEVTUVECPPLFUBV TFJOEVTFDSÊUBSJBU%BOTTPOSBQQPSUEFQSÊ TJEFOU .1FMMBVYNFOUJPOOFBVTTJEFTQPJOUT QPTJUJGT  DPNNF MB OPVWFMMF DPMMBCPSBUJPO FOUSF$)&7"-46*44& MB'&$)FUMB'44& FODFRVJDPODFSOFMFTÊQSFVWFTKFVOFTDIF WBVY 5PVUF MBTTFNCMÊF B ÊUÊ NBSRVÊF QBS VOF EJTDVTTJPO BOJNÊF DPODFSOBOU MB RVBMJUÊ EV USBWBJMGBJUQBSMFDPNJUÊEF$)&7"-46*44& FU MF DIBOHFNFOU BV TFJO EV TFDSÊUBSJBU &O GJO EBTTFNCMÊF  MFT NFNCSFT QSÊTFOUT POU BDDFQUÊ MFT DPNQUFT  RVJ TF TPOU DMÔUVSÊT BWFDVOMFHFSCÊOÊGJDFFUPOUEPOOÊEÊDIBSHF BV DPNJUÊ BWFD VOF CPOOF NBKPSJUÊ %F NËNF MFTRVBUSFNFNCSFTSFTUBOUTEVDPNJ UÊPOUÊUÊSÊÊMVTQPVSVOOPVWFBVNBOEBUEF RVBUSFBOT1FUFS8BTTNFSBTPVIBJUÊSFUJSFS TBDBOEJEBUVSFFOWVFEVOFSÊÊMFDUJPO"GJO EF SÊHMFS EÊGJOJUJWFNFOU MFT QSPCMÍNFT BWFD +PTFG)FMMNÛMMFS MBTTFNCMÊFBQSPQPTÊEPS HBOJTFSVOFNÊEJBUJPOFOUSFMVJFUMFDPNJUÊ  +FBO+BDRVFT'ÛOGTDIJMMJOHKPVBOUMFSÔMFEF NÊEJBUFVS +PTFG )FMMNÛMMFS BZBOU BDDFQUÊ DFUUF EÊNBSDIF  MBTTFNCMÊF B SFOPODÊ Æ WPUFSTVSTPOFYDMVTJPOEFMBGÊEÊSBUJPO -FUSBWBJMBÊUÊSÊPSHBOJTÊQBS"MJOF1MBODIF SFMFUJMFTUBDDPNQMJEBOTMFTSÍHMFTDPNNF MBNPOUSÊMFDPOUSÔMFGBJUQBSM0'"(-FTUSPJT ÊWÊOFNFOUTDMÊTEFMBOOÊF ÆTBWPJSMBQQSÊ DJBUJPO EFT KVNFOUT FU QPVMBJOT  MB GJOBMF EV $)&7"- 46*44& :PVOHTUFS $IBMMFOHF Æ

$IFWFOF[ BJOTJ RVF MBQQSÊDJBUJPO EF MFYUÊ SJFVS EFT ÊUBMPOT FO KBOWJFS Æ #FSOF POU ÊUÊ BQQSÊDJÊFTQBSVOHSBOEQVCMJD1PVSMBQSF NJÍSFGPJT OPVTBWPOTFVUSPQEJOUÊSFTTÊTÆ QBSUJDJQFSÆ$IFWFOF[ DFRVJBDPOGSPOUÊMF DPNJUÊ Æ RVFMRVFT QSPCMÍNFT MPHJTUJRVFT 1PVS BNÊMJPSFS DFMB DFUUF BOOÊF  MFT QSF NJÍSFTQSÊQBSBUJPOTQPVSMÊEJUJPOTPOU EÊKÆ  GBJUFT -B DPMMBCPSBUJPO FOUSF $)&7"- 46*44&  MB '44& FU MB '&$) DPODFSOBOU MB EÊNBSDIFQPVSMFTÊQSFVWFTKFVOFTDIFWBVY FTUUSÍTQPTJUJWF$PNNFPOBQVMFDPOTUBUFS EBOTMFCVEHFU MFCVUQSJODJQBMEF$)&7"- 46*44&EPJUËUSFMJOTDSJQUJPOEVONBYJNVN EFQPVMBJOTQPVSQPVWPJSDPOUJOVFSÆSFDFWPJS MFTPVUJFOEFM&UBU-FDPNJUÊSÊÊMVTFOHBHF ÆQPVSTVJWSFMFTCVUTQSJODJQBVYEFMBGÊEÊSB UJPO VO USBWBJM BV TFSWJDF EFT ÊMFWFVST  FGGJ DBDFFUÆVOUBSJGNPEÊSÊ-BTTFNCMÊFTFTU UFSNJOÊF EBOT MB DPOWJWJBMJUÊ BWFD VO EÏOFS DPNNVOBWFDUPVTMFTNFNCSFTQSÊTFOUT

.FMEVOHWPOOFVHFCPSFOFO'PIMFOCFJ $)&7"-46*44&

"OUSBHGàSFJOFO1BTTNJU "CTUBNNVOHTTDIFJO %JF FSTUFO 'PIMFO TJOE HFCPSFO VOE 4JF BMT ;ÛDIUFS TJOE EBGÛS WFSBOUXPSUMJDI  EBTT EBT 'PIMFO JOOFSIBMC WPO  5BHFO OBDI EFS (FCVSU CFJ "("5& HFNFMEFU XJSE /BDI EFS (FCVSUTNFMEVOHFSIBMUFO4JFEJF6&-//VN NFS GÛS *IS 'PIMFO #FJ EFS .FMEVOH CFJ


*OGPTEFTBTTPD JBUJPOTN FN CSFT ZUCHT / ELEVAGE

SPORT

"("5&NÛTTFO4JFBVDIEBSBVGBDIUFO EBTT 4JF EFO ;VDIUWFSCBOE $)&7"- 46*44& BMT QBTTBVTTUFMMFOEF4UFMMFXÅIMFO 'ÛMMFO4JFEBTVOUFOTUFIFOEF'PSNVMBSBVT VOETFOEFO4JFFTQFS&NBJM 1PTUPEFS'BY BO EBT 4FLSFUBSJBU $)&7"- 46*44& 'SBV 1MBODIFSFMXJSE4JFEBOBDILPOUBLUJFSFOVOE *IOFONJUUFJMFO XFMDIF6OUFSMBHFO[VS1BTT BVTTUFMMVOHOPDIGFIMFO*OGPSNJFSFO4JFTJDI BVGVOTFSFS)PNFQBHFCF[ÛHMJDIEFS,PTUFO GÛS FJOFO 1BTT &T MPIOU TJDI  EJF 1SFJTF [V WFSHMFJDIFOXXXDIFWBMTVJTTFDPN

"OOPODFSMFTQPVMBJOTOPVWFBVOÏTDIF[ $)&7"-46*44&

%FNBOEFEFQBTTFQPSUBWFD DFSUJGJDBUEPSJHJOF -FT QSFNJFST QPVMBJOT TPOU OÊT FU WPVT DPNNFÊMFWFVSËUFTSFTQPOTBCMFRVFMFQPV MBJO TPJU BOOPODÊ DIF[ "("5& EBOT MFT KPVSTBQSÍTOBJTTBODF6OFGPJTFOSFHJTUSÊ  WPVTSFDFWF[MF/P6&-/EVQPVMBJO-PSTEF MFOSFHJTUSFNFOUDIF["("5&DIPJTJTTF[UPV

KPVST $)&7"- 46*44& DPNNF GÊEÊSBUJPO EÊMFWBHFRVJEÊMJWSFMFQBTTFQPSU 3FNQMJTTF[ MF GPSNVMBJSF DJEFTTPVT FU FOWPZF[MFQBSFNBJM QPTUFPVGBYBVTFDSÊ UBSJBU$)&7"-46*44&.NF1MBODIFSFMWPVT DPOUBDUFSBEFTVJUFQPVSWPVTJOGPSNFS RVFMT EPDVNFOUT JM GBVU FODPSF GPVSOJS QPVS DPN QMÊUFSMFQBTTFQPSUEFWPUSFQPVMBJO *OGPSNF[WPVTTVSOPUSFTJUF*OUFSOFUDPODFS OBOU MF QSJY QPVS VO QBTTFQPSU $B WBVU MB QFJOF EF DPNQBSFS MFT UBSJGT XXXDIFWBM TVJTTFDPN

 ;àDIUFSÏMFWFVS/BNFOPNwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww "ESFTTFBESFTTFwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 5FMUÏMwwwwwwwwwwwwwFNBJMwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 'PIMFOQPVMBJO/BNFOPNwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww (FCVSUTEBUVNEBUFEFOBJTTBODFwwwwwwwwwwwwwww(FTDIMFDIUTFYFwwwwwwwwwwwwwwwww 6&-//VNNFS/P6&-/wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww .VUUFSNÒSF /BNFVOE*E/SOPNFU/P*E wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 7BUFSQÒSF /BNFVOE*E/SOPNFU/P*E wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

4FOEFO4JFEJFTFT'PSNVMBSBOFOWPZF[DFGPSNVMBJSFË $)&7"-46*44& "MJOF1MBODIFSFM 3UFE&DIBMMFOT 1BZFSOF FNBJMJOGP!DIFWBMTVJTTFDPN 'BY 5FMUÏM

j#VMMFUJOv




" V T  E F O .J U H M J F E F S W F S C Ê O E FO

1SPGFTTJPOOFMTEVDIFWBM'PSNBUJPODPOUJOVFFO4VJTTFSPNBOEF &O4VJTTFSPNBOEFFUFOMBOHVFGSBOÎBJTFFTUPSHBOJTÏVOCSFWFUGÏEÏSBMEF4QÏDJBMJTUF EVEPNBJOFÏRVJO-FDPVSTFTUEFTUJOÏBVYQFSTPOOFTRVJFYFSDFOUVOFBDUJWJUÏQSPGFTTJPOOFMMF EBOTMBGJMJÒ FÏRVJOF KPVSTFNBJOF MFMVOEJ EFTFQUFNCSFËGJO 4ÏBODFEJOGPSNBUJPO KFVEJFSNBJËIË"HSJMPHJF(SBOHF7FSOFZË.PVEPO *OGPSNBUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT-JTF+PIOFS FNBJMMKPIOFS!XPSMEDPNDI

1GFSEFCFSVGF#FSVGMJDIF FJUFSCJMEVOHJOEFSGSBO[ÚTJTDIFO4DIXFJ[ *OEFS3PNBOEJFXJSEFJO"VTCJMEVOHTMFISHBOHNJUFJEH#FSVGTQSàGVOH[VS4QF[JBMJTUJO [VN4QF[JBMJTUFOEFS1GFSEFCSBODIFJOGSBO[ÚTJTDIFS4QSBDIFPSHBOJTJFSU%FS-FISHBOHSJDIUFU TJDIBO1FSTPOFO XFMDIFJOEFS1GFSEFCSBODIFCFSVGMJDIUÊUJHTJOE %FS"VTCJMEVOHTMFISHBOHGJOEFUBC4FQUFNCFSCJT&OEFKFXFJMTNPOUBHT HBO[UBHT TUBUU *OGPSNBUJPOTBOMBTT %POOFSTUBH .BJVN6IS JO"HSJMPHJF(SBOHF7FSOFZ .PVEPO 8FJUFSF*OGPSNBUJPOFO-JTF+PIOFS &.BJMMKPIOFS!XPSMEDPNDI



j#VMMFUJOv


#VMMFUJO

XXXGODIDI

Hengste 2014

LEE Pferdesport und Zucht

Couleur Rubin Rubin Royal N′oubliez jamais Clark Del Ponte www.leeag.ch

REITSPORT SCHERTENLEIB re

Une formation

substantielle

Lenzburgerstrasse 11, 5033 Buchs Tel. 062 832 94 88, Fax 062 832 94 89 reitsport@reitsportschertenleib.com

Ă–FFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag von 7.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 Uhr

EquigardeŽ : dès septembre 2014 La Haute Êcole des sciences agronomiques, forestières et alimentaires HAFL se joint à l’attelage.

Informations et inscription :

hafl.bfh.ch

Die X-Grip von EQUILINE Eine Reithose die sich trägt wie keine andere. In allen GrÜssen an Lager. Und noch viele tolle Angebote.

j#VMMFUJOv




7F S B O TU B M U V O H T L B M F O E F S  7PSBO[FJHF7FSBOTUBMUVOHFOo1SÏBWJTEFTNBOJGFTUBUJPOT 'DWXP 'DWH

2UW /LHX

7\S 7\SH

0RGXV 9RUJHVHKHQH 3UIXQJHQ 0RGH (SUHXYHV SUpYXHV

1HQQVFKOXVV 'pODL G¶HQJDJ



1HXHQGRUI

&6

2



         

&', &6, &6,<+ &6, &6,<+ &6, &6,<+ &6, &6,8$ &6,

$, $, $, $, $, $, $, $, $, $,

         

       

+DJHQ (VFKZHLOHU +DJHQ (EUHLFKVGRUI (EUHLFKVGRUI +DJHQ (VFKZHLOHU (VFKZHLOHU (VFKZHLOHU $QWZHUSHQ ± *OREDO &KDPSLRQV 7RXU %DG 6HJHEHUJ /LQ] $QWZHUSHQ %DG 6HJHEHUJ /LQ] 5DGROI]HOO 5DGROI]HOO 6LQV

&6,<+ &6,<+ &6, &6, &6, &,& &,& &6

$, $, $, $, $, $, $, 2

       

% 



+LQGHOEDQN

&6

26



% 

    

+RUVW .ODGUXE\ 3|WWPHV 3|WWPHV 'LHOVGRUI /lJHUQ

&$,$ &$,$ &6,3$ &6,8$ &'

$, $, $, $, 2

    

% 



*UDQJHV

&6

2



6XOJHQ

&'

26



'HOpPRQW

&6

2



%LOWHQ

&6

2



6DWLJQ\

&6

26

  

$SSOHV %HUQ %($ 3)(5'  (LNHQ

&6 &6 &&

2 6 2



7HQQLNHQ

&6

2



%UHQ

&'

2



'LHWLNRQ

&'

2



2EHUNXOP

&6

26

 

%HUQ 3RVLHX[ *UDQJHQHXYH

9. &+

2 26



j#VMMFUJOv

%5  %5  1DFKZXFKV 677 -  -  -  -  1  1  51  51  51  51  51 

% % % % 5 5 5 5 5 5 51 51 % % 5 5 51 51 51 51 HU (TXLSHQ PLW 9HORIDKUHU

*UDQG3UL[ 3UL[6W *HRUJ *$  /  /  0  0  6 6 % % % % 51 51 51 51 51 51 51 2.9 'UHVVXUSUIXQJ 7G- 2.9 (LQI 5HLW ZHWWEHZHUE 2.9 (LQVWHLJHUGUHVVXU 2.9 )KU]JHONODVVH *$  *$  *$  /  /  % 51 51 51 51 51 51 % %5 51 51 51 51 51 %  6W\OH %  %5  &KDPSLRQQDW *HQHYRLV -XQLRUV HW MHXQHV &DYDOLHUV %5 0RVHU 9HUQHW  )*( %5  'HUE\ %5  'HUE\ 51 +XQWHU FP +XQWHU FP -&+  DQV FP -XPS *UHHQ 3URP -&+ DQV 3URP -&+ DQV 3URP -&+ DQV 51  51  51  DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR 'UDJRQHU&KDPSLRQDW &1& % &1& % %DGPLQWRQ -XQLRUHQFXS &1& % &1& % &1& % 5DLIIHLVHQ -XQLR UHQFXS %%% 51 51 6HQ 6HQ 6HQ 6HQ *$ *$ / / 0 0  *$ *$ *$ *$ %DURFN.U /0 123.USRNDO

% % %5 %5 5 5LGHUVFRUQHU -XPS *UHHQ  GHV 2.9 3)(5'6XSHU.DPSI =.9 *\PNKDQD  pSUHXYH TXDOLILFDWLYH +))0   HW  pSUHXYH VSpFLDOH 6DXW  pSUHXYH TXDOLILFDWLYH +))0 % % $WWHODJH  PDQLDELOLWp &KHYDO3RQH\ 6WXIH  XQG 'HUE\



$XVVFKUHLEXQJHQ $YDQWSURJU



    )D[     % 



% 



% 



% 

 

% 



% 



   



% 



% 

 


$BMFOESJFSEFTN BOJGFTUBUJPO T

'DWXP 'DWH

2UW /LHX

7\S 7\SH

0RGXV 9RUJHVHKHQH 3UIXQJHQ 0RGH (SUHXYHV SUpYXHV

1HQQVFKOXVV 'pODL G¶HQJDJ

$XVVFKUHLEXQJHQ $YDQWSURJU

      

(EUHLFKVGRUI 6DXPXU 6DXPXU 6DXPXU 6DXPXU (EUHLFKVGRUI $HVFK

&6, &', &',< &',3 &',&6,<+ &&

$, $, $, $, $, $, 6

      

   

   

/LQ] 0DQQKHLP 3RUUHQWUX\ )HKUDOWGRUI

&6,<+ &6, &6 &5

$, $, 2 2

  

0DQQKHLP )DELDQVHEHVW\HQ 1LHGHUURKUGRUI

&6,<+ &$,$ &'

$, $, 26



8VWHU

&6

2

 

/LQ] 6XKU

&6, &$

$, 6



%XUJGRUI

&6

26

    

:LHQHU 1HXVWDGW 0DQQKHLP :LHQHU 1HXVWDGW 0DQQKHLP :HLQIHOGHQ

&&, &3(', &&, &', &6

$, $, $, $, 26



8QWHUYD]

&+

26



0XUWHQ

&6

26



/H 0RQW V/DXVDQQH

&6

2

 

(UPHOR /DQJHQWKDO

&9, &'

$, 2



%XEHQGRUI

&6

26



/D &KDXPD]

&6

26

 

2QH[ &ROORPEH\

&' &'

2 26



(FXEOHQV

&6

26

5LGHUVFRUQHU -XPS *UHHQ 6W\OH  *DVWYHUDQVWDOWXQJ 2.9

%5 51 51 %LJ  6SULQJ &LUFXLW $4+$ $3+$ 6:5$ RIIHQH .ODVVHQ

      

/0.U 123.USRNDO *$  (  *$  )  *$  2  *$  '  *$  /  *$  (  *$  0  *$  5

 1*3 4360 (OLWH    1*3 eSU TXDOLI &KDPS &+ (OLWH 1 1 1 1 1  5 5 5 5 5 5 (LQODXISU 2.9 XQG 2.99HUHLQVFXS  6S 'HUE\ 6WXIH  %/06  6S +) 6WXIH   %/06  6S 'HUE\ 6WXIH  %/06  6S +) 6WXIH  %/06  6SH]LDOSUIXQJ &$ % %5 5 5 5 5 5  5 5 5 6KRZ 6SH]LDOSUIXQJ &KDPSLRQV &KDOOHQJH     2.9 -XPS *UHHQ  %5 %5 51  51 51 6HQ 6HQ 6HQ 6KRZHLQODJH 6ZLVV2IIURDG.M|ULQJ 2.9 9(5(,16&283( 4XDOLILNDWLRQ 5D\RQ 2VW % %5 %5 3ODXVFKSUIXQJ 3URJ  *$  $XVJ  51 51 51 51 6SH]LDOZHUWXQJ  % %5 5 5 6SULQJ7URSK\  'UDJRQHU &KDPSLRQDW )0+)    =.9 *UHHQ -XPS %% %% 1 1 5DLIIHLVHQ  5 5 51 51  -3  *$  *$  /   /  0  %% +XQWHUSUIXQJ 51 51  51 51 51 6SH]LDOSUIXQJ 6L[ %DUUUHV %5 %5 3 3 3 3  3  3 3 3 3 5 5 51 51 51 51 51 51 )%  )%  /   )%  )%  /  /  /LEUH j  OD FDUWH )%  %5FP 0LQLGHUE\ %5FP 0LQLGHUE\ %5 eSUHXYH VSpFLDOH GH VDXW %5 $PpULFDLQH  51FP 'HUE\ 51FP 'HUE\

   

% 

% 

   

% 

% 

   

   

% 

   

           

j#VMMFUJOv




7F S B O TU B M U V O H T L B M F O E F S 

'DWXP 'DWH

2UW /LHX

7\S 7\SH

0RGXV 9RUJHVHKHQH 3UIXQJHQ 0RGH (SUHXYHV SUpYXHV

1HQQVFKOXVV 'pODL G¶HQJDJ

$XVVFKUHLEXQJHQ $YDQWSURJU



'HOpPRQW

&'

26



% 



6HPSDFK

&6

6

 

:LWWHQEDFK %DG =XU]DFK

&' &6

2 26

 

&$ &'

6 26

 

:LQWHUWKXU 6FKDIIKDXVHQ 3IHUGHVSRUWDQODJH 6FKZHL]HUVELOG %HUQ $YHQFKHV ,(1$

&6 &6

6 2



0QVLQJHQ

&6

2

 

6WUDVERXUJ %HWWODFK

&9, &6

$, 2

 

:LQNHO EHL %ODFK %DVHO

&' &$

26 26



*RVVDX

&'

2



'LHSROGVDX

&6

2



%LHO%HQNHQ

&'

26



/RVRQH

&6

2



%DDU

&&

26

 

/H /RFOH/H 4XDUWLHU 2EHUVWDPPKHLP

&6 &$

26 6

 

/LHVEHUJ %UXJJ

&( &+

2 26

 

3XLGRX[ )RUFK

&' &9

2 2



:LQNHO EHL %ODFK

&6

26

  

(EUHLFKVGRUI (EUHLFKVGRUI 6DLJQHOpJLHU

&6,<+ &6, &6

$, $, 2

 

(EUHLFKVGRUI %HUQ 13=

&6, &$

$, 2



j#VMMFUJOv

&+-3 0DWpULHO &+-& &+-& )0+) )0+) )0+) / 0 &+-3 0DWpULHO )%  )0+)  )%  )0+)  )%  )0+)  )%  )0+)  )%  )0+)  -&  )0+)  -&  -&  /  0  0  )0+) )0+) )0+) +RO]UFNH 3UIXQJ *$ *$  *$  *$  %  %  51   51  2.9&XS 4XDOL 5D\RQ :HVW 2.9 )DKUFXS4XDOL 5D\RQ  *$  *$  *$  *$  /  /  0  6ZLVV -XQLRUV &XS +XQWHUSUIXQJHQ 3URPRWLRQ MHXQHV FKHYDX[ DQV 3URPRWLRQ MHXQHV FKHYDX[ DQV 3URPRWLRQ MHXQHV FKHYDX[ DQV % %5 5 5 5 5 51 51 51 51 % % % % 3URPRWLRQ -XQJSIHUGH  - 51 51 51 51 2.9&'4XDOL 2.Y 7DJ GHU -XJHQG 593 3RQ\3IHUGH VSlQQLJ 73 3R Q\3IHUGH 7DQGHP /L]HQ]SUIXQJ0XOWLWHVW 7UDGLWLRQVIDKUW ,QWHUP ,  ,, 3UL[6W *HRUJ 3URJ 0  )(,- 0DQQVFKDIW *$  /  /  0  0  6 %5 %5 2.9 9HUHLQV&XS 51 51 51 51 (LQIDFKHU 5HLWZHWWEHZHUE )KU]JHONODVVH *$  *$  /  /  0  0  % %5 51 51 51 51 &1&% &1&% %DGPLQWRQ -XQLRUHQFXS &1&% +RUVDQD 5HLWVSRUW *HOlQGHVWLOSU IXQJ % 5LGHUVFRUQHU -XPS *UHHQ 6W\OH  GHV 2.9 DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR 3IHUGH XQG 3RQ\V 6S XQG 6S +) 6WXIH %/06 2.9 )DKUFXS 5D\RQ 

  

%  % 

 

  

 

   

  

% 

 



   



% 



% 



   



% 



       

 % % %5 %5 51 51 51 51 )0 *$  )0 -3  )0 *$  )0 *$  )0 *$  )0 *$  )%  )%  /  /  /   %%-*UXSSHQ //- *UXSSHQ 00- *UXS SHQ 3G'3G'% %5 - -XPS *UHHQ 2.9 2.9  9HUHLQVFXS 4XDOLILNDWLRQ  3URPRWLRQ -XQJ SIHUGH -  - 51 51 51 51 51 51 6HQ 6HQ 6HQ   1*3 eSU 4XDOLI &KDPS &+ (OLWH   1*3 4360 (OLWH  % VW\OH 3URPRWLRQ MHXQHV FKHYDX[   HW DQV -HXQHV FKHYDX[ DQV  5 5 5 5 51 51 51 51 1  3IHUGH  3RQ\V6S /06 6S /06  6S  7DQGHP /06

% 

   

% 

% 


$BMFOESJFSEFTN BOJGFTUBUJPO T

'DWXP 'DWH 

2UW /LHX %HUQ 13=

7\S 7\SH &$



.|QL]

&6



7XUEHQWKDO

&'



*HWWQDX

&6



:HUGHQEHUJ

&6



+DVOH5HJVDX

&'



%ULHQ]ZLOHU

&6



3ODQ-DFRW V%HYDL[

&+



.HU]HUV

&'

   

(EUHLFKVGRUI (EUHLFKVGRUI (EUHLFKVGRUI 0|KOLQ

&6, &6, &6,<+ &6



:RUEHQ

&6



)UPVHQ

&6



/D &KDX[GH)RQGV

&6



$DGRUI

&'



3DPSLJQ\

&6



9DGX]

&$

  

)UDXHQIHOG 6FKSIKHLP .ULHVVHUQ

&( &6 &+



6XUVHH

&'



%ODFK

&&

    

/DXVHQ 6W *DOOHQ $UQH[ V2UEH 3XLGRX[ 'HLWLQJHQ

&' &9 &$ &' &'



0RRVODUJXH )5$

&5,

0RGXV 9RUJHVHKHQH 3UIXQJHQ 0RGH (SUHXYHV SUpYXHV 2 3IHUGH  3RQ\V6S /06 6S /06 6S  7DQGHP /06 26 % % % % +\SRQD&XS 5 5 5 2 3UL[6W *HRUJ *$  *$  /  /  0  0  6  2 % % % - - 51 51 51 51 51 51 =.9 )XWXUH &XS 26 % 2.9 9HUHLQVFXS 5D\RQ 2VW 51 51 51 51 51 51 51 51 26 )0+) )0+) )0+) *$  *$  *$  /  /  0  26 %% %5 )0+) )0+) )0+) 51 51 51 51 26 % VW\OH % % %5 %5 eSUHXYH FRPELQpH % 3DU pTXLSH FRVWXPpV )(5 -XPS *UHHQ )%   )%   5 5 51 51 26 )%  /  /  0  /LEUH j OD FDUWH FRPSWH SRXU OD FRXSH GH GUHVVDJH +HQUL &KDPPDUWLQ $, $, $, 26 % % %5 51 51 51 51 51 51 ,QWHUQHU 9HUHLQV FXS 8).9 0|KOLQ 26 HU (TXLSHQVSULQJHQ %% %% 3URPRWLRQ -XQJSIHUGH - - - -XQJSIHUGH -  -XQJSIHUGH -  5 5 5 5 5 5 2 % %5 3URPRWLRQ -XQJSIHUGH -  - 51 51 51 6HQ 6HQ 6HQ 2 %  6W\OH 51  51  51  51  51  26 *$  *$  *$  *$  2.9 0DQQVFKDIWVGUHVVXU 26 % VW\OH % % eSUHXYH VSpFLDOH  EDUUHV 51 51 51 51 26 2.9)DKUFXS 5D\RQ  .3 /06  XQG 6SlQQHU 2 2.9 (QGXUDQFH OLJKW 6 )0+) )0+) )0+) 6 )HOGWHVW )DKUHQ5HLWHQ +))0 +))0 +))0 -XPS 'ULYH HU (TXLSHQ 3URP )DKUHQ .DW - 3URP )DKUHQ .DW - 3URP )DKUHQ .DW 26 *$  *$  *$   *$  *$  -3  /  )KU]JHONODVVH 693. *HKRUVDPSUIXQJ 693. 26 &1&% &1&% %DGPLQWRQ -XQLRUHQFXS &1&% *HOlQGHVWLOSUIXQJ % 2.9 -XPS *UHHQ 6W\OH  2 *$  *$  *$  2 //-%%- (LQ]HO 0/-%-66- 3G' 6 0DQLDELOLWp   FKHYDX[ GHUE\   FKHYDX[ 2 )% )% / / 0 26 &KLOGUHQ )(, 0DQQVFKDIW (LQVWHLJHUGUHVVXU SUIXQJ *UDQG3UL[ 6SpFLDO ,QWHUPpGLDLUH , 3RQ\V )(, 0DQQVFKDIW 3UL[6W *HRUJ 3URJ 0  )(,- 0DQQVFKDIW &+-3 0DWHULDO *$  -3 -3  /  /  0  0  6 6 2, ,QWHUQDWLRQDOHV 5HLQLQJWXUQLHU 6WHUQ &RQFRXUV GH 5HLQLQJ LQWHUQDWLRQDO  pWRLOH

1HQQVFKOXVV 'pODL G¶HQJDJ 

$XVVFKUHLEXQJHQ $YDQWSURJU



   



   



% 





% 



% 



% 



   

   

% 



% 



% 



% 



   

 

   

 

% 



   



   



       

 

% 

j#VMMFUJOv




7F S B O TU B M U V O H T L B M F O E F S 

'DWXP 'DWH

2UW /LHX

7\S 7\SH

0RGXV 9RUJHVHKHQH 3UIXQJHQ 0RGH (SUHXYHV SUpYXHV



0RRVODUJXH )5$

&5,

2,



0RRVODUJXH )5$

&5,

2,



0RRVODUJXH )5$

&5

2



$OWVWlWWHQ

&6

26



:ROIZLO

&6

26



:UHQORV

&6

26



:lGHQVZLO

&6

26



6W *DOOHQ

&6

2



6W *DOOHQ

&6,2

2,



$DUEHUJ

&6

26



&KDYDQQHVGH%RJLV

&6

2



/H &KDOHWj*REHW

&6

2



2IWULQJHQ

&'

2

  

*PPHQHQ 7lJHUZLOHQ 'LHWLNRQ

&6 &6 &'

26 2 26

 

%LHO /D &KDX[GH)RQGV

&9 &'

2 2

  

'HOpPRQW /D &KDXPD] %LOWHQ

&$ &' &+

2 2 6

 

&RUFHOOHV )UDXHQIHOG

&6 &6

26 26



)HKUDOWRUI

&6

2



3ODIIHLHQ

&6

2



=XJ

&6

26



)UDXHQIHOG

&$

2



j#VMMFUJOv

,QWHUQDWLRQDOHV 5HLQLQJWXUQLHU 6WHUQ &RQFRXUV GH 5HLQLQJ LQWHUQDWLRQDO  pWRLOHV ,QWHUQDWLRQDOHV 5HLQLQJWXUQLHU 6WHUQ &RQFRXUV GH 5HLQLQJ LQWHUQDWLRQDO  pWRLOHV 15+$ &+  15+$ 86$ LP 5DKPHQ GHV &5,  &5,  &5, % % %5 %5 (LQODXISUIXQJ 2.9 &XS 2.9 9HUHLQVFXS - - - - 51 51 51 % % %5 %5 51 51  *UHHQ -XPS %% %% %5 %5 51 51 51 51 51 6SH]LDO SUIXQJ HU (TXLSHQ  5HLWHU   +XQGHIKUHU   )XVVEDOOHU % % %5 %5 1 1 5 5 5 5 51 ,QWHUQHV 9HU HLQVVSULQJHQ .9:lGHQVZLO *RRGZLOO 7URSK\ 51 LP 5DKPHQ GHV &6,2 ,QWHUQ RIIL]LHOOHV 6WHUQ 6SULQJWXUQLHU &RQFRXUV GH 6DXW ,QWHUQ 2IILFLHO  pWRLOHV ZZZFVLRFK 1*3 4360 (OLWH  1*3 eSU 4XDOLI &KDPS &+ (OLWH  51 1 51 3URP-3 MlKULJ 5 5 % 1 677 -B<B8 % 6W\OH %  % 1 1 6XPPHU &ODVVLF  3RQH\ 6DXW 3 51 51 51 51 51 51 51 51 7RXU &KDOOHQJH 2U 365  %&' 3 %  3 F  3 '

% % 6W\OH &RPELQp  3URPRWLRQ MHXQHV FKHYDX[ DQV 3URPRWLRQ MHXQHV FKHYDX[ DQV 3URPRWLRQ MHXQHV FKHYDX[ DQV 51 51 51 51 51 51 51 *$  *$  *$  -3  /  /  /  0  0  6ZLVV -XQLRUV &XS %5 )0+) )0+) )0+) %  % %5 %5 %5 *$ *$ *$ *$ / %DURFN .U / / 66-00-//-%%-(LQHO 66-0/-%)%  )%  )%  /  /  3URPRWLRQV &+  HW DQV )%  )%  /  &6 )0 &6 )0 &6 )0 &6 )0 &6 +) &6 +) &6 +) *$ )0 *$  +) *$ )0  *$ +) *$ )0 *$  +) DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR %5 (LQODXISUIXQJ 2.9 -XQLRUHQ9HUHLQV &XS *\PNKDQD -XQJSIHUGH -  -XQJ SIHUGH -  2.9 -XQLRUHQ9HUHLQVFXS 51 51 51 6HQ 6HQ 6HQ 6ZLVV 2IIURDG .M|ULQJ %% 5 5 5 51 51 % %  % %  % 5 6WLO 5 5 5 5 5 5 5 6ZLVV5&KDOOHQJH 7RXU 5RPDQG % % 51 51 51 51 51 51 51 51 1 1 3RQ\ XQG 3IHUGH 93 /06   XQG 6S XQG 7DQGHP

1HQQVFKOXVV 'pODL G¶HQJDJ

$XVVFKUHLEXQJHQ $YDQWSURJU

 

% 



% 



% 







% 



   



    ID[    



   

  

%      % 



% 

  

%     



% 



   







   


$BMFOESJFSEFTN BOJGFTUBUJPO T

'DWXP 'DWH

2UW /LHX

7\S 7\SH

0RGXV 9RUJHVHKHQH 3UIXQJHQ 0RGH (SUHXYHV SUpYXHV

1HQQVFKOXVV 'pODL G¶HQJDJ

$XVVFKUHLEXQJHQ $YDQWSURJU



)UDXHQIHOG

&'

2



   



&UrWH 9DQGRHXYUHV

&6

2



    ID[    

  

/D -RX[ *LQJLQV *HEHQVWRUI

&$ &6 &6

6 2 6



&RQWKH\

&6

2



6DLJQHOpJLHU

&6

2



3UDQJLQV

&'

26



0VOHQ %LUPHQVWRUI

&6

26



,QV

&'

26



(WWLVZLO

&6

26

    

3ROLH]OH*UDQG *HEHQVWRUI %HOOHOD\ /DXIHQ (VWDYD\HUOH/DF

&6 ' &$ &6 &6

2 ' 2 2 26



+LW]NLUFK

&6

26



%HUQ 13=.59 %ROOLJHQ

&6

26



6FKDIIKDXVHQ *ULHVVEDFK &'

2



'HOpPRQW

&6

2



0HLOHQ

&6

26



&KXU

&6

26



:lQJL5RVHQWDO

&6

26



&XULR

&6

2

 

/HV +DXWV GH &RUVLQJH $SSHQ]HOO

&' &6

26 26



+RO]LNHQ

&'

2



/HQJQDX EHL %LHO

&9

2

*$  2.9 6WXIH , *$  2.9 6WXIH , *$  2.9 6WXIH ,, *$  2.9 6WXIH ,, /  2.9 6WXIH ,,, /  2.9 6WXIH ,,, 0    0   1*3 eSU TXDOLI &KDPS &+ (OLWH 1*3 4360 (OLWH  %5 %5 &KDPSLRQQDW *HQHYRLV -XQLRUV HW -HXQHV &DYDOLHUV 5 5 51 51 51 51 51 51 1 <RXQJVWHU 6XPPHU &ODVVLF 0DQLDELOLWp HW 'HUE\ FKHYDOSRQH\ %/06 DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR )0+) *\PNKDQD 6SULQJHQ 5FNH XQG =XJSIHUGHSUIXQJHQ % % % 51 51 51 51 51 51 - - - - 3RQH\ 6DXW 3 3RQH\ 6DXW 3 3RQH\ 6DXW 3 3RQH\ 6DXW 3 3RQH\ 6DXW 3 3RQH\ 6DXW 3 3RQH\ 6DXW 3 3RQH\ 6DXW 3 3RQH\ 6DXW 3 51 51 .85 HQ 0XVLTXH  3UL[ 6W*HRUJHV )%  /  0  6  6ZLVV -XQLRUV &XS HU (TXLSHQ %51  % % %5 %5 51 51 51 51 *$ *$ *$ / / 0 3DVGH'HX[ 4XDGULOOH %  % %  % %5 %5 5 5 5 5 6SH]LDOSUIXQJ HU (TXLSHQ  FP DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR =.9 *\PNKDQD 7URSK\ 3URPRWLRQ DWWHODJH   DQV  DQV  HW  DQV % % %5 %5 % % 6W\OH 5 5 3)-  -HXQHV &KHYDX[  5 5 5 51 5 51 1 1 1 1 &KDPSLRQQDW )ULERXUJHRLV - < % % 5 5 5 5 5 5 5 5 51 51 51 =.99HUHLQVFXS $XVVFKHLGXQJ 5D\RQ ,, =.9)XWXUH &XS % 5 5 5 5 5 5 51 51 6SH]LDOSUIXQJ *$  *$  /  /  0  0  % VW\OH % % 3URP MHXQHV FKHYDX[   HW DQV 51 51 51 51 51 51 51 51 2.9&XS4XDOL 5D\RQ =HQWUDO %5 %5 51 51 51 51 51 51 %5 %5 - - 51 51 51 51 HU (TXLSHQ % % 2.99HUHLQVFXS 4XDOL 5D\RQ 1RUG 51 51 51 51 )0+) 9HUHLQVFXS % % %5 %5 51 51 51 51 51 51 DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR %5 %5 %5 5 $SSHQ]HOOHUHLQ]HOPHLVWHUVFKDIW *$  /  /  0  0  =.9 07URSK\ 66-00-//-%%-(LQ]HO 66-670/-%- 66- 3G'

 

% 



% 



% 



% 



% 



% 

   

           



   



% 

 

% 



% 



% 



% 



% 



% 



% 

j#VMMFUJOv




7F S B O TU B M U V O H T L B M F O E F S 

'DWXP 'DWH

2UW /LHX

7\S 7\SH

0RGXV 9RUJHVHKHQH 3UIXQJHQ 0RGH (SUHXYHV SUpYXHV

1HQQVFKOXVV 'pODL G¶HQJDJ

$XVVFKUHLEXQJHQ $YDQWSURJU



)HKUDOWRUI

&$

26



   



:UHQOLQJHQ

&6

2



% 



6LJQ\ V1\RQ

&6

26



% 

   

2OVEHUJ 3XLGRX[ :RUEHQ &KHYHQH]

&6 &6 &( &$

2 2 2 26



*UQLQJHQ

&'

26

  

'DJPHUVHOOHQ &UDQV 0RQWDQD &KHVHDX[ V/DXVDQQH

&6 &6 &6

2 2 2



3D\HUQH

&6

2



9DQGRHXYUHV

&6

26



6DQG6FK|QEKO

&6

2



6FKDIIKDXVHQ *ULHVEDFK &6

2



/HQ]EXUJ

&'

2



6W%ODLVH/HV )RXUFKHV

&'

26

  

&KXU 3ROLH]OH*UDQG 'LHWLNRQ

&' &' &6

2 2 2



$OWVWlWWHQ

&$

2



6XPLVZDOG

&6

26

 

$OWVWlWWHQ 'DJPHUVHOOHQ

&( &9

6 2



2IWULQJHQ

&6

26



/RVWRUI

&'

26



/HQ]EXUJ

&6

2



5XVZLO

&6

26



j#VMMFUJOv

6S 'UHVVXU 6WXIH  /06 2.9 )DKUFXS 5D\RQ  6WXIH  6S +) 6WXIH  %/06 IU 3IHUGH XQG 3RQ\V 6S .3 6WXIH  /  6S 07 6WXIH  6FKZLHULJN  6S +) 6WXIH  %/06 IU 3IHUGH XQG 3RQ\V  6S 07 6WXIH  6FKZLHULJN  %  % %  % 51 51 51 51 51 51 % 'HUE\ %5 'HUE\ 51 'HUE\ 51 -XPS *UHHQ )(5 51 51 51 51 51 51 )0+) )0+) )0+) % % % % % %5 %5 $WWHODJH 3URPRWLRQV  HW  DQV  *\PNKDQD )0+) ,,,, &+-3 0DWHULDO &+-3 &+-3 *$ *$ *$ *$ *$ / / // 0 0 6 6 6W *HRUJ ,QW , 6ZLVV -XQLRUV &XS 5 / 2.9&'4XDOL 2.9 &+0HLVWHUVFKDIW 4XDOL ]X 560 'UHVVXU 3URP MlKULJ 3URP MlKULJ 5 5 DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR  1*3 eSU TXDOLI &KDPS &+ (OLWH   1*3 4360 (OLWH  % j 1 % 6W\OH -HXQHV FKHYDX[ SURP  DQV 5 5 5151 11 DPpULFDLQH VL[EDUUHV %  % DX VW\OH % % % %5 &KDPS *HQHYRLV -XQLRUV HW -HXQHV &DYDOLHUV %5 51 51 51 51 51 51 51  51 51 51 51 5DLIIHLVHQ *UDQG 3UL[ % %5 5 5 5 5 5 51 51 2.95&KDPSLRQDW PLW &+ 0HLVWHUVFKDIW *$  *$  -3  /  /  0  0  (SUHXYH GH GpEDUGDJH )%  )%  )%  )%  )%  -&  )%  )%  )%  )%  )LQDOH &KDPSLRQQDW FDQWRQDO GH 'UHVVDJH 2.9 7DJ GHU -XJHQG DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR %% %% 51 51 51 51 51 2.9 )DKUFKDPSLRQDW 2.9 )DKUFXS 5D\RQ  .3/ .306 .3/ .306 3RQ\ .3  7DQGHP $EO|VHVSULQJHQ %5 %5 %5 *UHHQ -XPS FP 5 5 5|VVOLVSULQJHQ 6WXIH , % 6WXIH ,, % 6WXIH , % 6WXIH ,, % 2.9 (QGXUDQFH OLJKW 66-00-//-%%- (LQ]HO 66-67/-%- 66- 3G' % % %5 %5 )0+)    51 51 'HUE\ /0.U $XVJDEH  &+-3 &+ -3 &+-3 0DWHULDO *$ *$ / / 0 $XVJDEH  0 %5 %5 5 5 5 51 51 51 51 ,QWHUQH 9HUHLQVSUIXQJ %5 51 51 51 51 51 6KRZVSULQJHQ 7HDP +HIWL

   

   



% 



    ID[    







% 



% 



% 



% 

 

% 





% 



% 



% 



% 



% 


$BMFOESJFSEFTN BOJGFTUBUJPO T

'DWXP 'DWH

2UW /LHX

7\S 7\SH

0RGXV 9RUJHVHKHQH 3UIXQJHQ 0RGH (SUHXYHV SUpYXHV

1HQQVFKOXVV 'pODL G¶HQJDJ

$XVVFKUHLEXQJHQ $YDQWSURJU



7K|ULJHQ

&6

26



% 



0DLHQIHOG

&6

2



% 



0QWVFKHPLHU

&6

2



% 



5RWKHQIOXK

&6

2



% 



8VWHU

&9

2



:HW]LNRQ

&6

26



   

    

6FKHU] 9XOEHQV )UDQFH

7DYDQQHV :HWWVZLO DP $OELV *LYULQV

&$ && &$ &' (0&5-<

26 2 6 6 2,



   



%DOVWKDO

&6

6



:DQJHQ DQ GHU $DUH

&'

2



7KXQ

&6

26



%DOVWKDO

&6

2



$QGHOILQJHQ

&+

26

 

%HURPQVWHU %XOOH

&6 &6

26 2

 

%HUQ /H &KDOHWj*REHW /DXVDQQH

&', &'

2, 2



%UHQ DQ GHU $DUH

&6

26



:LO

&6

26



$OWVWlWWHQ

&'

2

 

(WWLVZLO 6DWLJQ\

&( &$

2 26

 

0DXU (LNHQ

&' &6

2 2



7XUEHQWKDO

&6

26



6W 0RULW]

&6,&K$

2,

HU (TXLSHQ .RPELQLHUW %% %5 +\SRQD&XS .3% 5 5 5 5 % %5 %5 51 51 51 51 51 51 6HQ 6HQ 6HQ %% 5 5 5 5 51 51 %HUQHU .DQWRQVPHLVWHUVFKDIW % %5 51  51  51  =.9)XWXUH&XS 66-00-//-%%- (LQ]HO 66-0/-673G' 66- HU (TXLSHQ 6KRZSUIXQJ +RUVH 'RJ 6RFFHU  FP %% %5 2.9 &RXSH 4XDL 5D\RQ :HVW .RPELQLHUW )DK UHQ6SULQJHQ (TXLSHQ  FP 5RVVZHLGOL 'HUE\ %5 %5 0% /L]HQ]SUIXQJ =.9)DKU 7URSK\ DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR 3URPRWLRQV &+ 2.9 7DJ GHU -XJHQG (XURSDPHLVWHUVFKDIW 5HLQLQJ -XQLRUHQ-XQJH 5HLWHU &KDPSLRQQDW G (XURSH GH 5DLGV 5HL QLQJ -XQLRUV-HXQHV &DYDOLHUV 6FKZHL]HUPHLVWHUVFKDIW LP 3ROL]HLVSULQJUHL WHQ HU (TXLSHQ6SULQJHQ )0+) )0+) )0+) 5% *$ 5% *$  5 =.9 / 5 =.9 / % % %5 %5 51 51 51 51 51 3IHUG+XQG =.9 (TXLSHQVSULQJHQ 5D\RQ ,9 %% 5 5 5 5 5 51 51 51 51 6S +) 6WXIH  %/06  6S +) 6WXIH  %/06  %5 %5 %5 5 5LGHU VFRUQHU -XPS *UHHQ  51 HU (TXLSHQ 51   51  5%  6SH]LDOSUIXQJ % %% %% 3 3 5 5 5 5 5 5 DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR 3URPRWLRQV MHXQHV FKHYDX[  HW  DQV .U HQ PXVLTXH 3UL[ 6W*HRUJHV &+-3  &+ -3  &+-3 0DWpULHO )%  )%  )%  )%  /  /  0  0  6 6ZLVV -XQLRUV &XS





   



   



% 



% 



% 

 

%     



   

 % %5 5 5 (TXLSHQVSULQJHQ 3URPRWLRQ MlKULJ %5 %5 2.9 9HUHLQVFXS 2.9 9HUHLQ  VFXS (LQODXISUIXQJ 51 51 51 51 51 51 6HQ 6HQ 6HQ 2.9 6WXIH ,,, /  2.9 6WXIH ,,, /   2.9 6WXIH ,, *$  2.9 6WXIH ,, *$  2.9 6WXIH , *$  2.9 6WXIH , *$  *$  0  0% DYHF %UHYHW TXDOLILFDWLI FKDPSLRQQDW VXLVVH  ± pSUHXYH IRUPDWLRQ ± RIILFLHO UpGXLW WRXWHV FDWpJRULH *$  *$  *$  *$  %5 51 51 51 51 51 1 1 1 1 2&&&XS )LQDO (LQODXISUIXQJ 5 5 5 5 2&&&XS .OHLQHU )LQDO 5 5 5 2&&&XS *URVVHU )LQDO ,QWHUQDWLRQDOHV 6SULQJWXUQLHU .DW $ &KLOGUHQ &RQFRXUV GH 6DXW ,QWHUQ &DW $ &KLOGUHQ

% 

% 



 

% 



% 

j#VMMFUJOv




7F S B O TU B M U V O H T L B M F O E F S 

'DWXP 'DWH

2UW /LHX

7\S 7\SH

0RGXV 9RUJHVHKHQH 3UIXQJHQ 0RGH (SUHXYHV SUpYXHV



6W 0RULW]

&6,2-

2,



6W 0RULW]

&6,2<

2,



.LUFKOLQGDFK

&'

26



.DQGHUVWHJ

&6

26



=DXJJHQULHG

&$

26



$DUDX

&+

26



0HUHQVFKZDQG

&6

2



(QJROORQ

&6

26



+HU]RJHQEXFKVHH

&6

2



%XOOH

&'

2

 

(LQVLHGHOQ :LO 6*

&6 &$

26 26



/DXVDQQH

&6

26

 

7XUEHQWKDO /LJQLqUHV

&6 &6

2 26



'DJPHUVHOOHQ

&6

2



%UHPJDUWHQ

&'

2



6pYHU\

&6

26

 

5WL %XFK EHL )UDXHQIHOG

&6 &6

26 26



'DYRV )UDXHQNLUFK

&6

2



$VFRQD

&6,$ $0$7

2,



$VFRQD

&6,<+

2,



$VFRQD

&6,

2,

 

7K|ULJHQ (JQDFK

&' &6

26 26



j#VMMFUJOv

,QWHUQ RIIL]LHOOHV 6SULQJWXUQLHU -XQLRUHQ &RQFRXUV GH VDXW LQWHUQDWLRQDO RIILFLHO -XQLRUV &RQFRXUV GH VDXW LQW RIILFLHO -HXQHV &DYDOLHUV ,QWHUQ RIIL]LHOOHV 6SULQJWXUQLHU -XQJH 5HLWHU / 0.U&XS &+-3  &+-3  &+-3 0DWHULDO *$  *$  *$  *$  *$  /  /  0  0  4XDGULOOH&XS % %5 5 5 5 5 5 5 51 51 51 51 (TXLSHQ 5LGH %LNH (GHOZHLVV7RXU 08% 3RQ\3IHUGH 6S .3 6WXIH  06  6S .3 6WXIH  /  08% 3R Q\3IHUGH 6S .3 6WXIH  06  6S .3 6WXIH  /  6S .3 6WXIH  /06  +) 6S 6WXIH  %/06  +) 6S 6WXIH  %/06  3RQ\ +) 6S 6WXIH  %/06  3RQ\ +) 6S 6WXIH  %/06  3RQ\ +) 6S 6WXIH  %/06  3RQ\ 6S .3 6WXIH  /06  3RQ\ 6S .3 6WXIH  /06  3RQ\ 6S .3 6WXIH  /06  3URP )DKUHQ .DW - 3URP )DKUHQ .DW - 3URP )DKUHQ .DW % % .3% .3% 51 51 51 51 51 6HQ 6HQ 6HQ 6SH]LDOSUIXQJ 'HUE\ %% %% 51 51 51 51 51 % % 5 5 51 51 51 )(5 -XPS *UHHQ 3UL[ GHV 6HFWLRQV %5 51 51 51 51 51 )%  )%  )%  /  /  DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR 2.9 )DKUFXS4XDOL 5D\RQ   7UDGLWLRQVIDKUW +LQGHUQLVIDKUHQ % % % 6W\OH 5 5 5 5 .3% SDU pTXLSHV 2&&)LQDO 5 XQG 5 % 6W\OH 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 .QRFNRXW <RXQJVWHU 6XPPHU &ODVVLF % % 1 1 5 5 5 5 5 5 5 5 51 51 =.9 5&KDPSLRQDW &+-3  &+-3  &+-3 0DWHULDO *$  *$  /  /  0  0  6  % VW\OH 51 UHODLV % % 51 51 3URPRWLRQ %5 %5 (LQODXISUIXQJ 2.9 9HUHLQVFRXSH+DOEILQDO (TXLSHQ 6SULQJHQ j  5HLWHU  2.9 9HUHLQVFRXSH +DOEILQDO 5D\RQ 1RUG 51 51 51 51 51 51 % % %5 %5 51 51 51 51 6HQ 6HQ 6HQ ,QWHUQ 6SULQJWXUQLHU .DW $  % $PDWHXU &RQFRXUV GH 6DXW ,QWHUQ &DW $% $PDWHXUV ,QWHUQDWLRQDOHV <+ 6WHUQ 6SULQJWXUQLHU &RQFRXUV GH 6DXW ,QWHUQDWLRQDO <+  pWRLOH ,QWHUQDWLRQDOHV 6WHUQ 6SULQJWXUQLHU &RQFRXUV GH 6DXW ,QWHUQDWLRQDO  pWRLOHV =.9&KDPSLRQDW 5% 5 4XDGULOOHQ&XS %% %5%5 51 2.9 -XQLRUHQFXS)LQDO

1HQQVFKOXVV 'pODL G¶HQJDJ

$XVVFKUHLEXQJHQ $YDQWSURJU



   



% 



   



% 



% 



% 



% 



   



   

  

%      ID[    



% 



% 



   

 

% 



% 

 

