Schweizer Kaderreiter 2025 | Cavaliers suissse élite 2025

Schweizer Kaderreiter Springen | Dressur | Concours Complet

Cavaliers suisses élite

Saut d’obstacles | Dressage | Concours Complet

WORLD CUP: JUMPING WORLD CUP: DRESSAGE 8.–11. JANUAR 2026 ST. JAKOBSHALLE chi-classics-basel.com

Inhalt | Sommaire

Impressum/Empreinte © Verlag Equi-Media AG Allmendstrasse 6, CH-8320 Fehraltorf +41 44 908 31 31, verlag@equi-media.ch Auflage/Édition 6000 Ex. Redaktion/Rédaction Sascha P. Dubach, Florian Brauchli, Sandra Leibacher, Elisa Oltra Übersetzung/Traduction Elisa Oltra Anzeigen/Publicité Mathias Lopian Fotos/Photographes Massimo Argenziano, Kirstin Burr, Dirk Caremans, Rainer Dill, Caroline Schunk, Stefan Lafrentz, Katja Stuppia, Swiss Equestrian, Tiffany van Halle, pd Design – Produktion/Production Michele Quadri Titelbild/En couverture Die drei Schweizermeister/Les trois champions de Suisse: Pius Schwizer (Springen/Saut d’obstacles), Robin Godel (Concours Complet), Charlotte Lenherr (Dressur/Dressage)

Abkürzungen | Abréviations Schweizer Meisterschaft (Elite) Championat de Suisse (Elite) Europameisterschaft Championat d’Europe Weltmeisterschaft Championat du monde Weltcupfinal Finale de la Coupe du monde Olympische Spiele Jeux olympiques

SM CS EM CE WM CM WCF FCM OS JO

4–5

Editorial/Édito Damian Müller (Präsident/Président Swiss Equestrian)

6–9

Swiss Equestrian Interview mit Sportmanagerin Evelyne Niklaus Entretien avec la manager du sport Evelyne Niklaus

10–11

Interview Peter van der Waaij Equipenchef Springen/Chef d’Équipe Saut d’obstacles

12–13

Interview Pius Schwizer Schweizermeister Springen/Champion de Suisse Saut d’obstacles 2024

15–41

Porträts Kader Springen in alphabetischer Reihenfolge Portraits Cavaliers suisses élite saut d’obstacles par ordre alphabétique

42–43

Interview Dominik Burger Equipenchef/Chef d’Équipe Concours Complet

44–45

Interview Robin Godel Schweizermeister/Champion de Suisse Concours Complet 2024

47–63

Porträts Kader Concours Complet in alphabetischer Reihenfolge Portraits Cavaliers suisses élite Concours Complet par ordre alphabétique

64–65

Interview Ruth Haas Equipenchefin Dressur/Cheffe d’équipe Dressage

66–67

Interview Charlotte Lenherr Schweizermeisterin Dressur/Championne de Suisse Dressage 2024

68–77

Porträts Kader Dressur in alphabetischer Reihenfolge Portraits Cavaliers suisses élite dressage par ordre alphabétique

78–79

Porträts Kader Para-Dressur in alphabetischer Reihenfolge Portraits Cavaliers suisses élite para dressage par ordre alphabétique

80–81

Nachwuchskader/Cadre des jeunes

82–86

Statistik/Statistiques | Kalender/Calendrier 2025

Springen/Saut d’obstacles Sira Accola Jean-Maurice Brahier Bryan Balsiger Elian Baumann Romain Duguet Dominik Fuhrer Guillaume Gillioz Timo Heiniger Thibaut Keller Nadja Peter Steiner Niklaus Rutschi Adrian Schmid Barbara Schnieper Pius Schwizer Janika Sprunger

Alexandra Amar Evelyne Bussmann Sasha Barthe Anthony Bourquard Martin Fuchs Eva Gautschi Steve Guerdat Alain Jufer Gilles Müller Jane Richard Joana Schildknecht Edouard Schmitz Niklaus Schurtenberger Jason Smith Annina Züger-Hächler

15 16 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41

Stephanie Bigler Beat Danner Angelika Dubach Michelle Dürst

47 49 50 51

Concours Complet Tamara Acklin Carla Brunner Lya Dietrich Lucie Duc

Jasmin Gambirasio Roxane Gonfard Benoît Johner Nadja Minder Anna Ilg Manuelle Reist Philip Ryan Brooke Schmid Teresa Stokar

Robin Godel Camille Guyot Mélody Johner Steffi Mylius Eveline Kron Patrick Rüegg Désirée Schmidt – Felix Vogg

53 54 55 57 58 59 61 62 63

Simona Aeberhard Delia Eggenberger Markus Graf Caroline Häcki Charlotte Lenherr Meillin Ngovan Milena Sulzer Estelle Wettstein

68 69 70 71 73 74 75 77

Dressur/Dressage Carla Aeberhard Marie Blockx Christiane Flury Robynne Graf Carl-Lennart Korsch Jessica Neuhauser Charlotta Rogerson Andrina Suter

Para-Dressur/Para-Dressage EC/CdE Fabian Gieling Simone Keller

Nicole Geiger Mirjam Pollara

78 79 3

Editorial

Es lebe unsere Nationalmannschaft Wir alle sind Swiss Equestrian Friends

Es sind unvergessliche Momente, die unsere Nationalmannschaft, die Kaderreiterinnen und -reiter, uns immer wieder schenken. Erinnern Sie sich an das letzte Mal, als Sie gespannt auf der Tribüne eines Pferdesportanlasses sassen? Der Speaker kündigt die Reiter an, lautes Klatschen, Swiss-Equestrian-Friends-Fähnchen überall. Und Sie mittendrin. Das Glockenzeichen ertönt, Sie fiebern mit, fühlen die Spannung – und dann ist es vorbei und Sie lassen Ihrer Begeisterung freien Lauf. Die Reiter streicheln ihrem Pferd über den Hals und bedanken sich bei ihm. Diese Emotionen und diese vertrauensvolle Partnerschaft zwischen Pferd und Mensch machen unseren Sport einzigartig.

Botschafter des Pferdesports Die Kaderreiterinnen und -reiter, welche Sie in diesem Kadermagazin näher kennenlernen werden, leben für ihren Sport und die Pferde bedeuten für sie das Leben. Man kann ihr Können, ihr Engagement und ganz besonders ihr Gespür für die Pferde nicht genug loben. Ob in der Elite oder beim Nachwuchs, sie alle leben nach dem Motto des Nachwuchsprogramms Swiss Equestrian Talents: lernen, respektieren, sich entwickeln, erfolgreich sein – eine Maxime, die wir uns alle zu Herzen nehmen müssen.

Denn der Umgang mit dem Pferd ist viel mehr als ein Sport, es ist ein Lebensgefühl.

Unsere Nationalmannschaft, die Mitglieder aller Kader der neun Disziplinen, haben sich vom Breitensport zum Spitzensport entwickelt. Dabei spielt das Talent-Scouting in den Reitvereinen und Regionalverbänden eine zentrale Rolle.

Von da aus geht es weiter in die Regionalkader und die Nationalkader. Dies ist nicht nur ein sportlicher Weg, sondern auch eine Entwicklung zum Botschafter unseres Sports im In- und Ausland. Als Würdenträger unserer Nation nehmen sie eine verantwortungsvolle Aufgabe wahr: Sie vertreten die DNA der Schweiz – Disziplin und Durchhaltevermögen, Fairplay und Respekt, Teamgeist, Selbstmanagement und Verantwortung sowie Pferdewohl und Nachhaltigkeit – an regionalen, nationalen und internationalen Turnieren.

4

Damian Müller Präsident/Président Swiss Equestrian

2025 trifft sich die Weltelite des Pferdesports gleich mehrmals in der Schweiz mit fantastischen internationalen Turnieren in Basel – mit dem Weltcupfinal Springen, Dressur und Voltige im April als absolutem Höhepunkt – sowie in St. Gallen, Avenches, Dielsdorf, Ascona, Chevenez, Genf und weiteren. Die Schweizer Meisterschaften in allen Disziplinen gehören zu den absoluten Höhepunkten der nationalen und regionalen Pferdesportfamilie, auf die unsere Athletinnen und Athleten hinarbeiten.

An dieser Stelle bedanke ich mich bei den über 470 Veranstaltern sowie den über 750 Offiziellen, welche mit Leidenschaft Wochenende für Wochenende für uns Arbeiten und unseren Sport einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen. In den Dank einschliessen will ich Sie ganz persönlich. Als Besitzer, als Reiter, als Fan unserer Nationalmannschaft! Es braucht uns alle, damit wir unseren Sport weiterentwickeln: vom Breitensport bis zum Spitzensport! Und Sie, liebe Leserinnen und Leser, ermuntere ich: Besuchen Sie diese Turniere, werden Sie ein «Swiss Equestrian Friend» und lassen Sie sich von den kleinen Lokalmatadoren bis zu den grossen Champions begeistern, gemäss unserem Motto: One Team. All Together.

Édito

Vive notre équipe nationale Ce sont des moments inoubliables que notre équipe nationale, c’est-à-dire les cavalières et cavaliers des cadres, nous offrent à chaque fois. Vous souvenez-vous de la dernière fois où vous étiez assis avec impatience dans les gradins d’un concours hippique ? Le speaker annonçant les cavaliers, accueillis par des applaudissements nourris, et des petits drapeaux de Swiss Equestrian Friends s’agitant de partout. Et vous, là au milieu. La cloche retentit, vous vibrez, ressentez la tension – et puis c’est fini et vous laissez libre cours à votre enthousiasme. Les cavaliers caressent l’encolure de leur cheval et le remercient. Ces émotions et ce partenariat de confiance entre le cheval et l’homme rendent notre sport unique.

Ambassadeurs des sports équestres Les cavaliers et cavalières des cadres, que vous découvrirez plus en détail dans cette brochure, vivent pour leur sport et les chevaux représentent leur vie. On ne louera jamais assez leur savoir-faire, leur engagement et surtout leur sentiment pour leurs chevaux. Que ce soit au sein de l’élite ou de la relève, ils vivent tous selon la devise du programme de relève Swiss Equestrian Talents : apprendre, respecter, se développer, réussir – une maxime

que nous devons tous prendre à cœur.

Car le contact avec le cheval est bien plus qu’un sport, c’est un art de vivre. Notre équipe nationale, les membres de tous les cadres des neuf disciplines, sont passés du sport de base au haut niveau.

Dans ce contexte, dénicher des talents dans les clubs équestres et les associations régionales joue un rôle central. De là, on passe aux cadres régionaux puis nationaux. Il ne s’agit pas seulement d’un parcours sportif, mais aussi d’un cheminement et d’une progression en tant qu’ambassadeur de notre sport en Suisse et à l’étranger. En tant que représentants de notre nation, les cadres assument une grande responsabilité : ils représentent l’ADN de la Suisse – discipline et persévérance, fair-play et respect, esprit d’équipe, autogestion ainsi que bien-être des chevaux et durabilité – lors de compétitions régionales, nationales et internationales.

Nous sommes tous des Swiss Equestrian Friends En 2025, l’élite mondiale des sports équestres se réunira plusieurs fois en Suisse

avec de fantastiques concours internationaux à Bâle – avec les finales Coupe du monde de saut, de dressage et de voltige en avril comme point d’orgue absolu – ainsi qu’à Saint-Gall, Avenches, Dielsdorf, Ascona, Chevenez, Genève etc. Les championnats de Suisse dans toutes les disciplines font partie des temps forts absolus de notre grande famille des sports équestres. Je remercie ici les plus de 470 organisateurs ainsi que les plus de 750 officiels qui travaillent avec passion pour nous, week-end après week-end, et qui rendent notre sport accessible à un large public. Je tiens à vous inclure personnellement dans ces remerciements. En tant que propriétaire, cavalier et supporter de notre équipe nationale ! Nous avons tous besoin de nous tous pour continuer à développer notre sport : de la base au haut niveau ! Et vous, chères lectrices et chers lecteurs, je vous encourage à assister à ces concours, à devenir un « Swiss Equestrian Friend » et à vous laisser enthousiasmer par les petits champions locaux et les grandes stars, selon notre devise : One Team. All Together.

5

Interview mit Sportmanagerin Evelyne Niklaus

«Als Verband müssen wir die Als Sportmanagerin von Swiss Equestrian ist Evelyne Niklaus das Bindeglied zwischen dem Dachverband des Schweizer Pferdesports und den Kaderreiterinnen und -reitern, aber auch zu nationalen und internationalen Gremien rund um den Sport wie der FEI (Fédération Equestre Internationale), Swiss Olympic oder dem Bundesamt für Sport BASPO. Als Vorsitzende der Technischen Komitees der olympischen und paralympischen Disziplinen steuert sie zudem die künftigen Entwicklungen in der Dressur und der ParaDressur, im Springen und im Concours Complet.

Evelyne Niklaus, in dieser Kaderbroschüre sind die Elite und die Nachwuchstalente der olympischen und paralympischen Disziplinen zusammengefasst. Wie beurteilen Sie die aktuelle Situation in diesen Disziplinen?

Mit Einzelsilber im Springen an den Olympischen Spielen von Paris im Sommer 2024 hat Steve Guerdat mit Dynamix de Bélhème eine absolute Spitzenleistung erbracht. Und auch die beiden olympischen Diplome im Concours Complet für Felix Vogg im Einzel und für das Schweizer Team sind herausragende Resultate, auf die wir stolz sein dürfen. Auch in den Disziplinen Voltige und Fahren haben die Athletinnen und Athleten Grossartiges geleistet. Es gab aber auch Ausrutscher, die wir analysieren müssen: im Springen die enttäuschende Teamleistung in Paris oder die durchzogene Bilanz der Nationenpreissaison; auch in der Dressur gibt es offene Fragen, die wir angehen müssen. Als Verband dürfen wir uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen, sondern müssen proaktiv die Zukunft gestalten. Diese Erfolge dürfen nicht

darüber hinwegtäuschen, dass es viel zu tun gibt im Bereich Spitzensport der olympischen und paralympischen Disziplinen. Und auch der Breitensport spielt eine zentrale Rolle. Denn was wir im Breitensport richtig machen, trägt später im Spitzensport seine Früchte. Wir müssen in all den angesprochenen Disziplinen die Leistungsdichte gezielt vergrössern, und dies schon im Nachwuchsbereich.

Dies hat sich insbesondere das Nachwuchsförderprogramm Swiss Equestrian Talents für die drei olympischen Disziplinen Concours Complet, Dressur und Springen zum Ziel gemacht. Welche Bilanz ziehen Sie nach dem ersten Jahr?

Die Bilanz des ersten Jahres von Swiss Equestrian Talents ist sehr positiv. Das Ziel, die jungen Talente vom Breitensport in den Spitzensport zu begleiten und ihnen über die Jahre das Rüstzeug für eine Profikarriere mitzugeben, wird erfüllt. Wir fördern die jungen Talente nicht nur reiterlich, sondern unterstützen sie auf dem Weg zu kompletten Ath-

leten. Die Agenda von Swiss Equestrian Talents wird 2025 fortgeführt, mit punktuellen Optimierungen aufgrund der gemachten Erfahrungen und Feedbacks sowie beispielsweise der Rückmeldungen aus den Regionalverbänden, was den Scouting Day betrifft.

Und wie sieht es im Para-Sport aus?

Im Bereich des Para-Sports gehört Swiss Equestrian zu den zehn ausgewählten Sportverbänden, die von Swiss Olympic für die Umsetzung eines Inklusionsprojekts unterstützt werden. Mit dem Inklusionsprojekt, das auf mehrere Jahre ausgelegt ist, werden verschiedene Massnahmen zur Förderung des Para-Reitsports in der Schweiz aufgegleist – der Tag der offenen Tür im Oktober 2024 war eine davon. Zu den weiteren Schwerpunkten gehören die Gewinnung von weiteren Para-Sportlerinnen und -Sportlern, die Ausbildung von Para-Dressurtrainern und die bessere Integration der Para-Dressur im nationalen Turniergeschehen. Im März 2025 findet beispielsweise eine Richterschulung für die Para-Dressur mit dem deutschen FEIRichter Marco Orsini statt. Die Para-Dressur erlebt in der Schweiz gerade einen neuen Aufschwung, was uns sehr freut und den wir im Rahmen unserer Möglichkeiten in jeder Hinsicht unterstützen.

Diese Massnahmen betreffen in erster Linie den Breitensport. Wie sieht es in diesem Bereich in den anderen Disziplinen aus?

Der Breitensport bildet immer die Basis für den Spitzensport, deshalb sind diese beiden Bereiche zwei der vier Säulen, die das Dach

SET-Scouting Day (v. l.): Conny Notz, Evelyne Niklaus, Dominik Burger und Nadja Minder.

6

Swiss Equestrian

Zukunft proaktiv gestalten» unseres Verbandes tragen. Die anderen beiden Bereiche sind die Dienstleistungen und die Ethik. Für die Weiterentwicklung des Pferdesports in den einzelnen Disziplinen sind die jeweiligen Technischen Komitees zuständig.

Wir haben 2024 die Daten zu den Entwicklungen im Turniersport der letzten zwölf Jahre aufbereitet sowie in den Technischen Komitees die Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken jeder Disziplin analysiert. Draus werden nun konkrete Massnahmen abgeleitet, um die Zukunft des Pferdesports in der Schweiz zu sichern. Dank dem neuen Reglementsänderungsprozess, der im Herbst 2024 verabschiedet wurde, können wir nun flexibler neue Lösungsansätze einführen. Neu gibt es drei Erlassformen: Reglemente, Richtlinien und Projekte. Letztere dienen dazu, Pilotprojekte rasch und für einen Zeitraum von maximal zwei Jahren versuchsweise umzusetzen. Bewähren sie sich, werden sie nach der Pilotphase in ein Reglement oder eine Richtlinie überführt.

Wir müssen jetzt handeln und innovativ sein, um wieder mehr Menschen für den Turniersport zu begeistern. Dabei spielen die Technischen Komitees eine zentrale Rolle. Es ist für alle sehr motivierend, ganz konkret an der Weiterentwicklung unseres tollen Sports zu arbeiten. Es ist aber auch eine grosse Verantwortung, welche die Technischen Komitees jetzt wahrnehmen müssen. Eine konkrete Massnahme für 2025 ist die Einführung von neuen Einsteigerprüfungen im Springen, um

hung zwischen Pferd und Mensch ist einzigartig und steht immer im Zentrum bei all den Gedanken, die wir uns um die Zukunft unseres tollen Sports machen. Das ist auch das

Der Umgang mit dem Pferd ist viel mehr als nur Sport.

Kinder schon früh und stufengerecht an den Turniersport heranzuführen. Das ist nur ein Beispiel von vielen. Andere Ideen werden nun weiter vertieft und umgesetzt. Ausserdem hat Swiss Olympic Ende 2024 unser Förderkonzept für den Breitensport angenommen, sodass wir künftig auch hier vermehrt auf die Unterstützung des Dachverbands für den Schweizer Sport zählen können. Die Bezie-

Ziel unserer mehrjährigen Kampagne «Lebensgefühl Pferd», die aufzeigt, dass der Umgang mit dem Pferd viel mehr ist als ein Sport.

Sie haben die Säule der Ethik angesprochen. Was muss man sich darunter vorstellen in Bezug auf den Pferdesport?

Die Ethik hat in unserem Sport eine weitaus grössere Dimension als in anderen Sportar-

ten. Sie umfasst nicht nur das Verhalten von Mensch zu Mensch, sondern auch den Umgang mit dem Pferd. Es geht um das Respektieren von Würde und Bedürfnissen von allen Beteiligten. Als Verband müssen wir aufklären sowie Lösungen bieten, wenn problematische Situationen erlebt oder beobachtet werden. Es gibt klare Grenzen, wie das Tierschutzgesetz oder Anti-Doping-Regeln. Es gibt aber auch viele Graubereiche. Gerade diese Graubereiche haben auch viel mit fehlendem Wissen zu tun, weshalb wir im Rahmen der Ethik-Säule auch sehr viel in die Ausbildung investieren, beispielsweise von Nachwuchsathleten, Trainern oder Offiziellen, unter anderem im Rahmen des Swiss Equestrian Forums im Februar 2025.

Eines ist klar: Nur gemeinsam mit allen Akteuren und unter Berücksichtigung aller vier Säulen von Swiss Equestrian können wir die Zukunft des Pferdesports in der Schweiz und darüber hinaus, vom Breitensport zum Spitzensport, sichern.

7

Entretien avec la manager du sport Evelyne Niklaus

« En tant que fédération, nous devons être Manager du sport de Swiss Equestrian, Evelyne Niklaus fait le lien entre la fédération faîtière des sports équestres suisses, les cavalières et cavaliers des cadres, mais aussi avec les instances nationales et internationales liées au sport comme la FEI (Fédération Équestre Internationale), Swiss Olympic ou l’Office fédéral du sport (OFSPO). Présidente des comités techniques des disciplines olympiques et paralympiques, elle gère en outre les développements futurs du dressage et du para-dressage, du saut d’obstacles et du concours complet.

Evelyne Niklaus, cette brochure des cadres regroupe l’élite et les jeunes talents des disciplines olympiques et paralympiques. Comment jugez-vous la situation actuelle dans ces disciplines ?

Avec la médaille d’argent individuelle en saut d’obstacles aux Jeux olympiques de Paris en été 2024, Steve Guerdat a réalisé une performance absolument exceptionnelle avec Dynamix de Bélhème. Et les deux diplômes olympiques en concours complet pour Felix Vogg en individuel et pour l’équipe de Suisse sont également des résultats exceptionnels dont nous pouvons être fiers. Dans les disciplines de la voltige et de l’attelage, les athlètes ont également réalisé de grandes performances. Mais il y a aussi

eu des déconvenues que nous devons analyser : en saut, la performance décevante de l’équipe à Paris ou le bilan mitigé de la saison des Coupe des Nations ; en dressage aussi, il y a des questions que nous devons nous poser. En tant que fédération, nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers, mais être proactifs dans la construction de l’avenir. Ces succès ne doivent pas nous faire oublier qu’il y a beaucoup à faire dans le domaine du sport de haut niveau au sein des disciplines olympiques et paralympiques. Et le sport de masse joue également un rôle central car ce que nous faisons correctement à la base porte ses fruits plus tard avec l’élite. Nous devons augmenter de manière ciblée la densité des performances dans Evelyne Niklaus en interview avec Michèle Schönbächler (SRF).

toutes les disciplines évoquées, et ce dès le niveau de la relève.

C’est notamment l’objectif que s’est fixé le programme de promotion de la relève Swiss Equestrian Talents pour les trois disciplines olympiques que sont le concours complet, le dressage et le saut d’obstacles.

Quel bilan tirez-vous de cette première année ?

Le bilan de la première année du programme Swiss Equestrian Talents est très positif. L’objectif d’accompagner les jeunes talents de la base au haut niveau et de leur donner, au fil des ans, les outils nécessaires à une carrière professionnelle est atteint. Nous ne nous contentons pas d’encourager les jeunes talents sur le plan sportif, mais nous les aidons à devenir des athlètes complets. L’agenda des Swiss Equestrian Talents sera poursuivi en 2025, avec des optimisations ponctuelles sur la base des expériences et des feed-backs obtenus ainsi que, par exemple, les réactions des associations régionales en ce qui concerne le Scouting Day. Et qu’en est-il du para-sport ?

Dans le domaine du para-sport, Swiss Equestrian fait partie des dix fédérations sportives sélectionnées et soutenues par Swiss Olympic pour la mise en œuvre d’un projet d’inclusion. Ce dernier, prévu sur plusieurs années, permettra de mettre en place différentes mesures pour promouvoir le sport para-équestre en Suisse – la journée portes ouvertes d’octobre 2024 était l’une d’entre elles. Parmi les autres priorités figurent le recrutement d’autres athlètes para-équestres, la formation d’entraîneurs de para-dressage et une meilleure intégration du para-dressage dans les compétitions nationales. En mars 2025, par exemple, une formation des juges pour le para-dressage aura lieu avec le juge FEI allemand Marco Orsini. Le para-dres-

8

Swiss Equestrian

proactifs dans la construction de l’avenir » sage connaît actuellement un nouvel essor en Suisse, ce qui nous réjouit beaucoup et que nous soutenons à tout point de vue dans la mesure de nos possibilités.

Ces mesures concernent en premier lieu le sport de masse, autrement dit la base.

Qu’en est-il dans ce domaine pour les autres disciplines ?

Le sport de masse constitue toujours le socle du sport d’élite, c’est pourquoi ces deux domaines sont deux des quatre piliers sur lesquels repose notre fédération. Les deux autres sont les services et l’éthique. Les comités techniques sont responsables du développement des sports équestres dans leurs disciplines respectives. En 2024, nous avons préparé des données relatives à l’évolution du sport de compétition au cours des douze dernières années et analysé les forces, les faiblesses, les opportunités et les risques de chaque discipline au sein des comités techniques. Nous en déduisons maintenant des mesures concrètes pour assurer l’avenir des sports équestres en Suisse. Grâce au nouveau processus de modification des règlements, qui a été adopté à l’automne 2024, nous pouvons désormais introduire de nouvelles solutions de manière plus flexible. Il existe désormais trois formes de décrets : Règlements, Directives et Projets. Ces derniers servent à mettre en œuvre des projets pilotes rapidement et à titre d’essai pour une période maximale de deux ans. S’ils font leurs preu-

velles épreuves d’initiation au saut d’obstacles afin de permettre aux enfants de s’essayer au sport de compétition dès leur plus jeune âge. Ce n’est qu’un exemple parmi tant d’autres. D’autres idées vont maintenant être approfondies et mises en œuvre. Par ailleurs, Swiss Olympic a adopté fin 2024 notre concept de promotion du sport de masse, de

Le contact avec le cheval fait de l’équitation bien plus qu’un simple sport. ves, ils seront transformés en règlement ou en directive à l’issue de la phase pilote. Nous devons agir maintenant et faire preuve d’innovation afin d’attirer à nouveau davantage de personnes vers le sport de compétition.

Les comités techniques jouent un rôle central à cet égard. C’est très motivant pour tous de travailler concrètement au développement de notre formidable sport. Une mesure concrète pour 2025 est l’introduction de nou-

sorte que nous pourrons à l’avenir compter davantage sur le soutien de l’association faîtière du sport suisse dans ce domaine également. La relation entre le cheval et l’homme est unique et reste toujours au centre de toutes les réflexions que nous menons sur l’avenir de notre sport. C’est aussi l’objectif de notre campagne pluriannuelle « L’art de vivre à cheval », qui montre que le contact avec le cheval est bien plus qu’un sport.

Vous avez évoqué le pilier de l’éthique.

Qu’est-ce que cela signifie pour les sports équestres ?

L’éthique comporte une dimension bien plus importante dans notre sport que dans d’autres disciplines. Elle englobe non seulement le comportement d’homme à homme, mais aussi le comportement envers le cheval. Il s’agit de respecter la dignité et les besoins de toutes les parties concernées. En tant qu’association, nous devons informer et proposer des solutions lorsque des situations problématiques sont vécues ou observées. Il existe des limites claires, comme la loi sur la protection des animaux ou les règles antidopage. Mais il y a aussi de nombreuses zones d’ombre. Celles-ci sont souvent liées à un manque de connaissances, c’est pourquoi nous investissons aussi beaucoup dans la formation dans le cadre du pilier éthique, par exemple pour les athlètes de la relève, les entraîneurs ou les officiels, entre autres dans le cadre du Swiss Equestrian Forum en février 2025. Une chose est claire : ce n’est qu’ensemble, avec tous les acteurs et en tenant compte des quatre piliers de Swiss Equestrian, que nous pourrons assurer l’avenir des sports équestres en Suisse et au-delà, de la base à l’élite.

9

Interview Equipenchef Peter van der Waaij – Springen

Fernziel Olympische Spiele Los Angeles Der 30-jährige Niederländer, der aus einer traditionellen Pferdefamilie stammt, ist seit vergangenem Jahr Kaderverantwortlicher der Schweizer Elitespringreiter und der erste Nicht-Schweizer in diesem Amt. Der ehemalige Pferdesportjournalist sowie Pferdezüchter aus Eemnes in der Provinz Utrecht führt das Kader gemeinsam mit Trainer Thomas Fuchs.

Blicken wir kurz zurück auf das Jahr 2024 – was war Ihr persönliches Highlight?

Keine Frage, die Silbermedaille an den Olympischen Spielen in Paris von Steve Guerdat.

Obwohl Einzelmedaille, ist es auch eine Teamleistung. Dazu gehören die anderen Reiter, Trainer Thomas Fuchs, Groom Emma Uusi-Simola und die Pferdebesitzer.

Wurden die gesteckten Ziele erfüllt?

Nein. Eines der grossen Ziele war es, dass wir an den Spielen in Paris zumindest in den Teamfinal vorrücken. Das haben wir nicht erreicht. Auch waren wir nicht für den EEFFinal in Warschau qualifiziert. Das war ebenfalls enttäuschend. Wenn wir aber mal abgesehen von den nüchternen Resultaten schauen, dann sehen wir, dass wir in der Breite des Kaders Fortschritte gemacht haben. Da haben sich neue Namen nach vorne gedrängt. Ebenso etliche vielversprechende Pferde, die 2024 wieder einen Schritt nach vorne machen konnten. Besser kann es aber immer sein.

Welche Kaderreiter haben Sie im vergangenen Jahr besonders beeindruckt?

Wir achten darauf, wer es neu ins Kader geschafft hat. Beispielsweise Eva Gautschi. Zu Beginn des Jahres war sie noch nicht so auf dem «Radar», zeigte dann aber gute Leistungen, entsprechend folgte das erste CSIO-Aufgebot. Bestätigt hat sie ihre Form dann mit Bronze an der Schweizer Meisterschaft. Auf sich aufmerksam gemacht hat – obwohl er schon vorher im Kader war – Adrian Schmid.

Er hat vier Nationenpreise geritten, dreimal war er doppelnull. Es waren zwar keine Fünfsternturniere, aber es war trotzdem sehr beeindruckend. Aus unserer Spitzengruppe war Fuchs mit seinem erneuten Sieg in Spruce Meadows sowie dem GP-Sieg in Windsor und St. Gallen hervorragend. Die Nationenpreissaison war sehr durchzogen. Da können wir nicht zufrieden sein, obwohl wir mit Brüssel noch einen Fünfstern-Nationenpreis siegreich gestalten konnten.

10

Welche Lehren ziehen Sie aus der vergangenen Saison?

Auch unsere beiden Aushängeschilder Martin Fuchs und Steve Guerdat können nicht immer doppelnull reiten. Dann müsste aber der dritte und vierte Reiter die Blankorunden liefern. Daran müssen wir einfach konsequent arbeiten. Sicher war es auch so, dass wir die Vorbereitung und die Auswahl der Paare für die Olympischen Spiele manchmal vor einen Erfolg im Nationenpreis gesetzt hatten. So war Martin Fuchs beispielsweise in La Baule nur Ersatz. In Rotterdam waren Fuchs und Guerdat schon gar nicht dabei. Wir müssen jetzt versuchen, dass unsere Spitze noch breiter und stärker wird.

Worauf freuen Sie sich am meisten im nächsten Jahr?

Zuerst natürlich der Weltcupfinal in Basel, ein Championat im eigenen Land gibt es

nicht oft. Wir hoffen, trotz Ausschluss aus der League of Nations, dass St. Gallen 2025 trotzdem ein tolles Turnier auf die Beine stellen kann. Das ist für unsere Equipe sehr wichtig.

Was werden die Highlights sein und wo setzen Sie die Prioritäten?

Priorität hat zuerst Basel, dann der CSIO St. Gallen und im Sommer folgt die Europameisterschaft. Letztere ist sicherlich wichtig, aber in diesem Jahr gilt sie nicht als Qualifikation für Olympia. Erst 2026 an der Weltmeisterschaft in Aachen wird es wieder «heiss». Wir müssen jetzt unsere Spitze verbreitern. Im «Zwischenjahr» können wir so auch vermehrt neuen Paaren eine entsprechende Startgelegenheit bieten. Unser ganz grosses Ziel ist es dann, dass wir uns in der Soers in Aachen gleich im ersten Anlauf für die Olympischen Spiele 2028 in Los Angeles qualifizieren können.

Interview Chef d’Équipe Peter van der Waaij – Saut d’Obstacles

Objectif lointain : les Jeux olympiques de Los Angeles Le Néerlandais de 30 ans, issu d’une famille de chevaux, est depuis l’année dernière le premier étranger à occuper la fonction de chef de l’équipe de Suisse. Cet ancien journaliste spécialisé dans les sports équestres, éleveur et marchand de chevaux, originaire d’Eemnes dans la province d’Utrecht, dirige le cadre en collaboration avec l’entraîneur Thomas Fuchs.

Jetons un bref regard en arrière sur l’année 2024 – quel a été votre moment fort personnel ?

Sans aucun doute, la médaille d’argent de Steve Guerdat aux Jeux olympiques de Paris.

Bien que ce soit une médaille individuelle, c’est aussi une performance d’équipe. Les autres cavaliers, l’entraîneur Thomas Fuchs, le groom Emma Uusi-Simola et des propriétaires de chevaux en font partie.

Les objectifs fixés ont-ils été atteints ?

Non. L’un des grands objectifs était d’atteindre au moins la finale par équipe aux Jeux de Paris. Nous n’avons pas atteint cet objectif.

Nous ne nous sommes pas non plus qualifiés pour la finale de l’EEF à Varsovie, ce qui était également décevant. Mais si nous faisons abstraction des résultats concrets, nous constatons que nous avons progressé dans la largeur de nos effectifs. De nouveaux noms se sont imposés et de même, plusieurs chevaux prometteurs ont pu faire un nouveau pas en avant en 2024.

Quels sont les cavaliers de cadre qui vous ont particulièrement impressionnés l’année dernière ?

