Editorial

Cornelia Heimgartner Chefredaktorin – Rédactrice en chef

Die Zukunft beginnt jetzt

Wenn wir in den letzten zwölf Monaten etwas gelernt haben, dann, dass die Zukunft in kleinen Schritten geplant werden muss und von uns allen viel Flexibilität erfordert. Der Bundesrat hat uns das jüngst mit seiner vorsichtigen Lockerung der Coronaschutzmassnahmen einmal mehr vor Augen geführt. Man nimmt die Zukunft Woche für Woche, was nicht immer einfach ist. Gerade bei diesen kurzfristigen Zukunftsaussichten unterstützt der SVPS die Pferdesportbranche, wo er nur kann: Die Arbeitsgruppe «Veranstaltungen 2021 – COVID-19» wurde wieder eingesetzt, die Verhandlungen mit dem Bundesamt für Sport und Swiss Olympic im Zusammenhang mit dem Sport-Stabilisierungspaket laufen. Lesen Sie dazu den Artikel über die Präsidentenkonferenz auf Seite 4. Dort erfahren Sie übrigens auch, welche Personen die Zukunft unseres Verbands prägen könnten, da sie als Kandidaten für die anstehenden Vorstandswahlen nominiert worden sind.

Denn ja, auch im SVPS-Vorstand werden dieses Jahr entscheidende Weichen für die Zukunft gestellt. Welche Verbandsstrategien diskutiert werden und in welche Richtung das Projekt «SVPS 2030» gehen könnte, erfahren Sie im Interview mit dem SVPS-Vizepräsidenten Damian Müller auf Seite 8 – und so viel sei verraten: Er wurde vom ZKV als Kandidat für das SVPS-Präsidium portiert.

Einen noch weiteren Zeithorizont hat ein Thema, das uns alle angeht und bereits heute tatkräftig angegangen werden muss: die Klimazukunft. Wir Pferdesportlerinnen und Pferdesportler sind naturverbunden und sollten unserer Erde Sorge tragen. Die ökologische Nachhaltigkeit hat unendlich viele Facetten und spielt in fast alle Lebensbereiche hinein. Einen ersten Einblick, worauf im Sinne eines «grüneren» Pferdesports geachtet werden kann, erhalten Sie im Artikel auf Seite 16.

Lassen Sie uns zuversichtlich in die Zukunft blicken – ein erster Schritt ist mit der Lektüre dieser «Bulletin»-Ausgabe schon getan!

L’avenir commence maintenant

Une chose que nous avons apprise au cours des douze derniers mois est que l’avenir doit être planifié progressivement et que nous devons tous faire preuve de flexibilité. Le Conseil fédéral a montré l’exemple dernièrement en allégeant prudemment les mesures de protection contre le coronavirus. On envisage l’avenir une semaine après l’autre, ce qui n’est pas toujours facile. En ces temps incertains, la FSSE soutient la branche chevaline du mieux qu’elle peut: le groupe de travail «Manifestations 2021 – COVID-19» a de nouveau été mobilisé, les négociations avec l’Office fédéral du sport et Swiss Olympic au sujet des mesures de stabilisation pour le sport sont en cours. Lisez l’article sur la conférence des présidents à la page 4 pour en savoir plus. Vous y découvrirez aussi quelles personnalités pourraient marquer l’avenir de notre fédération puisqu’elles sont nominées pour les prochaines élections au comité.

Eh oui, cette année, des jalons importants seront également posés au sein du comité de la FSSE. L’interview avec le vice-président de la FSSE, Damian Müller – d’ailleurs désigné comme candidat à la présidence par l’association équestre de suisse centrale ZKV –, à la page 8 vous révélera quelles stratégies d’avenir pour la fédération sont discutées par le comité et où le projet «FSSE 2030» pourrait mener.

Un sujet d’avenir plus lointain, mais qui nous concerne tous et qui doit être abordé dès maintenant, est l’avenir climatique. Nous autres sportifs équestres sommes très proches de la nature et devrions nous occuper de notre planète Terre. La durabilité écologique a de multiples facettes et joue un rôle dans presque tous les domaines de la vie. L’article à la page 16 donne un bref aperçu des possibilités permettant de rendre les sports équestres plus «verts».

Regardons l’avenir avec sérénité – en commençant par la lecture de cette édition du «Bulletin»!