%  % 


$BMFOESJFSEFTN BOJGFTUBUJPO T

'DWXP 'DWH

2UW /LHX

7\S 7\SH

0RGXV 9RUJHVHKHQH 3UIXQJHQ 0RGH (SUHXYHV SUpYXHV

1HQQVFKOXVV 'pODL G¶HQJDJ

$XVVFKUHLEXQJHQ $YDQWSURJU



'LHOVGRUI /lJHUQ

&6

26



% 



0HUHQVFKZDQG

&'

2

 

*DQVLQJHQ *RVVDX

&6 &6

2 26

 

6W 0RULW] 6XELQJHQ

&6 &6

26 26



0QVLQJHQ

&6

26

 

:LWWHQEDFK 3ODIIHLHQ

&6 &'

2 2

 

0|KOLQ 6FKZDU]HQEXUJ

&' &6

2 26



*DOJHQHQ

&6

2



=XR]

&6

26



%DVHO

&'

2



:HQVOLQJHQ

&6

26



/DXSHQ

&6

26



6RORWKXUQ 'XEHQPRRV

&6

26

   

2EHUULHW $HVFK (TXLVVLPD /DXVDQQH 3DOp]LHX[

&6 &6 &+ &6

26 26 2 26



&9

2

  

/H &KDOHWj*REHW /DXVDQQH &RUFHOOHV :\QLJHQ 6HRQ

&' &( &6

2 2 26

  

+HQDX :LQWHUWKXU *VWDDG

&6 &' &'

26 2 2

 

2EHUULHW 3ODIIHLHQ

' 60&65

' 2



%HUJ

&6

26



&ROORPEH\

&'

26

 

2EHUJHUODILQJHQ :HUGHQEHUJ

&6 &'

2 2

2.9&XS 5D\RQ :HVW % % 51 51 51 51 51 *$  *$  *$  *$  /  %% %% %5 %5 %5 2.9&XS4XDOL 5D\RQ =HQWUDO % 51  51 51 51 5&KDOOHQJH)LQDO % ELV 51 % % %5 6HQ 6HQ 6HQ 51 51 51 51 51 51 )0+) )0+) )0+) (TXLSHQVSULQJHQ %% %% 51 51 51 51 51 51 %  51 2.9 &RXSH )LQDO  *$  *$  /  6SH]LDOSUIXQJ &' &RXSH +HQUL &KDPPDUWLQ *$ *$ / / =.9*UHHQ-XPS % % %5 %5 5 5 )0 ,,,, -XPS 'ULYH 1*3 4360 (OLWH  1*3 eSU 4XDOLI &KDPS &+ (OLWH  % % 5151 1 1 %5  %5  %5  51  51  51  51  51  51  51  *$ / 0 6 31:)LQDO 'UHVVXU 51  51  51  51  51  (TXLSHQ %5  % %5  /DXSQHU 'HUE\ EHU *UlEHQ XQG :lOOH 5 5 5 =.9 *UHHQ -XPS %5  =.9 *UHHQ -XPS %5 (TXLSHQVSULQJHQ % % %5 %5 'XEHQPRRV&XS =.9*UHHQ-XPS 51 XQG 51 %5 %5 51  51 % 51 'HUE\ DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR % VW\OH %5 %5 'HUE\ %5 )(5 -XPS *UHHQ eSUHXYH pTXLSH GH  FDYD OLHUV 51 51 51 51 51 51 66-00-//-%%- (LQ]HO 606- 3G' 66DEJHVDJW DQQXOp DQQXOODWR (9* ELV   '5)  &(1 %5 51 51 51 51 51 51 %Q]WDO6HHWDO&XS HU (TXLSHQ %5 51 51 2.9 &XS )LQDO  *$ *$ / / 0 0 6W *HRUJ 5% XQG 5=.9 &KDPSLRQDW *$/  96&5 0&XS *$  *$  /  /  /  0   0  )RKOHQVFKDX 6FKZHL]HUPHLVWHUVFKDIWHQ 6SULQJHQ 5 &KDP SLRQQDW 6XLVVH 6DXW 5 % %5 %5 51 51 51 51 &KDPSLRQQDW 9DODLVDQ 'UHVVDJH )% HW )% SRXU OHV FDYDOLHUV QRQ OLFHQFLpV )% HW )% MXPHOp / HW / SRXU FDYDOLHUV OLFHQFLpV FHUWDLQHPHQW RXYHUWV DX[ FDYDOLHUV KRUV YDODLVDQV DYHF FODVVHPHQW VpSDUp

%5 ELV 51 2.9&')LQDO 6WXIH  *$ / 0

  

%  % 

 

%  % 



% 

 

%     

 

% 



% 



% 

 

        % 



% 



% 

 

%     



% 



% 

  

% 

 

    % 



% 

% 



 

   

j#VMMFUJOv




7F S B O TU B M U V O H T L B M F O E F S 

'DWXP 'DWH

2UW /LHX

7\S 7\SH

0RGXV 9RUJHVHKHQH 3UIXQJHQ 0RGH (SUHXYHV SUpYXHV

1HQQVFKOXVV 'pODL G¶HQJDJ

$XVVFKUHLEXQJHQ $YDQWSURJU

 

,EDFK $DUEHUJ

&' &6

26 26

 

% 

  

2EHUVWDPPKHLP %DVHO 6FKlQ]OL /VVOLQJHQ

&' &6 &$

2 2 26

  

%  %     

 

2EHUULHW 6XOJHQ

' &6

' 2

 

    % 

 

(OJJ &RUPLQERHXI

&6 &6

2 2

*$ / 0 9HUHLQVPHLVWHUVFKDIW % % % % %5 (TXLSHQ 693. *HKRUVDPSUIXQJ *\PNKDQD %RGHQDUEHLWV SUIXQJ *$  *$  *$  *$  51 51 51 51 6S 6S +LQGHUQLVIDKUHQ 3IHUGH 3R Q\V 6WXIH  %/06  7DQGHPSUIXQJ 6S 6S 6SH]LDO+) PLW  IHVWHQ +LQGHUQLVVHQ 6WXIH  %/06

)RKOHQVFKDX % % % % 5 5 51 51 51 51 51 51 51 51 33 6WLO %% % 51 j 51 % 6W\OH OLFHQFH )LQDOHV 3RQH\V 3 j 3

2  9HUDQVWDOWXQJHQ PLW RIIL]LHOOHQ 3UIXQJHQ XQG 6SH]LDOSUIXQJHQ  6  9HUDQVWDOWXQJHQ QXU PLW 6SH]LDOSUIXQJHQ $,  ,QWHUQDWLRQDO  2,  ,QWHUQDWLRQDO LQ GHU 6FKZHL]  7  7UDLQLQJ  '  'LYHUVH 2  0DQLIHVWDWLRQV DYHF pSUHXYHV RIILFLHOOHV HW pSUHXYHV VSpFLDOHV  6  0DQLIHVWDWLRQV DYHF VHXOHPHQW GHV pSUHXYHV VSpFLDOHV $,  ,QWHUQDWLRQDO  2,  ,QWHUQDWLRQDO HQ 6XLVVH  7  (QWUDvQHPHQW  ' ± 'LYHUV $FKWXQJ )U GLH 3UIXQJHQ XQG GHQ 1HQQVFKOXVV VLQG GLH $XVVFKUHLEXQJHQ PDVVJHEHQG $WWHQWLRQ SRXU OHV pSUHXYHV HW OHV GpODLV G LQVFULSWLRQ OHV DYDQWSURJUDPPHV IRQW IRL



j#VMMFUJOv


#VMMFUJO

Funktionalität F unk u nk n ktiio iona alli a litä ätt triďŹ&#x20AC;t ttriďŹ&#x20AC; tr ďŹ&#x20AC;tt Eleganz Ele Eleg El E eg ga an nz nz SCS3 LLITE LITTE EÂŽ SSohle So ohl hlee

Extraleichter SteigbĂźgel Ex Ext xtra ralei eich cht hter e St eigbĂź Ăźgel â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;Competitionâ&#x20AC;&#x153; Ăźge Co om mp pet tio petit onâ&#x20AC;&#x153; m t SCS mit SC CS3 LITE LI ÂŽ Einlagen Einla laage gen n (6 (65 (65mm) 65m 5mm m) m)

Sicch SicherheitssteigbĂźgel herrheits he tssteig teigbĂźg Ăźge geell LITTE EÂŽ Einlagen Ein nla lagen n (4 (45mm) 5 m) 5mm) mit m iit SCS SC SCSS3 LLITE

Suprreem Supreme Su mee H High i h Rider igh Ride ider aus au us weichem Nappaleder w eic ich hem mN Na ap ppaale ledeerr

Suprem mee Hig m igh gh h Rider idder er â&#x20AC;&#x201C; Pas ass ssst w sst wie eiin nee zwe weitee H Hau utt R e t Das SCS3-Lite-System erhalten Sie unter anderem in folgenden Fachgeschäften: 5024 5024 KĂźttigen, HAND WORK 062 827062 10 66 1196 MĂŠzières, Gland, LA CHABRAQUE, 022 364 00 04 KĂźttigen, HAND ATELIER, WORK ATELIER, 827 10 66 1083 EQUIPMENT EQUESTRE, 021 903 22 23 Das SCS3-Lite-System erhalten Sie unter anderem bei folgenden Fachhändlern: 6026 6026 Rain, Rain, GO REITSPORT, 041 459041 00 10 1530Gland, Payerne, KUNDERT, 02600660 GO REITSPORT, 459 00 10 1196 LACAROLINE CHABRAQUE, 022 364 0450 40 6340 6340 Baar, Baar, REITSPORT MUELLER, 041 761041 98 66 1610 Le Oron-la-Ville, 021 907757 19 11 70 74 1196 Gland, LAPLANETE CHABRAQUE, 022 364 00 04 REITSPORT MUELLER, 761 98 66 2525 Landeron, SCĂ&#x2C6;NE DECHEVAL, MANĂ&#x2C6;GE, 032 4105 Biel-Benken, LUCKY HORSE, 061 91 Zizers, REITSPORT STIEGER, 081 322081 57 74 3322 MĂźntschemier, SchĂśnbĂźhl-Urtenen, REITSPORT HEINIGER, 031 859 55 Zizers, REITSPORT STIEGER, 322 57 74 3225 OXER/JACQUES BRUNEAU, 079721 68942 61 1522 7205 7205 4950 Huttwil, REITSPORT GmbH, 062 962 35 55 Dielsdorf, HORSE-SHOP, 043 422052 02 55 4105 SchĂśnbĂźhl-Urtenen, Biel-Benken, LUCKY HORSE, 061 721 91 22 031 859 42 55 8157 8224 LĂśhningen, CAVALLINO, 533 32 31 3322 REITSPORT HEINIGER, 6340 Baar, REITSPORT MUELLER, 041 761 98 66 8572 8572 Berg,Berg, RUEDI RUEDI GERBER, 071 636071 12 636 02 12 02 4552 Biel-Benken, Luterbach, REITSPORT LUTERBACH, 03291682 GERBER, 4105 LUCKY HORSE, 061,721 2245 45 8157 Dielsdorf, HORSE-SHOP 043 422 02 55 Schmerikon, REITSPORT OBERSEE GmbH, 055 282055 41 41 4950 Luterbach, Huttwil, REITSPORT GmbH, 062 962 35 55 682 45 GmbH, 8716 Schmerikon, REITSPORT OBERSEE 0558716 2828716 41 41 Schmerikon, REITSPORT OBERSEE GmbH, 282 41 41 4552 REITSPORT LUTERBACH, 032 45

www.rrei www.reitsport-zuercher.ch e tspo eit sporrt--zu ue erch er herr.ch .ch D as FFachgeschäft aacch hge gesssch ch chäft h ft iin hä n Hutt H wiil Das Huttwil LLuzernstrasse uzerrn nsstra rasss sse see 40 40 CH495 9 0H Hu utttw will CH-4950 Huttwil

www.mountainhorse.se w ww.mo .m moun nttaiinh horse.se

Pferdeboxen Bei uns finden Sie ein umfassendes Programm fßr Pferdeboxen, Fressstände, ZubehÜr oder komplette Stalleinrichtungen. Ser vice und kompetente Beratung inbegriffen. Verlangen Sie unseren umfassenden Gratis-Spezialkatalog. Online unter : www.bm-agrotech.ch

27. Mai bis 1. Juni 2014 in Deitingen Programm Dienstag, 27. Mai und Mittwoch 28. Mai 2014 ca. 18.00 Uhr grosse Verkaufspräsentationen aller Dressureliten.

Fressstände

Pferde-Boxen

Div. AusfĂźhrungen

Im Anschluss an die Präsentationen kÜnnen die Pferde Probe geritten werden. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! Donnerstag, 29. Mai bis Sonntag, 1. Juni 2014 Zwischen den Prßfungen, vor den Siegerehrungen, etc,. werden immer wieder einmal Pferde vorgestellt.

Individuelle Masse

Einzelboxen

Spezialfarben

Wir sind während allen Tagen gerne fĂźr Sie da, sprechen Sie uns an â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns darauf! Probereiten ist jederzeit nach vorheriger Anmeldung mĂśglich.

Freigelände, Stand H3 02

B+M Haus- und Agrotech AG, Burgmatt 2, CH-5026 DensbĂźren Tel. 062 867 90 00, Fax 062 867 90 01, info@bm-agrotech.ch

Informationen unter: Mobile 079 628 93 40 â&#x20AC;&#x201C; E-Mail: info@vnde.ch

j#VMMFUJOv




" V T T D I S F J C V O H F O  "MMHFNFJOF#FTUJNNVOHFO[VEFO"VTTDISFJCVOHFO WPO7FSBOTUBMUVOHFOJOEJFTFNj#VMMFUJOx

"WBOUQSPHSBNNFTo1SFTDSJQUJPOTHÏOÏSBMFTQPVSMFT NBOJGFTUBUJPOTQVCMJÏFTEBOTDFj#VMMFUJOx

%JF 1SÛGVOHFO XFSEFO EVSDIHFGÛISU OBDI EFO 3FHMFNFOUFO EFT 4714 4UBOE %JF0SHBOJTBUPSFOCFIBMUFOTJDIWPS  m1SÛGVOHFO NJU FJOFS VOHFOÛHFOEFO "O[BIM /FOOVOHFO  PEFS XFOJHFS BC[VTBHFOPEFSEJF[FJUMJDIF3FJIFOGPMHFEFS1SÛGVOHFO[V ÅOEFSO JOLM7FSTDIJFCVOHBVGFJOFOBOEFSFO5BH PEFSFJOFO5BH GSÛIFS[VCFHJOOFO GBMMTEJF;BIMEFS/FOOVOHFOEJFTFSGPSEFSU'ÛS EJF3ÛDL[BIMVOHEFT/FOOHFMEFTTJFIF;JGGEFT(3  m%JF;BIMEFSBVTHFTDISJFCFOFO1SFJTF[VFSIÕIFOPEFS[VSFEV[JF SFO&TXJSEJOKFEFN'BMMEJFSFHMFNFOUBSJTDIF.JOEFTU[BIMBO1SFJ TFOBCHFHFCFO  m%JF 1GFSEF3FJUFS NJU EFO OJFESJHTUFO (FXJOOQVOLUFO FJOF 4UVGF UJFGFS[VWFSTFU[FO VOUFS&JOIBMUVOHEFT3FHMFNFOUT ,JMPNFUFSCFTDISÅOLVOHFOWFSTUFIFOTJDIWPN%PNJ[JMEFT3FJUFSTCJT [VN7FSBOTUBMUVOHTPSU -VGUMJOJF GBMMTOJDIUTBOEFSFTBOHFHFCFO 7FSBOTUBMUFS WPO 4QSJOHQSÛGVOHFO BC ,BU / LÕOOFO WPN $IFG +VOJPSFO+VOHF3FJUFSCFTUJNNUF+VOJPSFOVOE+VOHF3FJUFSTUBSUFO MBTTFO  XFMDIF EJF #FEJOHVOHFO HFNÅTT "VTTDISFJCVOHFO OJDIU FSGÛMMFO [#"O[BIM,MBTTJFSVOHFOBC/  %JF1GFSEFHSJQQF*NQGVOHHFNÅTTEFOHÛMUJHFO7PSTDISJGUFOJTUPCMJ HBUPSJTDI4JFNVTTEVSDIFJOFO7FUFSJOÅSWPSHFOPNNFOXFSEFOVOE JN1GFSEFQBTTBUUFTUJFSUTFJO %JF /FOOVOHFO IBCFO ÛCFS EBT 0OMJOF/FOOTZTUFN EFT 4714 IUUQPOTGODIDI PEFS BVG EFO PGGJ[JFMMFO 'PSNVMBSFO EFT 4714 [V FSGPMHFO 6OWPMMTUÅOEJHF/FOOVOHFOXFSEFO[VSÛDLHFXJFTFO VOEEBT/FOO HFME WFSGÅMMU [V (VOTUFO EFS 0SHBOJTBUPSFO ;VS WPMMTUÅOEJHFO /FO OVOH HFIÕSFO BVDI EJF (FXJOOQVOLUF SFTQ FJOF /VMM  XFOO LFJOF (FXJOOQVOLUF EJF0SEOVOHT[BIMEFT1GFSEFT [#'FMMPX** GBMMTFT FJOFTPMDIF IBU VOEBMMF ÛCSJHFO "OHBCFO  EJF EFS 0SHBOJTBUPSWPO TJDI BVT WFSMBOHU  [# ,MBTTJFSVOHFO  ;VHFIÕSJHLFJU [V FJOFN CF TUJNNUFO 7FSFJO VTX %JF 1BTT VOE EJF -J[FO[OVNNFS TJOE VOCF EJOHUBVGEFO/FOOVOHFOBO[VHFCFO GFSOFSCFJHFNJTDIUFO1SÛGVO HFOEJF,BUFHPSJFEFS-J[FO[ .JUEFSFJOHFSFJDIUFO/FOOVOH 0OMJOFPEFS/FOOLBSUF CFTUÅUJHUEFS /FOOFOEF EBTTFSEJF4UBUVUFO 3FHMFNFOUF 8FJTVOHFOVOE3FDIUT PSEOVOHEFT4714BOFSLFOOU "VGEFN&JO[BIMVOHTTDIFJONVTTVOCFEJOHUBOHFHFCFOXFSEFO GÛS XFMDIF1GFSEFEBT/FOOHFMEFJOCF[BIMUXJSE

-FTÊQSFVWFTTPOUPSHBOJTÊFTTFMPOMFTSÍHMFNFOUTEFMB'44& ÊUBUMF  -FTPSHBOJTBUFVSTTFSÊTFSWFOUMFESPJU  mEBOOVMFSUPVUFÊQSFVWFQPVSMBRVFMMFMFOPNCSFEFTFOHBHFNFOUT TFSBJUJOTVGGJTBOU NPJOTEF PVEFDIBOHFSMPSESFEFTÊQSFVWFT JODMMFDIBOHFNFOUEVOKPVSÆMBVUSF ÊWFOUVFMMFNFOUEFDPNNFO DFSVOKPVSQMVTUÔUTJMFOPNCSFEFTFOHBHFNFOUTMFYJHF1PVSMF SFNCPVSTFNFOUEFTGJOBODFTEFOHBHFNFOUWPJSDIEV3(  mEBVHNFOUFSPVEFEJNJOVFSMFOPNCSFEFTQSJYJOEJRVÊT&OUPVU DBT MFOPNCSFNJOJNVNTFMPOSÍHMFNFOUTFSBEPOOÊ  mEFUSBOTGÊSFSMFTDIFWBVYDBWBMJFSTBZBOUMFNPJOTEFQPJOUTEBOTMF EFHSÊJOGÊSJFVS NBJTFOSFTQFDUBOUMFSÍHMFNFOU 3FTUSJDUJPOTEFLNEVEPNJDJMFEVDBWBMJFSBVMJFVEFMBNBOJGFTUBUJPO ÆWPMEPJTFBV TJMPSHBOJTBUFVSOJOEJRVFSJFOEBVUSFEBOTMBWBOU QSPHSBNNF -FTPSHBOJTBUFVSTEÊQSFVWFTEFTBVUQFVWFOUEÍTMBDBUÊHPSJF/  BWFDMBDDPSEEVSFTQPOTBCMF+VOJPST+FVOFT$BWBMJFST BVUPSJTFSMB QBSUJDJQBUJPO EF DFSUBJOT +VOJPST FU +FVOFT $BWBMJFST RVJ OF SFN QMJTTFOUQBTUPVUFTMFTDPOEJUJPOTFYJHÊFT QFYOPNCSFEFDMBTTF NFOUTEÍTMBDBU/  -B WBDDJOBUJPO DPOUSF MB HSJQQF ÊRVJOF TFMPO MFT QSFTDSJQUJPOT FO WJHVFVSFTUPCMJHBUPJSF&MMFEPJUËUSFFGGFDUVÊFQBSVOWÊUÊSJOBJSF&MMF EPJUËUSFBUUFTUÊFEBOTMFQBTTFQPSU -FT FOHBHFNFOUT EPJWFOU TF GBJSF QBS MF 4ZTUÍNF EFOHBHFNFOUT POMJOFEFMB'44&IUUQPOTGODIDIPVTVSMFTGPSNVMBJSFTPGGJDJFMT EF MB'44& -FT FOHBHFNFOUT JODPNQMFUT TFSPOU SFGVTÊT  MB GJOBODF EFOHBHF NFOU SFTUBOU BVY PSHBOJTBUFVST -FOHBHFNFOU DPNQMFU EPJU DPN QSFOESF MB TPNNF EF QPJOUT PV VO [ÊSP TJ MF DIFWBM OB QBT EF QPJOUT MFDIJGGSFÊWFOUVFMEVDIFWBM QFY'FMMPX** BJOTJRVFUPVUF JOEJDBUJPO EFNBOEÊF QBS MF $0  QFY MFT DMBTTFNFOUT  MBQQBSUF OBODFÆVODFSUBJODMVC FUD*MFTUBCTPMVNFOUJOEJTQFOTBCMFEJOEJ RVFSMFOVNÊSPEVQBTTFQPSUFUMFOVNÊSPEFMBMJDFODFTVSMFTFOHB HFNFOUT1PVSMFTÊQSFVWFTKVNFMÊFT MBDBUÊHPSJFEFMBMJDFODFEPJU ÊHBMFNFOUËUSFNFOUJPOOÊF &ODPOGJSNBOU TFTFOHBHFNFOUT POMJOFPVDBSUFEFOHBHFNFOU PO BUUFTUF BWPJS QSJT DPOOBJTTBODF EFT TUBUVUT  EFT SÍHMFNFOUT  EFT EJSFDUJWFTFUEFMPSESFKVSJEJRVFEFMB'44& *MEPJUPCMJHBUPJSFNFOUËUSFJOEJRVÊTVSMFCVMMFUJOEFWFSTFNFOUQPVS RVFMTDIFWBVYMFWFSTFNFOUFTUFGGFDUVÊ

"VTTDISFJCVOHFOGSàI[FJUJHFJOSFJDIFO

&OWPZF[MFTBWBOUQSPHSBNNFTËUFNQT

%JF"VTTDISFJCVOHFOTJOEJN*OUFSOFUVOUFSEFN-JOLIUUQPBTGODIDI [V FSTUFMMFO VOE EFS (FTDIÅGUTTUFMMF 4714 EJSFLU [V ÛCFSNJUUFMO %JF 'SJTU GÛS EBT ¾CFSNJUUFMO EFS "VTTDISFJCVOHFO CFUSÅHU GÛS BMMF 7FSBO TUBMUVOHFONJOEFTUFOT5BHFWPS3FEBLUJPOTTDIMVTTEFTCFUSFGGFO EFOj#VMMFUJOTv ;JGGEFT(3 

-FT BWBOUTQSPHSBNNFT TPOU Æ ÊMBCPSFS QBS JOUFSOFU TPVT MF MJFO IUUQPBTGODIDIFUÆUSBOTNFUUSFEJSFDUFNFOUBV4FDSÊUBSJBUEFMB '44&-FEÊMBJEFTPVNJTTJPOEFTBWBOUQSPHSBNNFTQPVSUPVUFTMFT NBOJGFTUBUJPOT FTU GJYÊ Æ  KPVST BWBOU MB DMÔUVSF EF SÊEBDUJPO EV j#VMMFUJOvDPODFSOÊ DIJGGSFEV3( 

8FOO 4JF *ISF 7FSBOTUBMUVOH [VTÅU[MJDI BMT 7PSBO[FJHF JN j#VMMFUJOv QVCMJ[JFSFO NÕDIUFO  FSHÅO[FO 4JF CJUUF VOUFS EFN PCFO HFOBOOUFO -JOL*ISF7FSBOTUBMUVOHNJUEFOFOUTQSFDIFOEFO"OHBCFO

4J WPVT EÊTJSF[ QVCMJFS VO QSÊBWJT EF WPUSF NBOJGFTUBUJPO EBOT MF j#VMMFUJOv  WFVJMMF[ DPNQMÊUFS WPUSF NBOJGFTUBUJPO BWFD MFT JOGPSNB UJPOTOÊDFTTBJSFT FOTVJWBOUMFMJFONFOUJPOOÊDJEFTTVT

6OWPMMTUÊOEJH àCFSNJUUFMUF "VTTDISFJCVOHFO XFSEFO OJDIU [VS 1VCMJLBUJPOGSFJHFHFCFO

-FTQSPQPTJUJPOTUSBOTNJTFTEVOFNBOJÒSFJODPNQMÒUFOFTFSPOU QBTQVCMJÏFT

/S             

&JOSFJDIFOEFS"VTTDISFJCVOHFO %JFOTUBH "QSJM .POUBH .BJ .POUBH +VOJ .POUBH +VMJ .POUBH "VHVTU .POUBH 4FQUFNCFS .POUBH 0LUPCFS .POUBH /PWFNCFS

&STDIFJOVOHTEBUVN .POUBH .BJ %JFOTUBH +VOJ .POUBH +VMJ .POUBH "VHVTU .POUBH 4FQUFNCFS .POUBH 0LUPCFS .POUBH /PWFNCFS .POUBH %F[FNCFS

4DIXFJ[FSJTDIFS7FSCBOEGÛS1GFSEFTQPSU  1PTUGBDI #FSO &.BJMWFS!GODIDI



j#VMMFUJOv

/¡        

%ÏMBJQPVSMFTBWBOUQSPHSBNNFT .BSEJBWSJM -VOEJNBJ -VOEJKVJO -VOEJKVJMMFU -VOEJBPÚU -VOEJ TFQUFNCSF -VOEJ PDUPCSF -VOEJ OPWFNCSF

'ÊEÊSBUJPO4VJTTFEFT4QPSUT&RVFTUSFT DBTFQPTUBMF #FSOF FNBJMWFS!GODIDI

%BUFTEFQBSVUJPO -VOEJNBJ .BSEJKVJO -VOEJKVJMMFU -VOEJBPÚU -VOEJTFQUFNCSF -VOEJ PDUPCSF -VOEJ OPWFNCSF -VOEJ EÊDFNCSF


"WBOU QSPHSBN N FT

*OIBMUo4PNNBJSF $4#SJFO[XJMFS $4'SÛNTFO $4-B$IBVYEF'POET $),SJFTTFSO $%%FJUJOHFO $48PMGXJM $4(ÛNNFOFO $48ÛSFOMPT $4"BSCFSH $%-B$IBVYEF'POET $%-B$IBVNB[ $4'SBVFOGFME $%*OT $4$POUIFZ $44BJHOFMÊHJFS $4&UUJTXJM $%1SBOHJOT $4.ÛTMFO #JSNFOTUPSG $48ÅOHJ3PTFOUBM $4.FJMFO $4#FSO/1;,37#PMMJHFO $4$IVS $44JHOZT/ZPO $48ÛSFOMJOHFO $%)PM[JLFO

$4%FMÊNPOU $4%BHNFSTFMMFO $44BOE4DIÕOCÛIM $%-FO[CVSH $%4U#MBJTF-FT'PVSDIFT $4%JFUJLPO $%-PTUPSG $43VTXJM $4.ÛOUTDIFNJFS $48JM $%"MUTUÅUUFO

'PUP,BSM)FJO['SJFMFS745

                        

          

&RQFRXUV %DOOHQEHUJ%ULHQ]ZLOHU YRP    6DQGSODW]  [  P

2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQWLQ

$ESODQDOS &KULVWLDQ %ULHQ]ZLOHU 6WDOGHU &DUROLQH 8QWHUVHHQ *DVV 0DKGKL %ULJLWWD 2VWHUPXQGLJHQ

1HQQVFKOXVV



1U     

'DWXP     

.DWHJRULH 2 %% 2 %% 2 %5 2 %5 6 )0+)

3DUFRXUVEDXHU

:HUWXQJ $ =P $ =P $ =P $ =P   6W $ =P $ =P

1*     

3UHLVH 1DWXUDO   1DWXUDO   1DWXUDO   1DWXUDO   1DWXUDO  

  6   6

)0+) )0+)

$ =P $ =P

 

1DWXUDO   1DWXUDO  

  6   6

)0+) )0+)

$ =P $ =P

 

1DWXUDO   1DWXUDO  

   

6 2 2 2

)0+) 51 51 51

$ =P $ =P $ =P   6W $ =P $ =P   6W $ =P

   

1DWXUDO   *HOG   *HOG   *HOG  

  2

51

&



*HOG  

   

$Q XQG $EPHOGXQJ 1HQQJHOG %HVWLPPXQJHQ &RQFRXUVSODW] $Q]XJ +DIWXQJ 3UHLVH  3ODNHWWHQ  )ORWV 6SH]LDOSUHLV

9HWHULQlU

+RO]HU %HDW 0|WVFKZLO /HX +DQV *XQ]JHQ 1XIHU 8UVLQD 0HLULQJHQ

:HEVHLWH

KWWSZZZELILQJFK

%HPHUNXQJHQ JHP 5HJOHPHQW % 5HLWHU  *:3 3IHUG XQEHJUHQ]W % 5HLWHU  *:3 3IHUG XQEHJUHQ]W :LH 3UIXQJ  JHP 5HJOHPHQW %5HLWHU3IHUGH NHLQH %HVFKUlQNXQJ 53IHUGH  *:3 :LH 3UIXQJ  +|KH FP 2IIHQ IU  MlKULJH 3IHUGH .HLQH *:3 %HVFKUlQNXQJ IU 3IHUGH XQG 5HLWHU 6LHKH XQWHQ )0+) :LH 3UIXQJ  +|KH  FP  2IIHQ IU  MlKULJH XQG lOWHUH 3IHUGH  MlKULJH 3IHUGH NHLQH *:3%EHVFKUlQNXQJ $HOWHUH 3IHUGH ELV PD[  *:3 5HLWHU NHLQH *:3%HVFKUlQNXQJ 6LHKH XQWHQ )0+) :LH 3UIXQJ  +|KH  FP 2IIHQ IU MlKULJH XQG lOWHUH 3IHUGH DP  *:3 5HLWHU NHLQH *:3%HVFKUlQNXQJ 6LHKH XQWHQ )0+) :LH 3UIXQJ  JHPlVV 5HJOHPHQW :LH 3UIXQJ  JHPlVV 5HJOHPHQW 6SH]LDOSUHLV IU GLH EHVWHQ  3DDUH DXV 3UIXQJ     5DQJ )U    5DQJ )U    5DQJ )U  ZLH 3UIXQJ  -DJGVSULQJHQ :HUWXQJ & 6SH]LDOSUHLV IU GLH EHVWHQ  3DDUH DXV 3UIXQJ     5DQJ )U    5DQJ )U    5DQJ )U 

2IIL]LHOOHV )RUPXODU DQ 5HLWVSRUW]HQWUXP %LILQJ &RQFRXUV %DOOHQEHUJ  %ULHQ]ZLOHU RGHU RQOLQH XQWHU ZZZIQFKFK $QPHOGXQJHQ XQG $EPHOGXQJHQ 6HNWUHWDULDW &DUROLQH 6WDOGHU     ORERLLFV#JPDLOFRP RGHU $XVNQIWH EHL 5HLWVSRUW]HQWUXP %LILQJ7HO      1DW     (0DLO ELILQJ#EOXHZLQFK +RPHSDJH ZZZELILQJFK (LQ]DKOXQJ *OHLFK]HLWLJ PLW GHU 1HQQXQJ ZZZIQFKFK RGHU DQ $ESODQDOS &KULVWLDQ %ULHQ]ZLOHU 3&  1DPH GHV 3IHUGHV  GHV 5HLWHUV XQG 3UIXQJVQXPPHU DXI (= 9HUPHUNHQ .HLQH &KHFNV 'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU =HLWSODQlQGHUXQJHQ YRU]XQHKPHQ 3IHUGH5HLWHU PLW GHQ QLHGULJVWHQ *:3 HLQH 6WXIH WLHIHU ]X YHUVHW]HQ GHQ 6WHFKSDUFRXUV LQ ]ZHL 3KDVHQ $ =P ]X lQGHUQ $XVZHFKVOXQJHQ 3IHUG XQGRGHU 5HLWHU HUODXEW 1DFKPHOGXQJHQ VLQG QXU P|JOLFK ZHQQ GLHV GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HV HUODXEHQ 6DQG$XVVHQSODW]  [  P $EUHLWSODW] +DOOH

*HPlVV 5HJOHPHQW 6936 QHXVWH $XVJDEH XQG DOOJ %HVWLPPXQJHQ LP %XOOHWLQ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU DOOIlOOLJH .UDQNKHLWHQ RGHU 6DFKVFKlGHQ $XVVHU GHQ JHVHW]OLFKHQ 3IOLFKWHQ EHUQLPPW HU DXFK JHJHQEHU 'ULWWHQ NHLQH +DIWXQJ 3ODNHWWHQ  6WFN  )ORWV   :DQGHUSUHLV 6FKZHL]+ROODQG IUG GDV EHVWH 3DDU DXV GHQ 3UIXQJHQ  XQG  5DQJSXQNWH  )0+) 3UIXQJHQ  JHP 5HJOHPHQW 6)9 VlPWOLFKH 3DDUH GLH GHQ 3DUFRXUV EHHQGHQ HUKDOWHQ HLQH 3ODNHWWH XQG )ORWV 'HQ EHVWHQ GUHL 3DDUH DXV GHQ 3UIXQJHQ  XQG  5DQJSXQNWH EHL 3XQNWHJOHLFKKHLW ]lKOW GDV EHVVHUH 5HVXOWDW DXV GHU 3UIXQJ  ZHUGHQ IROJHQGH 6SH]LDOSUHLVH DXVEH]DKOW  5DQJ )U    5DQJ )U    5DQJ )U  (V PVVHQ 3UIXQJHQ  XQG  JHULWWHQ ZHUGHQ 5HJLVWULHUW 6936 

j#VMMFUJOv




" V T T D I S F J C V O H F O 

3IHUGHVSRUWWDJH )UPVHQ6D[ YRP    0DL  DXI GHP 6DQGSODW] P [ P 2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQWLQ 3DUFRXUVEDXHU 1HQQVFKOXVV

9HWHULQlULQ

5WLPDQQ :HUQHU )UPVHQ6D[ 5WLPDQQ 0DGHOHLQH )UPVHQ6D[ 1DXHU 6LOYLD *UXE %OlWWOHU +DQV %XWWZLO XQG %RSS 8UV :UHQORV 

1U 'DWXP .DWHJRULH   2 3URPRWLRQ -XQJSIHUGH   2 3URPRWLRQ -XQJSIHUGH   2 3URPRWLRQ -XQJSIHUGH   2 3URPRWLRQ -XQJSIHUGH   2 6HQ   2 6HQ   2 6HQ   2 6HQ   2 6HQ   2 6HQ   2 %   2 %   2 %5   2 %5   2 51   2 51   2 51   2 51   2 51   2 51 $Q XQG $EPHOGXQJ

:HUWXQJ $

1* 

$



$



$



$ =P $ =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P  3KDVHQ $ PLW =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P $ =P $ =P $ =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P $ =P   6LHJHUUXQGH $ =P

               

:HEVHLWH 3UHLVH  IU DOOH )HKOHU  IU DOOH )HKOHU  IU DOOH )HKOHU  IU DOOH )HKOHU                

:HLVV 6LPRQH :lGHQVZLO 0HLHU 3KLOLSSH 2HVFKJHQ 9DOlU *HRUJ .ORVWHUV KWWSZZZJHVWXHWUXHWLPDQQFK

%HPHUNXQJHQ RIIHQ IU MlKULJH &+ XQG ,PSRUWSIHUGH 4XDOLILNDWLRQVSUIXQJ IU 60 &+)LQDO LQ $YHQFKHV  RIIHQ IU MlKULJH &+ XQG ,PSRUWSIHUGH  P0LQ 4XDOLILNDWLRQVSUIXQJ IU 60 &+)LQDO LQ $YHQFKHV  RIIHQ IU MlKULJH &+ XQG ,PSRUWSIHUGH 4XDOLILNDWLRQVSUIXQJ IU 60 &+)LQDO LQ $YHQFKHV  RIIHQ IU MlKULJH &+ XQG ,PSRUWSIHUGH  P0LQ 4XDOLILNDWLRQVSUIXQJ IU 60 &+)LQDO LQ $YHQFKHV  RIIHQ IU 0LWJOLHGHU 696&5 JHP 5HJOHPHQW ]lKOW ]XP -.)&KDOOHQJH&XS RIIHQ IU 0LWJOLHGHU 696&5 JHP 5HJOHPHQW ]lKOW ]XP 6LJULVW&XS RIIHQ IU 0LWJOLHGHU 696&5 JHP 5HJOHPHQW RIIHQ IU 0LWJOLHGHU 696&5 JHP 5HJOHPHQW ]lKOW ]XP -.)&KDOOHQJH&XS RIIHQ IU 0LWJOLHGHU 696&5 JHP 5HJOHPHQW ]lKOW ]XP 6LJULVW&XS RIIHQ IU 0LWJOLHGHU 696&5 JHP 5HJOHPHQW 5HLWHU PD[  *:3 5HLWHU PD[  *:3 %UHYHW JHP 5HJOHPHQW 6936 5/L]HQ] 3IHUGH DE  -DKUHQ PD[  *:3 %UHYHW JHP 5HJOHPHQW 5/L]HQ] 3IHUGH DE  -DKUHQ PD[  *:3    *:3    *:3    *:3 JLOW IU GHQ 2&& &XS  ZZZRFFFOXEFK    *:3 JLOW IU GHQ 2&& &XS  ZZZRFFFOXEFK JHP 5HJOHPHQW 6936 JLOW IU GHQ 2&& &XS  ZZZRFFFOXEFK JHP 5HJOHPHQW 6936 6LHJHUUXQGH  JOHLFKH 6WDUWUHLKHQIROJH ZLH LP 1RUPDOSDUFRXUV 3XQNWH ZHUGHQ PLWJHQRPPHQ JLOW IU GHQ 2&& &XS  ZZZRFFFOXEFK

1HQQJHOG 1DFKPHOGXQJHQ

ZZZIQFKFK RGHU 5WLPDQQ 0DGHOHLQH 6FKO|VVOLKRI  )UPVHQ6D[ 1DWHO     RGHU     )D[     (PDLO PUXHWLPDQQ#VXQULVHFK ZZZIQFKFK RGHU 3&  93 %DQN 9DGX] %&  ,%$1 /,      ]* :5WLPDQQ  3IHUGHVSRUWWDJH )UPVHQ6D[ 1DFKPHOGXQJHQ VLQG QXU P|JOLFK ZHQQ GLHV GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HUODXEW

*HVWW 5WLPDQQ

+HQJVWVWDWLRQ  =XFKW  $XVELOGXQJ  3HQVLRQ  9HUNDXI 5HJLVWULHUW 6936 

&21&2856 +,33,48(  0DQqJH )LQJHU /D &KDX[GH)RQGV  HW  PDL  3UpVLGHQW GX &2 6HFUpWDLUH GX &2 3UpVLGHQWH GX MXU\

)LQJHU 6WpSKDQH /D &KDX[GH)RQGV &RQFRXUV 6HUYLFH 6jUO (QJHV )LQJHU 0DU\OqQH /D &KDX[GH)RQGV

'pODL



1R

'DWH

       

&RQVWUXFWHXU GH SDUFRXUV )LQJHU 6WpSKDQH /D &KDX[GH)RQGV 5RXLOO\ $LPp %XOOHW 0RQQHW -RVHWWH 7UDYHUV 9pWpULQDLUH $HEL /XNDV .HU]HUV KWWSZZZFRQFRXUVVHUYLFHFK 6LWH LQWHUQHW

&DWpJRULH

%DUqPH

)LQ 

   

2 2 2 2

51  51  51  51 

$ DX FKURQR  SKDVHV $ FKURQR $ DX FKURQR  SKDVHV $ FKURQR

   

   

2 2 2 2

%  6W\OH %  6W\OH 51  51 

$ DX FKURQR $ DX FKURQR $ DX FKURQR  SKDVHV $ FKURQR

   

(QJDJHPHQWV  )LQDQFH G LQVFULSWLRQ  &RQGLWLRQV JpQpUDOHV  5HQVHLJQHPHQWV HW DQQXODWLRQ  /LVWHV GH GpSDUW 

3UL[

5HPDUTXHV

6DPHGL  PDL  )U  6HORQ 56 )U  ,GHP pSUHXYH 1ƒ  )U  6HORQ 56 )U  ,GHP pSUHXYH 1ƒ  'LPDQFKH  PDL  )U  6HORQ 56 &RPSWH SRXU O REWHQWLRQ GH OD OLFHQFH )U  ,GHP pSUHXYH 1ƒ  )U  6HORQ 56 )U  6HORQ 56

ZZZIQFKFK RX j HQYR\HU VXU IRUPXODLUH RIILFLHO j &RQFRXUV 6HUYLFH 6jUO /RUGHO   (QJHV ZZZIQFKFK RX j YHUVHU HQ PrPH WHPSV TXH O HQJDJHPHQW HQ LQGLTXDQW OH 120 '(6 &+(9$8; DX &&3  &RQFRXUV 6HUYLFH 6jUO ),1*(5  (QJHV 3$6 '( &+(48(6 /HV HQJDJHPHQWV WDUGLIV VRQW VRXPLV DX[ FRQGLWLRQV JpQpUDOHV GH &RQFRXUV 6HUYLFH 6jUO ,QIRV  KWWSZZZFRQFRXUVVHUYLFHFKROGFRQGLWLRQVBJHQHUDOHVBSGI 0DORX )LQJHU  ILQJHUV#EOXHZLQFK ± ID[     SRUWDEOH     7RXV OHV FKDQJHPHQWV GRLYHQW rWUH DQQRQFpV DX SOXV WDUG  KHXUHV DYDQW OH GpEXW GH O¶pSUHXYH 3DU RUGUH DOSKDEpWLTXH  MRXUV DYDQW OH GpEXW GH OD PDQLIHVWDWLRQ j O DGUHVVH ZZZFRQFRXUVVHUYLFHFK (QUHJLVWUp )66( 



j#VMMFUJOv


"WBOU QSPHSBN N FT

)DKU XQG 6SULQJWXUQLHU .ULHVVHUQ YRP  ELV  2.3UlVLGHQW &KHI 'LHQVWH 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQWLQ 1HQQVFKOXVV

+XWWHU +XEHUW .ULHVVHUQ +XWWHU +XEHUW .ULHVVHUQ    

)lVVOHU $VWULG %HUQHFN 'LHWVFKH 8UVXOD .ULHVVHUQ  'LHWVFKL $QGUHD 3IDIIKDXVHQ 

1U 'DWXP .DWHJRULH   6 )HOGWHVW )DKUHQ  5HLWHQ   6 +))0

'HWDLOV /L]HQ]HQ .(,1 :HUWXQJ $ =P

1*  

3UHLVH NHLQH  RGHU 1DW

 

 6 +))0  6 +))0

:HUWXQJ $ =P :HUWXQJ $ =P

 

 RGHU 1DW  RGHU 1DW

 

 6 +))0  6 +))0

:HUWXQJ $ =P :HUWXQJ $ =P

 

 RGHU 1DW  RGHU 1DW

 

 6 +))0  6 3URP )DKUHQ .DW -

:HUWXQJ $ =P /L]HQ]HQ )%)/)0)6   6 3URP )DKUHQ .DW /L]HQ]HQ )%)/)0)6   6 3URP )DKUHQ .DW - /L]HQ]HQ )%)/)0)6   6 -XPS 'ULYH HU (TXLSHQ /L]HQ]HQ PLW HLQHP )DKUHU XQG )%)/)0)6 HLQHP 5HLWHU

 

3DUFRXUVEDXHU 9HWHULQlU

1DXHU 1LNODXV *UXE 6* $XHU %HDW +DJHQEXFK 6RQGHUHU %UXQR 2EHUULHW

:HEVHLWH

KWWSZZZSIHUGH]XFKWUKHLQWDOFK

%HPHUNXQJHQ JHP )HOGWHVWUHJOHPHQW 6)9 JHP 5HJOHPHQW +))0 MlKULJH 3IHUGH  +|KH PD[ FP 5HLWHU QXU PLW %UHYHW PLW VHS :HUWXQJ GR JHP 5HJOHPHQW +))0 MlKULJH 3IHUGH *:3 RIIHQ lOWHUH 3IHUGH ELV PD[  *:3  +|KH PD[ FP 5HLWHU QXU PLW %UHYHW PLW VHS :HUWXQJ GR JHP 5HJOHPHQW +))0 MlKULJH 3IHUGH XQG lOWHUH DE  *:3  +|KH PD[ FP 5HLWHU JHPlVV 5HJOHPHQW 6936 PLW VHS :HUWXQJ GR JHP 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ &+ )DKUHQ

 RGHU 1DW ²DQ  GHU *HVWDUWHWHQ   DQ  JHP 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ &+ )DKUHQ GHU *HVWDUWHWHQ   DQ  JHP 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ &+ )DKUHQ DXFK RIIHQ IU lOWHUH 3IHUGH PLW VHS :HUWXQJ GHU *HVWDUWHWHQ   GHU *HVWDUWHWHQ )DKUHU (LQ RGHU =ZHLVSlQQHU :HUWXQJ & )HKOHU ZHUGHQ LQ 6WUDI]HLW XPJHZDQGHOW  'XUFKJDQJ 6SXU]XVFKODJ  FP =ZHLVSlQQHU  6HNXQGHQ =HLWJXWVFKULIW /XIWEHUHLIXQJ HUODXEW  %HLIDKUHU REOLJDWRULVFK 5HLWHU PLW %UHYHW RGHU /L]HQ]     FP :HUWXQJ & )HKOHU ZHUGHQ LQ 6WUDI]HLW XPJHZDQGHOW  8PJDQJ

$Q XQG $EPHOGXQJ 1HQQXQJHQ

)lVVOHU $VWULG 1HXGRUIVWU   %HUQHFN 1DWHO     (0DLO DIDHVVOHU#SIHUGH]XFKWUKHLQWDOFK 0LW RIIL]LHOOHP 69361HQQNDUWHQ RGHU RQOLQH XQWHU ZZZIQFKFK )U GLH 3UIXQJHQ    PXVV HLQH )RWRNRSLH GHV $EVWDPPXQJVVFKHLQHV EHLJHOHJW E]Z JHPDLOW ZHUGHQ 0HKUIDFKH :DJHQEHQW]XQJ PXVV XQEHGLQJW YHUPHUNW ZHUGHQ 1HQQJHOG JOHLFK]HLWLJ PLW GHU 1HQQXQJ DXI 5DLIIHLVHQEDQN 0LWWHOUKHLQWDO  :LGQDX ,%$1 &+      %LWWH 3UIXQJ XQG 3IHUG DQJHEHQ %HL GHQ 3UIXQJHQ    LVW LP DQJHJHEHQHQ 1HQQJHOG HLQ 'HRSW YRQ MH &+)  HQWKDOWHQ 3UHLVH3ODNHWWHQ)ORWV JHPlVV HQWVSUHFKHQGHP 5HJOHPHQW =HLWSODQ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK YRU EHL XQJHQJHQGHQ 1HQQXQJHQ HLQ]HOQH 3UIXQJHQ ]X VWUHLFKHQ 1DFKPHOGXQJHQ VLQG QXU P|JOLFK ZHQQ GLHV GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HV HUODXEHQ %HPHUNXQJHQ  'LH 3UIXQJHQ ZHUGHQ QDFK GHQ JOWLJHQ %HVWLPPXQJHQ GHV 6936 VRZLH GHP JOWLJHQ 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ &+ )DKUHQ VRZLH GHP )HOGWHVWUHJOHPHQW GHV %HVFKUlQNXQJHQ 6)=9 GXUFKJHIKUW $OOH 3IHUGH PVVHQ LP 6SRUWUHJLVWHU GHV 6936 HLQJHWUDJHQ VHLQ PLW $XVQDKPH GHU 3IHUGH ZHOFKH DP 6DPVWDJ DP )HOGWHVW HLQHQ 3DVV HUVWHOOHQ ODVVHQ XQG EH]DKOHQ 'LHVH VLQG DP 6RQQWDJ LQ GHU 3UIXQJ 1U  DXVQDKPVZHLVH VWDUWEHUHFKWLJW +DIWXQJ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU 8QIlOOH .UDQNKHLWHQ 6DFKVFKlGHQ XQG 0DWHULDOYHUOXVWH ZHOFKH )DKUHU 5HLWHU %HVLW]HU +LOIVSHUVRQDO RGHU 3IHUGH EHWUHIIHQ :HLWHUH ,QIRV 5HJLVWULHUW 6936 

ZZZSIHUGH]XFKWUKHLQWDOFK

'UHVVXUWDJH 'HLWLQJHQ YRP  ELV  9HUNDXIVWDJH 1RUGGHXWVFKHU 'UHVVXUHOLWHQ 2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ

)OXU\ 6LOYDQ 'HLWLQJHQ (KUHQEROJHU 5HEHNND /VVOLQJHQ    

7HFKQLVFKH 'HOHJLHUWH 9HWHULQlU

(JJOL 6XVDQQH 'HLWLQJHQ    

:DPSIOHU %HDW %XUJGRUI

1HQQVFKOXVV



:HEVHLWH

KWWSZZZUXVVPDWWFK

1U 

'DWXP 3URJUDPP  2 &+-3 0DWHULDO

/L]HQ]HQ 1* 6561'5'1 



 2 &+-3 

'5'1





 2 &+-3 

'5'1



             

             

'5'1 '5'1 '1 5%'5 '1 '5'1 '5'1 '1 '1 '5'1 '5'1 '1 '5'1

             



 2 *$ 

5%6561'5



2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6

0  0  6 &KLOGUHQ )(, 0DQQVFKDIW 6 /  /  3UL[6W *HRUJ *UDQG3UL[ 6SpFLDO 0  0  )(,- 0DQQVFKDIW ,QWHUPpGLDLUH , 3RQ\V )(, 0DQQVFKDIW (LQVWHLJHUGUHVVXUSUIXQJ

SURY =HLWSODQ 3UHLVH 3ODNHWWHQ )ORWV $QPHOGXQJ 1HQQJHOG $EPHOGXQJ %HVWLPPXQJHQ 6FXGHULD /D 3LURXHWWH &XUHJOLD 3RNDO

3UHLVH 

%HPHUNXQJHQ ,Q XQG $XVOlQGHU 3IHUGH 3URPRWLRQ -XQJSIHUGHSUIXQJ -*  JHPHLQVDPHV 5LFKWHQ ]lKOW DOV 4XDOLILNDWLRQ IU &+ 6SRUWSIHUGH DP )LQDO $YHQFKHV JHPlVV 4XDOLILNDWLRQVPRGXV =9&+  SUR 5HLWHU 6WDUWDQ]DKO XQEHJUHQ]W  ,Q XQG $XVOlQGHU 3IHUGH 3URPRWLRQ -XQJSIHUGHSUIXQJ -*  JHPHLQVDPHV 5LFKWHQ ]lKOW DOV 4XDOLILNDWLRQ IU &+ 6SRUWSIHUGH DP )LQDO $YHQFKHV JHPlVV 4XDOLILNDWLRQVPRGXV =9&+  SUR 5HLWHU 6WDUWDQ]DKO XQEHJUHQ]W  ,Q XQG $XVOlQGHU 3IHUGH 3URPRWLRQ -XQJSIHUGHSUIXQJ -*  JHPHLQVDPHV 5LFKWHQ ]lKOW DOV 4XDOLILNDWLRQ IU &+ 6SRUWSIHUGH DP )LQDO $YHQFKHV JHPlVV 4XDOLILNDWLRQVPRGXV =9&+  SUR 5HLWHU 6WDUWDQ]DKO XQEHJUHQ]W  RIIHQ IU 3IHUGH -DKUJDQJ  ELV  $FKWXQJ QHXHV 3URJUDPP $XVJDEH   ]lKOW ]XP 96&5 0&XS XQG 96&5 0$PDWHXU &XS  3IHUGH -DKUJDQJ  ELV  *HUWH HUODXEW 1DWXUDO 5HLWHU -DKUJDQJ  ELV  NHLQH 3RQ\V JHPlVV 5HJOHPHQW )(, &KLOGUHQ  *HUWH HUODXEW ]lKOW ]XP 6FXGHULD /D 3LURXHWWH &XUHJOLD 3RNDO LP 7HVVLQ  3IHUGH -DKUJDQJ  ELV   ]lKOW ]XP 96&55&XS XQG 96&5/&XS  ]lKOW ]XP 96&5 6&XS XQG 96&5 6$PDWHXU &XS XQG ]XP 6FXGHULD /D 3LURXHWWH &XUHJOLD 3RNDO LP 7HVVLQ  $FKWXQJ QHXHV 3URJUDPP   ]lKOW ]XP 96&5 0&XS XQG 96&50$PDWHXU&XS $FKWXQJ QHXHV 3URJUDPP   ]lKOW ]XP 96&5 0&XS XQG 96&50$PDWHXU&XS XQG ]XP 6FXGHULD /D 3LURXHWWH &XUHJOLD 3RNDO LP 7HVVLQ  ]lKOW ]XP 96&5 6&XS XQG 96&5 6$PDWHXU &XS  JHPlVV )(, 3RQ\ 5HJOHPHQW 1DWXUDO 5HLWHU -DKUJDQJ  ELV  +HOP REOLJDWRULVFK 3URJUDPP NDQQ DXI ZZZUXVVPDWWFK UXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ +LOIV]JHO HUODXEW 1DWXUDO