Nous sommes attentifs aux nouveaux venus dans le cadre, par exemple, Eva Gautschi. Au début de l’année, elle n’apparaissait pas en-

core sur le « radar », mais elle a ensuite montré de bonnes performances, ce qui a entraîné sa première convocation en CSIO. Elle a ensuite confirmé sa bonne forme en décrochant le bronze au championnat de Suisse. Adrian Schmid s’est fait remarquer, bien qu’il ait déjà fait partie du cadre. Il a participé à quatre Coupes des Nations et a signé trois double zéro.

Ce n’étaient certes pas des concours cinq étoiles, mais c’était tout de même très impressionnant. Parmi notre groupe de tête, Martin a été exceptionnel avec une nouvelle victoire à Spruce Meadows et une victoire en GP à Windsor et à St-Gall. La saison des Coupe des Nations a été très mitigée. Nous ne pouvons pas en être satisfaits, même si nous avons remporté celle de Bruxelles.

Quelles leçons tirez-vous de la saison passée ?

Nos deux figures de proue que sont Martin Fuchs et Steve Guerdat ne peuvent pas toujours réaliser un double zéro. Il faudrait alors que les troisièmes et quatrièmes cavaliers prennent le relais et sortent le sans-faute.

C’est un point sur lequel nous devons travailler de manière conséquente. Il est certain que nous avions parfois fait passer la préparation et la sélection des couples pour les Jeux olympiques avant un succès dans la Coupe des nations. Par exemple, Martin Fuchs n’était que

remplaçant à La Baule. À Rotterdam, Fuchs et Guerdat n’étaient même pas présents. Nous devons maintenant essayer d’élargir et de renforcer notre élite.

De quoi vous réjouissez-vous le plus l’année prochaine ?

D’abord, bien sûr, de la finale de la Coupe du monde à Bâle, un championnat dans son propre pays n’est pas si fréquent. Et nous espérons, malgré l’exclusion de la League of Nations, que St-Gall pourra tout de même mettre sur pied un grand concours en 2025.

Quels seront les points forts et quelles seront vos priorités ?

La priorité est d’abord Bâle, puis le CSIO de Saint-Gall et ensuite, en été, les championnats d’Europe. Ce dernier est certainement important, mais cette année, il n’est pas qualificatif pour les Jeux olympiques. Ce n’est qu’en 2026, lors des championnats du monde d’Aixla-Chapelle, que cet enjeu entrera à nouveau en ligne de compte. Nous devons désormais élargir notre équipe première. Pendant cette année de transition, nous pourrons ainsi offrir l’opportunité de s’illustrer à davantage de nouveaux couples. Notre très grand objectif sera alors de nous qualifier dès la première tentative, à la Soers d’Aix-la-Chapelle, pour les Jeux olympiques de 2028 à Los Angeles.

11

Interview Schweizermeister Pius Schwizer – Springen

Jeder Reiter möchte einmal Gold Der Routinier Pius Schwizer gewann auf dem Zangersheidewallach Chelsea im Spätsommer vergangenen Jahres souverän seinen vierten Meistertitel. Alain Jufer holte sich nach Gold im Vorjahr diesmal Silber und Eva Gautschi freute sich über ihre erste SM-Medaille. Zum ersten Mal fand die Schweizer Meisterschaft der Elite auf der Anlage der Familie Schurtenberger im bernischen Kappelen-Lyss statt. Für die Parcours zeichnete Kursdesigner Guido Balsiger und sein Team verantwortlich. Wir haben uns mit dem Goldgewinner unterhalten.

Was bedeutet Ihnen ein Schweizermeistertitel?

Das ist ein Titel, den man trotz Starts an internationalen Wettkämpfen nicht schmälern oder gar unterschätzen darf. Jeder Reiter möchte unbedingt einmal Gold am nationalen Championat gewinnen. Es bestätigt einen die Arbeit, die man unter dem Jahr in den Sport und die Vierbeiner investiert. Es ist eine sehr spezielle Prüfung – genauso übrigens wie der Schweizer Cup – an dem ich sehr gerne starte. Es ist auch schön, dass ich über die Jahre verschiedentlich feiern durfte und das mit den unterschiedlichsten Pferden.

Nehmen Sie uns kurz mit zur Schweizer Meisterschaft – was ist Ihnen speziell in Erinnerung geblieben?

Mein Pferd, das zu diesem Zeitpunkt in absoluter Topform war. Ich war mit Chelsea Z vorher in Falsterbo und in Riesenbeck –

beide Male auf einem Grasplatz. So konnten wir uns ideal vorbereiten. Er hat mir dabei ein tolles Gefühl gegeben, er hat Sicherheit ausgestrahlt und das gab mir das nötige Vertrauen.

Von wem wurden Sie vor Ort unterstützt?

Selbstverständlich und an erster Stelle von meiner Frau Florence. Sie ist immer für mich da. Natürlich bin ich auch froh gewesen, dass ich zu diesem Zeitpunkt die Pferde von Besitzer Olivier de Coulon reiten durfte.

Sie haben die Goldmedaille mit dem zwölfjährigen Zangersheidewallach Chelsea Z gewonnen? Wie würden Sie ihn charakterlich beschreiben? Was sind seine Stärken und Schwächen?

Rückblickend muss ich sagen sagen, Chelsea war ein Toppferd und sehr vorsichtig.

Ein Reiter muss bei ihm einen guten Rhythmus haben und mit ihm sanft umgehen.

Man darf also nicht zu viel falsch machen, dass kann dann auch einmal negativ enden.

Welche Ziele haben Sie sich für das Jahr 2025 gesteckt?

Ich habe in meiner reiterlichen Karriere zum Glück schon viel erlebt. Ich wünschte mir noch zwei, drei gute Pferde, damit ich vorne mithalten kann. Damit könnte ich auch mein Spitzenpferd Vancouver de Lanlore ganz gezielt einsetzen und entlasten.

Selbstverständlich möchte ich wo immer möglich dem Team helfen und stehe natürlich auch für das Championat, die Europameisterschaft im Sommer in Spanien, gerne zur Verfügung.

12

Interview Champion de Suisse Pius Schwizer – Saut d’obstacles

Chaque cavalier veut une fois de l’or Le routinier Pius Schwizer a remporté avec brio son quatrième titre de champion de Suisse sur le hongre Zangersheide Chelsea à la fin de l’été dernier. Après avoir remporté l’or l’année dernière, Alain Jufer a cette fois-ci a décroché l’argent et Eva Gautschi s’est réjouie de sa première médaille nationale. Pour la première fois, le championnat de Suisse élite s’est déroulé sur le site de la famille Schurtenberger à Kappelen-Lyss, dans le canton de Berne. Le chef de piste Guido Balsiger et son équipe étaient responsables des parcours. Nous nous sommes entretenus avec celui qui a décroché l’or.

Que signifie pour vous un titre de champion de Suisse ?

C’est un titre qu’il ne faut pas minimiser ou sous-estimer, même si l’on participe à des compétitions internationales. Chaque cavalier veut absolument remporter une fois l’or au championnat national. Cela confirme le travail que l’on investit dans le sport et les chevaux pendant l’année. C’est une épreuve très spéciale – tout comme la Coupe Suisse d’ailleurs – à laquelle j’aime beaucoup participer. C’est également un plaisir d’avoir pu célébrer ce titre à plusieurs reprises au fil des ans, et ce avec les chevaux les plus divers.

Emmenez-nous brièvement au championnat de Suisse – qu’est-ce qui vous a particulièrement marqué ?

Mon cheval, qui était alors en pleine forme. Auparavant, j’étais allée avec Chelsea Z à Falsterbo et à Riesenbeck, à cha-

V. l. / d. g.: Alain Jufer (Silber/Argent), Pius Schwizer (Gold/Or), Eva Gautschi (Bronze).

que fois sur un terrain en herbe. Nous avons ainsi pu nous préparer de manière idéale. Il m’a donné un excellent feeling, il rayonnait de sécurité et cela m’a donné la confiance nécessaire.

Qui vous a soutenu sur place ?

Bien sûr, et en premier lieu ma femme Florence. Elle a toujours été là pour moi. Bien sûr, j’ai aussi été heureux de pouvoir monter les chevaux du propriétaire Olivier de Coulon à ce moment-là.

Vous avez remporté la médaille d’or avec Chelsea Z, un hongre Zangersheide de 12 ans ? Comment le décririez-vous en termes de caractère ?

Rétrospectivement, je dois dire que Chelsea était un cheval de haut niveau et très

respectueux. Son cavalier doit le monter dans le bon rythme et avec douceur. Il ne faut pas faire trop d’erreurs, car cela peut aussi mal se terminer.

Quels sont vos objectifs pour 2025 ?

J’ai eu la chance de vivre beaucoup de choses dans ma carrière équestre. Je souhaiterais avoir encore deux ou trois bons chevaux pour pouvoir me battre avec les meilleurs. Cela me permettrait également d’utiliser mon cheval de tête Vancouver de Lanlore de manière très ciblée et de le soulager. Il va de soi que je souhaite aider l’équipe dans la mesure du possible et que je suis bien sûr à disposition pour le championnat d’Europe qui aura lieu cet été en Espagne.

13

Unterstützen auch Sie den Schweizer Springsport vom Nachwuchs bis zur Elite!

Soutenez le sport suisse de saut d’obstacles, de la relève à l'élite !

Die 1992 gegründete Gönnervereinigung Swiss Team Trophy hat

Fondée en 1992, l’Association des donateurs du Swiss Team

sich als überaus wertvolle Institution etabliert und fördert dank

Trophy s’est établie comme une institution extrêmement pré-

den über 150 Gönnerinnen und Gönnern den Schweizer Spring-

cieuse et encourage, grâce à plus de 150 donatrices et donateurs,

sport vom Ponyturnier bis zum Championat.

le saut d’obstacles suisse, du concours poneys aux championnats.

Als Gönnerin oder Gönner bezahlen Sie einen Jahresbeitrag

En tant que donateur ou donatrice, vous payez une cotisation

von 2000 Franken und profitieren von folgenden Leistungen:

annuelle de 2000 francs et bénéficiez des prestations suivantes :

• Info-Resultatservice von Championaten

• Service d’information sur les résultats des championnats

und Nationenpreisen

et des Coupes des Nations

• Einladungen mit Begleitperson:

• Invitations avec des accompagnants

– zum Galaanlass an den Longines CHI Classics Basel

– à la soirée de gala des Longines CHI Classics Basel

– zum Les Trois Rois Schweizer Cup Final

– à la finale de la Coupe Suisse Les Trois Rois

– zur Schweizer Meisterschaft Elite und Nachwuchs

– aux Championnat de Suisse Elite et Relève

– zum Zurich Youth Masters in Dielsdorf

– aux Zurich Youth Masters à Dielsdorf

– zum Nachwuchs-CSI Chevenez

– au CSI de la relève de Chevenez

– zum CHI Genf

– au CHI de Genève

Das sportliche Engagement umfasst die Ehrung der Besten des

Notre engagement sportif comprend la distinction des meilleurs

vergangenen Jahres im Januar am Galaanlass an den Longines

de l’année écoulée en janvier lors de la soirée de gala des Longi-

CHI Classics Basel und die Auszeichnung der erfolgreichsten

nes CHI Classics Basel et la distinction des meilleurs talents de la

Nachwuchstalente am Ende der Saison in Chevenez. Zusätzlich

relève à la fin de la saison à Chevenez. De plus, l’association sou-

unterstützt die Vereinigung die Schweizer Meisterschaften Elite

tient les Championnats de Suisse élite et relève, la finale de la

und Nachwuchs, den Les Trois Rois Schweizer Cup Final, das

Coupe Suisse Les Trois Rois, les Zurich Youth Masters et les con-

Zurich Youth Masters und die STT-Nachwuchsturniere.

cours de la relève STT.

Kontakt | Contact Andy Kistler, +41 79 601 60 35, andy.kistler@swiss-team-trophy.ch Conny Notz, +41 79 333 65 00, conny.notz@swiss-team-trophy.ch

www.swiss-team-trophy.ch

Springen | Saut d’obstacles

Sira Accola *15.7.2001 | Lamone TI | www.siraaccola.ch | U25/M25 Die junge Bündnerin hat erstmals die Aufnahme in das Kader der Kategorie U25 geschafft. Nach der Matura, die sie in Chur erfolgreich abschloss, konzentrierte sie sich ein Jahr voll auf den Reitsport. 2022 begann sie eine Ausbildung zur Rettungssanitäterin im Tessin, die sie in diesem Jahr abschliesst. Seit fünf Jahren leben ihre Pferde auf dem Hof von Carlo Pfyffer in Taverne.

Der 54-jährige Tessiner ist auch Trainer der Nachwuchsreiterin, die 2019 SM-Gold bei den Junioren gewann. Wegen Corona und ihrer Ausbildung bestand bisher keine Möglichkeit für ein längeres Stage im Ausland, dies will sie nun aber bald nachholen. Accolas Toppferd heisst Koriano van Klapscheut, ist ein 15-jähriger Belgierwallach und steht im Besitz des Team Damaris – der Name setzt sich zusammen aus den Namen der Familienmitglieder. Da wie Mama Daniela, Ma wie Papa Martin, Aris wie ihr Bruder. Wenn man das Wort umkehrt, beginnt das Wort mit Sira.

La jeune Grisonne a réussi pour la première fois à intégrer le cadre de la catégorie des moins de 25 ans. Après avoir obtenu son baccalauréat avec succès à Coire, elle s’est concentrée entièrement sur l’équitation pendant un an. En 2022, elle a commencé une formation de secouriste au Tessin, qu’elle achève cette année. Depuis cinq ans, ses chevaux sont basés aux écuries de Carlo Pfyffer à Taverne. Ce Tessinois de 54 ans est également l’entraîneur de la jeune cavalière, qui a remporté l’or au CS chez les juniors en 2019. En raison du Covid et de sa formation, elle n’avait jusqu’à présent pas eu la possibilité de faire un stage prolongé à l’étranger, mais elle compte bien y remédier rapidement. Le cheval de tête d’Accola s’appelle Koriano van Klapscheut, un hongre belge de 15 ans appartenant à l’équipe Damaris – le nom est composé des membres de la famille. Da comme maman Daniela, Ma comme papa Martin, Aris comme son frère. Dans l’ordre inverse, l’acronyme commence par Sira.

Alexandra Amar *8.3.2000 | Prangins VD | U25/M25 Mit ihrer Erfahrung im Nachwuchsbereich – sie war Schweizermeisterin Junge Reiter 2021, Bronze 2019 und Bronze bei den Junioren 2017 – behält Alexandra Amar ihren Platz im U25Kader. Auch wenn der Waadtländerin ihre beiden Spitzenpferde nicht mehr zur Verfügung stehen, kann sie mit dem zehnjährigen Faramir Val Henry, ihrem neuen Crack, auf einen vielversprechenden Nachwuchs zählen, der ebenso wie die ebenfalls zehnjährige Fedora Val Henry zu Hause geboren wurde. Geriko de Kerglenn (neun Jahre) und Hélios de Blondel (acht Jahre) gehören ebenfalls zu ihrem Pferdestamm. Schon seit einigen Jahren ist die Waadtländerin mit Pferden aus der Zucht ihrer Mutter Hélène, der Leiterin des Haras du Val Henry in der Normandie, erfolgreich. Die junge Nachwuchshoffnung studiert im letzten Jahr ihres Bachelorstudiums in Lausanne und trainiert mit Elian Baumann und im Sommer mit dem Franzosen Edward Levy. Für 2025 strebt sie die Schweizer Meisterschaft der Elite, die nationalen Grands Prix und Platzierungen auf Dreiund Viersternlevel an.

Forte de son expérience au sein de la relève – elle fut championne de Suisse JC en 2021, en bronze en 2019 et en bronze chez les juniors en 2017 –, Alexandra Amar conserve sa place dans le cadre M25. Si la Vaudoise a vu partir ses deux chevaux de tête en 2024, elle peut compter sur une relève prometteuse avec le dix ans Faramir Val Henry, son nouveau crack, né à la maison tout comme Fedora Val Henry, également âgée de dix ans. Geriko de Kerglenn (9 ans) et Hélios de Blondel (8 ans) font aussi partie de son piquet de chevaux. Depuis quelques années déjà, la Vaudoise s’illustre avec des chevaux de l’élevage de sa maman Hélène, directrice du Haras du Val Henry en Normandie. Étudiante en dernière année de Bachelor en droit à Lausanne, la jeune espoir s’entraîne avec Elian Baumann et, durant l’été, avec le Français Edward Levy.

Pour 2025, elle vise le championnat de Suisse élite, les Grands Prix nationaux et des classements en 3 et 4*.

15

Jean-Maurice Brahier *12.5.1989 | Corminboeuf FR | www.brahier.ch | Elite Er ist neu im Kader: Jean-Maurice Brahier, der Sohn von Pierre und Ruth Brahier, die die Reitanlage in Corminboeuf führen. Der grossgewachsene, feine Reiter hat seine Erfahrungen im Nachwuchs gemacht und war Medaillengewinner bei den Schweizer Meisterschaften für Ponys und Junioren. Nach guten Ergebnissen über 150 und 155 Zentimeter bestritt er vergangenen Sommer in Samorin mit Caracoles seinen ersten Nationenpreis. Er kann neben Caracoles auf weitere gute Pferde zählen, wie Valencio, den vielversprechenden Famas du Chalois, Ardkyle First Edition, der 2024 15 (!)

Prüfungen über 130/140 Zentimeter gewonnen hat, und gute junge Pferde im Alter von vier bis acht Jahren. Der frischgebackene Vater reitet Pferde, die Stefan Küng, Marc Etter oder seiner Familie gehören. Er teilt seine Zeit zwischen den Ställen in Belp und Corminboeuf auf, wo er mehrere Schüler trainiert.

Nouveau venu au sein des cadres, Jean-Maurice Brahier est le fils de Pierre et Ruth Brahier, qui possèdent le manège de Corminboeuf. Ce grand, mais fin pilote a fait ses armes avec la relève, étant médaillé lors des championnats de Suisse poneys et juniors. En 2024, après de bons résultats en 150-155, il a pris part à sa première Coupe des Nations avec l’élite à l’occasion du CSIO de Samorin avec Caracoles. Le Fribourgeois peut aussi compter sur d’autres bons chevaux comme Valencio, qui revient bien, le prometteur Famas du Chalois, Ardkyle First Edition, qui a gagné 15 (!) épreuves 130140 en 2024, et de bons jeunes de 4 à 8 ans. Le jeune papa monte des chevaux appartenant à Stefan Küng, à Marc Etter ou à sa famille. Il partage son temps entre les écuries de Belp et celles de Corminboeuf où il entraîne plusieurs élèves.

SM/CS Silber/Argent 2018

Evelyne Bussmann *24.6.1978 | Ersigen BE | www.daveline.ch | Elite Die engagierte Pferdezüchterin arbeitet als Tierärztin und Bereiterin. Zusammen mit ihrem Partner Hans Ruchti führen sie ihren eigenen Stall «D’Aveline Sport- und Zuchtpferde AG» im bernischen Ersigen. Aus ihrer Zucht gehen schon acht Spitzenpferde bis in die schwere Klasse hervor. So Lorinon d’ Aveline, Soleil d’Aveline, Fleury d’ Aveline und Blues d’Aveline CH, der unter dem Deutschen Gerrit Nieberg siegreich bis auf höchste Stufe unterwegs war.

Aktuell sitzt die Mutter des 13-jährigen Sohns Lars im Sattel von Virtuoso Semily (15), Lorinon D’Aveline(15), Bonheur des Pres (9), welche im letzten Jahr zusammen mit Tafila d’Urville zu vielen Erfolgen bis 155 Zentimeter sprangen.

Die 17-jährige Tafila d’ Urville wurde 2024 kerngesund aus dem Sport genommen und erwartet im Frühling ihr erstes Fohlen. Nebst dem Reiten schätzt die gebürtige Zugerin gemütliches Beisammensein mit Familie und Freunden bei einem Glas Wein und Unternehmungen mit den zwei Hunden Ruby und Baci.

16

Cette éleveuse de chevaux engagée travaille comme vétérinaire et écuyère. Avec son partenaire Hans Ruchti, ils dirigent leur propre écurie de sport et d’élevage « D’Aveline » à Ersigen, dans le canton de Berne. Leur élevage a déjà produit huit chevaux de haut niveau dont Lorinon d’Aveline, Soleil d’Aveline, Fleury d’Aveline et Blues d’Aveline CH, qui a été victorieux jusqu’en 5* sous la selle de l’Allemand Gerrit Nieberg. Actuellement, la maman de Lars, son fils de 13 ans, peut compter sur Virtuoso Semily (15 ans), Lorinon D’Aveline (15) et Bonheur des Prés (9), qui ont remporté de nombreux succès l’année dernière, tout comme Tafila d’Urville classée jusqu’en 155. Âgée de 17 ans, cette dernière a été retirée du sport en 2024 en parfaite santé et attend son premier poulain pour le printemps. Outre l’équitation, cette Zougoise d’origine apprécie les moments de convivialité avec sa famille et ses amis autour d’un verre de vin et les promenades avec ses deux bouviers bernois Ruby et Baci.

Springen | Saut d’obstacles

Bryan Balsiger *2.7.1997 | Cormondrèche NE | www.bryanbalsiger.com | Elite Der Neuenburger mit Berufsmatura machte sich, nachdem er sieben Jahre als erfolgreicher Bereiter der Pferde von Olivier de Coulon engagiert war, im Herbst 2023 selbstständig. Der jüngere Sohn des ehemaligen Nachwuchsnationaltrainers Thomas Balsiger und Bruder des ebenfalls aktiven Reiters Ken trainiert nun ausschliesslich im familieneigenen Reitzentrum Le Cudret in Corcelles. Der Teameuropameister von 2021 und dreifache Schweizermeister absolvierte einst ein Praktikum bei Familie Fuchs. 2025 möchte der Longines-Botschafter mit Castiel von Brigitte und Kurt Schreier oder PSG Starlight von Peter Schildknecht wieder in einem Fünfsternnationenpreis teilnehmen sowie weitere Pferde wie Canberra, Erico Hoy oder Pikachu TW an höhere Aufgaben heranführen.

Le Neuchâtelois, titulaire d’une maturité professionnelle, s’est mis à son compte à l’automne 2023, après avoir travaillé avec succès pendant sept ans comme écuyer des chevaux d’Olivier de Coulon. Le fils cadet de l’ancien entraîneur national de la relève Thomas Balsiger et frère de Ken, également cavalier actif, est désormais exclusivement basé dans le centre équestre familial du Cudret à Corcelles. Le champion d’Europe par équipe de 2021 et triple champion de Suisse avait effectué un stage chez la famille Fuchs. En 2025, l’ambassadeur Longines aimerait à nouveau participer à des Coupes des Nations à 5* avec Castiel, propriété de Brigitte et Kurt Schreier, ou PSG Starlight, appartenant à Peter Schildknecht. Il souhaite aussi faire franchir un palier à d’autres chevaux comme Canberra, Erico Hoy ou Pikachu TW.

EM/CE Gold/Or Team 2021 SM/CS Gold/Or 2018, 2020, 2022

Sasha Barthe *27.11.1994 | Carentan-les-Marais (FRA) | Elite Sie war die Entdeckung des Jahres 2023 mit Teilnahmen an Dreistern-CSIOs und ihrer ersten Schweizer Meisterschaft Elite. Sie ist nun das zweite Jahr in Folge im Elitekader vertreten. Die 30-jährige Amazone hatte die Saison 2024 mit einem siebten Platz beim WeltcupGrand-Prix in Basel vielversprechend begonnen, bevor sie einen etwas komplizierteren Saisonverlauf erlebte. Mit ihren beiden Trümpfen Essenar High Hopes, einem 14-jährigen Oldenburgerhengst, und Brocéliande du Lac hat sie aber wieder Fuss gefasst. Die gebürtige Genferin hat eine Ausbildung in der Kommunikationsbranche absolviert und ist professionelle Reiterin geworden. Im Jahr 2021 hat sie ihre Koffer gepackt und ihre Zelte in der Normandie im Haras du Ry bei der australischen Reiterin Amy Graham aufgeschlagen, wo sie zahlreiche junge Pferde ausbildet.

Véritable révélation de l’année 2023 avec des participations en CSIO 3* et un premier championnat de Suisse élite, Sasha Barthe est présente au sein des cadres pour la deuxième année consécutive. L’amazone de 30 ans avait débuté la saison 2024 sur les chapeaux de roues en prenant la 7e place du Grand Prix Coupe du monde de Bâle avant de connaître une suite de saison un peu plus compliquée. La trentenaire est gentiment de retour aux affaires avec ses deux atouts que sont Essenar High Hopes, un étalon de 14 ans, et Brocéliande du Lac. Formée dans la communication, la Genevoise d’origine est devenue cavalière professionnelle. En 2021, elle a posé ses valises en Normandie au Haras du Ry, chez la cavalière australienne Amy Graham, où elle forme de nombreux jeunes chevaux.

17

Willst du Stress, oder was?

Nein? Dein Pferd auch nicht.

Doch die Anstrengungen rund ums Turnier können deinem Pferd auf den Magen schlagen. Mit EQX Magenschutz stärkst du die emp昀ndliche Magenschleimhaut – damit ihr euch aufs Wesentliche konzentrieren könnt.

∑∑∑∑∑ powered by Martin Fuchs

Springen | Saut d’obstacles

Elian Baumann *1.8.1988 | Rüegsauschachen BE | www.eb-sporthorses.com | Elite Der Lebenspartner von Nathalie Donski und Vater von Sohn Julian, der im Dezember 2022 (mitten während dem CHI Genf) das Licht der Welt erblickte, arbeitet seit mehr als vier Jahren als Pächter im Sport- und Zuchtstall Grunder in Hasle-Rüegsau, wo er mit seinen Vierbeinern zahlreiche Boxen belegt. Der ehemalige Crossläufer, unter anderem Schweizermeister der Junioren und EM-Teilnehmer, setzt in dieser Saison primär auf den Westfalenwallach Little Lumpi E von Besitzer und Tierarzt Rico Röthlisberger. Der Teameuropameister von 2021 (mit Campari Z) und gelernte Bereiter im Nationalen Pferdezentrum Bern NPZ hat eine vielversprechende «zweite Garde», die 2025 den nächsten Schritt absolvieren soll, so der elfjährige Irländerwallach Pittsburgh B (Besitzer Gerhard Etter), der zehnjährige Belgierwallach Jour de Fête del Cabanon (Daniel Etter) und die zehnjährige CH-Stute Esme von Gurbrü (Véronique Kilchhofer).

Le compagnon de Nathalie Donski et père de Julian, qui a vu le jour en décembre 2022 (en plein durant le CHI de Genève), travaille depuis plus de quatre ans à l’écurie de sport et d’élevage Grunder à Hasle-Rüegsau, où il loue de nombreux boxes pour ses quadrupèdes. L’ancien cavalier de cross, entre autres champion de Suisse junior et participant aux championnats d’Europe, mise cette saison en premier lieu sur le hongre westphalien Little Lumpi E du propriétaire et vétérinaire Rico Röthlisberger.

Le champion d’Europe par équipe de 2021 (avec Campari Z) et écuyer de formation au Centre équestre national de Berne (CENB) dispose d’une deuxième garde prometteuse qui devrait passer à l’étape suivante en 2025, comme le hongre irlandais de 11 ans Pittsburgh B (propriété de Gerhard Etter), le hongre belge de 10 ans Jour de Fête del Cabanon (Daniel Etter) et la jument CH de 10 ans Esme von Gurbrü (Véronique Kilchhofer).

EM/CE Gold/Or Team 2021

Anthony Bourquard *15.1.1996 | Altenrhein SG | Elite Im Dezember 2022 hat der 170 Zentimeter «kleine» Jurassier im St. Galler Rheintal eine neue Heimat gefunden. Der einstige Schüler und Bereiter seines grossen Vorbildes Steve Guerdat, bei dem er nach wie vor trainiert, hat sich selbstständig gemacht und ist nun für die Pferde seiner Mäzenin Esther Steiger im Stall Neumaad in Diepoldsau verantwortlich, so unter anderem Fifty Fifty Delacense, Flanagan Semilly, Everest d’Ellipse und Ecuador de le Cense – allesamt Sell-Français-Wallache im Alter von zehn und elf Jahren. Bourquard ist seinem Heimatkanton Jura immer noch verbunden, sein Herz schlägt für den in Porrentruy ansässigen Eishockeyclub HC Ajoie. 2023 wurde der talentierte Jurassier zum «Rookie of the year» gewählt.

En décembre 2022, le « petit » Jurassien d’1m70 a trouvé une nouvelle patrie dans la vallée du Rhin saint-galloise. L’ancien écuyer de son grand modèle Steve Guerdat, chez qui il s’entraîne toujours, s’est mis à son compte et est désormais responsable des chevaux de sa mécène Esther Steiger dans l’écurie Neumaad à Diepoldsau, notamment de Fifty Fifty Delacense, Flanagan Semilly, Everest d’Ellipse et Ecuador de la Cense – que des hongres SF âgés de 10 et 11 ans. Bourquard est toujours attaché à son canton d’origine, le Jura, et son cœur bat pour le club de hockey HC Ajoie, basé à Porrentruy. En 2023, le talentueux Jurassien avait été élu « Rookie of the year ».

SM/CS Silber/Argent 2023

19

Herzlichen Dank

für die Unterstützung

Ein ganz spezieller Dank geht an meine Pferdebesitzer.

Ihr Partner für Toppferde aller Kategorien info @ team-fuchs.com Telefon +41 79 400 25 26

Springen | Saut d’obstacles

Romain Duguet *7.10.1980 | Beautheil-Saints/Deauville (FRA) | Elite Romain Duguet, der von 2013 bis 2017 mit Quorida de Treho und Twentytwo des Biches eine tragende Säule der Schweizer Equipe war, hat um seinen Hals zwei EM-Bronzemedaillen mit der Mannschaft (2015 und 2017) sowie einen zweiten Platz im Weltcupfinal in Omaha 2017 und eine Teilnahme (6. Platz mit dem Team) an den Olympischen Spielen in Rio. Duguet kann derzeit auf mehrere erfolgreiche Pferde zählen.

Angefangen mit dem zwölfjährigen Belgierwallach Hunger Games du Champ du Bois, der Dritter des GP von St. Gallen und Mitglied der Equipe bei den CSIOs von Rotterdam und Aachen 2024 war; Bel Canto de Boguin, Stawita PS und Alibi de la Roque vervollständigen seinen Kader. Duguet ist Vater von zwei Töchtern, von denen die ältere Chloé ebenfalls eine begeisterte Reiterin ist.

Pilier de l’équipe de Suisse de 2013 à 2017 avec Quorida de Treho et Twentytwo des Biches, Romain Duguet a autour de son cou deux médailles de bronze par équipe aux championnats d’Europe (2015 et 2017) ainsi qu’une 2e place en finale de Coupe du monde à Omaha en 2017 et une participation (6e par équipe) aux Jeux olympiques de Rio. Duguet, basé en Normandie, peut actuellement compter sur plusieurs chevaux performants à commencer par le belge de 12 ans Hunger Games du Champ du Bois; Bel Canto de Boguin, Stawita PS et Alibi de la Roque complètent ses effectifs. Romain Duguet est papa de deux filles, dont l’aînée Chloé qui est aussi une cavalière passionnée.

WCF/FCM Silber/Argent 2017 EM/CE Bronze Team 2015, 2017 SM/CS Silber/Argent 2022

Martin Fuchs *13.7.1992 | Wängi TG | www.martinfuchs.ch | Elite Der Springreiter und Pferdehändler aus Wängi hielt sich stets in den Top Ten der Weltrangliste auf und gewann 2024 erneut bedeutende Grands Prix wie Spruce Meadows, Windsor, St. Gallen, Dublin oder den Top-Ten-Final in Genf. Dabei konnte er auf mehrere Spitzenpferde wie Leone Jei, Conner Jei von Pferdebesitzer Adolfo Juri oder Commissar Pezi von Luigi Baleri zählen. Seit Herbst 2023 ist der Zürcher mit der australischen Dressurreiterin Simone Pearce liiert. Das Paar erfüllte sich mit der gemeinsamen Teilnahme an den Olympischen Spielen in Paris einen Traum. Der Sohn von Teamcoach Thomas und Renata Fuchs brauchte eine Zeit lang, um über die grosse Enttäuschung im Einzelfinal – wo er durch einen Fehler am letzten Hindernis die Entscheidung verpasste – hinwegzukommen. Zum Ausgleich tauscht das Schweizer Aushängeschild gerne auch einmal die Reitstiefel mit den Wanderschuhen.

Le cavalier de saut d’obstacles et marchand de chevaux de Wängi s’est toujours maintenu dans le top dix du classement mondial et a de nouveau remporté en 2024 des Grands Prix importants comme ceux de Spruce Meadows, Windsor, Saint-Gall ou Dublin, ainsi que la Finale du Top Ten de Genève. Il a pu compter sur plusieurs chevaux de haut niveau comme Leone Jei, Conner Jei du propriétaire Adolfo Juri ou Commissar Pezi, appartenant à Luigi Baleri. Depuis l’automne 2023, le Zurichois est en couple avec la cavalière de dressage australienne Simone Pearce. Le couple a réalisé son rêve en participant ensemble aux Jeux olympiques de Paris. Le fils du coach de l’équipe Thomas et Renata Fuchs a mis du temps à surmonter sa grande déception lors de la finale individuelle – où il a manqué le barrage à cause d’une faute sur le dernier obstacle. Pour compenser, la figure emblématique de la Suisse n’hésite pas à troquer ses bottes d’équitation contre des chaussures de randonnée.

WM/CM Silber/Argent 2018 WCF/FCM Gold/Or 2022; Silber/Argent 2019 EM/CE Gold/Or 2019; Gold/Or Team 2021; Bronze Team 2015, 2017 SM/CS Gold/Or 2014, 2016; Silber/Argent 2008; Bronze 2020

21

Dominik Fuhrer und Ghost

Gratulation zum Verbleib im Elitekader!

