SVPS-FSSE Bulletin Nr. 05, Mai 2019/No 05, mai 2019

Bulletin

05/19

Pferdesport und Pferdezucht – Sports équestres et élevage chevalin

allen n!

G . t S C SIO winne

u ge er! z s t e k Tic à gagn Billet

5 | Seite 3

4

FEI Sports Forum Reining und Endurance im Fokus FEI Sports Forum accent sur le Reining et l’Endurance

10

Neue Regeln mit Biss De nouvelles règles qui ont du «mordant»

22

5 page 3

Gesundheit und Reiten: Schwerpunkt Rückenbeschwerden Santé en équitation: zoom sur les pathologie dorsales des cavaliers

Inhalt Sommaire

Titelbild

Das «Bulletin» ist das offizielle Informationsorgan des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport SVPS und weiterer angeschlossener Pferdesportund -zuchtverbände

Marina Mohar und For Ever du Chalet CH am Weltcupfinal der Voltigierer in Saumur (FRA).

Die Zürcherin holte sich, longiert von Simone Aebi, die Silbermedaille.

D. Kaiser

Le «Bulletin» est l’organe d’information officiel de la Fédération Suisse des Sports Equestres – FSSE – et d’autres fédérations d’élevage chevalin et de sports équestres

Couverture Marina Mohar et For Ever du Chalet CH lors de la finale Coupe du monde de Voltige à Saumur (FRA).

La Zurichoise s’est emparée de la médaille d’argent, longée par Simone Aebi.

D. Kaiser

Impressum Herausgeber – Editeur Schweizerischer Verband für Pferdesport Fédération Suisse des Sports Equestres Papiermühlestrasse 40 H, Postfach 726 CH-3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 43, Fax 031 335 43 58 www.fnch.ch Geschäftsführerin – Directrice du secrétariat Sandra Wiedmer Erscheinungsweise – Parution monatlich, 12 × pro Jahr – mensuel, 12x par an Abonnement CHF 49.90 (12 Ausgaben, inkl. 2,5 % MwSt. 12 éditions, 2,5 % TVA incluse) Abo-Service und Adressänderungen Service d’abonnements et changements d’adresse: info@fnch.ch Tel. 031 335 43 43 Redaktion – Rédaction Cornelia Heimgartner Papiermühlestrasse 40 H, 3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 65, Fax 031 335 43 58 c.heimgartner@fnch.ch Mitarbeit in dieser Ausgabe – Collaboration pour cette édition Nicole Basieux, Marie Debombourg, Heinrich Schaufelberger (ZVCH) sowie die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle des SVPS – ainsi que les collaborateurs de la FSSE Fotografen – Photographes Daniel Kaiser, Nicole Basieux, Andrea Heimgartner, Eveline Loria, Daniel Henzi, Egon Zitter, Marc Friedli, Cornelia Heimgartner Anzeigenservice – Service d’annonces Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, Postfach, 3001 Bern Tel. +41 (0)31 300 63 82 lucia.jonietz@staempfli.com www.staempfli.com Produktion und Druck – Production et Impression Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, Postfach, 3001 Bern www.staempfli.com Auflage (WEMF 2017) – Tirage (REMP 2017) 18 111 Exemplare – exemplaires

Editorial 3

SVPS Aktuell

| Actualité FSSE

4 5 10

FEI Sports Forum: Reining und Endurance im Fokus FEI Sports Forum: accent sur le Reining et l’Endurance Neue Regeln mit Biss De nouvelles règles qui ont du «mordant»

14

Fit und gesund in die Turniersaison starten – ein Überblick Comment bien débuter la saison – un aperçu Gesundheit und Reiten: Schwerpunkt Rückenbeschwerden Santé en équitation: zoom sur les pathologie dorsales des cavaliers Auslandfahrten mit dem Pferd: Nichts mit Dolcefarniente Voyages à l’étranger avec le cheval: rien à voir avec le dolce farniente

Rund ums Pferd 22 28

|

Aus- und Weiterbildung |

Formation et formation continue

J+S-Kurse 2019 | Cours J+S 2019 Ausbildungskalender | Calendrier de formation

38

Verzeichnis der Offiziellen | Liste des officiels Resultate der Lizenzprüfungen | Résultats des examens de licence Veterinärkommission: Neue Veterinärkommission gewählt Gesamterneuerungswahlen der Leitungsteams der Disziplinen sowie der Kommissionen Übergangsregelung für Vereinsprüfungen Commission vétérinaire: Nouvelle Commission vétérinaire élue Elections générales de tous les Directoires des disciplines et Commissions Régime transitoire concernant les épreuves de société

Mitteilungen SVPS | 40 41

Communications FSSE

Aus den Mitgliederverbänden |

Infos des associations membres

42 43 50

Informationen ZVCH Informations FECH Informationen SVWR

52 67

Voranzeige Veranstaltungen | Préavis des manifestations Ausschreibungen | Avant-programme

|

Veranstaltungen | https://www.facebook.com/fnch.ch

Autour du cheval

34 36

Artikel von Mitgliederverbänden stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar.

Les articles des associations membres ne représentent pas forcément l’opinion de l’éditeur et de la rédaction.

| L’équitation a bon dos

Schöne Rücken entzücken

Informations ASRE

Manifestations

98 Sportpferderegister | Registre des chevaux de sport 103 Marktplatz | Marché d’annonces 104 Vorschau Juni | Aperçu juin

05 / 14.05.2019 Bulletin

1

D. Kaiser

Bulletin Bulletin

Nadja Büttiker gewinnt am Weltcupfinal in Saumur (FRA) Bronze.

Nadja Büttiker remporte la médaille de bronze lors de la finale Coupe du monde à Saumur (FRA).

2

Bulletin 05 / 14.05.2019

Editorial Editorial

Chefredaktorin – Rédactrice en chef

Schöne Rücken entzücken

L’équitation a bon dos

Es gibt so Tage, da wacht man morgens auf und kommt einfach nicht in die Gänge. Die Nacht war kurz – viel zu kurz. Am liebsten möchte man sich einfach nochmals zur Seite drehen und sich die Decke über die Ohren ziehen… Ach was solls, ein starker Kaffee wirds schon richten!

Mit einem Ruck schwingt man sich mehr oder minder elegant aus dem Bett – dabei fährt einem wieder dieser fürchterliche und inzwischen allzu vertraute Nackenschmerz bis in die Beine. Zähne zusammenbeissen!

Beim ersten Schritt erinnert dann auch noch der heftige Muskelkater an das intensive Training von gestern, dabei hat es solchen Spass gemacht!

Augen zu und durch, Indianer kennt keinen Schmerz!

Il y a des jours où le réveil est difficile. La nuit a été courte – beaucoup trop courte. Si l’on avait le choix, l’on resterait au lit, la tête enfouie sous les couvertures … Allez hop, un bon café règlera déjà l’affaire! L’on s’ex­ tirpe du lit de manière plus ou moins élégante, et l’on ressent immédia­ tement cette douleur bien connue qui s’étend de la nuque jusque dans les jambes. L’on serre les dents. Après les premiers pas, de fortes cour­ batures nous rappellent l’entraînement intensif de la veille. L’on s’était pourtant tellement amusé! Tant pis, l’on essaie d’ignorer la douleur pour attaquer une nouvelle journée.

So oder ähnlich ergeht es vielen Reiterinnen und Reitern. Ob die Schmer­ zen vom Reiten oder vom Bürostuhl kommen, ist im Grunde irrelevant.

Tatsache ist, sie schränken unsere Beweglichkeit ein. Setzen wir uns in diesem Zustand auf das Pferd, wird auch unser vierbeinige Freund unter unserer verkrampften Haltung leiden, ja sogar versuchen, diese zu kom­ pensieren. Vielleicht hat er an diesem Tag noch dazu selbst Muskel­ kater und verspannt sich, sodass das Reiten niemandem mehr Freude macht. Über das spannende Zusammenspiel von Pferd und Reiter, das nicht immer harmonisch ist und in einem Teufelskreis aus Rückenschmerzen bei beiden Partnern enden kann, lesen Sie in dieser «Bulletin»­Ausgabe.

Erfahren Sie ausserdem, wie Sie Ihr Pferd optimal auf das Frühlingstrai­ ning vorbereiten, um nicht zuletzt Muskelkater und Verletzungen mög­ lichst zu vermeiden. Und Sie, haben Sie Ihr Fitnessabo schon verlängert?

Beweisen Sie Rückgrat und stärken Sie sich und Ihrem Pferd den Rücken!

Viel Spass beim sportlichen Frühlingserwachen mit dem Pferd!