'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK GDV 5HFKW DXI =HLWSODQlQGHUXQJ LQNO YHUVFKLHEHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ YRU %HL EHU]lKOLJHQ 1HQQXQJHQ NRPPW QDFKWUlJOLFK HLQH NP %HVFKUlQNXQJ ]XP 7UDJHQ 'DYRQ DXVJHQRPPHQ VLQG +HOIHU )XQNWLRQlUH 'RQDWRUHQ XQG GHUHQ 3IHUGH96&5 0LWJOLHGHU KDEHQ LQ GHQ 96&5 3UIXQJHQ 9RUUDQJ 96&5 0LWJOLHG 0866 DXI 1HQQXQJ YHUPHUNW VHLQ  'HU 7' NDQQ GLH 7HLOQHKPHU]DKO HUK|KHQ $OOH 3UIXQJHQ JHPlVV 'UHVVXUUHJOHPHQW XQG JHPlVV 96&5 &XSUHJOHPHQW RII )RUPXODU 6936 DQ (KUHQEROJHU 5HEHNND 5|PHUZHJ   /VVOLQJHQ RGHU YLD ,QWHUQHW DQ ZZZIQFKFK (V N|QQHQ %R[HQ IU &+) 7DJ JHPLHWHW ZHUGHQ .(,1( 6SlQH YRUKDQGHQ  PXVV VHOEHU PLWJHEUDFKW ZHUGHQ 'LH %R[HQDQ]DKO LVW EHJUHQ]W 'DV 1HQQJHOG XQG GLH 7DJHVER[HQ VLQG ELV ]XP 1HQQVFKOXVV DXI IROJHQGHV .RQWR HLQ]XEH]DKOHQ 3&  )OXU\ 5XWK XQG 6LOYDQ PLW 9HUPHUN GHU 3UIXQJVQXPPHU XQG GHV 3IHUGHV .(,1( &KHFNV

(KUHQEROJHU 5HEHNND 5|PHUZHJ   /VVOLQJHQ 7HO     'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU 8QIlOOH .UDQNKHLWHQ 6DFKVFKlGHQ RGHU 'LHEVWDKO 'LH 5HJOHPHQWH 6936 XQG DOOJ %HVWLPPXQJHQ LP %XOOHWLQ GHV 6936 VLQG YHUELQGOLFK 6DPPHOQ 6LH 3XQNWH LQ 'HLWLQJHQ XQG *UQLQJHQ XQG JHZLQQHQ 6LH LQ &XUHJOLD YRP  ELV  6HSWHPEHU  DP )LQDO LQ GHU 0 6 NOHLQH 7RXU XQG 6 JURVVH 7RXU VFK|QH 3UHLVH =XVlW]OLFK ZLUG GHU EHVWH -XQLRU -XQJH 5HLWHU XQG 8  5HLWHU DXVJH]HLFKQHW 5HJLVWULHUW 6936 

j#VMMFUJOv




" V T T D I S F J C V O H F O 

$XIIDKUWVVSULQJHQ :ROIZLO  0LWWZRFK  0DL  ELV 'RQQHUVWDJ  0DL 

2.3UlVLGHQWLQ -XU\3UlVLGHQW

.LVVOLQJ (YHOLQH :ROIZLO %LHUL 3HWHU %UHQ DQ GHU $DUH

1HQQVFKOXVV



1U 'DWXP .DWHJRULH   2 %

:HUWXQJ $ R =0

 

 2  6

% 9HUHLQV &KDOOHQJH

$ =P $ =P

  

 2  2  6

%5 %5 *UHHQ -XPS

$ =P $ =P $ =P ,GHDO]HLW

  

 6  2  2

*UHHQ -XPS 51 51

$ =P ,GHDO]HLW $ =P $ =P   6W $ =0

1HQQJHOG $Q XQG $EPHOGXQJ 3ODNHWWHQ )ORWV %HPHUNXQJHQ ,QIRUPDWLRQ

3DUFRXUVEDXHU 9HWHULQlU

+DOOHU 0DUNXV %DQQZLO XQG %DXPOL 5RPDQ 0QWVFKHPLHU 7LHUNOLQLN 1HXKDXV 6RORWKXUQ

:HEVHLWH

KWWSZZZSVIZROIZLOFK

1* 3UHLVH %HPHUNXQJHQ  $OOH 1XOOIHKOHU )U  1DWXUDO (LQVWHLJHUSUIXQJ 5HLWHU PLW 5% PD[  *:3 3IHUGH XQEHJUHQ]W 55HLWHU +& 5LWWH P|JOLFK   1DWXUDO ZLH 3UIXQJ 1U   %DU  9HUHLQV&KDOOHQJH DXI (LQODGXQJ HU (TXLSH  6WXIH FP  6WXIH FP  6WXIH FP %5HLWHU N|QQHQ 6WXIH  XQG  UHLWHQ *:3 IUHL 3IHUGH XQEHJUHQ]W 55HLWHU N|QQHQ 6WXIH  XQG  UHLWHQ *:3 IUHL 3IHUGH PD[  *:3 IU FP PD[  *:3 IU FP 15HLWHU N|QQHQ 6WXIH  XQG  UHLWHQ *:3 IUHL 3IHUGH PD[  *:3 IU FP PD[  *:3 IU FP 1HQQJHOG SUR (TXLSH    1DWXUDO %5HLWHU *:3 IUHL 3IHUGH XQEHJUHQ]W 55HLWHU *:3 IUHL 3IHUGH PD[  *:3  ZLH 3UIXQJ 1U  ZLH 3UIXQJ 1U    1DWXUDO *HPlVV 5HJOHPHQW *UHHQ -XPS =.9  +LQGHUQLVVH LQ ,GHDO]HLW IDOOHQGH +LQGHUQLVVH FP IHVWH +LQGHUQLVVH FP 5HLWHU PLW /L]HQ] M 3IHUGH *:3 IUHL M 3IHUGH PLW ZHQLJHU DOV  *:3 lOWHUH 3IHUGH RKQH *:3 5HLWHU PLW %UHYHW RGHU 6LOEHUWHVW ZHQLJHU DOV  *:3 DOV 3DDU HUUHLFKW  ZLH 3UIXQJ 1U  ZLH 3UIXQJ 1U    1DWXUDO 55HLWHU *:3 IUHL 3IHUGH PD[  *:3 15HLWHU *:3 IUHL 3IHUGH PD[  *:3  %DU  ZLH 3UIXQJ 1U 

ZZZIQFKFK RGHU ELV 1HQQVFKOXVV DQ 5DLIIHLVHQEDQN :ROIZLO ,%$1 &+      &OHDULQJ1U   3IHUGHVSRUWIUHXQGH :ROIZLO 3IHUG  3UIXQJVQXPPHU DQJHEHQ

ZZZIQFKFK RGHU PLW RII 6936)RUPXODU DQ &ODXGLD 1XVVEDXPHU 2OWQHUVWUDVVH   6FK|QHQZHUG 7HO     8QEHGLQJW %5(9(71800(5 3$661800(5 XQG *(:,11381.7( DQJHEHQ 1HQQXQJHQ ZHUGHQ VRQVW ]XUFNJHZLHVHQ 1DFKPHOGXQJHQ VLQG QXU P|JOLFK ZHQQ GLHV GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HV HUODXEHQ 3UI  DOOH )HKOHU 3UI   3UI  (TXLSHQ  3UI   6WN SUR 3UIXQJ 3UI  DOOH 6WDUWHQGHQ  3UI   'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK YRU QLFKW NRUUHNWH 1HQQXQJHQ ]XUFN]XZHLVHQ EHL ]X YLHOHQ 1HQQXQJHQ GLH 3IHUGH PLW GHQ QLHGULJVWHQ *HZLQQSXQNWHQ XP]XWHLOHQ E]Z 9HUVFKLHEXQJHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ XQG GLH 3UI  LQ HLQ 3KDVHQVSULQJHQ $ =P XP]XZDQGHOQ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU DOOIlOOLJH 8QIlOOH .UDQNKHLWHQ 'LHEVWDKO RGHU 6DFKVFKlGHQ ZHOFKH %HVLW]HU 5HLWHU 3IHUGH RGHU 'ULWWSHUVRQHQ EHWUHIIHQ N|QQHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZSVIZROIZLOFK ]X ILQGHQ 'LH *HZLQQSXQNWH VLQG ]X ILQGHQ XQWHU ZZZIQFKFK ! 5HVXOWDWH 5HJLVWULHUW 6936 

&RQFRXUV *PPHQHQ  $XIIDKUW  0DL  7UDLQLQJVVSULQJHQ  0DL  DXI $QIUDJH 2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQWLQ

5\W] +DQV :LOHUROWLJHQ ,VHQVFKPLG 9UHQL 6DODYDX[    

,VHQVFKPLG 9UHQL 6DODYDX[

1HQQVFKOXVV



3DUFRXUVEDXHU 9HWHULQlU :HEVHLWH

1U 

'DWXP 

.DWHJRULH 6 )0+)

:HUWXQJ $ =P

1* 

3UHLVH 1DWXUDO





6

)0+)

$ =P



1DWXUDO

    

    

6 6 6 6 2

)0+) )0+) )0+) )0+) %5

$ =P  3KDVHQ $ PLW =P  3KDVHQ $ PLW =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P

    

1DWXUDO 1DWXUDO 1DWXUDO 1DWXUDO )U  *HOG RGHU 1DWXUDO





2

%5

 3KDVHQ $ PLW =P



)U  *HOG RGHU 1DWXUDO

6FKQHLGHU )UHG\ .DOOQDFK :RKOIHQGHU 3HWHU 0DXVV KWWSZZZNUYODXSHQFK %HPHUNXQJHQ +|KH  FP 2IIHQ IU  XQG  MlKULJH )0+) 3IHUGH .HLQH *:3 %HVFKUlQNXQJ IU 3IHUGH XQG 5HLWHU +|KH  FP 2IIHQ IU  MlKULJH XQG lOWHUH )0+) 3IHUGH .HLQH *:3 %HVFKUlQNXQJ IU MlKULJH 3IHUGH lOWHUH )0+) 3IHUGH ELV PD[  *:3 +|KH  FP 2IIHQ IU  MlKULJH XQG lOWHUH )0+) 3IHUGH DE  *:3 ZLH 3UIXQJ 1U  ZLH 3UIXQJ 1U  ZLH 3UIXQJ 1U  0LW %UHYHW 5HLWHU XQG 3IHUGH XQEHJUHQ]W 0LW /L]HQ] 3IHUGH  *:3 YLHU XQG IQIMlKULJH 3IHUGH XQEHVFKUlQNW :LH 3UIXQJ 1U 

)0 XQG +) 3UIXQJHQ

JHP 5HJOHPHQW 6SRUW XQG )UHL]HLWSIHUGH IU )UHLEHUJHU XQG +DIOLQJHUSIHUGH PLW JOWLJHP $EVWDPPXQJVVFKHLQ RGHU ,GHQWLWlWVDXVZHLV XQG (TXLGHQSDVV 'HU (LQWUDJ LP 6SRUWUHJLVWHU GHV 6936 LVW REOLJDWRULVFK =lKOW IU GHQ )LQDO 1DWLRQDO )0 $YHQFKHV E]Z GLH +) 6FKZHL]HU 0HLVWHUVFKDIW 6)=96+9 %HL 1HQQXQJ ELWWH *:3 DQJHEHQ 6WDUWOLVWHQ 'LH 6WDUWOLVWHQ VLQG DE 0RQWDJ  0DL  XQWHU ZZZNUYODXSHQFK DEUXIEDU HV ZHUGHQ NHLQH 6WDUWOLVWHQ YHUVFKLFNW $QPHOGXQJ PLW RIIL]LHOOHP )RUPXODU DQ 9UHQL ,VHQVFKPLG *URV %XLVVRQ   6DODYDX[ 7HO     RGHU ZZZIQFKFK $EPHOGXQJHQ$HQGHUXQJHQ YRUJlQJLJ VRZLH ZlKUHQG GHP $QODVV     $HQGHUXQJHQ XQG 1DFKPHOGXQJHQ DP &RQFRXUVWDJ VLQG NRVWHQSIOLFKWLJ )U  SUR $HQGHUXQJ

1HQQJHOG *OHLFK]HLWLJ PLW GHU 1HQQXQJ ZZZIQFKFK RGHU DQ .59 /DXSHQ 3& ,%$1 &+      %LWWH EHL (LQ]DKOXQJ 3IHUGHQDPHQ XQG 3UIXQJVQXPPHU YHUPHUNHQ 3UHLVH  3ODNHWWHQ  )ORWV 3U  )0+) 3ODNHWWHQ XQG )ORWV DQ  GHU *HVWDUWHWHQ 3U   3ODNHWWHQ SUR 3UIXQJ )ORWV  $OOJHPHLQH %HVWLPPXQJHQ (V JHOWHQ GLH DOOJHP %HVWLPPXQJHQ GHV 6936 5HLWHUEUHYHW RGHU /L]HQ] REOLJDWRULVFK 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ EHL 8QIlOOHQ .UDQNKHLWHQ 6DFKVFKlGHQ RGHU 'LHEVWDKO XQG EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU GLH 3UIXQJHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ ]X YHUVFKLHEHQ IDOOV GLH 1HQQXQJHQ HV HUIRUGHUQ 7UDLQLQJVVSULQJHQ 0LWWZRFK  0DL  DE  8KU DXI GHP 5HLWSODW] *PPHQHQ 7HQXH IUHL +HOP REOLJDWRULVFK 'XUFKIKUXQJ QXU EHL JXWHU :LWWHUXQJ XQG DXI $QIUDJH $XVNXQIW DE  8KU XQWHU 1DWHO     $XI ZZZNUYODXSHQFK HUVLFKWOLFK +RPHSDJH KWWSZZZNUYODXSHQFK 5HJLVWULHUW 6936 



j#VMMFUJOv


"WBOU QSPHSBN N FT

:UHQORVHU 3IHUGHVSRUWWDJH YRP  ELV  7UDLQLQJVVSULQJHQ DP 0LWWZRFK  2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQW

+XQVSHUJHU :DOWHU %HUJGLHWLNRQ *LVOHU 6XVDQQH %UHPJDUWHQ :lFKWHU 7KRPDV (QGLQJHQ

1HQQVFKOXVV



3DUFRXUVEDXHU

1U         

'DWXP         

.DWHJRULH 2 51 2 51 2 51 2 51 2 %5 2 %5 2 51 2 51 6 6SH]LDOSUIXQJ HU (TXLSHQ

:HUWXQJ  3KDVHQ $ PLW =P $ =P $ =P $ =P   6W $ =P $ =P $ =P 3URJ 3XQNWHVSULQJHQ $ =P   6W $ =P &

1*         

3UHLVH         

   

   

2 2 2 2

$ =P $ =P $ =P $ =P   6W $ =P

   

   

7UDLQLQJVVSULQJHQ $XVWUDJXQJVRUW 3UHLVH  3ODNHWWHQ  )ORWV %HPHUNXQJHQ

%  % %  % 51 51

9HWHULQlU

:LGPHU )HOL[ 5LFNHQEDFK 6WHJHU *HRUJ 0lJHQZLO 6FKHLEHQSIOXJ 0DUNXV .ODXV 1HXHQKRI

:HEVHLWH

KWWSZZZUYZXHUHQORVFK

%HPHUNXQJHQ JHPlVV 5HJOHPHQW 6936 JHPlVV 5HJOHPHQW 6936 JHPlVV 5HJOHPHQW 6936 JHPlVV 5HJOHPHQW 6936 JHPlVV 5HJOHPHQW 6936 53IHUGH  *:3 JHPlVV 5HJOHPHQW 6936 53IHUGH  *:3 JHPlVV 5HJOHPHQW 6936 JHPlVV 5HJOHPHQW 6936 +|KH PD[  FP PLW 5%5/L]HQ]  5HLWHU   +XQGHIKUHU   )XVVEDOOHU 7HDP '5,1*(1' 7HDP1DPH +XQGHIKUHU LQNO +XQGHJU|VVH 60/ XQG )XVVEDOOHU DQJHEHQ %LWWH VHSDUDWHV $QPHOGHIRUPXODU EHQW]HQ VLHKH ZZZUYZXHUHQORVFK JHPlVV 5HJOHPHQW 6936 5HLWHU PLW /L]HQ] KF JHVWDWWHW JHPlVV 5HJOHPHQW 6936 5HLWHU PLW /L]HQ] KF JHVWDWWHW JHPlVV 5HJOHPHQW 6936 JHPlVV 5HJOHPHQW 6936

$P 0LWWZRFK  ILQGHW HLQ 7UDLQLQJVVSULQJHQ VWDWW $QPHOGHQ EHL PDQXHODKXEHU#UYZXHUHQORVFK RGHU     6DQGSODW]  [  P $QUHLWHQ +DOOH RGHU :LHVH

3ODNHWWHQ SUR 3UIXQJ  6WFN  6LHJHUIORWV   *HWUlQNHERQV

(V JHOWHQ GLH DOOJHPHLQHQ %HVWLPPXQJHQ 3XQNW  GHV &RQFRXUV %XOOHWLQ )DOOV 3UIXQJHQ JHWHLOW ZHUGHQ PVVHQ NDQQ HLQH $EWHLOXQJ DXFK DQ HLQHP DQGHUHQ 7DJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK YRU 3IHUGH PLW GHQ QLHGULJVWHQ *HZLQQSXQNWHQ XP]XWHLOHQ VRZLH =HLWSODQlQGHUXQJHQ LQNO 9HUVFKLHEHQ GHU 3UIXQJHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ YRU]XQHKPHQ :HQQ GHU =HLWSODQ HV HUIRUGHUW N|QQHQ 6WHFKHQ LQ 3KDVHQ6SULQJHQ $ =P XPJHZDQGHOW ZHUGHQ 9HUHLQVPHLVWHUVFKDIW 'LH 9HUHLQVPHLVWHUVFKDIW GHV 5HLWYHUHLQV :UHQORV ZLUG LQ GLH 3UIXQJHQ LQWHJULHUW 'LH 7HLOQHKPHU PVVHQ VLFK YRUJlQJLJ LP 6HNUHWDULDW PHOGHQ $OOJHPHLQ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ IU 8QIlOOH 6DFKVFKlGHQ RGHU 'LHEVWlKOH $Q XQG $EPHOGXQJ 2QOLQH ZZZIQFKFK RGHU DXI RIIL]LHOOHP )RUPXODU DQ 6XVDQQH *LVOHU =RSIZHJ   %UHPJDUWHQ VXVDQQHJLVOHU#UYZXHUHQORVFK     DE  8KU PLW JOHLFK]HLWLJHU =DKOXQJ GHV 1HQQJHOGHV DXI 3&.RQWR  :UHQORVHU 3IHUGHVSRUWWDJH  :UHQORV 3IHUGHQDPH XQG 3UIXQJ DQJHEHQ NHLQH &KHFNV  ,%$1 &+      (V ZHUGHQ QXU 7HLOQHKPHU LQ GLH 6WDUWOLVWHQ DXIJHQRPPHQ GHUHQ 1HQQJHOGHU ELV ]XP 1HQQVFKOXVV EHUZLHVHQ ZRUGHQ VLQG 1DFKPHOGXQJHQ VLQG QXU P|JOLFK ZHQQ GLHV GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HV HUODXEHQ 1DFKQHQQXQJHQ ZHUGHQ DXVVFKOLHVVOLFK SHU (0DLO RGHU SHU 3RVW DN]HSWLHUW 3IHUGH XQG 5HLWHUZHFKVHO ELV DP 9RUWDJ GHU 3UIXQJ  8KU JUDWLV QDFKKHU )U  $EPHOGXQJHQ YRU XQG ZlKUHQG GHU 9HUDQVWDOWXQJ 6XVDQQH *LVOHU     7HLOQHKPHUOLVWHQ DE  6WDUWOLVWHQ DE  DXI ZZZUYZXHUHQORVFK  ZZZLSSLFDFK HUVLFKWOLFK 5HJLVWULHUW 6936 

3IHUGHVSRUWWDJH $DUEHUJ YRP  ELV  PLW &KDPSLRQDWVSUIXQJ 60(OLWH  .DYDOOHULH 5HLWYHUHLQ 6HHODQG $DUEHUJ 3DUFRXUVEDXHU

(JOL +DQVXHOL /\VV +DOGLPDQQ (OLVDEHWK .OHLQE|VLQJHQ 'DUGHO 7UXGL $DUEHUJ XQG %|JOL (ULND 7KXQ 

2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQWLQ 1HQQVFKOXVV

9HWHULQlU :HEVHLWH

1U 

'DWXP 

.DWHJRULH 2 %

:HUWXQJ $

1* 

 

 

2 2

% 1

$ =P $ =P

 





2

1

$ =P   6W $ =P

  

  

2 2 2

51 $ =P 51  3KDVHQ $ PLW =P 3URP -XQJSIHUGH MlKULJ $

  

 

 

2 2

3URP -XQJSIHUGH MlKULJ $ 3URP -XQJSIHUGH MlKULJ $

 

 

 

2 2

3URP -XQJSIHUGH MlKULJ $ 5 $ =P

 

         

         

2 2 2 2 2 2 2 2 2 6

5 5 5 - - 51 51 1 1 6SH]LDOSUIXQJ

 3KDVHQ $ PLW =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P $ =P   6W $ =P %DUULHUHQVSULQJHQ

         





2

51

$ =P



  

  

2 2 2

51 1 1

 3KDVHQ $ PLW =P $ =P $ =P  6LHJHUUXQGH $ =P

  



3UHLVH 3ODNHWWHQ)ORWV IU DOOH GLH 3DUFRXUV EHHQGHQ (KUHQSUHLVH 1* 

(WWHU 0DUF 0QWVFKHPLHU :LOOHQHU &KULVWLDQ 8HWWOLJHQ XQG %DXPOL 5RPDQ 0QWVFKHPLHU :DPSIOHU %HDW %XUJGRUI KWWSZZZSIHUGHVSRUWWDJHDDUEHUJFK

%HPHUNXQJHQ 2KQH /L]HQ] PLW %UHYHW )U 0LWJOLHGHU HLQJHODGHQHU 9HUHLQH XQG )XQNWLRQlUH

:LH 3UIXQJ 1U  3IHUGH DXV 3UIXQJHQ  VLQG QLFKW VWDUWEHUHFKWLJW %HL ]X YLHOHQ 1HQQXQJHQ ZHUGHQ QXU ]ZHL 3IHUGH SUR 5HLWHU ]XJHODVVHQ  *HPlVV 3UIXQJ 1U  %HL 7HLOXQJ GHU 3UIXQJ 1U  RIIHQ IU GLH MH  EHVWHQ GHU  6HULHQ 6SH]LDOSUHLV )U  GHQ  %HVWNODVVLHUWHQ  1/L]HQ] JHPlVV 5HJOHPHQW 5/L]HQ] QXU 0LWJOLHGHU HLQJHODGHQHU 9HUHLQH XQG )XQNWLRQlUH  :LH 3UIXQJ 1U  %HL 7HLOXQJ GHU 3UIXQJ 1U  RIIHQ IU GLH MH  EHVWHQ GHU  6HULHQ 1$&+7635,1*(1 1* DQ DOOH 1XOOIHKOHU *HPlVV 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ-XQJSIHUGHSUIXQJHQ  $8) 6$1'3/$7=  3UHLVJHOG 1HQQJHOG DE]JOLFK *HEKUHQ DQ DOOH )HKOHU 1* DQ DOOH 1XOOIHKOHU :LH 3UIXQJ 1U   $8) 6$1'3/$7= 1* DQ DOOH 1XOOIHKOHU *HPlVV 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ-XQJSIHUGHSUIXQJHQ  $8) 6$1'3/$7=  3UHLVJHOG 1HQQJHOG DE]JOLFK *HEKUHQ DQ DOOH )HKOHU  P0LQ 1* DQ DOOH 1XOOIHKOHU :LH 3UIXQJ 1U   $8) 6$1'3/$7=  P0LQ *HOG1DWXUDOSUHLVH  *HZLQQSXQNWH 3IHUGH PD[    NP %(, )(/'(57(,/81* :,5' (,1( 6(5,( $8) '(1 6$067$* 025*(1 9(5/(*7 *HOG1DWXUDOSUHLVH  :LH 3UIXQJ 1U  %(, )(/'(57(,/81* :,5' (,1( 6(5,( $8) '(1 6$067$* 025*(1 9(5/(*7  *HZLQQSXQNWH 3IHUGH PD[    NP  :LH 3UIXQJ 1U   1$&+7635,1*(1  3DWURQDW 6771DFKZXFKV JHP 5HJO 677 -XQLRUHQ -  3DWURQDW 6771DFKZXFKV JHP 5HJO 677 -XQLRUHQ -  3DWURQDW 6771DFKZXFKV JHP 5HJO 677 -XQLRUHQ  <RXQJ 5LGHUV  8 51  3DWURQDW 6771DFKZXFKV JHP 5HJO 677 -XQLRUHQ  <RXQJ 5LGHUV  8 51  3DWURQDW 6771DFKZXFKV JHP 5HJ 677 -XQLRUHQ  <RXQJ 5LGHUV  8 1  3DWURQDW 6771DFKZXFKV JHP 5HJ 677 -XQLRUHQ  <RXQJ 5LGHUV  8 1 (KUHQSUHLVH 5HLWHULQQHQ XQG 5HLWHU PLW 51/L]HQ] DXI SHUV (LQODGXQJ GXUFK GHQ 9HUDQVWDOWHU 6WDUWHQGH YRQ  ELV  VWDUWEHUHFKWLJW $QIDQJVK|KH PLQG FP IU GDV HUVWH XQG  FP IU GDV OHW]WH +LQGHUQLV 1$&+7635,1*(1  (V PVVHQ ]ZLQJHQG EHLGH 51 3UIXQJHQ JHPHOGHW ZHUGHQ 5HLWHU PLW 1/L]HQ] 3IHUGH PD[ MlKULJ XQG QXU 7HLOQHKPHU 3UIXQJHQ   *HPlVV 3UIXQJ 1U   *HPlVV 5HJOHPHQW  JHPlVV 5HJO IU &KDPSLRQDWVSUIXQJHQ 60(OLWH  ]lKOW IU GHQ 0HUFHGHV 6FKZHL]HU&XS 7RS 7HQ )LQDO  LQ $VFRQD 4XDOLIL]LHUW IU 6LHJHUUXQGH VLQG  GHU *HVWDUWHWHQ 3XQNWH ZHUGHQ PLWJHQRPPHQ 6LHJHUUXQGH LQ XPJHNHKUWHU 5HLKHQIROJH GHV .ODVVHPHQWV 1RUPDOSDUFRXUV

=HLWSODQ $Q XQG $EPHOGXQJ

'R  3UIXQJHQ 1U   )U  3UIXQJHQ 1U  6D  3UIXQJHQ 1U   6R  3UIXQJHQ 1U  9LD 2QOLQH 1HQQV\VWHP GHV 6936 ZZZIQFKFK RGHU DXI RIIL]LHOOHP )RUPXODU DQ /LVEHWK +DOGLPDQQ )HOGPDWWVWUDVVH   .OHLQE|VLQJHQ 7HO     )D[     (0DLO OLVEHWKKDOGLPDQQ#IIVHFK $HQGHUXQJHQ ELV 9RUWDJ JUDWLV DXI GHP 3ODW] ZLUG HLQH *HEKU YRQ )U  HUKREHQ 1DFKPHOGXQJHQ VLQG QXU P|JOLFK ZHQQ GLHV GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HV HUODXEHQ 1HQQJHOG ZZZIQFKFK RGHU JOHLFK]HLWLJ PLW 1HQQXQJ ELV VSlWHVWHQV ]XP 1HQQVFKOXVV DXI 3&  .DYDOOHULH XQG 5HLWYHUHLQ 6HHODQG 9HUPHUN 3IHUGHVSRUWWDJH $DUEHUJ  .DSSHOHQ %LWWH 5HLWHU3IHUG3UIJ 1U EHL =DKOXQJ DQJHEHQ .HLQH &KHFNV $EPHOGXQJHQ$HQGHUXQJHQ 1DFK 1HQQVFKOXVV YLD (PDLO RGHU )D[ DQ /LVEHWK +DOGLPDQQ NHLQH 606  7HO ZlKUHQG GHU 9HUDQVWDOWXQJ     (LQJHODGHQH 9HUHLQH 59 %LHO %ROOLJHQ %XFKHJJEHUJ %UHQ D$ &HQWHU (WWHU (UODFK )UDXEUXQQHQ *UHQFKHQ /\VVEDFKWDO 0QFKHQEXFKVHH )5 6HHEH]LUN 6RORWKXUQ 8HWWOLJHQ 6HHODQG $DUEHUJ 7DYDQQHV 6WDUWOLVWHQ XQG ,QIRV ZZZSIHUGHVSRUWWDJHDDUEHUJFK 'LH 6WDUWOLVWHQ ZHUGHQ VSlWHVWHQV  7DJ YRU GHQ 3UIXQJHQ YHU|IIHQWOLFKW +DIWXQJ 'LH 9HUDQVWDOWHU EHUQHKPHQ NHLQH +DIWXQJ IU 8QIlOOH .UDQNKHLWHQ RGHU 6DFKVFKlGHQ ZHOFKH 5HLWHU,QQHQ %HVLW]HU,QQHQ RGHU 3IHUGH WUHIIHQ N|QQHQ %HL VFKOHFKWHU :LWWHUXQJ NDQQ GHU $QODVV DXI GHQ $OOZHWWHUSODW] YHUOHJW ZHUGHQ  P  'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK YRU ]XU 6FKRQXQJ GHV JUQHQ 3ODW]HV HLQ]HOQH 3UIXQJHQ DXI GHP $OOZHWWHUSODW] JHVDPWH )OlFKH GXUFK]XIKUHQ +XQGH DQ GLH /HLQH 5HJLVWULHUW 6936 

j#VMMFUJOv




" V T T D I S F J C V O H F O 

&21&2856 '( '5(66$*( 2)),&,(/ /$ &+$8;'()21'6 &HQWUH (TXHVWUH /D &KDX[GH)RQGV  PDL HW  MXLQ  3UpVLGHQWH GX &2 6HFUpWDLUH GX &2

)LQJHU 1DGLD /D &KDX[GH)RQGV +RW]HQN|FKHUOH )HOL[ -RQJQ\     

'pODL



1R 'DWH &DWpJRULH   2 )%    2 )%    2 )%    2 /    2 / 

2UJDQVLDWLRQ (QJDJHPHQWV )LQDQFHV 5HQVHLJQHPHQWV  DQQXODWLRQV 5HPDUTXHV  UHVWULFWLRQV

/LFHQFHV 5%6561'5 5%6561'5 5%6561'5 '5'1 '5'1

)LQ     

'pOpJXpH WHFKQLTXH +RW]HQN|FKHUOH $QQHWWH -RQJQ\     

9pWpULQDLUH %RULROL $ODLQ &RORPELHU

3UL[  HVS RX QDWXUH

   

5HPDUTXHV /LFHQFLpV 5 FKHYDX[ PD[  DQV  PD[  SDUWDQWV /LFHQFLpV 5 FKHYDX[ PD[  DQV  PD[  SDUWDQWV PD[  SDUWDQWV PD[  SDUWDQWV PD[  SDUWDQWV

&OXE GHV $PLV GX &HQWUH (TXHVWUH GH /D &KDX[GH)RQGV 6XU IRUPXODLUH RIILFLHO j HQYR\HU j )pOL[ +RW]HQN|FKHUOH  UWH GH &KkWHO6W'HQLV  -RQJQ\ ± RX YLD ,QWHUQHW V\VWqPH HQJDJHPHQW RQOLQH GH OD )66( ZZZIQFKFK ZZZIQFKFK RX HQ PrPH WHPSV TXH O LQVFULSWLRQ %DQTXH &DQWRQDOH 1HXFKkWHORLVH  1HXFKkWHO FRPSWH /   ,%$1 &+   /   SRXU OH FRPSWH &OXE GHV $PLV GX &HQWUH (TXHVWUH GH /D &KDX[GH)RQGV $YDQW HW SHQGDQW OH FRQFRXUV ) +RW]HQN|FKHUOH WpO      /H GpOpJXp WHFKQLTXH SHXW DXJPHQWHU OH QRPEUH OLPLWH GH SDUWDQWV SDU pSUHXYH /( &2 VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGLILHU OH SURJUDPPH RX  HQ FDV GH WURS IDLEOH SDUWLFLSDWLRQ  G DQQXOHU XQH pSUHXYH 8QH OLPLWDWLRQ NLORPpWULTXH SRXUUD rWUH LPSRVpH SULRULWp VHUD GRQQpH DX[ FDYDOLHUV QHXFKkWHORLV DLQVL TX DX[ MXQLRUV HW MHXQHV FDYDOLHUV HW DX[ FDYDOLHUV )(5 DYHF OLPLWDWLRQ NLORPpWULTXH (QUHJLVWUp )66( 

&21&2856 '( '5(66$*( 2)),&,(/ /$ &+$80$= pSUHXYHV TXDOLILFDWLYHV GX &KDPSLRQQDW GH GUHVVDJH *HQHYRLV   MXLQ  3UpVLGHQWH GX &2 6HFUpWDLUH GX &2 'pOpJXp WHFKQLTXH

3ILVWHU 5HQDWH 3ODQOHV2XDWHV +RW]HQN|FKHUOH )HOL[ -RQJQ\    

6FKPHO]HU (WLHQQH 3XSOLQJH    

'pODL



1R 'DWH 3URJUDPP   2 )%    2 )%    2 / 

/LFHQFHV 5%6561 5%6561 '5'1

)LQ   

9pWpULQDLUH 0pGHFLQ

3UL[   

)|OOPL6FKHLGHJJHU (YD *HQROLHU %RFKXG (PPDQXHOOH 3ODQOHV2XDWHV

5HPDUTXHV 0DQFKH TXDOLILFDWLYH &KDPSLRQQDW *HQHYRLV QRQOLFHQFLpV  GHJUp , 0DQFKH TXDOLILFDWLYH &KDPSLRQQDW *HQHYRLV QRQOLFHQFLpV  GHJUp ,, 0DQFKH TXDOLILFDWLYH &KDPSLRQQDW *HQHYRLV OLFHQFLpV 5  1  3HXYHQW SDUWLFLSHU OHV FDYDOLHUV OLFHQFLpV 1 PRQWDQW GHV FKHYDX[ GH  j  DQV Q D\DQW SDV JDJQp SHQGDQW O DQQpH HQ FRXUV HW OHV GHX[ DQQpHV SUpFpGHQWHV  HQ 6XLVVH RX j O pWUDQJHU  TXDWUH SUHPLHUV SUL[ HQ FDWpJRULH / HWRX Q D\DQW SDV SDUWLFLSp j GHV pSUHXYHV 0 HWRX 6 (SUHXYH TXDOLILFDWLYH FRXSH $6&& 5 HW /

2UJDQLVDWLRQ

&OXE GHV (FXULHV GH /D &KDXPD]

(QJDJHPHQWV

6XU IRUPXODLUH RIILFLHO j HQYR\HU j )pOL[ +RW]HQN|FKHUOH  URXWH GH &KkWHO6W'HQLV  -RQJQ\  RX VXU ,QWHUQHW V\VWqPH G HQJDJHPHQW RQOLQH GH OD )66(

)LQDQFHV

(Q PrPH WHPSV TXH O LQVFULSWLRQ %DQTXH 5DLIIHLVHQ  *HQqYH 5K{QH ,%$1 &+      SRXU OH FRPSWH &OXE GHV (FXULHV GH /D &KDXPD]  RX YLD OH V\VWqPH HQJDJHPHQWV RQOLQH GH OD )66( SDU ,QWHUQHW

3UL[3ODTXHV)ORWV VHORQ UqJOHPHQW GH OD )66( 5HQVHLJQHPHQWV DQQXODWLRQV &KDPSLRQQDW *HQHYRLV 5HPDUTXHV UHVWULFWLRQV 2UGUH GHV GpSDUWV

$YDQW OH FRQFRXUV ) +RW]HQN|FKHUOH WpO       SHQGDQW OH FRQFRXUV 5 3ILVWHU/LHFKWL WpO      /HV pSUHXYHV VRQW TXDOLILFDWLYHV SRXU OH &KDPSLRQQDW *HQHYRLV GH 'UHVVDJH VHORQ OH UqJOHPHQW GH OD )*( 6LWH ZZZIJHFK 0D[  SDUWLFLSDQWV SDU pSUHXYH  OH GpOpJXp WpFKQLTXH SHXW DXJPHQWHU FH QRPEUH /H &2 VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGLILHU OH SURJUDPPH RX  HQ FDV GH WURS IDLEOH SDUWLFLSDWLRQ  G DQQXOHU XQH pSUHXYH (Q FDV GH WURS IRUWH SDUWLFLSDWLRQ OLVWH G DWWHQWH  OLPLWDWLRQ NLORPpWULTXH  SULRULWp DX[ SDUWLFLSDQWV DX &KDPSLRQQDW *HQHYRLV GH GUHVVDJH 'HV GHPDQGHV MXVWLILpHV VRQW j VWLSXOHU ORUV GH O LQVFULSWLRQ (QUHJLVWUp )66( 



j#VMMFUJOv


"WBOU QSPHSBN N FT

3IHUGHVSRUWWDJH )UDXHQIHOG YRP  ELV  QHXHU $EUHLWHSODW] DXVVHUKDOE GHU 5HQQEDKQ 2+1( '85&+48(581* GHU )DKUJHVSDQQH 9HWHULQlU

%ODVHU 'LDQD 5LFNHQEDFK 6XO]

2.3UlVLGHQWLQ

+DVOHU &RUQHOLD )UDXHQIHOG

2.6HNUHWlULQ

:DUWHQZHLOHU $QQHWWH )UDXHQIHOG

3IHUGHSUD[LV 7KXUODQG 8]ZLO

-XU\3UlVLGHQWLQ

=XEHU 3ULPXOD $DGRUI

%KOHU 0D\D 8]ZLO

3DUFRXUVEDXHU

:LGPHU )HOL[ 5LFNHQEDFK  +DXSWOLQ +DQV8HOL :LQGHQ

1HQQVFKOXVV



.XPPHU 0DUWLQ )UDXHQIHOG :HEVHLWH

1U 

'DWXP 

.DWHJRULH 2 3URPRWLRQ -XQJSIHUGH - 

:HUWXQJ $

1* 

3UHLVH 1* DQ DOOH 2)HKOHU





2 3URPRWLRQ -XQJSIHUGH - 

$



1* DQ DOOH 2)HKOHU

           

           

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

3URPRWLRQ -XQJSIHUGH -  3URPRWLRQ -XQJSIHUGH -  6HQ 6HQ 6HQ 6HQ 6HQ 6HQ 51 51 51 51

           

1* DQ DOOH 2)HKOHU 1* DQ DOOH 2)HKOHU          

     

     

2 2 6 2 2 6

     

     

 

 

6 6

51 51 6ZLVV 2IIURDG .M|ULQJ %5 %5 (LQODXISUIXQJ 2.9 -XQLRUHQ 9HUHLQV&XS 2.9 -XQLRUHQ9HUHLQVFXS *\PNKDQD

$ $ $ =P $ =P $ =P $ =P   6W $ =P $ =P   6W $ =P $ =P   6W $ =P =ZHLSKDVHQ $ =P $ =P $ =P  3KDVHQ  $ =P  & $ =P $ =P   6W $ & $ =P $ =P $ =P $ =P   6W $ $ =P 6WXIH   ,,

 

 1DWXUDO

1HQQXQJHQ 1HQQJHOG %HPHUNXQJHQ

KWWSZZZUYIUDXHQIHOGFK

%HPHUNXQJHQ JHP 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ -XQJSIHUGHSUIXQJ IU DOOH EHLP 6936 HLQJHWUDJHQHQ MlKULJHQ 3IHUGH -*  XQDEKlQJLJ LKUHU +HUNXQIW 3UHLVJHOG E]Z 1HQQJHOG DE]JOLFK *HEKUHQ DQ DOOH )HKOHU JHP 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ -XQJSIHUGHSUIXQJ IU DOOH EHLP 6936 HLQJHWUDJHQHQ MlKULJHQ 3IHUGH -*  XQDEKlQJLJ LKUHU +HUNXQIW 3UHLVJHOG E]Z 1HQQJHOG DE]JOLFK *HEKUHQ DQ DOOH )HKOHU ZLH 3UI 1U  ZLH 3UI 1U  JHP 5HJOHPHQW 696&5 ]lKOW IU GHQ -).&KDOOHQJH &XS JHP 5HJOHPHQW 696&5 ]lKOW IU GHQ 6LJULVW &XS JHP 5HJOHPHQW 696&5 ZLH 3UI 1U  ZLH 3UI 1U  ZLH 3UI 1U  JHP 5HJOHPHQW 6936 ZLH 3UI 1U  JHP 5HJOHPHQW 6936 ]lKOW IU GHQ 2&&&XS ZLH 3UI 1U  JHP 5HJOHPHQW 6936 ]lKOW IU GHQ 2&&&XS ZLH 3UI 1U  $QPHOGXQJ EHU ZZZVZLVVRIIURDGNMRHULQJFK %5HLWHU  3IHUGH NHLQH %HVFKUlQNXQJ 53IHUGH PD[  *:3 ZLH 3UI 1U  JHP 5HJOHPHQW 2.9 6WXIH , % 6WXIH ,, %5 5HLWHU DXV 3UIXQJ 

JHP 5HJOHPHQW 2.9 +DOEILQDO 5D\RQ 2VW $XVVFKUHLEXQJHQ EHL 6DULQD 5DL 7HOHIRQ     (0DLO VDULQDUDL#JP[FK RGHU ZZZUYIUDXHQIHOGFK ZZZIQFKFK RGHU $QQHWWH :DUWHQZHLOHU =UFKHUVWUDVVH   )UDXHQIHOG  +DQG\     (0DLO DQQHWWHZ#JP[FK *OHLFK]HLWLJ PLW GHU 1HQQXQJ ZZZIQFKFK RGHU DQ 0LJURV %DQN $* ]*Y 5HLWYHUHLQ )UDXHQIHOG XQG 8PJHEXQJ .RQWR 1U    ,%$1 &+      9HUPHUN YRQ 3IHUG XQG 3UI 1U (V ZHUGHQ .(,1( &+(&.6 DN]HSWLHUW 8QNRUUHNWH 1HQQXQJHQ ZHUGHQ UHWRXUQLHUW GDV 1HQQJHOG YHUIlOOW ]X *XQVWHQ GHV 9HUDQVWDOWHUV 'LH 9HUDQVWDOWXQJ ZLUG QDFK GHP 5HJOHPHQW GHV 6936 GXUFKJHIKUW 'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU 3UIXQJHQ DE]XVDJHQ RGHU bQGHUXQJHQ LP =HLWSODQ YRU]XQHKPHQ 1DFKPHOGXQJHQ VLQG QXU P|JOLFK ZHQQ GLHV GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HV HUODXEHQ 1HXHU $EUHLWHSODW] DXVVHUKDOE GHU 5HQQEDKQ PLW =XJDQJ ]XP 6SULQJSODW] RKQH 'XUFKTXHUXQJ GHU )DKUJHVSDQQH

5HJLVWULHUW 6936 

'UHVVXUSUIXQJ LQ ,QV YRP  ELV  2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ 1HQQVFKOXVV

-HQQL +HLQ] ,QV :HQJHU .DULQ ,QV    



1U 'DWXP 3URJUDPP   2 *$  

7HFKQLVFKH 'HOHJLHUWH 9HWHULQlU

'HWDLOV /L]HQ]HQ 5%6561'5 7HLOQHKPHU  /L]HQ]HQ 5%6561 7HLOQHKPHU  /L]HQ]HQ 5%6561'5 7HLOQHKPHU  /L]HQ]HQ 5%6561'5 7HLOQHKPHU  /L]HQ]HQ 5%'5'1

1* 

)URLGHYDX[ &KULVWLQH +DXWHULYH    

$HEL /XNDV %UWWHOHQ

3UHLVH %HPHUNXQJHQ 3UIXQJ DE  8KU 2IIHQ IU VlPWOLFKH 5HLWHUSDDUH PLW *:3  5HLWHU PLW 5/L]HQ] 3IHUGH PD[ MlKULJ



 2 *$  



 2 *$  



 2 *$  



 6 6SH]LDOSUIXQJ 4XDGULOOH



 6 /.U0.U

/L]HQ]HQ '5'1





 2 /  





 2 /  



]lKOW ]XP 96&5 5 XQG /&XS %LWWH &XS$QPHOGXQJ EHDFKWHQ



 2 0  

/L]HQ]HQ '5 7HLOQHKPHU  /L]HQ]HQ '5'1 7HLOQHKPHU  /L]HQ]HQ '5'1 7HLOQHKPHU 

]lKOW ]XP 4XDGULOOHQ&XS  5HJOHPHQW XQWHU ZZZGUHVVXUFOXE[HQRVFK %HZHUWXQJ QDFK 6WDQGDUG 4XDGULOOHQSURJUDPP XQWHU ZZZGUHVVXUFOXE[HQRVFK $EJDEH GHU 0XVLN ELV VSlWHVWHQV  PLQ YRU 3UIXQJVEHJLQQ LP 6HNUHWDULDW 9LHUHFN [P 3ODNHWWHQ IU  GHU *HVWDUWHWHQ 'DV 1HQQJHOG YHUVWHKW VLFK SUR 5HLWHU 1HQQXQJHQ ZHUGHQ QXU SHU 3RVW RGHU 2QOLQHQHQQV\VWHP DN]HSWLHUW ]lKOW ]XP /0.U &XS  5HJOHPHQW XQWHU ZZZGUHVVXUFOXE[HQRVFK %HL $QPHOGXQJ DQJHEHQ RE /RGHU 0.U %HZHUWXQJ QDFK RIIL]LHOOHP / RGHU 0.UERJHQ 6936 $EJDEH GHU 0XVLN ELV VSlWHVWHQV  PLQ YRU %HJLQQ GHU 3UIXQJ LP 6HNUHWDULDW 9LHUHFN [P 3ODNHWWHQ IU  GHU *HVWDUWHWHQ ]lKOW ]XP 96&5 5&XS %LWWH &XS$QPHOGXQJ EHDFKWHQ



]lKOW ]XP 96&5 0 XQG 0$PDWHXU&XS %LWWH &XS$QPHOGXQJ EHDFKWHQ  $86*$%(  

2UJDQLVDWRU $XVWUDJXQJVRUW $QPHOGXQJ 1HQQXQJHQ 1HQQJHOG 9LHUHFN $OOJHPHLQ $EPHOGXQJHQ

 

'5 ELV MlKULJH 3IHUGH

 

5& 6FKDOWHQUDLQ  ,QV ZZZUFVFKDOWHQUDLQFK 5HLWVWDOO ,QV %UWWHOHQJDVVH $  ,QV ZHQJHU#PRWRUVSRUWFK 2QOLQH1HQQXQJ YLD 6936 RGHU ELV ]XP 1HQQVFKOXVV DXI 1HQQ6WDUWNDUWH 6936 $3RVW DQ :HQJHU .DULQ %UWWHOHQJDVVH   ,QV %HL EHU]lKOLJHQ 1HQQXQJHQ ZLUG HLQH :DUWHOLVWH JHIKUW 96&50LWJOLHGHU KDEHQ 9RUUDQJ .0%HVFKUlQNXQJ ZZZIQFKFK RGHU 5HLWFOXE 6FKDOWHQUDLQ  ,QV 3RVWNRQWR  3UIXQJVQXPPHU XQG 3IHUGHQDPHQ DQJHEHQ

6lPWOLFKH 3UIXQJHQ ZHUGHQ DXI GHP 6DQGYLHUHFN  [ P RGHU  [ P DXVJHWUDJHQ $EUHLWHQ LQ GHU +DOOH XQG DXI GHP $OOZHWWHUSODW] )U GLH 3UIXQJHQ  VRZLH  JLOW GDV *HQHUDOUHJOHPHQW VRZLH GDV 'UHVVXUUHJOHPHQW 6936 JHPlVV GHU DNWXHOOVWHQ $XVJDEH VRZLH GLH ZHLWHUHQ $OOJHPHLQHQ %HVWLPPXQJHQ LQ GLHVHP %XOOHWLQ 7HQXH =LYLO 'LH 3URJUDPPH VLQG DXVZHQGLJ ]X UHLWHQ 6NDOPDLPSIXQJHQ REOLJDWRULVFK 3IHUGHSlVVH ZHUGHQ NRQWUROOLHUW 'HU 5& 6FKDOWHQUDLQ EHUQLPPW NHLQHUOHL +DIWXQJ JHJHQEHU 3IHUGHQ 5HLWHU %HVLW]HUQ RGHU 'ULWWSHUVRQHQ 9RU XQG ZlKUHQG GHU 9HUDQVWDOWXQJ DQ .DULQ :HQJHU     5HJLVWULHUW 6936 

j#VMMFUJOv




" V T T D I S F J C V O H F O 

&RQFRXUV +LSSLTXH 2IILFLHO GH &RQWKH\ 96

 HW  MXLQ  3UpVLGHQWH GX &2 3UpVLGHQWH GX MXU\

9DURQH3IHIIHUOp -RVpSKLQH 6DYLqVH %RFK\ 0DULH5RVH 0DUWLJQ\

'pODL



1R

'DWH

&DWpJRULH

%DUqPH

)LQ



 2 51 

$ DX FKURQR



 

 2 51   2 51 

 SKDVHV $ DX FKURQR $ DX FKURQR

 

 

 2 51   2 51 

 SKDVHV $ DX FKURQR $ DX FKURQR

 



 2 51 

 SKDVHV $ DX FKURQR





 2 % 

$ DX FKURQR



 

 2 %   2 % 

$ DX FKURQR (SUHXYH GH VW\OH

 

  2 % 

(SUHXYH GH VW\OH



3ODTXHV HW IORWV  (QJDJHPHQWV  &RQGLWLRQV JpQpUDOHV  )LQDQFHV  5HQVHLJQHPHQWV HW DQQXODWLRQ  5HPDUTXHV  /LVWHV GH GpSDUW 

&RQVWUXFWHXU GH SDUFRXUV 9pWpULQDLUH

-DTXHW 6HUJH %RWWHUHQV 0HLHU +DQV3HWHU 6HSS  0DUWLJQ\ 3DFKRXG &ODXGH &ROORPEH\

6LWH LQWHUQHW

KWWSZZZFRQFRXUVVHUYLFHFK

3UL[

5HPDUTXHV 6DPHGL  MXLQ  )U  65 /H PHLOOHXU FDYDOLHU 5 GHV pSUHXYHV  HW  VH YHUUD RIIULU OHV LQVFULSWLRQV  OH ER[H SRXU OH 7RXU  HW  GX -XPSLQJ  GH 9LOODUV*U\RQ )U  ,GHP pSUHXYH 1ƒ  )U  65 /H PHLOOHXU FDYDOLHU 5 GHV pSUHXYHV  HW  VH YHUUD RIIULU OHV LQVFULSWLRQV  OH ER[H SRXU OH 7RXU  HW  GX -XPSLQJ  GH 9LOODUV*U\RQ )U  ,GHP pSUHXYH 1ƒ  )U  65 /H PHLOOHXU FDYDOLHU 1 GHV pSUHXYHV  HW  VH YHUUD RIIULU OHV LQVFULSWLRQV  OH ER[H SRXU OH 7RXU  HW  GX -XPSLQJ  GH 9HUELHU )U  ,GHP pSUHXYH 1ƒ  'LPDQFKH  MXLQ  (Q QDWXUH )U  65 %UHYHW REOLJDWRLUH FDYDOLHUV GpEXWDQWV /H PHLOOHXU FDYDOLHU GHV pSUHXYHV    VH YHUUD RIIULU OHV LQVFULSWLRQV SRXU OHV pSUHXYHV % HW % GX -XPSLQJ 1DWLRQDO  GH 6LRQ   FDUWHV 9,3 (Q QDWXUH )U  ,GHP pSUHXYH 1ƒ  (Q QDWXUH )U  65 %UHYHW REOLJDWRLUH FRPSWH SRXU O¶REWHQWLRQ GH OD OLFHQFH /H PHLOOHXU FDYDOLHU GHV pSUHXYHV    VH YHUUD RIIULU OHV LQVFULSWLRQV  OH ER[H SRXU OHV pSUHXYHV % HW % GX -XPSLQJ  GH 9HUELHU (Q QDWXUH )U  ,GHP pSUHXYH 1ƒ 