Ingrid und Albert Grob

Fuchs tten Martin Gummima uf Setzt a er. t ü r von G

GUMMIMATTEN FÜR PROFIS Rufen Sie an: 041 929 60 60 Wir beraten Sie gerne. grueter.swiss

Springen | Saut d’obstacles

Dominik Fuhrer *18.1.1989 | Wängi TG | Elite Der 36-jährige Thurgauer fand mit guten Resultaten, vor allem in der EEF-Nationenpreisserie, erneut Aufnahme im Elitekader. Diese hat er seinem Toppferd Ghost, einem 14-jährigen Niederländerwallach, der im Besitz von Albert und Ingrid Grob steht, zu verdanken. Seit letztem Jahr konnte er zudem die talentierte zehnjährige deutsche Stute Crazy Nut von Besitzerin Charlotte Koller für sich gewinnen und schon einige schöne Resultate erzielen. Der ehemalige Sekundarlehrer, der 2021 in Humlikon als Amateur sensationell Gold an den Schweizer Meisterschaften der Elitespringreiter gewinnen konnte, ist mittlerweile Profi und arbeitet als «Pferde-Scout» zusammen mit Martin Fuchs erfolgreich als Pferdehändler.

Grâce à ses bons résultats, notamment dans la série des Coupes des Nations EEF, le Thurgovien de 36 ans a à nouveau trouvé sa place dans le cadre Elite. Il le doit à son cheval de tête Ghost, un hongre néerlandais de 14 ans appartenant à Albert et Ingrid Grob. Depuis l’année dernière, il a également réussi à s’attacher les services de la talentueuse jument allemande de dix ans Crazy Nut, appartenant à Charlotte Koller, et a déjà obtenu quelques beaux résultats.

L’ancien professeur d’école secondaire, qui a remporté en 2021 à Humlikon, en tant qu’amateur, une sensationnelle médaille d’or au championnat de Suisse élite, est devenu entre-temps un professionnel. Il travaille avec succès en tant que dénicheur et marchand de chevaux avec Martin Fuchs.

SM/CS Gold/Or 2021

Eva Gautschi *4.11.1992 | Aeugst am Albis ZH | www.weihergut.ch | Elite Die Zürcherin ist 2025 dank guten Leistungen erstmals für das Elitekader nominiert worden.

Sie lebt und trainiert auf dem elterlichen Weihergut, einem idyllischen Pferderefugium, das keine Wünsche offen lässt. Im Sattel der Hannoveranerfuchsstute Christiane K, die im Besitz ihrer Eltern ist, gewann sie 2024 erstmals Bronze beim nationalen Elitechampionat. Zu ihren weiteren Spitzenpferden gehört auch der elfjährige CH-Wallach Beam me up Scotty. Es ist das erste Pferd aus eigener Zucht, das auf dem Weihergut geboren wurde. Eva liess sich von renommierten Trainern aus- und weiterbilden, beispielsweise Niklaus Wigger oder der ehemaligen irischen Weltklassereiterin Jessica Kürten.

Seit mehreren Jahren ist nun Heidi Hauri ihre Trainerin. Mit 20 Jahren hatte Eva (vorübergehend) genug vom Reiten, machte die Berufsmatura und lernte in Kolumbien während sechs Monaten Spanisch.

Grâce à ses bonnes performances, la Zurichoise a été nommée pour la première fois dans le cadre élite en 2025. Elle vit et s’entraîne sur le domaine de ses parents, le Weihergut, un site équestre idyllique où rien ne laisse à désirer. En selle sur Christiane K, une jument alezane hanovrienne appartenant à ses parents, elle a remporté pour la première fois le bronze au championnat national élite en 2024. Parmi ses autres chevaux de tête figure également le hongre CH Beam me up Scotty, âgé de onze ans.

C’est le premier cheval issu de son propre élevage à être né au Weihergut. Eva a suivi une formation et un perfectionnement auprès d’entraîneurs renommés, comme Niklaus Wigger ou l’ancienne cavalière irlandaise de classe mondiale Jessica Kürten. Depuis plusieurs années, c’est Heidi Hauri qui l’entraîne. À 20 ans, Eva en a eu (temporairement) assez de l’équitation.

Elle a passé sa maturité professionnelle et a appris l’espagnol pendant six mois en Colombie.

SM/CS Bronze 2024 23

DYNAMIX DE BÉLHÈME STEVE GUERDAT

WIR SIND STOLZ AUF EUCH! NOUS SOMMES FIERS DE VOUS! Sabina Sabina Cartossi Cartossi & Gianluca Gianluca Agustoni Agustoni

C.H.C. HORSES

LA FATTORIA C.H.C. Horses SA, La Fattoria Via Ressiga 7, Sementina, Switzerland Phone +41 76 339 38 65

Springen | Saut d’obstacles

Guillaume Gillioz *23.8.2000 | St-Léonard VS | U25/M25 Gillioz ist seit eineinhalb Jahren Bereiter im Stall von Steve Guerdat und hat sich in der vergangenen Saison auf nationaler Ebene gut in Szene gesetzt, als er mit seiner erfahrenen Remix, einer 17-jährigen Dänin, Westschweizer Meister wurde. Der Walliser, der 2019 Schweizermeister der Jungen Reiter und Bronzemedaillengewinner bei den Junioren wurde, arbeitete sechs Jahre für den Stall Etter. Während seiner Zeit beim Nachwuchs nahm Gillioz an einer Europameisterschaft der Jungen Reiter teil und er träumt davon, wieder einmal das Jackett der Schweizer Equipe zu tragen. Vergangenen Winter hat der grosse Fan des HC Fribourg-Gottéron beim CHI Genf sein erstes Fünfsternturnier bestritten. Wenn er Freizeit hat, verbringt Gillioz, der seine Kindheit in Frankreich verbracht hat, diese gerne in den Bergen.

Cavalier de Steve Guerdat depuis un an et demi, Guillaume Gillioz s’est révélé la saison dernière sur le circuit national en remportant le titre de champion romand avec son expérimentée Remix, une danoise de 17 ans. Champion de Suisse JC en 2019 et médaillé de bronze chez les juniors, le Valaisan a travaillé pendant six ans pour les écuries Etter. Durant ses années avec la relève, Guillaume Gillioz a pris part à un championnat d’Europe JC et il rêve de porter la veste de l’équipe de Suisse à nouveau. Cet hiver, ce grand fan du HC Fribourg-Gottéron a disputé son premier 5* à l’occasion du CHI de Genève. Quand il a du temps libre, celui qui a passé son enfance en France aime être à la montagne.

Steve Guerdat *10.6.1982 | Elgg ZH | www.steveguerdat.com | Elite Der Vorzeigereiter, der in vielerlei Hinsicht als eines der grossen Vorbilder unseres Sports bezeichnet wird und seit zwei Jahrzehnten zur Weltelite gehört, führt seit 2017 den ehemaligen Reiterhof von Paul Weier in Elgg. 2023 wurde der Jurassier in Mailand mit Dynamix de Bélhème, die ihm Sabina Cartossi und Gianluca Agustoni anvertraut, erstmals Einzeleuropameister. 2024 eroberte er mit der Ausnahmestute auch Einzelsilber an den Olympischen Spielen in Paris – nach Einzelgold 2012 und Teambronze 2008 seine dritte Medaille. Er ist mit der französischen Springreiterin Fanny Skalli verheiratet und stolzer Papa von Tochter Ella, die ebenfalls schon erste Erfahrungen im Sattel machte. Er verfügt weiterhin über ein grosses Arsenal an Spitzenpferden. Nebst Dynamix beispielsweise Venard de Cerisy, Albführen’s Iashin Sitte, Easy Star de Talma, IS-Minka, Looping Luna oder Lancelotta.

Ce cavalier exemplaire, considéré à bien des égards comme l’un des grands modèles de notre sport et faisant partie de l’élite mondiale depuis deux décennies, a repris en 2017 les écuries de Paul Weier à Elgg. En 2023, le Jurassien est devenu pour la première fois champion d’Europe individuel à Milan avec Dynamix de Bélhème, que lui confient Sabina Cartossi et Gianluca Agustoni.

En 2024, il a également conquis l’argent individuel aux Jeux olympiques de Paris avec cette jument d’exception – sa troisième médaille après l’or individuel en 2012 et le bronze par équipe en 2008. Il est marié à la cavalière française de saut d’obstacles Fanny Skalli et est l’heureux papa d’une fille, Ella, qui a également déjà fait ses premières expériences à poney. Il dispose d’un grand arsenal de chevaux de classe mondiale.

Outre Dynamix, il peut compter sur Venard de Cerisy, Albführen’s Iashin Sitte, Easy Star de Talma, IS-Minka, Looping Luna ou encore Lancelotta.

OS/JO Silber/Argent 2024; Gold/Or 2012; Bronze Team 2008 WM/CM Bronze 2018 WCF/FCM Gold/Or 2015, 2016, 2019; Silber/Argent 2012, 2013; Bronze 2007 EM/CE Gold/Or 2023; Gold/Or Team 2009, 2021; Silber/Argent Team 2005; Bronze Team 2003, 2017 SM/CS Gold/Or 2008; Silber/Argent 2010, 2013, 2015; Bronze 1999

25

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn.

WIR REKRUTIEREN IHREN UNTERNEHMENSERFOLG

WIR SELEKTIONIEREN IHREN BEWERBSVORTEIL WETT-BEWERBSVORTEIL

Unterstützung bei jeder Herausforderung im Personalbereich

Kaufmännische Berufe Paramedizinische Berufe Baugewerbe Verkauf Gesundheitswesen Industrie & Technik Gastgewerbe Informatik

Für Temporär- und Dauerstellen, für kurzfristige Einsätze, Ferien und Kapazitätsengpässen Flexible Modelle wie Payrolling, Try & Hire bis zur kompletten Personaladministration

Ausbildung – Handel – Coaching Alain Jufer & Stefanie Lauber Wolfsgruebweg 16 CH-8704 Herrliberg Phone +41 79 622 10 94 sportstalljufer@hotmail.com

Springen | Saut d’obstacles

Timo Heiniger *29.12.1997 | Stein AG/Bad Säckingen (GER) | www.heiniger-pferde.com | Elite Der gelernte Hufschmied hat es mit überzeugenden Leistungen erneut in das Elitekader geschafft. Der Sohn des ehemaligen Spitzenreiters Hans-Peter Heiniger, der ihn auch trainiert, konnte seinen Beritt sukzessive ausbauen und hat nun neben dem in Familienbesitz stehenden elfjährigen Oldenburgerwallach Don III weitere Toppferde unter dem Sattel – so zum Beispiel den zwölfjährigen Holsteinerwallach Connor Ege, ebenfalls in Familienbesitz, oder den elfjährigen Hannoveranerwallach Luckys Caschmere, der Gian-Battista Lutta gehört. In den vergangenen drei Jahren konnte der 26jährige versierte Reiter und Ausbildner auf nationalem und internationalem Niveau fast 300 Siege feiern.

Ce maréchal-ferrant de formation a de nouveau réussi à intégrer le cadre d’élite grâce à des performances convaincantes. Le fils de l’ancien cavalier de haut niveau Hans-Peter Heiniger, qui l’entraîne également, a pu développer progressivement son encadrement et a désormais sous la selle, en plus du hongre oldenburger de onze ans Don III, propriété de la famille et 4e du GP 5* de St-Gall, d’autres chevaux de haut niveau – comme le hongre Holsteiner de douze ans Connor Ege, également propriété des Heiniger, ou le hongre hanovrien de onze ans Luckys Caschmere, qui appartient à Gian-Battista Lutta.

Au cours des trois dernières années, ce cavalier et formateur chevronné de 26 ans a pu fêter près de 300 victoires au niveau national et international.

Alain Jufer *12.4.1978 | Herrliberg ZH | Elite Der gelernte Automechaniker aus Glovelier hat sich als Pächter und Geschäftsführer der Anlage auf dem Rütihof in Herrliberg, die dem Zürcher Financier Urs E. Schwarzenbach gehört, etabliert. Der Schweizermeister 2023 und Silbermedaillengewinner von 2024 reitet sechs Pferde von Mäzenin Marlis Mühlebach, darunter mit dem 14-jährigen Oldenburgerwallach Dante MM auch sein aktuelles Spitzenpferd. Der Lebensgefährte von Springreiterin Stefanie Lauber ist Teil des Teams «Joker Horses» von Sponsor David Rüttimann, der ihm auch den zehnjährigen Hannoveranerwallach Joker Blue zur Verfügung stellt. Nebst dem Sport widmet sich Jufer – der 15 Jahre bei Gian-Battista Lutta in Lossy arbeitete – auch vermehrt dem Pferdehandel und hat als Trainer und Ausbildner noch Kapazität.

Ce mécanicien automobile de formation, originaire de Glovelier, s’est établi comme tenancier et gérant des installations du Rütihof à Herrliberg, qui appartiennent au financier zurichois Urs E. Schwarzenbach. Le champion de Suisse 2023 et médaillé d’argent 2024 monte six chevaux de la mécène Marlis Mühlebach, dont son cheval de tête actuel, Dante MM, un hongre Oldenbourg de 14 ans. Le compagnon de la cavalière de saut Stefanie Lauber fait partie de l’équipe « Joker Horses » du sponsor David Rüttimann, qui met également à sa disposition Joker Blue, un hongre hanovrien de dix ans.

Outre le sport, Jufer – qui a travaillé pendant 15 ans chez Gian-Battista Lutta à Lossy – se consacre également de plus en plus au commerce de chevaux et cumule aussi les capacités d’entraîneur et de formateur.

SM/CS Gold/Or 2023; Silber/Argent 2024; Bronze 2021 27

ILS SONT PASSÉS PAR NOS ÉCURIES DE LOSSY

de Molly Mallone Z ... à Gamin van’t Naastveldhof Wiveau M Alain Jufer (SUI)

Castlefield Hunter C Lucas Porter (USA)

Nino des Buissonnets Steve Guerdat (SUI)

Saphyr des Lacs Theo Muff (SUI)

Jalisca Solier Steve Guerdat (SUI)

Dsarie Beat Mändli (SUI)

Albführen’s Paille de la Roque Steve Guerdat, Alexandra Fricker (SUI)

AK’s Courage Bryan Balsiger (SUI)

Bonne Chance Janika Sprunger (SUI) Palloubet d’Halong Janika Sprunger (SUI) Rahmannshof Tic Tac Alain Jufer (SUI) Idalville d’Esprit Eric Lamaze (CAN) Quidamo F Kara Chad (CAN) Zilversprings Elizabeth Gringas (CAN) Alain Jufer (SUI)

Chelsea Z Gaëtan Joliat (SUI) Elysium Hans-Dieter Dreher (GER) Cous Cous 3 Hans-Dieter Dreher (GER) Vestmalle des Cotis Hans-Dieter Dreher (GER) Gamin van’t Naastveldhof Edouard Schmitz (SUI) Arley de Vayrie Thibaut Keller (SUI) Molly Mallone Z Jane Richard (SUI)

Quorida de Treho Romain Duguet (SUI)

Anaba Haize Aurelia Loser (SUI)

Nuage Bleu Pilar Cordon Muro (ESP)

Karel VDB Aurelia Loser (SUI)

Springen | Saut d’obstacles

Thibaut Keller *13.8.2003 | Lossy FR | U25/M25 Thibaut Keller, der 2020 Schweizermeister und 2021 in Vilamoura Vizeeuropameister mit dem Team der Junioren wurde, hat den schwierigen Übergang vom Nachwuchs zur Elite mit Bravour gemeistert und figuriert erstmals im U25Kader. Vergangenes Jahr nahm er an seiner vierten und letzten EM in Folge mit dem Nachwuchs teil. Mit seiner Topstute Happy Girl T konnte er zahlreiche Erfolge feiern. Neben der 13-jährigen portugiesischen Stute von Sandro Boy kann Keller auf den bewährten Fuchs Farezzo zählen, den man unter anderem unter Edwin Smits gesehen hat. Der Freiburger ist ein begeisterter Fan des FC Barcelona und mittlerweile Berufsreiter. Er tritt in die Fussstapfen seines Vaters Gian-Battista Lutta (genannt «Tista»), eines bekannten und angesehenen Pferdehändlers.

Champion de Suisse en 2020 et vice-champion d’Europe par équipe chez les juniors en 2021 à Vilamoura, Thibaut Keller a brillement réussi la délicate transition entre la relève et l’élite puisqu’il est déjà présent au sein des cadres M25.

L’année dernière, il a pris part à son quatrième et dernier championnat d’Europe consécutif avcec la relève. Avec sa jument de pointe Happy Girl T, il a remporté de nombreux succès.

Outre cette jument portugaise de 13 ans par Sandro Boy, Keller peut compter sur le bien connu alezan Farezzo, vu sous la selle d’Edwin Smits notamment. Fervent supporter du FC Barcelone, le Fribourgeois est désormais cavalier professionnel. Il marche sur les traces de son père Gian-Battista Lutta (dit « Tista »), marchand de chevaux connu et reconnu.

Gilles Müller *13.3.2002 | Büron LU | U25/M25 Der Luzerner Nachwuchsreiter, der einen Bachelor in Betriebswissenschaft der Universität Bern in der Tasche hat, konzentriert sich aktuell voll auf den Reitsport. Bereits im vergangenen Jahr war er Mitglied des U25-Kaders. Er ist zu 50 Prozent beim Neuenburger Kaderreiter Bryan Balsiger angestellt. Mit seinen Vierbeinern, unter anderem seiner in Familienbesitz stehenden 14-jährigen Niederländerstute Giavanna CB, wird er von Thomas Balsiger trainiert. Müller war zwei Jahre lang Mitglied der renommierten «Young Rider Academy» und absolvierte ein viermonatiges Stage beim Niederländer Rob Ehrens. Im vergangenen Jahr absolvierte er zudem seine Sportler-RS in Magglingen. Müller ist 2025 für das Förderprogramm «Swiss Equestrian Top Talents» selektioniert worden.

Le jeune cavalier lucernois, qui a en poche un bachelor en gestion de l’Université de Berne, se concentre actuellement entièrement sur l’équitation. L’année dernière déjà, il était membre du cadre des moins de 25 ans. Il est employé à 50% par le cavalier neuchâtelois Bryan Balsiger, membre du cadre Elite. Avec ses quatre chevaux, dont sa jument néerlandaise de 14 ans Giavanna CB, qui appartient à sa famille, il s’entraîne avec Thomas Balsiger. Müller a été membre de la célèbre « Young Riders Academy » pendant deux ans et a effectué un stage de quatre mois chez le Néerlandais Rob Ehrens. L’année dernière, il a en outre effectué son école de recrue pour sportifs à Macolin. Müller a été sélectionné en 2025 pour le programme de soutien « Swiss Equestrian Top Talents ».

29

Heiniger Sportpferde

Martin Fuchs mit Leone Jei

Rotfluhstrasse 5 79713 Bad Säckingen / Wallbach Mobil: +49 (0) 172 650 81 08 E-mail: Hp.Heiniger@gmx.de

Pferdekompetenz in Ihrer LANDI ferd iger-p

e.com

.hein www

hypona.ch

Pferdewoche.indd 12

64e

10 - 14 DÉCEMBRE 2025

WWW.CHI-GENEVE.CH

HYPONA-Beratungsdienste Mittelland 058 434 10 00 Zentralschweiz 058 434 12 00 Ostschweiz 058 434 13 00 Romandie 058 434 09 00

29.11.2023 13:11:53

Springen | Saut d’obstacles

Nadia Peter Steiner *1.10.1984 | Auxerre (FRA) | Elite Seit mehreren Jahren ist die 40-Jährige in Frankreich zu Hause, zuerst bei Marcel Rozier in Bois-le-Rois und seit rund vier Jahren wohnt sie gemeinsam mit ihrem Lebenspartner, dem französischen Springreiter Nils Vilain, in Auxerre. Dort haben sie zehn Boxen im Stall einer nationalen Reiterin. In die internationale Spitze stieg Peter Steiner 2017 auf. Als Krönung gewann sie auf Saura de Fondcombe mit der Schweizer Equipe EM-Bronze in Göteborg. Aktuell befindet sie sich wieder im Aufwind, dank Pferden wie Jappeloup oder No-Comment de Septon. Im vergangenen Sommer gesellte sich auch der zwölfjährige Belgier Nice van’t Zorgvliet, der zuvor von Olympiasieger Christian Kukuk geritten wurde, dazu. In der zweiten Reihe haben Quarantinette vt Hazelarenhoekje und Tailormade Fia Conthara Potenzial für die Zukunft. Alle Vierbeiner sind im Besitz ihrer Mutter Katharina Peter. Damit ist die Schwyzerin wieder für höchste Aufgaben gerüstet.

EM/CE Bronze Team 2017 SM/CS Bronze 2013

Depuis plusieurs années, la quadragénaire est chez elle en France, d’abord chez Marcel Rozier à Bois-le-Rois et depuis environ quatre ans à Auxerre où elle vit avec son compagnon, le cavalier de saut français Nils Vilain. Ils y disposent de dix boxes dans l’écurie d’une cavalière nationale. Peter Steiner a accédé à l’élite internationale en 2017. Pour couronner le tout, elle a remporté le bronze aux championnats d’Europe à Göteborg avec l’équipe de Suisse sur Saura de Fondcombe. Actuellement, elle a de nouveau le vent en poupe, grâce à des chevaux comme Jappeloup ou No-Comment de Septon. L’été dernier, son écurie a été complétée par le belge Nice van’t Zorgvliet, âgé de 12 ans, qui était auparavant monté par le champion olympique Christian Kukuk. Quarantinette vt Hazelarenhoekje et Tailormade Fia Conthara sont ses montures d’avenir. Tous ces quadrupèdes sont la propriété de sa mère, Katharina Peter. Ainsi, la Schwytzoise est à nouveau équipée et prête pour les plus grosses échéances.

Jane Richard *7.4.1983 | Vinovo (ITA) | www.janerichard.com | Elite Die Bernerin, die seit 2006 in Vinovo bei Turin lebt, ist viel unterwegs. Als Longines-Botschafterin, die sie seit 2003 ist, verfügt sie an allen Turnieren der Global Champions Tour über eine Startberechtigung. Die einst von Willi Melliger und George Morris ausgebildete Seeländerin ist auf der historischen Reitanlage La Madonnina, wo auch Reitturniere organisiert werden, zu Hause und kümmert sich als ausgebildete Reitlehrerin des italienischen Verbandes um zahlreiche Nachwuchsreiter, auch um ihren Sohn Noah Philips-de Vuyst, der 2025 wiederum im Schweizer Childrenkader ist. In der neuen Saison hofft sie mit ihrem Spitzenpferd, der 13-jährigen Zangersheidestute Molly Mallone, wieder in Nationenpreisen starten zu können. Dahinter sollen die beiden Belgier Fouego de la Closiere und Neptune de Muze auf ein höheres Level gebracht werden. Wenn es die Zeit zulässt, fährt Richard gerne Ski und Snowboard, zudem spielt sie Klavier und hört gerne Musik.

SM/CS Bronze 2010

La Bernoise, qui vit depuis 2006 à Vinovo près de Turin, voyage beaucoup. En tant qu’ambassadrice Longines depuis 2003, elle dispose d’un droit de participation à tous les concours du Global Champions Tour. Formée autrefois par Willi Melliger et George Morris, la cavalière du Seeland est chez elle dans le centre équestre historique La Madonnina, où sont également organisés des concours hippiques. Elle s’y occupe, en tant que monitrice d’équitation formée par la fédération italienne, de nombreux jeunes cavaliers, y compris de son fils Noah Philips-de Vuyst, qui fera à nouveau partie du cadre suisse Children en 2025. Pour la saison à venir, elle espère pouvoir à nouveau participer à des Coupes des Nations avec son cheval de tête, Molly Mallone, une jument Zangersheide de 13 ans. Derrière elle, les deux Belges Fouego de la Closière et Neptune de Muze devraient passer l’échelon supérieur. Quand son agenda le permet, Richard aime faire du ski et du snowboard. Elle joue également du piano et aime écouter de la musique.

31

Springen | Saut d’obstacles

Niklaus Rutschi *19.3.1966 | Eschlikon TG | www.niklausrutschi.ch | Elite Der routinierte Springreiter und Ausbildner ist seit September 2020 auf der ehemaligen Reitanlage von Ruedi Letter im thurgauischen Eschlikon domiziliert. In der Herdern ist Rutschi Betriebsleiter. Die Reitanlage gehört der MS Equinox AG um Mirko Baldi, der ein Unternehmen für Zucht, Handel und Ausbildung von Pferden führt. Er stellt dem Vater zweier Söhne mehrere Springpferde zur Verfügung. Sportlich ist der ehemalige Schweizer Vierkampfmeister der Junioren gut aufgestellt. 2025 bleiben die elfjährige Belgierstute Oxana van de Bisschop, der zwölfjährige Wallach Amar des Brimbelles Z und der elfjährige Inländer Kingstone B – alle im Besitz der MS Equinox AG – in seinem Fokus.

Mit diesem Pferdetrio möchte sich Rutschi in der neuen Saison wieder für Nationenpreiseinsätze aufdrängen. Sein einstiges Spitzenpferd Cardano CH wurde im Februar 2024 aus dem Sport verabschiedet und geniesst die RentnerWeide in Estavayer-le-Lac.

Ce cavalier de saut d’obstacles et formateur expérimenté est domicilié depuis septembre 2020 dans l’ancien centre équestre de Ruedi Letter à Eschlikon, en Thurgovie. Au Herdern, Rutschi est directeur d’exploitation. Le centre équestre appartient à la société d’élevage, de commerce et de formation de chevaux MS Equinox AG, propriété de Mirko Baldi qui met plusieurs chevaux de saut à la disposition du père de famille.

Sur le plan sportif, l’ancien champion de Suisse junior de complet compte de nombreux résultats. En 2025, la jument belge de onze ans Oxana van de Bisschop, le hongre de douze ans Amar des Brimbelles Z et le cheval indigène de onze ans Kingstone B – tous détenus par MS Equinox AG – seront ses atouts principaux. Avec ce trio de chevaux, Rutschi souhaite à nouveau voir son nom s’imposer pour les Coupes des Nations à venir. Son ancien cheval de tête Cardano CH a été retiré du sport en février 2024 et profite de sa retraite au pâturage à Estavayerle-Lac.

SM/CS Silber/Argent 2014, 2016

Joana Schildknecht *7.8.2002 | Eggersriet SG | U25/M25 Die junge Kauffrau arbeitet zu 50 Prozent in der Personalabteilung des familieneigenen Betriebs, einem Einstreuhandel in Steinach SG. Ihre restliche Zeit verbringt sie im Pferdestall, der ebenfalls ihrer Familie gehört und wo auch ihre Vierbeiner stehen. Zu ihren aktuellen Spitzenpferden gehören Napoleon C (12), Quonchita van de Nachtegaele (9), Catrina J (14), Quatisse van de Begijnenhoef (9) und Zinderella (7), mit denen sie bis auf Niveau 155 Zentimeter erfolgreich Klassierungen und bis 145 Zentimeter auch zahlreiche Siege verbuchen kann. Alle Pferde sind in Familienbesitz. Trainiert wird die junge St. Gallerin von Thomas Fuchs. Nebst ihren Turnierpferden setzt die ambitionierte Springreiterin den Fokus auch auf die Ausbildung ihrer Jungpferde. So bleibt ihr nebst Reiten und ihren Pferden nicht viel Freizeit. Sitzt sie mal nicht im Sattel, fährt sie im Winter gerne Ski. Schildknecht ist zudem 2025 für das Förderprogramm «Swiss Equestrian Top Talents» selektioniert worden.

La jeune commerçante travaille à 50 % au service du personnel de l’entreprise familiale, un commerce de litière à Steinach/SG. Le reste de son temps, elle le passe à l’écurie, qui appartient également à sa famille et où se trouvent ses quadrupèdes. Parmi ses chevaux de tête actuels figurent Napoleon C (12 ans), Quonchita van de Nachtegaele (9), Catrina J (14), Quatisse van de Begijnenhoef (9) et Zinderella (7), avec lesquels elle a obtenu des classements jusqu’à 155 centimètres et de nombreuses victoires jusqu’en 145. Tous les chevaux appartiennent à la famille. La jeune Saint-Galloise est entraînée par Thomas Fuchs. En plus de ses chevaux de compétition, cette cavalière ambitieuse se concentre également sur la formation de ses jeunes chevaux. Il ne lui reste donc pas beaucoup de temps libre en dehors de l’équitation et de ses chevaux. Lorsqu’elle n’est pas en selle, elle aime faire du ski. Schildknecht a été sélectionné en 2025 pour le programme de soutien « Swiss Equestrian Top Talents ».

33

VERLETZUNGEN VORBEUGEN, LEISTUNG MAXIMIEREN: DAS PERFEKTE GLEICHGEWICHT DANK ALOGO.

© Soraya Exquis

PRÉVENIR LES BLESSURES, MAXIMISER LA PERFORMANCE : L’ÉQUILIBRE PARFAIT GRÂCE À ALOGO

www.alogo.io

Edouard Schmitz Sàrl Transparency, Reliability, Performance Chemin de Bézaley 10, 1247 Anières Tel: +41 79 136 25 23 E-mail : edouardschmitz1@gmail.com

Springen | Saut d’obstacles

Adrian Schmid *6.7.1983 | Sauldorf-Boll (GER) | www.adrianschmid.de | Elite Der in Schaffhausen geborene Profireiter hat nach dem Verkauf des Betriebs von Vater Karl Schmid, der jahrelang Pferdeboxen und Stallzelte vermietete, nun mehr Zeit für seine Springreiterkarriere. Mit seiner Lebensgefährtin Marion Hägler führt der Vater von Sohn Justin einen eigenen Sport-, Reit- und Handelsstall in Sauldorf-Boll in Baden-Württemberg, rund 40 Kilometer von der Schweizer Grenze in Schaffhausen entfernt. Mit seinem Spitzenpferd, dem zwölfjährigen Holsteinerwallach Chicharito, blieb er im vergangenen Jahr in Nationenpreisen auf Drei- und Viersternniveau insgesamt siebenmal ohne Makel und holte sich so den Titel «Rider of the year» der Gönnervereinigung Swiss Team Trophy. Schmid hatte nie einen Trainer, verbrachte einige Monate zur Ausbildung bei Beat Mändli und auch Edwin Smits hilft ihm phasenweise.

Le cavalier professionnel né à Schaffhouse a désormais plus de temps à consacrer à sa carrière de cavalier de saut d’obstacles après la vente de l’entreprise de son père Karl Schmid, qui proposait à la location des boxes pour chevaux et des tentes d’écurie durant plusieurs années. Aux côtés de sa compagne Marion Hägler, avec laquelle il a un fils Justin, il dirige sa propre écurie de sport et de commerce à SauldorfBoll dans le Bade-Wurtemberg, à environ 40 kilomètres de la frontière suisse de Schaffhouse. Avec son cheval de tête, Chicharito, un hongre Holsteiner de douze ans, il n’a pas fait de faute à sept reprises l’année dernière dans des Coupes des Nations de niveaux trois et quatre étoiles et a ainsi remporté le titre de « Rider of the Year » de l’association des donateurs Swiss Team Trophy. Schmid n’a jamais eu d’entraîneur, il a passé quelques mois à se former auprès de Beat Mändli et Edwin Smits l’aide également ponctuellement.

SM/CS Bronze 2023

Edouard Schmitz *12.8.1999 | Vandoevres GE | www.edouardschmitz.ch | Elite Grosse private Veränderungen standen für den talentierten Genfer mit einem Abschluss in Informatik im vergangenen Jahr an. Nach mehreren Jahren unter den Fittichen der Familie Fuchs in Wängi entschloss sich der 25-Jährige, den Weg in die Selbstständigkeit zu wagen. Im Herbst 2024 bezog er in Anières im Kanton Genf, unweit seiner Heimat Vandoeuvres, einen Stallteil. Dort bietet er nun seine Dienste als Trainer und Ausbilder an. Sportlich kann er weiter auf sein Spitzenpferd, den 13-jährigen Belgierwallach Gamin van’t Naastveldhof zählen, der im Besitz des Genfers Arturo und seiner Tochter Céline Fasana-Corghi steht. Der «Rookie of the year» des Jahres 2021, der sich 2024 mit der Teilnahme an den Olympischen Spielen einen Traum erfüllt hat, ist daneben aber mit dem routinierten Quno sowie den beiden talentierten, zehnjährigen Karel Doorman und Abdul Jabbar du Gibet breit und gut aufgestellt.

L’année dernière, de grands changements privés étaient à l’ordre du jour pour le talentueux Genevois, diplômé en informatique. Après plusieurs années passées sous l’aile de la famille Fuchs à Wängi, le jeune homme de 25 ans a décidé de se lancer à son compte. En automne 2024, il s’est installé aux écuries d’Anières, dans le canton de Genève, non loin de son domicile de Vandoeuvres. Il y propose désormais ses services d’entraîneur et de formateur. Sur le plan sportif, il peut continuer à compter sur son cheval de tête, le hongre belge de 13 ans Gamin van’t Naastveldhof, qui appartient au Genevois Arturo Fasana et à sa fille Céline. Le « Rookie of the year » de l’année 2021, qui a réalisé un rêve en participant aux Jeux olympiques en 2024, est bien entouré à côté de cela avec le routinier Quno ainsi que les deux talentueux Karel Doorman et Abdul Jabbar du Gibet, âgés de 10 ans.

35

NIKLAUS SCHURTENBERGER Sport – Ausbildung – Verkauf Längweg 3 3252 Worben

www.niklausschurtenberger.ch 032 384 15 48 | 079 208 91 62

Pferdesporttage Kappelen-Lyss Schweizer Meisterschaft Springen Elite + Nachwuchs 14.–17. August 2025

Pierre Matile AGRO. ING. Matile GmbH Kirchbergstrasse 209 3400 Burgdorf Tel. 031 331 83 83 matile@trm-schweiz.ch

SINCE 1991 www.trm-schweiz.ch www.trm-suisse.ch TRMSchweiz

TRMSchweiz

«Wissen, Engagement und gute Partner führen zum Erfolg.»