Beaucoup de cavaliers et cavalières se reconnaîtront dans cette situa­ tion. Peu importe qu’elles soient dues à la pratique de l’équitation ou aux journées passées assis sur une chaise de bureau, ces douleurs réduisent notre mobilité. Si nous montons à cheval dans cet état, notre partenaire à quatre sabots souffrira également de notre posture crispée et essayera peut­être même de la compenser. Il se peut aussi qu’il ait lui­même des courbatures ce jour­là et qu’il se crispe. Dans ce cas, l’exercice ne profitera à personne.

Ce «Bulletin» explore, entre autres, l’interaction passionnante entre le cheval et le cavalier, interaction qui n’est pas toujours harmonieuse et qui peut se terminer dans un cercle vicieux de problèmes de dos chez les deux partenaires. Découvrez également comment préparer de façon optimale la reprise du travail au printemps afin d’éviter que votre cheval ne souffre de courbatures ou de blessures. Et vous? Avez­vous déjà prolongé votre abonnement de fitness? Prouvez à votre cheval – et à vous­même – que l’équitation a bon dos!

Bonne lecture et bon réveil printanier à tous les cavaliers et leurs chevaux!

05 / 14.05.2019 Bulletin

3

SVPS Aktuell Actualités FSSE

FEI Sports Forum: Reining und Endurance im Fokus

Reining Session Vorgeschichte Im unmittelbaren Nachgang zur FEI-Generalversammlung 2019 hat der Vorstand der FEI die laufende Absichtserklärung zwischen der FEI und der NRHA sowie der AQHA gekündigt. Als Begründung führt der FEI-Vorstand unter anderem an, dass diese beiden amerikanischen Verbände die vereinbarten Anpassungen in den Bereichen Tierschutz und Antidoping ungenügend umgesetzt hätten. Zudem habe sich die Disziplin Reining zahlenmässig nicht im gewünschten Mass entwickelt.

D. Henzi

Vom 15. bis 16. April trafen sich die Dachverbände des Pferdesports aus aller Welt in Lausanne zum FEI Sports Forum, einer Konferenz, bei der verschiedene Themen rund um den internationalen Turniersport besprochen wurden. Nebst den Olympischen Spielen von Tokio 2020 mit ihren herausfordernden Klimabedingungen sowie geplanten Änderungen im Rechtssystem der FEI lag ein besonderer Fokus der Veranstaltung auf den Disziplinen Reining und Endurance. Beide standen in letzter Zeit immer wieder in der Kritik im Zusammenhang mit Tierschutzfragen. Auch eine Delegation des SVPS war vor Ort, hat genau hingehört und sich aktiv am Geschehen beteiligt. Über die Hintergründe und Aussichten berichten Sven Friesecke für die Disziplin Reining und Claude Nordmann für die Disziplin Endurance.

Der FEI-Vorstand beabsichtigt, an der Generalversammlung im Herbst 2019 über den Fortbestand innerhalb der FEI der Disziplin Reining zu entscheiden.

Der FEI-Vorstand beabsichtigt, an der Generalversammlung im Herbst 2019 über den Fortbestand der Disziplin Reining innerhalb der FEI zu entscheiden.

Das Reining Committe als Fachgremium dieser Disziplin wurde erst später über die Absichten des FEI-Vorstands orientiert.

Reining nach den Regeln der Kunst: Schweizer Kaderreiter Philipp Küng.

4

Bulletin 05 / 14.05.2019

SVPS Aktuell Actualités FSSE

FEI Sports Forum: accent sur le Reining et l’Endurance Les 15 et 16 avril, les fédérations faîtières du sport équestre mondial se sont réunies à Lausanne pour le FEI Sports Forum, une conférence lors de laquelle différents thèmes autour du sport de compétition international ont été abordés. En plus des Jeux Olympiques de Tokyo de 2020 avec leurs conditions climatiques exigeantes et les modifications prévues du système légal de la FEI, un accent particulier a été mis sur les disciplines Reining et Endurance, sachant que ces derniers temps, toutes deux ont été sous les feux de critiques pour des questions de protection des animaux. Une délégation de la FSSE était également présente, elle a écouté attentivement et elle a pleinement participé aux discussions. Sven Friesecke pour la discipline Reining et Claude Nordmann pour la discipline Endurance nous ont livré un rapport sur les dessous de ce forum ainsi que sur les perspectives présentées.

Session «Reining» Historique Immédiatement après l’assemblée générale 2019 de la FEI, le Comité de la FEI a dénoncé la déclaration d’intention existante entre la FEI et la NRHA ainsi que l’AQHA, entre autres au motif que la mise en œuvre par les deux associations américaines des adaptations convenues dans les domaines de la protection des animaux et du dopage n’était pas satisfaisante. De plus, la discipline Reining ne s’était pas développée dans la mesure souhaitée au niveau des chiffres.

Le comité de la FEI prévoit de décider du maintien de la discipline Reining au sein de la FEI lors de l’assemblée générale de l’automne 2019.

Le comité de la FEI prévoit de décider du maintien de la discipline Reining au sein de la FEI lors de l’assemblée générale de l’automne 2019.

Le Reining Committe en tant que comité d’experts de cette discipline n’a été informé que très tard des intentions du Comité de la FEI. Le Reining selon les règles de l’art: le cavalier du cadre suisse Philipp Küng.

05 / 14.05.2019 Bulletin

5

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Das Reining Committee muss nun den Rahmen für mehr Attraktivität für eine breite Reiterschaft aufbauen. Aber dies allein nützt nichts, wenn die Reiter diese Plattform anschliessend nicht nützen.

FEI Reining Committee agiert zukunftsorientiert Unabhängig von den Aktivitäten des FEIVorstands haben das neu konstituierte FEI Reining Committee sowie eine erweiterte Arbeitsgruppe einen Mehrjahresplan entworfen. Dieser Plan beinhaltet mehrere Massnahmen, die zum Wachstum der Disziplin Reining beitragen sollen.

Anlässlich der Reining Session am Sports Forums gab der Legal Director der FEI als Einleitung einen Überblick über die Historie der Disziplin Reining innerhalb der FEI und erläuterte insbesondere die Unterlassungssünden der amerikanischen Verbände. Anschliessend wurde anhand einer Statistik aufgezeigt, dass sich die Disziplin zahlenmässig nur in bescheidenem Rahmen entwickelt hat.

Le Reining Committee de la FEI agit en fonction de l’avenir Indépendamment des activités du Comité de la FEI, le Reining Committee de la FEI nouvellement constitué ainsi qu’un groupe de travail élargi ont élaboré un plan pluriannuel comportant plusieurs mesures destinées à contribuer à la progression de la discipline Reining.

Lors de la Reining Session au Sports Forums, le directeur juridique de la FEI a présenté, en guise d’introduction, un aperçu de l’histoire de la discipline Reining au sein de la FEI, en relevant particulièrement les manquements par omission des associations américaines. Une statistique démontant que la discipline ne s’est développée que très modestement au niveau des chiffres a ensuite été présentée.

FEI-Anlässe wenig beliebt Aus der Sicht des Reining Committee besteht der Hauptanreiz des FEI-Reinings für die Reiter darin, an internationalen Championaten der FEI teilzunehmen. Im Gegensatz dazu bieten die amerikanischen Verbände ein gut strukturiertes, breites Klassenangebot, das gut genutzt wird. Aufgrund mangelnder Anreize bei den FEI-Anlässen besteht insbesondere für die Reiter in den tieferen Klassen kein grosses Interesse zur Teilnahme an internationalen ReiningTurnieren der FEI, den CRI. Die FEI-Events wurden somit seit Anbeginn hauptsächlich zu Qualifikationszwecken für FEI-Championate genutzt. Zudem ist klar ersichtlich, dass das FEI-Angebot in Europa deutlich besser genutzt wird als in Amerika. Gemessen am hohen Potenzial an guten Pferden und Reitern, das in den USA herrscht, sind die dortigen Werte mehr als bescheiden.

Kurzum: Viele Reiter stufen die Zugehörigkeit von Reining zur FEI, u. a. wegen des Tierschutzes sowie der Publicity, als enorm wichtig ein. Im Gegenzug bestehen aber noch zu wenige Anreize, die die Teilnahme an FEI-Events erstrebenswert machen.

Les événements FEI sont peu appréciés Selon le Reining Committee, la motivation principale incitant les cavaliers à participer au Reining de la FEI sont les championnats internationaux organisés par cette dernière.

Par contre, les associations américaines proposent une large offre de classes bien structurées qui est très bien utilisée. Du fait du manque d’incitation pour les manifestations FEI, l’intérêt pour les cavaliers des catégories plus basses à participer aux concours internationaux de Reining de la FEI, à savoir les CRI, n’est pas très grand. Les événements FEI ont donc été dès le début utilisés surtout à des fins de qualification pour les championnats FEI. Par ailleurs, il est bien évident que l’offre de la FEI est nettement mieux utilisée en Europe qu’en Amérique. Par rapport au potentiel élevé de bons chevaux et de bons cavaliers existant aux USA, le respect des valeurs y est plus que modeste. En bref, de nombreux cavaliers estiment que l’appartenance du Reining à la FEI est particulièrement importante, entre autres à cause de la protection des animaux et de la publicité. Par contre, les incitations ne sont pas assez nombreuses pour que la participation aux manifestations FEI en vaille la peine.