0D[LPXP  SODTXHV SDU pSUHXYH )ORWV j  GHV SDUWDQWV j HQYR\HU VXU IRUPXODLUH RIILFLHO j &21&2856 6(59,&( /RUGHO   (1*(6 RX ZZZIQFKFK /HV HQJDJHPHQWV WDUGLIV VRQW VRXPLV DX[ FRQGLWLRQV JpQpUDOHV GH &RQFRXUV 6HUYLFH 6jUO ,QIRV  KWWSZZZFRQFRXUVVHUYLFHFKROGFRQGLWLRQVBJHQHUDOHVBSGI ZZZIQFKFK RX j YHUVHU HQ PrPH WHPSV TXH O HQJDJHPHQW HQ LQGLTXDQW OH 120 '(6 &+(9$8; DX &&3   &RQFRXUV 6HUYLFH &217+(<  (QJHV $WWHQWLRQ  'pV OH YHQGUHGL  PDL OD OLVWH GHV QRQSD\pV VHUD pGLWpH VXU QRWUH VLWH LQIR#FRQFRXUVVHUYLFHFK ± ID[      606     /HV RUJDQLVDWHXUV VH UpVHUYHQW OH GURLW GH FKDQJHU OH SODQ GHV KRUDLUHV GH GpSODFHU XQH pSUHXYH j XQ DXWUH MRXU ,OV VH JDUGHQW OH GURLW G DQQXOHU XQH pSUHXYH SDU PDQTXH G LQVFULSWLRQ /HV RUJDQLVDWHXUV QH SUHQQHQW DXFXQH UHVSRQVDELOLWp FRQFHUQDQW OHV DFFLGHQWV PDODGLHV YROV HWF SRXYDQW DWWHLQGUH OHV SURSULpWDLUHV FDYDOLHUV HW FKHYDX[ SHQGDQW OH YR\DJH HW OD PDQLIHVWDWLRQ 3DU RUGUH DOSKDEpWLTXH  MRXUV DYDQW OH GpEXW GH OD PDQLIHVWDWLRQ j O DGUHVVH ZZZFRQFRXUVVHUYLFHFK (QUHJLVWUp )66( 

&RQFRXUV KLSSLTXH GX 0DQqJH GH 6DLJQHOpJLHU GX  DX  MXLQ  &DUUp GH VDEOH H[WpULHXU  [  P  (QWUDvQHPHQW HQ PDQqJH  [  P 3RQH\V  -XQLRUV  -HXQHV FDYDOLHUV  8 3UpVLGHQWH GX &2

$XEHUVRQ 9LYLDQH 6DLJQHOpJLHU

&RQVWUXFWHXUV GH SDUFRXUV

)LQJHU 6WpSKDQH /D &KDX[GH)RQGV  5RVVLHU 6\OYDLQ &RXUWHGRX[

3UpVLGHQWH GX MXU\

.HOOHU 0DGHOHLQH (VFKOLNRQ

9pWpULQDLUH

6WXFNL -HDQ3KLOLSSH 3RUUHQWUX\



6LWH LQWHUQHW

KWWSZZZJHVWLRQFRQFRXUVFK

'pODL 1R

'DWH

  

  

2 3RQH\ 6DXW 3 2 3RQH\ 6DXW 3 2 3RQH\ 6DXW 3

  

  

2 3RQH\ 6DXW 3 2 3RQH\ 6DXW 3 2 3RQH\ 6DXW 3

  

  

2 3RQH\ 6DXW 3 2 3RQH\ 6DXW 3 2 3RQH\ 6DXW 3

  

  

2 3RQH\ 6DXW 3 2 3RQH\ 6DXW 3 2 3RQH\ 6DXW 3

  

  

2 3RQH\ 6DXW 3 2 3RQH\ 6DXW 3 2 3RQH\ 6DXW 3

  

  

2 - 2 - 2 -

  

  

2 - 2 - 2 -

  

  

2 51 2 51 2 51

+RUDLUH (FXULHV (QJDJHPHQWV )LQDQFHV 5HQVHLJQHPHQWV HW FKDQJHPHQWV 3UHVFULSWLRQV JpQpUDOHV /LVWHV GH GpSDUWV

&DWpJRULH

%DUqPH

)LQ 3UL[ 5HPDUTXHV 7RS 3RQ\ .LGG\ 7RXU  4XDOLILFDWLI SRXU $6&& 3RQ\ 7URSK\  $ VDQV FKURQR  %RQ  DX[  IDXWH 6HORQ UqJOHPHQW  3ODTXHIORW j WRXV OHV  IDXWH $ VDQV FKURQR  %RQ  DX[  IDXWH ,GHP pSUHXYH Qƒ  $ VDQV FKURQR  %RQ  DX[  IDXWH ,GHP pSUHXYH Qƒ  3HWLW 7RXU  4XDOLILFDWLI SRXU $6&& 3RQ\ 7URSK\   )U  2EOLJDWLRQ G LQVFULUH OH WRXU $ DX FKURQR  %RQV )U  6HORQ UqJOHPHQW $ DX FKURQR  %RQV )U  ,GHP pSUHXYH Qƒ  (Q GHX[ SKDVHV $ DX FKURQR  %RQV  ,GHP pSUHXYH Qƒ   8QLTXHPHQW SDLUHV GHV pSUHXYHV    3HWLW 7RXU  4XDOLILFDWLI SRXU $6&& 3RQ\ 7URSK\   )U  2EOLJDWLRQ G LQVFULUH OH WRXU $ DX FKURQR  %RQV )U  6HORQ UqJOHPHQW $ DX FKURQR  %RQV )U  ,GHP pSUHXYH Qƒ  (Q GHX[ SKDVHV $ DX FKURQR  %RQV )U  ,GHP pSUHXYH Qƒ   8QLTXHPHQW SDLUHV GHV pSUHXYHV    *UDQG 7RXU  4XDOLILFDWLI SRXU $6&& 3RQ\ 7URSK\   )U  2EOLJDWLRQ G LQVFULUH OH WRXU $ DX FKURQR   6HORQ UqJOHPHQW $ DX FKURQR   ,GHP pSUHXYH Qƒ  (Q GHX[ SKDVHV $ DX FKURQR   ,GHP pSUHXYH Qƒ   8QLTXHPHQW SDLUHV GHV pSUHXYHV    *UDQG 7RXU  (SUHXYH TXDOLILFDWLYH 6XPPHU &ODVVLF  )U  2EOLJDWLRQ G LQVFULUH OH WRXU $ DX FKURQR   6HORQ UqJOHPHQW $ DX FKURQR   ,GHP pSUHXYH Qƒ  $ FKURQR   EDUU $ FKURQR   (SUHXYH TXDOLILFDWLYH 6XPPHU &ODVVLF 3RQH\  8QLTXHPHQW SDLUHV GHV pSUHXYHV    7RXU - 6:,66 7($0 7523+<   2EOLJDWLRQ G LQVFULUH OH WRXU $ DX FKURQR   6HORQ UqJOHPHQW 3RQH\V H[FOXV $ DX FKURQR   ,GHP pSUHXYH Qƒ  (Q GHX[ SKDVHV $ DX FKURQR   ,GHP pSUHXYH Qƒ   8QLTXHPHQW SDLUHV GHV pSUHXYHV    7RXU - 6:,66 7($0 7523+<   2EOLJDWLRQ G LQVFULUH OH WRXU $ DX FKURQR   6HORQ UqJOHPHQW 3RQH\V H[FOXV $ DX FKURQR   ,GHP pSUHXYH Qƒ  (Q GHX[ SKDVHV $ DX FKURQR   ,GHP pSUHXYH Qƒ   8QLTXHPHQW SDLUHV GHV pSUHXYHV    7RXU -XQLRUV-HXQHV &DYDOLHUV8 51 6:,66 7($0 7523+< )U  2EOLJDWLRQ G LQVFULUH OH WRXU $ DX FKURQR   6HORQ UqJOHPHQW (Q GHX[ SKDVHV $ DX FKURQR   ,GHP pSUHXYH Qƒ  $ DX FKURQR  7RXU YDLQTXHXUV    ,GHP pSUHXYH Qƒ   8QLTXHPHQW SDLUHV GHV pSUHXYHV   

6DPHGL  MXLQ pSUHXYHV  j  'LPDQFKH  MXLQ pSUHXYHV  j  /XQGL  MXLQ pSUHXYHV  j  5pVHUYDWLRQ SRXU OD GXUpH GX FRQFRXUV )U  GRQW  WD[H G pYDFXDWLRQ \ FRPSULV SDLOOH $ SD\HU HQ PrPH WHPSV TXH OD ILQDQFH G HQJDJHPHQW GHV pSUHXYHV /HV HPSODFHPHQWV VHURQW DWWULEXpV HQ IRQFWLRQ GH OD WDLOOH GHV SRQH\V HW FKHYDX[ 3DV GH ER[H DSUqV OH GpODL j HQYR\HU VXU IRUPXODLUH RIILFLHO p 3DWULFLD %KOHU  &HULVLHU    /D &KDX[GH)RQGV RX ZZZIQFKFK 3RXU OHV SRQH\V  YHXLOOH] LPSpUDWLYHPHQW LQGLTXHU OD WDLOOH /HV LQVFULSWLRQV WDUGLYHV VRQW XQLTXHPHQW SRVVLEOHV VL OH QRPEUH GH SDUWDQWV HW O KRUDLUH OH SHUPHWWHQW 7RXW HQJDJHPHQW QRQ SD\p VHUD GpQRQFp j OD )1&+ j YHUVHU HQ PrPH WHPSV TXH O HQJDJHPHQW VXU ZZZIQFKFK RX HQ LQGLTXDQW OH 120 '(6 &+(9$8; HW (35(89(6 DX &&3  3DWULFLD %KOHU &HULVLHU   /D &KDX[GH)RQGV LQIR#JHVWLRQFRQFRXUVFK  ID[      WpO      0RELOH     'HUQLHU GpODL SRXU OHV FKDQJHPHQWV  OD YHLOOH MXVTX j  K  (Q FDV GH IRUWH SDUWLFLSDWLRQ OH &2 VH UpVHUYH OH GURLW GH FKDQJHU OH WRXU GHV YDLQTXHXUV HQ pSUHXYH GHX[ SKDVHV HW GH FKDQJHU OH MRXU GHV pSUHXYHV /HV RUJDQLVDWHXUV QH SUHQQHQW DXFXQH UHVSRQVDELOLWp FRQFHUQDQW OHV DFFLGHQWV PDODGLHV YROV HWF SRXYDQW DWWHLQGUH OHV SURSULpWDLUHV FDYDOLHUV HW FKHYDX[ SHQGDQW OH YR\DJH HW OD PDQLIHVWDWLRQ 'LVSRQLEOHV HQ GpEXW GH VHPDLQH j O DGUHVVH ZZZJHVWLRQFRQFRXUVFK

(QUHJLVWUp )66( 



j#VMMFUJOv


"WBOU QSPHSBN N FT

3ILQJVWVSULQJHQ 59 6FKORVV :\KHU LQ (WWLVZLO  -XQL XQG  -XQL  *URVVHU :LHVHQ6SULQJJDUWHQ  $EUHLWHQ +DOOH P [ P

2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQW

%lWWLJ -RVHI .RWWZLO :LOOL 7DQMD (WWLVZLO :LOOL 6DQGUD (WWLVZLO 0OOHU )UDQ] *URVVZDQJHQ

1HQQVFKOXVV



1U 'DWXP .DWHJRULH   2 %  %

3DUFRXUVEDXHU 9HWHULQlU

:HEVHLWH :HUWXQJ $ =P

1* 

3UHLVH )U  %DU1DW

   

   

2 2 2 6

%  % %5 %5 6SH]LDOSUIXQJ HU (TXLSHQ  FP

$ =P $ =P $ =P $ =P   6LHJHUUXQGH $  3NW 13 

   

)U  %DU1DW

)U  %DU1DW

)U  %DU1DW

)U  %DU1DW

   

   

2 2 2 2

5 5 5 5

$ =P $ =P $ =P $ =P  3KDVHQVSULQJHQ

   

)U  %DU1DW

)U  %DU1DW

)U  )U 

=HLWSODQ $XV]HLFKQXQJHQ 5HJOHPHQW $QPHOGXQJ $E XQG 8PPHOGXQJ 1HQQJHOG %HPHUNXQJHQ :HEVHLWH

=UFKHU -UJ +XWWZLO :HEHU +DQV 5XVZLO 7LHUlU]WOLFKH *HPHLQVFKDIWVSUD[LV .XQ] (QJ :\VV 4XLQFKH :LOOLVDX KWWSZZZUYHWWLVZLOFK %HPHUNXQJHQ *HPlVV 5HJOHPHQW :LUG LQ  6WXIHQ DXVJHWUDJHQ 6WXIH  % 6WXIH  % %,77( 678)( $1*(%(1 *HPHLQVDPH .ODVVLHUXQJ KF 5LWWH HUODXEW ZLH 3UIXQJ 1U  *HPlVV 5HJOHPHQW ZLH 3UIXQJ 1U  0LW %UHYHW RGHU /L]HQ] NHLQH %HJUHQ]XQJHQ IU 5HLWHU XQG 3IHUGH NHLQ 6WUHLFKUHVXOWDW  1HQQJHOG SUR (TXLSH )U  6LHJHUUXQGH IU GLH PD[ EHVWHQ  GHU *HVWDUWHWHQ 0LW 3XQNWH DXV 13 6WDUWUHLKHQIROJH LQ XPJHNHKUWHU 5HLKHQIROJH GHV .ODVVHPHQWV *HPlVV 5HJOHPHQW ZLH 3UIXQJ 1U  *HPlVV 5HJOHPHQW 3UIXQJ 1U 

'HU =HLWSODQ LVW SURYLVRULVFK GLH 3UIXQJHQ N|QQHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ YHUOHJW ZHUGHQ  HUKDOWHQ HLQHQ 6SH]LDOSUHLV )ORWV DQ 5DQJ  'LH 3UIXQJHQ ZHUGHQ QDFK 5HJOHPHQW 6936 JHULFKWHW 2QOLQH XQWHU ZZZIQFKFK RGHU DXI RIIL]LHOOHP )RUPXODU 6936 DQ :LOOL 7DQMD 6FKQDU]HQ   (WWLVZLO $QIUDJHQ YRU GHU 9HUDQVWDOWXQJ SHU (PDLO DQ VSULQJHQ#UYHWWLVZLOFK :lKUHQG GHU 9HUDQVWDOWXQJ LVW GDV 6HNUHWDULDW QXU WHOHIRQLVFK HUUHLFKEDU 7HO     'DV 1HQQJHOG LVW ELV 1HQQVFKOXVV HLQ]X]DKOHQ DXI ZZZIQFKFK RGHU 3&.RQWR  ]* 59 6FKORVV :\KHU (WWLVZLO 1HQQXQJHQ 9HUPHUN 3UIXQJ 3IHUG 5HLWHU  .HLQH &KHFNV  1DFKPHOGXQJHQ VLQG P|JOLFK ZHQQ GLHV GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HUODXEHQ VLHKH :HEVHLWH  bQGHUXQJHQ ELV 3UIXQJVYRUWDJ JUDWLV GDQDFK ZLUG HLQH *HEKU YRQ )U  HUKREHQ ZZZUYHWWLVZLOFK  ZZZUHLWHQXQGIDKUHQHWWLVZLOFK $IIULQL 7HDP

5HJLVWULHUW 6936 

&RQFRXUV GH 'UHVVDJH GH 3UDQJLQV GX  DX  2UJDQLVDWHXU 3UpVLGHQWH GX &2 6HFUpWDLUH GX &2 'pODL

6RFLpWp GH 'UHVVDJH GH OD &{WH /DPP $QQD &RPPXJQ\    

-RQNHU 3DPHOD 3UDQJLQV    

'pOpJXpH WHFKQLTXH 9pWpULQDLUH



1R 'DWH 3URJUDPP   2 )% 

/LFHQFHV '5'1

)LQ 

3UL[ VHORQ 5qJO



 2

/ 

'5'1



VHORQ 5qJO



 2

0 

'5'1



VHORQ 5qJO



 2

6 

'1



VHORQ 5qJO



 2

3UL[ 6W*HRUJHV

'1



VHORQ 5qJO

  

 6  6  6

6ZLVV -XQLRUV &XS 6ZLVV -XQLRUV &XS .85 HQ 0XVLTXH

5%6561'5'1 5%6561'5'1 '5'1

  

    

(QJDJHPHQWV (FXULHV 5HPDUTXHV  5HVWULFWLRQV +RUDLUH

)LVFKHU (OLVDEHWK 3HQWKD]    

.XIIHU $ODLQ 9DQGRHXYUHV    

5HPDUTXHV 0D[  FDYDOLHUV &KHYDX[ GH  j  DQV XQLTXHPHQW /LFHQFLpHV GUHVVDJH XQLTXHPHQW 4XDO &KDPS 5RPDQG / FRXSH /$PDWHXU $6&& 0D[  &DYDOLHUV 4XDO &KDPS 5RPDQG 0 FRXSH 0$PDWHXU $6&& 0D[  FDYDOLHUV (GLWLRQ  D SUHVHQWHU 4XDO &KDPS 5RPDQG 6 FRXSH 6$PDWHXU $6&& 0D[  FDYDOLHUV 4XDO &KDPS 5RPDQG 6 FRXSH 6$PDWHXU $6&& 0D[  FDYDOLHUV 6HORQ UqJOHPHQW 6ZLVV -XQLRUV &XS  YRLU ZZZIQFKFK 6HORQ UqJOHPHQW 6ZLVV -XQLRUV &XS  YRLU ZZZIQFKFK .U HQ PXVLTXH QLYHDX / 0 6 FODVVHPHQW DX SRXUFHQWDJH ,QGLTXHU OH QLYHDX VXU O¶LQVFULSWLRQ VRXV UHPDUTXHV  &RPSWH SRXU OD &RXSH GX /HPDQ  GH GUHVVDJH YRLU UqJOHPHQW  VXU ZZZIHUIHUFK

)RUPXODLUH RIILFLHO j  YROHWV j HQYR\HU j 3DPHOD -RQNHU)HUPH GX 'RPDLQH ,PSpULDO  3UDQJLQV &&3  RX VXU LQWHUQHW ZZZIQFKFK %R[HV VRXV WHQWH   FKI  MRXU j SD\HU HQ PrPH WHPSV TXH O LQVFULSWLRQ 5pVHUYDWLRQV SDU HPDLO DQQHOLVHPRHQV#JPDLOFRP RX SDPMRQNHU#JPDLOFRP 3HQGDQW FRQFRXUV GLVSRQLEOH SDU WHO     /HV pSUHXYHV VH GpURXOHURQW VXU FDUUp H[WpULHXU HQ VDEOH [ HQWUDvQHPHQW HQ PDQqJH [ 3ULRULWp DX[ PHPEUHV $6&& O LQGLTXHU j O LQVFULSWLRQ FDYDOLHUV LQVFULWV j  pSUHXYHV HQVXLWH GLVWDQFH NLORPpWULTXH 3DV GH UHVWULFWLRQV SRXU OHV MXQLRUV /HV RUJDQLVDWHXUV G HQWHQWH DYHF OH GpOpJXp WHFKQLTXH VH UpVHUYHQW OH GURLW G DQQXOHU GHV pSUHXYHV GH  SDUWLFLSDQWV VDXI -XQLRUV HW GH FKDQJHU O RUGUH HW OH MRXU VHORQ OH QRPEUH G LQVFULSWLRQV )HXLOOHV GH MXJHV VXU ZZZIQFKFK .U /  .U 0 .U 6W*HRUJHV .U ,QWHUPpGLDLUH , &RXSH GX /HPDQ  GH GUHVVDJH &' (YRUGHV    &' 3UDQJLQV   &' &KDOHW j *REHW  &' &KDOHW j *REHW   3UL[ VSpFLDO GH &+)  HQ HVSqFHV UHPLV ORUV GH OD GHUQLqUH pSUHXYH j OD SDLUH DYHF OD PHLOOHXUH PR\HQQH  VXU  pSUHXYHV /HV .U *UDQG 3UL[ VRQW OHV ELHQYHQXHV j WLWUH GH GpPRQVWUDWLRQ VDQV ILQDQFH G¶LQVFULSWLRQ j DQQRQFHU GLUHFWHPHQW j O¶RUJDQLVDWHXU (QUHJLVWUp )66( 

j#VMMFUJOv




" V T T D I S F J C V O H F O 

3ILQJVW6SULQJHQ 0VOHQ %LUPHQVWRUI $*

 XQG  2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQWLQ 1HQQVFKOXVV 1U

'DWXP

2EHUKRO]HU -|UJ %LUPHQVWRUI .UDPHU 0DUWLQD %DGHQ5WLKRI $GPLQLVWUDWLRQV6HUYLFH /LOR *|OGL )U $XVNQIWH VWHKH LFK ,KQHQ JHUQH ]XU 9HUIJXQJ /DXHQHU &ODXGLD %DGHQ

3DUFRXUVEDXHU 9HWHULQlU

-XG 5RODQG 7KDOKHLP 0DXUHU -UJ %UXJJ 3IHUGHNOLQLN 'DOFKHQKRI %ULWWQDX



:HEVHLWH

KWWSZZZUYOXFK

.DWHJRULH

:HUWXQJ

1* 3UHLVH 6DPVWDJ  -XQL       

  

 2  2  2

% % %5

$ =P $ =P $ =P

 

 2  6

%5 HU (TXLSHQ %51 

$ =P   6W $ =P HU (TXLSHQ $EO|VXQJVVSULQJHQ :HUWXQJ &



 2

51

$ =P

0RQWDJ  -XQL   

  

 2  2  2

51 51 51

 3KDVHQ $ PLW =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P

  

3ODNHWWHQ )ORWV 3UHLVH $QPHOGXQJ $E8PPHOGXQJ 1HQQJHOG $OOJ %HVWLPPXQJHQ +LQZHLVH

 

 

  

%HPHUNXQJHQ *HPlVV 5HJOHPHQW %5HLWHU PD[  *:3 3IHUGH XQEHJUHQ]W :LH 3UIXQJ 1U  *HPlVV 5HJOHPHQW %5HLWHU NHLQH %HVFKUlQNXQJ3IHUGH XQEHJUHQ]W 55HLWHU NHLQH %HVFKUlQNXQJ3IHUGH PD[  *:3 :LH 3UIXQJ 1U  *HPlVV 5HJOHPHQW 3DUFRXUV ZLUG [ DEVROYLHUW PLQGHVWHQV  :HFKVHO YRUJHVFKULHEHQ 1HQQJHOG &+)  SUR (TXLSH

5/L]HQ] JHP 5HJOHPHQW 5HLWHU XQEHJUHQ]W3IHUGH *:3  1/L]HQ] 5HLWHU XQEHJUHQ]W3IHUGH ELV  -DKUH *:3 IUHL lOWHUH 3IHUGH RKQH *:3 :LH 3UIXQJ 1U  *HPlVV 5HJOHPHQW 5HLWHU XQEHJUHQ]W3IHUGH *:3   :LH 3UIXQJ 1U 

 3ODNHWWHQ   6LHJHUIORWV *HOG RGHU 1DWXUDO $GPLQLVWUDWLRQV6HUYLFH /LOR *|OGL 6WGZHLG   (VFKHQEDFK RGHU XQWHU ZZZIQFKFK $GPLQLVWUDWLRQV6HUYLFH /LOR *|OGL 6WGZHLG   (VFKHQEDFK 7HO     RGHU H0DLO OLORJRHOGL#EOXHZLQFK NHLQH 606  ZZZIQFKFK RGHU $DUJDXLVFKH .DQWRQDOEDQN  $DUDX 3&  .WR  ,%$1 &+      &/  -|UJ 2EHUKRO]HU 6SULQJNRQNXUUHQ] 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ JHJHQEHU %HVLW]HUQ 5HLWHUQ 3IHUGHQ XQG 'ULWWSHUVRQHQ 9HUELQGOLFK VLQG GLH DOOJ %HVWLPPXQJHQ GHV 6936 )U 1DFKPHOGXQJHQ ZLUG HLQH *HEKU YRQ &+)  SUR 3UIXQJ HUKREHQ 'DV (UVHW]HQ YRQ JDQ]HQ 3DDUHQ JLOW DOV 1HXPHOGXQJ 5HJLVWULHUW 6936 

6SULQJNRQNXUUHQ] 59 1LHVHOEHUJ YRP    -XQL  ,P 3IHUGH 7KHUDSLH=HQWUXP :HLHUKRI $* 5RVHQWDO :lQJL $QUHLWHQ 6DQG  [ P 7XUQLHU *UDV  [ P EHL VFKOHFKWHU :LWWHUXQJ +DOOH  [ P .XVWHU $OEHUW 6FK|QKRO]HUVZLOHQ 6FKQLGHU $OH[DQGUD 6WHWWIXUW   

.HOOHU :HUQHU +|UKDXVHQ

9HWHULQlU

1HQQVFKOXVV



:HEVHLWH

1U   

'DWXP   

.DWHJRULH 2 51 2 51 6 9HUHLQVFXS

:HUWXQJ $ =P $ =P   6W $ $ =P   6W $ =P

1*   

3UHLVH     %DU RGHU 1DWXUDO

    

    

2 2 2 2 6

51 51 51 51 )0+)

$ =P $ =P   6W $ =P $ =P $ =P   6W $ =P $ =P

    

    JHP 5HJOHPHQW





6

)0+)

$ =P



JHP 5HJOHPHQW





6

)0+)

$ =P



JHP 5HJOHPHQW

     

     

6 6 6 2 2 6

)0+) )0+) )0+) % % (LQODXISUIXQJ 2.99HUHLQVFXS

$ =P $ =P $ =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P

     

JHP 5HJOHPHQW JHP 5HJOHPHQW JHP 5HJOHPHQW  %DU RGHU 1DWXUDO  %DU RGHU 1DWXUDO 





6

2.99HUHLQVFXS 4XDOL 5D\RQ 1RUG

$ =P   6W $ =P





$OOJ%HVWLPPXQJ 3ODNHWWHQ  )ORWV $Q$EPHOGXQJ 1HQQJHOG %HVRQGHUHV

%HVFKUlQNXQJHQ .0%HVFKUlQNXQJ



3DUFRXUVEDXHU

2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQW

%RSS 8UV :UHQORV :LHVPDQQ 8UV %RQDX 'U PHG YHW*XWNQHFKW 0LFKDHO %DVDGLQJHQ 'U PHG YHW 6FKPLG :DOWHU 5RVVUWL KWWSZZZUYQLHVHOEHUJFK

%HPHUNXQJHQ JHPlVV 5HJOHPHQW QLFKW IU 3DDUH DXV GHQ 3UIXQJHQ  %HVFKUlQNXQJ  NP GLWR 3UIXQJ  6WXIH  %  FP  6WXIH  %5  FP JHPlVV 5HJOHPHQW 6WXIH  %5  FP JHPlVV 5HJOHPHQW  6WXIH  51  FP JHPlVV 5HJOHPHQW (LQJHODGHQH 9HUHLQH VLHKH XQWHQ %HVFKUlQNXQJHQ JHPlVV 5HJOHPHQW QLFKW IU 3DDUH DXV GHQ 3UIXQJHQ  %HVFKUlQNXQJ  NP GLWR 3UIXQJ  JHPlVV 5HJOHPHQW QLFKW IU 3DDUH DXV 3UI  VRZLH  %HVFKUlQNXQJ  NP GLWR 3UIXQJ  +|KH FP RIIHQ IU   MlKULJH 3IHUGH .HLQH *:3%HVFKUlQNXQJ IU 3IHUGH XQG 5HLWHU +|KH FP RIIHQ IU MlKULJH XQG lOWHUH 3IHUGH MlKULJH 3IHUGH NHLQH *:3%HVFKUlQNXQJ lOWHUH 3IHUGH ELV PD[  *:3 5HLWHU NHLQH *:3%HVFKUlQNXQJ +|KH FP RIIHQ IU MlKULJH 3IHUGH XQG lOWHUH 3IHUGH DE  *:3 5HLWHU NHLQH *:3%HVFKUlQNXQJ GLWR 3UIXQJ  GLWR 3UIXQJ  GLWR 3UIXQJ  JHPlVV 5HJOHPHQW %HVFKUlQNXQJ  NP GLWR 3UIXQJ  1XU IU 7HLOQHKPHU GH 3UIXQJ 1U  JHPlVV 5HJOHPHQW 2.9 6WXIH , %51 3IHUG 55HLWHU PD[  *:3 3IHUG %5HLWHU *:3 IUHL 6WXIH ,, 51 PD[  *:3 JHPlVV 5HJOHPHQW 2.9

(V JHOWHQ GLH DOOJHPHLQHQ %HVWLPPXQJHQ LQ GLHVHP %XOOHWLQ MH  6WFN 3UIXQJHQ  ±  JHPlVV 5HJOHPHQW 3UIXQJHQ    *XWVFKHLQH )HVWZLUWVFKDIW DQVWHOOH 3ODNHWWHQ 2QOLQH ZZZIQFKFK RGHU $3RVW $OH[DQGUD 6FKQLGHU /DXEL  6WHWWIXUW DOH[DQGUDVFKQLGHU#JPDLOFRP DE  8KU    %LV 1HQQVFKOXVV ZZZIQFKFK RGHU DQ 5DLIIHLVHQEDQN :LO XQG 8PJHEXQJ  :LO ,%$1 &+      ODXWHQG DXI 5HLWYHUHLQ 1LHVHOEHUJ .HLQH &KHFNVNHLQ %DUJHOG  %LWWH 3IHUGHQDPH 5HLWHU XQG 3UIXQJ DQJHEHQ %(, 1(116&+/866 1,&+7 (,1%(=$+/7( 1(1181*(1 :(5'(1 1,&+7 %(5h&.6,&+7,*7 'DV 6WHFKHQ NDQQ ZHQQ GLHV GHU =HLWSODQ HUIRUGHUW LQ HLQH 6LHJHUUXQGH $ =P  5HLKHQIROJH  )HKOHU 13 RGHU LQ HLQ  3KDVHQ $ =P XPJHZDQGHOW ZHUGHQ 'LH 9HUVFKLHEXQJ GHU 3UIXQJHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ EOHLEW YRUEHKDOWHQ :HQQ 3UIXQJHQ JHWHLOW ZHUGHQ PVVHQ ZHUGHQ GLH 3IHUGH PLW GHQ WLHIHUHQ *HZLQQSXQNWHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ YHUOHJW 'LH 3UIXQJ 1U  NDQQ ZHQQ GLHV GHU =HLWSODQ RGHU GLH :HWWHUYHUKlOWQLVVH HUIRUGHUQ LQ $ =P XPJHZDQGHOW ZHUGHQ 1DFKQHQQXQJHQ VLQG ELV  6WG YRU 3UIXQJVEHJLQQ P|JOLFK VRIHUQ GLHV GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HUODXEW *HEKU IU 1DFKQHQQXQJHQ )U  %HL ]X ZHQLJ 1HQQXQJHQ N|QQHQ GLH 3UIXQJHQ  VRZLH  ]XVDPPHQJHOHJW ZHUGHQ 3U 1U  9HUHLQVVSULQJHQ 2IIHQ IU 0LWJOLHGHU GHU 5HLWYHUHLQH 1LHVHOEHUJ :LO %LVVHJJ +LQWHUWKXUJDX $OWWRJJHQEXUJ 8]ZLO 2WWHQEHUJ XQG +HOIHU 9RQ GHQ .LORPHWHU%HVFKUlQNXQJHQ DXVJHQRPPHQ VLQG +HOIHU XQG 6SRQVRUHQ 5HJLVWULHUW 6936 

j#VMMFUJOv


"WBOU QSPHSBN N FT

6SULQJNRQNXUUHQ] 3IDQQHQVWLHO  0HLOHQ =+ YRP  ELV  DXI QHXHP *UDVSODW] 2.3UlVLGHQWLQ 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQWLQ

%|JOL %DUEDUD 8HULNRQ :HLVV 5RVPDULH (JJ EHL =ULFK :DOWKHU (OVEHWK =XPLNRQ

3DUFRXUVEDXHULQ

1HQQVFKOXVV



:HEVHLWH

9HWHULQlU

1U     

'DWXP     

.DWHJRULH 2 51 2 51 2 %5 2 %5 6 2.9(LQODXISUIXQJ

:HUWXQJ $ =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P $ =P $ =P

1*     

3UHLVH     

    

    

6 2 2 2 2

$ =P $ =P $ =P $ =P $ =P   6W $ =P

    

    

2.9 9HUHLQVFXS 51 51 51 51

$OOJHPHLQHV 3UHLVH3ODNHWWHQ)ORWV $Q XQG $EPHOGXQJ 1HQQJHOG %HPHUNXQJHQ

5XSSOL &RUQHOLD 7XUEHQWKDO 0RVHU 7KRPDV 6WlID +lVVLJ 0LFKDHO =ULFK )XUWHU /LQGD =ROOLNHUEHUJ KWWSZZZUY]UXFK

%HPHUNXQJHQ *HPlVV 5HJOHPHQW DQDORJ 3UIXQJ  *HPlVV 5HJOHPHQW 55HLWHU PLW  XQG MlKULJHQ 3IHUGHQ DQDORJ 3UIXQJ  )U 7HLOQHKPHU GHU 3UIXQJ 1U  6WXIH  %51 +|KH  FP   *:3 PLW %UHYHW *:3 3IHUGH RIIHQ 6WXIH  51 +|KH  FP   *:3 ZLH 3UIXQJ 1U  *HPlVV 2.95HJOHPHQW *HPlVV 5HJOHPHQW DQDORJ 3UIXQJ  *HPlVV 5HJOHPHQW DQDORJ 3UIXQJ 

(V JHOWHQ GLH DOOJ %HVWLPPXQJHQ GHV 6936 'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK YRU GHQ =HLWSODQ ZHQQ Q|WLJ ]X lQGHUQ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQHUOHL +DIWXQJ JHJHQEHU %HVLW]HUQ 5HLWHUQ 3IHUGHQ RGHU 'ULWWSHUVRQHQ *HPlVV 5HJOHPHQW 0LQG  3ODNHWWHQ SUR 3UIXQJ $QVWHOOH YRQ )ORWV N|QQHQ *HWUlQNHJXWVFKHLQH IU GLH )HVWZLUWVFKDIW DEJHJHEHQ ZHUGHQ :HLVV 5RVPDULH 5|VVOLZLV   (JJ EHL =ULFK $3RVW  1DWHO     (0DLO URPDZHLVV#JJDZHEFK 1DFKPHOGXQJHQ VLQG QXU P|JOLFK ZHQQ GLHV GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HV HUODXEHQ hEHUZHLVXQJ JHPlVV 6\VWHP 6936 hEULJH 1HQQJHOGHU DXI 3&  6SULQJNRQNXUUHQ] 3IDQQHQVWLHO  0HLOHQ NHLQH &KHFNV  5HLWHU 3IHUG XQG 3UIXQJ YHUPHUNHQ =XP $QUHLWHQ VWHKHQ GHU JURVVH 6DQGSODW] VRZLH GLH *DORSSEDKQ GHU 7UDLQLQJVDQODJH 3IDQQHQVWLHO ]XU 9HUIJXQJ )DOOV 3UIXQJHQ JHWHLOW ZHUGHQ PVVHQ HUODXEHQ ZLU XQV DOOHQIDOOV HLQH 6HULH DP )UHLWDJ 9RUPLWWDJ GXUFK]XIKUHQ 5HJLVWULHUW 6936 

6SULQJNRQNXUUHQ] .59 %ROOLJHQ %HUQ 13= $OOZHWWHUSODW] 6DQG

YRP  ELV  2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQW

5LHVHQ 0DWWKLDV +LQGHOEDQN )U|KOLFK 7DQMD )UDXHQNDSSHOHQ -RVL :HUQHU %HOS

1HQQVFKOXVV

3DUFRXUVEDXHU 9HWHULQlU



:HEVHLWH

1U 

'DWXP 

.DWHJRULH 2 5

:HUWXQJ $ PLW =P

1* 

3UHLVH 

 

 

2 2

5 5

3URJ 3XQNWHVSULQJHQ  -RNHU $ PLW =0

 

 

 

 

2 2

5 5

3URJ 3XQNWHVSULQJHQ  -RNHU $ PLW =P

 

   1DWXUDO

  

  

2 2 6

 3KDVHQ $ PLW =P $ PLW =P $ PLW =P

  

  1DWXUDO  





2

5 51 =.9 9HUHLQVFXS $XVVFKHLGXQJ 5D\RQ  %5

$ PLW =0



  1DWXUDO

  

  

2 2 2

%5 51 51

$ PLW =0 $ PLW =P $ PLW =P   6LHJHUUXQGH $ PLW =P

  

  1DWXUDO  

$QPHOGXQJ 1HQQJHOG 3UHLVH =HLWSODQ +DIWXQJ 5HLWHU 3IHUGHZHFKVHO 6WDUWOLVWHQ

:LOOHQHU &KULVWLDQ 8HWWOLJHQ %HHU (UQVW .HKUVDW] :HJHOLQ 0DUJULW ,WWLJHQ :DPSIOHU %HDW %XUJGRUI KWWSZZZNUYEROOLJHQFK

%HPHUNXQJHQ *:3 3IHUGH ELV    NP %HVFKUlQNXQJ 5HLWHUGRPL]LO DXVJHQRPPHQ +HOIHU XQG )XQNWLRQlUH HV PVVHQ 3UIXQJHQ 1U    JHPHOGHW ZHUGHQ ZLH 3UIXQJ 1U  *:3 3IHUGH ELV    NP %HVFKUlQNXQJ 5HLWHUGRPL]LO DXVJHQRPPHQ +HOIHU XQG )XQNWLRQlUH HV PVVHQ 3UIXQJHQ 1U    JHPHOGHW ZHUGHQ ZLH 3UIXQJ 1U  *:3 3IHUGH ELV    NP %HVFKUlQNXQJ 5HLWHUGRPL]LO DXVJHQRPPHQ +HOIHU XQG )XQNWLRQlUH ZLH 3UIXQJ 1U  JHPlVV 5HJOHPHQW 3DUFRXUV PLW  +LQGHUQLVVHQ ]ZLVFKHQ  XQG  FP 5/L]HQ] *:3 PD[  1/L]HQ] *:3 PD[  JHPlVV 5HJOHPHQW =.9 ZZZ]NYFK 5XEULN 6SULQJHQ 1* SUR (TXLSH &+)  JHP 5HJOHPW 53IHUGH    *:3  NP %HVFKUlQNXQJ 5HLWHUGRPL]LO DXVJHQRPPHQ +HOIHU XQG )XQNWLRQlUH ZLH 3UIXQJ 1U  5HLWHU XQEHJUHQ]W 5/L]HQ] 3IHUGH XQEHJUHQ]W 1/L]HQ] 3IHUGH PD[  *:3 ZLH 3UIXQJ 1U  6LHJHUUXQGH IU GLH %HVWHQ  GHU *HVWDUWHWHQ 'LH 3XQNWH DXV GHP 13 ZHUGHQ PLWJHQRPPHQ XPJHNHKUWH 5HLKHQIROJH GHV .ODVVHPHQWV

ZZZIQFKFK RGHU 7DQMD )U|KOLFK $HELVFKHQ   )UDXHQNDSSHOHQ $EPHOGXQJHQ XQWHU FRQFRXUV#NUYEROOLJHQFK RGHU     DEHQGV $FKWXQJ NHLQ ,QWHUQHW ZlKUHQG GHU 9HUDQVWDOWXQJ (0DLOV ZHUGHQ QXU ELV 'R  EHDUEHLWHW *OHLFK]HLWLJ PLW GHU 1HQQXQJ ELV  XQWHU ZZZIQFKFK RGHU DXI 3&   .DYDOOHULH5HLWYHUHLQ %ROOLJHQ XQG 8PJHEXQJ NHLQH &KHFNV  5HLWHU3IHUGHQDPH XQG 3UIXQJ YHUPHUNHQ 3ODNHWWHQ 3UIXQJ 1U   6WN EULJH 3UIXQJHQ  6WN )ORWV $OOH 3UIXQJHQ DQ  GHU *HVWDUWHWHQ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK YRU 3IHUGH PLW GHQ QLHGULJVWHQ *:3 XP]XWHLOHQ 3UIXQJHQ ]X WHLOHQ VRZLH =HLWSODQlQGHUXQJHQ YRU]XQHKPHQ 1DFKPHOGXQJHQ VLQG QXU P|JOLFK ZHQQ GLHV GLH $Q]DKO 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HUODXEHQ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU DOOIlOOLJH .UDQNKHLWHQ XQG 6DFKVFKlGHQ $XVVHU GHQ JHVHW]OLFKHQ 3IOLFKWHQ EHUQLPPW HU DXFK JHJHQEHU 'ULWWHQ NHLQH +DIWXQJ 5HLWHU3IHUGHZHFKVHO ELV DP 9RUWDJ JUDWLV DP 7DJ GHU 9HUDQVWDOWXQJ &+)  ELV PD[  PLQ YRU GHU 3UIXQJ

ZZZNUYEROOLJHQFK 5HJLVWULHUW 6936 

j#VMMFUJOv




" V T T D I S F J C V O H F O 

6SULQJNRQNXUUHQ] &KXU  5HLWDQODJH 6W *HRUJ    -XQL  6SULQJSODW] P [ P  $EUHLWKDOOH P [ P 9HUDQVWDOWHU 2.3UlVLGHQWLQ 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQW

59 &KXU /X]L 0DUWLQD :DOHQVWDGW )UH\ %DUEDUD &KXU 5LWWHU 7KHRGRU &KXU

1HQQVFKOXVV

3DUFRXUVEDXHU 9HWHULQlU



:HEVHLWH

1U 

'DWXP 

.DWHJRULH 2 %5

:HUWXQJ $ =P

1* 

3UHLVH 1DWXUDO

    

    

2 2 2 2 2

51 51 51 51 %5

$ =P $ =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P  3KDVHQ $ PLW =P

    

1DWXUDO 1DWXUDO   1DWXUDO





2

%5

$ =P



1DWXUDO





6

6SH]LDOSUIXQJ &6

$ =P



1DWXUDO

   

   

2 2 2 2

51 51 - -

$ =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P

   

   

$Q  $EPHOGXQJHQ

1HQQJHOG 3ODNHWWHQ  )ORWV :HFKVHO  1DFKPHOGXQJHQ

0DFRW 0LFR 5XGROIVWHWWHQ 0RRV 5RODQG 7lJHULJ ,VHOLQ 8UV &KXU 3HUO 5LFR &KXU KWWSZZZUHLWYHUHLQFKXUFK %HPHUNXQJHQ % 5HLWHU JHPlVV 5HJOHPHQW 5 5HLWHU QXU  MlKULJH 3IHUGH RKQH %HVFKUlQNXQJ XQG lOWHUH 3IHUGH PLW  *:3 3IHUGH ELV  *:3 3IHUGH DE  *:3 JHP 5HJOHPHQW JHP 5HJOHPHQW % 5HLWHU JHPlVV 5HJOHPHQW 5 5HLWHU QXU  MlKULJH 3IHUGH RKQH %HVFKUlQNXQJ XQG lOWHUH 3IHUGH PLW  *:3 % 5HLWHU JHPlVV 5HJOHPHQW 5 5HLWHU QXU  MlKULJH 3IHUGH RKQH %HVFKUlQNXQJ XQG lOWHUH 3IHUGH PLW  *:3 HU (TXLSHQVSULQJHQ 1HQQJHOG SUR (TXLSH &+)  %HVRQGHUH %HVWLPPXQJHQ VLHKH ZZZUHLWYHUHLQFKXUFK 2IIHQ IU %UHYHW/L]HQ] %51  3IHUGH *:3 ELV  3IHUGH *:3 ELV  JHP 5HJOHPHQW -XQLRUHQ  -DKUH JHP 5HJOHPHQW -XQLRUHQ  -DKUH

2QOLQH ZZZIQFKFK RGHU DXI RII )RUPXODU DQ %DUEDUD )UH\ 6LJQLQDVWUDVVH   &KXU bQGHUXQJHQ$EPHOGXQJHQ ELV DP  QXU EHU UHLWYHUHLQFKXU#EOXHZLQFK DE  7HO     ,KUH $QPHOGXQJ LVW QXU JOWLJ EHL HQWVSUHFKHQG HLQEH]DKOWHP 1HQQJHOG EHL 1HQQVFKOXVV 8QJOWLJH 1HQQXQJHQ ZHUGHQ QLFKW ]XUFNHUVWDWWHW JOHLFK]HLWLJ PLW GHU 1HQQXQJ DQ 5HLWYHUHLQ &KXU 3&  ,%$1 &+      PLW $QJDEHQ 3UIXQJ 3IHUG XQG 5HLWHU )ORWV DQ  GHU *HVWDUWHWHQ 3ODNHWWHQ 5DQJ    )U 3IHUGH ± 5HLWHUZHFKVHO XQG EHL 1DFKPHOGXQJHQ ZlKUHQG GHV &RQFRXUV LVW HLQH 8PWULHEVHQWVFKlGLJXQJ YRQ &+)  ]X EH]DKOHQ :LU ELWWHQ GLH 7HLOQHKPHU DP 1HQQVFKOXVV ]X PHOGHQ XP =HLWEHUVFKUHLWXQJHQ ZHJHQ 1DFKPHOGXQJHQ ]X YHUPHLGHQ 1DFKPHOGXQJHQ VLQG QXU P|JOLFK ELV  0LQXWHQ YRU GHP 6WDUW XQG ZHQQ GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HV HUODXEHQ ,QIRUPDWLRQHQ XQG =HLWSODQ DXI ZZZUHLWYHUHLQFKXUFK -XQLRUHQ 'LH 'LVWDQ]HQ ZHUGHQ IU 3RQLHV DQJHSDVVW 'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU GLH ]HLWOLFKH 5HLKHQIROJH GHU 3UIXQJHQ ]X lQGHUQ LQNOXVLYH 9HUVFKLHEXQJHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ VRZLH 3IHUGH PLW GHQ QLHGULJVWHQ *:3 LQ HLQH DQGHUH .DWHJRULH XP ]XWHLOHQ 5HJLVWULHUW 6936 

3UIXQJHQ   XQG  JHPHLQVDPH 3DUFRXUVEHVLFKWLJXQJ

'LYHUVHV

&RQFRXUV +LSSLTXH GH 6,*1<V1<21 GX  HW  MXLQ  'pODL G LQVFULSWLRQ  PDL  j PLQXLW  &RXUULHU $ RX LQWHUQHW 2UJDQLVDWHXU 3UpVLGHQWH GX &2 6HFUpWDLUH GX &2 3UpVLGHQW GX MXU\ 'pODL 1R            

'DWH            

&HUFOH +LSSLTXH GH /D &{WH =XEHU 0DULRQ *LOO\ &RQFRXUV 6HUYLFH 6jUO (QJHV *DYLOOHW 3LHUUH 9HUVFKH]3HUULQ 

&DWpJRULH 2 51 2 51 2 51 2 51 2 51 2 51 2 % 2 % 2 'HUE\ %5 2 'HUE\ 51 2 'HUE\ 51 6 -XPS *UHHQ )(5

&RQVWUXFWHXU GH SDUFRXUV )LQJHU 6WpSKDQH /D &KDX[GH)RQGV 0RQQHW -RVHWWH 7UDYHUV 9pWpULQDLUH &KXLW 3LHUUH$GULHQ )RXQH[ 6LWH LQWHUQHW

%DUqPH )LQ 3UL[ $ DX FKURQR    SKDVHV $ DX FKURQR    SKDVHV $ DX FKURQR   &    SKDVHV $ DX FKURQR   $ DX FKURQR   $ DX FKURQR pSUHXYH GH VW\OH    HQ QDW $ DX FKURQR pSUHXYH GH VW\OH    HQ QDW $ DX FKURQR   $ DX FKURQR   $ DX FKURQR   $ DX FKURQR  )ORW VHORQ 5pJO -XPS *UHHQ )(5

KWWSZZZFRQFRXUVVHUYLFHFK

5HPDUTXHV 6HORQ 56 6HORQ 56 DYHF REVWDFOHV QDWXUHOV GX GHUE\ GH GLPDQFKH HQ RSWLRQ

6HORQ 56 6HORQ 56 DYHF REVWDFOHV QDWXUHOV GX GHUE\ GX GLPDQFKH HQ RSWLRQ

6HORQ 56 6HORQ 56 DYHF REVWDFOHV QDWXUHOV GX GHUE\ GH GLPDQFKH HQ RSWLRQ

6HORQ 56 (SUHXYH $96+ FRPSWH SRXU O REWHQWLRQ GH OD OLFHQFH ,GHP pSUHXYH Qƒ  6HORQ 56 9LWHVVH PLQ PPLQ ORQJXHXU HQY P 6HORQ 56 9LWHVVH PLQ PPLQ ORQJXHXU HQY P 'RQ G KRQQHXU DX YDLQTXHXU 6HORQ 56 9LWHVVH PLQ PPLQ ORQJXHXU HQY P 6HORQ 5pJO -XPS *UHHQ )(5 3DUFRXUV GH   P PLQ  REVWDFOHV IL[HV j  FP

'HUELHV

'H JpQpUHX[ GRQDWHXUV QRXV SHUPHWWHQW GH GRWHU O pSUHXYH 1ƒ   'HUE\  G XQ PRQWDQW WRWDO GH )U   UHVSHFWLYHPHQW GH )U   SRXU O pSUHXYH 1ƒ   'HUE\  6L OH QRPEUH G HQJDJHPHQWV GDQV O pSUHXYH Qƒ  HVW LQVXIILVDQW O RUJDQLVDWHXU VH UpVHUYH OH GURLW G DQQXOHU FHWWH pSUHXYH RX GH IDLUH SDUWLU OHV HQJDJpV GDQV O pSUHXYH Qƒ  'HUE\ 51   SRXU DXWDQW TXH OH UpJOHPHQW OHV \ DXWRULVH ,QVFULSWLRQV WDUGLYHV /HV LQVFULSWLRQV WDUGLYHV VHURQW DFFHSWpHV SRXU DXWDQW TX HOOHV QH SHUWXUEHQW SDV OH ERQ GpURXOHPHQW GX SURJUDPPH GHV pSUHXYHV 3ODTXHV IORWV  SODTXHVpSUHXYHV IORWV j  GHV SDUWDQWV (QJDJHPHQWV ZZZIQFKFK RX j HQYR\HU VXU OH IRUPXODLUH RIILFLHO j &RQFRXUV 6HUYLFH 6jUO  (QJHV )LQDQFHV ZZZIQFKFK RX j YHUVHU HQ PrPH WHPSV TXH O HQJDJHPHQW HQ LQGLTXDQW OH QRP GHV FKHYDX[ HW OH Qƒ GHV pSUHXYHV DX &&3  &RQFRXUV 6HUYLFH G LQVFULSWLRQ 6jUO 6,*1<  (QJHV 5HQVHLJQHPHQWV LQIR#FRQFRXUVVHUYLFHFK  )$;      606     HW DQQXODWLRQ 'HUQLHU GpODL SRXU OHV FKDQJHPHQWV OD YHLOOH j K /LVWHV GH GpSDUW 3DU RUGUH DOSKDEpWLTXH  MRXUV DYDQW OD PDQLIHVWDWLRQ VXU ZZZFRQFRXUVVHUYLFHFK 3UHVFULSWLRQV /H &2 VH UpVHUYH OH GURLW G DQQXOHU XQH pSUHXYH GH FKDQJHU O RUGUH HW OHV pSUHXYHV GH MRXU /HV RUJDQLVDWHXUV QH SUHQQHQW DXFXQH UHVSRQVDELOLWp FRQFHUQDQW JpQpUDOHV OHV DFFLGHQWV PDODGLHV YROV HWF SRXYDQW DWWHLQGUH OHV SURSULpWDLUHV FDYDOLHUV HW FKHYDX[ SHQGDQW OH YR\DJH HW OD PDQLIHVWDWLRQ (QUHJLVWUp )66( 



j#VMMFUJOv


"WBOU QSPHSBN N FT

3IHUGHVSRUWWDJH 59/8 HKHPDOV .LUFKGRUI $*

 EHZlKUWHV 2UJDQLVDWLRQVWHDP  QHXHU $XVWUDJXQJVRUW   XQG  -XQL  LQ :UHQOLQJHQ 2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQW

:HEHU $QGUp )UHLHQZLO :lFKWHU 6DQGUD +RUJHQEHUJ (UQL *HUKDUG 6FKQHLVLQJHQ

3DUFRXUVEDXHU 9HWHULQlU

%DOVLJHU *XLGR %ODFK 6FKDXE 6WHIDQ 5RWKHQIOXK +HUPDQQ 0DUFR 1LHGHUOHQ]