6 %4;6* ; 6#6 %4 ; -' 6!;6* ; -)&44(6*$;7+*; ,+-5,! - * ; 63 &( 6*$;7+*; " 0;6* ; &4 . ; &4 6* ; ,-&*$346* * ; -&44;6* ; -*& 2+-34 ((6*$; 7+*; 6*$,! 0 *; &3; - * ; -&9 ; +*4 '4 ; ; ; ; ; ; :; - - 3 %*& , - (6 8&* %; :; - - 3 %*& , / %; :; 7+1 &$ * %

Springen | Saut d’obstacles

Barbara Schnieper *22.2.1982 | Seewen SO | www.barbaraschnieper.ch | Elite Die im Luzernischen aufgewachsene Profireiterin betreibt mit ihrem Ehemann und Züchter Urs Wiggli den Eigenhof in Seewen. Die Mutter zweier kleiner Töchter wurde auch im vergangenen Jahr ihrem Ruf als «Speedqueen» gerecht, musste nach einem Sturz im Herbst 2024 aber auch erneut mehrere Wochen pausieren.

Mit der zwölfjährigen Westfalenstute Canice und dem 13-jährigen Holsteinerwallach Toronto Raptor stellt ihr Martin Hauser gleich zwei Toppferde zur Verfügung. Zahlreiche Erfolge konnte sie auch mit der in Familienbesitz stehenden 15-jährigen Schweizerstute Judy KM CH verzeichnen. Mit dem «CH-Pferd des Jahres» 2023 krönte sie sich im Jahr 2022 zur ersten Cupsiegerin und gewann zudem SM-Bronze.

La cavalière professionnelle, qui a grandi dans le canton de Lucerne, exploite avec son mari et éleveur Urs Wiggli les écuries Eigenhof à Seewen. L’année dernière, cette mère de deux petites filles a une nouvelle fois été à la hauteur de sa réputation de « reine de la vitesse », mais elle a également dû s’arrêter à nouveau pendant plusieurs semaines après une chute à l’automne 2024. Avec Canice, une jument westphalienne de douze ans, et Toronto Raptor, un hongre Holsteiner de 13 ans, Martin Hauser met à sa disposition deux chevaux de haut niveau.

Elle a également remporté de nombreux succès avec la jument suisse Judy KM CH, âgée de 15 ans, qui appartient à sa famille. Avec le « cheval CH de l’année » 2023, elle est devenue en 2022 la première femme à remporter la Coupe Suisse et a également décroché le bronze aux CS.

SM/CS Bronze 2022

Niklaus Schurtenberger *7.2.1968 | Worben BE | www.niklausschurtenberger.ch | Elite Der grossgewachsene, ruhige Berner war lange Jahre Leistungsträger in der Schweizer Equipe und feierte zahlreiche Erfolge wie zum Beispiel Teamolympiabronze 2008 im Sattel des legendären Cantus. Seit 2022 ist der Reiter aus Worben im Berner Seeland wieder erstklassig beritten. Das Ehepaar Michaela und Sascha Rikart aus Worben stellt «Schurti» zahlreiche Pferde zur Verfügung – unter anderem den 13jährigen Holsteinerwallach Quincassi, die Holsteinerstute C-Steffra und den 14-jährigen Holsteinerwallach Lireu. Zusammen mit seiner Frau Karin führt er einen Sportstall, zu dem auch das Restaurant «Die Ranch» gehört. Auf seiner Anlage finden 2025 auch die Schweizer Meisterschaften Springen aller Alterskategorien statt.

Le Bernois, grand et posé, a été pendant de nombreuses années un pilier de l’équipe de Suisse. Il a remporté de nombreux succès, comme la médaille de bronze aux Jeux olympiques par équipe en 2008 en selle sur le légendaire Cantus. Depuis 2022, le cavalier de Worben, dans le Seeland bernois, a à nouveau monté jusqu’en 5*. Le couple Michaela et Sascha Rikart de Worben met de nombreux chevaux à la disposition de « Schurti » – entre autres le hongre de 13 ans Quincassi, la jument CSteffra et le hongre de 14 ans Lireu, tous issus du stud-book Holsteiner. Avec sa femme Karin, il dirige une écurie de sport qui comprend également le restaurant « Die Ranch ». Ses installations accueilleront également les championnats de Suisse de saut d’obstacles de toutes les catégories d’âge en 2025.

OS/JO Bronze Team 2008 SM/CS Silber/Argent 2017; Silber/Argent 2020; Bronze 2012 37

Centre Equestre Bellelay hwizer tten Pius Sc Gummima f u Setzt a er. t ü r G von

Fohlenweide / Pâturages pour poulains

GUMMIMATTEN FÜR PROFIS

Aufzucht und Pension / Elevage Beritt Ihres Pferdes / Débourrage Reitstunden / Leçons d‘équitation Top Infrastruktur / Excellente infrastructure Cafébar und Stübli / Buvette

Eva und Gérard Lachat Tel. 079 322 72 27 - 2713 Bellelay - cheval-bellelay.ch

Rufen Sie an: 041 929 60 60 Wir beraten Sie gerne. grueter.swiss

Challenges de Chevenez 2025 6-9 juin

Concours de saut régional & national + STT

9-12 octobre

Concours de saut international pour la relève

16-19 octobre

Concours de saut international CSI* & CSI**

18 octobre

Finale Swiss Children Masters

Springen | Saut d’obstacles

Pius Schwizer *13.8.1962 | Oensingen SO | www.pius-schwizer.ch | Elite Der erfahrene Luzerner holte 2024 mit Chelsea Z, der ihm von Besitzer Olivier de Coulon zur Verfügung gestellt wurde, den nationalen Titel – seinen vierten insgesamt. Der siebenfache Cupsieger musste im vergangenen Herbst die Vierbeiner von De Coulon wieder abgeben und konzentriert sich nun vor allem auf den 16-jährigen Vancouver de Lanlore (Besitzer: Familie Vorpe). Der Instinktreiter, der nie raucht oder Alkohol trinkt, war mit dem Franzosenhengst Teil der Equipe an den Olympischen Spielen in Paris 2024. Qualitative Pferde gehen dem Oensinger nie aus, dafür helfen ihm auch Martin Fuchs, Ilan Ferder, Adrien Theyssier oder Gian-Battista Lutta. In den Startlöchern sind beispielsweise Nadale van Dorperheide, Grigia BR Z oder Defi de la Roque. Schwizer möchte dem Team wo immer möglich helfen – die EM im Sommer in Spanien ist natürlich ebenfalls ein Ziel.

L’expérimenté Lucernois a remporté en 2024 le titre national – son quatrième au total – avec Chelsea Z, que le propriétaire Olivier de Coulon avait mis à sa disposition. Le septuple vainqueur de la Coupe Suisse a dû se séparer des quadrupèdes de De Coulon l’automne dernier et se concentre désormais principalement sur Vancouver de Lanlore (16 ans), appartenant à la famille Vorpe. Ce pilote instinctif, qui ne fume pas et ne boit jamais d’alcool, faisait partie de l’équipe aux Jeux olympiques de Paris 2024 avec l’étalon français. Le cavalier d’Oensingen n’est jamais à court de chevaux de qualité. Pour cela, Martin Fuchs, Ilan Ferder, Adrien Theyssier ou Gian-Battista Lutta l’aident également. Ainsi, Nadale van Dorperheide, Grigia BR Z ou Defi de la Roque sont dans les starting-blocks. Schwizer souhaite dans la mesure du possible aider l’équipe et les championnats d’Europe de cet été en Espagne sont bien sûr un objectif.

OS/JO Bronze Team 2008 WCF/FCM Silber/Silver/Argent 2010; Bronze 2012 EM/CE Gold/Or Team 2009 SM/CS Gold/Or 2009, 2017, 2019, 2024; Silber/Argent 2021; Bronze 2006

Jason Smith *31.12.1990 | Schlierbach LU | www.jasonsmith.ch | Elite Der gebürtige Schotte aus Glasgow, der erst seit 2024 im Besitz des Schweizer Passes ist, hat es gleich in das Elitekader geschafft. Der Ausbilder, Bereiter und Trainer ist mit Julia verheiratet und führt mit ihr die Firma «Jason Smith sport horses». Zu hause ist das Paar in Schlierbach auf der Anlage Neuhof von Raphael und Martina Stöckli. Der 34-Jährige kam 2008 in die Schweiz und arbeitete zuerst bei Pius Schwizer.

Im Jahr 2015 folgte dann die Selbstständigkeit.

Smith, der mit Daniel Etter trainiert, kam bereits früh mit dem «Pferdevirus» in Kontakt, wuchs mit zwei älteren Brüdern auf einem Pferdehof auf und gewann schon als Nachwuchsreiter Championatsmedaillen. Grosse Stücke hält Smith auf den zwölfjährigen Zangersheidewallach Warrior de Pleville und den zehnjährigen Belgierhengst Picobello van’t Roosakker, der im Besitz von Marc Buhofer und «Silver Moon Sport Horses» steht.

Originaire de Glasgow, l’Écossais, qui ne possède le passeport suisse que depuis 2024, a tout de suite fait partie de l’équipe élite. Le formateur, écuyer et entraîneur est marié à Julia et dirige avec elle la société « Jason Smith Sport Horses ». Le couple est installé à Schlierbach, sur l’installation Neuhof de Raphael et Martina Stöckli. Le jeune homme de 34 ans est arrivé en Suisse en 2008 et a d’abord travaillé chez Pius Schwizer. Il s’est ensuite mis à son compte en 2015. Smith, qui s’entraîne avec Daniel Etter, est entré très tôt en contact avec le « virus du cheval », a grandi avec deux frères aînés dans un manège et a remporté des médailles en championnat alors qu’il était encore jeune cavalier.

Smith compte beaucoup sur Warrior de Pleville, un hongre de Zangersheide de 12 ans, et sur Picobello van’t Roosakker, un étalon belge de 10 ans, propriété de Marc Buhofer et de « Silver Moon Sport Horses ».

39

Springen | Saut d’obstacles

Janika Sprunger *2.5.1987 | Kessel (NED) | Elite Die Baselbieterin führt mit ihrem Ehemann, dem schwedischen Weltklassereiter Henrik von Eckermann, den Pferdesportstall «CYOR» (Create your own reality) in Kessel in den Niederlanden. Das Paar wurde 2021 stolze Eltern von Sohn Noah. Ihre Toppferde, die elfjährige Belgierstute Orelie und die zehnjährige Irländerstute Kinmar Scarlett stehen im Besitz der Zugerin Tina Pol. Sprunger führt zudem Tullogher Lady Liberty, eine ebenfalls zehnjährige Irländerstute von Ciara Walsh-McIntyre, langsam an die Spitze heran. Sprunger ist in einer Pferdesportfamilie gross geworden, ihr Vater Hansueli war selbst erfolgreicher Springreiter.

2011 gingen sie im Nationenpreis von Bratislava sogar gemeinsam im Schweizer Team an den Start. Auch ihre Cousinen aus der Romandie betreiben Spitzensport. Léa, die 2018 Europameisterin über 400 Meter Hürden wurde, und Ellen Sprunger haben in der Leichtathletik geglänzt, und Julien Sprunger ist Kapitän des HC Fribourg-Gottéron.

La cavalière de Bâle-Campagne dirige avec son mari, le cavalier suédois de classe mondiale Henrik von Eckermann, l’écurie de sport « CYOR » (Create your own reality) à Kessel, aux PaysBas. Le couple a accueilli un fils, Noah, en 2021.

La belge de 11 ans Orelie et l’irlandaise de 10 ans Kinmar Scarlett, les juments de tête de la Bâloise sont la propriété de la Zougoise Tina Pol. Sprunger monte en outre Tullogher Lady Liberty, une jument irlandaise de 10 ans également, appartenant à Ciara Walsh-McIntyre, qui se rapproche gentiment de l’élite. Sprunger a grandi dans une famille de sport équestre, son père Hansueli étant lui-même un cavalier de saut d’obstacles couronné de succès. En 2011, ils ont même pris le départ ensemble dans l’équipe de Suisse lors de la Coupe des Nations de Bratislava. Ses cousins romands pratiquent également le sport de niveau. Léa, championne d’Europe du 400 m haies en 2018, et Ellen Sprunger, ont brillé en athlétisme et Julien Sprunger est le capitaine du HC Fribourg-Gottéron.

EM/CE Bronze Team 2015 SM/CS Gold/Or 2012

Annina Züger-Hächler *31.3.1992 | Galgenen SZ | www.zueger-gz.ch | Elite Die Schwyzerin ist seit 2017 im Elitekader vertreten, dank der Unterstützung ihrer treuen Sponsoren Paul und Imelda Bücheler, die ihr nach wie vor ihre Spitzenpferde anvertrauen – so zum Beispiel den zwölfjähriger Hannoveranwallach PB Dicannus, den 14-jährigen Franzosenwallach Batman d’Aiguilly oder neu auch den talentierten neunjährigen Schweizerwallach Cornex M. Auf dem elterlichen Betrieb in Galgenen, der «Züger Pferdesport AG» ist die Schwester von Philipp Züger als Betriebsleiterin für Stall und Büro verantwortlich. Seit 2021 ist sie mit Eishockeyprofi Cédric Hächler verheiratet. Züger-Hächler, die im Nachwuchs zwei EM-Medaillen gewinnen konnte, trainiert zuhause bei Vater Guido und Bruder Philipp – seines Zeichens selber Springreiter und Geschäftsleitungsmitglied einer Energiefirma.

La Schwytzoise fait partie du cadre Elite depuis 2017, grâce au soutien de ses fidèles sponsors Paul et Imelda Bücheler, qui continuent de lui confier des chevaux de pointe à l’instar du hongre hanovrien de douze ans PB Dicannus, du hongre français de 14 ans Batman d’Aiguilly ou, depuis peu, du talentueux hongre suisse de neuf ans Cornex M. Sur l’exploitation de ses parents à Galgenen, estampillée « Züger Pferdesport AG », la sœur de Philipp Züger est responsable de l’écurie et du bureau en tant que directrice d’exploitation. Depuis 2021, elle est mariée au hockeyeur professionnel Cédric Hächler. Züger-Hächler, qui a remporté deux médailles aux championnats d’Europe dans la relève, s’entraîne à la maison avec son père Guido et son frère Philipp – lui-même cavalier de saut et membre de la direction d’une entreprise énergétique.

41

Interview Equipenchef Dominik Burger – Concours Complet

«Wir wollen noch besser werden!»

Dominik Burger ist massgeblich am Aufschwung der Schweizer Vielseitigkeitsreiter beteiligt, die an den Olympischen Spielen an einer Medaille schnupperten. Zusammen mit den Trainern Andrew Nicholson, Gilles Ngovan und Markus Fuchs betreut der einstige Equipenchef bei den Distanzreitern, renommierte Tierarzt und Leiter des «Institut suisse de médecine équine» ISME in Avenches die nationalen «Buschreiter».

Blicken wir kurz zurück auf das Jahr 2024 – was war Ihr persönliches Highlight?

Ich glaube, wie für die meisten waren dies sicherlich die Olympischen Spiele in Paris im Sommer.

Wurden die gesteckten Ziele erfüllt?

Ich denke ja. Ehrlich gesagt, träumte ich wie auch die Reiter schon weit vorher von einer Medaille. Dass am Schluss im Final die ganze Schweiz davon real träumen durfte, war grossartig und wir dürfen schon etwas stolz sein. Am Schluss hat es dann nicht ganz gereicht, aber das ist Sport. Das nächste Mal müssen wir einfach noch besser sein!

Welche Kaderreiter haben Sie im vergangenen Jahr besonders beeindruckt oder begeistert?

Eigentlich haben mich die Reiterinnen und Reiter als Ganzes am meisten beeindruckt: wie sie den Tiefschlag mit dem Tod von Springtrainerin Lesley McNaught als Team

verarbeiteten, wie sie trotz dem hohen Selektionsdruck für die Olympischen Spiele miteinander umgingen und wie man immer noch viel lachen konnte, wie sie schliesslich als Team in Paris aufgetreten sind und dort gekämpft haben. Das war und ist begeisternd.

Welche Lehren ziehen Sie aus der vergangenen Saison?

Wir sind auf einem guten Weg. Aber wir wollen und müssen noch besser werden, in allen drei Disziplinen. Wir müssen mit unseren Pferden – vielen Dank an dieser Stelle an alle Besitzer für ihren Support und ihr Vertrauen – und den bestehenden finanziellen und zeitlichen Ressourcen so effizient wie möglich weiterarbeiten. Hierfür werden wir neue innovative Methoden einsetzen und vermehrt kompetitiv trainieren, so zum Beispiel im Springen.

Schauen wir nun voraus – auf was freuen Sie sich im Jahr 2025 am meisten?

42

Neben den in den letzten Jahren bereits bewährten Massnahmen führen wir 2025 wie gesagt diverse Neuerungen ein: ich bin sehr gespannt, wie sie «fruchten» oder eben auch nicht. In diesem Rahmen freue ich mich wie jedes Jahr mit unserem motivierten Staff die bereits bestandenen, aber auch die aufstrebenden jungen Reiter mit ihren Pferden in den Prüfungen auf höchstem Niveau zu begleiten.

Was werden die Highlights sein und wo setzen Sie die Prioritäten?

Das Highlight ist sicherlich die EM in Blenheim. Die neue Saison wird aber auch sehr wichtig zur optimalen Vorbereitung der WM in Aachen 2026, wo gleichzeitig die erste Qualifikation für die Olympischen Spiele in Los Angeles 2028 stattfindet. Es geht also 2025 unter vielem anderen auch darum, mit möglichst vielen Reitern und ihren mehrheitlich «neuen» Pferden an den grossen renommierten Turnieren wie zum Beispiel Luhmühlen, Aachen, Boekelo und Blenheim die notwendige «Championsreife» zu erlangen.

Interview Chef d’Équipe Dominik Burger – Concours Complet

« Nous voulons faire encore mieux ! » Dominik Burger a largement contribué à l’essor des cavaliers suisses de concours complet, qui ont frôlé la médaille aux Jeux olympiques. Avec les entraîneurs Andrew Nicholson, Gilles Ngovan et Markus Fuchs, l’ancien chef d’équipe des cavaliers d’endurance, vétérinaire renommé et directeur de l’Institut suisse de médecine équine (ISME) à Avenches, s’occupe des complétistes nationaux.

Jetons un bref regard en arrière sur l’année 2024 – quel a été votre moment fort sur le plan personnel ?

Je pense que, comme pour la plupart des gens, ce furent certainement les Jeux olympiques de Paris cet été.

autres malgré la forte pression de sélection pour les Jeux olympiques, en gardant de vrais moments de rire. Et finalement, la manière dont ils se sont conduits à Paris en tant qu’équipe et comme ils se sont battus là-bas.

C’était et c’est toujours enthousiasmant.

Les objectifs fixés ont-ils été atteints ?

Je pense que oui. Pour être honnête, je rêvais d’une médaille, tout comme les cavaliers. Le fait que toute la Suisse ait pu en rêver lors de la finale était formidable et nous pouvons en être fiers. Finalement, cela n’a pas suffi, mais c’est le sport. La prochaine fois, nous devrons tout simplement faire encore mieux !

Quelles leçons tirez-vous de la saison passée ?

Nous sommes sur la bonne voie, mais nous voulons et devons encore nous améliorer dans les trois disciplines. Nous devons continuer à travailler aussi efficacement que possible avec nos chevaux – merci d’ailleurs à tous les propriétaires pour leur soutien et leur confiance – et les ressources financières et matérielles existantes. Pour cela, nous allons utiliser de nouvelles méthodes innovantes et axer sur des entraînements en condition de compétition, notamment en saut d’obstacles.

Quels sont les cavaliers cadres qui vous ont particulièrement impressionné ou enthousiasmé au cours de l’année écoulée ?

En fait, ce sont tous les cavaliers dans leur ensemble qui m’ont impressionnée : la manière dont ils ont surmonté en équipe le coup dur que représentait le décès de leur entraîneur de saut Lesley McNaught, la façon dont ils se sont comportés les uns envers les

Regardons à présent vers l’avenir – de quoi vous réjouissez-vous le plus en 2025 ?

Outre les mesures qui ont déjà fait leurs preuves ces dernières années, nous introdui-

sons en 2025, comme je l’ai dit, diverses nouveautés. Je suis très curieux de voir si et comment elles porteront leurs fruits. Ainsi, comme chaque année, je me réjouis d’accompagner, avec notre staff motivé, les cavaliers qui ont déjà réussi atteint le haut niveau, mais aussi les jeunes cavaliers en devenir.

Quels seront les points forts et quelles seront vos priorités ?

Le point culminant sera certainement les championnats d’Europe à Blenheim, mais la nouvelle saison sera également très importante pour préparer de manière optimale les championnats du monde d’Aix-la-Chapelle en 2026, où se dérouleront en même temps les premières qualifications pour les Jeux olympiques de Los Angeles en 2028. En 2025, il s’agira donc, entre autres, d’atteindre la « maturité de champion » nécessaire avec le plus grand nombre possible de cavaliers et de chevaux, pour la plupart nouveaux, lors des grands concours renommés tels que Luhmühlen, Aix-la-Chapelle, Boekelo et Blenheim.

43

Interview Schweizermeister Robin Godel – Concours Complet

Super Gefühl vor den Heimfans Der Freiburger Robin Godel gewann im IENA Avenches – wo seine Pferde seit über drei Jahren zu Hause sind – im Sommer des vergangenen Jahres seine insgesamt dritte SM-Goldmedaille mit seinem treuen vierbeinigen Partner Grandeur de Lully CH. Silber sicherte sich Felix Vogg mit Dao de l’Ocean, Bronze ging an Mélody Johner auf Toubleu de Rueire. Wir haben uns mit dem Goldmedaillengewinner unterhalten.

Was bedeutet Ihnen ein Schweizermeistertitel?

Die Schweizer Meisterschaft ist jedes Jahr eines meiner Hauptziele. Es ist mir sehr wichtig, dort voll motiviert und in guter Form anzutreten. Die SM ist eine gute Marke, jeder weiss, worum es geht und sie lässt sich gut vermarkten. Gold zu gewinnen, ist eine grosse Ehre und ich bin sehr stolz, dass mir das schon mehrere Male gelungen ist.

Nehmen Sie uns kurz mit zur Schweizer Meisterschaft – was ist Ihnen speziell in Erinnerung geblieben?

Ich weiss noch, dass sich Grandeur de Lully von Beginn an gut angefühlt hat und ich wusste, dass ich ganz vorne mitreiten kann.

In Avenches müssen wir immer schon voll bereit sein und in der Dressur ein gutes Resultat abliefern, denn es ist immer schwer, im Gelände in der Zeit zu bleiben. Aber da wir dort zu Hause sind, weiss ich genau, wo ich Zeit herausholen kann. Es war ein super Gefühl, vor unseren Schweizer Fans zu gewinnen, nicht nur die Goldmedaille, sondern auch den Sieg im Vierstern.

Von wem wurden Sie vor Ort unterstützt?

Es war sehr praktisch, alle meine Freunde, meine Familie und Sponsoren hatten keine weite Anreise, es waren also sehr viele Leute da, die mich lautstark unterstützten. Es ist das einzige Vierstern der Schweiz, das ist auch für alle Leute, die sich nicht so mit unserem Sport auskennen, eine gute Möglichkeit, einmal reinzuschnuppern.

Sie haben die Goldmedaille mit Grandeur de Lully CH gewonnen? Wie würden Sie ihn charakterlich beschreiben? Was sind seine Stärken und Schwächen?

Grandeur ist sehr speziell, er schaut viel herum und hat auch vor vielen Dingen Angst.

Aber wenn ich in das Cross starte, dann ist er voll fokussiert und konzentriert. Wenn ich sage «los», dann geht er voll und vertraut mir.

44

V. l. / d. g.: Felix Vogg (Silber/Argent), Robin Godel (Gold/Or), Mélody Johner (Bronze).

Dressur und Gelände sind seine grossen Stärken. Im Springen ist das «Guckige» dann eher ein Problem, dann lässt er sich ablenken, springt zu flach und es kommen die Fehler.

Welche Ziele haben Sie sich für das Jahr 2025 gesteckt? Was wollen Sie erreichen?

Die Europameisterschaft ist ein Ziel. Sie findet in England statt, das heisst, das Gelände

wird sehr anspruchsvoll sein. Das heisst auch, dass es eine sehr gute Vorbereitung braucht. Ich möchte Global DHI 2025 näher an die Spitze heranführen, also müssen wir noch viel Dressur trainieren. Die SM findet wieder in Avenches «zu Hause» statt, auch dort will ich wieder ganz vorne mit dabei sein. Und natürlich würde ich gerne nochmals in Aachen reiten, das ist immer fantastisch.

Interview Champion de Suisse Robin Godel – Concours Complet

Super sentiment devant les fans à domicile L’été dernier, le Fribourgeois Robin Godel a décroché à l’IENA d’Avenches – où ses chevaux sont basés depuis plus de trois ans – son troisième titre de champion de Suisse avec son fidèle partenaire à quatre pattes Grandeur de Lully CH. L’argent a été remporté par Felix Vogg avec Dao de l’Ocean et le bronze par Mélody Johner sur Toubleu de Rueire. Nous nous sommes entretenus avec le médaillé d’or.

Que signifie pour vous un titre de champion de Suisse ?

Le championnat de Suisse est chaque année l’un de mes principaux objectifs. Il est très important pour moi de m’y présenter pleinement motivé et en bonne forme.

C’est un championnat relevé, que tout le monde connaît et identifie Un titre lors de ce championnat est donc facile à mettre en avant sur son palmarès. Remporter l’or est un grand honneur et je suis très fier d’y être parvenu à plusieurs reprises.

Emmenez-nous brièvement au championnat de Suisse – qu’est-ce qui vous a particulièrement marqué ?

Je me souviens que Grandeur de Lully se sentait bien dès le début et que je savais que je pouvais être en tête. À Avenches, nous devons à chaque fois être fin prêts et faire un bon résultat en dressage, car il est toujours difficile de rester dans le temps imparti lors du cross. Mais comme nous sommes chez nous là-bas, je sais exactement où je peux grapiller des secondes. C’était un super sentiment de gagner devant nos fans suisses, non seulement la médaille d’or mais aussi la victoire dans le quatre étoiles.

Qui vous a soutenu sur place ?

C’était très pratique, tous mes amis, ma famille et mes sponsors ne venaient pas de loin, il y avait donc beaucoup de

monde pour me soutenir et faire du bruit.

C’est le seul quatre étoiles de Suisse, c’est aussi l’occasion pour tous ceux qui ne connaissent pas bien notre sport de s’y intéresser.

Vous avez remporté la médaille d’or avec Grandeur de Lully CH, un hongre suisse de 17 ans ? Comment le décririezvous en termes de caractère ?

Grandeur de Lully est très spécial, il regarde autour de lui et s’inquiète de

beaucoup de choses. Mais lorsque je me lance dans le cross, il est totalement concentré. Quand je lui dis d’y aller, il y va à fond et me fait confiance. Le dressage et le cross sont ses grands points forts. À l’obstacle, ce sont plutôt les alentours et les obstacles très décorés qui posent problème, il se laisse alors distraire, saute trop à plat et les fautes arrivent.

Quels sont vos objectifs pour l’année 2025 ?

Le championnat d’Europe est un objectif.

Il aura lieu en Angleterre, ce qui signifie que le cross sera très exigeant. Cela veut aussi dire qu’il faudra une très bonne préparation. J’aimerais que Global DHI se rapproche de l’élite en 2025, nous devons donc encore beaucoup nous entraîner au dressage. Les CS se dérouleront à nouveau à Avenches, « à la maison », je veux donc à nouveau figurer parmi les meilleurs. Et bien sûr, j’aimerais bien monter à nouveau à Aix-la-Chapelle, c’est toujours fantastique.

45

www.okv.ch

Keine Spitze ohne Basis!

Unter dem Motto «Der Basisreiterei verpflichtet» nimmt der OKV eine zentrale Funktion im Bereich Förderung und Ausbildung der Basisreiterei wahr.

In unserem bewährten Newcomersprogramm fördern wir talentierte Nachwuchsreiter und ebnen ihnen den Weg in die Spitzenkader. So sichern wird die Zukunft unseres schönen Sportes auf allen Ebenen!

“ Unvergessliche Momente, eingefangen in magischen Bildern von Michèle Forster ” www.micheleforster.art www.animalrace.art

ZURICH EQUESTRIAN MASTERS CSI2*/ CSI1* 6.n10. August 2025

Elite-Fohlenauktion 9. August 2025

CSIAm 8.n10. August 2025

Nationale Springen 13.n15 und 17. August 2025

CDI4* 8.n . August 2025

CCI2*/ CCI1* 16.n17. August 2025

Polo-Masters 8. August 2025

www.zurichmasters.com

Concours Complet

Tamara Acklin *11.4.1981 | Schleitheim SH | www.cc-mattenhof.ch | Perspektiv/Perspective Die Schaffhauserin hat ein aufregendes Jahr 2024 hinter sich. Die kaufmännische Angestellte reiste für vier Monate nach Grossbritannien, um sich reiterlich weiterzubilden. Dort trainierte sie bei Charlotte Agnew und Christina Wiederkehr und bestritt auch einige Turniere.

In der Schweiz lebt sie mit ihren Pferden auf dem Mattenhof in Schleitheim, wo jedes Jahr auch Geländeprüfungen ausgerichtet werden.

Acklin baut in Zukunft vor allem auf den talentierten, erst neun Jahre alten Irländerwallach Heritage Stellar Laccato, der im Besitz von Pierette Glutz steht. Nebenbei ist Acklin auch als Korrespondentin für die Pferdefachzeitung «PferdeWoche» tätig.

Cette Schaffhousoise a vécu une année 2024 passionnante. L’employée de commerce s’est rendue en Grande-Bretagne pendant quatre mois pour perfectionner son équitation. Elle s’y est entraînée avec Charlotte Agnew et Christina Wiederkehr et a également participé à quelques compétitions. En Suisse, elle vit avec ses chevaux au Mattenhof à Schleitheim, où sont organisées chaque année des épreuves de cross. À l’avenir, Acklin compte surtout sur le talentueux hongre irlandais Heritage Stellar Laccato, âgé de 9 ans seulement, qui appartient à Pierette Glutz. Parallèlement, Acklin travaille comme correspondante pour le magazine équestre « PferdeWoche ».

SM/CS Bronze 2009

Stephanie Bigler *27.9.1978 | Niederbipp BE | Perspektiv/Perspective Die Vielseitigkeitsreiterin arbeitet als Briefträgerin und führt ihren eigenen Stall mit vier Pferden. Zusammen mit ihrem Lebenspartner Dominique Zumstein lebt sie in Niederbipp.

Ihre DH Ofelia AA CH, eine dunkelbraune, achtjährige Angelo-Araberstute stammt aus der Zucht von Andreas Gygax. Mit ihr ist sie sehr erfolgreich national bis Niveau B3 unterwegs. International kann das Paar Klassierungen bis Dreisternniveau vorweisen. Trainiert wird die Geländereiterin hauptsächlich von ihrem Vater Dieter Bigler. Nebst dem Reiten und der Arbeit bleibt ihr nicht mehr viel Zeit für andere Aktivitäten.

La cavalière de concours complet travaille comme postière et dirige sa propre écurie composée de quatre chevaux. Elle vit à Niederbipp avec son compagnon Dominique Zumstein. Sa DH Ofelia AA CH, une jument anglo-arabe, provient de l’élevage d’Andreas Gygax. Avec cette bai foncé de 8 ans, elle a remporté de nombreux succès au niveau national jusqu’en B3. Au niveau international, le couple peut se targuer de classements jusqu’au label trois étoiles. La cavalière de cross-country est principalement entraînée par son père, Dieter Bigler. En dehors de l’équitation et de son travail, il ne lui reste plus beaucoup de temps pour d’autres activités.

SM/CS Silber/Argent 2017 47

Le Roi Gourmet Erleben Sie mit unserem exklusiven Package Spitzenkulinarik im Grand Hotel Les Trois Rois: — 1 Übernachtung mit Rheinsicht inklusive Frühstück — Champagneraperitif — 6-Gang-Menü im Restaurant Cheval Blanc by Peter Knogl, exklusive Getränke (3 Michelin Sterne, 19 GaultMillau Punkte) — Ein Überraschungsgeschenk — BaselCard (freie Benutzung des ÖV in Basel, 50% auf Kultur- und Freizeitangebote) River King Room ab CHF 775 pro Person

GRAND HOTEL LES TROIS ROIS Blumenrain 8 | 4001 Basel | Schweiz T +41 61 260 50 50 | chevalblanc@lestroisrois.com lestroisrois.com

Concours Complet

Carla Brunner *9.4.1998 | Gockhausen ZH | Elite Die Zürcherin, die nach ihrer kaufmännischen Ausbildung drei Jahre in einer Bank gearbeitet hat, konzentriert sich seit Herbst 2024 voll auf den Pferdesport und will versuchen, sich etwas Eigenes aufzubauen. Die leidenschaftliche Wintersportlerin, die zu Konditionszwecken auch Skitouren absolviert, trainiert seit über zehn Jahren bei Peter Hasenböhler. Daneben bildet sie sich in der Dressur bei Isabel Jüstrich und im Springen bei Markus Fuchs und Guido Balsiger reiterlich weiter. Ihre beiden Spitzenpferde Je Taime, ein neunjähriger Oldenburgerwallach, und Brookwood Supersable, eine zehnjährige Irländerstute, sind im Besitz ihres Vaters Dieter Brunner und stehen auf der Rossweid in Gockhausen.