Klarer Zeitplan definieren Das Reining Committee strebt nun ganz klar die Förderung der tieferen Levels an.

Durch die Schaffung eines Reining-Nationen-Cups soll die Teilnahme bei den 1*und 2*-CRI deutlich angekurbelt werden.

Zudem sollen Rankingsysteme für die tieferen Kategorien aufgebaut werden. Weiter soll eine besser praktizierbare und stufengerechte Einteilung der Klassen entwickelt werden.

6

Bulletin 05 / 14.05.2019

Définir un agenda clair Le Reining Committee aspire clairement à promouvoir les niveaux plus bas. Avec la création d’une coupe des nations de Reining, la participation lors des CRI 1* et 2* devrait être clairement stimulée. De plus, le système de classement pour les catégories les plus basses doit être aménagé. Enfin, il conviendra de développer une répartition plus praticable et adaptée au degré des classes.

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Du fait de la communication tardive de l’intention du Comité de la FEI de décider en automne 2019 de l’avenir du Reining au sein de la FEI, le Reining Committee a été pris de court et c’est pourquoi il a déposé, lors du Sports Forum, une proposition à l’attention du Comité de la FEI consistant à fixer un agenda avec des étapes clairement définies et les objectifs de croissance qu’il convient d’atteindre pour que le Reining reste au sein de la FEI. Durant cette période d’essai, il conviendra également de trouver des solutions pour pallier aux différences réglementaires en matière de protection des animaux et du dopage. Dans ce contexte, ce sont surtout les Américains qui sont appelés à répondre aux exigences de la FEI. Lors de la séance du Comité de la FEI organisée directement avec le Sports Forum, ledit comité s’est déclaré prêt à concéder une telle phase finale d’essai.

Les prochaines semaines nous démontreront si la communauté internationale de Reining est consciente du sérieux de la situation. Afin d’assurer à long terme le Reining FEI, les cavaliers de Reining et les organisateurs doivent être prêts à participer activement à ce qui se passe au sein de la FEI. Ou en d’autres termes: le Reining Committee doit créer un cadre plus attractif pour une communauté plus large de cavaliers, sachant néanmoins que tout cela restera lettre morte si en fin de compte, les cavaliers n’utilisent pas cette plateforme.

Sven Friesecke Chairman des FEI Reining Committee Leiter der Disziplin Reining SVPS

Sven Friesecke Chairman du FEI Reining Committee Chef de la discipline Reining FSSE

Session «Future of Endurance»

Session «Future of Endurance»

Andere Länder, andere Sitten Seit rund acht Jahren zeichnet sich im Endurance-Sport eine problematische Entwicklung ab. Mit dem plötzlichen Boom, den die Disziplin damals im Nahen Osten erlebte und der seither ungebrochen anhält, begann der moralische Zerfall dieser traditionsreichen Reitsportart. Insbesondere in den Vereinigten Arabischen Emiraten (UAE) fand man schnell Gefallen an diesen Rennen. Doch während sich in Europa der Tierschutzgedanke immer stärker durchsetzt, sind die Moralvorstellungen in jenen Teilen der Welt ganz andere.

Viel zu spät merkte die FEI, dass ihre Reglemente in diesen neuen Hochburgen des Endurance-Sports mit Füssen getreten wer-

Autres pays, autres mœurs Depuis bien huit ans, le sport d’endurance enregistre une évolution problématique. Le boom soudain que cette discipline a eu alors au Moyen-Orient et qui ne s’est jamais démenti s’est accompagné d’un déclin des valeurs morales de cette discipline sportive riche en traditions. En particulier dans les Emirats arabes unis (EAU), ces raids ont très vite été fort appréciés. Alors qu’en Europe la sensibilisation en matière de protection des animaux s’imposait de plus en plus fortement, celle-ci semblait totalement absente dans cette autre partie du monde.

Et c’est bien trop tard que la FEI a constaté que ses règlements étaient foulés au pied dans ces nouveaux bastions du sport

le Reining Committee doit créer un cadre plus attractif pour une communauté plus large de cavaliers, sachant néanmoins que tout cela restera lettre morte si en fin de compte, les cavaliers n’utilisent pas cette plateforme.

FEI

Durch die erst spät kommunizierte Absicht des FEI-Vorstands, im Herbst 2019 über die Zukunft des FEI-Reinings zu entscheiden, fühlt sich das Reining Committee ziemlich überrumpelt und stellte am Sports Forum deshalb den Antrag an den FEI-Vorstand, eine Agenda mit klar definierten Etappen festzulegen, bis zu denen bestimmte Wachstumsziele erreicht werden müssen, damit Reining weiter als Disziplin bestehen kann.

Innerhalb dieser Probezeit sollen auch Wege gefunden werden, die reglementarischen Differenzen im Tierschutz und beim Antidoping zu beheben. Bei diesem Schritt sind vor allem die Amerikaner gefordert, den Forderungen der FEI entgegenzukommen.

An der FEI-Vorstandssitzung, die unmittelbar nach dem Sports Forum abgehalten wurde, signalisierte der Vorstand Bereitschaft für die mögliche Gewährung einer solchen finalen Probephase.

In den nächsten Wochen wird sich nun zeigen, ob die internationale Reining-Gemeinschaft den Ernst der Lage erkannt hat. Um FEI-Reining langfristig sichern zu können, müssen Reining-Reiter und die Organisatoren primär bereit sein, sich aktiv am FEIGeschehen beteiligen zu wollen. Oder anders ausgedrückt: Das Reining Committee muss nun den Rahmen für mehr Attraktivität für eine breite Reiterschaft aufbauen.

Aber dies allein nützt nichts, wenn die Reiter diese Plattform anschliessend nicht nützen.

Sven Friesecke spricht am FEI Sports Forum 2019.

Sven Friesecke s’exprime lors du FEI Sports Forum 2019.

05 / 14.05.2019 Bulletin

7

SVPS Aktuell Actualités FSSE

den. Wo man internationale Rennen nahezu ohne reiterliche Vorbildung mit teuer eingekauften Spitzenpferden gewinnen kann, sind Unfälle, Bestechung und Doping nicht weit.

d’endurance. Là où on peut gagner des courses internationales pratiquement sans formation équestre avec des chevaux de pointe achetés très chers, les accidents, la corruption et le dopage ne sont pas loin.

Schweiz macht auf Missstände aufmerksam Schon vor acht Jahren sprach der SVPS zusammen mit Delegationen anderer Länder, namentlich Holland, bei der FEI vor und forderte einen Richtungswechsel – leider mit wenig Erfolg. Immer wieder versuchte man zu erwirken, dass die an sich weitgehend guten FEI-Reglemente auch im Nahen Osten durchgesetzt werden. Doch in einer Kultur, in der Betrug und Doping zum Sport gehören und riesige Geldsummen auf dem Spiel stehen, kämpfte man oft auf verlorenem Posten.

La Suisse attire l’attention sur ces dysfonctionnements Il y a déjà huit ans, la FSSE était intervenue auprès de la FEI avec des délégations d’autres pays, notamment de la Hollande, pour exiger un changement de cap – malheureusement avec un succès plus que mitigé. On a encore et toujours tenté d’obtenir que les règlements de la FEI – dans une large mesure très satisfaisants – soient également appliqués au Moyen-Orient. Or, au sein d’une culture où la corruption et le dopage font partie du sport et où des immenses sommes d’argent sont en jeu, il s’agissait pratiquement d’un combat perdu d’avance.

Uneinigkeit in Europa Erstmals in der Geschichte des Sports Forum wurde am 16. April 2019 ein ganzer Tag einem einzigen Thema gewidmet: der Zukunft des Endurance-Sports. In drei Sessionen berichtete das Endurance Temporary Committee (ETC) über den Stand seiner Arbeiten seit seiner Einsetzung im Oktober 2018.

Besonders positiv zu werten ist, dass erstmals überhaupt die Missstände im Endurance-Sport auch vonseiten der FEI in aller Deutlichkeit benannt wurden. Interessanterweise wurden die Erkenntnisse des ETC aber von gewissen europäischen Ländern beschönigt und die Wogen geglättet. Es drängte sich einmal mehr die Frage auf, ob Länder wie Spanien, Frankreich und in gewissem Masse auch Belgien mit ihren erfolgreichen Distanzpferdezuchten, die im Nahen Osten reissenden Absatz bei äusserst zahlungskräftigen Kunden finden, nicht vielleicht befangen sind.

Ingmar de Vos gab am FEI Sports Forum ein klares Votum für den Verbleib der Endurance in der FEI ab.