1HQQVFKOXVV



:HEVHLWH

KWWSZZZUYOXFK

1U        

'DWXP     

.DWHJRULH 2 51 2 51 2 %  % 2 %  % 2 51

 2  2  2

$Q XQG $EPHOGXQJHQ 1HQQJHOG 1DFKQHQQXQJHQ =HLWSODQ )ORWV  3ODNHWWHQ 6WDUW XQG 5DQJOLVWHQ +DIWXQJ

51 51 51

:HUWXQJ $ =P $ =P =ZHLSKDVHQ $ =P $ =P =ZHLSKDVHQ $ =P 3URJ 3XQNWHVSULQJHQ  -RNHU $ =P =ZHLSKDVHQ $ =P $ =P   6W $ =P

1*     

3UHLVH &+)  &+)  &+)  &+)  &+) 

%HPHUNXQJHQ 5/L]HQ] JHP 5HJOHPHQW  1/L]HQ] QXU  XQG MlKULJH 3IHUGH GLWR 3UIXQJ 1U  % 3IHUGH PD[  *:3  % 3IHUGH PD[  *:3 % 3IHUGH PD[  *:3  % 3IHUGH PD[  *:3 JHP 5HJOHPHQW

  

&+)  &+)  &+) 

JHP 5HJOHPHQW 5/L]HQ] 3IHUGH PD[   *:3  1/L]HQ] JHP 5HJOHPHQW GLWR 3UIXQJ 1U 

ZZZIQFKFK RGHU 6DQGUD :lFKWHU :KUHQEDFKVWUDVVH   +RUJHQEHUJ  1DWHO     DE  8KU  (0DLO FVUYOX#JP[FK *OHLFK]HLWLJ PLW 1HQQXQJ DXI ZZZIQFKFK RGHU 3&.RQWR  OWG DXI 5HLWYHUHLQ /HQJQDX  =:,1*(1' $QJDEH YRQ 5HLWHU 3IHUG XQG 3UIXQJVQXPPHU 1DFKQHQQXQJHQ VLQG P|JOLFK VRIHUQ GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HV HUODXEHQ *HEKU &+)  SUR 3DDU 'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK YRU 3IHUGH PLW GHQ QLHGULJVWHQ *:3 XP]XWHLOHQ VRZLH =HLWSODQlQGHUXQJHQ YRU]XQHKPHQ )ORWV  GHU *HVWDUWHWHQ  3ODNHWWHQ PLQGHVWHQV  6WFN ZZZUYOXFK 'LH +DIWXQJ GHV 9HUDQVWDOWHUV XQG VHLQHV 3HUVRQDOV IU GLH %HVFKlGLJXQJ 9HUQLFKWXQJ RGHU (QWZHQGXQJ YRQ 0DWHULDO XQG WHLOQHKPHQGHQ 3IHUGHQ ZLUG VRZHLW JHVHW]OLFK ]XOlVVLJ ZHJEHGXQJHQ 'LHVHU +DIWXQJVDXVVFKOXVV JLOW IU GLH YHUWUDJOLFKH ZLH JHVHW]OLFKH +DIWXQJ 'HUGLH 7HLOQHKPHQGH DQHUNHQQW PLW GHU 1HQQXQJ GLH *OWLJNHLW GLHVHV +DIWXQJVDXVVFKOXVVHV 5HJLVWULHUW 6936 

'UHVVXUSUIXQJ +RO]LNHQ YRP    -XQL 

2.3UlVLGHQWLQ 2.6HNUHWlULQ

+DVOHU -HVVLFD $DUDX    

+DVOHU -HVVLFD $DUDX    

7HFKQLVFKHU 'HOHJLHUWHU 9HWHULQlU

+HGLJHU (ULFK 5XSSHUVZLO    

7LHUNOLQLN  6WDIIHOEDFK    

1HQQVFKOXVV



:HEVHLWH

KWWSZZZUYDOWHJDUGHFK

1U 

'DWXP 





3URJUDPP 2 3URJUDPP 0  $XVJDEH  2 3URJUDPP 0 





2

3URJUDPP *$ 





2

3URJUDPP / 





2

3URJUDPP / 

$QPHOGXQJ 1HQQJHOG $EPHOGXQJ +DOOH9LHUHFN 3UHLVH3ODNHWWHQ)ORWV $OOJ %HVWLPPXQJHQ %HPHUNXQJHQ %HVFKUlQNXQJHQ

'HWDLOV /L]HQ]HQ '5 7HLOQHKPHU  /L]HQ]HQ '5 7HLOQHKPHU  /L]HQ]HQ 5%6561 7HLOQHKPHU  /L]HQ]HQ '5 7HLOQHKPHU  /L]HQ]HQ '5 7HLOQHKPHU 

1* 

3UHLVH

%HPHUNXQJHQ *:3 JHPlVV 5HJOHPHQW  ]lKOW ]XU =.907URSK\ 



*:3 JHPlVV 5HJOHPHQW  ]lKOW ]XU =.907URSK\ 



*:3 3DDU PD[   5HLWKHOP REOLJDWRULVFK



*:3 3DDU PD[   ]lKOW ]XP =.9&KDPSLRQDW 



*:3 3DDU PD[   ]lKOW ]XP =.9&KDPSLRQDW 

2QOLQH KWWSZZZIQFKFK RGHU DXI GHU RIIL]LHOOHQ 1HQQVWDUWNDUWH 6936 DQ -HVVLFD +DVOHU (U]JUXEHQZHJ   $DUDX ZZZIQFKFK RGHU DQ 5DLIIHLVHQEDQN 5HLWQDX5XHG  6FKORVVUXHG  ]X *XQVWHQ YRQ ,%$1 &+      5HLWYHUHLQ $OWH *DUGH 6FK|IWODQG  6FK|IWODQG  3&.RQWR  %LWWH 3UIXQJ  5HLWHU,Q  3IHUG YHUPHUNHQ 'DV 1HQQJHOG LVW VSlWHVWHQV ELV 1HQQVFKOXVV HLQ]X]DKOHQ 8QEH]DKOWH 1HQQXQJHQ ZHUGHQ QLFKW EHUFNVLFKWLJW -HVVLFD +DVOHU (U]JUXEHQZHJ   $DUDX GUHVVXU#UYDOWHJDUGHFK 'LH 3UIXQJHQ ZHUGHQ DXI GHP 6DQGYLHUHFN [P JHULWWHQ =XP $EUHLWHQ VWHKW GLH 5HLWKDOOH [P ]XU 9HUIJXQJ  HUKDOWHQ *HOG RGHU 1DWXUDOSUHLVH XQG 3ODNHWWHQ %HL GHU 3UIXQJ 1U  *$ HUKDOWHQ DOOH 7HLOQHKPHQGHQ HLQH 3ODNHWWH 'HU =HLWSODQ JLOW DOV SURYLVRULVFK %HL ]X ZHQLJ 0HOGXQJHQ N|QQHQ 3UIXQJHQ DEJHVDJW ZHUGHQ %HL YLHOHQ $QPHOGXQJHQ NDQQ GHU WHFKQLVFKH 'HOHJLHUWH GLH 7HLOQHKPHU]DKOW HUK|KHQ 'LH 3UIXQJHQ ZHUGHQ JHP 5HJOHPHQW GHV 6936 *5'5  GXUFKJHIKUW %HL GHU *$ 3UIXQJ LVW GDV 7UDJHQ HLQHV 5HLWKHOPHV REOLJDWRULVFK %HL ]X YLHOHQ 1HQQXQJHQ JLOW  3DDUH PLW ]ZHL JHPHOGHWHQ 3UIXQJHQ KDEHQ 9RUUDQJ  .0%HVFKUlQNXQJ DXVJHQRPPHQ GDYRQ VLQG 9HUHLQVPLWJOLHGHU )XQNWLRQlUH XQG 7HLOQHKPHQGH =.9&KDPSLRQDW07URSK\  'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU DOOIlOOLJH 8QIlOOH 'LHEVWDKO RGHU 6FKlGHQ 9HUVLFKHUXQJ LVW 6DFKH GHU 7HLOQHKPHU 5HJLVWULHUW 6936 

j#VMMFUJOv




" V T T D I S F J C V O H F O 

&RQFRXUV KLSSLTXH 6RFLpWp GH &DYDOHULH 'HOpPRQW (QYLURQV  DX  MXLQ    HW  MXLQ  3UpVLGHQWH GX &2

&RQVWUXFWHXU GH SDUFRXUV

-ROLDW 1LFROH 'HOpPRQW 0HLVWHU 0LFKHO 9LFTXHV 6WXGHU *pUDOGLQH 'HOpPRQW 2HXYUD\ 6X]DQQH &KHYHQH] 

6HFUpWDLUH GX &2 3UpVLGHQWH GX MXU\ 'pODL

9pWpULQDLUH 6LWH LQWHUQHW

1R

'DWH

&DWpJRULH

%DUqPH





2

$ VDQV FKURQR



3UL[ 5HPDUTXHV HU ZHHN HQG  DX  MXLQ   DX[ VDQV IDXWH 6HORQ OH 5qJOHPHQW 3URPRWLRQ MHXQHV FKHYDX[ DQV FKHYDX[ &+ HW pWUDQJHV





2

$ VDQV FKURQR



 DX[ VDQV IDXWH

LGHP QR 





2

$



 DX[ VDQV IDXWH

6HORQ OH 5qJOHPHQW 3URPRWLRQ MHXQHV FKHYDX[ DQV FKHYDX[ &+ HW pWUDQJHVPPLQ





2

$



 DX[ VDQV IDXWH

LGHP QR 





2

$



 DX[ VDQV IDXWH

6HORQ OH 5qJOHPHQW 3URPRWLRQ MHXQHV FKHYDX[ DQV FKHYDX[ &+ HW pWUDQJHV PPLQ





2

$



 DX[ VDQV IDXWH

LGHP QR 

     

     

2 2 2 2 2 2

3URP MHXQHV FKHYDX[ DQV 3URP MHXQHV FKHYDX[ DQV 3URP MHXQHV FKHYDX[ DQV 3URP MHXQHV FKHYDX[ DQV 3URPR MHXQHV FKHYDX[ DQV 3URP MHXQHV FKHYDX[ DQV 51 51 % % 51 51

$ DX FKURQR  SKDVHV $ DX FKURQR 6DQV FKURQR 6DQV &KURQR %DUqPH &  SKDVHV $ DX &KURQR

     

     

     

2 2 2 2 2 2

51 51 % % 51 51

$ DX FKURQR  SKDVHV $ DX FKURQR (SUHXYH GH VW\OH (SUHXYH GH VW\OH $ DX FKURQR $ DX FKURQR   7RXU GHV YDLQTXHXUHV

     

(QJDJHPHQWV +RUDLUH )LQDQFH +RUDLUH HW OLVWHV GH GpSDUW &KDQJHPHQW  DQQXODWLRQ

)LQ

6WlKHOL 'RPLQLTXH %DVVHFRXUW -DTXHW 6HUJH %RWWHUHQV 5RVVLHU 6\OYDLQ &RXUWHGRX[ &OLQLTXH GX 9LHX[&KkWHDX 'HOpPRQW KWWSZZZDVFMFK

  QDWXUH QDWXUH   qPH ZHHN HQG   QDWXUH QDWXUH  

6HORQ UqJOHPHQW 6HORQ UqJOHPHQW )ORWV j WRXV OHV VDQV IDXWH )ORWV j WRXV OHV VDQV IDXWH 6HORQ UqJOHPHQW LGHP pSU   HW  MXLQ  6HORQ UqJOHPHQW LGHP pSU  &RPSWH SRXU O REWHQWLRQ GH OD OLFHQFH &RPSWH SRXU O REWHQWLRQ GH OD OLFHQFH 6HORQ UqJOHPHQW 6HORQ UqJOHPHQW7RXU GHV YDLQTXHXUHV   GHV SDUWDQWV ± SRLQWV GH SpQDOLWp SULV HQ FRPSWH ± 2UGUH GH GpSDUW j O¶LQYHUVH GX FODVVHPHQW

ZZZIQFKFK RX VXU IRUPXODLUH RIILFLHO j 6WXGHU *pUDOGLQH 9LHV 6WH &DWKHULQH   'HOpPRQW /HV RUJDQLVDWHXUV VH UpVHUYHQW OH GURLW GH FKDQJHU O KRUDLUH SUpYX HW OHV EDUqPHV OHV LQVFULSWLRQV WDUGLYHV VRQW XQLTXHPHQW SRVVLEOHV VL OH QRPEUH GH SDUWDQWV HW O KRUDLUH OH SHUPHWWHQW j YHUVHU HQ PrPH WHPSV TXH O HQJDJHPHQW VXU ZZZIQFKFK RX j YHUVHU VLPXOWDQpPHQW DX &&3  6Wp GH FDYDOHULH 'HOpPRQW HQY HQ LQGLTXDQW OH 1RP GHV FKHYDX[ FDYDOLHUV HW pSUHXYHV / RUJDQLVDWHXU VH UpVHUYH OH GURLW GH QH SDV WHQLU FRPSWH GHV LQVFULSWLRQV SD\pHV KRUV GpODL  $8&81 SDLHPHQW VXU SODFH +RUDLUH GHV pSUHXYHV VXU OH VLWH ZZZDVFMFK /LVWHV GH GpSDUW SURYLVRLUHV HQ GpEXW GH VHPDLQH VXU OH VLWH ZZZDVFMFK /LVWHV GpILQLWLYHV  PLQ DYDQW FKDTXH SUHPLHU GpSDUW JDJ\VWXGHU#EOXHZLQFK RX     'HUQLHU GpODL SRXU OHV FKDQJHPHQWV  OD YHLOOH MXVTX j K /HV RUJDQLVDWHXUV GpFOLQHQW WRXWH UHVSRQVDELOLWp FRQFHUQDQW OHV DFFLGHQWV GpJkWV PDWpULHOV YROV HWF«

(QUHJLVWUp )66( 

7DJ GHV &+ 3IHUGHV 'DJPHUVHOOHQ  6DQGSODW]  [ P YRP  -XQL  9HUDQVWDOWHU

.59 2EHUZLJJHUWDO 'DJPHUVHOOHQ 9HUHLQ /X]HUQHU :DUPEOXWSIHUGH]XFKW 6XUVHH (JOL $QGUHDV 1HELNRQ (QJ 9LFWRU +HUJLVZLO 'HQQOHU0LQGHU 0pODQLH %OHLHQEDFK 

2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ 1HQQVFKOXVV 1U        

'DWXP        

.DWHJRULH 2 3URP 6SULQJHQ 2 3URP 6SULQJHQ 2 3URP 6SULQJHQ 2 3URP 6SULQJHQ 2 3URP 6SULQJHQ 2 3URP 6SULQJHQ 2 5 2 5

$Q XQG $EPHOGXQJ

1HQQJHOG 3ODNHWWHQ 6SH]LDOSUHLV $OOJHPHLQH %HVWLPPXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ

:HUWXQJ $ RKQH =0 $ RKQH =0 $ RKQH =0 $ RKQH =0 $ RKQH =0 $ RKQH =0 $ =P $ =P   6W $

1*        

3UHLVH  DQ DOOH 1XOOIHKOHU  DQ DOOH 1XOOIHKOHU  DQ DOOH 1XOOIHKOHU  DQ DOOH 1XOOIHKOHU  DQ DOOH 1XOOIHKOHU  DQ DOOH 1XOOIHKOHU  

-XU\3UlVLGHQW 3DUFRXUVEDXHU 9HWHULQlU

*XW $GROI 3IDIIQDX +RIPDQQ (GL 5LFNHQEDFK :HEHU +DQV 5XVZLO (QJ 9LFWRU +HUJLVZLO

:HEVHLWH

KWWSZZZNUYREHUZLJJHUWDOFK

%HPHUNXQJHQ *HPlVV 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ -XQJSIHUGHSUIXQJHQ  *HPlVV 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ -XQJSIHUGSUIXQJHQ  *HPlVV 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ -XQJSIHUGHSUIXQJHQ    P0LQ *HPlVV 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ -XQJSIHUGHSUIXQJ    P0LQ *HPlVV 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ -XQJSIHUGHSUIXQJHQ    P0LQ *HPlVV 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ -XQJSIHUGHSUIXQJHQ    P0LQ RIIHQ IU &+3IHUGH PD[  *:3 RIIHQ IU &+3IHUGH PD[  *:3

ZZZIQFKFK RGHU 0LFKDHOD 6FKHLGHJJHU%RRJ *HUELPDWW   3IDIIQDX 7HO    DE  8KU PLFKLVFKHLGHJJHU#KRWPDLOFRP 1XU PLW RIIL]LHOOHP )RUPXODU 8QYROOVWlQGLJH 6WDUWNDUWHQ ZHUGHQ ]XUFNJHZLHVHQ$QPHOGXQJHQ YLD 606 ZHUGHQ QLFKW EHUFNVLFKWLJ 'LH 6WDUWOLVWHQ VLQG DEUXIEDU XQWHU ZZZNUYREHUZLJJHUWDOFK bQGHUXQJHQ1DFKPHOGXQJHQ ELV 9RUWDJ JUDWLV DXI GHP 3ODW] ZLUG HLQH *HEKU YRQ )U  HUKREHQ ZZZIQFKFK PLW JOHLFK]HLWLJHU 1HQQXQJ DQ 9DOLDQW %DQN $*  %HUQ .WR 7DJ GHV &+ 3IHUG ,%$1 &+      .HLQH &KHFNV XQG %DUJHOG %LWWH 3IHUGHQDPHQ XQG 3UIXQJVQXPPHU YHUPHUNHQ %HL 1LFKW]DKOXQJ EHL 1HQQVFKOXVV NHLQH 6WDUWEHUHFKWLJXQJ 3URPRWLRQ 6SH]LDOSUHLV DQ DOOH 1XOOIHKOHU HV ZHUGHQ NHLQH 3ODNHWWHQ DEJHJHEHQ  3UI 1U  XQG   3ODNHWWHQ  6SH]LDOSUHLV  'LH 3UIXQJHQ ZHUGHQ QDFK GHP JOWLJHQ 5HJOHPHQW GHV 6936 GXUFKJHIKUW 'HU 9HUDQVWDOWHU OHKQW MHGH +DIWXQJ IU 8QIlOOH .UDQNKHLWHQ RGHU 6DFKVFKDGHQ DE 'LH 2UJDQLVDWRUHQ EHKDOWHQ VLFK GDV 5HFKW YRU EHL JURVVHU %HWHLOLJXQJ 3UIXQJHQ DXI GHQ 0LWWZRFK ]X YHUVFKLHEHQ 3UI 1U   'LH DOOJHPHLQHQ %HVWLPPXQJHQ %XOOHWLQ VLQG YHUELQGOLFK ZZZOX]HUQHUSIHUGHFK RGHU ZZZNUYREHUZLJJHUWDOFK 5HJLVWULHUW 6936 



j#VMMFUJOv


"WBOU QSPHSBN N FT

%HUQHU 3IHUGHVSRUWWDJH 6DQG6FK|QEKO YRP  ELV  -XQL  2.3UlVLGHQWLQ 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQWLQ

*DXWVFKL+HEHLVHQ .DWKDULQD =X]ZLO *ULPP $QLWD 8UWHQHQ6FK|QEKO (OPHU 0RQLND .|QL]

3DUFRXUVEDXHU 9HWHULQlU

=ELQGHQ +DQV 8QWHUUDPVHUQ 6FKlU 3HWHU +LW]NLUFK +XWWHU 6WHIDQ =X]ZLO %(

1HQQVFKOXVV



:HEVHLWH

KWWSZZZNUYPXHQFKHQEXFKVHHFK

1U        

'DWXP        

.DWHJRULH 2 51 2 51 2 51 2 51 2 5 2 5 2 51 2 51 5DLIIHLVHQ *UDQG 3UL[

:HUWXQJ $ =P  3KDVHQ $ =P $ =P  3KDVHQ $ =P $ =P $ =P $ =P $ =P 6LHJHUUXQGH $ =P

1* 3UHLVH          1DWXUDO       

   

   

2 2 2 2

$ =P $ =P $ =P  3KDVHQ $ =P

   

% % 5 5

%HVWLPPXQJHQ

1DWXUDO  1DWXUDO   

%HPHUNXQJHQ *HPlVV 5HJOHPHQW 1LFKW VWDUWEHUHFKWLJW VLQG 3IHUGH DXV GHQ 3UIXQJHQ    XQG  6LHKH 3UIXQJ  *HPlVV 5HJOHPHQW 1LFKW VWDUWEHUHFKWLJW VLQG 3IHUGH DXV GHQ 3UIXQJHQ  XQG  6LHKH 3UIXQJ  3IHUGH    *:3 6LHKH 3UIXQJ  *HPlVV 5HJOHPHQW *HPlVV 5HJOHPHQW 6LHJHUUXQGH IU   GHU *HVWDUWHWHQ 'LH 6WDUWV HUIROJHQ LQ GHU XPJHNHKUWHQ 5HLKHQIROJH GHV .ODVVHPHQWV QDFK GHP 1RUPDOSDUFRXUV 'LH 3XQNWH DXV GHP 1RUPDOSDUFRXUV ZHUGHQ PLWJHQRPPHQ 'LH 6LHJHUUXQGH LVW HLQ 1DFKWVSULQJHQ *HPlVV 5HJOHPHQW 6LHKH 3UIXQJ  3IHUGH    *:3 1LFKW VWDUWEHUHFKWLJW VLQG 3IHUGH DXV GHQ 3UIXQJHQ  XQG  6LHKH 3UIXQJ 

'LH 3UIXQJHQ ZHUGHQ QDFK GHQ DOOJHPHLQHQ %HVWLPPXQJHQ GHV 6936 GXUFKJHIKUW 'DV 2. EHKlOW VLFK YRU 3UIXQJHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ ]X YHUVFKLHEHQ %HL ]XYLHOHQ 1HQQXQJHQ LQ HLQHU 3UIXQJ ZHUGHQ GLH 3IHUGH PLW GHQ QLHGULJVWHQ *:3 LQ GLH QlFKVW WLHIHUH .DWHJRULH XPJHWHLOW -H 3UIXQJ  3ODNHWWHQ XQG )ORWV DQ   GHU *HVWDUWHWHQ *ULPP $QLWD 5RVHQZHJ   8UWHQHQ6FK|QEKO 7HO     RGHU     $EPHOGXQJHQ ZlKUHQG GHU 9HUDQVWDOWXQJ QXU DQ     (LQ]DKOXQJ ELV 1HQQVFKOXVV DXI 3RVWVFKHFNNRQWR  .DYDOOHULH5HLWYHUHLQ 0QFKHQEXFKVHH XQG 8PJHEXQJ %HUQHU 3IHUGHVSRUWWDJH  0QFKHQEXFKVHH ,%$1 &+      3UIXQJV1U 3IHUG 5HLWHU,Q DQJHEHQ &KHFNV ZHUGHQ QLFKW DQJHQRPPHQ 1DFKPHOGXQJHQ VLQG QXU P|JOLFK ZHQQ GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ GLHV ]XODVVHQ 3UR 3UIXQJ XQG 3IHUG ZLUG ]XVlW]OLFK ]XP RUGHQWOLFKHQ 1HQQJHOG HLQH *HEKU YRQ )U  HUKREHQ (KUHQSUHLV IU GLH 6LHJHULQGHQ 6LHJHU GHV 5DLIIHLVHQ *UDQG 3UL[  JHVWLIWHW YRQ 8KUHQ %LMRXWHULH 6WLUQHPDQQ 0QFKHQEXFKVHH 2QOLQH1HQQXQJHQ VLQG P|JOLFK ZZZIQFKFK  +RPHSDJH 6WDUW XQG 5DQJOLVWHQ  ZZZNUYPXHQFKHQEXFKVHHFK (0DLO NUYP#JP[FK

3ODNHWWHQ)ORWV $Q$EPHOGXQJ 1HQQJHOG 1DFKPHOGXQJHQ (KUHQSUHLV ,QWHUQHW

5HJLVWULHUW 6936 

3IHUGHVSRUWWDJH /HQ]EXUJ  'UHVVXU YRP  ELV  9HUDQVWDOWHU 2.3UlVLGHQWLQ 2.6HNUHWlULQ

59 /HQ]EXUJ =XEHU &ODXGLD 2WKPDUVLQJHQ 0DXUHU 0DMD 6HRQ

7HFKQLVFKHU 'HOHJLHUWHU 9HWHULQlU

-DFRW &DWKHULQH 1LHGHUURKUGRUI    

3IHUGHNOLQLN 1HXJUDEHQ $* 1LHGHUOHQ]

1HQQVFKOXVV



:HEVHLWH

KWWSZZZUYOFK

1U        

'DWXP      

3URJUDPP 2 /  2 /  2 /  2 *$  2 *$  2 -3 

 2  2

0  0 

/L]HQ]HQ '5 '5 '5 5%6561 5%6561 '5'1

1*      

3UHLVH JHP '5 JHP '5 JHP '5 JHP '5 JHP '5 JHP '5

'5 '5

 

JHP '5 JHP '5

%HPHUNXQJHQ ]lKOW ]XP =.9&KDPSLRQDW  5 =.9    *:3 SUR 3DDU PD[  5HLWHU ]lKOW ]XP =.9&KDPSLRQDW  5 =.9    *:3 SUR 3DDU PD[  5HLWHU ZLH 3UIXQJ 1U  PD[  5HLWHU ]lKOW ]XP =.9&KDPSLRQDW  5%    *:3 SUR 3DDU PD[  5HLWHU ZLH 3UIXQJ 1U  ]lKOW ]XP =.9&KDPSLRQDW  -XQJH 3IHUGH  MlKULJH 3IHUGH PD[  5HLWHU 3XQNW+HOP REOLJDWRULVFK ]lKOW ]XP =.9&KDPSLRQDW  5 60 PD[  *:3 SUR 3DDU PD[  5HLWHU ZLH 3UIXQJ 1U 

$QPHOGXQJ

YLD 69362QOLQH 1HQQV\VWHP ZZZIQFKFK RGHU SHU $3RVW DQ 6\OYLD 1iQiVL (EQLVWUDVVH   'UUHQlVFK %LWWH =.9=XJHK|ULJNHLW XQG 5DQNLQJSXQNWH SHU  YRQ 5HLWHU XQG 3IHUG EHL GHU 1HQQXQJ DQJHEHQ N|QQHQ EHLP 6936 KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ  $EPHOGXQJHQ 6\OYLD 1iQiVL (EQLVWUDVVH   'UUHQlVFK 1DWHO     (0DLO VQDQDVL#VXQULVHFK $QIUDJHQ EH]JOLFK 1DFKPHOGXQJHQ ZHUGHQ HUVW DE GHP  EHDUEHLWHW 1HQQJHOG 1HQQJHOG EHUZHLVHQ DXI +\SRWKHNDUEDQN /HQEXUJ .RQWR  5HLWYHUHLQ /HQ]EXUJ &OHDULQJ1U  3&.RQWR %DQN  ,%$1 &+      9HUPHUN 3IHUG5HLWHUQDPH 3UIXQJVQXPPHU RGHU RQOLQH ZZZIQFKFK 3UHLVH  3ODNHWWHQ  *HOG1DWXUDOSUHLVH  3ODNHWWHQ XQG )ORWV  )ORWV %HPHUNXQJHQ  3UIXQJHQ ZHUGHQ QLFKW GLNWLHUW $OOH 3URJUDPPH JHPlVV $XVJDEH  DXVVHU 0 $XVJDEH  3UIXQJ    ZHUGHQ QDFK %HVFKUlQNXQJHQ *HZLQQSXQNWHQ HLQJHWHLOW %HL ]X YLHOHQ 1HQQXQJHQ JLOW ]XQlFKVW GLH =.9=XJHK|ULJNHLW 0866 EHL GHU $QPHOGXQJ DQJHJHEHQ ZHUGHQ  GDQDFK .LORPHWHUEHUVFKUlQNXQJ $OOH 3UIXQJHQ ILQGHQ DXI GHP 6DQGSODW]  [ P VWDWW $EUHLWHQ LQ GHU 5HLWKDOOH  [ P 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW DXVVHU GHU JHVHW]OLFKHQ NHLQH +DIWSIOLFKW JHJHQEHU 'ULWWHQ (V JHOWHQ GLH *5 XQG '5%HVWLPPXQJHQ GHV 6936 9HUHLQVPLWJOLHGHU XQG )XQNWLRQlUH VLQG YRQ GHQ %HVFKUlQNXQJHQ DXVJHQRPPHQ 1(8 $XI GHP $EUHLWSODW] LVW IU DOOH 5HLWHU LQ GHQ 3UIXQJHQ *$ ELV 6 GDV 7UDJHQ HLQHV 5HLWKHOPV PLW 'UHLSXQNWEHIHVWLJXQJ REOLJDWRULVFK 5HJLVWULHUW 6936 

j#VMMFUJOv




" V T T D I S F J C V O H F O 

&RQFRXUV GH 'UHVVDJH 'pEDUGDJH )0 DX[ )RXUFKHV VXU 6W%ODLVH 1(

&KDPSLRQQDW 1HXFKkWHORLV GH 'UHVVDJH VDPHGL  GLPDQFKH  MXLQ  3UpVLGHQWH GX &2 6HFUpWDLUH GX &2

$HVFKOLPDQQ $GDWWH 1HYLV (QJHV &KULVWHQ 2SKpOLH (QJHV    

'pODL



1R 'DWH &DWpJRULH   6 -&    6 )%    6 )% 

/LFHQFHV 5%'5'1 5%'5'1 5%'5'1



 6 )% 

5%'5'1



 6 3URJUDPPH )% 

5%'5'1



 6 3URJUDPPH )% 

5%'5'1



 6 (SUHXYH GH GpEDUGDJH .(,1



 6 (SUHXYH GH GpEDUGDJH .(,1



 2 3URJUDPPH )% 

5%6561'5

  2 3URJUDPPH )% 

5%6561'5

  2 )%    6 )% 

5%6561'5 5%6561'5

  6 )% 

5%6561'5

(QJDJHPHQWV $QQXODWLRQV )LQDQFHV (SUHXYHV GH GUHVVDJH (SUTXDOLIG pOHYDJH 6SRUW HW /RLVLUV ,QVWDOODWLRQV 3UL[  3ODTXHV  )ORWV 6RLUpH VSRUWLYH

'pOpJXpH WHFKQLTXH 9pWpULQDLUH

'ROGHU &KULVWLQH &RORPELHU WpO     &KULVWHQ 2SKpOLH (QJHV

)LQ 3UL[ 5HPDUTXHV  VHORQ UqJO 8QLTXHPHQW SRXU FKHYDX[ )0+) GH  HW  DQV pSUHXYH TXDOLILFDWLYH G pOHYDJH 6SRUW HW /RLVLUV   VHORQ UqJO 8QLTXHPHQW SRXU FKHYDX[ )0+) GH  HW  DQV pSUHXYH TXDOLILFDWLYH G pOHYDJH 6SRUW HW /RLVLUV   VHORQ UqJO 2XYHUW DX[ FKHYDX[ )0+) GH  DQV VDQV UHVWULFWLRQ HW SRXU OHV SOXV kJpV PD[ 63 pSUHXYH TXDOLILFDWLYH G pOHYDJH 6SRUW HW ORLVLUV   VHORQ UqJO 2XYHUW DX[ FKHYDX[ )0+) GH  DQV VDQV UHVWULFWLRQ HW SRXU OHV SOXV kJpV PD[ 63 pSUHXYH TXDOLILFDWLYH G pOHYDJH 6SRUW HW ORLVLUV   VHORQ UqJO 2XYHUW DX[ FKHYDX[ )0+) GH  DQV HW SOXV TXL RQW SOXV GH 63 pSUHXYH TXDOLILFDWLYH G pOHYDJH 6SRUW HW ORLVLUV   VHORQ UqJO 2XYHUW DX[ FKHYDX[ )0+) GH  DQV HW SOXV TXL RQW SOXV GH 63 pSUHXYH TXDOLILFDWLYH G pOHYDJH 6SRUW HW ORLVLUV   VHORQ UqJO (SUHXYH TXDOLILFDWLYH G pOHYDJH 6SRUW HW /RLVLUV  (SUHXYH RXYHUWH DX[ DXWUHV UDFHV GH WUDLW DYHF FODVVHPHQW VpSDUp  VHORQ UqJO (SUHXYH TXDOLILFDWLYH G pOHYDJH 6SRUW HW /RLVLUV  (SUHXYH RXYHUWH DX[ DXWUHV UDFHV GH WUDLW DYHF FODVVHPHQW VpSDUp  VHORQ UqJO (SUHXYH RXYHUWH DX[ FDYDOLHUV 5% VDQV UHVWULFWLRQV HW DX[ FDYDOLHUV SRVVpGDQW OD OLFHQFH XQLTXHPHQW DYHF MHXQHV FKHYDX[ GH   DQV (SUHXYH TXDO GX FKDPSLRQQDW QHXFKkWHORLV GH GUHVVDJH   VHORQ UqJO (SUHXYH RXYHUWH DX[ FDYDOLHUV 5% VDQV UHVWULFWLRQV HW DX[ FDYDOLHUV SRVVpGDQW OD OLFHQFH XQLTXHPHQW DYHF FKHYDX[ GH  j  DQV (SUHXYH TXDOLILFDWLYH GX FKDPSLRQQDW QHXFKkWHORLV GH GUHVVDJH   VHORQ UqJO (SUHXYH TXDOLILFDWLYH GX FKDPSLRQQDW QHXFKkWHORLV GH GUHVVDJH   VHORQ UqJO qUH PDQFKH GX &KDPSLRQQDW 1HXFKkWHORLV GH 'UHVVDJH  VXU LQYLWDWLRQ VHORQ UqJOHPHQW GH O $(1  VHORQ UqJO qPH PDQFKH GX &KDPSLRQQDW 1HXFKkWHORLV GH 'UHVVDJH  VXU LQYLWDWLRQ VHORQ UqJOHPHQW GH O $(1

ZZZIQFKFK RX &KULVWHQ 2SKpOLH (QWUHV5RFKHV  (QJHV  7pO 3ULY     1DWHO     (0DLO VRFKLSQHXFK#EOXHZLQFK 7pOpSKRQH GXUDQW OHV KHXUHV GH EXUHDX     &KDQJHPHQWV HW DQQXODWLRQV K DYDQW OH GpEXW GH O pSUHXYH VYS ZZZIQFKFK RX &&3  6RFLpWp +LSSLTXH GH 1HXFKkWHO HQ PrPH WHPSV TXH OHV HQJDJHPHQWV HQ PHQWLRQQDQW OH QRP GX FKHYDO HW OH 1R GH O pSUHXYH /HV FRQGLWLRQV JpQpUDOHV VRQW FHOOHV GX %XOOHWLQ FRQFRXUV  OLPLWDWLRQ j PD[  FDYDOLHUV SDU pSUHXYH OH VDPHGL  FDYDOLHUV OH GLPDQFKH  SDV GH UHVWULFWLRQV SRXU - HW <  SULRULWp DX[ FDYDOLHUV GH O $(1 5qJOHPHQW HW GLUHFWLYHV GHV pSUHXYHV GH GpEDUGDJH HW GH GUHVVDJH GHV )0+ GH OD )6)0)6+ &DUUp HQ VDEOH [ (QWUDvQHPHQW VXU SDGGRFN HQ KHUEH 6HORQ UqJOHPHQW )66( SRXU GUHVVDJH HW UqJOHPHQW )6)0)6+ SRXU OH GpEDUGDJH SRXU FKDTXH LQVFULSWLRQ 1R GH SDVVHSRUW GX FKHYDO REOLJDWRLUH  6DPHGL VRLU VRLUpH UDFOHWWH HW PXVLTXH (QUHJLVWUp )66( 

3IHUGHVSRUWWDJH 'LHWLNRQ YRP   ELV  1HQQVFKOXVV  2.3UlVLGHQWLQ 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQW

.HOOHU 'DQLHOD 6SUHLWHQEDFK .HOOHU &DUROLQH 6SUHLWHQEDFK :lFKWHU 7KRPDV (QGLQJHQ

1HQQVFKOXVV



1U 'DWXP .DWHJRULH   2 51   2 51   2 51   2 51   2 %%   2 %%   2 51   2 51

$Q XQG $EPHOGXQJ 1HQQJHOG 1DFKQHQQXQJHQ 3UHLVH %HPHUNXQJHQ

6WDUWOLVWHQ 6SH]LDOSUHLV

3DUFRXUVEDXHU

9HWHULQlU :HEVHLWH :HUWXQJ $ =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P $ =P $ =P $ =P   6W $ =P

1*        

3UHLVH        

%RSS 8UV :UHQORV 0DFRW 0LFR 5XGROIVWHWWHQ 6FKlU 3HWHU +LW]NLUFK .HHO 5HJXOD =XILNRQ KWWSZZZUJOFK

%HPHUNXQJHQ *HPlVV 5HJOHPHQW *HPlVV 5HJOHPHQW *HPlVV 5HJOHPHQW *HPlVV 5HJOHPHQW % PD[  5HLWHUJHZLQQSXQNWH  % NHLQH %HVFKUlQNXQJ *HZLQQSXQNWH :LH 3UIXQJ 1U  *HPlVV 5HJOHPHQW *HPlVV 5HJOHPHQW 6SH]LDOSUHLV IU GLH  EHVWHQ 3DDUH DXV GHQ 3UIXQJHQ   )U

2QOLQHQHQQXQJ DXI ZZZIQFKFK RGHU DXI RIIL]LHOOHQ 6WDUWNDUWHQ DQ &DUROLQH .HOOHU )OXHVWUDVVH   6SUHLWHQEDFK (0DLO NHOOHUBFDUROLQH#KRWPDLOFRP 1DWHO     YRU GHU 9HUDQVWDOWXQJ DE  8KU

2QOLQH=DKOXQJVV\VWHP 6936 RGHU ELV 1HQQVFKOXVV DXI 3&  5HLWJHVHOOVFKDIW DQ GHU /LPPDW 'LHWLNRQ %LWWH 3IHUGHQDPHQ 3UIXQJVQXPPHU XQG 5HLWHU DXI (LQ]DKOXQJVVFKHLQ VRZLH EHLP 2QOLQHEDQNLQJ YHUPHUNHQ NHLQH &KHFNV

6RIHUQ HV GHU =HLWSODQ XQG GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ HUODXEHQ ZHUGHQ 1DFKPHOGXQJHQ HQWJHJHQJHQRPPHQ 3IHUGH XQG 5HLWHUZHFKVHO NRPELQLHUW JHOWHQ DOV QHXH 1HQQXQJ   *HOG RGHU 1DWXUDOSUHLVH 3ODNHWWHQ  6WFN SUR 3UIXQJ JURVVH )ORWV 5DQJ  ±  DQGHUH *HWUlQNHERQV 'LH 3UIXQJHQ ZHUGHQ QDFK GHP JOWLJHQ 5HJOHPHQW GHV )1&+ GXUFKJHIKUW 'HU 9HUDQVWDOWHU OHKQW MHGH +DIWXQJ IU 8QIlOOH .UDQNKHLWHQ RGHU 6DFKVFKDGHQ DE 'LH 2UJDQLVDWRUHQ EHKDOWHQ VLFK GDV 5HFKW YRU .RQNXUUHQWHQ LQ HLQH WLHIHUH .DWHJRULH XP ]XWHLOHQ XQG EHL JURVVHU %HWHLOLJXQJ =HLWSODQlQGHUXQJHQ ZLH GDV 9HUVFKLHEHQ YRQ 3UIXQJHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ :RFKHQWDJ YRU]XQHKPHQ 0XVV HLQH 3UIXQJ JHWHLOW ZHUGHQ ILQGHW GLHVH DP )UHLWDJ VWDWW 'LH $OOJHPHLQHQ %HVWLPPXQJHQ LP %XOOHWLQ GHV 6936 VLQG YHUELQGOLFK =HLWSODQ XQG 7HLOQHKPHUOLVWHQ DE  -XQL   6WDUWOLVWHQ DP 9RUDEHQG XQWHU ZZZUJOFK RGHU ZZZLSSLFDFK 6SH]LDOSUHLV IU GLH  EHVWHQ 3DDUHQ QDFK 5DQJSXQNWHQ DXV GHQ 3UIXQJHQ    EHL 3XQNWHJOHLFKKHLW HQWVFKHLGHW GDV EHVVHUH 5HVXOWDW DXV 3UIXQJ 1U   5HJLVWULHUW 6936 



j#VMMFUJOv


"WBOU QSPHSBN N FT

2IIL]LHOOH 'UHVVXUWDJH /RVWRUI  YRP  ELV  2UW +HQJVWVWDWLRQ 6HQQ %XHUVWUDVVH   /RVWRUI (V EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW DP 0LWWZRFK  DXI GHP 9LHUHFN ]X UHLWHQ ELWWH +LQZHLV DXI GHU +RPHSDJH EHDFKWHQ 2.3UlVLGHQWLQ 2.6HNUHWlULQ

%LUUHU .DULQ /RVWRUI    

%HOVHU 6LOYLD 6WVVOLQJHQ    

.LHIHU -XOLD /RVWRUI    

1HQQVFKOXVV



1U 'DWXP .DWHJRULH 'HWDLOV   2 3URJUDPP &+-3 0DWHULDO /L]HQ]HQ '5'16561   

7HFKQLVFKH 'HOHJLHUWH 9HWHULQlU

.RKOHU)UH\ 0DUOLHV +DXVHQ    

3IHUGHNOLQLN 'DOFKHQKRI %ULWWQDX    

:HEVHLWH

KWWSZZZNUYROWHQJRHVJHQFK

1* 3UHLVH %HPHUNXQJHQ  JHP 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ  -XQJSIHUGHSUIXQJHQ DXFK IU DXVOlQGLVFKH 3IHUGH PLW -J   .RSIQXPPHUQ REOLJDWRULVFK  JHP 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ  -XQJSIHUGHSUIXQJ DXFK IU DXVOlQGLVFKH 3IHUGH PLW -J   JHP 5HJOHPHQW 3URPRWLRQ  -XQJSIHUGHSUIXQJHQ DXFK IU DXVOlQGLVFKH 3IHUGH PLW -J    RIIHQ IU DOOH ]lKOW ]XU =.907URSK\

/L]HQ]HQ '5'1 /L]HQ]HQ '5'1 /L]HQ]HQ '5 /L]HQ]HQ '5 /L]HQ]HQ 5%'5 7HLOQHKPHU 0LQ  /L]HQ]HQ '5'1

 

 



 2 3URJUDPP &+-3  2 3URJUDPP &+-3  2 3URJUDPP 0 $XVJDEH   2 3URJUDPP 0  6 4XDGULOOH 6WDQGDUG ;HQRV&XS  2 3URJUDPP &+-3





   

   

/L]HQ]HQ 5% /L]HQ]HQ 5% /L]HQ]HQ '5 /L]HQ]HQ '5'1

   

1DWXUDO 1DWXUDO  

/L]HQ]HQ '5





 

2 2 2 6

3URJUDPP *$ 3URJUDPP *$ 3URJUDPP / /0.U $XVJDEH 

  2 3URJUDPP / $OOJHPHLQH %HVWLPPXQJHQ

$QPHOGXQJ $EPHOGXQJ 1HQQJHOG 6WDOOXQJHQ

RIIHQ IU DOOH ]lKOW ]XU =.907URSK\ ]lKOW ]XP 4XDGULOOHQ&XSV  5HJOHPHQW ZZZGUHVVXUFOXE[HQRVFK   3ODNHWWHQ  3UHLVH JHP 5HJOHPHQW  9LHUHFK [P RIIHQ IU  MlKULJH 3IHUGH  ]lKOW ]XP =.9&KDPSLRQDW .DW -3  JHPlVV 5HJOHPHQW =.9  QDFK -3 JHULFKWHW ]lKOW ]XP =.9&KDPSLRQDW .DW 5% ,  JHPlVV 5HJOHPHQW =.9 ]lKOW ]XP =.9&KDPSLRQDW .DW 5% ,  JHPlVV 5HJOHPHQW =.9 ]lKOW ]XP =.9&KDPSLRQDW .DW 5=.9  JHPlVV 5HJOHPHQW =.9 ]lKOW ]XP /0.U &XS  5HJOHPHQWXQWHU ZZZGUHVVXUFOXE[HQRVFK %HL $QPHOGXQJ DQJHEHQ RE / RGHU 0.U 5DQJOLVWHQ QDFK3XQNWHQ  3ODNHWWHQ IU  GHU JHVWDUWHWHQ  3UHLVH JHP 5HJOHPHQW  $EJDEH GHU 0XVLN ELV VSlWHVWHQV  PLQ YRU GHU 3UIXQJ LP 6HNUHWDULDW  9LHUHFN [P ]lKOW ]XP =.9&KDPSLRQDW 5=.9  JHPlVV 5HJOHPHQW =.9

'LH 3UIXQJHQ ZHUGHQ JHPlVV GHP JOWLJHQ *5 XQG '5 6936 =9&+ XQG =.9 5HJOHPHQW  GXUFKJHIKUW 6DWWOXQJ XQG =lXPXQJ JHPlVV 6936 'UHVVXU *HZLQQSXQNWEHVFKUlQNXQJ JHPlVV 5HJOHPHQW 3W  IU 3DDUH 5HLWHU3IHUG  %HL EHU]lKOLJHQ 1HQQXQJHQ JLOW LQ DOOHQ 3UIXQJHQ HLQH QDFKWUlJOLFKH .LORPHWHUEHVFKUlQNXQJ ZREHL HLQH :DUWHOLVWH HUVWHOOW ZLUG =.90LWJOLHGHU KDEHQ 9RUUDQJ $XVJHQRPPHQ VLQG 6SRQVRUHQ )XQNWLRQlUH XQG GHUHQ 3IHUGH VRZLH 5HLWHU,QQHQ DXV GHQ .W 7HVVLQ -XUD *UDXEQGHQ XQG :DOOLV - < VLQG LQ GHQ 03UIXQJHQ YRQ DOOHQ %HVFKUlQNXQJHQ EHIUHLW 3DDUH ZHOFKH LQ  3UIXQJHQ VWDUWHQ KDEHQ 9RUUDQJ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK YRU bQGHUXQJHQ LP =HLWSODQ YRU]XQHKPHQ RGHU 3UIXQJHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ ]X YHUVFKLHEHQ 3UIXQJHQ PLW XQJHQJHQGHQ $QPHOGXQJHQ ZHUGHQ DEJHVDJW 'HU 7' NDQQ GLH 7HLOQHKPHU]DKO SUR 3UIXQJ DQSDVVHQ =XP $EUHLWHQ VWHKW HLQH 5HLWKDOOH  [  P ]XU 9HUIJXQJ 'LH 3URJUDPPH VLQG DXVZHQGLJ ]X UHLWHQ %LV 1HQQVFKOXVV EHU ,QWHUQHW ZZZIQFKFK RGHU DXI 1HQQVWDUWNDUWH 6936 $3RVW DQ GDV 6HNUHWDULDW 6LOYLD %HOVHU +DXSWVWU   6WVVOLQJHQ 6HNUHWDULDW      VLOYLDEHOVHU#JPDLOFRP 'DV 1HQQJHOG NHLQH &KHFNV LVW ELV ]XP 1HQQVFKOXVV DXI ZZZIQFKFK RGHU DXI GDV 3&.RQWR GHV .DYDOOHULH XQG 5HLWYHUHLQ 2OWHQ*|VJHQ 'UHVVXU  2OWHQ 3&  HLQ]X]DKOHQ ,%$1 &+      9HUPHUN 3UIXQJV1U 3IHUG (V VWHKHQ NHLQH 6WDOOXQJHQ ]XU 9HUIJXQJ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU 8QIlOOH .UDQNKHLWHQ 6DFKVFKDGHQ RGHU 'LHEVWDKO 5HJLVWULHUW 6936 

5RWWDOHU 3IHUGHVSRUWWDJH LQ %XKRO]  5XVZLO /8 YRP  ELV  2.3UlVLGHQW

2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQW 1HQQVFKOXVV

$OELVVHU 0DUFHO 6HPSDFK 6WDGW /DPSDUW 0DUNXV %XWWLVKRO] +RO]PDQQ 0DUNXV *URVVZDQJHQ /DQJHQVDQG .DULQ 5XVZLO 0OOHU )UDQ] *URVVZDQJHQ 

1U 'DWXP .DWHJRULH   2 51   2 51   6 6KRZVSULQJHQ 7HDP +HIWL

3DUFRXUVEDXHU 9HWHULQlU

:HEVHLWH

:HUWXQJ $ =P $ =P   6W $ =P $ =P XQG &

1*   

3UHLVH   



 2 51

$ =P



 %DU RGHU 1DWXUDO

 

 2 51  2 51

$ =P $ =P

 

 %DU RGHU 1DWXUDO 

 

 2 51  2 %5

 3KDVHQ $ PLW =P $ =P

 

  %DU RGHU 1DWXUDO

  2 %5   2 51

$ =P $ =P

 

 %DU RGHU 1DWXUDO 

  2 51

$ =P   6W $ =P





$QPHOGXQJ 1HQQJHOG $EPHOGXQJ 1DFKPHOGXQJHQ =HLWSODQ 3UHLVH  3ODNHWWHQ  )ORWV %HVRQGHUHV 7HLOQHKPHUOLVWHQ $OOJHPHLQHV

=UFKHU -UJ +XWWZLO :HEHU +DQV 5XVZLO +LHVWDQG (YD 5XVZLO %KOPDQQ $OIRQV 5XVZLO %KOPDQQ -RVHI 5XVZLO KWWSZZZNUYUXVZLOFK

%HPHUNXQJHQ *HPlVV 5HJOHPHQW :LH 3UIXQJ 1U  (TXLSHQVSULQJHQ %5 5HLWHU *:3 XQEHJUHQ]W 3IHUGH *:3 XQEHJUHQ]W  3DDU 5HLWHU FD  FP :HUWXQJ $=P  3DDU 5HLWHU FD  FP :HUWXQJ & 1HQQJHOG SUR (TXLSH &+)  %LWWH (TXLSHQQDPH RGHU  5HLWHU XQWHU %HPHUNXQJHQ HUZlKQHQ *:3 3IHUG PD[  *:3 5HLWHU RIIHQ (V N|QQHQ QXU 3UIXQJ  XQG  ]XVDPPHQ JHPHOGHW ZHUGHQ :LH 3UIXQJ 1U  *:3 3IHUG PD[  *:3 5HLWHU RIIHQ (V N|QQHQ QXU 3UIXQJ  XQG  ]XVDPPHQ JHPHOGHW ZHUGHQ :LH 3UIXQJ 1U  *:3 %5HLWHU NHLQH %HVFKUlQNXQJ XQG 3IHUGH XQEHJUHQ]W *:3 55HLWHU NHLQH %HVFKUlQNXQJ XQG 3IHUGH PD[  *:3 :LH 3UIXQJ 1U  *:3 3IHUG PD[  *:3 5HLWHU RIIHQ (V N|QQHQ QXU 3UIXQJ  XQG  ]XVDPPHQ JHPHOGHW ZHUGHQ :LH 3UIXQJ 1U 

2QOLQH XQWHU ZZZIQFKFK RGHU PLW RIIL]LHOOHU 1HQQNDUWH DQ .DULQ /DQJHQVDQG*UWHU +RXHWH  5XVZLO ,VW ELV 1HQQVFKOXVV HLQ]X]DKOHQ DXI ZZZIQFKFK RGHU 3&  /X]HUQHU .DQWRQDOEDQN .WR   ,%$1 &+      .HLQH &KHFNV %LWWH DXI (LQ]DKOXQJVVFKHLQ 3IHUG XQG 3UIXQJVQXPPHU YHUPHUNHQ 9RU GHU 9HUDQVWDOWXQJ ELV DP  -XQL  DXVVFKOLHVVOLFK DQ NDULQODQJHQVDQG#KRWPDLOFK ZlKUHQG GHU 9HUDQVWDOWXQJ     1DFKPHOGXQJHQ VLQG P|JOLFK VRIHUQ HV GHU =HLWSODQ HUODXEW 1DFKPHOGHJHEKU DE GHP  -XQL  )U  SUR 6WDUW 'DV 6WDUWJHOG PXVV MHZHLOV YRU 3UIXQJVEHJLQQ DXI GHP 6HNUHWDULDW EH]DKOW VHLQ 0VVHQ 3UIXQJHQ JHWHLOW ZHUGHQ NDQQ GLHVH DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ YHUVFKREHQ ZHUGHQ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK YRU 3IHUGH PLW GHQ QLHGULJVWHQ *:3 XP]XWHLOHQ %HL GHU $QPHOGXQJ ELWWH YHUPHUNHQ ZHQQ HLQ 6WDUW DQ HLQHP DQGHUHQ 7DJ QLFKW P|JOLFK LVW *HOG RGHU 1DWXUDOSUHLVH 3UIXQJHQ   XQG  PD[  3ODNHWWHQ (ULQQHUXQJVSUHLVH LQ GHQ 3UIXQJHQ        XQG  )ORWV XQG 6LHJHUIORWV LQ DOOHQ 3UIXQJHQ ,Q GHQ 3UIXQJHQ    HUKlOW MHGHU 1XOOIHKOHU 5LWW HLQ 3UlVHQW 'LH 7HLOQHKPHUOLVWHQ N|QQHQ XQWHU ZZZNUYUXVZLOFK XQG DXI LSSLFDFK DEJHUXIHQ ZHUGHQ 'HU $EUHLW XQG 7XUQLHUSODW] EHILQGHW VLFK DXI 6DQG (V JHOWHQ GLH $OOJHPHLQHQ %HVWLPPXQJHQ GHV )1&+ 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ 9HUVLFKHUXQJ LVW 6DFKH GHV 7HLOQHKPHUV 5HJLVWULHUW 6936 

j#VMMFUJOv




" V T T D I S F J C V O H F O 

3IHUGHVSRUWWDJH 0QWVFKHPLHU PLW %HUQHU .DQWRQVPHLVWHUVFKDIW  ELV  -XQL  $OOZHWWHU6DQGSODW] &HQWHU (WWHU 2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQWLQ

*ODUQHU 3DWULFN 7VFKXJJ +DOGLPDQQ (OLVDEHWK .OHLQE|VLQJHQ %|JOL (ULND 7KXQ

9HWHULQlU

1HQQVFKOXVV



:HEVHLWH

1U 'DWXP .DWHJRULH   2 51 2 2 2 2 2 2

51 5 5 5 5 %%

:HUWXQJ $ =P

1* 

3UHLVH 

 3KDVHQ $ =P $ =P $ =P $ =P  3KDVHQ $ =P $ =P

     

 *HOG1DWXUDO  *HOG1DWXUDO    *HOG1DWXUDO 

 

*HOG1DWXUDO  

     

     

 

 2 %% $ =P  2 51 $ =0  UHG 8PJ

$OOJHPHLQHV

3DUFRXUVEDXHU

%DXPOL 5RPDQ 0QWVFKHPLHU %UXQHDX -DFTXHV 0QWVFKHPLHU +RIHU %HUQKDUG 7VFKXJJ 6FKQHLGHU 7RQL ,QV KWWSZZZUHLWYHUHLQDPWHUODFKFK

%HPHUNXQJHQ 55HLWHU JHPlVV 5HJOHPHQW  15HLWHU QXU IU 7HLOQHKPHU GHU 3UIXQJ 1U   HV PVVHQ 3UIJ  JHPHOGHW ZHUGHQ  DXVJHQRPPHQ 7HLOQHKPHU 3UIXQJ 1U  :LH 3UIXQJ 1U 

*HPlVV 5HJOHPHQW  8PNUHLV  NP DE 0QWVFKHPLHU  HV PVVHQ 3UIJ  JHPHOGHW ZHUGHQ :LH 3UIXQJ 1U 

*HPlVV 5HJOHPHQW  HV PVVHQ 3UIJ  JHPHOGHW ZHUGHQ :LH 3UIXQJ 1U 

*HPlVV 5HJOHPHQW  8PNUHLV  NP DE 0QWVFKHPLHU  HV PVVHQ 3UIJ  JHPHOGHW ZHUGHQ  ZLUG LQ  6WXIHQ DXVJHWUDJHQ 6WXIH  % 6WXIH  % %,77( 678)( $1*(%(1 :LH 3UIXQJ 1U  4XDOLILNDWLRQ XQG 'XUFKIKUXQJVPRGXV JHPlVV 5HJOHPHQW %HUQHU .DQWRQVPHLVWHUVFKDIW 1HXHV 5HJOHPHQW VLHKH ZZZ]NYFK XQWHU 5XEULN 6SULQJHQ5HJOHPHQWH

=HLWSODQlQGHUXQJHQ  DXFK 9HUVFKLHEXQJHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ  YRUEHKDOWHQ )DOOV 3UIXQJHQ JHWHLOW ZHUGHQ PVVHQ NDQQ HLQH 6HULH HY DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ YHUVFKREHQ ZHUGHQ 8P DXVJHJOLFKHQH )HOGHU ]X HUKDOWHQ N|QQHQ 3DDUH LQ GLH QlFKVW WLHIHUH .DWHJRULH XPJHWHLOW ZHUGHQ %HL PHKUHUHQ 6HULHQ NDQQ GLH OHW]WH 3UIXQJ GHV 7DJHV HLQ 1DFKWVSULQJHQ PLW JXWHP )OXWOLFKW VHLQ $OOH 5$(0LWJOLHGHU +HOIHU XQG )XQNWLRQlUH VLQG YRQ GHQ %HVFKUlQNXQJHQ DXVJHQRPPHQ /LVEHWK +DOGLPDQQ )HOGPDWWVWUDVVH   .OHLQE|VLQJHQ 7HO     )D[     H0DLO OLVEHWKKDOGLPDQQ#IIVHFK RGHU EHU GDV 2QOLQH1HQQV\VWHP GHV 6936 ZZZIQFKFK .(,1( 606 )U bQGHUXQJHQ ELV  6WG YRU %HJLQQ GHU 3UIXQJ ZLUG NHLQH *HEKU HUKREHQ IU VSlWHUH bQGHUXQJHQ )U  1DFKPHOGXQJHQ VLQG QXU P|JOLFK ZHQQ GLHV GLH $Q]DKO GHU 6WDUWHQGHQ XQG GHU =HLWSODQ HUODXEHQ ZZZIQFKFK RGHU 3&  5HJLRQDOH 3IHUGHVSRUWWDJH 5HLWYHUHLQ $PW (UODFK  ,QV PLW 9HUPHUN 3IHUG 5HLWHU XQG 3UIXQJ 6WDUW XQG 5DQJOLVWHQ XQWHU ZZZUHLWYHUHLQDPWHUODFKFK  3ODNHWWHQ SUR 3UIXQJ )ORWV DQ  GHU *HVWDUWHWHQ 'HU 9HUDQVWDOWHU OHKQW MHJOLFKH +DIWXQJ DE EHWUHIIHQG 8QIlOOH 'LHEVWDKO 6DFKEHVFKlGLJXQJ XVZ (V JHOWHQ GLH DOOJHPHLQHQ %HVWLPPXQJHQ LP 6936%XOOHWLQ

3UIXQJHQ 1U  %HVFKUlQNXQJHQ $Q XQG $EPHOGXQJ 1HQQJHOG 6WDUW XQG 5DQJOLVWHQ 3ODNHWWHQ  )ORWV +DIWXQJ $OOJ %HVWLPPXQJHQ

5HJLVWULHUW 6936 

6RPPHUVSULQJHQ :LO YRP  ELV  2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ -XU\3UlVLGHQW

*lPSHUOH .DUO :LO (Q] $OH[DQGUD %URQVFKKRIHQ /|FKQHU 0DWKLDV (UOHQ

1HQQVFKOXVV



1U          

'DWXP .DWHJRULH  2 6HQ  2 6HQ  2 6HQ  2 6HQ  2 6HQ  2 6HQ  2 51  2 51  2 51  2 51

:HUWXQJ $ =P $ =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P  3KDVHQ $ PLW =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P $ =P   6W $ =P

1* 3UHLVH         %DU1DW            

  

  

$ =P  3KDVHQ $ PLW =P $ =P

  

   

   

$ =P   6W $ =P $ =P $ =P 'HUE\ $ =P   6W $ =P

   

2 51 2 51 6 2.9 9HUHLQVFXS (LQODXISUIXQJ 6 2.9 9HUHLQVFXS 2 %5 2 %5 2 51

$Q XQG $EPHOGXQJ 3UHLVH  3ODNHWWHQ  )ORWV 1HQQJHOG 1DFKPHOGXQJHQ =HLWSODQ 3URJUDPPH +DIWXQJ 3ODW]|IIQXQJ



3DUFRXUVEDXHU 9HWHULQlU

%DXPJDUWQHU /RXLV (WWHQKDXVHQ +RUQ 6DVFKD %XVVZLO 3IHUGHSUD[LV 7KXUODQG 8]ZLO

:HEVHLWH

KWWSZZZUHLWNOXEZLOFK

%HPHUNXQJHQ 0LWJOLHGHU 696&5 JHP 5HJOHPHQW  ]lKOW ]XP -).&KDOOHQJH&XS NHLQH 1DWXUKLQGHUQLVVH 0LWJOLHGHU 696&5 JHP 5HJOHPHQW  ]lKOW ]XP 6LJULVW&XS NHLQH 1DWXUKLQGHUQLVVH 0LWJOLHGHU 696&5 JHP 5HJOHPHQW  ]lKOW ]XP 6LJULVW&XS NHLQH 1DWXUKLQGHUQLVVH ZLH 3UIXQJ 1U  ZLH 3UIXQJ 1U  ZLH 3UIXQJ 1U  JHPlVV 5HJOHPHQW ]lKOW ]XP 2&&&XS )LQDO 

ZLH 3UIXQJ 1U  JHPlVV 5HJOHPHQW ]lKOW ]XP 2&&&XS )LQDO 

ZLH 3UIXQJ 1U  EHL VFKOHFKWHU :LWWHUXQJ NDQQ GLH 3UIXQJ LQ HLQH  3KDVHQ $ =P 3UIXQJ JHlQGHUW ZHUGHQ

 %DU1DW JHPlVV 5HJOHPHQW  ZLH 3UIXQJ 1U   )U 7HLOQHKPHU GHU 3UI  JHP 5HJOHPHQW 2.9 6WXIH , %51 3IHUG 55HLWHU PD[  *:3 3IHUG % 5HLWHU *:3 IUHL 6WXIH ,, 51 PD[  *:3  JHP 5HJOHPHQW 2.9  %DU1DW %5HLWHU JHP 5HJOHPHQW  5 5HLWHU PLW    M 3IHUGH *:3 RIIHQ lOWHUH 3IHUGH ELV  *:3PLW 1DWXUKLQG  %DU1DW ZLH 3UIXQJ 1U   JHPlVV 5HJOHPHQW

ZZZIQFKFK RGHU PLW RIIL] )RUPXODU DQ $OH[DQGUD (Q] +LPPHOULFKVWUDVVH   %URQVFKKRIHQ YRU GHP &RQFRXUV ZHUGHQ 1DFKPHOGXQJHQ XQG bQGHUXQJHQ QXU SHU HPDLO HQWJHJHQJHQRPPHQ 3UHLVH *HOG RGHU *XWVFKHLQH 3ODNHWWHQ RGHU *XWVFKHLQH )HVWZLUWVFKDIW FD  )ORWV   %HL $QPHOGXQJ PLW GHU RIIL]LHOOHQ 6WDUWNDUWH LVW GDV 1HQQJHOG ELV 1HQQVFKOXVV HLQ]X]DKOHQ DXI 3&  6W *DOOHU .DQWRQDOEDQN  :LO XQWHU $QJDEH GHV 3IHUGHV 5HLWHUV XQG 3UI1U H%DQNLQJ %&/  ]* 5HLWNOXE :LO .WR   ,%$1 &+      1DFKPHOGXQJHQ ZHUGHQ QXU VR YLHOH DQJHQRPPHQ GDVV GHU =HLWSODQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ NDQQ 3IHUGH RGHU 5HLWHUZHFKVHO VLQG ELV  7DJ YRU GHU MHZHLOLJHQ 3UIXQJ NRVWHQORV VSlWHU ZLUG HLQH *HEKU YRQ )U  HUKREHQ $XVZHFKVOXQJ JDQ]HU 3DDUH JHOWHQ DOV 1HXQHQQXQJ HPDLO UHLWNOXEZLO#JP[FK RGHU      '$6 6(.5(7$5,$7 ,67  0,1 925 35h)81*6%(*,11 *(6&+/266(1 'HU 9HUDQVWDOWHU EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU GLH ]HLWOLFKH 5HLKHQIROJH ]X lQGHUQ LQNOXVLYH 9HUVFKLHEXQJ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ VRZLH 3IHUGH PLW GHQ QLHGULJVWHQ *HZLQQSXQNWHQ LQ HLQH WLHIHUH .DWHJRULH XP]XWHLOHQ IDOOV GLH =DKO GHU 1HQQXQJHQ GLHV HUIRUGHUW GLH SURYLVRULVFKHQ 7HLOQHKPHUOLVWHQ6WDUWOLVWHQ ZHUGHQ DE FD  -XQL  XQWHU ZZZUHLWNOXEZLOFK XQG ZZZ,SSLFDFK SXEOL]LHUW (6 :(5'(1 .(,1( 67$57/,67(1 9(56&+,&.7 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQH +DIWXQJ IU 8QIlOOH .UDQNKHLWHQ RGHU 6DFKVFKlGHQ ZHOFKH 5HLWHU %HVLW]HU XQG 3IHUGH VRZLH 'ULWWSHUVRQHQ WUHIIHQ N|QQHQ %HL JXWHU :LWWHUXQJ XQG JXWHQ %RGHQYHUKlOWQLVVHQ LVW GHU 3ODW] DE $QIDQJ 0DL JH|IIQHW XQG VWHKW ]X 7UDLQLQJV]ZHFNHQ ]X 9HUIJXQJ $XVNXQIW JLEW ZZZUHLWNOXEZLOFK XQWHU :HE&DP 5HJLVWULHUW 6936 

j#VMMFUJOv


"WBOU QSPHSBN N FT

2.9'UHVVXU$XVVFKHLGXQJ $OWVWlWWHQ 0 PLW LQWHJULHUWHU 4XDOLILNDWLRQ IU 560    -XOL  2.3UlVLGHQW 2.6HNUHWlULQ

'LHWVFKH -XOHV .ULHVVHUQ 'LHWVFKH &KULVWLQD $OWVWlWWHQ    

7HFKQLVFKHU 'HOHJLHUWHU +HHE -UJ $EWZLO    

9HWHULQlU 5HFKVWHLQHU 3LXV $X

1HQQVFKOXVV



:HEVHLWH

1U 'DWXP .DWHJRULH   2 2.9 6WXIH , 3URJUDPP *$    2 2.9 6WXIH , 3URJUDPP *$    2 2.9 6WXIH ,,, 3URJUDPP /    2 2.9 6WXIH ,,, 3URJUDPP /    2 3URJUDPP *$    2 2.9 6WXIH ,, 3URJUDPP *$    2 2.9 6WXIH ,, 3URJUDPP *$    2 3URJUDPP 0 

$QPHOGXQJ $EPHOGXQJ 1HQQJHOG 7HLOQDKPHEHUHFKWLJXQJ  %HPHUNXQJHQ 3URJUDPPH 3UHLVH 3UIXQJHQ  $EUHLWHQ =HLWSODQ 6WDUW XQG 5DQJOLVWHQ 7UDLQLQJVGUHVVXU

/L]HQ]HQ 5%6561'5

KWWSZZZNYREHUUKHLQWDOFK

5%6561'5

1* 3UHLVH %HPHUNXQJHQ   *HOG RGHU 1DWXUDO '5 QXU PLW MlKULJHQ 3IHUGHQ VRIHUQ GLHVH QLFKW VFKZHUHU DOV *$ JHVWDUWHW VLQG 65 61 RGHU 5% PD[  *:33DDU VRQVW JHP 5HJOHPHQW 2.9'UHVVXUSUIXQJHQ   *HOG RGHU 1DWXUDO $QDORJ 3UIXQJ 1U 

'5'1



 *HOG RGHU 1DWXUDO *HPlVV 5HJOHPHQW 2.9'UHVVXUSUIXQJHQ

'5'1



 *HOG RGHU 1DWXUDO $QDORJ 3UIXQJ 1U 

5%6561'5 '5

 

'5



JHPlVV 5HJOHPHQW '5 PD[  *:33DDU  *HOG RGHU 1DWXUDO *HPlVV 5HJOHPHQW 2.9'UHVVXUSUIXQJHQ 3DDUH GLH VLFK LP YHUJDQJHQHQ -DKU IU GLH 60 .DW5 TXDOLIL]LHUW KDEHQ VWDUWHQ LQ 6WXIH ,,,

 *HOG RGHU 1DWXUDO $QDORJ 3UIXQJ 1U 

'5'1





)U 2.95HLWHU JLOW GLH 3UIXQJ DOV 4XDOLILNDWLRQ IU GLH 60 .DW 5 $FKWXQJ $XVJDEH 

2QOLQH 1HQQXQJHQ ZZZIQFKFK RGHU DXI RIIL]LHOOHP )RUPXODU DQ &KULVWLQD 'LHWVFKH %DIIOHVVWUDVVH E  $OWVWlWWHQ 5HLWHU GLH DQ GHU 4XDOLILNDWLRQ IU GLH 60 5 WHLOQHKPHQ 3U  ELWWH EHL %HPHUNXQJHQ PLWWHLOHQ $QJDEH 9HUHLQV]XJHK|ULJNHLW ]ZLQJHQG ,QWHUQHW LP )HOG %HPHUNXQJHQ  YRU XQG ZlKUHQG GHU 9HUDQVWDOWXQJ &KULVWLQD 'LHWVFKH FGLHWVFKH#EOXHPDLOFK     DE 8KU

ZZZIQFKFK RGHU 5DLIIHLVHQEDQN 2EHUHV 5KHLQWDO /FKLQJHQ 3&  ,%$1 &+      5HLWHU 3IHUG  3UIXQJ YHUPHUNHQ

$NWLYPLWJOLHGHU -XQLRUHQ LP $OWHU YRQ  -DKUHQ ZHOFKH 0LWJOLHG HLQHV 2.9 9HUHLQHV VLQG 'HU 9HUDQVWDOWHU EHUQLPPW NHLQHUOHL +DIWXQJ JHJHQEHU %HVLW]HU 5HLWHU XQG 3IHUGHQ 'LH 5HJOHPHQWH 'UHVVXU 6936 XQG 2.9'UHVVXUSUIXQJHQ VLQG YHUELQGOLFK $OOH 3IHUGH PVVHQ JHJHQ 6NDOPD JHLPSIW XQG LP 5HJ 6936 HLQJHWUDJHQ VHLQ %HVFKUlQNXQJHQ JHPlVV 2.9 'UHVVXU5HJOHPHQW $&+781* 1HXHV '5  EHDFKWHQ 6LQG DXVZHQGLJ ]X UHLWHQ (6 0h66(1 %(,'( 352*5$00( (,1(5 678)( *(0(/'(7 :(5'(1 GLHVH ZHUGHQ MHGRFK HLQ]HOQ JHZHUWHW )U GLH )LQDOTXDOLILNDWLRQ ZHUGHQ EHLGH 3URJUDPPH QDFK 3UR]HQWHQ ]XVDPPHQJH]lKOW 6WDUWLQWHUYDOO  0LQXWHQ *HP 5HJOHPHQW 3ODNHWWHQ  6LHJHUIORWV SUR 3UIXQJ 3UHLVH PVVHQ SHUV|QOLFK DEJHKROW ZHUGHQ DQVRQVWHQ JHKHQ VLH DQ GHQ 9HUDQVWDOWHU $XVVHQYLHUHFNH  [  P XQG  [  P 6DQG  $EUHLWHQ LQ +DOOH  [  P GHU 2UJDQLVDWRU EHKlOW VLFK YRU 3UIXQJHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 7DJ ]X YHUVFKLHEHQ ZZZNYREHUUKHLQWDOFK  $SULO  PLW -UJ +HHE ,QIRV XQWHU ZZZNYREHUUKHLQWDOFK

'PUP%SFBNTUJNF

5HJLVWULHUW 6936 

j#VMMFUJOv




4 Q P S U Q G F S E F S F H J T U F S  4QPSUQGFSEFSFHJTUFSo3FHJTUSFEFTDIFWBVYEFTQPSU /FVFJOUSBHVOHFO4UBOEo/PVWFMMFTJOTDSJQUJPOTSÏTJTUÏ "#40-65&%*".0/%$) 8 "$"1&--"***$) 4   "$"4$*" 4 "$*/03; 8 "$,#0/%(*3-$) 4     "$5*0/7 8 "$5*7*45" ) "'3*," 8 "*%"999* 4 "*/4*40*5*-1&$$"6$) 8 "-"4,"%&4$05&4 4 "-"4,"99*7 8 "-*/"97* 4 "-03"$) 4 "-06&55&%&$)*(/"/$) 4 ".4530/(-&70/&$) 8 "."3""3&/5" 4   "/&$%05&%6$)".1%".0/5$)4   "1)30%*5&*7 4 "10--0/%61&3$)&5$) 8 "3*&--&1&$$"6$) 4 "3*04" 4 "3-*/(50/+0--: 8 "3."(/"$%6(6&3&5 8 "35&.*49*$) 4   "4$0/** 8 "53&7*%"&3 4 "55*-"99*$) 8 "63*0/(*-4130#"5 8 "6303"; 4 #"-*7&3/&%6$"*--06 4 #"-06/"** 4 #"-0644*/" 4 #"-26"-*%*$) 8   #"35"/0 8 #"7"3*",*,0 4 #&-"/(&%6#0*4+0-*$) 8 #&-*&7&*/.& 8 #&--#0: 8 #&--&)*450*3&(0 4 #&/"#"3%&4#&3(&3*&4 8 #&3&/*$&0'.00/-*()5$) 4 #&3,&/:& 8 #*"/$"999 4 #*(*."(& 4 #*4$":"*** 4 #0(/"34"3.04 8   #0/*'"5*"$) 4   #0/+07*/"7&3" 4 #3*0$)&**$) 4 #300,-:// 4 #36+0:%. 8 #:.:%": 8 $""5*/(" 4 $"#0/*5" 4 $"-"/%"97*$) 4 $"-*/"%6$)&/&$) 4 $"--8":%0$"#0 8 $"-7"309** 8 $"-:4$) 4 $".30/1.4$) 8 $"/%-&-*()5 4 $"/504(*3-$"$$) 4 $"3&5*/"7** 4 $"3*-** 8   $"3*/04 8 $"3-"%6304&5$) 4   $"3-0-*7 8 $"307* 4   $"35*/0** 8 $"3503*& 8 $"4"#-"/$", 4 $"4$"3"** 4 $"44"/%3"; 4



CS $IFWBM4VJTTF CS 4DIXFJ[FS8#   CS )PMTUFJO CS 4BDITFO CS 4DIXFJ[FS8#     4DI 8FTUGBMFO ECS 13& 4DI 0MEFOCVSH CS )PMMBOE CS 4DIXFJ[FS8# ' 5SBJU$PNUPJT 4DI )PMTUFJO CS 0MEFOCVSH ECS 4DIXFJ[FS8# CS 4DIXFJ[FS8# CS 4DIXFJ[FS8# ECS )PMMBOE   CS 4DIXFJ[FS8#   CS 8FTUGBMFO CS $IFWBM4VJTTF CS 4DIXFJ[FS8# CS 8FTUGBMFO CS 'SBOLSFJDI CS 4DIXFJ[ ' 4DIXFJ[FS8#   CS )PMMBOE 4DI 13& ' )BGMJOHFS 4DIF'SBOLSFJDI 4DI ;BOHFSTIFJEF CS #FMHJFO ECS .FDLMFOCVSHFS ECS 4DIXFJ[ ' 4DIXFJ[FS8#   4DI )PMMBOE 4DIF4IFUMBOE CS 4DIXFJ[FS8# CS )PMMBOE CS )PMMBOE ' 5SBLFIOFS 4DI #FMHJFO ' 4DIXFJ[FS8# 4DI 6OHBSO ECS 1POZ CS 4DIXFJ[ 4DI )PMTUFJO CS 6OHBSO   ' 4DIXFJ[FS8#   CS )PMMBOE ' 4DIXFJ[FS8# CS )PMMBOE CS 13& ' )PMMBOE ECS 8FTUGBMFO CS )PMTUFJO ' '. 4DI $IFWBM4VJTTF 4DI 1PSUVHBM ' )PMMBOE CS 4DIXFJ[FS8# 4DI 4DIXFJ[FS8# 4DI 3IFJOMBOE 4DI 4DIXFJ[FS8# CS )PMTUFJO 4DI -VTJUBOP   CS )PMTUFJO CS 4DIXFJ[FS8#   CS )PMMBOE CS )PMMBOE   4DI )PMTUFJO 4DI )PMMBOE CS )PMTUFJO CS 8FTUGBMFO 4DI ;BOHFSTIFJEF

j#VMMFUJOv

                                                                                     

'VNFBVY%JEJFS $IBWBOOFTEF#PHJT &DVSJFEFT(SBOET$IBNQT4"  1PMJF[1JUUFU .BS[PUUP.BSJB3PTBSJB 0FOTJOHFO &UUFS(FSIBSE .àOUTDIFNJFS $BOJOP"FCFSIBSEU&TUIFS ,ZCVSH #VDIFHH $BOJOP4BMWBUPSF ,ZCVSH#VDIFHH 4DIJMELOFDIU.BSLVT &HHFSTSJFU $IBSSJÒSF4BNVFM 7VBEFOT .VGG8FSOFS 4FV[BDI 'ÊI9BWFS "OEXJM +PIOFS+FBO'SBOÎPJT -BVTBOOF (PMBZ'SFEEZ #FMNPOUTVS:WFSEPO %FNBOU.ZSJBN #BTFM %S.àMMFS)FJLF #SVOFDL 1SPCTU$PSOFMJB&MMFO &JOJHFO (SPTKFBO$MBVEF 7FSOJFS $BNFSMP0QIÏMJF 1BMÏ[JFVY7JMMBHF %F(FZUFS.BSJB #BTFM %F(FZUFS*TBCFMMF #BTFM #MBOD%JEJFS -B$PNCBMMB[ (PMBZ3JDIBSE -FT$IBSCPOOJÒSFT #PO5IPNBT .BTUSJMT 8FTUQIBM,BUIZ 3BOEPHOF +PIOFS+FBO'SBOÎPJT -BVTBOOF 1FSSJO+BDRVFT 4BJHOFMÏHJFS 3PFTTMJ.FIEJ #PUUFOT 1SBEFSWBOE0MJWJFS 1BZFSOF -àEJ%JBOB #JFM#FOLFO -àEJ+àSH #JFM#FOLFO 4UVU[0UINBS #PTXJM 3PVMJO.BSJTB 4JWJSJF[ #F[[PMB/BUBMJB 4QFJDIFSTDIXFOEJ #PSZ$MBJSF -B3JQQF 4DIPSJ)BOT ,SJFHTUFUUFO ,àOH$ISJTUPQI "MMNFOEJOHFOC#FSO "SOPME$PSJOOF (FVFOTFF 'SJFT/JOB 4DIÚU[ %VTTFJMMFS8PMGG1BTDBMF $PSTJFS %VTTFJMMFS#FSOBEFUUF $PSTJFS &UUFS(FSIBSE .àOUTDIFNJFS #VDL"OESFB -V[FSO ;àSDIFS5JSUTB $PSHÏNPOU 7BOOPE3FHVMB ,JMDICFSH )FHOFS.FJFS.FMBOJF 8FSNBUTXJM 8FHNàMMFS/BEJOF %ÊUUXJM )BVSJ)FJEJ #POJTXJM (VU0UINBS )PIFOSBJO #VSLJ4JCZMMF 0GUSJOHFO ,PFMMJLFS$ISJTUPQIF 3VF /JFWFSHFMU$PSOFMJB (àUJHIBVTFO 4DIVSUFOCFSHFS/JLMBVT 8PSCFO 8JDLMJ$MBSB 4BSHBOT 8JDLMJ.BSUJO 4BSHBOT #SBDIFS)BOTSVFEJ "MDIFOTUPSG #SBDIFS.FJB "MDIFOTUPSG -BSPDDB+PTF.BSJB 7BOEPFVWSFT ,SÊVMJHFS"OUPO ,BQQFMFO $BUBOJ7JMNB -BVTBOOF 8VOEFSMJ-PSSBJOF 5IÙOFY 7BMJUPO%PNJOJRVF $IBNCÏTZ &UUFS(FSIBSE .àOUTDIFNJFS 'VDIT5IPNBT #JFUFOIPM[ /FFTFS"OJUB %JOUJLPO ;JNNFSNBOO)BOT 4ÏWB[ 'VDIT5IPNBT #JFUFOIPM[ #FSOBSE+PSEBO $PMMPOHF#FMMFSJWF #PSOFU$BSJOF $IBWBOOFTEF#PHJT &SOJ4VIOFS1SJTLB &JDI .JMEFOCFSHFS+àSHFO #BTTFSTEPSG .BJUSF#FSUSBOE .POUGBVDPO 1FSSJO+BDRVFT 4BJHOFMÏHJFS +PÍP1FESP%JBT(SBÎB3PESJHVFT  $BTDBJT 4DIFSSFS+àSH +POTDIXJM 3J[[PMJ1IJMJQQF (FOUIPE 3J[[PMJ#BSUPMP$MBJSF (FOUIPE 'ÊI9BWFS "OEXJM 3PTTFU$ÏMJOF 3VTTJO EF3IBN-BVSFODF 3VTTJO .PTFS.BSDFM ,FS[FST 'JSNFOJDI#FOUMFZ$BSPMJOF (FOUIPE &UUFS%BOJFM .àOUTDIFNJFS %ÚSJH)BOT 8FJTTCBE 1FZFS"OOF 4FSWBY

$"44"5"$) 4 $"44*%:70.45&*($) 8     $"44*/"'$) 4 $"45*/"$) 4 $"5045".&--0/* 4 $":"/0(; 8 $":0$0$0 8 $#".03&.*0$) 8 $#%0//"'3"/$&4$"$) 4 $#,&/56$,:$) 8 $&/5"63&%6304&5$) 8   $&3-*//64$) 8 $)"$)"*** 4 $)"/&--".0-*&3&$) 4 $)"3%0//":** 4 $)"3*4."/ 8 $)"3-&/&.$ 4   $)"3-:-9*9 8 $)"3.*/&%6$)&/&$) 4 $)"3.*/(46313*4& 8 $)"3.648&$) 8 $)*"/5*7* 8 $)*-*1&11&3#' 4 $)*."&3"4 4 $)*/00,%61-"5&"6%&4(3"/(&48 8 $)*7":$) $)3*45%03/ )   $*"3"/ 8 $*03(*/0$) 8 $*110-*/* 8 $*4,0*** 8 $-"3*4"$) 4 $-*''. 8 $-0$) 4 $0#&3-*/64 8 $0$0 4 $0$0$)"/&-7 4 $0-&5 4 $0-'-",4 4 $0-*#3*%6304&5$) 8   $0-*/%*".0/% 8 $0/$)*-5" 4 $0/13*.&30 ) $0/"/%&413&4$) 8 $0/%037* 8 $0/5"4**$) 8 $0/5&'*/04#0: 8 $03"%*0$) 8   $038*/" 4 $03:-&&$) 4 $04#: 8 $04.047 8 $06-&63/0*3& ) $0635/&:(; 4 $07&3(*3-;** 4 $3*--0/-&#3"7& 8 $65*$6-"$) 4 %"7"-*/0; 8 %"*%"-04** 8 %",0%",%"65:$) 8 %"."4&%6(6&3&5 8 %".&%&7"*--"/5 4 8 %"38*/9**$) %"38:/%6)"/4 8 %":50/"*7 4 %&"/7"/&44&#03( 8     %&3-&"/47- 4 %&4*%&3*64- ) %*"."/597 8 %*"."/5*/0."(*$$) 8 %*".0/%4%"7&$) 8 4 %*"/"7*-" %*"/5)64*** 8 %*/0-) 8 %*7"70/#6$)."55$) 4   %+6.1 8 %0-03&4*9 4 %0-:%#0//&7*--& 4 8 %0.&/*$0##0$) %0.*/*26&7 4 %0/'"3/&4&% 8

CS '. CS 4DIXFJ[FS8#     CS 4DIXFJ[FS8# CS 4DIXFJ[FS8# CS 8FTUGBMFO CS )PMTUFJO 4DI )PMTUFJO CS 4DIXFJ[FS8# ECS 4DIXFJ[FS8# CS 4DIXFJ[FS8# ' 4DIXFJ[FS8#   CS 4DIXFJ[FS8# ' 3IFJOMBOE 4DI 4DIXFJ[FS8# CS )BOOPWFS CS $;& 4DI #B8VF   ECS 4IFUMBOE ECS 4DIXFJ[FS8# ' #B8VF CS 4DIXFJ[FS8# CS )PMMBOE ' 0MEFOCVSH CS )PMTUFJO 4DIF4DIXFJ[ CS 4DIXFJ[FS8# CS )BOOPWFS   4DI )PMMBOE 4DI 4DIXFJ[FS8# CS )BOOPWFS CS )PMTUFJO CS '. 4DI )PMTUFJO CS 4DIXFJ[FS8# ECS )PMMBOE CS )PMMBOE CS #B8VF ECS )PMMBOE ECS )PMTUFJO ' 4DIXFJ[FS8#   CS *SMBOE CS 0MEFOCVSH ECS )BOOPWFS CS 4DIXFJ[FS8# CS )PMTUFJO CS 4DIXFJ[FS8# 4DI -VYFNCVSH CS 4DIXFJ[FS8#   ECS )BOOPWFS ECS 4DIXFJ[FS8# CS 0MEFOCVSH 4DI )PMTUFJO ECS ;XFJCSàDLFO CS )PMTUFJO ' ;BOHFSTIFJEF 4DI 7PMMCMVU CS 4DIXFJ[FS8# CS ;BOHFSTIFJEF ECS )BOOPWFS ECS 4DIXFJ[FS8# ' 4DIXFJ[ ECS )PMMBOE CS 4DIXFJ[FS8# ' )BOOPWFS ECS )BOOPWFS CS 1POZ     ' )PMMBOE ECS )BOOPWFS CS 1PMFO CS $IFWBM4VJTTF ECS 4DIXFJ[FS8# CS )PMMBOE CS )PMMBOE ' )BOOPWFS CS 4DIXFJ[FS8#   4DI )PMMBOE CS 0MEFOCVSH ' #FMHJFO ECS 4DIXFJ[FS8# ECS )PMMBOE ECS )PMTUFJO

                                                                                          

.FTTFS$ISJTUJBO #àSFOBOEFS"BSF ;FIOEFS4BCJOF (FCFOTUPSG (JTJ&EJUI (FCFOTUPSG ;FIOEFS5IPNBT (FCFOTUPSG 'SJFEMJ.BZB #BOOXJM .BSUJ"VSFMJB )PSHFOCFSH +PTVSBO1FSSFU/JDPMF )PSO ;àHFS+FBOOFUUF (BMHFOFO #àDIFMFS1BVM "NSJTXJM #ÊSMPDIFS$MBVEJB .àODIXJMFO #ÊSMPDIFS$MBVEJB .àODIXJMFO #ÊSMPDIFS$MBVEJB .àODIXJMFO 3J[[PMJ1IJMJQQF (FOUIPE 3J[[PMJ#BSUPMP$MBJSF (FOUIPE #VOUTDIV4DIJDL$BSNFO 4U4JMWFTUFS 'PSSFS*SÒOF 8BUUXJM 1FFM$ISJTUJOB 1FOUIB[ ,àIOF+BTNJO #BE3BHB[ 4VUUFS3PNJOB /JFEFSXJM (ÊNQFSMF,BSM 8JM +VQMF.VSJFM 8JM (BTTFS"OESFB 8BOHFO ;JNNFSNBOO)BOT 4ÏWB[ 'ÊI$PSJOOF 0FUXJMBN4FF 8FCFS.BUIJBT -BOHOBVJN&NNFOUBM (POJO+ÏSÏNZ 0S[FOT 'SVUJHFS.BSUJO /FGUFOCBDI &UUFS%BOJFM .àOUTDIFNJFS 'BUUFCFSU$BNJMMF $IFTFBVY (BCBUIVMFS5IPNBT /FVLJSDI &HOBDI

)BVQUVOE-BOEHFTUàU.BSCBDI  (PNBEJOHFO .VGG3PUI6STVMB (VO[XJM -BP$PSBMJF .VSB[ $PMMPNCFZ

4DIPSJ)BOT ,SJFHTUFUUFO )FJN/FJSB 'SVUJHFO "OEFSNBUU+PTFQI )FMMCàIM .BVSFS7JLUPS (PTTBV 4DIOFJEFS%BOJFM 'FOJO 8JFEFSLFIS;JUB ;àSJDI 'ÊI9BWFS "OEXJM 4QSJOH.ZSJBN "MUFOEPSG )BOJNBOO+PTFG .ÚSTDIXJM ;àHFS(VJEP (BMHFOFO 3J[[PMJ1IJMJQQF (FOUIPE 3J[[PMJ#BSUPMP$MBJSF (FOUIPE 3VGJ'SBODJT %FMÏNPOU .FSPOJ&MJBOP 3BODBUF &OHFMFS.BEFMFJOF ;VH #POOFU-BVSFODF $IBSEPOOF &UUFS(FSIBSE .àOUTDIFNJFS 3VGFS&SOTU -àTTMJOHFO 1IJMMPU+FBO$IBSMFT 7JMMBSHJSPVE 4DIFVCFS'SBO[JTLB 3PUIFOCVSH 8PMG3PCFSU 3PUIFOCVSH 8ZTT#BVEFS3FHJOB &STJHFO (MPPS"SJBOO 4VSTFF .FMMJHFS8JMMJ /FVFOEPSG 5SBVGGFS$SJTUJOB #SJFO[ ,MBVT"MGPOT %àEJOHFO ;àHFS+FBOOFUUF (BMHFOFO EF#PDDBSE%FMQIJOF 7JMMBSTTVS(MÉOF 4UZHFS6FMJ )àUUFO -JTDIFS'FMEFS,BSJO #àSPO 3FJOIBSE"OJUB )BTMFC#VSHEPSG .FJTUFS#FBUSJDF &STJHFO $FMMFSJOP'BOOZ 1VQMJOHF 1SBEFSWBOE0MJWJFS 1BZFSOF )FJOJHFS)BOT1FUFS 4UFJO -BOEJT)BOT 3PNBOTIPSO $SJWFMMJO%JNJUSJ $BSPVHF -PCBUP"OOB "EMJHFOTXJM #ÊDIUPME)VTJ"OOF$BUIFSJOF  8JOUFSUIVS 4ÚEFSMVOE&WB ,MPUFO /JTDIFMXJU[FS"OHFMJDB 3JFEUC&SMFO -VBMEJ3PCFSU 3PULSFV[ %FMMB$BTB/BOOJ &SMFOCBDI .BHOJO&SJD $IBWBOOFTEF#PHJT (ZHMJ.POJLB "SJTEPSG /PU[+àSH ,FS[FST 'JTDI,BTTBOESB #àMBDI 4UFJOFS6ST 0CFSHFSMBGJOHFO "FCFSIBSE+ÚSH 0MUFO "FCFSIBSE.BOVFMB 0MUFO -FJNHSVCFS4JNPOF #FY 0CSJTU.JDIBFMB "VHTU &UUFS(FSIBSE .àOUTDIFNJFS #JSDIFS$ISJTUJOF 0CFSIPG .FUUBVFS#FOOP (JQG0CFSGSJDL %JFN#SJHJUUB 4JFHFSTIBVTFO


3FHJTUSFEFTD IFWBVYEFTQP SU %0/40(/0%&09"-*4$) 8 %0/5506$)** 8 %0/"5 8 %0/"6**$) 4 %0/"7"/ 8 %03*"/84$) 8 %03*&/** 4 %6/)*--** 8 %:/".*5&5/ ) &5%""3$ 8 &"4:".#&3 4 &$-"*3%"-#*/$) 8 &$-"5%61&3$)&5$) 4   &%$0.#&501"; 8 &%3"%63$) 8 &*''&-'-:*/( 8 &*/45&*/7** 8 &-%*"#-04 8 &-"/97*** 8 &-&("/5108&3 4 &-*05%84 8 &.*-*"#$) 4   &.*3%61&3$)&5$) ) &/%-&44 4 &/&.03& 4   &/3&7& 8 &41*0/**$) 8 &5)"/$) ) &50*-&%&/&*(& 8 &7&/*/(4*3 8   &703"%&-64*5"/*" 4   &8&/4$)&-*/$) 4 &953"7"("/;"4 4 '"*3-"%:" 4 '"-$09$) 8 '".&*** 4 '"/5&4*& 4 '"5"--"45%3*/, 8 '&-*$&-) 4 '&-50/7%- ) '*"3"%" 4     '*"4$04$) 8 '*%&3(*3-70/#6$)."55$)4 '*%&345"35 8 '*%&345&3/ 8 '*-"*** 4 '*-*"&4$"%"&);- 4   '*/&44&%&-"3&4&--&$) 4 '*0/"-97$) 4   '-03&45*70 8 '-0:%70.-00$) 8 '0.*" 4 '03(*/" 4 '038"/%"$) 4   '03-"/ )   '3"(*-&%&3*"-'0 4 '3*.&63%&44063$&4$) ) ("&-5"$)5$"*)-*/ 4 ("-"/5%&44"#-&4 8 ("-*/"7***$) 4 ("/&4)"**$) 8   (*"%03"41&$*"- 4   (*(-*7"/%&#0(""3%& 4 (*14:4$"*53*0/"0',$ 4   (-0#"-$)".1*0/ 8 (0-%#0:$) 8   (055"("-01 8 (3"/564.,$) 8 (3"8&3 8 (6":"/"*** 4     (6/'*3&)633*$"/& 8 )"*'"**$) 4 )"-*$*"%&41&33&76*4$) 4 )"-*440$) 8 )"11:9*7$) 4 )"3*#07***$) 8 )"3-&:%&-"6#3: 8

ECS 4DIXFJ[FS8# CS )PMMBOE ECS #B8VF ECS 4DIXFJ[FS8# ' 1POZ ' 4DIXFJ[FS8# ECS )PMMBOE 4DI )PMMBOE ' )PMMBOE ' 1POZ ECS )PMMBOE CS 4DIXFJ[FS8# CS 4DIXFJ[FS8#   ' &OHMBOE ECS 4DIXFJ[FS8# 4DI 4DIXFJ[ 4DI )PMMBOE ' )PMMBOE CS )PMMBOE ECS )PMMBOE 4DI #FMHJFO ECS 4DIXFJ[FS8#   ECS $IFWBM4VJTTF 4DI )PMMBOE CS )PMMBOE   CS 7PMMCMVU ECS '. ECS '. 4DI 7PMMCMVU"SBCFS ECS )PMMBOE   4DI -VTJUBOP   ' '. ECS )PMMBOE CS )PMTUFJO CS '. CS 0MEFOCVSH CS '. CS #FMHJFO CS )BOOPWFS CS )PMMBOE ECS )PMMBOE     ' $IFWBM4VJTTF CS 4DIXFJ[FS8# ' )BOOPWFS ' 0MEFOCVSH ' '. ' )BOOPWFS   ' '. ' '.   CS 8FTUGBMFO CS 4DIXFJ[FS8# CS )PMMBOE CS 8FTUGBMFO ECS 4DIXFJ[FS8#   ECS )BOOPWFS   CS #FMHJFO CS 4DIXFJ[FS8# 4DI $POOFNBSB ECS 7PMMCMVU ' )BGMJOHFS CS 4DIXFJ[FS8#   ' 0MEFOCVSH   CS #FMHJFO ECS *SMBOE   CS 7PMMCMVU CS 4DIXFJ[FS8#   4DIF1POZ CS 4DIXFJ[FS8# 4DIF1PMFO ' 0MEFOCVSH     ' 2VBSUFS)PSTF ' '. CS '. ' '. ' '. ' '. ECS #FMHJFO

                                                                                             

4DIPFMMLPQG4UFQIBOJF /VOOJOHFO 8BHOFS.BSUIB /JFEFSIBTMJ -BCIBSU*TBCFM "EMJLPOC3FHFOTEPSG &SOTU$ISJTUJOB #JO[ /JFTTFO:BO $PNNVHOZ &MNJHFS"OESFB "FTDI /FGUFOCBDI

1GMVHTIBVQU"OKB )FJUFOSJFE .FUUBVFS#FOOP (JQG0CFSGSJDL $BUBOJ7JMNB -BVTBOOF $IBQQVJT3PNBOF -FOUJHOZ )ÚJOHIBVT$ISJTUPQI 8PMMFSBV #FMFU4ÏCBTUJFO &DIBMMFOT (SFUMFS8BMUFS -F.POU1ÒMFSJO (SFUMFS.BSJF -F.POU1ÒMFSJO )PGTUFUUFS/JDPMF 4U(BMMFO ,VO[+PTFG 3VTXJM 3FTJOFMMJ4FSHJP (VEP 8BMMFSCPTDI3VEJ .POUBOB .FUUBVFS#FOOP (JQG0CFSGSJDL 'SFJ.BOVFMB )ÚSIBVTFO )FJOJHFS)BOT1FUFS 4UFJO -BSPDDB+PTF.BSJB 7BOEPFVWSFT ,BJTFS3VUI 4BSOFO ,BJTFS8BMUFS 4BSOFO 4DIMFJGGFS$ZOUIJB )FJNFOIBVTFO )àHJ)BOTQFUFS (FMGJOHFO /PU[$PSOFMJB ,FS[FST .PSEBTJOJ.JDIFMB (SFOH 'JHIFSB$IBSMPUUF 1BNQJHOZ $IFWBMMFZ-JOF 1SÏWFSFOHFT $BUUJO+FBO1IJMJQQF -FT#SFVMFVY (SFNBVE.JDIFMMF )ÊHHMJOHFO 1PQQ3FHVMB 8BMUFSTXJM )PTTMF"OVTDILB 3FJHPMETXJM ,JSDIIPGFS4ZMWJB -F.POUTVS -BVTBOOF )PEFM3FCFDDB $PVSUFMBSZ /FVIBVT+BOB "MUFSTXJM -BEJTFOLP4BOESB 1PSSFOUSVZ *UI4UÏQIBOJF -B4BSSB[ #SBOE0MJWFS 4UFUUMFO 3PNBOP$JOEZ .POUIFZ /PU[+àSH ,FS[FST 4UFJOFS6ST 0CFSHFSMBGJOHFO WBOEF-BHFXFH8JCQLF #FSO /JDPMFU$ISJTUJBOF 3PUIFOGMVI /JDPMFU:BÑM 3PUIFOGMVI 4DIBVC4UFGBO 3PUIFOGMVI 4UFUUMFS)BOTQFUFS -VUIFSO )PSJTCFSHFS5BNBSB 1POUFOFU 8àUISJDI6ST 6U[FOTUPSG 3ÚÚTMJ1FUFS ,SVNNFOBV -VHJOCàIM&MBOB 0FZ )VQQFSU[WBOEFS4USPPN#FBUF "EFMIFJE #BTTFSTEPSG /BFHFMJ0UUP 0SJHMJP 3PIS.JDIBFM )VO[FOTDIXJM 3PIS4VTBOOF )VO[FOTDIXJM .BSJU[4JMWJB 0MTCFSH 1PSUNBOO3VUI 0GUSJOHFO #àIMFS1BUSJDJB -B$IBVYEF'POET .FUUBVFS#FOOP (JQG0CFSGSJDL ,PDI3PPT#SVOP )BTMF ,PDI3PPT1JB )BTMF .BUUFJ#FBU 3PUIFOIBVTFO .BUUFJ+FBOOFUUF 3PUIFOIBVTFO "FMMFO"OUPJOFUUF 7BOEPFVWSFT "FCJ5PCJBT 4DIXBS[FOCVSH ,JOE4UFQIBOJF /FVLJSDIBE5IVS +BRVFSPE.BSJF-BVSF $IPVMFY )BEKJNJOB#FBUSJDF 6JUJLPO 7VMMJF[&SJD $IBWBOOFTEF#PHJT #ÏDIJS/PÑMMF $IBWBOOFTEF#PHJT .BSHFMJTDI'SBO[JTLB 4DIÚOFOCFSH .BSHFMJTDI1FUFS 4DIÚOFOCFSH 8BIMFO1IJMJQQF (MBOE 4UFHNàMMFS4DIBSOBHM"OHFMB #JFM #JFOOF 'SVUTDIJ-ÏB 3PNBOFMTVS-BVTBOOF 4DISFJFS,VSU (FSTBV 4DISFJFS#SJHJUUF (FSTBV 8FJTT.POJRVF 8JMB ,JFOFS.BSLVT 4DIàQGFO #PSZ$MBJSF -B3JQQF ;FIOEFS.BSMJT (FCFOTUPSG (JTJ&EJUI (FCFOTUPSG ;FIOEFS5IPNBT (FCFOTUPSG 8BMLFS.BSLVT (PMBUFO +PSEBO"OESÏ $BSSPVHF #SPDBSE'SBOÎPJT #PGGMFOT 6FIMJ&EPVBSE 0CFSSJOEBM 4DIFSSFS&NJM .VOUFMJFS (SFNBVE/BEJB &OOFZ +VDLFS3PNBJO $IPVMFY

)"7"/"7"/%&10%54)0&7&4   )"7"//"9*7$) 4 )":"** 4 )&*-*/&4%0/"63&#&- 8 )&-&/"6/*0/ 4 )&-&/"7*$) 4 )&-64)," 4   )&.*- 8 )&0.&3$) 8 )&3.&4%61&3$)&5$) ) )&3.*/&7$) 4 *".%06#-&4&$3&5 8 *#/)"406#"%&-69 8 *$&#-6&%&3&$-&3&$) 8 *-5"/&30 8 *-:"/" 4 *.1&30 8 */(".#" 4 *3"/64%6$0635*-4$) 8 *4)"/&%6%&+034$) 4   *4-0/;07"/k5)&*,& 8 *70%6."35"-&5$) 8 *8"/%6."35"-&5$) 8 +"%&*.1&3*"- 8 +".*-"7 4 +".*/"%6$"7"--0/ 4 +";;5&9#"3 4 +";;5*.&- 8 +&44&4."+03"''"*3 8 +*. 8 +0%640.$) 8 +0,&397*** 8 ,"%"+ 8 ,"*4&3** 8   ,"-&/$&'-:*/( 4 ,"-*/,"9-*7$) 4   ,"/5"3"$) 4 ,"/5)"30$) 8 ,"4"7"+"%6#"45*--0/$) 4 ,"5"/("** 4 ,&/+"%&4-"7&4$) 4 ,*/0"$ 4 ,*3*/*$)*#"/%6."35"-&5$)4 ,-$%:0$) 8 ,-&*/&30--* 8 ,0''*26&&/ 4 ,0/*/(4)0&,.*-"/ 8 ,63."&3,&3 8 -#$30,&5 8   -".063&693)$) 8   -*%&&$47$) 4 -#$0$0+6.1&3 )   -"$05& 8 -"%:"5)-&5*$"$) 4 -"%:#6(47$) 4 -"/$& 8 -"/$*"/0*7$) 8 -"/%630 ) -"/5"/ 8   -"4,"3**$) 8 -"63*/*0 8 -":&/%"$) 4 -&#&"6- 8 -&,503 8 -&//:4$) 8 -&04-"45- 8 -&:#6$)5445"-:140 8 -)"4"$) 4 -*,&-*()5/*/( 8 -*,*&3 8 -*--:*9 4 -*-:+"/&$47$) 4 -*.*5-&447 4   -*.0/"%&#$) 4 -*.0/$&--08&3%5)034&$)8   -*1"3*** 8 -*55-&$)".1*0/$) 8 -0/%0/13*/$&44-&7"*/26&634 -03 8 -03&55&7$) 4 -03&55&7*$) 4 -03*&/5%6$)&/&$) 8

CS  ' ' ECS CS ' '  CS ' ECS ' ' 4DI ECS 4DI CS ECS ECS CS CS  ' CS CS CS CS CS ' ECS ' ECS ECS ' 4DI 4DI  CS CS  CS ' ' ' 4DI CS ' CS 4DI CS ' 4DI 4DI  CS  ECS 4DI  CS 4DI CS CS ' CS ECS  CS CS ECS ' 4DI CS CS ' CS ' ECS CS CS CS  ' CS  ' ' ' CS CS ECS CS

#FMHJFO    4DIXFJ[FS8#  1POZ  %ÊOFNBSL  #FMHJFO  '.  )PMMBOE    1PMFO  '.  $IFWBM4VJTTF  '.  2VBSUFS)PSTF  "OHMPBSBCFS  4DIXFJ[FS8#  'SBOLSFJDI  #FMHJFO  #BZFSO  )PMMBOE  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#    #FMHJFO  $IFWBM4VJTTF  $IFWBM4VJTTF  'SBOLSFJDI  #BZFSO  4IBHZB"SBCFS  1BJOU  8FTUGBMFO  2VBSUFS)PSTF  'SJFTFO  4DIXFJ[FS8#  $;&  1PMFO  )PMTUFJO    4DIXFJ[  4DIXFJ[FS8#    4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#  8FTUGBMFO  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#  $IFWBM4VJTTF  $IFWBM4VJTTF  %FVUTDIMBOE  7PMMCMVU  /FX'PSFTU  %FVUTDIMBOE  )PMTUFJO    4DIXFJ[FS8#    4DIXFJ[FS8#  )PMTUFJO    )PMTUFJO  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#  )PMTUFJO  '.  )PMTUFJO  8FTUGBMFO    '.  0MEFOCVSH  4DIXFJ[FS8#  )BOOPWFS  6OHBSO  $IFWBM4VJTTF  8FTUGBMFO  8FMTI  4DIXFJ[FS8#  #B8VF  1PMFO  8FTUGBMFO  4DIXFJ[FS8#  8FTUGBMFO    4DIXFJ[FS8#  1POZ    0MEFOCVSH  4DIXFJ[  )BOOPWFS  "OEBMVTJFO  '.  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8# 