La Zurichoise, qui a travaillé trois ans dans une banque après sa formation de commerce, se concentre entièrement sur les sports équestres depuis l’automne 2024 et veut essayer de construire son propre système. Cette passionnée de sports d’hiver, qui pratique également le ski de randonnée pour se maintenir en forme, s’entraîne depuis plus de dix ans chez Peter Hasenböhler. Parallèlement, elle se perfectionne en dressage auprès d’Isabel Jüstrich et en saut d’obstacles auprès de Markus Fuchs et Guido Balsiger. Ses deux chevaux de tête, Je Taime, un hongre Oldenbourg de neuf ans, et Brookwood Supersable, une jument irlandaise de dix ans, appartiennent à son père Dieter Brunner et se trouvent aux écuries Rossweid à Gockhausen.

Beat Danner *5.5.1971 | Heiligkreuz SG | Elite Der routinierte St. Galler hat sich seine Kadermitgliederschaft mit selbst gezüchteten Pferden verdient. Daria VI, die elfjährige Stute, und Hemingway VI, der siebenjährige Wallach, haben bei Beat Danner das Licht der Welt erblickt. Der Sarganserländer hat seine Vierbeiner auch selbst ausgebildet und in den Sport gebracht.

Auf einer ehemaligen Pferdewechselstation und Herberge hat der gelernte und praktizierende Hufschmied einen Stall mit drei Boxen und einem kleinen Sandplatz. Der Vater des 18jährigen Samuels trainiert bei den offiziellen Schweizer Nationalcoaches und bei Marianne Rageth für die Dressur. Als Ausgleich liebt es Danner, in der Natur zu reiten – wenn es die Zeit zulässt, überquert er mit seinen Pferden zweimal pro Jahr die Alpen.

Ce Saint-Gallois expérimenté a gagné son statut de membre du cadre avec des chevaux qu’il a élevés lui-même. En effet, Daria VI, une jument de onze ans, et Hemingway VI, un hongre de sept ans, ont tous deux vu le jour chez Beat Danner. Le Sargansois a également formé luimême ses quadrupèdes et les a fait entrer dans le monde du sport. Sur une parcelle où se tenait auparavant une auberge et une station d’échange de chevaux, ce maréchal-ferrant de métier possède une écurie avec trois boxes et un petit paddock en sable. Le père de Samuel, 18 ans, s’entraîne avec les coachs nationaux et avec Marianne Rageth pour le dressage. Danner aime monter à cheval dans la nature – quand son emploi du temps le permet, il traverse les Alpes deux fois par an avec ses chevaux.

49

Lya Dietrich *2.6.2003 | Bern | www.lyadietrich.ch | Perspektiv U25/Perspective M25 Sie machte eine kaufmännische Ausbildung an der Sportschule in Bern und absolviert aktuell die Berufsmatura. Ihre Sportpferde sind Sivarie, eine achtjährige Trakehnerstute, der zehnjährige Wallach Rocky B III und der 13-jährige Franzosenwallach Bamboo Varnesses. Komplettiert wird ihr Pferdequartett mit ihrem Senior Calparinyo, dem 22-jährigen Holsteinerwallach. Drei Pferde gehören ihr und ihrer Mutter, einzig bei Rocky B ist Thomas Begert Mitbesitzer. Die Pferde stehen in Freiburg in Pension.

Zu ihren Erfolgen gehören zwei EM-Teilnahmen bei den Junioren sowie vier Medaillen bei Nachwuchs-SM. International reitet sie aktuell auf Stufe Zweistern. Sie trainiert bei Melanie Hofmann, Gilles Ngovan (Dressur), Benoît Johner (Springen), Andrew Nicholson, Robin Godel und Nadja Minder (Cross). Ihre wenige Freizeit verbringt sie gerne mit Freunden, Familie und Fitness.

Elle a suivi une formation de commerce à l’école de sport-étude de Berne et passe actuellement sa maturité professionnelle. Ses chevaux de tête sont Sivarie, une jument trakehner de 8 ans, le hongre Rocky B III (10 ans) et le hongre français Bamboo Varnesses (13 ans). Son quatuor de chevaux est complété par son senior Calparinyo, un hongre Holsteiner de 22 ans. Trois chevaux lui appartiennent ainsi qu’à sa mère, seul Rocky B est copropriétaire de Thomas Begert. Les chevaux sont en pension à Fribourg. Parmi ses succès, elle compte deux participations aux Européens juniors et quatre médailles aux CS de la relève. Au niveau international, elle monte actuellement au niveau deux étoiles. Elle s’entraîne avec Melanie Hofmann, Gilles Ngovan (dressage), Benoît Johner (saut), Andrew Nicholson, Robin Godel et Nadja Minder (cross). Elle aime passer le peu de temps libre qu’elle a avec ses amis et sa famille.

Elle fait aussi du fitness.

Angelika Dubach *19.6.2002 | Amsoldingen BE | www.angelikadubach.ch | U25/M25 Die junge Bernerin ist ausgebildete Pferdefachfrau und arbeitet in der Selbstständigkeit. Im Winter 2023/2024 absolvierte sie die Spitzensport-Rekrutenschule in der Schweizer Armee.

Aktuell hat sie vier Spitzenpferde aus Schweizer Zucht «de Chignan» des Züchters Claude Grosjean unter dem Sattel, die in St. Aubin in Pension stehen. Mit den beiden Stuten Fleur de Chignan und Amore de Chignan erreichte sie Siege und Klassierungen international auf Dreisternniveau. Das Quartett komplettieren die beiden Wallache Gamin de Chignan (bis Einstern) und Felin de Chignan, der ebenfalls auf Stufe Dreistern klassiert ist. Gamin und Amore sind in Besitz von Annie Campiche, Fleur gehört Eric Brachet und Felin ist im Besitz ihres Vaters Peter Dubach. Neben dem Reiten macht die junge Reiterin Fitnesstraining und ist in den Bergen anzutreffen, sei es beim Wandern oder beim Snowboarden. Dubach ist zudem 2025 für das Förderprogramm «Swiss Equestrian Top Talents» selektioniert worden.

50

La jeune Bernoise a une formation de professionnelle du cheval et travaille en tant qu’indépendante. Durant l’hiver 2023/2024, elle a suivi l’école de recrue pour sportifs d’élite au sein de l’armée suisse. Actuellement, elle a sous sa selle quatre chevaux d’élite de l’élevage suisse « de Chignan », de l’éleveur Claude Grosjean, qui sont en pension à St-Aubin. Avec les deux juments Fleur de Chignan et Amore de Chignan, elle a obtenu des victoires et des classements internationaux de niveau trois étoiles. Le quatuor est complété par les deux hongres Gamin de Chignan (jusqu’à une étoile) et Félin de Chignan, qui est également classé en 3*. Gamin et Amore sont la propriété d’Annie Campiche, Fleur appartient à Éric Brachet et Félin est la propriété de son père Peter Dubach. En plus de l’équitation, la jeune cavalière fait du fitness.

On la retrouve aussi en montagne, que ce soit en randonnée ou en snowboard. Dubach a été sélectionné en 2025 pour le programme de soutien « Swiss Equestrian Top Talents ».

Concours Complet

Lucie Duc *19.2.1988 | Avilà (ESP) | Perspektiv/Perspective Vor fünf Jahren hat Lucie Duc ihre Koffer gepackt, um ihrem Lebensgefährten nach Spanien zu folgen. Die aus Bussy im Kanton Freiburg stammende «Broyarde» kommt aus der Disziplin TREC, in der sie nationale Meisterin war und bei den Europameisterschaften 2018 mit der Schweiz die Elite-Bronzemedaille gewann. Duc begann vor sieben Jahren mit dem Vielseitigkeitsreiten auf Turnieren und reitet nur Schweizer Pferde, die von ihrem Vater gezüchtet wurden. Ihr Toppferd ist der 14-jährige Hengst Cancun des Jordils CH, mit dem sie auf Drei- und Viersternniveau startet. Die Reiterin kann auch auf den 19-jährigen Happy des Oeuches CH zählen. Als Human- und Pferdeosteopathin strebt die 37-jährige Mutter im nächsten Jahr Viersternprüfungen an. Sie hofft auch auf ihren vielversprechenden Nachwuchs, den sie selbst ausbildet. Zusammen mit ihrem Lebensgefährten, der ebenfalls Reiter ist, besitzen sie eine eigene Anlage rund eineinviertel Stunden von Madrid entfernt und organisieren Turniere bis Stufe Einstern.

Il y a 5 ans, Lucie Duc a fait ses valises pour l’Espagne afin d’y rejoindre son compagnon. Originaire de Bussy, dans le canton de Fribourg, la Broyarde vient de la discipline du TREC dans laquelle elle fut championne nationale et médaillée de bronze élite avec la Suisse aux championnats d’Europe en 2018. Duc a débuté le concours complet en compétition il y a sept ans et monte uniquement des chevaux suisses, élevés par son papa. Son cheval de tête est l’étalon Cancun des Jordils CH, âgé de 14 ans, avec lequel elle participe au niveau 3* et 4*. La cavalière de 37 ans peut aussi compter sur Happy des Oeuches CH, âgé de 19 ans. Ostéopathe humain et équin, la jeune maman de 37 ans vise les 4* l’an prochain. Elle espère aussi voir émerger sa prometteuse relève qu’elle forme elle-même. Avec son compagnon, également cavalier, ils possèdent leur propre structure à 1h15 de Madrid et organisent des concours jusqu’à 1*.

Michelle Dürst *24.7.2000 | Guntmadingen SH | www.stallduerst.horse | U25/M25 Die gebürtige Zürcherin, die seit über zehn Jahren im Kanton Schaffhausen wohnt, studiert an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) International Business Management. Zuvor schloss Dürst das Sport-KV an der «United School of Sports» und die Berufsmatura an der Hochschule Minerva erfolgreich ab. Auf der familieneigenen Sportanlage in Guntmadingen steht neben zahlreichen Pensionspferden auch ihr Toppferd, der 14-jährige Irländerwallach Clearly a Cooley, den sie seit über vier Jahren unter dem Sattel hat und mit dem sie 2021 SM-Bronze bei den Jungen Reitern gewann. Trainiert wird die U25-Reiterin von Jrina Geisswein und Roland Würscher.

Cette Zurichoise d’origine, qui vit depuis plus de dix ans dans le canton de Schaffhouse, étudie le management international des affaires à la Haute école zurichoise des sciences appliquées (ZHAW). Auparavant, Dürst a terminé avec succès l’apprentissage de commerce sport de l’« United School of Sports » ainsi que la maturité professionnelle de la Haute école Minerva. Sur l’installation sportive familiale de Guntmadingen se trouvent, outre de nombreux chevaux en pension, son cheval de tête, le hongre irlandais de 14 ans Clearly a Cooley, qu’elle monte depuis plus de quatre ans et avec lequel elle a remporté la médaille de bronze du CS chez les jeunes cavaliers en 2021. La cavalière des moins de 25 ans est entraînée par Jrina Geisswein et Roland Würscher.

51

Gestüt Wichenstein

Ursula Liechti’s Mental-Training

Pension – Reitunterricht – Handel

Kurse – Einzeltrainings – Vorträge

Karin Hanselmann Mettlen, 9463 Oberriet Telefon + 41 79 357 61 83 www.wichenstein.ch

steht für Erfolg

www.ursulaliechti.ch info@ursulaliechti.ch Telefon 079 242 42 92

Ohne Pferdebesitzer keine Medaillen an SM, EM, WM, OS Freundschaftliche Berittenmachung von talentierten Schweizer «Eventingreiter/innen» IG «Eventing Horse Owners» Werde Mitglied: hj.fuenfschilling@gmail.com

Verband Schweizer Concoursreiter Association suisse de Cavalliers de Concours Der VSCR wurde zur Förderung des Reit- und Fahrsports in der Schweiz gegründet. Dies mittels Zusammenschluss aller brevetierter wie auch lizenzierter Reiter und Fahrer, welche in der Schweiz die FEI-Disziplinen Dressur, Concours Complet, Fahren sowie Springen ausüben und den Veranstaltern von Turnieren.

L’ASCC a été fondée dans le but de promouvoir l’équitation et l’attelage en Suisse, par le regroupement de tous les cavaliers et des meneurs en possession d’un brevet ou d’une licence qui exercent en Suisse les disciplines FEI dressage, concours complet, attelage et saut ainsi que des organisateurs de concours.

Jetzt Mitglied werden Devenir Membre

Concours Complet

Jasmin Gambirasio *5.10.1990 | Mühlethal AG | Perspektiv/Perspective Die gelernte Kauffrau lebt mit ihrem Lebenspartner Adrian Müller im aargauischen Mühlethal. Aktuell hat sie vier Pferde in Beritt. Den Senior Tempo de Laume, ein 18-jähriger Franzosenwallach, mit dem sie international die Viersternqualifikation erreichte. Er ist in ihrem und im Besitz von Doris Weidmann und Elisabeth Ritz. Mit Helios de Ruettes, dem achtjährigen Fuchs, startet sie aktuell national auf Stufe B2. Der Franzosenwallach ist in Besitz von Christoph Streuli. Der siebenjährige Standford und die sechsjährige Savannah sind Vollgeschwister. Mit Standford reitet sie national bis Stufe B2. Savannah, ein junges Nachwuchspferd ist noch im Aufbau für den CC-Sport. Alle vier Pferde stehen in Holziken in Pension. In ihrer knappbemessenen Freizeit geht sie gerne an Konzerte, Festivals und Musicals.

Cette employée de commerce de formation vit avec son compagnon Adrian Müller à Mühlethal, en Argovie. Actuellement, elle a quatre chevaux en pension. Le senior Tempo de Laume, un hongre français de 18 ans, avec lequel elle a atteint la qualification quatre étoiles au niveau international. Elle en est co-propriétaire avec Doris Weidmann et Elisabeth Ritz. Avec Hélios de Ruettes, un alezan de 8 ans, elle concourt actuellement au niveau B2 au niveau national. Ce hongre français est la propriété de Christoph Streuli. Standford (7 ans) et Savannah (6 ans) sont ses propres frères et sœurs. Avec Standford, elle monte au niveau B2 au niveau national tandis que Savannah est encore en cours de développement pour le sport. Les quatre chevaux sont en pension à Holziken. Pendant ses rares moments de libre, elle aime assister à des concerts, des festivals et des comédies musicales.

Robin Godel *18.8.1998 | Donatyre VD | www.robingodel.com | Elite Der Freiburger, der die Handelsschule erfolgreich abgeschlossen hat, konzentrierte sich als Profireiter voll auf den Pferdesport. Seit dem 1.

Februar 2025 arbeitet er zudem für vier Jahre als Zeitmilitär bei der Schweizer Armee. Seit 2021 hat er seine Basis im IENA Avenches, wo er einen Stallteil gemietet hat. Dort stehen auch seine beiden Spitzenpferde, der 17-jährige Schweizerwallach Grandeur de Lully CH im Besitz von Jean-Jacques Fünfschilling und der zwölfjährige Zangersheidewallach Global DHI von Besitzerin Catherine Brünisholz. Godel vertraut im Training auf die Nationalcoaches Gilles Ngovan (Dressur), Andrew Nicholson (CC) und Markus Fuchs (Springen). Doch nicht nur in der Vielseitigkeit ist Godel erfolgreich, der Olympiareiter und Sieger bis CCIO4* reitet auch in Springparcours bis S-Niveau.

Le Fribourgeois, qui a terminé avec succès l’école de commerce, s’est entièrement concentré sur le sport équestre en tant que cavalier professionnel. Depuis le 1er février 2025, ce pilier de l’équipe de Suisse est engagé pour quatre ans comme militaire contractuel dans l’armée helvétique, ce qui constitue un vrai soutien pour le cavalier de 26 ans. Depuis 2021, il est basé à l’IENA d’Avenches, où il loue une écurie. C’est là que se trouvent ses deux chevaux de tête, le hongre suisse de 17 ans Grandeur de Lully CH, propriété de Jean-Jacques Fünfschilling, et le hongre zangersheide de 12 ans Global DHI, propriété de Catherine Brünisholz. Pour l’entraînement, Godel fait confiance aux coachs nationaux Gilles Ngovan (dressage), Andrew Nicholson (cross) et Markus Fuchs (saut d’obstacles). Mais Godel n’a pas seulement du succès en concours complet. Le cavalier olympique, vainqueur jusqu’en CCIO 4*, monte également des parcours de saut d’obstacles jusqu’au niveau S y compris en international.

SM/CS Gold/Or 2021, 2022, 2024; Silber/Argent 2020; Bronze 2023 53

Roxane Gonfard *15.3.1987 | Le Puy-Sainte-Réparade (FRA) | Elite Die in Südfrankreich ansässige Gonfard kann auf eine Teilnahme an der EM (2019) mit Opi de Saint Léo, der bis zu seinem 19. Lebensjahr auf Viersternniveau unterwegs war, eine WM für junge Pferde mit ihrem vielversprechenden nunmehr achtjährigen Hardi des Paperies und Platzierungen bis Vierstern zurückblicken. Ihr Spitzenpferd ist der Niederländer Galaxyiet du Feuillard, der ihr gehört. Da sie 2024 aufgrund ihres Mutterschaftsurlaubs nicht an den Start ging, wird die 38-Jährige in diesem Jahr wieder dabei sein. Sie wird eine Wiederaufnahme auf Viersternlevel anstreben und hofft, bei den kommenden Championaten mit dabei zu sein.

Die junge Mutter, die eine Pension mit 25 Boxen in der Nähe von Aix-en-Provence leitet, hat die Schule von Saumur besucht und bildet zukünftige Reitlehrer aus. 2023 hatte sie sich im Hallencross des CHI Genf verritten, was ihr noch nie in ihrem Leben passiert war, und sie will sich 2025 dafür revanchieren.

SM/CS Bronze 2017

Camille Guyot *20.7.1973 | Forel VD | Perspektiv/Perspective Camille Guyot, die 2015 und 2019 bei den Europameisterschaften im Einsatz war, gehört zu den regelmässigen Mitgliedern des Kaders. Die Waadtländerin teilt ihre Zeit zwischen ihren Ställen in Forel, wo sie auch Pensionäre beherbergt, und der Reithalle in Le Chalet-à-Gobet, wo ein Teil ihrer Pferde untergebracht ist, auf.

In dieser Saison kann sie auf die vier Pferde Heaven, Inside, Jimmy und Sunny zählen. Ihre Vierbeiner sind mit dem Suffix «For Game» versehen, der für das Unternehmen «G4Game Eventing AG» steht, dessen Ziel es ist, in junge Pferde zu investieren und sie bis zum Spitzenniveau aufzubauen. Die Mutter von zwei Töchtern und Trainerin gibt zu, dass sie bei Tiefsprüngen – wegen Höhenangst – die Augen schliesst. Sie träumt davon, noch einmal an einem Championat teilzunehmen. Ihre ehemalige Viersternstute Vinecheska Jeclai’s wird nun in der Zucht eingesetzt.

54

En lice aux Européens en 2015 et en 2019, Camille Guyot fait partie des membres réguliers des cadres. La Vaudoise partage son temps entre ses écuries de Forel, où elle accueille aussi des pensionnaires, et le manège du Chalet-à-Gobet, où sont basés une partie de ses chevaux. Cette saison, elle peut compter sur quatre chevaux Heaven, Inside, Jimmy et Sunny. Ce dernier, un irlandais de 10 ans s’est classé dans plusieurs 3* l’an dernier et visera les 4* en 2025. Son piquet de chevaux est estampillé « For Game » au nom de la société « G4Game Eventing SA », dont le but est d’investir dans de jeunes chevaux et de la valoriser jusqu’au haut niveau. Maman de deux filles et coach, la dynamique cinquantenaire, qui admet fermer les yeux lors des contre-bas pour cause de … vertige, rêve de disputer à nouveau un championnat et s’est lancé dans le défi de l’élevage avec son ancienne jument de 4* Vinecheska Jeclai’s.

Basée dans le Sud de la France, Gonfard compte à son palmarès une participation aux championnats d’Europe (2019), avec Opi de Saint Léo, qui a tourné en 4* jusqu’à ses 19 ans, un Mondial des jeunes chevaux avec son prometteur 8 ans Hardi des Paperies et des classements jusqu’en 4*. Son cheval de tête est le KWPN Galaxyiet du Feuillard qui lui appartient.

Absente des terrains de concours en 2024 en raison de son congé maternité, la Suissesse de 38 ans sera de retour cette année. Elle visera une reprise des 4* et espère être dans le coup pour les championnats à venir. Gérante d’une pension de 25 boxes près d’Aix-en-Provence, la jeune maman a suivi l’école de Saumur et forme les futurs moniteurs. En 2023, elle s’était perdue dans le cross indoor du CHI de Genève, ce qui ne lui était jamais arrivé de sa vie, et elle compte bien prendre sa revanche en 2025.

Concours Complet

Mélody Johner *7.3.1984 | Le Chalet-à-Gobet VD | www.manege-chalet-a-gobet.ch | Elite Seit vier Jahren und ihrer Begegnung mit dem Franzosenwallach Toubleu de Rueire gehört Mélody Johner zu den Stützen des Schweizer Vielseitigkeitsteams. Mit ihrem Neo-Rentner war die Waadtländerin die beste Schweizerin bei den Olympischen Spielen in Tokio 2021 (17.), Vierte mit der Mannschaft bei den Olympischen Spielen in Paris 2024, Siebte mit der Mannschaft bei der WM 2022 und Fünfte mit der Mannschaft bei der EM 2023. Dazu kommen Siege und zahlreiche Platzierungen bis Stufe Vierstern, insbesondere beim CCIO in Avenches. Nun setzt sie auf den zehnjährigen Spanier Erin, den neunjährigen Gratte Cielle Peccau CH aus der Zucht ihrer Schwiegereltern und den neunjährigen Captain Thin Lizzy. Als hervorragende Springreiterin, die zahlreiche Schüler in mehreren Disziplinen coacht, nahm Mélody Johner 2024 auch an ihrer ersten Elite-

Depuis quatre ans et sa rencontre avec le SF Toubleu de Rueire, Mélody Johner fait partie des piliers de l’équipe de Suisse de concours complet. Avec son néo-préretraité, la Vaudoise était la meilleure Helvète aux Jeux de Tokyo 2021 (17e), 4e par équipe aux JO de Paris 2024, 7e par équipe aux Mondiaux 2022 et 5e par équipe aux Européens 2023. Sans compter des victoires et de nombreux classements jusqu’en 4*, notamment au CCIO d’Avenches.

Désormais, la fine amazone mise sur Erin, un espagnol de 10 ans, Gratte Cielle Peccau CH (9 ans), de l’élevage de sa belle-famille, et Captain Thin Lizzy (9 ans). Cavalière de saut émérite, qui coach de nombreux élèves dans plusieurs disciplines, Mélody Johner a aussi pris part à son premier championnat de Suisse élite en 2024.

SM/CS Silber/Argent 2022; Bronze 2024

Benoît Johner *29.9.1987 | Le Chalet-à-Gobet VD | www.manege-chalet-a-gobet.ch | Perspektiv/Perspective Der Co-Betreiber der Reitschule «Manège du Chalet-à-Gobet» oberhalb von Lausanne ist im Perspektivkader vertreten. Im letzten Jahr glänzte der Waadtländer, der den Vielseitigkeitsnachwuchs coacht, mit Demoiselle Peccau CH aus der Familienzucht. Er kann auch auf Qador d’Aubrie Z (13 Jahre) und Nobel (zehn Jahre) zählen. Im Springen reitet er regelmässig in Grands Prix und platziert sich bis 145 Zentimeter. Jedes Jahr, ausser 2024 wegen den Olympischen Spielen, veranstaltet die Familie Johner während fast zehn Tagen ihr nationales Turnier in Chalet-à-Gobet. Mit einem Vater (Jean-François) als Trabfahrer und einer Mutter (Lise) als Dressurreiterin ist Benoît Johner schon als kleiner Junge in den Sport «hineingewachsen». In «Le Chalet» bewirtschaftet er mit seinem Bruder Gilles und den Ehefrauen Mélody Johner und Joy Jaquet einen Bestand von 100 Pferden und fast zwölf Hektar Land.

Co-gérant du Manège du Chalet-à-Gobet, sur les hauts de Lausanne, Benoît Johner est présent au sein des cadres Perspective. L’année dernière, le Vaudois, qui coache la relève de complet, a brillé avec Demoiselle Peccau CH, de l’élevage familial. Le Vaudois peut aussi compter sur Qador d’Aubrie Z (13 ans) et Nobel (10 ans). En saut, il monte régulièrement des Grands Prix et se classe jusqu’en 145 cm. Chaque année, hormis en 2024 pour cause de Jeux olympiques, la famille Johner met sur pied durant près de dix jours son incontournable National du Chalet-à-Gobet. Avec un papa (Jean-François) driver et une maman (Lise) cavalière de dressage, Benoît Johner est tombé dedans quand il était tout petit. Au Chalet, fief des vestes vertes, il gère un cheptel de 100 chevaux et de près de 12 hectares avec son frère Gilles et leurs conjointes Mélody Johner et Joy Jaquet.

55

Individuelle Pferdeportraits

www.steffiehornigequineart.com @steffiehornigequineart steffie.hornig@me.com

Reitplatzbau parkway.ch – 041 921 75 44

1 J7 7ưNj J NG /S& J 7ưNj N& $Nj 7Sb& / 17ưNj J =1 J & $NjN &7ư

¿Ô ¿¿ǀ ºÊ ¿Å» q¨ư}

Concours Complet

Nadja Minder *9.2.2000 | Illnau ZH | www.nadja-minder.ch | Elite Die Senkrechtstarterin der «Buschreiter» aus dem Zürcher Oberland hat 2019 ihr Sport-KV an der «United school of sports» abgeschlossen und konzentriert sich seitdem voll auf den CCSport. Sie trainiert neben den Verbandscoaches bei Roland Würscher (Springen) und Corin Koch (Dressur). Im vergangenen Jahr absolvierte sie zudem einen zweimonatigen Stage bei der britischen Weltklassereiterin Piggy March. Die Olympiateilnehmerin von Paris und SM-Silbermedaillengewinnerin von 2023 zählt weiterin auf den erfahrenen, 18-jährigen Schweizerwallach Toblerone, der Nicole Basieux gehört, und den 13-jährigen Polenwallach Top Job’s Jalisco, der im Besitz von Peter Attinger und Martin Zak steht. Beide Vierbeiner stehen im Stall «Bon Ami» in Horben bei Illnau. Minder ist 2025 für das Förderprogramm «Swiss Equestrian Top Talents» selektioniert worden.

La star montante du complet suisse, originaire de l’Oberland zurichois, a terminé en 2019 son Apprentissage de commerce sportif à la « United school of sports » et se concentre depuis lors entièrement sur le concours complet. En plus des coachs de la fédération, elle s’entraîne chez Roland Würscher (saut) et Corin Koch (dressage). L’année dernière, elle a également effectué un stage de deux mois chez la cavalière britannique de classe mondiale Piggy March. La participante aux Jeux olympiques de Paris et médaillée d’argent au CS 2023 compte également sur Toblerone CH, un hongre suisse expérimenté de 18 ans qui appartient à Nicole Basieux, et sur Top Job’s Jalisco, un hongre polonais de 13 ans propriété de Peter Attinger et Martin Zak. Les deux quadrupèdes se trouvent dans l’écurie « Bon Ami » à Horben près d’Illnau.

Minder a été sélectionné en 2025 pour le programme de soutien « Swiss Equestrian Top Talents ».

SM/CS Silber/Argent 2023

Steffi Mylius *14.5.1985 | Triengen LU | www.steffimylius.ch | Perspektiv/Perspective Die Luzernerin ist gelernte Pferdefachfrau und betreibt zusammen mit ihrem Lebenspartner Gregor Indergand einen kleinen Stall. Als Trainerin bietet sie verschiedene Kurse in Dressur und Springen sowie Geländetrainings an. Ihr aktuelles Spitzenpferd ist Curry, ein zwölfjähriges Deutsches Sportpferd. Mit dem Fuchswallach, der in Besitz von Peter Oehen ist, kann sie international Siege und Klassierungen bis Stufe Dreistern ausweisen. Mit Camiro von Eichmatt gewann die Luzernerin 2018 Silber an der Schweizer Meisterschaft der Elite. Nebst dem Reiten bereibt die ambitionierte CC-Reiterin Ausgleichssport, geht Wandern und kocht sehr gerne.

La Lucernoise a une formation de professionnelle du cheval et gère une petite écurie avec son partenaire Gregor Indergand. En tant qu’entraîneur, elle propose différents cours de dressage, de saut et de cross. Son cheval de tête actuel est Curry, un cheval de sport allemand de 12 ans. Avec ce hongre alezan, qui appartient à Peter Oehen, elle peut se targuer de victoires et de classements jusqu’au niveau trois étoiles international. Avec Camiro von Eichmatt, la Lucernoise a remporté la médaille d’argent au championnat de Suisse élite en 2018. En plus de l’équitation, cette ambitieuse cavalière de CC pratique la randonnée et aime beaucoup cuisiner.

SM/CC Silber/Argent 2018 57

Anna Ilg *7.7.2002 | Gockhausen ZH | Perspektiv U25/Perspective M25 Die junge Zürcherin absolviert ein Studium in Volkswirtschaftslehre in Lugano an der Università della Svizzera Italiana (USI), welche sie aufihrer sportlichen Laufbahn durch flexibles Gestalten ihres Studienprogrammes unterstützt. Ihr Toppferd Cornflake Royal, mit dem sie international bis Stufe Dreistern und national auf B3-Niveau ritt, fiel leider letztes Jahr aus. So musste ihr Nachwuchspferd, die neunjährige belgische Warmblutstute Quadrada einspringen. Mit ihr konnte sie sich auf Stufe Zweistern hocharbeiten. Ilg ist 2025 für das Förderprogramm «Swiss Equestrian Top Talents» selektioniert worden. Trainiert wird sie seit sechs Jahren von der CC-Trainerin Zilla Pearse.

Seit vier Jahren stehen auch Ilgs Pferde in deren Stall, der in Mustonate in der Nähe von Varese liegt, wo die Studentin zur Zeit lebt.

Nebst Reiten betreibt sie Ausgleichssport, liest und backt gerne.

La jeune Zurichoise suit des études d’économie politique à Lugano, à l’Università della Svizzera Italiana (USI), qui la soutient dans sa carrière sportive en aménageant son programme d’études de manière flexible. L’année dernière, elle n’a malheureusement pas pu compter sur son cheval de tête, Cornflake Royal, avec lequel elle participation à des épreuves jusqu’en 3* et en B3. C’est donc sa jeune jument, Quadrada, une belge de 9 ans, qui a dû prendre le relais. Avec elle, Ilg a pu se hisser au niveau deux étoiles.

Elle a été sélectionnée en 2025 pour le programme de soutien « Swiss Equestrian Top Talents ». Elle est entraînée depuis six ans par la coach de CC Zilla Pearse. Depuis quatre ans, les chevaux d’Ilg se trouvent également dans son écurie, située à Mustonate, près de Varese, où l’étudiante vit actuellement. Elle pratique différents sports à côté de l’équitation, aime lire et faire de la pâtisserie.

Eveline Kron *30.9.1985 | Fällanden ZH | www.eboquest.jimdoweb.com | Perspektiv/Perspective 2024 hat die sympathische Zürcherin eine Achterbahn der Gefühle erlebt. Einerseits hat sie mit ihrem Ehemann und der im August 2024 geborenen Tochter ihr privates Glück gefunden, andererseits musste sich die schulische Heilpädagogin gleich von beiden Spitzenpferden trennen. Dark Gambler und Watermill Giorgio RS, die während Krons Babypause von Lea Siegl vorgestellt wurden, verbleiben nun definitiv bei der Österreicherin. Da gleichzeitig die 15-jährige Schweizerstute Violine de la Brasserie in die wohlverdiente Rente verabschiedet wird, hat die siebenfache SM-Medaillengewinnerin nun keine Vierbeiner für den Sport zur Verfügung – über neue Berittpferde würde sie sich natürlich freuen. Die 29-Jährige, die auch als Ausbilderin Kurse anbietet, ist zudem Inhaberin der «Eboquest GmbH», welche Pflegeprodukte und Ergänzungsfuttermittel vertreibt.

En 2024, la Zurichoise, a vécu les montagnes russes émotionnelles. D’une part, elle a trouvé le bonheur dans sa vie privée avec son mari et leur fille, née en août 2024, d’autre part, l’éducatrice a dû se séparer de ses deux chevaux de tête. Dark Gambler et Watermill Giorgio RS, qui ont été montés par Lea Siegl pendant la pause maternité de Kron et qui restent désormais définitivement chez l’Autrichienne. Comme la jument suisse Violine de la Brasserie, âgée de 15 ans, prend en même temps une retraite bien méritée, la septuple médaillée nationale n’a désormais plus de quadrupède à disposition pour le sport – elle serait bien sûr ravie d’avoir de nouveaux chevaux à monter. La jeune femme de 29 ans, qui donne également des cours, est également propriétaire de la société « Eboquest GmbH », qui commercialise des produits de soins et des compléments alimentaires.

SM/CS Gold/Or 2006, 2008, 2010; Silber/Argent 2009, 2012, 2013, 2016; Bronze 2014

58

Concours Complet

Manuelle Reist *2.5.2003 | Leuzigen BE | www.manuellereist.ch | Perspektiv U25/Perspective M25 Die 22-jährige Bernerin ist gelernte Kauffrau und absolviert zur Zeit die Berufsmatura in Vollzeit. Die ambitionierte Reiterin sitzt im Sattel des zehnjährigen FunFunFun Dudevin (Selle Français) und ist international auf Einsternniveau unterwegs. Trainiert wird sie in der Dressur von Melanie Hofmann, im Springen von Benoît Johner und Philip Ryan. Für das Geländetraining nimmt sie bei Peter Hasenböhler Unterricht. Sie lebt zusammen mit ihrem älteren und jüngeren Bruder und ihren Eltern auf einem Landwirtschaftsbetrieb mit Pensionsstall. Auch der Fuchswallach, welcher ihrer Mutter Monika gehört, hat dort sein Zuhause. Nebst dem Reiten turnt sie aktiv im Turnverein Leuzigen und macht nebenbei noch Fitness.