8

Bulletin 05 / 14.05.2019

FEI-Präsident steht hinter der Endurance FEI-Präsident Ingmar de Vos gab am FEI Sports Forum ein klares Votum für den Verbleib der Endurance in der FEI ab. Dies obwohl er 2015 bewiesen hatte, dass er die Problematik der Endurance-Rennen im Nahen Osten ernst nimmt und den nationalen Verband der UAE vorübergehend aus der FEI ausschloss. Man darf nicht vergessen, dass die Endurance bezüglich der Anzahl Reiter nach dem Springen die zweitgrösste FEIDisziplin ist!

Désaccord en Europe Pour la première fois dans l’histoire du Sports Forum, le 16 avril 2016, une journée entière était dédiée à un seul thème: l’avenir de la discipline Endurance. Durant trois sessions, l’Endurance Temporary Committee (ETC) donnait un aperçu de l’état d’avancement de ses travaux depuis sa mise en place en octobre 2018.

Il convient de relever un point particulièrement positif, à savoir le fait que c’est la toute première fois que les dysfonctionnements dans le sport d’endurance ont été reconnus clairement par la FEI. Or, il est intéressant de constater que les conclusions de l’ETC ont été enjolivées par certains pays européens qui ont tenté de calmer le jeu. La question se pose donc une nouvelle fois au sujet de l’éventuelle partialité des pays comme l’Espagne, la France, et dans une certaine mesure également la Belgique, avec leurs élevages prospères de chevaux d’endurance qui s’arrachent au Proche-Orient par des clients particulièrement nantis.

Le président de la FEI défend l’Endurance Le président de la FEI, Ingmar de Vos, s’est clairement exprimé en faveur du maintien de l’Endurance au sein de la FEI, et ce malgré le fait qu’en 2015, il avait prouvé qu’il prenait la problématique des raids d’Endurance au Proche-Orient très au sérieux en excluant provisoirement la Fédération nationale des EAU de la FEI. Il ne faut pas oublier qu’au niveau du nombre de cavaliers, l’Endurance est la deuxième discipline FEI en importance après le Saut d’obstacles.

FEI

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Nächste Schritte Bis Ende Mai wird das ETC nun seinen Schlussbericht schreiben und darin konkrete Massnahmen zur Verbesserung der Situation formulieren. Diese werden dann als Basis für die Anpassung der FEI-EnduranceReglemente dienen, die den nationalen Pferdesport-Dachverbänden noch diesen Sommer zur Stellungnahme vorgelegt werden.

Die Optimierungsmassnahmen orientieren sich an mehreren Handlungsachsen: Die Rennen sollen wieder technischer werden und nicht als Flachrennen allein auf Geschwindigkeit geritten werden, es soll vermehrt Kontrollen geben und Verstösse gegen das FEI-Reglement korrekt geahndet werden, und nicht zuletzt muss der Schulung der Offiziellen, aber auch der Ausbildung der Reiter selbst, mehr Beachtung geschenkt werden. Zudem werden strengere Qualifikationsverfahren erarbeitet, bei denen vermehrt auch das Pferd-Reiter-Paar zählt, wofür der SVPS schon seit Jahren plädiert.

Ich persönlich bin skeptisch, ob diese Neuausrichtung der Endurance gelingen wird.

Mehr Doping- und Gesundheitskontrollen und mehr Schulung der Reiter und Offiziellen bedeutet immer auch höhere Kosten.

Und woher soll dieses Geld kommen, wenn nicht aus dem Nahen Osten…? Denn in Europa sind die Sponsoren für diese Sportart sehr dünn gesät. Man darf gespannt sein, was im November an der FEI-Generalversammlung in Moskau entschieden wird.

Prochaines démarches D’ici à la fin mai, l’ETC rédigera son rapport final comportant des mesures concrètes pour améliorer la situation. Celles-ci serviront de base pour adapter les règlements FEI d’Endurance qui seront soumis aux fédérations équestres nationales cet été pour prise de position.

Ces mesures d’optimisation touchent plusieurs axes d’action: les courses doivent de nouveau devenir plus techniques et ne plus être montées comme des courses de plat où seule la vitesse compte, des contrôles plus nombreux doivent avoir lieu et les infractions contre le règlement FEI doivent être sanctionnées de façon correcte. Enfin, la formation des officiels, mais également celle des cavaliers, doit bénéficier d’une meilleure attention. Par ailleurs, l’ETC propose des procédures de qualification plus sévères qui, entre autres, prennent plus en compte les résultats du binôme cheval et cavalier, mesure que prône la FSSE depuis plusieurs années.

Personnellement, je reste sceptique quant à la réussite de cette réorientation de l’Endurance. Plus de contrôles de dopage et de santé et plus de formation pour les cavaliers et les officiels vont toujours de pair avec des coûts plus élevés. Et d’où doit venir cet argent si ce n’est du Moyen-Orient… ? On sait en effet que les sponsors de cette discipline sont très peu nombreux en Europe. Il sera intéressant de voir ce qui sera décidé en novembre, lors de l’assemblée générale de la FEI à Moscou.

Claude Nordmann Verantwortlicher Internationales SVPS 2011–2019

Responsable du domaine International FSSE 2011–2019

Start des Endurance-Rennens an den WEG in Tryon (USA), das schliesslich abgebrochen werden musste.

Départ de la course d’Endurance aux JEM de Tryon (USA) qui a finalement été arrêtée.

Ingmar de Vos s’est clairement exprimé en faveur du maintien de l’Endurance au sein de la FEI.

Claude Nordmann

05 / 14.05.2019 Bulletin

9

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Neue Regeln mit Biss

C. Heimgartner/SVPS

Dass sich der SVPS für das Pferdewohl starkmacht, hat der Vorstand im Dezember 2018 einmal mehr bewiesen, als er die Anträge der Arbeitsgruppe «Zäumungen und Gebisse» guthiess. Insbesondere die geplante «Nasenbandregel» bewog einzelne Pferdesportlerinnen und Pferdesportler zu bisweilen heftiger öffentlicher Kritik. Doch die wissenschaftlichen Erkenntnisse, die den Anträgen zugrunde liegen, sprechen eine deutliche Sprache und waren für den SVPS der Ansporn, das Projekt weiter voranzutreiben.

Nicht nur in der Schweiz ein aktuelles Thema In Dänemark, das hier Pionierarbeit geleistet hat, gilt seit dem 1. Januar 2018 in allen Disziplinen die Nasenbandregel von 1,5 cm Abstand zwischen Nasenband und Nasenrücken. Seit 2019 gelten nun auch vergleichbare Vorschriften in Neuseeland und Holland. Es scheint sich also weltweit eine allgemeine Tendenz hin zu Vorschriften für eine korrekte Verschnallung des Nasenbandes, inklusive des allfälligen Sperrriemens, abzuzeichnen.

In der Umsetzung gehen diese Länder jedoch unterschiedliche Wege: Während in Dänemark zur Messung der Verschnallung eine eigens dafür entwickelte Schablone aus Holz zum Einsatz kommt, vertraut man in Neuseeland auf die Messung mit Fingern.

Dank diesen unterschiedlichen Herangehensweisen kann die Schweiz von den gemachten Erfahrungen im Ausland profitieren und die Vor- und Nachteile der verschiedenen Methoden abwägen.

Im Handel ist das Angebot an Gebissen riesig.

Dans le commerce, l’offre d’embouchures est énorme.

10

Bulletin 05 / 14.05.2019

De nouvelles règles qui ont du «mordant» La FSSE s’engage fortement pour le bien-être du cheval, et le Comité l’a une fois de plus prouvé en décembre 2018 en approuvant les propositions du groupe de travail «harnachements et embouchures».

Or, la règle concernant les muserolles a incité quelques sportives et sportifs équestres à formuler des critiques publiques quelquefois virulentes. Pourtant, les conclusions scientifiques servant de base aux propositions sont très claires et elles ont incité la FSSE à faire avancer ce projet.

Un sujet d’actualité pas seulement en Suisse Au Danemark, où un travail de pionnier a été fait dans ce domaine, la règle concernant les muserolles et prescrivant un espace de 1,5 cm entre la muserolle et le chanfrein est en vigueur depuis le 1er janvier 2018 déjà. Depuis 2019, des dispositions analogues sont en vigueur en Nouvelle-Zélande et en Hollande. Il semblerait qu’on ait à faire à une tendance générale de légiférer sur le réglage correcte de la muserolle et de l’éventuelle sous-barbe.

Or, ces pays procèdent de manière différente: alors qu’au Danemark, on utilise un chablon en bois développé à cet effet pour mesurer le réglage de la muserolle, en Nouvelle-Zélande, on mesure avec les doigts.

Ces différentes approches permettent à la Suisse de profiter des expériences faites et de soupeser le pour et le contre des diverses méthodes.

Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Bis eine neue Nasenbandregel tatsächlich umgesetzt werden kann, braucht es noch viele Vorarbeiten. In den vergangenen Monaten setzten sich die Chefs Technik der Disziplinen intensiv mit den verschiedenen offenen Fragen rund um diese Reglementsanpassung auseinander. Nicht nur der genaue Abstand – ob die ursprünglich genannten 2 cm oder doch eher 1,5 cm wie in Dänemark und Holland – wird eingehend diskutiert, sondern auch die Fragen der konkreten Messung und von Disziplinarmassnahmen bei Nichteinhalten werden von allen Seiten beleuchtet.

Nach Praxistests an Pferden mit verschiedenen Zäumungen sind sich die Experten aller Disziplinen einig, dass die Verschnallung mit einer standardisierten Schablone gemessen werden muss. Derzeit werden Prototypen eines solchen Messinstruments entwickelt, das einfach und handlich in der Anwendung sein soll.

Kontrollen und Sanktionen Da Regeln nur so gut sind wie ihre Durchsetzung, standen auch die Kontrolle und allfällige Sanktionen bei Regelverstössen auf der Traktandenliste der Chefs Technik.

Es war allen Beteiligten ein Anliegen, dass bei den Pferdesportlern ein Verständnis für diese Regelung geschaffen wird und ein Lernprozess stattfinden muss, der die Ausbildung begleitet. So sollen die Reiter und Fahrer zunächst im Gespräch auf zu enge Nasenriemen aufmerksam gemacht und die Folgen für das Pferdewohl erläutert werden.

Eine Überprüfung des Nasenbandes soll erst nach Verlassen des Vierecks bzw. des Wettkampfplatz stattfinden.

Ausserdem soll eine Überprüfung des Nasenbandes erst nach Verlassen des Vierecks bzw. des Wettkampfplatzes stattfinden, um die Vorbereitung nicht zu stören – ausser es besteht ein begründeter Verdacht, der ein sofortiges Eingreifen erforderlich macht.

Die genaue Formulierung der Nasenbandregelung wird nun in die Reglemente der Disziplinen eingearbeitet. Die Entwürfe müssen bis Ende Juni stehen, damit die Nasenbandregelung per 1. Januar 2020 in allen Disziplinen in Kraft treten kann.

C. Heimgartner/SVPS

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Les préparatifs battent leur plein Jusqu’à ce qu’une nouvelle règle en matière de muserolle puisse entrer en vigueur, de nombreux travaux de préparation sont nécessaires. Au cours des mois passés, les chefs techniques des disciplines se sont penchés de façon intensive sur les diverses questions encore en suspens autour de cette adaptation du règlement. Non seulement l’espace exact – soit les 2 cm initialement cités ou plutôt 1,5 cm comme au Danemark et en Hollande – est discuté en détail, mais également la question du mesurage concret, alors que tous les aspects des mesures disciplinaires en cas de non-respect de la règle sont mis en lumière.

Après tous les tests pratiques effectués sur des chevaux avec différents harnachements, les experts de toutes les disciplines se sont déclarés d’accord sur le fait que le bouclement de la muserolle doit être mesuré avec un chablon standardisé. Actuellement, des prototypes d’un tel instrument de mesure dont l’utilisation doit être simple et pratique sont développés.

Contrôles et sanctions Sachant que les règles ne sont bonnes que si leur application l’est aussi, les contrôles et d’éventuelles sanctions en cas d’infraction à la règle figuraient sur l’ordre du jour des chefs techniques. Et tous les participants ont souhaité que la compréhension pour cette règle soit encouragée chez tous les sportifs équestres, ce qui implique un processus d’apprentissage qui accompagne la formation. Ainsi, une discussion doit tout d’abord permettre de rendre les cavaliers et les meneurs attentifs aux muserolles trop serrées et aux conséquences que cela a pour le bien-être du cheval.

De plus, le contrôle de la muserolle n’aura lieu qu’après que le cheval ait quitté le carré de dressage ou le terrain de compétition pour ne pas interférer dans la préparation

Die Messschablone aus Dänemark und der Prototyp aus der Schweiz im Vergleich.

Comparaison entre l’instrument de mesure utilisé au Danemark et le prototype fabriqué en Suisse.

Le contrôle de la muserolle n’aura lieu qu’après que le cheval ait quitté le carré de dressage ou la terrain de compétition.

05 / 14.05.2019 Bulletin

11

Reglemente pro Pferd Reglementsänderungen sind nicht einfach Schikane, um Pferdesportlerinnen und Pferdesportler mit neuen Vorschriften zu ärgern. Kerngedanke jeder Reglementsänderung ist stets die Gewährleistung von fairem Sport unter Wahrung des Pferdewohls.

Die Reglementierung von Zäumungen und Gebissen ist nur ein Mosaikstein im Gesam-

Der Prototyp der Schweizer Messschablone aus Kunststoff. Kann sie auf dem Nasenrücken bis zum Anschlag unter das Nasenband geschoben werden, bietet dieses 1,5 cm Platz.

ten. Der Grundpfeiler für den schonenden Umgang mit Pferden ist und bleibt die solide Ausbildung der Pferdesportlerinnen und Pferdesportler und ihrer vierbeinigen Partner. So liegt es nicht zuletzt in der Verantwortung von Trainern und Ausbildern, fairen Pferdesport vorzuleben und zu vermitteln.

L’instrument de mesure danois est en bois et est conçu pour vérifier un espace de 1,5 cm.

– à moins qu’il n’existe un soupçon fondé exigeant une intervention immédiate.

Le libellé exact de la règle dite des muserolles va maintenant être intégré dans les règlements des disciplines. A la fin juin, les textes seront élaborés afin que la règle des muserolles puisse entrer en vigueur le 1er janvier 2020 dans toutes les disciplines.

Cornelia Heimgartner

Nebst den Leitungsteams der Disziplinen, dem SVPS-Vorstand und den Mitgliedern der Reglementskommission (REGLKO) können auch die Mitgliederverbände des SVPS einen Antrag auf Reglementsänderungen bei der Fachkommission Reglemente (FAKO) der betreffenden Disziplin einreichen. Die FAKO setzt sich zusammen aus dem Verantwortlichen Reglemente der jeweiligen Disziplin sowie je einem Vertreter der fünf Regionalverbände. Vertreter von weiteren betroffenen Mitgliederverbänden können ebenfalls eingeladen werden. Die FAKO berät den Antrag und empfiehlt ihn zur Annahme oder zur Ablehnung und leitet ihn an die REGLKO weiter.

Die REGLKO informiert die Leitungsteams aller Disziplinen über den Antrag und berät ihn, allenfalls unter Beizug weiterer Spezialisten (Vertreter der Disziplinen, Juristen usw.). Über Anträge auf Änderung eines technischen Reglements der Disziplinen entscheidet die REGLKO definitiv.

Wenn ein Pferdesportler den Wunsch hat, ein SVPS-Reglement zu ändern, wendet er sich an einen SVPS-Mitgliederverband, dem er direkt oder indirekt angeschlossen ist, und bringt dort sein Anliegen vor.

Unterstützt der Regional- oder Fachverband das Vorhaben, kann er den oben beschriebenen Prozess beim SVPS ins Rollen bringen. Anträge auf Reglementsänderungen können nur einmal im Jahr per 30. Juni eingereicht werden.

Weitere Informationen: Reglement zum Verfahren bei Reglementsänderungen (REGLKO-Reglement) www.fnch.ch > Der SVPS > Statuten und Rechtsgrundlagen > Reglement zum Verfahren bei Reglementsänderungen Liste der Mitgliederverbände des SVPS www.fnch.ch > Der SVPS > Organisation > Die Mitgliederverbände des SVPS

Bulletin 05 / 14.05.2019

Das dänische Messinstrument ist aus Holz und auf eine Verschnallung von 1,5 cm ausgelegt.

Le prototype du chablon de mesure suisse.

Si on arrive à le glisser entre la muserolle et le chanfrein jusqu’à la butée, cela signifie que l’espace est de 1,5 cm.

Kann auch ich eine Reglementsänderung herbeiführen?

12

C. Heimgartner/SVPS

Neue Gebissregelungen per 2021 Ende 2018 gab der Vorstand zudem den Auftrag, erlaubte Gebisse nach Disziplinen aufzulisten und dabei den Ausbildungsstand von Pferd und Reiter zu berücksichtigen. Tatsächlich sind die erlaubten Gebisse im Dressur- und Voltigereglement zwar geregelt, nicht jedoch im Springreglement, das wiederum auch in den Disziplinen Concours Complet und Vierkampf massgebend ist, und auch in den Disziplinen Endurance und Fahren fehlen entsprechende Vorschriften.

Da die Auswahl an Gebissen heute riesig ist, wird dieses Unterfangen einige Zeit in Anspruch nehmen und die Ausbilder und Experten fordern. Eine Reglementsanpassung für 2020 ist hier zu ambitiös – angestrebt wird 2021.