-àTDIFS0UUP 4FPO 3JDIOFS/JDPMF 4FPO .VNFOUIBMFS"OESFB ;PMMCSàDL )ÊO[J-FPO 4U(BMMFO -BSTFO+FBOFUUF 8FSOFUTIBVTFO &UUFS%BOJFM .àOUTDIFNJFS -FV)BOT (VO[HFO (VJMMFCFBV3VEPMG -BO[FOIÊVTFSO (VJMMFCFBV%PSJT -BO[FOIÊVTFSO &HMPGG$IBOUBM /JFEFSHÚTHFO %PSOFS#FUHF4BTLJB #JOOJOHFO 8BMMFSCPTDI3VEJ .POUBOB /VTTCBVNFS1FUFS .BHEFO 4DIÚMMZ"ESJBO 4DIàQGFO 7PHFM8BMUFS -F'VFU 'SPTTBSE$PSJOOF #PUUFOT 3FOBVE"VESFZ $PMMFY 4USPCFM$ISJTUPQI 3PUISJTU -VBMEJ3PCFSU 3PULSFV[ 7PJHU+BOJOF 8BMMJTFMMFO -#"7FU%EFS"SNFF *UUJHFO .JFMJ(BÑMMF 3FOFOT7% .JFMJ$MBVEJB 4U#BSUIÏMFNZ /PU[+àSH ,FS[FST #PWBZ+FBO.BSD %ÏNPSFU #PWBZ+FBO.BSD %ÏNPSFU %PSOJFS$MBVEJB ;PMMJLPO 8ÊHFMJ%PNJOJRVF4BCSJOB ,MPUFO *OEFSHBOE4BTLJB 8JOLFM $PSOVU/FXTPO/BUBDIB -B3JQQF -VBMEJ3PCFSU 3PULSFV[ 4DIVNBDIFS$PSJOOB (JWSJOT .FJFSIBOT"VSFMJB )JU[LJSDI ,JFOFS.BSLVT 4DIàQGFO 4VUUFS3PNJOB /JFEFSXJM 3PUI4FSBJOB $IVS .FMMJHFS8JMMJ /FVFOEPSG 8àSHMFS3PHFS #VDIT"( 3FTJOFMMJ$PMPNCP$MBVEJOF (VEP ,JTTMJOH&WFMJOF 8PMGXJM 'SJFEMJ6STVMB 0MUFO .BUIJFT7BMFOUJOB 'FMELJSDI /BCIPM['SBODJTDB 4UBMMJLPO 3BTDIMF#SJHJUUF %PNQJFSSF &HMJ+BOJOF (SPTTXBOHFO 'SBODIJ%BOJFM -F'VFU $BNQJDIF+PDFMZOF 7JMMBST#P[PO 7BMMPO*TBCFMMF -BVTBOOF %PUUSFOT-BSB $VHZ ,ÚQQFM)BSEFHHFS.POJLB %JFQPMETBV 4DIXFOEOFS"OOB .VUUFO[ .BISFS4UFQIBO .ÚIMJO 8JENFS$MBVEJB 5FVGFO -JFCIFSS)BOT .POBDP -B#BVNFUUB4" 3JB[ 4USFCFM1JB .VSJ 4USFCFM+BLPC .VSJ 4JFHXBSU1BVMJOF 7VGGMFOTMF$IÉUFBV -JFCIFSS)BOT .POBDP -B#BVNFUUB4" 3JB[ 5SBVGGFS$SJTUJOB #SJFO[ $BSOBM+VMJF 4U*NJFS .FJFS%BOJFM -FOHOBV #BSCFBV$ISJTUPQIF "QQMFT 1GJTUFS&TUIFS 8FJOJOHFO ,MBVT"MGPOT %àEJOHFO )VQQFSU[WBOEFS4USPPN#FBUF "EFMIFJE #BTTFSTEPSG (S[FTJOTLJ&NJMJF .PMMFOT #JTDIPG.BVSFOCSFDIFS,BSJO ;àSJDI ,VO[+PTFG 3VTXJM -VBMEJ3PCFSU 3PULSFV[ .BSY-BODFMPU ;VH 4UFUUMFS)BOTQFUFS -VUIFSO (SBG$ISJTUJBO 7JMMBST#P[PO (SàUUFS$ZSJOF )FJNCFSH -JTDIFS'FMEFS,BSJO #àSPO "CU.BOVFMB 8JMFSC6U[FOTUPSG 1SPCPTU%BOJFMB 'FVUFSTPFZ /JLPMBJEJT"OUPOJPT 3JDLFOCBDIC8JM 4JFHXBSU1BVMJOF 7VGGMFOTMF$IÉUFBV #SBIJFS+FBO.BVSJDF $PSNJOCPFVG &UUFS.BSD .àOUTDIFNJFS #FZFMFS$IBSMFT 4VMMFOT -àEJ%JBOB #JFM#FOLFO -àEJ+àSH #JFM#FOLFO $PMPNCP(BCSJFMB 5FOFSP #JTDIPG$MBVEJB 8JM (SBG.BSUJO )FJMJHFOTDIXFOEJ /àFTDI&SXJO ;àSJDI #FVSFU4BOESJOF -F#ÏNPOU (VFOPU3PMBOE (PVNPJT ;JNNFSNBOO)BOT 4ÏWB[

j#VMMFUJOv




4 Q P S U Q G F S E F S F H J T U F S  -03*/0/%"7&-*/&$) 8   -056499***$) 8 -6("/", 4 -:3"/0$) 8 -:4%03%6$0*/"5$) ) ."%426*$,-&/" 4 ."(*$%3&".%"/$& 8 ."/%0-*/&*9$) 4 .":&3-*/(%6$)&/&$) 4 .&-*/%"7***$) 4 .&33:-"44 4 .*-"%:%&#0*44*4 4 .*-"(3*50 ) .0/5"/"9 8 .0/53&"6. 8 .39 8 .:48*44-"%:$) 4 /"4"%&-"#3&44& 4 /&$)5&/"#&--*0$) 8 /&--"7 4 /&3*/"*7$) 4 /&45037*** 8 /*$,*9**$) 8 /*/"1*&33&7*--& 4 /*/"9997**$) 4       /03%26&45$) 8 /04:3*4%&.&30/" 4 /6+&34&: ) /6.#&30/&** 4 /63"* 8 0),-")0." 4 03%*4 8   03&(0/4#&"65: 4 031)&&%&#&"670*3 4 09'03%%&#&"644& 8 1"$)"%6-*& 8 1"130413*%&/05*$& 4 1"5*&/$&%-3&4&--& 4 1*--03"'4 4 1*1&3 8 1*36#*")$8$) 4 10-&104*5*0/** 8 10--69%6304&5$) 8   10/5*1&((*0 8 26"%3*--&1&$$"6$) 8 26".&-*"%&$)"/6 4 26"/*5"7*$) 4 26"4)26"* 8   26&4&3"8 4 26&4"%*--" 4       26&45"%03$% 8 26*#&--&4# 4 26*%".%&-69&. 8 26*/*/&%6$0*/"5$) 4 26*/0.3$) 8 26*/5"/"7** 4   26*/50999*7 ) 26*1# 8 3"*4)"** 4 3"*40/%&4.06-*/4 4 3"+"*&-"*/$) 8 3",*4)4#3"7&)&"35$) 4 3".0/4)0'53*6.1) ) 3"7"(&%"-#"*/ 4 3"7&-%&4#"6.&4$) 8   3";&--"%&-"30$)&$.'$) 4 3&%430$,*/((*3- 4 3&1-*26&1&$$"6$) 4 3&7&/5*0 8 3&:%&-$03";0/$) 8 3(4"/%0,"/)$) 8 3*"/"%&4)"654.0/54$) 4 3*&5&/#&3(4-03%'6563&$)8 3*.647$) 8   3*/(07$) 8 3*4)"/"%&4)"654.0/54$)4 3*7"(&%&-6; 8 3*7&3%"/$&330."$) 8 30$,0*7 8 30."/$&%&4#"6.&4$) 4  



CS 4DIXFJ[FS8#     ECS '.  CS #BZFSO  ECS '.  4DI 4DIXFJ[FS8#  CS )PMTUFJO  4DI )BOOPWFS  CS '.  4DI $IFWBM4VJTTF  CS '.  4DI $POOFNBSB  4DI $POOFNBSB  ECS 13&  ' 4QBOJFO  CS )PMTUFJO  ECS 3IFJOMBOE  ' 4DIXFJ[FS8#  ' 'SBOLSFJDI  ' 1POZ  4DIF1POZ  CS '.  ' '.  ' '.  ' 'SBOLSFJDI  ' '.           ' '.  ' 'SBOLSFJDI  ' 2VBSUFS)PSTF  4DI #BZFSO  CS "OHMPBSBCFS  ECS &OHMBOE  4DI 1PMFO     4DIF-FXJU[FS  ' 'SBOLSFJDI  ' 1POZ  ECS 'SBOLSFJDI  CS 2VBSUFS)PSTF  CS 4DIXFJ[  4DI 8FTUGBMFO  ' 7PMMCMVU  ECS 4DIXFJ[FS8#  ' )BOOPWFS  CS 4DIXFJ[FS8#     CS 8FTUGBMFO  ' 5SBCFS  CS 1POZ  ECS '.  ECS )PMTUFJO     ECS )BOOPWFS  ' 0MEFOCVSH           ' .FDLMFOCVSHFS  4DI %FVUTDIMBOE  4DI )BOOPWFS  ECS 4DIXFJ[FS8#  CS '.  CS 0MEFOCVSH     CS 13&  CS #BZFSO  ECS 8FTUGBMFO  CS 'SBOLSFJDI  4DI #FSCFS  CS 4DIXFJ[FS8#  ' 8FMTI  ' 'SBOLSFJDI  ECS 4DIXFJ[FS8#     ECS 4DIXFJ[FS8#  ' 2VBSUFS)PSTF  ' 4DIXFJ[FS8#  CS )BOOPWFS  4DI 7PMMCMVU"SBCFS  CS 4DIXFJ[FS8#  CS 4DIXFJ[FS8#  CS 4DIXFJ[FS8#  ECS 4DIXFJ[FS8#     CS 4DIXFJ[FS8#  CS 4DIXFJ[FS8#  ' 1POZ  ' 4DIXFJ[FS8#  CS 0MEFOCVSH  CS 4DIXFJ[FS8#    

j#VMMFUJOv

4JHH3VEPMG 8FSNBUTXJM 4JHH"TUSJE 8FSNBUTXJM 5SFTDI/BUBMJF 6EMJHFOTXJM .ÊU[MFS3POKB 3BOLXFJM -VU[3FHVMB )FS[OBDI 7VJMMBVNF%BNJFO 3PDPVSU +VOHP4UFGBOJF .BSMZ "MGBO[(BCSJFMB 6OUFSFHHFO #àUTDIJ+FTTJDB 3PTTJOJÒSF ;JNNFSNBOO)BOT 4ÏWB[ 4UFVMFU+VMJFO 3PTTFNBJTPO 3PVWJÒSF7BMFOUJOF $FSOJBU 8BMTI.BSL &DMÏQFOT 1FSSPVE+BOJF 4U#BSUIÏMFNZ "NCPSU*TBMJOF 5SÏMFY .FJOEM#BSCBSB 0FOTJOHFO 5PCMFS'BCJFOOF )FSJTBV /FG%BOJFM 0UUJLPOC,FNQUUIBM 'POUBOFMMF3BZNPOE .POUNPSPU #ÊS+VE$BSNFO #FUTDIXBOEFO #VDL"OESFB -V[FSO #BVNBOO4BOESB 0CFSEJFTTCBDI +BMMPO-BQBJSF.JSFJMMF .POUFU #SPZF

4VQQJHFS5BNBSB &OOFUNPPT .FMMJHFS8JMMJ /FVFOEPSG %ÏNBUSB[+PTFQI $IBWBOOFTMFT 'PSUT %ÏNBUSB[$ISJTUPQIF $IBWBOOFTMFT 'PSUT 5IPNLF4JCZMMF #JFM#JFOOF .PSUJFS"MBJO $PVSMBOT /FQQMF&WFMZOF 0CFSXJM##BMNFMMJ$ISJTUJBOF -VTTZTVS.PSHFT ,FVTFO"OESFBT (FS[FOTFF 7BMJUPO/JDPMF $IBNCÏTZ #VDIT'SÏEÏSJD #POOFGPOUBJOF #FZFMFS$IBSMFT 4VMMFOT 4JHOFS$ISJTUFM &HOBDI $MFUP.ÏHBOF 4BWBHOJFS +PDIFNT"MFOLB 7FSTPJY "NBS"MFYBOESB .JFT )VCBDIFS+àSH /FVLJSDIBOEFS5IVS %PSOFS#FUHF4BTLJB #JOOJOHFO 1FSSJO+BDRVFT 4BJHOFMÏHJFS 3ÚÚTMJ#FBU 4DIàQGIFJN 1PMMBSB.JSKBN 8JOUFSTJOHFO #FBU.ÊOEMJ(NC) "NSJTXJM 3J[[PMJ1IJMJQQF (FOUIPE 3J[[PMJ#BSUPMP$MBJSF (FOUIPE 5TDIPQQ"MJOB )PSHFO +PIOFS+FBO'SBOÎPJT -BVTBOOF 3PVWJÒSF4ZMWJF $FSOJBU ,BFTFS)BOT "HSJTXJM .JTDIMFS#FUUJOB /FCJLPO 1BVMJDLB+VMJVT /FCJLPO ,àO[MJ3JUB 8JMMJTBV )ÊGFMJ)BCFSNBDIFS3PMBOE  3JDLFOCBDI-6 )ÊGFMJ)BCFSNBDIFS(BCSJFMMB  3JDLFOCBDI-6 +PTVSBO1BUSJL )PSO (FJTFS1IJMJQQF 4PODFCP[4PNCFWBM &UUFS(FSIBSE .àOUTDIFNJFS 7VJMMBVNF%BNJFO 3PDPVSU 3VEJO7BOFTTB 3FJHPMETXJM 7ZTLPDJM"OESFB %àEJOHFO 5PNLP+BSPTMBW %àEJOHFO %VCVJT%JBOF (SZPO 4DIXBME,FSTUJO .BVSFO'-PPTFS1BUSJ[JB 5ÊHFSXJMFO (SBOU+BDRVFT #PHJT#PTTFZ 'SFZ4BCJOB 0CFSFOUGFMEFO 3BNTFZFS$MBVEJB 4DIXBS[FOFHH 4DIFSSFS:BOOJL 8FJOGFMEFO 4FHVSB1BUSJDJB $SBTTJFS +ÊHHJ4UBVGGFS#SJHJUUF -JHOJÒSFT +ÊHHJ.BSD -JHOJÒSFT /FMMFO$PMFUUF 4BWJHOZ (FJHFS%BOJFM .àMMIFJN%PSG +PIOFS'SBODJOF -B$IBVYEF'POET 1JM[+FTTJLB $IBN )FJOJHFS3VUI )VUUXJM #VPOWJDJOJ-JMZ 1GBGGIBVTFO .BJUSF#FSUSBOE .POUGBVDPO #PIOJ+FOOJGFS 4UBOT 1PQQ3FHVMB 8BMUFSTXJM )PTTMF"OVTDILB 3FJHPMETXJM $PSOB[1BTDBM -FT1BDDPUT .BJUSF#FSUSBOE .POUGBVDPO /PSNBOE"EFMJOF #FSOFY #JHMFS.BSJBOOF 0SUTDIXBCFO 4DIXFQQF)JO[F5JOB *MMOBV +ÊHHJ4UBVGGFS#SJHJUUF -JHOJÒSFT +ÊHHJ.BSD -JHOJÒSFT

304&(3&&/4$)&:&//& 4 30:"-%&4#"6.&4$) 8   36#"-*/"$) 4 36#*"/0$#$) ) 4"(*/&%63*&% 4 4")*" 4 4".7*** 8 4"."/5)"9*7 4 4"/"** 4 4"/%30+6/*03** 8 4"/%3064** 8 4"1)*3%&10/" 8 4$"3".06$)&7*** 8 4$)"-+"1*/ 8 4&"$36*4&%&3&$-&3&$) 8 4&3"'*/"7* 4   4)",3"***$) 4 4)*3-&:9** 4 4)*7"%&4)"654.0/54$) 4 4)655&3'-:** 8   4*&--" 4 4*/"9-7*** 4 4*/(6-*&35".& 8 4*3/0*3 8 4*34&3&/0$) ) 4*38&--*/(50/ 8 4,*11:4#0: 8 4-"4)$) 8 4.&:&344013"/ 8 4/06,:%&3.0/5 8 408*&%6 4 40-*/"46/ 4   40//&/4$)&*/'-648*44$) 4 403":"*** 4 403&--&%6.*3"- 4 41*$:*** 4 41*3: 8 45"($3&&,.&$"5& ) 45",,"5*$) ) 45"3-*/( 4 45&--"%6."3"*4$) 4 4:.1"5*$04$)6&3"$)&3 8   4:.1"5*$64 8   4:.1)0/*&%6$)&/&$) 4 5"#"4$0;$) 8 5"$5*$%&4(&"*4 8 5"-*4)" 4 5"/"&-+6/*03$) 8 5"3;"/%&-"#3&44& ) 5*$*/&4&%&36&*3&$) 4 5*.&'03'6/; 8 5*.63-&/, 8 53&403%&-"1"-6%$) 8 54"3%&'-03& 8   58&/5:%61-&44*4 4 6-5*.0."-06*/ ) 6-7"/"%6(*5& 4   6/"6%&451"*3 8   6/("30%630$ 8 6/*7&346.4)&//&44:$) 4 614%6$"7"--0/ 4 63*&-"%&4'0/5"*/&4 4 6501*"*9 4 7"-#&--& 4 7"-&/5*/&9**$) 4   7"-&/5*/&445"3-*()5 4 7"-&/5*/64%&3*." 8     7"--&3*/& 4 7"/&44"999*9 4 7"/(&-*4%&413&4$) 8   7&/*4&%&440/(&4 4 7&/5%63&7&$) 4 7&/64'*345$) 4   7&3"/0.$) 8 7*$503*"%0-:.1*" 4   7*$503*"9* 4   7*/&55 4 7*/5"(&-07&%4"'3": 4

' *SMBOE CS 4DIXFJ[FS8#   ECS 4DIXFJ[FS8# CS 4DIXFJ[FS8# CS 5SBCFS ' )BOOPWFS ' 0MEFOCVSH 4DIF1POZ ' )BGMJOHFS CS 0MEFOCVSH ECS 0MEFOCVSH ECS 'SBOLSFJDI ECS #B8VF ' )BOOPWFS 4DI 4DIXFJ[FS8# CS 0MEFOCVSH   CS 4DIXFJ[FS8# ' 0MEFOCVSH CS 4DIXFJ[FS8# CS #B8VF   ' 0MEFOCVSH CS 1POZ ' 'SBOLSFJDI CS 0MEFOCVSH CS 4DIXFJ[FS8# CS ;XFJCSàDLFO 4DI #FMHJFO ECS 4DIXFJ[FS8# ECS %ÊOFNBSL CS 'SBOLSFJDI ECS 8FTUGBMFO ' )BOOPWFS   ECS 4DIXFJ[FS8# ECS 4DIXFJ[ ' 'SBOLSFJDI ' 8FTUGBMFO CS "OEBMVTJFO 4DIF64" CS $IFWBM4VJTTF 4DI )PMTUFJO ECS 4DIXFJ[FS8# 4DI 'SBOLSFJDI   CS %ÊOFNBSL   CS '. CS $IFWBM4VJTTF CS /FX'PSFTU ECS 8FMTI ' 4DIXFJ[FS8# ' 'SBOLSFJDI CS 4DIXFJ[FS8# CS ;BOHFSTIFJEF ' 3VNÊOJFO ' 4DIXFJ[FS8# CS 'SBOLSFJDI   CS 'SBOLSFJDI ECS 'SBOLSFJDI 4DI $POOFNBSB   4DI 'SBOLSFJDI   ' 1POZ CS 4DIXFJ[FS8# ' 'SBOLSFJDI 4DI 'SBOLSFJDI 4DI )PMMBOE ' 'SBOLSFJDI ' '.   CS 2VBSUFS)PSTF ECS 'SBOLSFJDI     CS 13& CS 4DIXFJ[FS8# 4DI 4DIXFJ[FS8#   ECS 'SBOLSFJDI ' 4DIXFJ[FS8# CS 4DIXFJ[FS8#   CS 4DIXFJ[FS8# CS 'SBOLSFJDI   ' )PMMBOE   CS )PMTUFJO CS 'SBOLSFJDI

                                                                                             

4DINJE4VTJ (FVFOTFF +ÊHHJ4UBVGGFS#SJHJUUF -JHOJÒSFT +ÊHHJ.BSD -JHOJÒSFT 4DIFOL+BOJOF 'SFJFOCBDI (SFDP(OPT-FMJB ,ÚMMJLFO #SVOFMMJ,BUIBSJOB0MJWJB 3àNJLPO (BUUJLFS4FMJOB "V ,SFJT"OOB &HOBDI #VDL"OESFB -V[FSO #F[[PMB/BUBMJB 4QFJDIFSTDIXFOEJ ,FMMFSIBMT1BTDBMF 8ÊEFOTXJM ,PFQLF*SJT .BUUFO ,FTTMFS(JTFMB +VTTZ .JODJV/PFNJ #BE;VS[BDI &UUFS(FSIBSE .àOUTDIFNJFS 4DIOFJEFS%BOJFM 'FOJO #ÊDIMF)FEJOHFS4ZCJMMF &OHFMCVSH #ÊDIMF+PZ 4U(BMMFO -JTDIFS'FMEFS,BSJO #àSPO 1BQQBT.JMFOB 0FOTJOHFO .BJUSF#FSUSBOE .POUGBVDPO 3JFEFS)BOT 3PUIFOGMVI 3JFEFS)FJEJ 3PUIFOGMVI 8PMG.BSDFM /FVFOEPSG .BOUFHB[[J'MPSJBO .VSJTU *TNBMVO.JDIFM #POOJÒSFTTVS4FJOF #SBOE0MJWFS 4UFUUMFO :FSMZ%FMQIJOF (FOÒWF "EBOL"SJPMJ4BOESB $IVS 3PDIBU1BTDBM .POOB[ -JTDIFS'FMEFS,BSJO #àSPO .FZFS*SFOF &CJLPO #PMMJFS$IBOUBM 3àGFOBDI"( -VBMEJ3PCFSU 3PULSFV[ .POBSE'MPSFODF 4U#MBJTF .POBSE1IJMJQQF 4U#MBJTF #ÊSMPDIFS$MBVEJB .àODIXJMFO .BZFS/BEJOF "NSJTXJM 8BMTI-BFUJUJB &DMÏQFOT 4DIVMUFO#BVNFS.BSJPO #FSH5( .BJFS,BSM ;àSJDI 4DINJE7FSPOJLB #FSO ,VSNBOO.BSDFM 3FJEFO 4QJMMNBOO,FWJO 7PMLFUTXJM .FJFS%BOJFM -FOHOBV -àEJ%JBOB #JFM#FOLFO -àEJ+àSH #JFM#FOLFO -BSTFO+FBOFUUF 8FSOFUTIBVTFO ½MBOE4JNPO 8FSOFUTIBVTFO (SFNBVE$ÏMJOF $PSNÏSPE ;JFIMJ)BOTSVFEJ 0CFSCPUUJHFO -FJNHSVCFS4JNPOF #FY .POUBWPO+FTTZ -FT1PNNFSBUT WPO#VSH)BOT )FTTJHLPGFO 'POUBOFMMF3BZNPOE .POUNPSPU /FVIBVT&EPVBSE "SOFYTVS0SCF &UUFS(FSIBSE .àOUTDIFNJFS (BVTNBOO$ISJTUJOF #ÊUUXJM 1PMMJFO.JDIFM .BMBQBMVE 5TIJUVOHJ.JTFOHB (FOÒWF "ÏSPQPSU 1BTDIPVE&MÏPOPSF 7ÏTFOB[ .BJOJFS7BMFOUJO 0FOTJOHFO 4UFSDIJ.BSJF$MBJSF -B$IBVYEF 'POET 4BWBSZ(SÏHPSZ $IÏOFOT (BJMMBSE.BSJF-BVSF "VUJHOZ (SJO.POJRVF 5SFZDPWBHOFT ,JTTMJOH&WFMJOF 8PMGXJM .àOHFS7FSPOJLB 6U[JHFO +BHHJ.ÏMPEZ -BVTBOOF +VOHJOHFS,BUIBSJOB .POUMJOHFO 3PFTTMJ.FIEJ #PUUFOT 4DIOZEFS+FOOJGFS #VSF &RVJEPS4ËSM #VSF 4UVEFS'SBO[JTLB 4DIàQCBDI 4UFSDIJ1JFSSF"MBJO -B$IBVYEF 'POET "JBTTB+FBO+BDRVFT 7BMBOHJO $VSSBU.BSZMJOF #VMMF (MBVTFS$ISJTUJOF 5IJFSBDIFSO 4DISFJFS,VSU (FSTBV 4DISFJFS#SJHJUUF (FSTBV 1BOFUUJ7ÏSPOJRVF +VTTZ (VJHOFU/BUBDIB $SBTTJFS ,VSNBOO3FOBUF 8JMMJTBV ,VSNBOO&NNFOFHHFS5IPNBT 3PISNBUU 8FCFS%PNJOJD .FTTFO "OHÏMP[&SJD :FOT "OHÏMP[.BSJUJF :FOT (VJMMFCFBV3VEPMG -BO[FOIÊVTFSO (VJMMFCFBV%PSJT -BO[FOIÊVTFSO ,ÊMJO1FUSB -BVQFO;) 4UFJHFS&TUIFS 8BM[FOIBVTFO


3FHJTUSFEFTD IFWBVYEFTQP SU 7*1&3*/&%67&3$0- 7*5&'&&%&."%&-&*/& 7*7"*9 70%,"$) 70*$*%"3(0//&  705"/$) 7445",,*/"$) 8"-,0/ 8"-,&3** 8"8"&)*/"$) 8&--4&50/ 8&45&38&--&  8)*4,&: 8*"%03" 8*.#-&#"--'03&7&3 803-%41&$*"- 

4 4 4 8 8  8 4 8 8 4 8 8  4 4 8 8 

CS 'SBOLSFJDI CS 1POZ CS )PMTUFJO 4DIF1POZ ECS "OHMPBSBCFS   CS '. CS 4DIXFJ[FS8# ' )PMMBOE ECS 'SBOLSFJDI ' 4DIXFJ[FS8# CS )PMMBOE 4DI )PMTUFJO   4DI )PMMBOE CS %FVUTDIMBOE ECS *SMBOE ECS 0MEFOCVSH  

                  

)JQQSP4" 4U"VCJO 3PVWJÒSF4ZMWJF $FSOJBU 4DIOFJEFS%BOJFM 'FOJO %PSOFS#FUHF4BTLJB #JOOJOHFO /JDPE4ÏWFSJOF #PUUFOT /JDPE%PNJOJRVF #PUUFOT "OEFSNBUU+PTFQI )FMMCàIM #ÊS%BOJFMB .JSDIFM $BUBOJ7JMNB -BVTBOOF ,PMMZ4IÏMBOOF .PMPOEJO 8BTTFSNBOO1BUSJDJB 0CGFMEFO WPO"SC3PMBOE )àOFOCFSH4FF .FMMJHFS8JMMJ /FVFOEPSG 8àSHMFS3PHFS #VDIT"( 5VSSFUUJOJ$ISJTUJOF 7BOEPFVWSFT 4UÚDLMJ4BCSJOB #JFM#FOLFO#3FZNPOE&TUFMMF &DMÏQFOT .BSHFMJTDI'SBO[JTLB 4DIÚOFOCFSH .BSHFMJTDI1FUFS 4DIÚOFOCFSH

&JHFOUàNFSXFDITFMo$IBOHFNFOUEFQSPQSJÏUBJSF "-*-)6$$*(6$$* 4 "1-&"463& 4 "#*-*5:*** 8 "&0/'-69# 4 "'*%+*$)"7"//"*4 8 "*310--:; 4   "-*40/#:$"350'-&9 4 ".&-*"7$) 4 "/64$),"78*$)&/45&*/$)4 "3$"%"**$) 4 "350;*0%&7"65&/"*73&$) 8 "450/."35*/** 8 "5)&/"4 4 "5)04*7 ) "6#63/30//: 8 "7"-0/8 8 "7"/564$) 8 #"$)&-03 8 #"-$0** 8 #"3#*&41"3,-& 4 #"4*-4%&-*()5 8 #"95&. 8 #&"53*9)( 4 #0/*5"4&/,&- 8 #3&//"4."(*$,*% 8 $"-"#-6& 4 $"-*1407*$) 8   $".&-*"$) 4 $".*--"97* 4 $".*--09* 8 $".10%6$)&/&$) 8   $"3".&-#** 4 $"3*/"9997*$) 4 $"3*/07*** 8   $"3."/*0--& 4   $"33*$" 4 $"35*/"$) 4   $"4"/07"9*7$) 8 $"4&:** 8 $"4*/030:"-4 8 $"44"/%3"9*9 4 $)"-*&/ 4 $)"-06; 4 $)"1-*/7*** 8 $)&,"/%3" 4 $)&-4&"9* 4 $)*$"*7$) 4 $)*$"(09 8 $)*$04#0: 8 $)*/$)*/7 4 $)*30/7$) 8 $*"3"/ 8 $*#"/" 4 $-"*3** 8     $-0$)"3%%&/6*5$) 8 $0-0/%3*/" 4   $0-6.#64***$) 8 $0/$"-"5" 4 $0/5"$5(*3- 4 $00-*0** 8  

CS CS CS CS CS CS  ' CS CS CS CS 4DI CS CS 4DI CS CS ' ECS ' CS CS ECS CS ' CS CS  CS CS CS '  ' ECS ECS  4DI  ' 4DI  CS CS CS CS CS ' CS CS CS CS CS CS CS CS 4DI ' 4DI   CS '  CS CS ' CS 

2VBSUFS)PSTF )BOOPWFS #BZFSO *SMBOE #FMHJFO ;BOHFSTIFJEF  #FMHJFO 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# )PMTUFJO )PMMBOE #FMHJFO *SMBOE 8FTUGBMFO 4DIXFJ[FS8# 8FTUGBMFO )BOOPWFS 2VBSUFS)PSTF *SMBOE $;& )PMMBOE 3IFJOMBOE 2VBSUFS)PSTF )BOOPWFS 4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8# )PMTUFJO 4DIXFJ[ 4DIXFJ[FS8#  1POZ 4DIXFJ[FS8# 1POZ  )PMTUFJO  )PMTUFJO 4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8# )PMTUFJO #B8VF )PMTUFJO )PMTUFJO ;BOHFSTIFJEF )PMMBOE 0MEFOCVSH )PMMBOE 4DIXFJ[FS8# )PMMBOE )BOOPWFS #FMHJFO 4DIXFJ[FS8# )PMMBOE )FTTFO )PMTUFJO   4DIXFJ[FS8# PIOF)FSLVOGU  4DIXFJ[FS8# )PMTUFJO )PMTUFJO #B8VF 

                                                                     

;JIMNBOO3VFEJ 4DIàQGIFJN ;FMMFS)FMFOF +FOJOT 8àUISJDI.BOVFMB *UUJHFO ,PVT[3PHFS #àMBDI 8JFEFSLFIS'SBO[JTLB #FSHEJFUJLPO 4DIBGFS3BDIFM #POOFGPOUBJOF 4DIBGFS"MZTTJB #POOFGPOUBJOF +PTVSBO1BUSJL )PSO 4UVNQ$PSJOOF ;FMM #FO[&WFMJOF 5IBMIFJNBOEFS5IVS .àMMFS/BU #JFM#JFOOF %FMM"DRVB%FMJB 'PVOFY ,PIMIBTF-àTDIFS"MFYBOESB ,ÚMMJLFO #ÊDIJ"OHJF #BTTFSTEPSG 4FJMFS7FSB ;àSJDI #FSOBTDPOJ"ESJBOP 4UBCJP +PCJO+FBO.BSJF ;BVHHFOSJFE .àMMFS-BOH"EFMIFJE )FMETXJM 4DIFMMFOCFSH$MBVEJB ,JMMXBOHFO )FJOJHFS)BOT1FUFS 4UFJO )BBT4BOESB 4DIàQGIFJN 8FSEFS#FBU )àOFOCFSH "MUIBVT3PNJOB 'SBVFOGFME 7PMLFO'JMJOB 6F[XJM %FCSVOOFS-VBOB #àMBDI 'MàDLJHFS/JDPMF 4DIÚOFOCFSH;) #ÊSMPDIFS$MBVEJB .àODIXJMFO 'JTDIMJO/BEKB "SUI 8àUISJDI3FCFLLB 5IBZOHFO 7PFHFMJ&SOTU 6OUFSTFFO (BMMVDDJ$IJBSB "BEPSG -PBDLFS4BCSJOB )BVQUXJM )VCNBOO3BNPOB #àSPO 4UFJHFS3FUP #àSPO 4DIOFJEFS6ST #ÊUUFSLJOEFO 'FLFUF4BSJOB 5VSHJ %F(FZUFS.BSJB #BTFM %F(FZUFS*TBCFMMF #BTFM ,VQGFSTDINJE3PYBOF $IFTFBVYTVS -BVTBOOF 7POXZM3PMBOE &UUJTXJM 4DINPDLFS3BNPOB 8àSFOMPT #VTTMJOHFS,FWJO 8àSFOMPT )PGFS4JMWJB -àU[FMGMàI(PMECBDI .FJFS"OESFBT 7JMMNFSHFO ,PMMZ/BEJB .BSMZ $IBCMP[.BSD 4U-VD WPO#BMMNPPT#FBU 8JOUFSUIVS 8ZTT"OOBCFMMF .PSSFOT 'SPJEFWBVY.BSUJOF 1FOUIBMB[ ,VO[4POKB 0CFSIBTMJ "CFSMÏ3FOÏ 0OFY -VTUFOCFSHFS*SÒOF /PUUXJM 8JMMJNBOO5SBDZ"OO 7FTTZ .BJMMBSE"OUPJOF $PQQFU 1SBEFSWBOE0MJWJFS 1BZFSOF /ÊG/BEKB #àMBDI 3PUI6STVMB ,àUUJHFO 8BMMFSCPTDI3VEJ .POUBOB $)$)PSTFT4" -VHBOP 4USBFIVCFS(FSBME+PTFG .V[[BOP #SJ[JP$BSUPTTJ"ESJBOB 3VWJHMJBOB 3ZDIFO$PSOFMJB 4DIXBS[FOCVSH )BOTFNBOO"OUPOJB .BTUSJMT 5TDIVPS.BHOJO$MBVEJB %PNBU&NT 1PMMJFO.JDIFM .BMBQBMVE )BTMFS5BOKB 5IàSOFO %FMÏDIBU.BSJOF 7JMMFOFVWF "OUPOJOJ3FWB[4ZMWJF #VTTJHOZQSÒT -BVTBOOF

$03";0/7***$) 8 $03%&--"$-& 4 $03-"/%07$) 8 $03-*/04 8 $030/"7*$) 4 $061%&$)"/$& 8 $613" 8 %"*4:9-* 4 %"-"%*/%&."3*104" 8 %".*3""4 4 %&$03#3*%(&4 4 %*".0/%9 8 %*"/"8 4 %*1*;03"4# 4 %*14:# 4 %0-*%613&.0$) 4 %0--"3#0:74$)-)0'$) 8 %0/$".*--0%6406''-&5$)8 %3&".(*3-&8$) 4 %36.#&( 8 &"4:(6:7"/%&8"5&3*/( 8 &*,&/)034544613*4& 8 &/"/*5"%&-.*-03$) 4 &3*,"*7 4 '"#*07*** 8 '"3&550& 8 '&&7*$) 4   '&-*/07**$) 8 '03*5"-:%*/*$0-&55" 8   '031-":$"$$) 8 '03:063&:&40/-: 8 '3&%%:7 8 '3&-06; 4 (#36#*4%61&3$)&5$) ) (#4)".*-"$) 4 (&/&3"-$645&3 8 (&/&4*44 4 (*/(&3$3"4) 8   (0.&3"** 4 (3&(03:*** 8 (3&(03:*** 8 (3&:3"5)-&&-"44 4 )"&(-*-004%3&"."33*7"- 4 )"--08&&/4*55& 4   )&"%3"$*/& 4 )&3."/*7 8   )&3.*5"(& 8 )0-456%4$"35)"(0 ) )64*-"$) 4   )64*-"$) 4 *$&$6#& 8 *-64" 4 *."(*/&*** 8   */5&3.&;;0%&-6--:$) 8 *4."&-) 8   +":41&"3-5*.& 4 +&34&:*** 8 +&6/&44&** 4 +08*4; 8 +6-*"/***$) 8 ,"-%&30/&%&-"'*/$) 8 ,&3*."7-*/%&/#&3($) 4 ,*,0**$) 8 ,-$6/0$) 8 ,:330:"-70.&#/&5$) 8 -0%:44&&%&$0&63$) 4 -"-61" 4   -"53"7*"5"7*** 4 -"%"/" 4 -"%:" 4 -"%:-*0#" 4 -"/$&-05%&-"4"--& 8 -"/5"(0 8 -"347*$) 8   -"63"***$) 4 -"63&/$*"$) 4 -&)"3"$) 4 -&0/9** 8 -&103&--0** 8 -&45&37***$) 8   -&5*;*"/ 8 -&7"/$) 8 -&:#6$)54$3" 8

' 4DI ' ' ECS CS 4DI CS ECS ' CS ' ' CS CS CS ECS ECS ECS ECS ' CS ECS ECS CS CS '  ' 4DI  ' ' ECS ECS ECS ' 4DI ECS '  CS ECS ECS 4DI CS '  CS 4DI  ECS ' CS  CS CS 4DI ECS  CS CS  ' ' 4DI ' CS CS CS ' 4DI ECS ' CS  4DI ECS CS CS ECS CS CS  ' CS ' CS CS CS  CS CS 4DI

4DIXFJ[FS8#  #B8VF  4DIXFJ[FS8#  )PMTUFJO  4DIXFJ[FS8#  8FTUGBMFO  )PMTUFJO  )PMMBOE  #FMHJFO  8FTUGBMFO  )PMMBOE  )PMMBOE  )PMMBOE  )PMMBOE  1POZ  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#  *SMBOE  #FMHJFO  /FX'PSFTU  4DIXFJ[FS8#  )BOOPWFS  $;&  8FTUGBMFO  4DIXFJ[FS8#    4DIXFJ[FS8#  *UBMJFO    4DIXFJ[FS8#  4DIXFEFO  )BOOPWFS  ;BOHFSTIFJEF  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#  #B8VF  %FVUTDIMBOE  )PMTUFJO    0MEFOCVSH  $;&  $;&  1POZ  1POZ  #FMHJFO    4DIXFEFO  "OHMPBSBCFS    0MEFOCVSH  8FMTI  '.    '.  #FMHJFO  13&  %FVUTDIMBOE    4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[    2VBSUFS)PSTF  4DIXFJ[  4MPWBLFJ  1PMFO  '.  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#  $IFWBM4VJTTF  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#  0MEFOCVSH    4BDITFO  %FVUTDIMBOE  $;&  8FTUGBMFO  1POZ  )PMTUFJO  4DIXFJ[FS8#    '.  4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8#  )PMTUFJO  0MEFOCVSH  4DIXFJ[FS8#    #SBOEFOCVSHFS  '.  8FMTI 

$PSBZ"OHJ 3VTDIFJO 3PTTFM.BSD .BUUFOC*OUFSMBLFO #MPDI4BNVFM 4DIàQGFO 4DIXFJ[FS&WFMZO -B3PDIF .BSSP.BSJVT 'PSNBOHVFJSFT ,PMMFS#FMFTUJT 4U(BMMFO .FZFS4BSBI3FCFDDB 8FUUTXJM WBO%PSMBOE"OFUUF .VSJC#FSO (SPHH.BSLVT -VTUPSG .PPTFS-ÏUJDJB *N'BOH #SFJUFOTUFJO4JCZMMF .FJTUFSTDIXBOEFO (JM+POBUBO -B$IBVYEF'POET )FJOJHFS)BOT1FUFS 4UFJO $VCFEEV1BVMF -B$IBVYEF'POET 1BSLFS.BSUJO #FSOFY 4UBKFTTJ(ÏSBMEJOF 7VBSSFOT .àMMFS-PSFOB #POBEV[ $BSOBM$ZOUIJB 4PVCP[ 1SJO[.FSLMJ.POJLB #SPOTDIIPGFO #BVNF-PVJT -V[FSO 'MàDLJHFS#FBUF .PPTTFFEPSG 4DIJFTT"OJOB 8BM[FOIBVTFO ,àO[J$ISJTUJBO .BTDIXBOEFO )FTT.BSJBOOF #ÚTJOHFO ,VSBUMJ3PMBOE (BJT )FEJHFS4UÏQIBOJF$BSPMF 8JNNJT (SVOEFS)BOT )BTMF3àFHTBV #BVFO(SVOEFS4BOESB )BTMF3àFHTBV "NNBOO3FCFDDB &OHJTIPGFO 4USFCFM.FMBOJF -BVQFSTEPSG 8ZNBOO$MBVEJB -BVQFSTEPSG #VDIFMJ-àUIJ.BOVFMB 4DIBDIFO ;àHFS(VJEP (BMHFOFO )FJOJHFS)BOT1FUFS 4UFJO 5POJOJ$IBSMPUUF /FVDIÉUFM 3PTTJFS-ÏHFSFU+BOB 7VJCSPZF )PSWBUI3BNPOB )BMUFO ;BDDBSFMMJ.BSMFOF -VHBOP 4DIXFJ[FS&WFMZO -B3PDIF 4DIàDL4BSBI-VOB "EMJLPOC 3FHFOTEPSG )BVCFOTBL.BKB #BTFM )BSEFHHFS.BSJUB -àDIJOHFO )BSEFHHFS.BSJUB 3àUIJ 3IFJOUBM

+BO1IJMJQQF (JNFM 4DIVNQG&TUIFS #BBS (ZHBY"BSPO #SJUUOBV 7BOOPE3FHVMB ,JMDICFSH #PSHIFUUJ$BSMB 7ÏTFOB[ 3PUI.BSJBOOF 3FJOBDI#3PUI#BSCBSB 3FJOBDI .PPS1FUFS 5BOO 4DIFSSFS:BOOJL 8FJOGFMEFO 'FEFMF#BSCBSB ,MFJOCÚTJOHFO ,MPQGFOTUFJO"MGSFE ,MFJOCÚTJOHFO 'FEFMF#BSCBSB ,MFJOCÚTJOHFO .PTFS.BSDP 3PUIFOUIVSN 4UJGUVOH.FOTDIVOE5JFS #BTFM (ÊNQFSMF,BSM 8JM +VQMF.VSJFM 8JM (ÊSUOFS'MBWJB )PNCSFDIUJLPO #VPOWJDJOJ-JMZ 1GBGGIBVTFO #VPOWJDJOJ4FSFJOB 1GBGGIBVTFO #VSHFS.BSD 8PSC #PMMIBMEFS$MBVEJB )PIFOUBOOFO 4UBNQGMJ'SFEJ #BMTUIBM (SBMEJ'BCJP -PDBSOP EF8FDL$ÏMJOF *OUFSMBLFO +BIBO-BVSFODF 'FSOFZ7PMUBJSF -FNQÏSJÒSF5IBÕOB4PQIJF #BEFO 4UÊVCMJ+BOJOF )PSHFO #JOHHFMJ+FBO1IJMJQQF -FT1POUJOT 7PMUJHFWFSFJO4U(BMMFO (PTTBV (FJTFS-BVSJF .FJOJFS #VDIFS)BSEFS:WPOOF 4DIJOEFMMFHJ )BSEFS+VMJB 4DIJOEFMMFHJ 5BOOFS&EZ 4QFJDIFS -BO[0MJWJB )BMUFO 3BJOPMUFS-JWJB .BMBOT(3 4DIVQQMJ%BOJFM 1GÊGGJLPO4; $PIFO(BCSJFMMB $PMPHOZ -FJNFS(FPSHJOB 8PMMFSBV 4VUFS.BOVFMB 3BNTFO 4VUFS1FUFS 3BNTFO +PSEBO"OESÏ $BSSPVHF 4DINJE"OOFNBSJF ;FJOJOHFO 4JFHFOUIBMFS,BUISJO 0CFSHMBUU;) )PNF3PCFSU +FHFOTUPSG /BUFS.BSMFOF .ÊSTUFUUFO 4DIFMMJOH4VTBOOF ;XJMMJLPO 7JMMJHFS4BSJOB #JSNFOTEPSG $SPUUB'BCJP (JVCJBTDP WPO.BUU"OESFB ;àSJDI 4DIFSSFS:BOOJL 8FJOGFMEFO

j#VMMFUJOv




4 Q P S U Q G F S E F S F H J T U F S  -*%&63%6#0*4 -*/$0-.  -*4-"3,*/#0: -*55-&%3&".&3** -*55-&501%&4)"*&4 -*7"/50$)"$)  --"/$"3*"%#"33"%&  -0("/#*#&3" -0.#"3%0',5$) -01&;#"/074,:  -03"/$0,$) -03&&/,$) -05)"37***$) -06*470.4563.8*/% -07&5"-& -6-6%61&36&5$) -6.*/"$) ."$)/03*7&3%"/$& ."&7"***$)  ."4$055&*7$) .&%-&:-".0-*&3&$) .*,&7** .*44:** .0/"3 .067&55& .3$)"1."/ .6*3*4* .:#*(-07&-$) /"#6$$099***$) /&44&- /&8."/** /*$,99*$) /*$,*9$) /*,*5"%&4#"6.&4$) /*/+"7*$)  /*/09*9$) /*30**$) /0#-&44&%6$"7"--0/ /03%*$)*-- /037&(&$) /0453"-%67*7*&3 /65&/4%&.";63& 0,&--:5*.& 0--*/& 0."3%$"7"-*&3 03-07%&4*4-&4 0364%6#*(06/%; 05*4%&$063$&--&4  0550%&4#3*&3&4 0550%&45&44 1"%-0$,%6(6& 1&("464**$)  1&1*/07** 1&33"%&-40- 1&5*513*/$&7$) 1)0&/*997***$)  1*$406%6$)&/& 1*-"(0)$8$) 1.4"$"1&--"$) 1.4$)&33:(*3-$) 10.1"4** 13"$:%&4#"6.&4$) 1309: 1:304%6$"/"- 26"/%"$0$0 26"/56. 26"35;:%0)"3" 26&/%*3"50/ 26*$,(  26*%".%67*7*&3 26*/$:9$) 3".0/"9-*7 3&/"** 3*$"3%09$) 30#-&%0 30.6-64%&$063"6% 306-&55&7*$)  30:"-%61&$"$) 4"*30/$)  4"-7"30%".*(/: 4"."/5""4'-$) 4".#0%&-6--:$)



8 8  8 8 4 )  4  8 8 8  8 4 8 8 8 8 4 4 4  4 4 8 4 8 4 ) 4 8 8 4 ) 8 8 4 4  8 8 4 8 4 8 8 4 4 8 8 8 8  8 8 8 8  8 4 8 8  8 8 4 4 8 4 4 8 4 8 8 8 8  8 8 4 4 8 8 8 4  8 )  8 4 8

' 'SBOLSFJDI CS )BOOPWFS   ' *SMBOE ECS /FX'PSFTU ' 1POZ CS 4DIXFJ[FS8#   ' 8FMTI   ' )BOOPWFS CS '. CS $;&   CS 4DIXFJ[FS8# CS 4DIXFJ[FS8# CS '. 4DIF)PMMBOE CS *SMBOE CS '. CS 4DIXFJ[FS8# CS 8FMTI CS '.   CS '. ' 4DIXFJ[FS8# ECS 1POZ CS 6OHBSO 4DI 1PMFO ECS 1POZ ' 1BMPNJOP CS *SMBOE ' 4DIXFJ[FS8# ECS '. 4DI 1POZ ' )BGMJOHFS ' '. ECS '. ' 4DIXFJ[FS8# ' '.   CS '. CS '. 4DI 'SBOLSFJDI ECS *SMBOE ' 4DIXFJ[FS8# ' 'SBOLSFJDI ' 'SBOLSFJDI CS $POOFNBSB CS 1POZ ECS *SMBOE ' 'SBOLSFJDI 4DI ;BOHFSTIFJEF 4DI 1POZ   CS 'SBOLSFJDI ' 'SBOLSFJDI CS 'SBOLSFJDI CS 4DIXFJ[FS8#   CS 1POZ CS 0MEFOCVSH ' 4DIXFJ[FS8# CS 4DIXFJ[FS8#   ' 'SBOLSFJDI CS 4DIXFJ[FS8# CS 4DIXFJ[FS8# 4DI 4DIXFJ[FS8# 4DI -JQJ[[BOFS CS 4DIXFJ[FS8# ECS 8FTUGBMFO ' 5SBCFS ' 8FTUGBMFO CS 8FTUGBMFO CS 'SBOLSFJDI ' 0MEFOCVSH CS 0MEFOCVSH   ' 'SBOLSFJDI CS '. ECS )BOOPWFS ECS 1PMFO CS 4DIXFJ[FS8# CS )BOOPWFS ' 'SBOLSFJDI ' 4DIXFJ[FS8#   CS 4DIXFJ[FS8# CS 4DIXFJ[FS8#   CS 'SBOLSFJDI CS 4DIXFJ[FS8# CS 4DIXFJ[FS8#

j#VMMFUJOv

                                                                                             

,SÊIFOCàIM#FBUSJDF #FSO )VOHFS(FSEB $IVS )VOHFS/BUBTIB $IVS )PSOVOH.JLF (FOÒWF 3FJTDIFM4BOESB 4FFXJM EF3IBN7JODFOU 3VTTJO %FHJPSHJ&EJUI 5IJFMMF8BWSF %FHJPSHJ.JSKBN (BNQFMFO 4JNPOB[[J4UÏQIBOF #FY 4JNPOB[[J7BMÏSJF #FY /PWBSB"OHFMP (FOÒWF 4DIVNBDIFS.VSJFM %àCFOEPSG #SBOETUÊEUFS$PSOFMJB "BUIBM4FFHSÊCFO #SBOETUÊEUFS'SBO[ "BUIBM4FFHSÊCFO )VCFS.BOVFMB 8àSFOMPT )PDITUSBTTFS"OJUB 0CFSCVDITJUFO 5IÏWFOB[.BHBMJ #FWBJY EF8FDL$ÏMJOF *OUFSMBLFO ;àMMJH.BSDFM .BUUFO "MMJNBOO.BUIJFV "WFODIFT 8BMUIFS&SJLB (àNMJHFO "FMMFO"OUPJOFUUF 7BOEPFVWSFT -BDIBU&WB #FMMFMBZ -BDIBU(ÏSBSE #FMMFMBZ -FJCVOEHVU.BSLVT 0TUFSNVOEJHFO 7FSEVSPO7JDUPSJB $IPVMFY #àIMFS4IPOB (BJT 6OUFSFHHFS7BMFOUJO 4BSHBOT 5SVOJOHFS8BMUFS %BWPT'SBVFOLJSDI 7JMMJHFS$JOEZ $PTTPOBZ7JMMF "OEFSNBOO"OOF4PQIJF /JFEFSIBTMJ 4USVDIFO#FBUSJY .FSFOTDIXBOE 3àFHH$BSPMB 4FOOXBME 8FJTTNàMMFS6ST )PSCPEFO #PVUFMMJFS.JDIFMMF (SFODIFO #ÚTDI(BCSJFMB ;VH ,PFQLF*SJT .BUUFO .FJTUFS4POKB .BU[FOEPSG 4DIMÊGMJ4UBVGGFS)FJESVO -B/FVWFWJMMF 3PVCBUZ5IFSFTB %àEJOHFO 3PVCBUZ)VCFSU .BUSBO 4QJOBT$BSNFO %BWPT'SBVFOLJSDI 4UVEFS"OESFBT "FHFSUFO .àOHFS7FSPOJLB 6U[JHFO 0U[FO.BSJF1BVMJOF #MPOBZ #PTJB4UFMMB.JDIFMB 1B[[BMMP +FHFO6ST 'PSDI 4PUUBT$ISJTUJBO .BSTFOT "SPVTFMM&WB $PMMPOHF#FMMFSJWF -FJNHSVCFS4JNPOF #FY -FLBUTBT4QJSPT 0CFSXFOJOHFO 3BVTT"NÏMJB -B3JQQF $MBWFM"NBOEJOF 1VMMZ ;FJMFS'MPSJBO 4BWJHOZ ;FJMFS4BTDIB 4BWJHOZ 1BHOBNFOUB-VDB $VSFHMJB 4DIOFJEFS4JMWBO 8àSFOMJOHFO 4FJMFS"OJUB 6FSJLPO 3PVCBUZ5IFSFTB %àEJOHFO 3PVCBUZ)VCFSU .BUSBO 4UPPQ&SJLB 6TUFS .FJFS-JMJBO 1JFUFSMFO 'BMEB.BSJLP -F'VFU /BUFS4VTBOOF 8PMGIBVTFO /BUFS%BOJFM 8PMGIBVTFO 41$4 (FOÒWF 'JTDI,BTTBOESB #àMBDI -JFDIUJ+FOOJGFS ,BQQFMFO 0UINFS,BSJO )FSHJTXJM 8PIMHFNVUI)FJO[ 4FFXFO "NHXFSE.BSDFM -FVUXJM +PPT-FUB 4BNFEBO .BJMMBSE+FBO+BDRVFT 4JWJSJF[ 4QSJOH.ZSJBN "MUFOEPSG ,PVT[7FSFOB 0CFSXFOJOHFO -FJO+VMJBOF $BSPVHF(& &DVSJFEFMB3FOGJMF4" $PMPHOZ (FSCFS:BOO -B$IBVYEF'POET (FSCFS,BSJOF -B$IBVYEF'POET #BMNFMMJ"SNBOEP -VTTZTVS.PSHFT 3PMMJ3JUB ,FS[FST )FTT)BOT "VTMJLPO 7ÚHFMJ+BDRVFMJOF 4DINJUUFO ,àIOJT.BSUJO 4VTUFO 0EFSNBUU#FB &OOFUCàSHFO :UIJFS+FBOOF $PMMFY#PTTZ 'SBOHJ&NNJ 4BSHBOT 'SBOHJ3FOÏ 4BSHBOT 4PNNB4BOESB 4BMBOE $IBUFMMBSE(IJTMBJOF -B$IBVYEF 'POET 3PTTJFS4ZMWBJO &DIBMMFOT (VCMFS$ISJTUJOF 0MUJOHFO 4DIJNNFM$PSOFMJB 0SJHMJP