La jeune Bernoise de 22 ans est employée de commerce de formation et passe actuellement sa maturité professionnelle à plein temps.

Cette cavalière ambitieuse peut compter sur FunFunFun Dudevin (Selle Français), âgé de dix ans, avec lequel elle évolue au niveau international une étoile. Elle est entraînée par Melanie Hofmann en dressage et par Benoît Johner et Philip Ryan en saut d’obstacles. Pour le cross, elle prend des cours chez Peter Hasenböhler.

Elle vit avec son frère aîné, son frère cadet et ses parents dans une exploitation agricole comportant aussi une écurie de pensionnaires. Son hongre alezan, qui appartient à sa mère Monika, y a également élu domicile. Outre l’équitation, elle pratique activement la gymnastique au sein du club de Leuzigen et fait du fitness en parallèle.

Patrick Rüegg *3.8.1970 | Altwis LU | www.pr-equestrian.ch | Elite Der ambitionierte Reiter ist eidgenössisch diplomierter Reitlehrer und arbeitet als Bildungsverantwortlicher in den Pferdeberufen am Inforama in Zollikofen BE. Im Luzerner Seetal führt er seit 2013 seinen eigenen Betrieb, den Sport- und Ausbildungsstall «Carpega AG», wo auch seine drei Spitzenpferde ihr Zuhause haben. Aktuell sitzt er im Sattel der Hannoveranerstute Fifty Fifty und von Tabaro, einem achtjährigen Oldenburger, welche beide Angela Häberli gehören.

Komplettiert wird das Pferdetrio mit der ebenfalls achtjährigen Angelo-Araberstute Hosana du Viallard AA, welche er sein Eigen nennt. Sportlich ist er international auf Viersternniveau unterwegs, hat die Schweiz als Equipenreiter schon bei mehreren Nationenpreisen vertreten und nahm unter anderem erfolgreich ander EM 2021 in Avenches und der WM 2022 in Pratoni (ITA) teil. Der naturverbundene Berufsreiter fährt gerne Ski oder unternimmt Bergtouren.

Ce cavalier ambitieux est professeur d’équitation diplômé et travaille comme responsable de la formation dans les métiers du cheval à l’Inforama de Zollikofen (BE). Dans le Seetal lucernois, il dirige depuis 2013 sa propre entreprise, l’écurie de sport et de formation « Carpega AG », où se trouvent également ses trois chevaux de tête. Actuellement, il peut compter sur Fifty Fifty, une jument hanovrienne, et Tabaro, un Oldenbourg de 8 ans, qui appartiennent tous deux à Angela Häberli. Le trio est complété par Hosana du Viallard AA, une jument anglo-arabe également âgée de 8 ans, qu’il possède. Sur le plan sportif, il évolue au niveau international en quatre étoiles, a déjà représenté la Suisse en lors de plusieurs Coupes des Nations et a notamment participé aux Européens 2021 à Avenches et aux Mondiaux 2022 à Pratoni (ITA). Ce cavalier professionnel proche de la nature aime faire du ski ou des randonnées en montagne.

SM/CC Bronze 2022 59

Notre raison d'être est d'enrichir votre passion Vivez-la avec nous ! + os /an n 11 re : i a u L’Ann fr.

112

n° 1228 — 105 e année Septembre 2024 Fr. 11.-

Abonnez-vous !

Inscrivez-vous sur www.cavalier-romand.ch ou scannez le code QR

Concours Complet

Philip Ryan *28.9.1984 | Obergerlafingen SO | www.rpz-lindenhof.com | Elite 2023 erhielt der gebürtige Ire den Schweizer Pass und hat im vergangenen Jahr gleich den Sprung in das Elitekader geschafft. Der ausgebildete Reitlehrer führt mit seiner Ehefrau Andrea Steiner das Reitsportzentrum Lindenhof in Obergerlafingen, deren Vater die Anlage gebaut hat. Ryan trainiert bei Andrew Nicholson, Peter Hasenböhler (Cross), Markus Fuchs (Springen) sowie Melanie Hofmann und Gilles Ngovan (Dressur). Früher auch im Springen bis Stufe S erfolgreich, setzt er mittlerweile voll auf die Karte CC – vor allem dank seinem Toppferd Amansara. Die 13-jährige Vollblutstute war einst in Frankreich ein sehr erfolgreiches Hindernisrennpferd, erfuhr dann die Umschulung zum Vielseitigkeitspferd und steht inzwischen im Besitz von Ruedi Bossard und Gerda FürlingDurrer.

En 2023, cet Irlandais d’origine a obtenu le passeport suisse et a tout de suite fait le saut dans le cadre de l’élite. Professeur d’équitation de formation, il dirige avec son épouse Andrea Steiner le centre équestre Lindenhof à Obergerlafingen, où son beau-père a construit les installations. Ryan s’entraîne avec Andrew Nicholson, Peter Hasenböhler (cross), Markus Fuchs (saut) ainsi que Melanie Hofmann et Gilles Ngovan (dressage). Auparavant, il avait également du succès en saut d’obstacles jusqu’au niveau S, mais il joue désormais entièrement la carte du CC – surtout grâce à son cheval de tête Amansara. Cette jument pur-sang de 13 ans était autrefois un cheval de course d’obstacles très performant en France, puis elle a été reconvertie en cheval de concours complet. Elle appartient désormais à Ruedi Bossard et Gerda Fürling-Durrer.

Désirée Schmidt *24.9.2000 | Neuwilen TG | www.desiree-schmidt.ch | Elite Die 25-jährige Thurgauerin ist erfolgreich an nationalen und internationalen CC-Turnieren bis auf Niveau Vierstern unterwegs. Ihre ersten Erfahrungen sammelte sie bereits als OKVNewcomerin und schloss im Jahr 2022 noch den Vereinstrainer erfolgreich ab. Ihr Bruder Mike ist für ihre Webseite zuständig. In Beritt hat sie den zehnjährigen Franzosenwallach Freestyl de la Cense, der in Besitz von Pierette Glutz ist, sowie Fairy Tale B, eine 15-jährige KWPN-Stute, welche sie ihr Eigen nennt. Sie trainiert bei Ben Vogg im deutschen Radolfzell, wo auch ihre Pferde eingestallt sind. 2023 war sie für fünf Monate bei Andrew Nicholson in England im Training. Sitzt die gelernte KV-Teilzeitangestellte mal gerade nicht im Sattel, hört sie gerne Musik oder liest. Ihr ständiger Begleiter ist ihr Hund, ein Boder-Collie-AppenzellerMischling.

La Thurgovienne de 25 ans participe avec succès à des concours nationaux et internationaux de CC jusqu’au niveau quatre étoiles. Elle a fait ses premières expériences en tant que nouvelle recrue du programme de soutien à la relève de l’OKV et a terminé avec succès la formation d’entraîneur de société en 2022. Son frère Mike est responsable de son site internet. Elle monte Freestyl de la Cense, un hongre Selle Français de 10 ans appartenant à Pierette Glutz, et Fairy Tale B, une jument KWPN de 15 ans qu’elle possède. Elle s’entraîne chez Ben Vogg à Radolfzell, en Allemagne, où ses chevaux sont également basés. En 2023, elle a été entraînée pendant cinq mois par Andrew Nicholson en Angleterre.

Lorsqu’elle n’est pas en selle, cette employée de commerce à temps partiel aime écouter de la musique ou lire. Son compagnon de tous les instants est son chien, un croisé Border CollieAppenzeller.

61

Brooke Schmid *29.5.2003 | Schaffhausen | U25/M25 Die U25-Reiterin wurde in den USA geboren. Im Alter von dreieinhalb Jahren kehrte sie gemeinsam mit ihrer Mutter in die Schweiz zurück und lebt heute in Schaffhausen. Neben ihrem Vollzeitstudium der Vergleichenden Sprachwissenschaft und Sozialwissenschaften an der Universität Zürich widmet sie sich intensiv dem Reitsport. Im Sattel des 14-jährigen Mathurin van de Vogelzang, der im Besitz ihrer Mutter Britta Schmid steht, und ihrer eigenen zehnjährigen Giandra vom Schlösslihof CH hat sie sich bereits erfolgreich auf Dreisternniveau etabliert. Trainiert wird sie von der deutschen Vielseitigkeitsreiterin Bettina Hoy (Vielseitigkeit) und Theo Muff (Springreiten). Ihre beiden Pferde stehen auf dem Gut Weiherhof der Familie Vogg im deutschen Radolfzell in Pension.

La jeune femme ans est née aux États-Unis. À l’âge de trois ans et demi, elle est revenue en Suisse avec sa mère et vit aujourd’hui à Schaffhouse. Parallèlement à ses études à temps plein de linguistique comparée et de sciences sociales à l’Université de Zurich, elle se consacre intensément à l’équitation. En selle sur Mathurin van de Vogelzang (14 ans), propriété de sa maman Britta Schmid, et sur Giandra vom Schlösslihof CH (10 ans) qui lui appartient, elle s’est déjà établie avec succès au niveau trois étoiles. Elle est entraînée par la cavalière de concours complet allemande Bettina Hoy (cross) et par Theo Muff (saut d’obstacles). Ses deux chevaux sont en pension au Gut Weiherhof de la famille Vogg à Radolfzell en Allemagne.

since 1943

The ultimate gift for the equestrian sports passionate

370

pages equestrian sports

«Herzlichen Glückwunsch zu einer erfolgreichen Saison 2024 mit Bob und Giandra! Ich bin stolz, euch unterstützen zu dürfen – macht genauso weiter in 2025!»

PRICE: € 75,00 EXCL. SHIPPINGS COSTS

Concours Complet

Teresa Stokar *13.12.1996 | Zürich/Somerset (GBR) | Elite Die 28-jährige Zürcherin, die nach 2024 zum zweiten Mal Aufnahme in das Elitekader gefunden hat, erhielt 2023 ihr Bachelordiplom in Businesskommunikation und ist nun selbstständig in der Reitsportbranche tätig. Sie lebt zusammen mit ihrem Partner Alfie Bradstock im britischen Somerset und betreibt dort eine Pferdesportanlage mit 40 Boxen. Trainiert wird sie von Tina Fletcher (Springen), Richard Waygood (Cross) und Lisa White (Dressur). Bei ihren aktuellen Spitzenpferden handelt es sich um den 15-jährigen Britenwallach Dunges Don Perignon, der im Besitz von Alice und Tim Page steht und die zehnjährige Britenstute Chilli Blue von Alison Walton.

La Zurichoise de 28 ans, qui a été admise pour la deuxième fois dans le cadre d’élite après 2024, a obtenu son diplôme de bachelor en communication commerciale en 2023 et travaille désormais à son compte dans le secteur des sports équestres. Elle vit avec son partenaire Alfie Bradstock dans le Somerset britannique, où elle gère un centre équestre de 40 boxes. Elle est entraînée par Tina Fletcher (saut d’obstacles), Richard Waygood (cross) et Lisa White (dressage). Ses chevaux de tête actuels sont le hongre britannique de 15 ans Dunges Don Perignon, propriété d’Alice et Tim Page, et la jument britannique de 10 ans Chilli Blue, appartenant à Alison Walton.

SM/CS Gold/Or 2019

Felix Vogg *19.6.1990 | Überlingen (GER) | Elite Schon sein Grossvater Roland Perret nahm an Olympischen Spielen teil (Stockholm 1956). Vogg selbst trat in Rio 2016 und Tokio 2021 an und gewann 2024 in Paris zwei olympische Diplome – vierter Rang im Team und achter Rang im Einzel.

Sein vierbeiniger Partner dabei war der zwölfjährige Franzosenwallach Dao de l’Ocean (The Dao de l’Ocean Syndicate). Der fünffache EM- und dreifache WM-Teilnehmer betreibt den Reitsport als Profi auf seiner eigenen Anlage im süddeutschen Überlingen. Seine beiden Brüder Ben und Christian haben ebenfalls an internationalen CCTurnieren teilgenommen. Felix ist der erste Schweizer Vielseitigkeitsreiter seit über 70 Jahren, der ein CCI-L auf Fünfsternniveau (Luhmühlen 2022) gewinnen konnte. 2012 gewann er zudem den Gesamtweltcup. Als Junior nahm er einst an der Schweizer Meisterschaft im Skifahren teil. Er ist mit der österreichischen Olympiareiterin Lea Siegl liiert.

SM/CS Gold 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2020, 2023; Silber/Argent 2021, 2024

Son grand-père Roland Perret avait déjà participé aux Jeux olympiques (Stockholm 1956).

Vogg lui-même a participé aux Jeux de Rio en 2016 et de Tokyo en 2021 et a remporté deux diplômes à Paris en 2024 avec la 4e place par équipe et le 8e rang en individuel. Son partenaire à quatre pattes était le hongre français de 12 ans Dao de l’Océan (The Dao de l’Ocean Syndicate). Celui qui a pris part à cinq championnats d’Europe et à trois championnats du monde pratique l’équitation en tant que professionnel dans sa propre installation à Überlingen, dans le sud de l’Allemagne. Ses deux frères, Ben et Christian, ont également participé à des compétitions internationales de CC. Felix est le premier cavalier suisse de concours complet depuis plus de 70 ans à remporter un CCI-L de niveau cinq étoiles (Luhmühlen 2022).

En 2012, il a également remporté le classement général de la Coupe du monde. En tant que junior, il a autrefois participé au championnat de Suisse de ski. Il est en couple avec la cavalière olympique autrichienne Lea Siegl.

63

Interview Equipenchefin Ruth Haas – Dressur

Immer das Bestmögliche geben Die Bernerin ist seit 2022 als Equipenchefin gemeinsam mit Trainer Oliver Oelrich für das Elitekader zuständig. Sie war unter anderem auf der Geschäftsstelle von Swiss Equestrian tätig, bevor sie sich der Reiselust wegen dem Beruf der Flugbegleiterin verschrieb. Zu ihren Stärken gehören ihr Organisationstalent und ihre Unabhängigkeit.

Blicken wir kurz zurück auf das Jahr 2024 – was war Ihr persönliches Highlight?

Ganz klar der Erfolg unserer Nachwuchspferde, erwähnenswert dabei Nice Touch W von Charlotta Rogerson mit der Bronzemedaille an der WM der jungen Pferde, wie auch andere Nachwuchspferde, die auf dem Weg in den Grand-Prix-Sport sind.

Wurden die gesteckten Ziele erfüllt?

Wir haben erwartet, dass wir weiter vorne auf der Weltrangliste sind. Da sind wir jetzt wieder etwas zurückgefallen. Für mich ist es wichtig, dass wir die Erfahrungen, die wir an den Olympischen Spielen in Paris gemacht haben, für die Zukunft mitnehmen und unsere Lehren daraus ziehen können.

Welche Kaderreiter haben Sie im vergangenen Jahr besonders beeindruckt?

Es gibt einige, ohne Namen zu nennen: Wenn jemand auf sein Ziel hinarbeitet und mit viel Disziplin die Extrameile geht, um sich und sein Pferd weiterzuentwickeln und den Worten Taten folgen lässt, dann beeindruckt mich das. Es gab Athletinnen, die in sportlicher und persönlicher Hinsicht, Höhen und Tiefen durchlebt und diese ins Positive ge-

wandelt haben. Das hat sie zu noch stärkeren Persönlichkeiten heranreifen lassen und wird ihnen in ihrer weiteren Laufbahn förderlich sein. Dann haben wir junge Kaderreiterinnen, die bereits ihren eigenen Betrieb führen, und es fasziniert mich, wie gut sie alles mit dem Spitzensport und guten Resultaten vereinbaren und sich daneben auch um Sponsoren und Besitzer im richtigen Ausmass kümmern können.

Welche Lehren ziehen Sie aus der vergangenen Saison?

Dass man immer das Bestmögliche geben muss. Dass man aber auch offen sein muss, wenn es Veränderungen gibt und Neues annimmt und weitermachen muss.

Worauf freuen Sie sich am meisten im nächsten Jahr?

Das können Augenblicke im Training sein, wenn man sieht, wie einem Pferd etwas richtig gut gelingt und es die Lektion verstanden hat. Auf harmonische Ritte mit zufriedenen Pferden und glücklichen Reitern freue ich mich und über jede Erfahrung, die uns weiterbringt, um auf der Weltrangliste hochzuklettern. Ich freue mich aber auch auf zwei

junge talentierte «Swiss Equestrian Top Talents», die 2025 ins U25-Kader gestossen sind.

Was werden die Highlights sein und wo setzen Sie die Prioritäten?

Ein ganz grosses Highlight ist sicher das Weltcupturnier im Januar in Basel, wo wir auf eine Qualifikation für den Weltcupfinal in Basel im April hinarbeiten. Auch die Europameisterschaft 2025 in Crozet in Frankreich ist natürlich ein Höhepunkt. Zu den Prioritäten gehört auch, dass wir unseren Weg konsequent weitergehen. Wir müssen die Einsätze von Pferden und Reitern vernünftig planen.

Dazu gehört auch, den Kontakt zu den Pferdebesitzern zu pflegen, denn sie sind Teil des Teams.

Links: Ruth Haas plant die Einsätze ihrer Reiter minutiös. À gauche : Ruth Haas planifie minutieusement les interventions de ses cavaliers.

64

Rechts: Das Dressurteam mit Reiterin Andrina Suter an den Olympischen Spielen Paris 2024. À droite : l’équipe de dressage avec la cavalière Andrina Suter aux Jeux olympiques de Paris 2024.

Interview Cheffe d’équipe Ruth Haas – Dressage

Toujours faire de son mieux Depuis 2022, cette Bernoise est la cheffe de l’équipe de Suisse élite aux côtés de l’entraîneur Oliver Oelrich. Elle a notamment travaillé au secrétariat de Swiss Equestrian avant de se consacrer au métier d’hôtesse de l’air pour le plaisir de voyager. Ses talents d’organisatrice et son indépendance font partie de ses points forts.

Jetons un bref regard en arrière sur l’année 2024 – quel a été votre point fort personnel ?

Il est évident qu’il s’agit du succès de nos jeunes chevaux, notamment Nice Touch W de Charlotta Rogerson, qui a remporté la médaille de bronze aux championnats du monde des jeunes chevaux, comme d’autres chevaux de la relève qui sont sur le point d’entrer en Grand Prix.

Les objectifs fixés ont-ils été atteints ?

Nous nous attendions à figurer plus haut dans le classement mondial. Maintenant, nous avons un peu reculé. Pour moi, il est important que nous puissions profiter de l’expérience acquise aux Jeux olympiques de Paris pour l’avenir.

Quels sont les cavaliers du cadre qui vous ont particulièrement impressionné l’année dernière ?

Il y en a plusieurs, sans citer de noms : Quand quelqu’un travaille dur pour atteindre son objectif et fait des efforts supplémentaires avec beaucoup de discipline pour progresser, pour

lui-même et pour son cheval, et qu’il s’y tient, cela m’impressionne. Certaines athlètes ont connu des hauts et des bas, tant sur le plan sportif que personnel, et les ont transformés en quelque chose de positif. Cela leur a permis de devenir des personnes encore plus fortes et leur sera bénéfique pour la suite de leur carrière. Il y a ensuite les jeunes cavalières du cadre qui gèrent déjà leur propre entreprise, et je suis fascinée de voir à quel point elles parviennent à tout concilier avec le sport de haut niveau et de bons résultats, tout en s’occupant des sponsors et des propriétaires des chevaux de manière professionnelle.

Quelles leçons tirez-vous de la saison dernière ?

Qu’il faut toujours donner le meilleur de soimême. Mais aussi qu’il faut être ouvert aux changements, accepter la nouveauté et aller de l’avant.

De quoi vous réjouissez-vous le plus pour l’année prochaine ?

Cela peut être des moments à l’entraînement, quand on voit qu’un cheval réussit vraiment

quelque chose et qu’il a compris la leçon. Je me réjouis des reprises harmonieuses avec des chevaux heureux et des cavaliers épanouis, et de chaque expérience qui nous permet de progresser et de grimper dans le classement mondial. Mais je me réjouis aussi de voir deux jeunes et talentueux Swiss Equestrian Top Talents qui rejoint le cadre des moins de 25 ans en 2025.

Quels seront les temps forts et où placezvous vos priorités ?

L’étape Coupe du monde en janvier à Bâle sera certainement très importante, nous y visons une qualification pour la finale de la Coupe du monde d’avril qui sera un grand moment également. Les championnats d’Europe 2025 à Crozet, en France, constituent bien entendu un autre temps fort. Parmi les priorités, nous devons également poursuivre notre chemin de manière cohérente en planifiant raisonnablement les compétitions des chevaux et des cavaliers, ce qui implique également d’entretenir le contact avec les propriétaires, car ils font partie de l’équipe.

65

Interview Schweizermeisterin Charlotte Lenherr – Dressur

Jeder Titelgewinn ist anders Die gebürtige Britin, die alle nur «Tiggy» nennen, gewann mit Sir Stanley W im Besitz von Gatte Jürg und Christoph Maria Lermer auf der Reitanlage Lägern in Dielsdorf zum dritten Mal nach 2021 und 2023 SM-Gold. Die gelernte Kindergärtnerin und Bereiterin verwies dabei Charlotta Rogerson auf den Silber- und Delia Eggenberger auf den Bronzeplatz. Wir haben uns mit der 54-jährigen Goldmedaillengewinnerin unterhalten.

Was bedeutet Ihnen der Schweizermeistertitel?

Sehr viel. Als ich in die Schweiz gekommen bin, habe ich eigentlich immer davon geträumt, dass ich einmal hier eine Medaille an der Schweizer Meisterschaft erobern könnte. Und dreimal Gold hat natürlich alle Erwartungen und Hoffnungen übertroffen. Und dazu gab es noch zweimal Bronze mit Darko de Niro – unglaublich.

Nehmen Sie uns kurz mit zur Schweizer Meisterschaft 2024 – was ist Ihnen speziell in Erinnerung geblieben?

Das Championat in Dielsdorf war absolut grandios. Von vorne bis hinten war es eine Traumveranstaltung in jeder Hinsicht. Ich war selbst ein bisschen überrascht, wie ich mich unter Druck gesetzt habe, da ich den Titel mit Sir Stanley W unbedingt noch einmal erobern wollte. Jeder Sieg ist immer anders – dieses Mal besonders.

V. l. / d. g.: Charlotta Rogerson (Silber/Argent), Charlotte Lenherr (Gold/Or), Delia Eggenberger (Bronze).

66

Von wem wurden Sie vor Ort unterstützt?

Von meinem Mann Jürg. Er ist quasi mein Auge «am Boden». Natürlich habe ich auch immer die Unterstützung von Nationalcoach Oliver Oelrich.

lich ist er sehr sensibel und schnell schüchtern und ängstlich. Das macht es in unserem Sport nicht immer einfacher. Am schönsten zu reiten, ist er in einer ruhigen Halle, zu Hause. Da ist er ein absoluter Traum.

Sie haben die Goldmedaille mit dem 15jährigen Oldenburgerwallach Sir Stanley W gewonnen? Wie würden Sie ihn charakterlich beschreiben? Was sind seine Stärken und Schwächen?

Zu den Stärken gehört sein unheimlicher Wille, immer das Richtige machen zu wollen. Das wiederum steht ihm dann aber auch häufig im Weg mit seinem Eifer. Nerv-

Welche Ziele haben Sie sich für das Jahr 2025 gesteckt?

Ich möchte unbedingt meine beiden Nachwuchspferde Gentlemen und Dettori auf einem höherem Niveau etablieren, gerne in einem internationalen Grand Prix. Quasi das nächste Level erreichen, damit Gentlemen beispielsweise reif genug wird, um an einem Championat teilnehmen zu können.

Interview Championne de Suisse Charlotte Lenherr – Dressage

Chaque titre est différent La Britannique d’origine, que tout le monde appelle « Tiggy », a remporté l’or au championnat de Suisse pour la troisième fois après 2021 et 2023 avec Sir Stanley W, propriété de son époux Jürg et de Christoph Maria Lermer, du manège Lägern de Dielsdorf. Celle qui est éducatrice de la petite enfance de formation a relégué Charlotta Rogerson en argent et Delia Eggenberger en bronze. Nous nous sommes entretenus avec la médaillée d’or de 54 ans.

Que signifie pour vous le titre de championne de Suisse ?

Beaucoup. Quand je suis arrivé en Suisse, j’ai toujours rêvé de remporter une médaille au championnat de Suisse. Et trois médailles d’or ont bien sûr dépassé toutes mes attentes et mes espoirs. Et en plus, j’ai obtenu deux fois le bronze avec Darko de Niro, c’est incroyable.

absolument reconquérir le titre avec Sir Stanley W. Chaque victoire est toujours différente, et cette fois-ci tout particulièrement.

Emmenez-nous brièvement au championnat de Suisse 2024 – qu’est-ce qui vous a particulièrement marqué ?

Le championnat de Dielsdorf a été absolument grandiose. De bout en bout, c’était un événement de rêve à tous points de vue. J’ai été moi-même un peu surprise par la pression que j’ai subie, car je voulais

Vous avez remporté la médaille d’or avec Sir Stanley W, un hongre Oldenburg de 15 ans ? Comment le décririezvous en termes de caractère ? Quels sont ses points forts et ses points faibles ?

Parmi ses points forts, il y a son incroyable volonté de toujours vouloir faire ce qui est juste, mais cela se heurte avec son

Qui vous a soutenu sur place ?

Mon mari Jürg. Il est pour ainsi dire mes yeux « au sol ». Bien sûr, j’ai aussi toujours le soutien du coach national Oliver Oelrich.

zèle. Sur le plan émotionnel, il est très sensible et rapidement timide voire anxieux. Cela ne facilite pas toujours les choses dans notre sport. C’est dans un manège calme, à la maison, qu’il est le plus agréable à monter. C’est un rêve absolu.

Quels sont vos objectifs pour l’année 2025 ?

Je veux absolument installer mes deux jeunes chevaux Gentlemen et Dettori à un niveau plus élevé, de préférence dans un Grand Prix international. En quelque sorte, passer au niveau supérieur, pour que Gentlemen soit par exemple suffisamment mûr pour pouvoir participer à un championnat.

67

Carla Aeberhard *6.12.1988 | Rickenbach SO | Elite A Die 36-jährige Solothurnerin ist seit Jahren mit ihrem Spitzenpferd Delioh von Buchmatt CH, «CH-Pferd des Jahres» 2021, sehr erfolgreich im grossen Dressursport unterwegs. Mit den Teilnahmen an der EM in Rotterdam 2019 und Hagen 2021 sowie an der WM in Herning 2022 vertrat sie die Schweiz erfolgreich. Trainiert wird das Paar von Elena Fernandez und Florian Bacher in der Reitsportarena in Roggwil, wo Delioh in Pension steht. Der schwarzbraune Wallach wurde von ihren Eltern Manuela und Jörg Aeberhard 2008 an der Fohlenauktion in Ruswil ersteigert und ist bis heute im Besitz der Familie. Die Apothekerin arbeitet in Vollzeit im Familienunternehmen in Olten, wie neu auch ihre jüngere Schwester Simona. Ihre Freizeit verbringt sie zusammen mit ihrem Mann Adrian Bieri in den Bergen beim Wandern oder Biken.

SM/CS Gold/Or 2022; Silber/Argent 2021

Simona Aeberhard *17.12.1990 | Rickenbach SO | Elite B Die Rechtsanwältin ist verheiratet und arbeitet seit Anfang Jahr, wie ihre ältere Schwester Carla, im Familienunternehmen der Gesundheitsbranche. Zusammen mit ihrer Hannoveranerstute Fadora konnte sie bereits zahlreiche internationale Klassierungen auf Niveau Grand Prix feiern. Seit 2018 sitzt sie im Sattel der dunkelbraunen 13-jährigen Dressurstute, welche ihren Eltern Manuela und Jörg Aeberhard gehört. Fadora steht in der Reitsportarena in Roggwil in Pension, trainiert wird das Paar von Elena Fernandez und dem Österreicher Florian Bacher. Sitzt die Solothurnerin mal nicht im Dressursattel, ist sie zusammen mit ihrem Mann Reto Grolimund polysportiv am liebsten in der Natur unterwegs, sei es beim Wandern oder Biken. Gerne pflegt sie auch die Gesellschaft mit Freunden und Bekannten, denn die 34-Jährige ist auch eine leidenschaftliche Köchin.

68

L’avocate est mariée et travaille depuis le début de l’année, comme sa sœur aînée Carla, dans l’entreprise familiale du secteur de la santé.

Avec sa jument hanovrienne Fadora, elle a déjà pu fêter de nombreux classements internationaux au niveau Grand Prix. Depuis 2018, elle monte cette jument de dressage bai foncé de 13 ans, qui appartient à ses parents Manuela et Jörg Aeberhard. Fadora est en pension à la Reitsportarena de Roggwil, le couple est entraîné par Elena Fernandez et l’Autrichien Florian Bacher. Lorsque la Soleuroise n’est pas à cheval, elle aime être dans la nature avec son mari Reto Grolimund, que ce soit en randonnée ou à vélo.

Elle aime aussi passer du temps avec ses amis et ses connaissances, car cette femme de 34 ans est aussi une cuisinière passionnée.

La Soleuroise de 36 ans connaît depuis des années un grand succès dans le sport de haut niveau avec son cheval de tête Delioh von Buchmatt CH, élu « Cheval CH de l’année » en 2021. Elle a représenté la Suisse aux championnats d’Europe de Rotterdam en 2019 et de Hagen en 2021, ainsi qu’aux championnats du monde de Herning en 2022. Le couple est entraîné par Elena Fernandez et Florian Bacher à la Reitsportarena de Roggwil, où Delioh est en pension. Le hongre bai foncé a été acheté par ses parents Manuela et Jörg Aeberhard en 2008 lors de la vente aux enchères de poulains à Ruswil et est toujours la propriété de la famille.

La pharmacienne travaille à plein temps dans l’entreprise familiale à Olten, tout comme sa jeune sœur Simona depuis peu. Avec son mari Adrian Bieri, elle passe son temps libre à la montagne à faire des randonnées ou du vélo.

Dressur | Dressage

Marie Blockx *11.4.1986 | Founex VD | Perspektive/Perspective Marie Blockx ist dank der Leistungen ihres elfjährigen GB Lagonegro auch dieses Jahr wieder im Perspektivkader vertreten. Sie ist zusammen mit Martine Loertscher und Laurence Griffiths Miteigentümerin des Rappen. Mit diesem Sohn von GB Londero von Worrenberg, den sie seit seinem fünften Lebensjahr ausbildet, hofft sie, an mehr CDIs zu starten. Auch mit SF Eklair de la Roque und Bellissimo du Hans gelangen ihre starke Leistungen. Sie hat sich in Begnins bei der Familie Felix niedergelassen und mietet unter dem Namen «MJ Dressage» mit ihrer Partnerin Jeanne Descloux einen Stall mit zwölf Boxen. Ihre eigenen Pferde sowie die Vierbeiner, die sie trainiert, sind dort stationiert. Nebenbei betreut die Frau, die nicht aus einer Reiterfamilie stammt, mehrere Schüler. Die Reiterin aus La Côte hat mehrere Medaillen bei den Westschweizer Meisterschaften gewonnen und ist bis Zweistern siegreich. Wenn sie grosse Prüfungen reitet und sich überwältigt fühlt, ist es ihr Ritual, ... einen «Haka», den Kriegstanz der Maori, in der Box zu vollführen!

Marie Blockx est présente cette année à nouveau dans le cadre Perspective grâce aux performances de son indigène GB Lagonegro, dont elle est co-propriétaire avec Martine Loertscher et Laurence Griffiths. Avec ce fils de GB Londero v. Worrenberg, qu’elle forme depuis ses 5 ans, elle espère faire davantage de CDI. Elle a également réalisé de belles performances avec SF Eklair de la Roque et Bellissimo du Hans. Installée à Begnins, chez les Felix, elle loue une écurie de 12 boxes, sous le nom « MJ Dressage » avec son associée Jeanne Descloux. Ses propres chevaux, ainsi que ceux qu’elle a au travail, y sont basés.À côté, celle qui ne vient pas d’une famille de cavaliers a plusieurs élèves. Plusieurs fois médaillés aux championnats romands et victorieuse jusqu’en 2*, la cavalière de la Côte a pour rituel, quand elle monte de grosses épreuves et se sent impressionnée, de faire … un «haka», le danse de guerre maori, dans le box !

Delia Eggenberger *4.12.1980 | Greifensee ZH | Elite A Die 44-jährige Zürcher Oberländerin ist seit rund 20 Jahren selbstständige Reitlehrerin, Trainerin und Ausbilderin. Die alleinerziehende Mutter eines Teenagersohnes trainiert bei Nationalcoach Oliver Oelrich, Bernhard Scheu und teilweise Nicole Wego-Engelmeyer, der ehemaligen Reiterin ihres Nachwuchsstars Santa Maria, einer zehnjährigen Stute mit russischem Pass, aber unklarer Herkunft. Daneben kann sie auch weiterhin auf Fairtrade, den routinierten 15-jährigen Westfalenwallach, vertrauen. Beide Vierbeiner stehen im Besitz und im Privatstall von Isabelle Roš im Zürcher Oberland. Neben dem Pferdesport schlägt ihr Herz aber auch für den Motorsport, wo ihr Bruder Fabian aktiv ist.

Cette femme de 44 ans originaire de l’Oberland zurichois est professeur d’équitation, entraîneur et formatrice indépendante depuis une vingtaine d’années. Mère célibataire d’un fils adolescent, elle s’entraîne auprès du coach national Olivier Oelrich, de Bernhard Scheu et, en partie, de Nicole Wego-Engelmeyer, l’ancienne cavalière de sa jeune star Santa Maria, une jument de dix ans au passeport russe mais à l’origine incertaine. En outre, elle peut continuer à faire confiance à Fairtrade, un hongre westphalien de 15 ans qui a déjà fait ses preuves. Les deux quadrupèdes sont la propriété d’Isabelle Roš et se trouvent dans son écurie privée dans l’Oberland zurichois. Outre l’équitation, son cœur bat également pour le sport automobile, où son frère Fabian est actif.