Da der Markt ständig neue Gebisse hervorbringt, wird in den Reglementen eine Positivliste angestrebt und die Verantwortung, zu belegen, dass Neuentwicklungen auch tatsächlich pferdegerecht sind, einer neutralen Stelle übertragen.

C. Heimgartner/SVPS

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Nouvelle réglementation relative aux embouchures pour 2021 A la fin de 2018, le Comité a de plus chargé les responsables de faire la liste des embouchures autorisées dans les disciplines en tenant compte du degré de formation du cheval et du cavalier. Et si les embouchures autorisées figurent dans le Règlement de Dressage et de Voltige, cela n’est pas le cas dans le Règlement de Saut qui est également déterminant pour les disciplines Concours Complet et Tétrathlon, et des dispositions correspondantes manquent également dans les disciplines Endurance et Attelage.

Comme aujourd’hui, le choix des embouchures est immense, cette entreprise prendra un certain temps et donnera du fil à retordre aux formateurs et aux experts. Une adaptation des règlements pour 2020 semble plutôt ambitieuse et c’est pourquoi on envisage de le faire pour 2021.

Sachant que le marché propose constamment de nouvelles embouchures, on vise à publier une liste positive dans les règlements en reportant sur un organe indépen-

Inserat Annonce

dant la responsabilité consistant à prouver que les nouveaux produits sont effectivement adaptés aux chevaux.

Règlements en faveur du cheval Les modifications de règlements ne sont pas des tracasseries destinées à agacer les sportives et sportifs équestres avec de nouvelles dispositions. L’idée maîtresse de chaque modification de règlement consiste toujours à garantir un sport loyal tout en préservant le bien-être du cheval. Or, il ne suffit pas de simplement réglementer les harnachements et les embouchures. Une formation solide des sportives et sportifs équestres et de leurs chevaux est et reste la base pour un comportement respectueux envers le cheval.

Ainsi, il appartient également aux entraîneurs et aux formateurs de pratiquer un sport équestre loyal et correct et d’en transmettre les valeurs.

Cornelia Heimgartner

AB CHF 29.-/MONAT DÈS CHF 29.-/MOIS

Tierisch versichert.

✓ Erstattungssatz der tierärztlichen Kosten von 90 % Puis-je également amener un changement de règlement?

En plus des directoires des disciplines, du Comité FSSE et des membres de la Commission des règlements (COREGL), les associations membres de la FSSE peuvent également déposer des propositions pour des modifications de règlements auprès de la Commission spéciale des règlements de la discipline concernée (COSPEREGL). Ces commissions se composent du responsable des règlements de la discipline concernée ainsi que d’un représentant des cinq associations régionales. Des représentants d’autres associations membres concernées peuvent également être invités à participer. La COSPEREGL discute de la proposition, elle recommande de l’adopter ou de la rejeter, et elle la transmet à la COREGL. La COREGL informe les directoires de toutes les disciplines sur la proposition et elle la traite, le cas échéant, en faisant appel à d’autres spécialistes (représentants des disciplines, juristes, etc.).

S’il s’agit d’une proposition de modification d’un règlement technique, la COREGL décide de façon définitive.

Si un sportif équestre souhaite apporter une modification à un règlement de la FSSE, il doit s’adresser à l’association membre de la FSSE à laquelle il est directement ou indirectement affilié pour y présenter sa proposition. Si l’association régionale ou l’association spécialisée soutient cette démarche, le processus décrit plus haut peut alors s’enclencher au sein de la FSSE. Des propositions de modifications de règlements ne peuvent être présentées qu’une fois par année, à savoir au 30 juin.

Pour de plus amples informations Règlement concernant la procédure en matière de modifications des règlements www.fnch.ch > La FSSE > Statuts et bases juridiques > Règlement concernant la procédure en matière de modifications des règlements Liste des associations membres de la FSSE www.fnch.ch > La FSSE > Organisation > Les Associations membres de la FSSE

✓ Keine Limite in der Versicherungsdeckung für chronische Krankheiten ✓ Entschädigung im Todesfallrisiko zu 100 % des versicherten Wertes

Berechnen Sie Ihre Prämie auf : epona.ch

Complicité assurée. ✓ Taux de remboursement des frais vétérinaires de 90% ✓ Pas de limitation de couverture pour les maladies chroniques ✓ Prise en charge du risque décès à 100% de la valeur assurée

Calculez votre prime sur: epona.ch

Die schweizerische Tierversicherung.

L’assurance suisse pour les animaux.

Rund ums Pferd Autour du cheval

Fit und gesund in die Turniersaison starten – ein Überblick Comment bien débuter la saison de concours – un aperçu Nach dem Winter kommt der Frühling, und nach der Winterpause und der Winterarbeit beginnt die Turniersaison. Endlich wieder raus, endlich wieder frische Luft, grünes Gras und endlich wieder an Wettkämpfen starten.

Doch wie bereite ich mein Pferd optimal auf die Saison vor? Das ISME Institut Suisse de Médecine Equine in Avenches hat sich anlässlich seiner Vortrags- und Diskussionsreihe «Equitalk» dieses spannenden und vielfältigen Themas angenommen.

Planung ist das A und O: Spätestens zehn bis vierzehn Tage vor einem Wettkampf sollte das Pferd beschlagen werden.

La planification est primordiale: les fers devraient être changés 10 à 14 jours avant la compétition.

14

Bulletin 05 / 14.05.2019

Après l’hiver vient le printemps et après la pause hivernale et le travail de préparation arrive le début de la saison de concours.

Enfin pouvoir ressortir, respirer l’air frais, apprécier l’herbe verte et reprendre le départ en compétition. Mais comment préparer son cheval de manière optimale à la saison?

L’Institut suisse de médecine équine (ISME) à Avenches s’est penché sur ce sujet passionnant et varié à l’occasion de sa série de conférences et de discussions «Equitalk».

Rund ums Pferd Autour du cheval

Rund 40 interessierte Pferdebegeisterte aus den verschiedensten Sparten und Disziplinen fanden Ende März den Weg nach Avenches an den Vortrag «Wie bereite ich mein Pferd optimal für die Turniersaison vor?». Ein grosses Thema, das sich in diverse Unterthemen aufteilen lässt. Ziel war es, einen ersten Überblick zu schaffen, um dann später in weiteren «Equitalks» in die Tiefe zu gehen.

Près d’une quarantaine de passionnés du cheval issus de différents domaines et disciplines se sont réunis à Avenches à la fin mars pour une conférence intitulée «Préparer son cheval pour la saison». Un sujet très vaste pouvant être divisé en différentes sous-catégories. En conséquence, l’objectif de cette réunion était de donner un premier aperçu afin de travailler le sujet plus en profondeur lors des prochaines discussions «Equitalk».

Reglemente geben den Rahmen vor Um gute Leistungen vollbringen zu können, spielen viele Faktoren mit. Nicht zu vergessen sind ethische Gesichtspunkte, Gesetze, Verordnungen und Reglemente. Diese geben den Rahmen für den Pferdesport vor. Themen wie die Aufsicht auf den Abreiteplätzen, Rollkur, Blutregel oder auch aktuelle Themen wie Hinterbeingamaschen und Gebiss- und Nasenbandregeln wurden von Dominik Burger, Tierarzt am ISME und Equipenchef Concours Complet des Schweizerischen Verbands für Pferdesport, aufgenommen und kurz erläutert.

Les règlements fixent le cadre Bon nombre de facteurs entrent en jeu lorsqu’il s’agit de réaliser de bonnes performances. Les aspects éthiques, les lois, les directives et les règlements sont également à prendre en considération. En effet, ils fixent le cadre dans lequel se pratiquent les sports équestres. Différents sujets comme la surveillance des places d’échauffement, le rollkur, la règle de sang ainsi que des sujets plus actuels comme les règlements concernant les guêtres arrière, les embouchures ou les muserolles ont été repris et brièvement présentés par Dominik Burger, vétérinaire à l’ISME et chef d’équipe Concours complet de la Fédération Suisse des Sports Equestres.

N. Basieux

Eigene Wahrnehmung schulen Alessandra Ramseyer, ebenfalls Tierärztin am ISME und ehemalige Teamveterinärin Endurance des SVPS, sprach über Gesundheitsaspekte des Athleten Pferd. Sie empfiehlt regelmässige Gesundheitschecks, die jeder selber durchführen kann. «Einmal pro Woche sollte jeder Reiter sein Pferd auf der Geraden hin- und hertraben sowie auf dem Zirkel auf beiden Händen», sagt sie. Es gebe einfach mehr Behandlungsmöglichkeiten, wenn man eine Lahmheit frühzeitig erkenne. Es empfiehlt sich zudem, ein Tagebuch der Aktivitäten zu führen, damit Unregelmässigkeiten früh erkannt werden.