4"/%30)*544)08(*3- 4"/(3*"%6'36*5*&3 4"1)*399*9$) 4"3"4*/  4":0/"3"**$) 4$"3-&55%6$)"-&5$)  4$)8"-#&/$"7"-*&3 4&3&/"%&*9 4)"//0/%"-&$36*4& 4)&*4%6.63(&3 4)*.0.0 4)655&3'-:**  4*&//"**  4*/"997$) 4*/'0/*&;4$) 4*/(0-03% 4*4,& 4,*--%&43055&4$) 4,*11&34(0-%"/(&- 4,:'"-- 4."--$610'5&" 40-":" 45"3-&55&$)"#"6%*&3& 4613&.&%6#0*4"*-& 4:%/&:;$) 4:1"3*470/,"-58&*%$)  4:3")7***$) 5&26*-"7**$) 50,50,"%6'*/%&; 501.&("."$)0$) 501.*-5*/*,& 503*/%"  53"%*$*0/-"4*--" 6--"7* 6/*7&34%"-#*/$)  6/-*.*5&% 7"-&/5*/&445"3-*()5 7&/0/$) 7&3045"3%&-"$&/4& 7*$,:7 7*7"-%*97* 704,& 8"1*5*$) 8"5$)5)&4/08."/$) 8&/%:997***  8*-055*&

4 4 8 8  4 4  8 4 4 4 8 8  4  4 4 8 8 8 4 8 4 4 4 8 4 4  4 4 4 ) 4 4  4 4 8  8 4 8 4 4 8 4 8 8 4  4

ECS CS ' CS  CS ECS  ' ECS CS ' ECS CS  ECS  CS ECS CS CS CS ECS CS CS ' CS ECS CS ECS  CS CS CS CS 4DI CS  CS ECS '  CS CS CS CS ECS ECS ' CS ECS ECS  CS

0MEFOCVSH 'SBOLSFJDI 4DIXFJ[FS8# #B8VF  4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8#  5SBLFIOFS 1POZ *SMBOE 'SBOLSFJDI )PMTUFJO #B8VF  )BOOPWFS  4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# )PMTUFJO /FX'PSFTU 4DIXFJ[FS8# PIOF)FSLVOGU )BOOPWFS )PMTUFJO )BOOPWFS 'SBOLSFJDI 'SBOLSFJDI 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# 'SBOLSFJDI 1POZ 1POZ )PMMBOE  .FYJLP %FVUTDIMBOE 4DIXFJ[FS8#  )PMMBOE 2VBSUFS)PSTF 4DIXFJ[FS8# 'SBOLSFJDI 1POZ )PMMBOE )PMMBOE 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# $;&  )PMMBOE

                                                     

(SBMEJ'BCJP -PDBSOP %FNJFSSF-BVSB $IBWPSOBZ 8BMUIFS7JSHJOJB /JEBV %F(FZUFS.BSJB #BTFM %F(FZUFS*TBCFMMF #BTFM #FDIU,BUISJO .FHHFO "FCJ5PCJBT 4DIXBS[FOCVSH 3ZDIFO$PSOFMJB 4DIXBS[FOCVSH 4DINVU[&WFMJOF 8ZOBV 3PWJUUJ-VOB ,BMUCSVOO *OEFSCJU[JO3FCFDDB $VSJP #FTFOÎPO5IJCBVE $PMMPOHF#FMMFSJWF )BFOZ4UÏQIBOJF $PSUBJMMPE 3JFEFS)BOT 3PUIFOGMVI 3JFEFS)FJEJ 3PUIFOGMVI .FSPOJ&MJBOP 3BODBUF 1VTUFSMB'SBODFTDP 3BODBUF 'VOE7PMMFOXFJEFS4BOESB $PVSSFOEMJO 8PMGSBUI&WFMZOF 4U#MBJTF 3àUJNBOO:WPOOF %ÚUUJOHFO .BJMMBSE5IJFSSZ 7JMMBSJNCPVE 'PVSOJFS"OOF -BVTBOOF )BHNBOO+FTTJDB %BWPT(MBSJT /BVFS$BSMB )FSJTBV .PTFS.BSDFM ,FS[FST -FJNFS(FPSHJOB 8PMMFSBV "MMFNBOO-BVSF #VMMF ;PMMFS1BVMJOF &DVCMFOT .àMMFS)BOT+VO 8PSCMBVGFO #JOEFS"MGSFE ,OPOBV 3PUIFOGMVI"MJDF 4UFUUFO 4UVDLJ.JDIBFM #POTUFUUFO "FCFSIBSE3VUI 3JOJLFO 1JDUFU'JPOB (FOÒWF 4DIFUU4JOB%BSJB 8FJUF .àSOFS/BEKB 3FJDIFOCBDIJN,BOEFSUBM 1VUBMMB[1IJMJQQF 7FSTPJY EF3IBN-BVSFODF 3VTTJO #PTDIVOH.ÏMBOJF -B5PVSEF5SÐNF /JLMBVT4JCZMMB -JOEBV #PTTBSU3VUI (PTTBV 4DIOFJEFS4UFGBOJF 6TUFS (SFUIFS1JFSSF:WFT 7BMBOHJO )BVFUFS'BCJFOOF &SJTXJM 3BXZMFS#BSCBSB .àOUTDIFNJFS .FJFS3PHFS ,MJOHOBV (SPE+FBOOJOF 3PUUFOTDIXJM *OUFSGSBDIU4QFEJUJPOT"( 1SBUUFMO ,BUISJOFS/JDPMF 3JDLFOCBDI-6 4JFCFS"OESFB #VUUJTIPM[ 'FMEFS$PSOFMJB )àOFOCFSH4FF 8FSOMJ$PSBMJOF .ÙUJFST/& 4DIPQGFS&SJD .ÙUJFST ,àO[MJ3JUB 8JMMJTBV

/BNFOTÊOEFSVOHo$IBOHFNFOUEFOPN #03/*/40$,4 &Y#"$)&-03 $"/%-&-*()5+. &Y$"/%-&-*()5 $)&-4&"9*7 &Y(&/&4*44 $06/5%08/*** &Y#0(/"34"3.04  %"//"/50/ &Y%"//"/50/ (*/50/*$** &Y(3&:3"5)-&&-"44 ,#*-&50*-&$) &Y-&50*-&%6$)".1$)  4".6/*7&34%"-#*/$) &Y6/*7&34%"-#*/$) 

8 '

8FTUGBMFO

 4DIFMMFOCFSH$MBVEJB ,JMMXBOHFO

4 4DI 3IFJOMBOE

 .JMEFOCFSHFS+àSHFO #BTTFSTEPSG

4 ECS %FVUTDIMBOE

 4DIXFJ[FS&WFMZO -B3PDIF

8 CS  

6OHBSO 

 8JDLMJ$MBSB 4BSHBOT  8JDLMJ.BSUJO 4BSHBOT

8 CS

)PMMBOE

 #BMTJHFS1BUSJDJB $PSDFMMFT

4 4DI 1POZ

 +BO1IJMJQQF (JNFM

4 ECS 4DIXFJ[FS8#  ,OVDIFM)FJO[ *GGXJM     ,OVDIFM"OJUB *GGXJM 8 '  

4DIXFJ[FS8#  #PTTBSU3VUI (PTTBV   4DIOFJEFS4UFGBOJF 6TUFS

4USFJDIVOHBVTEFN3FHJTUFSo$IFWBVYSBZÏTEVSFHJTUSF "/,"7*$) "3&/"*7$) "3(&/5"7*7"  "3*&--&7** "30/%"; "5-"/5*4%6#0*4 "73*-***  #"/53:58*45&3

4 4 4  4 4 8 8  8

' CS CS  CS ' CS '  '

4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# 0MEFOCVSH  #B8VF ;BOHFSTIFJEF 'SBOLSFJDI 'SBOLSFJDI  *SMBOE

         

.PTFS7BOJOB #JFM $BCBOFSP%PMPSFT 3PUIFOCVSH 'FJLF.BUUIJBT &SNFOTFF )àCTDIFS%PNJOJRVF &SNFOTFF +PTU+PTFG 0INTUBM ,PFQLF*SJT .BUUFO #VJTJOF+PGGSFZ $IFWFOF[ .VNFOUIBMFS.àMMFS"OOF-JTF  $IBNCÏTZ 3FDITUFJOFS4BCSJOB #FSOFDL


3FHJTUSFEFTD IFWBVYEFTQP SU #"8/"6()3"-"% 8 #-"$,+"$,45(&3."*/$) ) #0#** 8 #63," 4 $"3&44& 4 $)"("--. 8   $)"-'0/5.&("/ 4 $)"/&-,&3$) 4 $)"3-0550 8 $)*"3"4"5*7"$) 4 $)0$0-"5&#&"/** 8 $0$0$"3%040 8 $0-0.#0***$) )   $0/"3 8 $0//:7 8 $03"997 4 $034" 4 $03: 8 %".*"/&-&/$"/5"%03 ) %&3#:7$) 8   %*4$0*7 4 %+".&-"%65"#&*--0/$) 4 %3&".&:4*38*/$) 8 &-'6&(0*7$) 8 &-&/"7"/%&)&3.*5"(& 4 &/+0:*** 8   '";&/%"$) 4 '&3/""5 8 '*%69 8 '*'5:'*'5:** 8 '*/&55&**$) 4 '6&345'-03&45""/ 8 ("-"/564 8 ("/%"-'%&-6--:$) ) (&/5"/070.4563.8*/%$)8 (*/07* 8   (*/45&3#-6&5&** 4 (*14* 4   (0&5)& 8 (6--*7&37* ) *-*$04"*/5$-"*3 8 */54$)*)$) 4 */7"4*0/$) 4 +",7"- 8 +".&4#0/%** 8 +"/&%&4"63&4 4 +&''&340/%&44"#-&4 8 +&//":6,5" 4 +&44*&+".&4$-08/ 8 +*.*/:$3*26&5 8 +0,&3)*.4&-' 8 +03". 8 ,"/0/** 8 ,*/(4*;&1-&"463&$) )   ,,"&30#*$'*3'0% 8 ,0%*,: 8 -#1*"$&/;" 4   -"$"/564 8 -"1"; 8 -"%:-"$3044 4 -"7"--0 8 -":,0***$) 8 -0-"9*7$) 4 -06."4"-*,$) 8 -0634:0 8 -6*(*.$) 8 ."/*/5)&.00/ 8 ."3:800%4108&3 8 .*448"(&/""3 4 .*453"-%6-"3(*/ 4 .3%*1-0."5*$ 8 /0#*-*5:** 4   /03."/***$) 8 /035)&3/%"/$&3$) 8 0#&3 8 1&1*/07* 8 1)"/50.*7 8 13*$*--"**$) 4 26&&/&-$) 4   26*3*/64**$) 8 3&/"*44"/$&*7 4 304"3*"-"/0#-& 4 4"$3".&/5040/($) 8 4"/%3044"1):3 8

CS CS CS CS ECS CS  CS CS ECS CS ECS ' '  CS CS 4DI 4DI ECS 4DI CS  ' ' CS ECS CS CS  ECS ' ' ' CS CS ECS CS 4DI 4DI  CS 4DI  CS ECS CS CS CS CS CS 4DI CS CS ECS ECS CS CS ECS ECS  CS CS ECS  4DI CS CS CS ' CS CS ' 4DI ' CS CS CS CS CS  CS CS CS 4DI ' CS CS  ' 4DI CS ECS CS

*SMBOE 4DIXFJ[FS8# *SMBOE 4DIXFJ[ 1POZ )PMTUFJO  1POZ 4DIXFJ[FS8# )PMMBOE 4DIXFJ[FS8# *SMBOE 8FTUGBMFO 4DIXFJ[FS8#  '. )PMTUFJO "OEBMVTJFO )PMTUFJO /FVTFFMBOE "OEBMVTJFO 4DIXFJ[FS8#  *SMBOE 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# #FMHJFO )BOOPWFS  7PMMCMVU )PMMBOE *SMBOE )PMMBOE '. 3IFJOMBOE 8FTUGBMFO 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# )BOOPWFS  )BOOPWFS )BOOPWFS  )BOOPWFS %FVUTDIMBOE 'SBOLSFJDI 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# *SMBOE *SMBOE #FSCFS 'SBOLSFJDI #FMHJFO 'SBOLSFJDI 'SBOLSFJDI *SMBOE 'SBOLSFJDI 'SBOLSFJDI 4DIXFJ[FS8#  %ÊOFNBSL 7PMMCMVU 8FTUGBMFO  )PMTUFJO )PMMBOE 8FTUGBMFO )PMTUFJO 4DIXFJ[FS8# '. 7PMMCMVU"SBCFS 'SBOLSFJDI 4DIXFJ[FS8# *SMBOE 8FMTI )PMMBOE 'SBOLSFJDI 7PMMCMVU 0MEFOCVSH  4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# )PMMBOE 4QBOJFO 8FTUGBMFO 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8#  4DIXFJ[FS8# #B8VF 'SBOLSFJDI 4DIXFJ[FS8# 0MEFOCVSH

                                                                                             

4DINJE4VTJ (FVFOTFF /JDPE5BCBUIB 6STZ 1FSSFU3PMBOE /ZPO .FTDIFONPTFS+FBOJOF 4QSFJUFOCBDI 1SBEFSWBOE+VMJFO 7BOEPFVWSFT 3PCFSU/JDPVE4ÏWFSJOF -B$IBVYEF 'POET 8FJTT.BSDFM )JS[FM 4DIOZEFS4UFGBO &TDIPM[NBUU #SBOETUÊEUFS'SBO[ 8FU[JLPO 8ZTT'SBO[JTLB 3BJO 8àTU&MJBOB "EMJTXJM -FJNFS(FPSHJOB 8PMMFSBV 3PCFSU/JDPVE4ÏWFSJOF -B$IBVYEF 'POET +VTTFM3JUB 5IBM )FS[PH,BSJO 8BMMCBDI 1GFOOJOHFS+FTTJDB %BWPT(MBSJT 4DIBGFS3BDIFM #POOFGPOUBJOF 4DIFMMFS)FJO[ 4DIMFJUIFJN 'PSTUFS*MFOB &JOTJFEFMO 3VU[FS5IPNBT )JUUOBV 3VU[FS+FBOOFUUF )JUUOBV #SBOETUÊEUFS$POOZ 8FU[JLPO 4UFJOFS1FUFS "OEXJM 5SFTDI/BUBMJF 6EMJHFOTXJM &ZFS5BNBSB 8PSC &HHFOCFSHFS#SJHJUUF 8FJUF 4DIOZEFS3VUI )PNCVSH 8JFTMJ4BOESB )PNCVSH *NTFOH4BCSJOB )ÊHHMJOHFO )FVTTFS+FBOOFUUF /JFEFSCàSFO )FS[PH,BSJO 8BMMCBDI (JNJTF(NCI 4FFEPSG ,MÚUJ+VMFT 'SFVEXJM 3PIOFS"OESFB ,FS[FST 3FOOFS+BDRVFMJOF &SNFOTFF 'àOGTDIJMMJOH+FBO+BDRVFT -VMMZ EF8FDL$ÏMJOF *OUFSMBLFO (VCTFS"MJDF +POB (VCTFS.POJLB +POB #JTDIPG5BOKB .ÚODIBMUPSG #MÊVFS5POJ 4JTTBDI #MÊVFS3FHVMB 4JTTBDI 7PSQF'SBOÎPJT 5BWBOOFT -PCBUP"OOB "EMJHFOTXJM (FJTFS-BVSJF .FJOJFS )PMMFOTUFJO.BSUJO #àUTDIXJM .àMMFS,BSJO )àUUMJOHFO 7PSQF'SBOÎPJT 5BWBOOFT %FCPOP.BSJPO 0OFY 'SFZ4BCJOB 0CFSFOUGFMEFO 1PMMJFO.JDIFM .BMBQBMVE ,VSTOFS(BÑMMF 'ÏDIZ 1PMMJFO.JDIFM .BMBQBMVE 4DIOFJEFS%BOJFM 'FOJO 8JOOFXJTTFS&WFMJOF 4UFJONBVS /VTTCFSHFS3FOÏ %ÊOJLFO (FJTFS-BVSJF .FJOJFS 1PIMBOE"OHFMJLB 4DIFOLPO ,JMDINBOO'BCJFOOF 4DIFOLPO -JFOIBSE,BUKB /JFEFSVSOFO %FTQPOU)VCFSU &DIBMMFOT 4DIXFJ[FS&WFMZO -B3PDIF 4DIXFJ[FS1BVM -B3PDIF (VZPU$MBJSF-JTF -B'FSSJÒSF $BNFO[JOE3FOÏ #SVOOFO .BSUZ$MBJSF (SPMMFZ 1PMMJFO.JDIFM .BMBQBMVE 3PTTÏ8JMMZ $PVSU )PGFS4JMWJB -àU[FMGMàI(PMECBDI -àDIJOHFS5JMMB (SFMMJOHFO 4DIJNNFM$PSOFMJB 0SJHMJP .PIMFS.JMP #VCJLPO ,MVNQQ#FBUSJDF #BBS EF8FDL$ÏMJOF *OUFSMBLFO ,MVNQQ#FBUSJDF #BBS 3JCFBVE-PSBOF $PFVWF 7BOOPE3FHVMB ,JMDICFSH $FSVUUJ4BCJOB #FMQ $FSVUUJ3JDIUFS)BZEFF #FMQ $SFWPJTFSBU3PTF.BSJF $PVSU )JSTDIJ+àSH ,BQQFMFO 'BTPMB$BSMB 7BVMSV[ +FHFSMFIOFS,BUFSJOB #PMM 4USVDIFO#FBUSJY .FSFOTDIXBOE %àTDIFS(BCZ *OT $IBSQJMMP[.BSJF.BEFMFJOF  3PTTFNBJTPO &JDIMFS#FSOE8PMGHBOH "MUTUÊUUFO4( (ZHBY"BSPO 4BGFOXJM +BRVFU+PZ -FT1POUTEF.BSUFM 1PNQJMJ$MBVEJB 5VSCFOUIBM %F(FZUFS.BSJB #BTFM

4"/5"/*$0-" 4"/5*"(0$) 4$055*** 4&"55-& 4&31*$0** 4&7*--"/" 4.*-& 40/"5"$) 40:&64&$) 4530-$) 5"."/(0*7$) 5&3&/*" 5)&)"11:#0: 5*/"9 5*5&%&$)&73&/4$) 503/"%0 504$"/&%&-"50*3&$) 53"7*"5"**  63"/070.*-6.$) 7"-&/$&,  7"/*4)"  7*1&3"  8"/%"99***$) 8"/%"997$) 8&9'03%$) ;0%*"$.

4 8 8 8 8 4 8 4 4 8 8 4 8 4 4 8 4 4  8 8  4  8  4 4 8 8

' ' 4DI ' ' ' ECS CS CS ' CS CS ' ECS ECS CS ECS CS  CS CS  4DI  4DI  ' ' ' '

3IFJOMBOE 4DIXFJ[FS8# 'SBOLSFJDI *SMBOE )BOOPWFS "OEBMVTJFO 1POZ 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# *SMBOE 4DIXFJ[FS8# )PMMBOE *SMBOE 3VTTJB 4DIXFJ[FS8# $;& 4DIXFJ[FS8# 3IFJOMBOE  4DIXFJ[FS8# )PMMBOE  #FSCFS  -JQJ[[BOFS  4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[FS8# 4DIXFJ[

                             

4DIBGFS3BDIFM #POOFGPOUBJOF 4VUFS%PSJT (SFU[FOCBDI 1PMMJFO.JDIFM .BMBQBMVE 4DIXBS[FS"MJOF %àSOUFO 4DIOFJEFS%BOJFM 'FOJO %BWPMJ*TBCFMMF 4BWJHOZ #FSUTDIJ4JMWJB #FJOXJMBN4FF 4POEFSFHHFS(JVMJB 4DIBSBOT 1SBEFSWBOE+VMJFO 7BOEPFVWSFT #SàIXJMFS1FUFS 8JOUFSUIVS )FOSZ$PSJOF -PTUPSG .PSBOEJ.BSJOB $IVS 4DIFMMFS)FJO[ 4DIMFJUIFJN 8FSSFO/JDPMF (SBGFOSJFE (FSCFS$PSJOOF 1PSSFOUSVZ WPO3VMBDI,JGMF"MFYBOESB 7FZSJFS ,VO[1IJMJQQF .PWFMJFS 3JWBT.BSHPU 3BG[ 3JWBT+VBO.BOVFM 3BG[ &DLFOTUFJO.BUUIJBT 5ÊHFSJH 7FUTDI$ISJTUJBO 6FTTMJOHFO 7FUTDI.BSHSJU 6FTTMJOHFO 'SFZ4BCJOB 0CFSFOUGFMEFO 'SFZ8FSOFS 0CFSFOUGFMEFO $PEVSJ"GGSJOJ(BCSJFMB ,JMDICFSH "GGSJOJ'FMJY &UUJTXJM 'FSOBOEF[.BSJBOOF #FUUMBDI #POU.BSJOB .POUMJOHFO 1PMMJFO.JDIFM .BMBQBMVE %VSVTTFM"FCFSIBSE.BSUJOF 4BTTFM

j#VMMFUJOv




. B S L U O P U J [ F O  "SJBU

 'SBOLFO [V IBCFO ;V SFHVMÅSFO 1SFJTFO GJOEFO4JFBN3PTTMBEF4UBOE[XFJ#FTUTFMMFS NJU VOTDIMBHCBSFN 1SFJT-FJTUVOHT7FSIÅMU OJT3FJUTUJFGFMWPO1BSMBOUJGÛS$)' 4BN TIJFME)FMNFBC$)' #FTVDIFO4JFVOTBN3PTTMBEF0VUMFU4UBOE JOEFS)BMMF 4UBOE$mVOEGJOEFO4JF CFJ VOT *IS OFVFT -JFCMJOHT0VUGJU [V FJOFN TFOTBUJPOFMMFO4DIOÅQQDIFO1SFJT  8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOXXXSPTTMBEFDI XXXSFJUTQPSUPVUMFUDI

8PNFOT)FSJUBHF$POUPVS 'JFME;JQ5BMM#PPUT %FSOFVF"SJBU)FSJUBHF$POUPVS4UJFGFMJTUBVT IPDIXFSUJHFN  WPMMOBSCJHFN -FEFS IFSHF TUFMMU LPNCJOJFSU NJU FJOFS 4DIOÛSWFS[JFSVOH VOE FJOFN TQBOJTDIFO #PHFO %JF j%VSB USFBEv4PIMF JO ,PNCJOBUJPO NJU EFS "SJBU FJHFOFO -35FDIOPMPHJF TPSHU GÛS FJOFO IPIFO 5SBHFLPNGPSU VOE EFS EVSDIHFIFOEF 4USFUDIFJOTBU[ BN 3FJTTWFSTDIMVTT TPSHU EBGÛS  EBTT EFS 4UJFGFM TJDI TFIS HVU BO EBT #FJO BOQBTTU ;VTÅU[MJDI TPMMUF CFJ  WFS TDIJFEFOFO )ÕIFO VOE 8FJUFOLPNCJOBUJP OFOXJSLMJDIKFEFSGÛOEJHXFSEFO&SIÅMUMJDIJN 3FJUTQPSU'BDIIBOEFM JO EFS 'BSCF 4DIXBS[ VOEJOGPMHFOEFO(SÕTTFO6,m   JOLMVTJWF IBMCFS (SÕTTFO 44  34  84 94. 4. 3. '. 8. 98. 45 35  '5 851SFJTFNQGFIMVOH&VSP

3PTTMBEF

%FCPOOFTBGGBJSFTPVUMFU ËMB#&"$)&7"-

3PTTMBEF"(

0VUMFU4DIOÊQQDIFOBO EFS#&"1'&3%

"SJBU

8PNFOT)FSJUBHF$POUPVS 'JFME;JQ5BMM#PPUT -BOPVWFMMFCPUUF"SJBU)FSJUBHF$POUPVSFTU GBCSJRVÊF FO DVJS QMFJOF GMFVS EFYDFMMFOUF RVBMJUÊDPNCJOÊBWFDVOFHBSOJUVSFEFMBÉBHF FU SFNPOUBOU CJFO BVEFTTVT EV HFOPV -B TFNFMMF%VSBUSFBEDPNCJOÊFBWFDMBUFDIOP MPHJF -3 QSPQSF Æ "SJBU BTTVSF VO HSBOE DPOGPSU FU MFNQJÍDFNFOU ÊMBTUJRVF UPVU MF MPOHEFMBGFSNFUVSFÊDMBJSQFSNFUÆMBCPUUF EF TBEBQUFS QBSGBJUFNFOU Æ MB KBNCF 1BS BJMMFVST DIBDVOQPVSSBUSPVWFSjDIBVTTVSFÆ TPOQJFEvHSÄDFBVYEJWFSTFTIBVUFVSTFU MBSHFVST $PVMFVS OPJS 5BJMMFT 6,  m      Z DPNQSJT MFT EFNJ QPJOUVSFT 44 34 84 94. 4. 3. '. 8. 98.  45 35 '5 851SJYDPOTFJMMÊ&VSP



j#VMMFUJOv

%FS 3PTTMBEF  EJF /S  JO EFS 4DIXFJ[ GÛS NPEFSOF.BSLFO3FJUCFLMFJEVOHVOEGVOLUJP OFMMF 5VSOJFSNPEF  JTU CFLBOOU EBGÛS  JO EFO CFJEFO -BEFOHFTDIÅGUFO JNNFS EJF OFVTUFO ,PMMFLUJPOFO BOHFTBHUFS .BSLFO XJF "OJNP  ,JOHTMBOE 1JLFVS $BWBMMP 4BNTIJFME 1BSMBO UJVTXGÛSJISF,VOEFOBVG7PSSBU[VIBCFO 8BT BCFS BVDI CFEFVUFU  EBTT WPO ;FJU [V ;FJUEBTHSPTTF-BHFSHFSÅVNUXFSEFONVTT 5PMMF 4DIOÅQQDIFO [V )BNNFS1SFJTFO HJCU FTEFTIBMCKFXFJMTPOMJOFJN3PTTMBEF0VUMFU 4IPQ BVG XXXSFJUTQPSUPVUMFUDI m VOE WPN "QSJMCJT.BJBVDIBOEFS1'&3%;VN FSTUFO .BM JTU EFS 3PTTMBEF BO EFS HSÕTTUFO OBUJPOBMFO1GFSEFNFTTFNJUFJOFN4UBOEWFS USFUFO  BO EFN 4JF USFOEJHF 3FJUTQPSU VOE 'SFJ[FJU.BSLFOCFLMFJEVOHWPOCFTUFS2VBMJUÅU [V)BNNFS1SFJTFOGJOEFO"MMFTNVTTSBVTm VOEGÛSKFEFO(FTDINBDLJTUFUXBTEBCFJ &JOQBBS#FJTQJFMFHFGÅMMJH "N3PTTMBEF0VU MFU4UBOEGJOEFO4JF+BDLFO 'MFFDFVOE1VMMJT EFS .BSLFO 1JLFVS  ,JOHTMBOE  .PVOUBJO )PSTF 4POOFOSFJUFSPEFS$BWBMMPBC'SBO LFO %JF CFMJFCUFO "OJNP3FJUIPTFO TJOE GÛS  CJT  'SBOLFO FSIÅMUMJDI  3FJUIPTFO WPO 1JLFVS VOE ,JOHTMBOE GÛS  'SBOLFO "VDI GÛS EBT 1GFSE TJOE FJOJHF "SUJLFM EBCFJ 7FS TDIJFEFOF4DIBCSBDLFOVOE%FDLFOTJOEBC

3PTTMBEF MFOVNÊSPFO4VJTTFQPVSMFTWËUF NFOUT EÊRVJUBUJPO EF NBSRVFT NPEFSOFT FU QPVSVOFNPEFGPODUJPOOFMMFQPVSMFTDPNQÊ UJUJPOT FTUDPOOVQPVSUPVKPVSTQSPQPTFSÆTFT DMJFOUTMFTEFSOJÍSFTDPMMFDUJPOTEFTNBSRVFT UFOEBODF DPNNF "OJNP  ,JOHTMBOE  1JLFVS  $BWBMMP 4BNTIJFME 1BSMBOUJ FUD $FMBTJHOJGJFBVTTJRVFMFHSBOEFOUSFQÔUEPJU ËUSFWJEÊEFUFNQTÆBVUSF$FTUQPVSRVPJEF USÍT CPOOFT BGGBJSFT Æ EFT QSJY DBOPO TPOU QSPQPTÊFTEBOTMF3PTTMBEF0VUMFU4IPQTVS XXXSFJUTQPSUPVUMFUDI m FU ÊHBMFNFOU EV  BWSJMBVNBJMPSTEVTBMPO$)&7"- 1PVS MB QSFNJÍSF GPJT  3PTTMBEF TFSB QSÊTFOU BVQMVTHSBOETBMPOOBUJPOBMEVDIFWBMBWFDVO TUBOE QSPQPTBOU EFT WËUFNFOUT EF NBSRVF USÍT UFOEBODF FU EFYDFMMFOUF RVBMJUÊ QPVS MÊRVJUBUJPOFUMFTMPJTJSTÆEFTQSJYDBOPO5PVU EPJUQBSUJSFUJMZFOBQPVSUPVTMFTHPÚUT7PVT BJNFSJF[ RVFMRVFT FYFNQMFT  "V TUBOE EF 3PTTMBEF0VUMFUWPVTUSPVWF[EFTWFTUFT EFT MBJOFTQPMBJSFTFUEFTQVMMTEFTNBSRVFT1JLFVS  ,JOHTMBOE .PVOUBJO)PSTFPV$BWBMMPEÍT GSBODT-FTQBOUBMPOTEÊRVJUBUJPO"OJNPUSÍT BQQSÊDJÊT TPOU QSPQPTÊT FOUSF  FU  GSBODTFUMFTQBOUBMPOTEÊRVJUBUJPOEF1JLFVS FU ,JOHTMBOE MF TPOU QPVS  GSBODT &U MF DIFWBMOFTUQBTPVCMJÊEJWFSTFTDIBCSBRVFT FUDPVWFSUVSFTQSPQPTÊFTEÍTGSBODT&OGJO  FUÆEFTQSJYSÊHVMJFST WPVTUSPVWF[ÊHBMFNFOU BV TUBOE 3PTTMBEF EFVY QSPEVJUT QIBSF QSÊ TFOUBOUVOSBQQPSURVBMJUÊQSJYJNCBUUBCMFEFT CPUUFTEÊRVJUBUJPOEF1BSMBOUJQPVSGSBODT FUEFTDBTRVFT4BNTIJFMEEÍTGSBODT 7FOF[OPVT SFOESF WJTJUF BV TUBOE 3PTT MBEF0VUMFU EBOT MB IBMMF   TUBOE $ m QPVSZUSPVWFSWPUSFOPVWFMMFUFOVFQSÊGÊSÊFÆ VOQSJYTFOTBUJPOOFM  1PVSEFQMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOT XXXSPTTMBEFDIXXXSFJUTQPSUPVUMFUDI


4 VSMFN BSD IÏ

3JEJOH$PVOUSZ$MVC*M2VBESJGPHMJP

&JO1BSBEJFTGàSBMMF 1GFSEFMJFCIBCFS  LN BVTTFSIBMC WPO 5VSJO *UBMJFO  IBU EBT 1GFSEFQBSBEJFTFJOFO/BNFO*M2VBESJGPHMJP &SGBISFOF 3FJUFS  "OGÅOHFS  BCFS BVDI OJDIU SFJUFOEF 5PVSJTUFO LÕOOFO TJDI EPSU JO FJOFS XVOEFSTDIÕOFO  SVIJHFO 6NHFCVOH BVG FJOFN(FMÅOEFWPOÛCFSIBmWFSCVOEFO NJU 4DIXJNNCBE  5FOOJT  (BTUSPOPNJF VOE EFS,VMUVSEFT1JFNPOUTmWFSXÕIOFOMBTTFO *O EJFTFS TQF[JFMMFO 6NHFCVOH GÛIMFO TJDI 1GFSEVOE3FJUFSTPGPSUEBIFJN(MFJDIOBDI EFN &JOHBOHTUPS IBU NBO FJOF XVOEFSCBSF 4JDIUBVGEJFEJWFSTFO4BOEVOE(SBTQJTUFO %FS4QSJOHQBSDPVSTJTUBVGIPIFN/JWFBVVOE EJF #FTVDIFS LÕOOFO BMMFT BVTQSPCJFSFO /BDI FJOFS XFJUFSFO (SÛOGMÅDIF FOUEFDLU NBOEBT$MVCIBVTVOEFJOFO5FJMEFS4UBMMVO HFOTPXJFEBTJNQPTBOUF(FCÅVEFEFS#FMMF &QPRVF *O EFS WPN 7FSCBOE j'FEFSB[JPOF 4QPSU &RVFTUSJv BOFSLBOOUFO 1POZTDIVMF XFSEFO KVOHF3FJUFSJOOFOVOE3FJUFSNJUJISFO5JFSFO JOTJDIFSFS6NHFCVOHBVTHFCJMEFU"OHFCP UFOXJSE[VN#FJTQJFMFJOTJFCFOUÅHJHFS,VST  JOLM "VGFOUIBMU WPS 0SU &JOF HFEFDLUF 3FJU IBMMF FSMBVCU  EBTT TJDI EJF 5FJMOFINFS CFJ KFEFN 8FUUFS OFVF &SLFOOUOJTTF BOFJHOFO LÕOOFO VOE TP BO FJO XFUULBNQGUBVHMJDIFT /JWFBVIFSBOHFGÛISUXFSEFO %BT1GFSEF[FOUSVNCJFUFU1MBU[GÛSCJT[V 1GFSEF6OUFSEFN4PMBSJVNPEFSJOEFOLPN GPSUBCMFONHSPTTFO#PYFOGÛIMFOTJDIEJF 1GFSEFEFS(ÅTUF XJFBVDIEJF1FOTJPOTQGFS EF  XFMDIF EFN (BTUHFCFS BOWFSUSBVU XFS EFO ÅVTTFSTUXPIM"VGEJFTFSTFISTDIÕOFO

-FQBSBEJTEFMBNPOUF

SJUF  EÊCVUBOU PV w QJÊUPO  PO Z TÊKPVSOF EBOTMFDBMNFFUMBWPMVQUÊEVOFQSPQSJÊUÊ RVJSÊVOJUTVSQSÍTEFIFDUBSFTCJFOQMVT RVVO DFOUSF ÊRVFTUSF VO IBWSF RVJ PGGSF QJTDJOF  UFOOJT  HBTUSPOPNJF UZQJRVF FU DVMUVSFQJÊNPOUBJTF 6OQPSUBJMBVUPNBUJRVFWPVTPVWSFMFTQPSUFT FUEÍTTPOQBTTBHF POTFSFOEDPNQUFRVF MFOESPJUFTUEÊEJÊBVDIFWBMQJTUFEFOUSBÏ OFNFOUFOTBCMFFUIFSCF QBSDPVSTEFTBVU MBJTTFOU QSÊTBHFS EJOTUBMMBUJPOT DPNQMÍUFT EFIBVUOJWFBV6OQFVQMVTMPJO BQSÍTBWPJS MPOHÊ VO WBTUF FTQBDF FOHB[POOÊ  PO EÊDPVWSFMBDMVCIPVTF VOFQBSUJFEFTÊDV SJFT FU MJNQPTBOU CÄUJNFOU EÊQPRVF RVJ BCSJUF MBENJOJTUSBUJPO FU MFT QSPQSJÊUBJSFT EFTMJFVY -ÊDPMFEF1POFZTEV2VBESJGPHMJPFTUSFDPO OVF QBS MB 'ÊEÊSBUJPO JUBMJFOOF EF 4QPSUT &RVFTUSFT -FT BOJNBVY TPOU BTTJHOÊT BVY KFVOFTQSBUJRVBOUTFOGPODUJPOEFMFVSUBJMMF  EF MFVS ÄHF FU EF MFVS FYQÊSJFODF 0O QFVU BVTTJZFGGFDUVFSEFTTUBHFTEVOFTFNBJOF  BWFD IÊCFSHFNFOU TVS QMBDF 6O NBOÍHF DPVWFSU EÊEJÊ QFSNFU EF TFYFSDFS FO UPVU UFNQT -F DFOUSF ÊRVFTUSF QFVU BDDVFJMMJS KVTRVÆ  DIFWBVY *M FTU EPUÊ EVO TPMBSJVN -FT HSBOETCPYFTEFNÍUSFDBSSÊTBDDVFJMMFOU MFTDIFWBVYEFQBTTBHFFUDFVYEFTQSPQSJÊ UBJSFTRVJMFTMVJDPOGJFOU-FTDBWBMJFSTCÊOÊ GJDJFOU TVS QMBDF EVO USÍT MBSHF ÊWFOUBJM EF QPTTJCJMJUÊTQJTUFEPCTUBDMFTFOTBCMFFUFO IFSCF DBSSJÍSF UFSSBJOEFjEFSCZv QJTUFEF DPVSTF EF  NÍUSFT  EF TUFFQMF  UFSSBJO EFDSPTTDPVOUSZEFLJMPNÍUSFTBHSÊNFOUÊ EF  PCTUBDMFT OBUVSFMT 6O NBOÍHF DPV WFSUEFNÍUSFTTVSDPNQMÍUFMFTJOTUBM MBUJPOT

"LJMPNÍUSFTEF5VSJO MFQBSBEJTEFTDIF WBVYBVOOPN*M2VBESJGPHMJP$BWBMJFSÊNÊ

1PVSEFQMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOT XXXDMVCRVBESJGPHMJPJU

"OMBHFLÕOOFOBMMF"OTQSÛDIFWPO1GFSEVOE 3FJUFS SFBMJTJFSU XFSEFO "VG WFSTDIJFEFOFO 1BEEPDLT  %FSCZ VOE $SPTT$PVOUSZ4USF DLFOmOPUBCFOFNJU)JOEFSOJTTFOm BVG EFN  .FUFS MBOHFO 3VOELVST TPXJF JO EFS  Y  N HFEFDLUFO )BMMF GJOEFO EJF 1GFSEF NJU JISFO #FTJU[FSO EBT XBISF 1BSB EJFT %JF 3FJUFS LÕOOFO TJDI OBDI HFUBOFS "SCFJU CFJN 5FOOJT PEFS JN 4DIXJNNCBE FSIPMFO4PGÛIMFOBMMFEJF4FFMFWPO*M2VBE SJGPHMJP 8FJUFSF*OGPTXXXDMVCRVBESJGPHMJPJU

3JEJOH$PVOUSZ$MVC*M2VBESJGPHMJP

j#VMMFUJOv




. B S L U Q M B U [  'BIS[FVHF"OIÅOHFSo7ÏIJDVMFT7BOT

0DDBTJPO #ÕDLNBOO$PNGPSU 'BSCFHSÛO (FTBNUHFXJDIULH 4BUUFMLBNNFS 4FJUFOTDIMBHTDIVU[ OFVF(VNNJNBUUF OFVF17$5SFOOXBOE +( MFU[UF1SÛGVOH .+1GFSEFBOIÊOHFS(NC) 5FM XXXNKBOIBFOHFSDI

3FJUCÕEFOVOE)JOEFSOJTTFo4PMTEFQBEEPDL0CTUBDMFT

CONSTRUCTION D'OBSTACLES PERSONNALISÉS

7PSGàISNPEFMM #ÕDLNBOO9- "MV#PEFO LH 'BSCFTJMCFS 4BUUFMLBNNFS 5SJUUTDIVU[ 'SPOUGFOTUFS *OWFSLFISTFU[VOH .+1GFSEFBOIÊOHFS(NC) 5FM XXXNKBOIBFOHFSDI 0DDBTJPO +',.VTUBOH$BNQ-FU (FTBNUHFXJDIULH 4BUUFMLBNNFS %BDIIBVCF 'SPOUGFOTUFS +( MFU[UF1SÛGVOH .+1GFSEFBOIÊOHFS(NC) 5FM XXXNKBOIBFOHFSDI

Carrosserie und Spritzwerk Ihr Böckmann Händler mit grosser Ausstellung in Münchenbuchsee/BE

Rue de Vevey 230 Tél 026 919 60 30

www.clos-fleuri.ch

Besuchen Sie uns an der BEA

25.4 - 4.5.2014 Bernstrasse 105 Münchenbuchsee/BE

031 869 08 82 schoelly-trailer.ch

1GFSEFBOIÊOHFS

"VTSÛTUVOHo&RVJQFNFOUT 7FSTDIJFEFOFTo%JWFST

&JOUBVTDI -FBTJOH 4FSWJDF  3FQBSBUVSFO "OLBVG HFQGMFHUFS0DDBTJPOFO XXXUIJFMQGFSEFBOIBFOHFS NBSUJDI .BSUJ.ÅHFOXJM 

"OOBINFTDIMVTT EFS*OTFSBUFGÛSEJFOÅDITUF"VTHBCFWPN .BJJTUEFS

.BJ 

j#VMMFUJOv

1GFSEFQFOTJPOo 1FOTJPOTQPVSDIFWBVY#PYFT

1FOTJPOGàS1GFSEFVOE'PIMFO JOKFEFN"MUFS  BC'SmQSP.POBU XXXQFOTJPOEVNPVMJODI 5FM


. BSD IÏEBOOPOD FT 4UBMMCBVo$POTUSEÏDVSJFT IBMMFTFUQBEEPDLT

1GFSEF1POZTo$IFWBVY1POFZT

#PEFOHJUUFS (VNNJNBUUFO ,VOTUTUPGG1GÊIMF#SFUUFS 1V[[MF.BUUFO 6ST4JHSJTU 5FM 079 430 50 80 ∙ wwwQGFSEFCPEFODI

                      

 

    

        + %  1*(* '0+,%%-'"       '/         $% #)! * +) #

      

1*( * '00(%%&, + % $%-,(#'  %        .      

$% * '%$'$', *!*#,#

&JOTUSFVo-JUJÒSFT

=b81( ZZZUHDO]DHXQHFK

1GFSEF&JOTUSFVWPO .BSUIZ4FU["(

H VHUYLF 5DPP QWDJH R P =DXQ HUNDXI 'LUHNWY 5($/ =b81( $*

;VVOTDIMBHCBSFO1SFJTFO 4USPIXàSGFMNN #JH#BHTÆ5POOF -JFGFSVOHHBO[F4DIXFJ[ BC#BHT

:DQJHQ D $    

+XQ]HQVFKZLO    

0GGFSUFOVOUFS5FM 8FJUFSF&JOTUSFVVOUFS XXXNBSUIZTFU[DI

2VBMJUÊUWPN4DIMÚTTMJIPG HSPTTF"VTXBIMBOKVOHFO4QPSUVOE 'SFJ[FJUQGFSEFO[VGBJSFO1SFJTFO 5PQ;VDIUIFOHTUF ,BSPOEPVOE$PMMJOESPBVDIJN/BUVSTQSVOH XXX.gestuet-ruetimann.ch ∙ 079 413 04 87 KÊISJHFS4DI8BMMBDIW$BTBMM$PSSBEP )PDIWFSNÚHFOEFTVOEFSGPMHSFJDIFT4QSJOHQGFSE NJU TVQFS(BMMPQQBEFVOECFTUFS3JUUJHLFJU &SGPMHSFJDICJT,M4VOE#BSSJFSFTQSJOHFO VOEWJFMFXFJUFSFVOUFSXXX1GFSEFTFSWJDF,BSMFEF  3BVN6MN

XXXGODIDI

Acheter un cheval?

cheval-jura.ch

*ISF,MFJOBO[FJHFJNj.BSLUQMBU[x

m m m

m

#JUUFJO#MPDLTDISJGUBVTGÛMMFO QSP'FMEFJO#VDITUBCF 4BU[[FJDIFOPEFS8PSUBCTUBOE #JT;FJMFO$)'o KFEFXFJUFSF;FJMF$)'o$IJGGSFHFCàIS$)'o JOLMVTJWF.X4U 

1MBU[JFSVOHVOUFSEFS3VCSJL ❏ "VTCJMEVOH ❏ "VTSÛTUVOH ❏ %FDLBO[FJHFO ❏ &JOTUSFV ❏ 'BIS[FVHF"OIÅOHFS ❏ 'FSJFO

❏ 'ÛUUFSVOH(FTVOEIFJU ❏ *NNPCJMJFO ❏ ,VUTDIFO'BISTQPSU ❏ 1GFSEF1POZT ❏ 1GFSEFQFOTJPO ❏ 1GFSEFXFJEFO

❏ 3FJUCÕEFOVOE)JOEFSOJTTF ❏ 4UBMMCBV ❏ 4UFMMFONBSLU ❏ 7FSBOTUBMUVOHFO ❏ 7FSTDIJFEFOFT

/BNF 7PSOBNF 4USBTTF

1-; 0SU

5FMFGPO

6OUFSTDISJGU

(FXÛOTDIUF&STDIFJOVOHTEBUFO "VTHBCF/S

 ❏ VOUFS$IJGGSF $)'m

rg

A N N O N C

E

N

;BIMVOHTXFJTF ❏ 1PTURVJUUVOHCFJMJFHFOE j#VMMFUJOv 1$ 3("OOPODFO #BEFO ❏ #FUSBHJOMJFHFOE "OTUFMMFWPO,MFJOHFME XFSEFOBVDI#SJFGNBSLFO BL[FQUJFSU

&JOTFOEFOBO3("OOPODFO j#VMMFUJOv 1PTUGBDI  #BEFO 5FM  'BY &.BJMJOGP!SHBOOPODFODI

j#VMMFUJOv




. B S L U Q M B U [ 

✂ 7PUSFUFYUFQPVSMBj#PVSTFBVYBOOPODFTx

m m m

m

.FSDJEÊDSJSFFODBSBDUÍSFTEJNQSJNFSJFVOFMFUUSF VOTJHOFPVVOFTQBDFQBSDBTF +VTRVËMJHOFT$)'o DIBRVFMJHOFTVQQM$)'o TVQQMQPVSBOOPODFTPVTDIJGGSF$)'o 57"JODMVTF 

"QMBDFSEBOTMBSVCSJRVF ❏ $IFWBVY1POFZT ❏ $POTUSEÊDVSJFT IBMMFTFUQBEEPDLT ❏ %JWFST ❏ &RVJQFNFOUT ❏&UBMPOTSFQSPEVDUFVST ❏ 'PSNBUJPO

❏ 'PVSSBHF4BOUÊ ❏ -JUJÍSFT ❏ .BOJGFTUBUJPOT ❏ .BSDIÊEFMFNQMPJ ❏ .BSDIÊEFMJNNPCJMJFS ❏ 1ÄUVSBHFT

/PN 1SÊOPN 3VF

/1" -JFV

5ÊMÊQIPOF

4JHOBUVSF

%BUFTEFQBSVUJPOEÊTJSÊFT &EJUJPO T /P

 ❏ TPVTDIJGGSF $)'m

.PEFEFQBJFNFOU ❏ 1FOTJPOTQPVSDIFWBVY#PYFT ❏ 2VJUUBODFQPTUBMFKPJOUF ❏ 4PMTEFQBEEPDL0CTUBDMFT j#VMMFUJOv ❏ 7BDBODFT $1; 3("OOPODFO ❏ 7ÊIJDVMFT7BOT #BEFO ❏ 7PJUVSFT"UUFMBHF ❏ .POUBOUKPJOUÆMFOWPJ "MBQMBDFEFNPOOBJF OPVTBDDFQUPOTEFT UJNCSFTQPTUF

rg

A N N O N C

E

N

&OWPZFSË3("OOPODFO j#VMMFUJOv DBTFQPTUBMF  #BEFO UÊM  GBY FNBJMJOGP!SHBOOPODFODI

j#VMMFUJOx"CPOOFNFOUCFTUFMMFOo"ESFTTFÊOEFSO $PNNBOEFSMBCPOOFNFOUBVj#VMMFUJOxo$IBOHFSEBESFTTF ❏)JFSNJUCFTUFMMFJDIEBT+BISFTBCPOOFNFOUj#VMMFUJOv[VN#F[VHTQSFJTWPO$)'FJOTDIMJFTTMJDI1PSUPLPTUFOVOE.X4U %BT#VMMFUJOXJSENJSGÛSEBTMBVGFOEF+BISBOUFJMTNÅTTJHWFSSFDIOFU+FXFJMTJN/PWFNCFSFSGPMHUEJF"CPOOFNFOUTSFDIOVOHGÛSEBT'PMHFKBIS ❏1BSMBQSÏTFOUF KFDPNNBOEFMBCPOOFNFOUBOOVFMEVj#VMMFUJOxQPVSMFQSJYEF$)' JODMVTMFTGSBJTEFQPSUFUMB57" -FQSJYEFMBCPOOFNFOUTFSBDBMDVMÏBVQSPSBUBEFMBOOÏFFODPVST-BGBDUVSFEBCPOOFNFOUFTUFOWPZÏFSFTQFDUJWFNFOUFOOPWFNCSFQPVS MBOOÏFTVJWBOUF ❏*DIFSIBMUFEBTj#VMMFUJOvCFSFJUTVOENÕDIUFNFJOF"ESFTTFÅOEFSO #JUUFCFBDIUFO4JF EBTT4JF*ISF%BUFOBVDIÛCFSNZGODIDIPOMJOFBLUVBMJTJFSFOLÕOOFO

❏+FSFÎPJTEÏKËMFj#VMMFUJOx NBJTKBJNFSBJTDIBOHFSNPOBESFTTF .FSDJEFQSFOESFOPUFRVFWPVTQPVWF[ÏHBMFNFOUBDUVBMJTFSWPTEPOOÏFTFOMJHOFTPVTNZGODIDI

/BNFm/PN

7PSOBNFm1SÏOPN

#SFWFU-J[FO[OVNNFSPEFS1FSTPOFO*% CFJCFSFJUTCFTUFIFOEFN"CP m /VNÏSPEFCSFWFUMJDFODFPV/¡*%QFSTPOOFM TJWPVTÐUFTEÏKËBCPOOÏF

"ESFTTFm"ESFTTFBDUVFMMF #JTIFSJHF"ESFTTFm"ODJFOOFBESFTTF 5FM(FTDIÅGUm5ÏMQSPG

5FMQSJWBUm5ÏMQSJWÏ

.PCJMF

&.BJM #JUUFQFS1PTUFJOTFOEFOPEFSQFS4DBONBJMFOBO 4DIXFJ[FSJTDIFS7FSCBOEGÛS1GFSEFTQPSU 1BQJFSNÛIMFTUSBTTF) 1PTUGBDI #FSO ESV!GODIDI .FSDJEFOWPZFSMFGPSNVMBJSFQBSDPVSSJFSPVQBSFNBJMË 'ÏEÏSBUJPO4VJTTFEFT4QPSUT&RVFTUSFT 1BQJFSNàIMFTUSBTTF) DBTFQPTUBMF #FSOF ESV!GODIDI



j#VMMFUJOv


republica

25 JAHRE IM ZEICHEN DER PFERDEWELT BERN 25. APRIL – 4. MAI 2014

www.pferd-messe.ch Veranstalter

Partner

PRE MIE R

ME NSUE L

HIPPIQUE

DE

SU ISSE

ROMAN DE

SVPS-FSSE Bulletin Nr. 4, April 14 /No 4, avril 14  

Offizielles Informationsorgan des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport SVPS und weiterer angeschlossener Pferdesport- und zuchtverbände

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you