SM/CS Silber/Argent 2022; Bronze 2024 69

Christiane Flury *31.8.1985 | Deitingen SO | www.russmatt.ch | Elite B Die gebürtige Deutsche ist ausgebildete Pferdewirtschaftsmeisterin und mit Silvan Flury verheiratet. Das Paar hat zwei Söhne, Lio ist zehn Jahre und Henry acht Jahre alt. Zu ihren aktuellen Spitzenpferden gehören Beau Rivace, eine zwölfjährige Westfalenstute und der Wallach Sir Romeo Fluswiss CH aus eigener Zucht, ebenfalls zwölfjährig. Beide Pferde sind in Familienbesitz. Der achtjährige Oldenburgerwallach Bayat, welcher in Besitz ihrer Mutter Martina Schroeder ist, komplettiert ihr Pferdeensemble. 2025 feiert sie ihren 40. Geburtstag und kann Siege und Klassierungen bis Stufe GP-Kür ausweisen. Aktuell wird sie von Markus Graf trainiert. Zusammen mit ihrem Mann Silvan bereibt sie das Pferdesportzenter Russmatt im solothurnischen Deitingen. In ihrer Freizeit unternimmt sie am liebsten etwas mit ihren Jungs und ist im Winter mit ihrer Familie auch auf der Skipiste anzutreffen.

D’origine allemande, elle a suivi une formation en gestion des chevaux et est mariée à Silvan Flury. Le couple a deux fils, Lio a dix ans et Henry huit ans. Parmi ses chevaux de tête actuels figurent Beau Rivace, une jument westphalienne de 12 ans, et le hongre Sir Romeo Fluswiss CH, également âgé de 12 ans et issu de leur propre élevage. Les deux chevaux appartiennent à la famille. Le hongre Oldenbourg Bayat, âgé de 8 ans, qui appartient à sa mère Martina Schroeder, complète son piquet de chevaux. En 2025, elle fêtera son 40e anniversaire et peut se targuer de victoires et de classements jusqu’au niveau GP Libre. Actuellement, elle est entraînée par Markus Graf. Avec son mari Silvan, elle dirige le Centre équestre Russmatt à Deitingen, dans le canton de Soleure. Pendant son temps libre, elle aime passer du temps avec ses garçons et, en hiver, on peut aussi la trouver sur les pistes de ski avec sa famille.

Markus Graf *14.5.1974 | Dielsdorf ZH | www.stall-mainau.ch | Elite B Der Zürcher ist seit 2006 Besitzer des Dressurund Ausbildungsstalls Mainau in Dielsdorf ZH, welchen er zusammen mit seiner Frau Simone betreibt. Seine jüngere Tochter Robynne ist aktuell ebenfalls im Dressurkader der Kategorie U25, die um zwei Jahre ältere Coleen arbeitet als gelernte Floristin. Sein aktuelles Spitzenpferd Bob Dylan M ist der zwölfjährige Hannoveranerrappe, welcher in Besitz von Minna Lemos ist. Der eigenössisch diplomierte Reitlehrer und Berufsbildner der OdA-Pferdeberufe trainiert bei Bernhard Scheu und Oliver Oelrich.

Im Einsatz als Grand-Prix-Dressurrichter und -Ausbildner kann er Siege und Klassierungen bis zur Stufe Grand-Prix-Spécial aufweisen.

Ausserhalb des Pferdesports geniesst er gerne ein feines Essen in Gesellschaft seiner Familie und guten Freunden.

SM/CS Gold/Or 2011; Bronze 2014

70

Le Zurichois est propriétaire depuis 2006 de l’écurie de dressage et de formation Mainau à Dielsdorf/ZH, qu’il gère avec sa femme Simone.

Sa fille cadette Robynne fait également partie du cadre de dressage de la catégorie des moins de 25 ans, tandis que Coleen, de deux ans son aînée, travaille comme fleuriste. Son cheval de tête actuel, Bob Dylan M, est un hanovrien de douze ans appartenant à Minna Lemos. Le professeur d’équitation diplômé et formateur professionnel de l’OrTra des métiers du cheval s’entraîne chez Bernhard Scheu et Oliver Oelrich. En tant que juge et formateur de niveau Grand Prix, il peut se targuer de victoires et de classements jusqu’au GP Spécial. En dehors des sports équestres, il aime savourer un bon repas en compagnie de sa famille et de bons amis.

Dressur | Dressage

Robynne Graf *5.5.2005 | Dielsdorf ZH | www.stall-mainau.com | U25/M25 Die junge Zürcherin macht zur Zeit eine kaufmännische Ausbildung an der «United school of sports» in Zürich und wird diese im Sommer 2025 abschliessen. Ihr aktuelles Spitzenpferd ist Domino LI, ein 17-jähriger Hannoveranerwallach, welcher im Besitz ihrer Eltern Simone und Markus Graf ist. Der grosse Dunkelfuchs steht im elterlichen Betrieb, dem Stall Mainau in Dielsdorf, wo die junge Kaderreiterin auch von ihrem Vater trainiert wird. Aktuell kann sie Siege und Klassierungen bis Stufe Intermédiaire II und U25 Grand Prix aufweisen. Im letzten Jahr wurde sie Schweizermeisterin in der Kategorie U25. Nebst dem Reiten bleibt ihr nicht viel Freizeit, daher ist sie meist im Stall oder auf dem Pferderücken anzutreffen. Graf ist 2025 für das Förderprogramm «Swiss Equestrian Top Talents» selektioniert worden.

La jeune Zurichoise suit actuellement une formation de commerce à la « United school of sports » de Zurich, qu’elle terminera en été 2025. Son cheval de tête actuel est Domino LI, un hongre hanovrien de 17 ans, qui appartient à ses parents Simone et Markus Graf. Le grand alezan brûlé se trouve dans l’exploitation de ses parents, l’écurie Mainau à Dielsdorf, où la jeune cavalière du cadre est entraînée par son père.

Actuellement, elle peut se targuer de victoires et de classements jusqu’au niveau Intermédiaire II et Grand Prix U25. L’année dernière, elle a été sacrée championne de Suisse dans la catégorie des moins de 25 ans. En dehors de l’équitation, il ne lui reste pas beaucoup de temps libre, c’est pourquoi on la retrouve le plus souvent à l’écurie ou sur le dos de son cheval. Graf a été sélectionnée en 2025 pour le programme de soutien à la relève « Swiss Equestrian Top Talents ».

Caroline Häcki *4.10.1982 | Obfelden ZH | Perspektiv/Perspective Die ehemalige Chefin Sport der Schweizer ParaDressurreiter versucht 2025 mit der 13-jährigen Oldenburgerstute Diabolina DR, im Besitz ihres Trainers Franz Deflorin, wieder auf internationalem Parkett Fuss zu fassen und an alte Erfolge anzuknüpfen. Ihre Vierbeiner stehen im elterlichen Pensionstall in Adliswil, wo sie das ganze Jahr über trainiert – notabene ohne Reithalle. Nebst Deflorin arbeitet Häcki auch mit Elena Fernandez zusammen. Mit ihrem einstigen Spitzenpferd Rigoletto Royal – dem «CHPferd des Jahres» 2013 – nahm die Mutter zweier Töchter an den World Equestrian Games in Caen (FRA) 2014 und Tryon (USA) 2018 sowie an den Europameisterschaften in Herning (DEN) 2013 und Aachen (GER) 2015 teil. Die Zürcherin ist verheiratet und arbeitet in einem Teilzeitpensum als Polizistin.

En 2025, l’ancienne cheffe du sport des cavaliers suisses de para-dressage tentera de reprendre pied sur la scène internationale et de renouer avec ses anciens succès avec Diabolina DR, une jument Oldenbourg de 13 ans, propriété de son entraîneur Franz Deflorin. Ses quatre chevaux se trouvent dans l’écurie de ses parents à Adliswil, où elle s’entraîne toute l’année, sans manège, notons-le. Outre Deflorin, Häcki travaille également avec Elena Fernandez. Avec son ancien cheval d’élite Rigoletto Royal – le « cheval CH de l’année » 2013 – cette mère de deux filles a participé aux Jeux mondiaux de Caen (FRA) en 2014 et de Tryon (USA) en 2018, ainsi qu’aux championnats d’Europe de Herning (DAN) en 2013 et d’Aix-la-Chapelle (ALL) en 2015. La Zurichoise est mariée et travaille à temps partiel comme policière.

71

Die einmalige Privat-Sammlung von Original Pferdesportplakaten Schweiz, Europa, Übersee Von 1899 bis 2024, A4 bis Weltformat.

Bei Interesse Besichtigung und Verkauf einzelner Exponate.

www.pferdesportplakate.ch thomas.haesler@shinternet.ch

• Verkauf von Dressurpferden • Top Infrastruktur für Pension und Training • Altersweide

Lenherr Sportpferde • Jürg & Tiggy Lenherr • Langfuristrasse 20 • CH-8505 Pfyn T +41 52 765 24 33 • info@lenherr-sportpferde.ch • lenherr-sportpferde.ch

Dressur | Dressage

Carl-Lennart Korsch *29.8.2000 | Wolfhausen ZH | U25/M25 Der junge Zürcher ist seit seiner frühesten Kindheit im Dessursattel unterwegs, so feierte er seine ersten Siege und Klassierungen ab 2012 auf Stufe L mit dem Westfalenwallach Dack von Wittgenstein. In den kommenden Jahren folgten weitere nationale und internationale Erfolge bis zur Stufe Grand Prix und diverse Teilnahmen an Nachwuchs-EMs auf verschiedenen Pferden. Seit letztem Jahr sitzt der gelernte Automobilverkäufer erfolgreich im Sattel des zwölfjährigen Westfalenwallachs Bullitt.

Zudem gilt die fünfjährige Fuchsstute Double Delight für ihn als Nachwuchshoffnung. Beide Pferde sind in Besitz von Patricia Sarasin und Roland Grimm und haben ihr Zuhause auf der Anlage des Paares, der Gestmatt in Niederbüren. Sarasin ist zudem auch seine Trainerin. Zu seinen Hobbys gehört die Sportart «Padel», eine Kombination aus Tennis und Squash.

Le jeune Zurichois est passionné de dressage depuis sa plus tendre enfance. Il a ainsi fêté ses premières victoires et classements dès 2012 au niveau L avec le hongre westphalien Dack von Wittgenstein. Dans les années qui ont suivi, il a remporté d’autres succès nationaux et internationaux jusqu’au niveau Grand Prix et a participé à plusieurs championnats d’Europe de la relève sur différents chevaux. Depuis l’année dernière, ce vendeur automobile de formation évolue avec Bullitt, un hongre westphalien de 12 ans. De plus, il fonde des espoirs en Double Delight, une jument alezane de cinq ans. Les deux chevaux appartiennent à Patricia Sarasin et Roland Grimm. Ils sont basés au fief du couple, le centre équestre Gestmatt à Niederbüren.

Sarasin est également son entraîneur. Parmi ses hobbies, il y a le padel, un sport qui combine le tennis et le squash.

Charlotte Lenherr *29.12.1970 | Pfyn TG | www.lenherr-sportpferde.ch | Elite A Geboren und aufgewachsen ist Charlotte – die alle nur «Tiggy» nennen – in England in einer Familie mit drei Geschwistern. Bereits in der Jugend widmete sich die dreifache Schweizermeisterin intensiv dem Reitsport, insbesondere der Jagd, Vielseitigkeit, Dressur und dem Damensattelreiten. Für dies erhielt sie 1989 in ihrer Heimat sogar den Titel «Damensattelreiterin des Jahres». Nach Ausbildungsstationen unter anderem bei Klaus Balkenhol oder Ellen Bontje zog sie 2008 – nachdem sie 2005 den Springreiter Jürg Lenherr kennen- und lieben lernte – in die Schweiz. Ihre ersten Erfolge im grossen Sport verdankte sie Darko of De Niro, mit dem sie 2016 SM-Bronze gewann. Mit dem 15-jährigen Oldenburgerwallach Sir Stanley W gewann sie dreimal SM-Gold und nahm an Welt- und Europameisterschaften teil. Aktuell stehen die Nachwuchspferde Gentlemen XIV von Besitzerin Ruth Kranz und Dettori (Carolin van Mourik) in den Startlöchern für höhere Aufgaben.

SM/CS Gold/Or 2021, 2023, 2024; Bronze 2016, 2019

Charlotte – que tout le monde appelle « Tiggy » – est née et a grandi en Angleterre dans une famille de trois frères et sœurs. Dès son plus jeune âge, la triple championne de Suisse s’est consacrée intensivement aux sports équestres, en particulier à la chasse à courre, au concours complet, au dressage et à la monte en amazone. En 1989, elle a même reçu le titre d’« amazone de l’année » dans son pays. Après avoir été formée entre autres par Klaus Balkenhol ou Ellen Bontje, elle s’est installée en Suisse en 2008, après avoir fait la connaissance du cavalier de saut d’obstacles Jürg Lenherr dont elle est tombée amoureuse en 2005. Elle doit ses premiers succès dans le grand sport à Darko of De Niro ZS CH, avec lequel elle a remporté le bronze au CS en 2016. Avec Sir Stanley W, un hongre Oldenbourg de 15 ans, elle a remporté trois fois l’or au CS. Elle a aussi participé aux championnats du monde et d’Europe. Actuellement, sa relève se compose de Gentlemen XIV, propriété de Ruth Kranz, et de Dettori (Carolin van Mourik), tous deux dans les startingblocks pour de plus grandes échéances.

73

Jessica Neuhauser *10.7.1990 | Ascholding (GER) | Elite A Aufgewachsen ist die gebürtige Zürcherin in Uetikon am See, absolvierte eine kaufmännische Ausbildung und machte das Bürofach- und Handelsdiplom VHS. Seit einigen Jahren lebt sie in Ascholding in der Nähe von München. Aktuell sitzt sie im Sattel der beiden hochkarätigen Dressurpferde Rockson, ein 14-jähriger, dänischer Warmblutwallach, und Fonda DSP, ein 13-jähriges Deutsches Sportpferd. Der Wallach ist im Besitz von Hildegard Riedmaier, die Stute Fonda II gehört ihr. Trainiert wird sie vom Deutschen Uwe Schwanz. In seinem Turnierund Ausbildungsstall haben auch die beiden Pferde ihr Zuhause. Die erfolgreiche Reiterin kann Siege und Klassierungen auf Stufe Grand Prix und GP-Kür inklusive Weltcup ausweisen.

Sie wurde 2014 und 2015 Schweizermeisterin der Kategorie U25. Ausserdem ist sie Trägerin des Goldenen Schweizer sowie Deutschen Reitabzeichens.

Cette Zurichoise d’origine a grandi à Uetikon am See. Elle a suivi une formation commerciale et a obtenu un diplôme de secrétariat et de commerce. Depuis quelques années, elle vit à Ascholding, près de Munich. Actuellement, elle peut compter sur deux chevaux de dressage de haut niveau, Rockson, un hongre danois de 14 ans, et Fonda DSP, une allemande de 13 ans.

Tous deux appartiennent à Hildegard Riedmaier. Elle est entraînée par l’Allemand Uwe Schwanz. Les deux chevaux sont basés dans son écurie. La cavalière peut se targuer de victoires et de classements au niveau Grand Prix et GP libre, y compris en Coupe du monde. En 2014 et 2015, elle a été championne de Suisse dans la catégorie des moins de 25 ans. Elle est également titulaire de l’insigne d’équitation d’or helvétique et allemand.

Meilin Ngovan *14.1.2003 | Subingen SO | Perspektiv U25/Perspective M25 Die 22-jährige Solothurnerin plante nach dem Abschluss ihrer kaufmännischen Ausbildung an der Sportschule in Bern einen dreimonatigen Aufenthalt im Dressurausbildungsstall Wolfram Wittig im nordrhein-westfälischen Rahden. Daraus wurden zwei Jahre. Seit November 2024 ist sie zurück in der Schweiz und arbeitet nun in Teilzeit bei Swiss Equestrian, die restliche Zeit möchte sie sich beruflich im Reitsport etablieren. Aktuell trainiert sie mit ihrem 13-jährigen Dunkelfuchs Dreamdancer III bei ihrem Vater Gilles Ngovan im Pferdesportzenter Russmatt in Deitingen, wo der Oldenburgerwallach eingestallt ist. Die ambitionierte Reiterin kann bereits nationale und internationale Siege und Klassierungen auf Stufe St.Georg verbuchen.

Nebst dem Reiten verbringt sie gerne Zeit mit ihrer Halbschwester Leana, macht Pilates und geniesst das gesellige Beisammensein bei einem guten Essen mit Familie und Freunden.

Ngovan ist 2025 für das Förderprogramm «Swiss Equestrian Top Talents» selektioniert worden.

74

Après avoir terminé sa formation de commerce à l’école sport-étude de Berne, la Soleuroise de 22 ans avait prévu de passer trois mois dans l’écurie de dressage Wolfram Wittig à Rahden, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Cela s’est transformé en deux ans. Depuis novembre 2024, elle est de retour en Suisse et travaille désormais à temps partiel chez « Swiss Equestrian », le reste du temps elle souhaite s’établir professionnellement dans les sports équestres. Actuellement, elle s’entraîne avec son alezan brûlé de 13 ans Dreamdancer III chez son père Gilles Ngovan au centre équestre Russmatt à Deitingen, où le hongre Oldenbourg est basé.

Cette cavalière ambitieuse peut déjà se targuer de victoires et de classements nationaux et internationaux jusqu’au niveau St-Georges. En plus de l’équitation, elle aime passer du temps avec sa demi-sœur Leana, faire du Pilates et apprécie les moments de convivialité autour d’un bon repas avec sa famille et ses amis. Ngovan a été sélectionné en 2025 pour le programme de soutien « Swiss Equestrian Top Talents ».

Dressur | Dressage

Charlotta Rogerson *22.3.1998 | Meggen LU | https://charlottarogerson.wixsite.com/site | Elite A In Hamburg geboren, wuchs die ehemalige Geräteturnerin in der Schweiz in einer Pferdeaffinen Familie auf. Mit 16 Jahren zog es sie zurück nach Deutschland wo sie ihre Schule abschloss.

Ihre Bereiterausbildung machte sie im Stall von Klaus Balkenhol und war vorher vier Jahre im Stall ihres jetzigen Trainers Oliver Oelrich. Zurück in der Schweiz hat sich die Lebenspartnerin des ehemaligen Springreiters Joel Kurmann Ende 2022 selbstständig gemacht. Dafür stehen ihr in Cham ZG zehn Boxen zur Verfügung. «Kiki» – wie sie mit Spitznamen genannt wird – setzt weiter auf die 15-jährige Niederländerstute Famora, mit der sie 2023 und 2024 SM-Silber gewann, an der EM 2023 teilnahm und den Einzelquotenplatz für die Olympischen Spiele in Paris erreiten konnte.

Dahinter folgt die talentierte, siebenjährige Niederländerstute Nice Touch W, mit der sie in Ermelo (NED) an der WM der sechsjährigen Pferde Bronze eroberte. Beide Vierbeiner sind im Besitz ihres Vaters James Rogerson.

Née à Hambourg, cette ancienne gymnaste aux agrès a grandi en Suisse dans une famille passionnée de chevaux. À l’âge de 16 ans, elle est retournée en Allemagne où elle a terminé sa scolarité. Elle a suivi sa formation d’écuyère dans les écuries de Klaus Balkenhol et a passé quatre ans dans les écuries de son entraîneur actuel, Oliver Oelrich. De retour en Suisse, la compagne de l’ancien cavalier de saut d’obstacles Joel Kurmann s’est mise à son compte fin 2022. Pour cela, elle dispose de dix boxes à Cham ZG. « Kiki » – comme on la surnomme – continue de miser sur Famora, âgée de 15 ans, avec laquelle elle a remporté l’argent aux CS en 2023 et 2024, a participé aux CE 2023 et a obtenu la place individuelle pour les Jeux olympiques de Paris. Elle est suivie de la talentueuse de sept ans Nice Touch W, avec laquelle elle a décroché le bronze aux championnats du monde des chevaux de six ans à Ermelo (NED).

Les deux juments néerlandaises appartiennent à son père James Rogerson.

SM Silber/Argent 2023, 2024

Milena Sulzer *20.9.2002 | Schaffhausen | www.milenasulzer.ch | Perspektiv U25/Perspective M25 Die 23-jährige Schaffhauserin absolvierte die Nationale Elitesportschule Thurgau mit einem Abschluss einer KV-Ausbildung. Anfang dieses Jahres machte sie sich selbstständig im Reitsportbusiness. Erfolgreich im Dressursport holte sie beispielsweise an der SM Junge Reiter in Roggwil 2021 sowie 2022 Gold und kann national wie auch international bereits Siege und Klassierungen bis Stufe Grand-Prix-Kür verbuchen. Mit ihren beiden Spitzenpferden Fantasimo, dem 14-jährigen Westfalenwallach und dem zehnjährigen Hannoveraner Zafiero trainiert sie bei Charlotte Lenherr. Beide Pferde sind in Besitz ihrer Eltern Christine und Matthias Sulzer. Auch ihre ältere Schwester Anna, die zurzeit in Stanford (USA) Maschinenbau studiert, sitzt bei Gelegenheit im Sattel. Ihre knappe Freizeit verbringt Sulzer im Stall bei ihren Pferden, ist sie zu Hause, kocht sie sehr gerne.

Cette Schaffhousoise de 23 ans a terminé l’école nationale de sportif d’élite de Thurgovie avec un diplôme de commerce. Au début de cette année, elle s’est mise à son compte dans le domaine de l’équitation. Elle a remporté de nombreux succès en dressage, comme l’or aux championnats de Suisse des jeunes cavaliers à Roggwil en 2021 et 2022, et peut déjà se targuer de victoires et de classements nationaux et internationaux jusqu’au niveau Grand Prix libre.

Elle s’entraîne chez Charlotte Lehnherr avec ses deux chevaux de tête, Fantasimo, un hongre westphalien de 14 ans, et Zafiero, un hanovrien de 10 ans. Les deux chevaux sont la propriété de ses parents, Christine et Matthias Sulzer. Sa sœur aînée Anna, qui étudie actuellement le génie mécanique à Stanford (USA), monte également de temps en temps. Sulzer passe son peu de temps libre à l’écurie avec ses chevaux.

Quand elle est à la maison, elle aime beaucoup cuisiner.

75

SWISS Horse Professionals!

Bist Du ein Swiss Horse Professional?

Führst Du erfolgreich einen Pferdebetrieb?

Bildest Du Lernende in Pferdeberufen aus?

Bist Du auf der Suche nach einem starken Netzwerk in der Pferdebranche?

Dann bist Du in unserem Branchenverband genau richtig!

!"#$%#&$'()*+$&,-)&,.#$&$'/#())'01# 2 .#$&$'/#(,3-#,456 ! ! !

!"#$%"&#'("&)$*+%&",-(%#$ .$%/())0"1$"* 23&044$%,$%5'6$

!"#$%#&'#$()*#'+,*-&-./)'0)*'1*.2 345678694:65;6<9 3456786=576;=6>5

·· ·

Das erwartet Dich: Mitwirkung an der Berufsausbildung Zugang zu Swiss Equestrian Sportevents Exklusive Weiterbildungen & Infos

Melde Dich noch heute an!

Wir freuen uns auf Dich!

Wir wünschen unserer Prestige Marken-Botschafterin Andrina Suter viel Erfolg für die Saison 2025! reitsport-gerber.ch Hauptstrasse 58 8572 Berg

Abitaziun da vacanzas illa Val Müstair

Dressur | Dressage

Andrina Suter *10.6.1992 | Thayngen SH | Elite A Die Schaffhauserin musste im vergangenen Jahr einen sportlich schweren Schlag hinnehmen, als sie gleich mehrere Spitzenpferde abgeben musste, so auch ihr Olympiapferd, den 14-jährigen Westfalenwallach Fibonacci. Geblieben sind der ausgebildeten Kauffrau und Olmypiateilnehmerin die beiden Hannoveranerwallache Del Curto von den Besitzern Robert Schmid und Eva Senn-Widmer sowie Q Sieben von Catherine Schadegg, die auf dem elterlichen Bauernhof in Dörflingen stehen.

Neue Berittpferde wären also gerne gesehen.

Suter, die in Deutschland den renommierten Burgpokal, einer Turnierserie für Nachwuchspferde gewinnen konnte, trainiert bei Nationalcoach Oliver Oelrich und ihrer Mutter Dominique Suter.

L’année dernière, la Schaffhousoise a subi un coup dur sur le plan sportif pusiqu’elle a dû se séparer de plusieurs chevaux de haut niveau, dont son cheval olympique, le hongre westphalien de 14 ans Fibonacci. Cette commerçante de formation, désormais olympienne, a conservé les deux hongres hanovriens Del Curto, propriété de Robert Schmid et Eva Senn-Widmer ainsi que Q Sieben, appartenant à Catherine Schadegg, qui se trouvent dans la ferme de ses parents à Dörflingen. De nouveaux chevaux seraient donc les bienvenus. Suter, qui a remporté en Allemagne le prestigieux Burgpokal, une série de concours pour jeunes chevaux, s’entraîne avec le coach national Oliver Oelrich et sa mère Dominique Suter.

Estelle Wettstein *2.10.1996 | Hinwil ZH | www.estellewettstein.ch | Elite B Die Tochter zweier ehemaliger international erfolgreichen Reiter, die die Schweiz bereits an den Weltreiterspielen 2018 in Tryon (USA) und an den Olympischen Spielen 2021 in Tokio (JPN) vertreten hat, leitet als ausgebildete Kauffrau und Spezialistin der Pferdebranche ihren eigenen Sportstall auf dem Familienbetrieb Fohlenhof im zürcherischen Wermatswil.

Die 28-Jährige, die im Nachwuchs auch im Springsport erfolgreich war – 2013 holte sie mit dem Juniorenteam EM-Gold – kann weiter auf ihr Spitzenpferd, den routinierten 15-jährigen Oldenburgerwallach Quaterboy, zählen, der ihr von Inès Syz zur Verfügung gestellt wird. Die sechsfache SM-Medaillengewinnerin bei der Dressurelite trainiert bei Nationalcoach Oliver Oelrich und Jonny Hilberath.

Fille de deux anciens cavaliers au succès international, qui a déjà représenté la Suisse aux Jeux équestres mondiaux de 2018 à Tryon (USA) et aux Jeux olympiques de 2021 à Tokyo (JPN), elle dirige, en tant qu’employée de commerce de formation et professionnelle du cheval, sa propre écurie de sport dans l’exploitation familiale Fohlenhof à Wermatswil, dans le canton de Zurich. La jeune femme de 28 ans, qui a également connu le succès en saut d’obstacles dans sa jeunesse – en 2013, elle avait remporté l’or aux championnats d’Europe avec l’équipe junior – peut continuer à compter sur son cheval de tête, Quaterboy, un hongre Oldenbourg expérimenté de 15 ans, qui est mis à sa disposition par Inès Syz. La sextuple médaillée au CS s’entraîne auprès du coach national Oliver Oelrich et de Jonny Hilberath.

SM/CS Gold/Or 2020; Silber/Argent 2019; Bronze 2018, 2021, 2022, 2023

77

EM als grosses Ziel | Les CE comme grand objectif

Fabian Gieling Kaderverantwortlicher Para-Dressur Responsable des cadres Para-Dressage

Highlight der nächsten Saison für die Disziplin Para-Dressur sind die EM in Ermelo (NED). Der Kaderverantwortliche Fabian Gieling dazu: «Unsere erfahrene Athletin Nicole Geiger konnte im Jahr 2024 ihr Nachwuchspferd Donar Weltino weiter fördern und hat mit der Teilnahme an den Paralympics gezeigt, dass dieses Pferd bereit ist für Championate. Sie hat als Saisonziel 2025 die EM fest im Blick. Wir konnten über das Jahr 2024 aber auch zwei Reiterinnen für das Perspektivkader aufbauen.

Beide sind hoch motiviert und wollen im nächsten Jahr den Sprung in den CPEDI3*-Bereich schaffen, um sich für zukünftige Championatsteilnahmen zu empfehlen. Das in diesem Jahr eingeführte regelmässige Kadertraining hat sich sehr bewährt und wird 2025 unter der Leitung von Patricia Schärli weitergeführt.»

Finanzielle Unterstützung der Para-Reiter ist jederzeit willkommen. Die Verantwortlichen von Swiss Equestrian geben gerne Auskunft und vermitteln.

Nicole Geiger *16.2.1963 | Zeiningen AG | www.nicolegeiger.ch | Elite | Grade V Die Aargauerin kann bereits auf drei Paralympische Spiele zurückblicken. 2016 (Rio) mit Phal de Lafayette, 2021 (Tokio) mit Amigo und 2024 (Paris) mit ihrer Nachwuchshoffnung und aktuellem Spitzenpferd Donar Weltino. Der neunjährige Oldenburgerwallach steht im Besitz der Genicla GmbH und Romuald Kaiser. Alle drei Vierbeiner sind im Pensionsstall Rötihof in Möhlin eingestallt. Die selbstständige Physiotherapeutin besass bereits mit 16 Jahren die Rennreiter- und mit 18 Jahren die Trainerlizenz im Pferderennsport, bevor sie dann ins Lager der Vielseitigkeitsreiter wechselte. Seit 2004 hat sie sich ganz der Dressurreiterei und seit 2014 der Para-Dressur verschrieben. 2017 gewann sie im Einzel und in der Kür im Grade V mit dem mittlerweile 22 Jahre alten Franzosen Phal de Lafayette Bronze an der EM in Göteborg (SWE).

Trainiert wird sie aktuell von Patricia Schärli.

Sie war früher auch Schülerin von Georg Wahl.

EM/CE Bronze 2017 78

L’Argovienne a déjà trois Jeux paralympiques à son actif. En 2016 (Rio) avec Phal de Lafayette, en 2021 (Tokyo) avec Amigo et en 2024 (Paris) avec son jeune espoir et actuel cheval de tête Donar Weltino. Le hongre Oldenbourg de neuf ans est la propriété de Genicla GmbH et de Romuald Kaiser. Les trois quadrupèdes sont en pension à l’écurie Rötihof de Möhlin. La physiothérapeute indépendante possédait déjà à 16 ans la licence de jockey et, à 18 ans, celle d’entraîneur dans le domaine des courses hippiques, avant de se tourner vers le concours complet. Depuis 2004, elle se consacre entièrement au dressage et, depuis 2014, au paradressage. En 2017, elle a remporté la médaille de bronze aux championnats d’Europe de Göteborg (SUE) en individuel et en programme libre en Grade V avec le français Phal de Lafayette, aujourd’hui âgé de 22 ans. Elle est actuellement entraînée par Patricia Schärli. Elle a également été l’élève de Georg Wahl.

Pour la discipline du Para Dressage, le point fort de la prochaine saison sera le championnat d’Europe à Ermelo (NED). Fabian Gieling, responsable des cadres, confie : « En 2024, notre athlète expérimentée Nicole Geiger a pu continuer à faire progresser son jeune cheval Donar Weltino et avec sa participation aux Jeux Paralympiques, elle a montré que ce cheval était prêt pour les championnats. Pour 2025, elle s’est fixé comme objectif de saison, la participation au championnat d’Europe. Par ailleurs, pendant l’année 2024, nous avons également pu promouvoir deux cavalières qui formeront désormais le cadre Perspective. Toutes deux sont très motivées et souhaitent passer le cap du niveau CPEDI3* l’année prochaine afin de faire leurs preuves pour de futures participations à des championnats. L’entraînement régulier des cadres introduit cette année a fait ses preuves et sera poursuivi en 2025 sous la direction de Patricia Schärli ». Le soutien financier des para-cavaliers est toujours le bienvenu. Les responsables de Swiss Equestrian se feront un plaisir de vous renseigner et de vous servir d'intermédiaire.

Para-Dressur | Para-Dressage

Simone Keller *2.7.1975 | Kastanienbaum LU | Perspektiv/Perspective | Grade IV Die Luzernerin arbeitet als Medizinische Praxisassistenin und Algesiologische Fachassistenin (Wissenschaft von der Entstehung und Behandlung von Schmerz). Mit ihrer Oldenburgerstute Cubana II trainiert sie bei Patricia Schärli und Rahel Parnitzki. 2023 und 2024 konnte sie im italienischen Ornago ihre ersten internationalen Prüfungen auf Stufe Para Intermediate A, B und Kür in ihrem Grade IV gewinnen. Die dunkelbraune, elfjährige Stute ist in ihrem Besitz und steht in Beromünster in Pension. In ihrer Freizeit betreibt sie gerne Wassersport.

Cette Lucernoise travaille comme assistante médicale et assistante en médecine générale, spécialisée en science de l’origine et du traitement de la douleur. Avec sa jument Oldenbourg Cubana II, elle s’entraîne chez Patricia Schärli et Rahel Parnitzki. En 2023 et 2024, elle a remporté à Ornago, en Italie, ses premières épreuves internationales de niveau para intermédiaire A, B et libre dans son Grade IV. La jument bai foncé de onze ans lui appartient et est en pension à Beromünster. Pendant son temps libre, elle aime pratiquer des sports nautiques.

Mirjam Pollara *25.3.1967 | Möhlin AG | Perspektiv/Perspective | Grade IV Mit ihrer 13-jährigen Stute Halle Utopia nahm die Aargauerin 2023 und 2024 erfolgreich am Para-Dressurturnier in Ornago (ITA) teil und konnte sich so für das Kader empfehlen. Die Mutter eines 26-jährigen Sohnes reitet täglich, denn das Reiten ist für sie auch eine Therapie und lindert ihre Schmerzen. Sie trainiert bei Patricia Schärli und der Paralympionikin Nicole Geiger. Ihre dunkelbraune Niederländerstute steht in Möhlin in einem Pensionsstall. Früher lief sie Halbmarathon, schwamm und war aktiv im Vielseitigkeits- und Springsport unterwegs.