Es gehe darum, die eigene Wahrnehmung zu schulen: Wie kommt mein Pferd heute aus der Boxe? Wie frisst es? Wie ist sein Trainingszustand? Gibt es Auffälligkeiten betreffend Sehnen, Bänder oder Muskeln? Sind die Beine heiss? «Eine Verletzung an der Sehne ist nicht unbedingt gleich mit Lahmheit verbunden», erklärt Alessandra Ramseyer weiter. Unregelmässigkeiten, unabhängig davon, ob der Bewegungs- oder der Verdauungsapparat betroffen ist, solle man ernst nehmen, ohne dabei gleich das Schlimmste zu befürchten.

Es wurde zudem betont, dass nicht nur das Pferd gesund sein soll, sondern auch der Reiter auf seine physische und mentale Gesundheit achten und diese pflegen soll.

Ohne Huf kein Pferd Zu einer guten Saisonvorbereitung gehört auch der optimale Hufbeschlag – ohne Huf kein Pferd. Was ein wenig nach Floskel tönt, sollte man unbedingt ernst nehmen, empfiehlt Alessandra Ramseyer, und am besten mache man auch mal Röntgenaufnahmen von den Hufen für den Hufschmied. Das A und O für Turnierpferde ist die Planung des Beschlagstermins: Man sollte zehn bis vierzehn Tage vor dem Wettkampf beschlagen lassen. Der Beschlag wird nicht zuletzt beeinflusst vom Boden, von der Distanz und der Geschwindigkeit,

Entraîner sa propre perception Alessandra Ramseyer, également vétérinaire à l’ISME et ancienne vétérinaire d’équipe de la discipline endurance de la FSSE, a présenté les points relatifs à la santé du cheval-athlète. Elle recommande d’effectuer des contrôles de santé réguliers, contrôles que l’on peut faire soi-même. «Chaque cavalier devrait trotter son cheval à la main sur une ligne droite ainsi que sur un cercle sur les deux mains une fois par semaine», dit-elle, les possibilités de traitement étant bien plus nombreuses plus une boiterie est détectée tôt. De plus, il est recommandé de tenir un journal des activités afin de reconnaître rapidement les irrégularités, le but étant d’entraîner sa propre perception: comment mon cheval est-il sorti de son box aujourd’hui? Comment manget-il? Quel est son degré d’entraînement? Y a-t-il des anomalies concernant les tendons, les ligaments ou les muscles? Les jambes sont-elles chaudes? «Une blessure au tendon n’est pas forcément liée à une boiterie», explique Alessandra Ramseyer. Les anomalies, peu importe qu’elles touchent l’appareil locomoteur ou digestif, sont à prendre au sérieux, sans pour autant craindre le pire.

Elle a de plus souligné qu’il ne fallait pas uniquement veiller à l’étant de santé du cheval, mais que le cavalier devait également surveiller et entretenir son état de santé physique et mental.

Pas de pied, pas de cheval Un ferrage optimal fait aussi partie d’une bonne préparation de saison – pas de pied, pas de cheval! Ce proverbe, qui peut paraître réducteur, est pourtant à prendre au sérieux, recommande Alessandra Ramseyer.

Il est de plus judicieux de faire des radiographies du sabot pour le maréchal-ferrant. Pour les chevaux de concours, la planification du ferrage est la chose la plus

05 / 14.05.2019 Bulletin

15

Rund ums Pferd Autour du cheval

zum Beispiel bei Endurance-Pferden. Auch muss sich der Reiter im Vorfeld überlegen, ob sein Pferd eventuell eine Sohle und Eisen mit Stollenlöchern braucht.

Pferdepass und Impfungen Um an Turnieren starten zu können, muss der Pferdepass gültig und unterschrieben und es müssen alle Impfungen korrekt durchgeführt und im Pass eingetragen sein. Pferde, die nach dem 1. Januar 2013 geboren wurden, brauchen für Influenza drei Impfungen für die Grundimmunisierung. Gegen Tetanus sollte alle zwei bis drei Jahre geimpft werden. Auch gegen Herpes kann man sein Pferd impfen lassen, dies empfiehlt sich vor allem, wenn Pferde viel reisen. Eine Impfung alle sechs Monate gewährt einen besseren Schutz. Gegen Druse könnte man auch impfen, allerdings ist in der Schweiz kein Impfstoff erlaubt. Und immer häufiger kommen neue Krankheiten in unsere Breitengrade, wie zum Beispiel das West-Nil-Virus – auch dagegen gibt es einen Impfstoff, der einen guten Schutz gewährleistet. Wichtig im Zusammenhang mit ansteckenden Krankheiten sind die Information und die Hygiene.

Auch ein Sportpferd kann von Parasiten befallen werden. Darum muss unbedingt einmal im Jahr entwurmt werden, die weiteren Male reicht es, wenn man eine Kotkontrolle machen lässt und nicht jedes Mal systematisch entwurmt.

Wenns auf den Magen schlägt Etwas, das man beim vierbeinigen Athleten Pferd immer wieder mal antrifft, sind Magengeschwüre. Symptome sind Gewichtsverlust, mangelnder Appetit, schlechte Leistungen, Rittigkeitsprobleme sowie leichte wiederkehrende Koliken. Was kann man hier unternehmen? «Die Fütterung anpassen, also viel Heu ganztags, wenig Kurzfutter, allenfalls Öl und/oder Luzerne füttern, Sozialkontakt gewährleisten, Tränken auf Weide und Paddock installieren und während des Transports immer wieder Wasser anbieten», rät die Tierärztin Alessandra Ramseyer. Natürlich sollte man das Pferd regelmässig kontrollieren, immer wieder auch Wettkampfpausen einlegen, für eine gute Wettkampfvorbereitung sorgen, in diesem Fall vor allem genügend Zeit für den Transport und die Erholung danach einrechnen. Ganz allgemein gilt es, den Stresslevel für das Pferd so niedrig wie möglich zu halten. Magengeschwüre gehören je nach Schweregrad behandelt, und mit dem Wirkstoff Omeprazol kann man in der Wettkampfzeit auch vorbeugen, da dieser nicht als Doping gilt – ausser im Rennsport. Ebenfalls wichtig beim Gesundheitsmanagement des Leistungssportlers ist die jährliche Zahnkontrolle.

Vorsicht bei Medikamenten und Ergänzungsfuttermitteln Beim Thema Gesundheit sind auch Medikamente und Behandlungen nicht weit. Und hier heisst es bei aktiven Sportpferden aufzupassen, denn sonst kann eine Dopingkontrolle sehr schnell ins Auge gehen und positiv ausfallen. Damit das nicht geschieht, muss man den

16

Bulletin 05 / 14.05.2019

importante: idéalement, il faudrait changer les fers 10 à 14 jours avant la compétition. Le terrain, la distance parcourue et la vitesse influencent le ferrage, en particulier chez les chevaux d’endurance. Le cavalier doit également réfléchir au préalable si son cheval a éventuellement besoin de fers munis d’une semelle ou de trous à crampons.

Passeport et vaccins Afin de participer à une compétition, le passeport doit être valable et signé et tous les vaccins doivent être à jour et inscrits dans le passeport. Les chevaux nés après le 1er janvier 2013 ont besoin de trois vaccins pour l’immunisation de base contre la grippe équine. Le vaccin contre le tétanos est renouvelé tous les deux à trois ans.

Il est également possible de vacciner son cheval contre l’herpès, ce qui est particulièrement recommandé si le cheval voyage beaucoup. Un vaccin renouvelé tous les six mois offre une meilleure protection. Il existe aussi des vaccins contre la gourme, mais aucun n’est actuellement autorisé en Suisse. Aussi, de nouvelles maladies arrivent de plus en plus fréquemment chez nous, comme par exemple le virus du Nil occidental, contre lequel il existe également un vaccin offrant une bonne protection. L’information et l’hygiène sont des facteurs primordiaux lorsqu’il est question de maladies contagieuses.

Même un cheval de sport peut avoir des parasites, c’est pourquoi il est important de donner un vermifuge une fois par année. Le reste de l’année, un test de crottins est suffisant, il n’est pas nécessaire de vermifuger le cheval systématiquement.

Maux d’estomac Les ulcères d’estomac représentent un problème récurrent chez les chevaux de sport. Les symptômes sont la perte de poids, le manque d’appétit, des performances médiocres, des difficultés sous la selle ainsi que des faibles coliques récurrentes. Que peut-on faire dans ce cas? «Adapter l’alimentation, c’est-à-dire mettre du foin à disposition toute la journée, ne donner que peu d’aliment, éventuellement ajouter de l’huile et/ou de la luzerne, assurer les contacts sociaux, installer des abreuvoirs dans les prés et les paddocks et proposer régulièrement de l’eau au cheval pendant le transport», recommande la vétérinaire Alessandra Ramseyer. Evidemment, il faudrait contrôler régulièrement le cheval, faire des pauses de compétition, assurer une bonne préparation aux concours, c’est-à-dire prendre en compte suffisamment de temps pour le transport et pour la récupération après celui-ci. De manière générale, il s’agit de garder le niveau de stress du cheval aussi bas que possible. En fonction de leur gravité, les ulcères d’estomac doivent être traités. La substance active Omeprazol permet de prévenir les ulcères et peut être donnée même pendant la saison de concours, étant donné qu’elle n’est pas considérée comme dopante – sauf dans les courses de chevaux. Le contrôle dentaire annuel est également très important dans la gestion de l’athlète de compétition.