Heute startet sie an Para-Dressurturnieren und im Dressursport auf Stufe L. Auf ihren Ausritten im Gelände begleiten sie ihre beiden Hunde, der dreijährige taube Cattle Dog Beau und die 15-jährige Parsonhündin Nala.

Avec sa jument Halle Utopia âgée de 13 ans, l’Argovienne a participé avec succès au concours de para dressage d'Ornago (ITA) en 2023 et 2024, ce qui lui a permis d’être sélectionnée dans le cadre. Mère d’un fils de 26 ans, elle monte à cheval tous les jours, car l’équitation est aussi une thérapie pour elle et soulage ses douleurs. Elle s’entraîne avec Patricia Schärli et l’athlète paralympique Nicole Geiger. Sa jument néerlandaise bai foncé se trouve à Möhlin dans une écurie de pension. Autrefois, elle courait le semi-marathon, faisait de la natation et était active en concours complet et en saut d’obstacles. Aujourd'hui, elle participe à des concours de para dressage et à des compétitions de dressage de niveau L. Ses deux chiens, Beau, un Cattle Dog sourd de trois ans, et Nala, une chienne Parson de 15 ans, l’accompagnent lors de ses sorties en extérieur.

79

Aufbau neuer Talente | Développement des nouveaux talents Springen/Saut d’obstacles Im Nachwuchsbereich blickt die Ende 2024 abtretende Verantwortliche Conny Notz zufrieden auf die Saison zurück: «Höhepunkte waren sicherlich die zwei Siege in den Nationenpreisen am Heim-CSIO in Dielsdorf, nebst weiteren tollen Resultaten.» Die Zielsetzungen für das kommende Jahr sind erfolgreiche CSIO-Teilnahmen, die Europameisterschaften mit den Ponys, Children, Junioren und Jungen Reitern und die Qualifikation für den Youth Cup Final. Bei der Kategorie Pony wird nach der sehr erfolgreichen Saison 2024 am Aufbau der neuen Talente gearbeitet. Reiterinnen und Reiter der Kategorie Junge Reiter werden dank ihrem hohen Niveau und der zur Verfügung stehenden Pferde weitere Startmöglichkeiten bei der Elite erhalten.

«Der erfolgreiche Weg und der bemerkenswerte Teamspirit im Nachwuchsbereich ist dem einzigartigen und grosszügigen Projekt der Familie Straumann, einem erfolgreichen und kompetenten Team sowie der guten Zusammenarbeit mit dem gesamtem Umfeld unserer Talente zu verdanken», so Conny Notz. Ab diesem Jahr übernimmt nun der Tessiner Gianluca Agustoni den Posten des Equipenchefs und Kaderverantwortlichen.

Dans le domaine de la relève, la responsable des cadres de la relève Conny Notz, qui quittera ses fonctions à la fin de l’année, se montre satisfaite de la saison 2024 : « Les points forts de la saison 2024 ont certainement été les deux victoires dans les Coupes des nations à domicile au CSIO de Dielsdorf, en plus d’autres superbes résultats. » Les objectifs pour l’année à venir sont des participations réussies aux CSIO, les championnats d’Europe avec les Poneys, les Children, les Juniors et les Jeunes Cavaliers et la qualification pour la finale de la Youth Cup. Dans la catégorie Poney, après une saison 2024 très réussie, le travail porte sur le développement des nouveaux talents. Les cavaliers de la catégorie Jeunes Cavaliers auront d’autres possibilités de départ chez l’Elite grâce à leur niveau élevé et aux chevaux disponibles. « Le chemin parcouru avec succès et le remarquable esprit d’équipe dans le domaine de la relève sont dus au projet unique et généreux de la famille Straumann, à une équipe performante et compétente ainsi qu’à la bonne collaboration avec l’environnement de nos talents.», a déclaré Conny Notz. A partir de cette année, c’est le Tessinois Gianluca Agustoni qui reprend le poste de chef d’équipe et de responsable des cadres.

Springen | Saut d’obstacles Junge Reiter/Jeunes Cavaliers (19–21) Name Margot Angéloz Ruben Bek Célia Biasi Lola Brunet Debora Burgherr Thibault Christen Linus Hanselmann Gaëtan Joliat Noah Keller Aaliyah Laurino Celestina Rhyner Tina Rutz Bryan Smits Géraldine Straumann Numa Studer Jonas Tiefenauer Andri von Ballmoos Thierri Wagner Janick Widmer

•

•

•

•

•

•

Wohnort / Lieu de résidence Corminboeuf FR Vandoeuvres GE Chêne-Bourg GE Grandvaux VD Hintermoos LU La Chaux-de-Fonds NE Oberriet SG Delémont JU Lossy FR Bichelsee TG Pfäffikon SZ Gossau SG Chevenez JU Riehen BS Delémont JU Oberriet SG Dättlikon ZH Stetten (GER) Rickenbach ZH

Junioren/Juniors (14–18) Name Laura André Sacha Bek Lydia Sarah Beutel Philippa Bisang Margault Blanchard Eugénie Bornand Malin Cavegn Lara Frôté Lisa Galatik Leon Hänzi Elodie Hanselmann Lorena Stella Hauri Matilda Larsson 80

Zacharie Luyet Ethan Meijer Eva Moe Keysie Moe Léonie Alessandra Pelloni Noah Pfyffer von Altishofen Lou Puch Mya Quiquerez Alison Ramos Burgat Casilda Rapin Elise Rouvière Eva Saker Victoria Scherbakov Leony Seitz Mike Smits Charlotte van Wesel Victoria Scherbakov Leony Seitz Mike Smits Jade Studer Charlotte van Wesel

•

Martigny-Croix VS Le Cerneux-Veusil JU Boudry NE Boudry NE Ecublens VD Taverne TI Hinteregg ZH Grandfontaine FR Enges NE Lutry VD Reverolle VD Montpreveyres VD Cologny GE Diepoldsau SG Chevenez JU La Croix (Lutry) VD Cologny GE Diepoldsau SG Chevenez JU Delémont JU La Croix (Lutry) VD

Children (12–14) Wohnort / Lieu de résidence Conches GE Vandoeuvres GE Markt Rettenbach (GER) Küsnacht ZH Lausanne VD Fontaines NE Maienfeld GR La Neuveville BE Richterswil ZH St. Gallen Oberriet SG Seon AG Forch ZH

Name Sacha de Senarclens Julia Fischer Hedda Fluri Anic Michel Noah Philips-De Vuyst Jordan Scherbakov Maila Wöcke

Wohnort / Lieu de résidence Vandoeuvres GE Horn TG Salez SG Muri b. Bern Vinovo (ITA) Cologny GE Oberägeri ZG

Pony/Poney Name Victoria Bek Jordan Scherbakov

Wohnort / Lieu de résidence Vandoeuvres GE Cologny GE

•

( = Swiss Equestrian Top Talent 2025)

Nachwuchskader | Cadres de la relève

Auf dem richtigen Weg | Sur la bonne voie Concours Complet Der sportliche Höhepunkt für den Nachwuchs der Saison 2025 wird die Europameisterschaft sein, welche wie bereits 2024 im polnischen Strzegom vom 20. bis 24. August 2025 stattfinden wird. Die Schweiz wird versuchen, Reiterinnen und Reiter zu qualifizieren und gute Einzelresultate zu erreichen. Die Turnierserie der Swiss Equestrian Talents bietet dem Nachwuchs gute Startmöglichkeiten in der Schweiz und belohnt die besten Reiterinnen und Reiter der Jahreswertung in den Kategorien Junioren, Junge Reiter und U25 mit einem schönen Preis. Weiter werden junge Reiterinnen und Reiter auch 2025 in den Trainings der Groupe Espoir gefördert. Ebenso haben sie die Möglichkeit, sich an kompetitiven Trainings mit den Mitgliedern des Elitekaders zu messen. *** Pour les cadres de la relève, le point culminant de la saison sportive 2025 sera le championnat d’Europe qui se déroulera comme en 2024 à Strzegom en Pologne du 20 au 24 août 2025. La Suisse tentera de qualifier des cavaliers et d’obtenir de bons résultats individuels. La série de concours des Swiss Equestrian Talents offre de bonnes opportunités de départ pour les jeunes en Suisse et récompense avec un joli prix les meilleurs cavaliers du classement annuel dans les catégories Juniors, Jeunes Cavaliers et M25. De plus, les cavaliers de la relève continueront à être soutenus en 2025 au travers les entraînements du Groupe Espoir. Ils auront également la possibilité de participer à des entraînements compétitifs et de s’y mesurer avec les membres du cadre Elite.

Concours Complet

Dressur/Dressage Die Kaderverantwortliche des Dressurnachwuchses, Heidi Bemelmans, legt stets grossen Wert auf eine gute und fundierte Ausbildung von Pferd und Reiter nach den klassischen Grundsätzen: «Rückblickend bin ich sehr erfreut über eine gute, langjährige Aufstellung in den Kategorien Pony, Children, Junioren und Junge Reiter mit guten und beständigen Resultaten an internationalen Turnieren und Championaten. Ein grosser Erfolg war 2024, dass drei Junioren den Final an der EM in Opglabbeek erreichen konnten.

Eine Reiterin war unter den Top Ten. All dies gibt mir Bestätigung, auf dem richtigen Weg zu sein. Sehr dankbar ist der Nachwuchs über das Nachwuchsförderprogramm Swiss Equestrian Talents, das eine hervorragende Möglichkeit für eine optimale Vorbereitung auf den Spitzensport ist.» *** La responsable des cadres de la relève du dressage, Heidi Bemelmans, attache, comme les années précédentes, une grande importance à une bonne et solide formation du cheval et du cavalier selon les principes classiques : « Rétrospectivement, je suis très heureux de constater que les catégories Poney, Children, Juniors et Jeunes cavaliers sont bien positionnées depuis de nombreuses années, avec de bons et constants résultats lors de concours et de championnats internationaux. L’un des grands succès de cette année a été l’accession de trois juniors à la finale des championnats d’Europe d’Opglabbeek.

Une cavalière s’est classée dans le top 10, ce qui confirme que nous sommes sur la bonne voie. La relève est très reconnaissante de l’introduction du programme de promotion de la relève Swiss Equestrian Talents, qui est une excellente opportunité pour une préparation optimale au sport d’élite ».

Junge Reiter/Jeunes Cavaliers (19–21) A-Kader/Cadre A Name Dana Gall Sina Schett

Wohnort/Lieu de résidence Bottmingen BL Weite SG

Junge Reiter/Jeunes Cavaliers (19–21) B-Kader/Cadre B Name Sophie Kindler Robin Suter Justine van Londen

Wohnort / Lieu de résidence Aesch (Neftenbach) ZH Luché Pringé (FRA) Formangueires FR

Junioren/Juniors (14–18) Name Lynn Bächli Emilie Dosedla Camille Lasse Weiss

Wohnort / Lieu de résidence Jona SG Hittnau ZH Nods BE

Dressur | Dressage Junge Reiter/Jeunes Cavaliers (19–21) A-Kader/Cadre A Name Valentina Bona Emma Grandits Chanel Moncecchi Tallulah Lynn Nater Sabrina Rietiker Amélie Wagner Emily Weseloh

•

Wohnort / Lieu de résidence Wollerau SZ Basel Pfaffnau LU Meilen ZH Baar ZG Stetten (GER) Auslikon ZH

Junge Reiter/Jeunes Cavaliers (19–21) B-Kader/Cadre B Name Elena Noémie Dominique Morf

Wohnort / Lieu de résidence Ottenbach ZH

Junioren/Juniors (14–18) A-Kader/Cadre A Name Liah Hefti Malina Schneider Mia Sanna Walser

Wohnort / Lieu de résidence S. Antonino TI Oberwil BL Maienfeld GR

Junioren/Juniors (14–18) A-Kader/Cadre A Name Mirjam Bachmann Leana Hofmann Emma Merholz Sina Willener

Wohnort / Lieu de résidence Stallikon ZH Willadingen BE Adelhausen (GER) Uettligen BE 81

Schweizer Medaillen | Médailles suisses Olympische Spiele | Jeux Olympiques Einzel/Individuel

2024 2012 1996 1988 1984

Paris (FRA) London (GBR) Atlanta (USA) Seoul (COR) Los Angeles (USA)

1976 1964 1960

Montreal (CAN) Tokio (JPN) Rom (ITA)

1948 1928 1924

London (GBR) Amsterdam (NED) Paris (FRA)

Springen/Saut Springen/Saut Springen/Saut Dressur/Dressage Springen/Saut Dressur/Dressage Dressur/Dressage Dressur/Dressage Dressur/Dressage Concours Complet Dressur/Dressage Springen/Saut Springen/Saut

Steve Guerdat Steve Guerdat Willi Melliger Christine Stückelberger Heidi Robbiani-Hauri Otto Hofer Christine Stückelberger Henri Chammartin Gustav Fischer Anton Bühler Hans Moser Charles Kuhn Alphonse Gemuseus

Team/Équipe 2008 2000 1988 1984 1976 1968 1964 1960 1956 1952 1924

Dynamix de Bélhème Nino des Buissonnets Calvaro V Gauguin de Lully Jessica V Limandus Granat Wörmann Wald Gay Spark Hummer Pepita Lucette

Hongkong (HKG)* Springen/Saut Christina Liebherr (No Mercy), Pius Schwizer (Nobless M), Niklaus Schurtenberger (Cantus), Steve Guerdat (Jalisca Solier) Sydney (AUS) Springen/Saut Willi Melliger (Calvaro V), Markus Fuchs (Tinka’s Boy), Beat Mändli (Pozitano), Lesley McNaught (Dulf) Seoul (COR) Dressur/Dressage Otto Hofer (Andiamo), Christine Stückelberger (Gauguin de Lully), Daniel Ramseier (Random), Samuel Schatzmann (Rochus) Los Angeles (USA) Dressur/Dressage Otto Hofer (Limandus), Christine Stückelberger (Tansanit), Amy-Cathérine de Bary (Aintree) Montreal (CAN) Dressur/Dressage Ulrich Lehmann (Widin), Doris Ramseier (Roch), Christine Stückelberger (Granat) Mexiko-City (MEX) Dressur/Dressage Gustav Fischer (Wald), Henri Chammartin (Wolfdietrich), Marianne Gossweiler (Stephan) Tokio (JPN) Dressur/Dressage Henri Chammartin (Wörmann), Gustav Fischer (Wald), Marianne Gossweiler (Stephan) Rom (ITA) Concours Complet Anton Bühler (Gay Spark), Hans Schwarzenbach (Burn Trout), Rudolf Günthardt (Atbara) Stockholm (SWE) Dressur/Dressage Gottfried Trachsel (Kursus), Henri Chammartin (Wöhler), Gustav Fischer (Vasello) Helsinki (FIN) Dressur/Dressage Gottfried Trachsel (Kursus), Henri Chammartin (Wöhler), Gustav Fischer (Solimann) Paris (FRA) Springen/Saut Alphonse Gemuseus (Lucette), Werner Stuber (Girandole), Hans E. Bühler (Sailor Boy)

Silber/Argent Gold/Or Silber/Argent Bronze Bronze Bronze Gold/Or Gold/Or Silber/Argent Bronze Gold/Or Bronze Gold/Or Bronze Silber/Argent Silber/Argent Silber/Argent Silber/Argent Bronze Silber/Argent Silber/Argent Bronze Silber/Argent Silber/Argent

* Nach der Disqualifikation von Norwegen / Après la disqualification de la Norvège)

OS/JO London 2012: Steve Guerdat (Gold/Or).

82

OS/JO Rom 1960: (v. r./d. g.) Hans Schwarzenbach, Anton S. Bühler, Rudolf Günthardt (Silber/Argent Team).

Statistik | Statistiques Weltmeisterschaft | Championnat du monde Einzel/Individuel 2018

Tryon (USA)

Springen/Saut

1986 1982 1978

Cedar Valley (CAN) Lausanne (SUI) Goodwood (GBR)

Dressur/Dressage Dressur/Dressage Dressur/Dressage

Martin Fuchs Steve Guerdat Christine Stückelberger Christine Stückelberger Christine Stückelberger

Clooney Bianca Gauguin de Lully Granat Granat

Team/Équipe 1994 1990 1986 1982 1978 1974 1966

Den Haag (NED) Springen/Saut Thomas Fuchs (Major), Stefan Lauber (Lugana II), Markus Fuchs (Goldlights), Lesley McNaught (Pirol IV) Stockholm (SWE) Dressur/Dressage Daniel Ramseier (Random), Silvia Iklé (Spada), Christine Stückelberger (Gauguin de Lully), Samuel Schatzmann (Rochus) Cedar Valley (CAN) Dressur/Dressage Daniel Ramseier (Orlando), Ulrich Lehmann (Xanthos), Christine Stückelberger (Gauguin de Lully), Doris Ramseier (Rochus) Lausanne (SUI) Dressur/Dressage Christine Stückelberger (Granat), Claire Koch (Beau Geste), Doris Ramseier (River King) Goodwood (GBR) Dressur/Dressage Christine Stückelberger (Granat), Ulrich Lehmann (Widin), Clarie Koch (Scorpio) Kopenhagen (DEN) Dressur/Dressage Christine Stückelberger (Granat), Hermann Dür (Sod), Regula Pfrunder (Merry Boy) Bern (SUI) Dressur/Dressage Henri Chammartin (Wolfdietrich), Gustav Fischer (Wald), Marianne Gossweiler (Stephan)

Silber/Argent Bronze Silber/Argent Silber/Argent Gold/Or Bronze Bronze Bronze Silber/Argent Silber/Argent Bronze Silber/Argent

Europameisterschaft | Championnat d’Europe Einzel/Individuel

2023 2021 2019 2005 1999 1999 1997 1995 1993 1985 1981 1979 1977 1975 1971 1965 1963 1959 1953

Mailand (ITA) Riesenbeck (GER) Rotterdam (NED) San Patrignano (ITA) Hickstead (GBR) Hickstead (GBR) Mannheim (GER) St. Gallen (SUI) Gijon (ESP) Dinard (FRA) Kopenhagen (DEN) München (GER) Laxenburg (AUT) Horsens (DEN) Aarhus (DEN) St. Gallen (SUI) Kiev (UKR) Aachen (GER) Kopenhagen (DEN) Kopenhagen (DEN) Harewood (GBR) Badminton (GBR)

Springen/Saut Springen/Saut Springen/Saut Springen/Saut Springen/Saut Springen/Saut Springen/Saut Springen/Saut Springen/Saut Springen/Saut Dressur/Dressage Springen/Saut Dressur/Dressage Concours Complet Dressur/Dressage Dressur/Dressage Dressur/Dressage Springen/Saut Dressur/Dressage Dressur/Dressage Concours Complet Concours Complet

EM/CE Rotterdam 2019: Martin Fuchs (Gold/Or).

Steve Guerdat Martin Fuchs Martin Fuchs Christina Liebherr Lesley McNaught Markus Fuchs Willi Melliger Willi Melliger Willi Melliger Heidi Robbiani Otto Hofer Bruno Candrian Christine Stückelberger Hansueli Schmutz Christine Stückelberger Christine Stückelberger Christine Stückelberger Paul Weier Henri Chammartin Henri Chammartin Hans Schwarzenbach Hans Schwarzenbach

Dynamix de Bélhème Leone Jei Clooney No Mercy Dulf Tinka’s Boy Calvaro V Calvaro V Quinta C Jessica V Limandus Van Gogh Granat Oran Granat Granat Granat Wulf/Donauschwalbe Wolfdietrich Wolfdietrich Burn Trout Vae Victis

Gold / Or Silber/ Argent Gold / Or Silber/ Argent Bronze Silber/ Argent Bronze Bronze Gold/ Or Silber/Argent Silber/Argent Bronze Silber/Argent Gold/Or Silber/Argent Gold / Or Gold / Or Bronze Gold / Or Gold / Or Gold/Or Bronze

Christine Stückelberger/Granat.

83

Europameisterschaften | Championnats d’Europe Team/Équipe 2021

2017 2015 2009 2005 2003 1999 1995 1993 1991 1989

1987

1985 1983

1981

1979 1977 1975

1973 1967 1965 1955

84

Riesenbeck (GER) Springen/Saut Gold/Or Bryan Balsiger (AK’s Courage), Martin Fuchs (Leone Jei), Steve Guerdat (Albführen’s Maddox), Elian Baumann (Campari Z) Göteborg (SWE) Springen/Saut Bronze Romain Duguet (Twentytwo de Biches), Martin Fuchs (Clooney), Steve Guerdat (Bianca), Nadia Peter Steiner (Saura de Fondcombe) Aachen (GER) Springen/Saut Bronze Romain Duguet (Quorida de Treho), Paul Estermann (Castlefield Eclipse), Martin Fuchs (Clooney), Janika Sprunger (Bonne Chance) Windsor (GBR) Springen/Saut Gold/Or Pius Schwizer (Ulysse X), Daniel Etter (Peu à Peu), Clarissa Crotta (West Side), Steve Guerdat (Jalisca Solier) San Patrignano (ITA) Springen/Saut Silber/ Argent Markus Fuchs (La Toya), Christina Liebherr (No Mercy), Fabio Crotta (Mme Pompadour M), Steve Guerdat (Pialotta) Donaueschingen (GER) Springen/Saut Bronze Willi Melliger (Gold du Talus), Beat Mändli (Pozitano), Markus Fuchs (Tinka’s Boy), Steve Guerdat (Tepic) Hickstead (GBR) Springen/Saut Silber/ Argent Willi Melliger (Calvaro V), Lesley McNaught (Dulf), Markus Fuchs (Tinka’s Boy), Beat Mändli (Pozitano) St. Gallen (SUI) Springen/Saut Gold/Or Willi Melliger (Calvaro V), Lesley McNaught (Doenhoff), Stefan Lauber (Escado), Thomas Fuchs (Major) Gijon (ESP) Springen/Saut Gold/Or Willi Melliger (Quinta), Lesley McNaught (Pirol IV), Stefan Lauber (Lugana II), Thomas Fuchs (Dylano) La Baule (FRA) Springen/Saut Bronze Willi Melliger (Quinta), Markus Fuchs (Shandor), Rudolf Letter (Cartier), Thomas Fuchs (Dollar Girl) Bronze Rotterdam (NED) Springen/Saut Walter Gabathuler (The Swan), Markus Fuchs (Shandor), Willi Melliger (Corso), Thomas Fuchs (Dollar Girl) Mondorf (LUX) Dressur/Dressage Bronze Otto Hofer (Andiamo), Daniel Ramseier (Random), Samuel Schatzmann (Rochus), Ulrich Lehmann (Xanthos) St. Gallen (SUI) Springen/Saut Bronze Philippe Guerdat (Lanciano V), Markus Fuchs (Shandor II), Walter Gabathuler (The Swan), Willi Melliger (Corso) Goodwood (GBR) Dressur/Dressage Silber/Argent Daniel Ramseier (Orlando), Ulrich Lehmann (Xanthos), Otto Hofer (Limandus), Christine Stückelberger (Gauguin de Lully) Dinard (FRA) Springen/Saut Silber/ Argent Philippe Guerdat (Pybalia), Heidi Robbiani (Jessica V), Walter Gabathuler (The Swan), Willi Melliger (Beethoven II) Hickstead (GBR) Springen/Saut Gold/ Or Walter Gabathuler (Beethoven II), Willi Melliger (Van Gogh), Heidi Robbiani (Jessica V), Thomas Fuchs (Willora Swiss) Aachen (GER) Dressur/Dressage Bronze Otto Hofer (Limandus), Claire Koch (Beau Geste), Christine Stückelberger (Achat), Amy-Catherine de Bary (Aintree) München (GER) Springen/Saut Silber/ Argent Willi Melliger (Trumpf Buur), Walter Gabathuler (Harley), Thomas Fuchs (Willora Carpets), Bruno Candrian (Van Gogh) Laxenburg (AUT) Dressur/Dressage Silber/Argent Christine Stückelberger (Granat), Amy-Catherine de Bary (Aintree), Ulrich Lehmann (Widin) Horsens (DEN) Concours Complet Silber/Argent Hansueli Schmutz (Oran), Ernst Baumann (Baron), Josef Räber (Benno), Josef Burger (Beaujour de Mars) Aarhus (DEN) Dressur/Dressage Bronze Christine Stückelberger (Granat), Amy-Catherine de Bary (Aintree), Ulrich Lehmann (Widin) St. Gallen (SUI) Dressur/Dressage Silber/Argent Christine Stückelberger (Granat), Ulrich Lehmann (Widin), Claire Koch (Scorpio) Springen/Saut Silber/ Argent München (GER) Paul Weier (Wulf), Walter Gabathuler (Butterfly), Bruno Candrian (Golden Shuttle), Jürg Friedli (Firebird) Kiev (UKR) Dressur/Dressage Bronze Christine Stückelberger (Granat), Ulrich Lehmann (Widin), Doris Ramseier (Roch) Aachen (GER) Dressur/Dressage Bronze Christine Stückelberger (Merry Boy), Hermann Dür (Sod), Marita Aeschbacher (Charlamp) Aachen (GER) Dressur/Dressage Bronze Henri Chammartin (Wolfdietrich), Marianne Gossweiler (Stephan), Hansruedi Thomi (Mecca) Kopenhagen (DEN) Dressur/Dressage Silber/Argent Henri Chammartin (Wolfdietrich), Gustav Fischer (Wald), Marianne Gossweiler (Stephan) Windsor (GBR) Concours Complet Silber/Argent Anton Bühler (Uranus), Hans Bühler (Richard), Marc Bühler (Tizian), Andrea Zindel (Vae Victis)

Statistik | Statistiques

Schweizer Meisterschaft | Championnat de Suisse Springen/Saut d’obstacles

Dressur/Dressage

Concours Complet

2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957

2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969

2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969

Pius Schwizer Alain Jufer Bryan Balsiger Dominik Fuhrer Bryan Balsiger Pius Schwizer Bryan Balsiger Pius Schwizer Martin Fuchs Edwin Smits Martin Fuchs Beat Mändli Janika Sprunger Hansueli Sprunger Claudia Gisler Pius Schwizer Steve Guerdat Nicole Scheller Markus Fuchs Lesley McNaught Beat Mändli Beat Grandjean Daniel Etter Jörg Röthlisberger Markus Fuchs Hansueli Sprunger Beat Mändli Markus Hauri Willi Melliger Thomas Fuchs Markus Fuchs Thomas Fuchs Stefan Lauber Lesley McNaught Renata Fuchs Markus Fuchs Willi Melliger Willi Melliger Thomas Fuchs Willi Melliger Markus Fuchs Willi Mellier Heidi Robbiani Bruno Candrian Jürg Notz Walter Gabathuler Walter Gabathuler Walter Gabathuler Walter Gabathuler Walter Gabathuler Willi Melliger Markus Fuchs Kurt Maeder Francis Racine Monica Bachmann Paul Weier Paul Weier Paul Weier Monica Bachmann Arthur Blickenstorfer Paul Weier Alex von Erdey Max Hauri Paul Weier Victor Morf Paul Weier Samuel Bürki Werner Brenzikofer

Charlotte Lenherr Charlotte Lenherr Carla Aeberhard Charlotte Lenherr Estelle Wettstein Birgit Wientzek Pläge Anna-Mengia Aerne-Caliezi Marcela Krinke Susmelj Marcela Krinke Susmelj Anna-Mengia Aerne-Caliezi Anna-Mengia Aerne-Caliezi Marcela Krinke Susmelj Marcela Krinke Susmelj Markus Graf Marcela Krinke Susmelj Marcela Krinke Susmelj Marie-Line Wettstein Veronika Marthaler Christian Pläge Silvia Iklé Daniel Ramseier Birgit Wientzek Pläge Daniel Ramseier Daniel Ramseier Daniel Ramseier Barbara von Grebel Christine Stückelberger Barbara von Grebel Hans Staub Hans Staub Hans Staub Doris Ramseier Doris Ramseier Ruth Hunkeler Christine Stückelberger Otto Hofer Otto Hofer Otto Hofer Christine Stückelberger Otto Hofer Otto Hofer Otto Hofer Otto Hofer Ulrich Lehmann Ulrich Lehmann Christine Stückelberger Christine Stückelberger Christine Stückelberger Christine Stückelberger Christine Stückelberger Christine Stückelberger Christine Stückelberger Christine Stückelberger Christine Stückelberger Christine Stückelberger Henri Chammartin

Robin Godel Felix Vogg Robin Godel Robin Godel Felix Vogg Teresa Stokar Salome Lüdi Felix Vogg Felix Vogg Brigitte Peterhans Felix Vogg Felix Vogg Felix Vogg Sébastien Poirier Eveline Bodenmüller Leslie-Ann Weiss Eveline Bodenmüller Jakob Roethlisberger Tiziana Realini Jennifer Eicher Barbara Welten Jennifer Eicher Beat Sax Marissa Cortesi Jörg Bodenmüller Jörg Bodenmüller Dieter Bigler Jörg Bodenmüller Maya Ruch Jörg Bodenmüller Marc André Sola Jörg Bodenmüller Jörg Bodenmüller Jörg Bodenmüller Jörg Bodenmüller Jörg Bodenmüller Samuel Hauri Jörg Bodenmüller Adrian Kunz Hansueli Schmutz Urs Meier Hansueli Schmutz Felix Kunz Josef Räber Angela Bühler Fritz Näf Jörgen Albertsen Sepp Burger Beat Bohli Paul Weier Alfred Schwarzenbach Beat Bohli Beat Bohli Jürg Zindel Alfred Schwarzenbach Anton Bühler

85

Kalender | Calendrier Internationale Turniere in der Schweiz | Concours Internationaux en Suisse 08.01.2025–12.01.2025 02.04.2025–06.04.2025 29.05.2025–01.06.2025 24.07.2025–27.07.2025 05.08.2025–10.08.2025 14.08.2025–17.08.2025 20.08.2025–24.08.2025 10.09.2025–14.09.2025 09.10.2025–12.10.2025 16.10.2025–19.10.2025 11.12.2025–14.12.2025

Basel/Bâle Basel/Bâle St. Gallen/Saint-Gall Avenches VD Dielsdorf ZH Dielsdorf ZH Dielsdorf ZH Ascona TI Chevenez JU Chevenez JU Genf/Genève

CSI5*-W, CSIU25, CDI3*/-W Weltcupfinal/Finale Coupe du Monde CS/CD/CV CSIO5*, CSIYH1* CCIO4*-NC, CCI2/3*-S CSI1/2*, CDI4* CCI2*-S, CCI1*-Intro CSIO-JCh, CSIU25, CSIP CSI4/2* CSIU25YJChP CSI1/2* CSI5*, CSIU25, CIX-Arena, CAI-W

Europameisterschaften | Championnats d’Europe 10.07.2025–13.07.2025 16.07.2025–20.07.2025 28.07.2025–03.08.2025

Kronberg (GER) A Coruña (ESP) Le Mans (FRA)

20.08.2025–24.08.2025 26.08.2025–31.08.2025 03.09.2025–07.09.2025 18.09.2025–21.09.2025

Strzegom (POL) Crozet (FRA) Ermelo (NED) Blenheim (GBR)

Dressur/Dressage U25/M25, Junge Reiter/Jeunes Cavaliers Springen/Saut d’obstacles Elite Springen/Saut d’obstacles Pony/Poneys Dressur/Dressage Junioren/Juniors, Children, Pony/Poneys Concours Complet Pony/Poneys Concours Complet Junge Reiter/Jeunes Cavaliers, Junioren/Juniors Dressur/Dressage Elite Para-Dressur/Para-Dressage Concours Complet Elite

Schweizer Meisterschaften | Championnats de Suisse 12.07.2025–13.07.2025 24.07.2025–27.07.2025 14.08.2025–17.08.2025

Dübendorf ZH Avenches VD Kappelen-Lyss BE

30.08.2025–31.08.2025 05.09.2025–07.09.2025 11.09.2025–14.09.2025

Griesbach, Schaffhausen Giubiasco TI Roggwil BE

03.10.2025–05.10.2025

Bern

Concours Complet Junioren/Juniors Concours Complet Elite, Junge Reiter/Jeunes Cavaliers Springen/Saut d’obstacles Elite, Junge Reiter, Junioren, Children, Pony Elite, Jeunes Cavaliers, Juniors, Children, Poneys Concours Complet Pony/Poneys Springen/Saut d’obstacles Kategorie/Catégorie R Dressur/Dressage Elite, U25, Junge Reiter, Junioren, Pony Elite, M25, Jeunes Cavaliers, Juniors, Poneys Concours Complet Kategorie/Catégorie R

FEI WORLD CUP FINALS BASEL APRIL 2–6 | 2025

86

Sir Picasso 1. Reservesiegerhengst 2017

von Distelzar a.d. E.St. Sirikit v. Pretty Dancer geb. 12.06.2015 | Stm.: 170 cm

Seriensieger in Basis- und Aufbauprüfungen bis Klasse S mit seinem Reiter Kevin Thomas Zulassung für Trakehner, Westfalen und Schweizer Warmblut

Sir Picasso Soros

von Sir Picasso a.d. Solaika von Ganschow v. Hertug geb. 21.06.2021

NRW Landgestüt | Zentrale Besamungsstation und Deckstelle Warendorf | Sassenberger Str.11 | D-48231 Warendorf Ansprechpartner: Hubert Hempen | Tel.: 02581-636926 Mobil: 0172-2906158 | hengststation-waf@landgestuet.nrw.de Kontakt für Schweizer Züchter | Willy und Charlotte Vogel | Tel.: 032-633-0017

Vogel_210x141mm_0323.indd 1

24.01.23 14:50

ist Trumpf

Abonnieren Sie jetzt die PferdeWoche! www.pferdewoche.ch | Abo-Hotline: +41 44 908 45 45

a& 1Nj6 $J 1NNj &7NjNG=JSư

1 7N [$1NjG J ¿Ô ¿¿ǀ ºÊ ¿Å» q¨ư}