N. Basieux

Rund ums Pferd Autour du cheval

behandelnden Tierarzt immer vor der Behandlung informieren, wann der nächste Start geplant ist. Weiter müsse die Stallapotheke unbedingt auf verbotene Substanzen kontrolliert werden, so Tierarzt Dominik Burger. «Gerade Cremes oder auch andere Präparate aus der Humanmedizin enthalten oft Stoffe, die bei Pferden in vielen Fällen verboten sind.» Es werden zwei Klassen unterschieden: 1. «Controlled medication substances», also Substanzen, die bei üblichen tierärztlichen Therapien eingesetzt werden, und 2. «Banned substances», auf Deutsch verbotene Substanzen, die nichts mit der Pferdemedizin zu tun haben und dementsprechend viel strenger geahndet werden. Mittels einer Applikation der FEI können verbotene Substanzen und Medikamente abgefragt werden: www.feicleansport.org. Vorsicht gilt auch bei den jeweiligen Detektionszeiten oder Eliminationszeiten, denn jedes Pferd reagiert und baut individuell ab. Immer mehr Dopingfälle in den letzten Jahren konnten auf Futtermittelkontaminationen zurückgeführt werden. Auch bei Ergänzungsfuttermitteln muss man immer kontrollieren, dass keine verbotenen Substanzen enthalten sind.

Management von Stuten im Sport Viele Sportreiter haben eine «Hassliebe» zu Stuten.

Denn Stuten werden unter anderem im Frühling und Sommer rossend, was zu Rittigkeitsproblemen führen kann. In diesen Fällen ist das Präparat «Regumate», ein Schwangerschaftshormon, das ab drei bis vier Tagen vor dem Wettkampf verabreicht wird, hilfreich. Dies wird relativ häufig verwendet. Im Rennsport ist es allerdings verboten. Vorsicht gilt bei der Hormonabgabe bei zukünftigen Zuchtstuten und auch, wenn das Hormon von Frauen verabreicht wird, denn Berührungen damit können auch Einfluss haben auf deren Zyklus.

Prudence avec les médicaments et les compléments alimentaires Lorsque l’on parle de santé, le sujet des médicaments et des traitements s’impose. Ici, il s’agit d’être très prudent avec les chevaux de sport, étant donné que de nombreuses substances peuvent être à l’origine d’un contrôle antidopage positif. Afin que cela ne se produise pas, il faut toujours indiquer la date du prochain départ en concours au vétérinaire avant le traitement. De plus, il faut impérativement contrôler que la pharmacie d’écurie ne contienne pas de substances interdites, explique le vétérinaire Dominik Burger. «Les crèmes ou autres préparations issues de la médecine humaine contiennent souvent des substances qui sont interdites chez les chevaux dans de nombreux cas.» Il existe deux classifications différentes: d’abord les «controlled medication substances», donc les substances utilisées couramment lors de thérapies vétérinaires, ensuite les «banned substances», c’est-à-dire les substances interdites qui n’ont aucun lien avec la médecine vétérinaire et dont la présence est donc punie bien plus sévèrement. Grâce à une application de la FEI, la liste des médicaments et des substances prohibées peut être facilement consultée: www.feicleansport.org. La prudence est également de mise en ce qui concerne les délais de détection et d’élimination, car chaque cheval réagit différemment et élimine les substances de manière individuelle. De nombreux cas de dopage de ces dernières années étaient dus à des contaminations alimentaires. Chez les compléments alimentaires, il faut également contrôler qu’ils ne contiennent pas de substances interdites.

Gérer les juments dans le sport Bon nombre de cavaliers de concours ont une relation amour-haine avec les juments. En effet, celles-ci étant en chaleur au printemps et en été, elles peuvent alors être plus difficiles à mon-

Beim Vortraben kann man gut selber feststellen, ob der Gang regelmässig ist.

En trottant son cheval à la main, l’on peut facilement constater si les allures sont régulières.

05 / 14.05.2019 Bulletin

17

Rund ums Pferd Autour du cheval

Training gefährlicher als Wettkampf In der Winterzeit empfiehlt es sich, erst an der Technik, Koordination und Mobilität zu feilen und dann erst die Fitness und Ausdauer auf- bzw. auszubauen. In der Regel ist das Training gefährlicher als der Wettkampf, was bedeutet, dass Verletzungen eher im oder wegen des Trainings als im Wettkampf vorkommen. Vorsicht ist auch geboten beim Vergleich zwischen Pferd und Humanathlet. Pausen sind beim Pferd sehr wichtig, und auch während längerer Pausen verliert das Pferd im Vergleich weniger an Kondition usw. als der Humanathlet. Das Training muss kontinuierlich gesteigert werden und sollte nicht kurzfristig von null auf hundert geschraubt werden. Neben Über- ist jedoch auch ein Untertraining zu vermeiden. Allgemeingültige Rezepte gibt es nicht. Jeder Reiter muss sich für sein Pferd ein individuelles Konzept erarbeiten und dabei physische und mentale Pausen für das Pferd vorsehen.

Auf Abwechslung setzen Ein weiterer wichtiger Aspekt im Training ist auch die Bodenbeschaffenheit und -qualität. So sind es – entgegen der allgemeinen Meinung – vor allem harte Böden, die in der Regel neben Läsionen an Knochen, Gelenken und Hufen für die gefürchteten Sehnenschäden verantwortlich sind. Bei tiefen Böden treten hingegen vermehrt muskuläre Probleme auf. Das Pferd wird dabei auch eher müde, lustlos und muss längere und langsamere Schritte nehmen. Tierarzt und CC-Equipenchef Dominik Burger empfiehlt im Allgemeinen ein möglichst variables Training auf unterschiedlichen Böden.

Auch für die Psyche des Pferdes ist Abwechslung im Training sehr willkommen.

Pflege über die Wintermonate Wenn Pferde im Winter regelmässig gearbeitet werden, dann ist es von Vorteil, sie sofern möglich zu scheren und dann einzudecken. So riskiert man weniger, dass das Pferd nach dem Training mit nassem Fell in der Kälte steht und krank wird. Decken mit Halsteil sind für Pferde mit einer empfindlichen Halswirbelsäule und -muskulatur vorzuziehen. Nach dem Training sollen die Beine gekühlt werden, im täglichen Training mit Wasser, bei grösseren Anstrengungen auch mit Eis, Gels, Lehm oder Spezialgamaschen. «Crossgamaschen können bei gleichzeitiger Kühlung bis circa zwei Stunden nach der Geländeprüfung draufgelassen werden, um möglichen Schwellungen vorzubeugen», erklärt Dominik Burger. Bei Ruhebandagen würde er nach dem Prinzip «weniger ist mehr» verfahren: «Ich würde in der Regel wenn möglich keine Ruhebandagen anlegen.»

Einzig bei grosser muskulärer Müdigkeit, beispielsweise nach einem Endurance-Rennen, ist dies wirklich angezeigt, oder bei anderen spezifischen Indikationen.

Für Pferde, die regelmässig Wettkämpfe gehen, sorgen gewisse Infrastrukturen oder Materialien für eine willkommene Erholung wie Magnetdecken, Laser oder eine Solariumanlage.

18

Bulletin 05 / 14.05.2019

ter. Dans ces cas-là, l’hormone de grossesse «Regumate», administrée trois à quatre jours avant la compétition, peut atténuer ces effets. Cette pratique relativement courante est cependant interdite pour les courses. La prudence est toutefois de mise si l’hormone est donnée à des futures juments d’élevage et si elle est administrée par une femme, tout contact pouvant également avoir un effet sur le cycle de celle-ci.

L’entraînement plus dangereux que la compétition Durant l’hiver, il vaut mieux d’abord peaufiner la technique, la coordination et la mobilité et entraîner respectivement améliorer la forme physique et l’endurance par la suite. En règle générale, l’entraînement est plus dangereux que la compétition, ce qui signifie que les blessures surviennent plutôt lors de ou à la suite des entraînements qu’en compétition. La prudence est également de mise lors de la comparaison entre le cheval et l’athlète humain. Les pauses sont très importantes pour le cheval et celui-ci ne perd pas autant de condition, etc. que l’athlète humain, même lors de pauses plus longues. L’entraînement doit être intensifié graduellement et pas du jour au lendemain. Tout comme le surentraînement, le sous-entraînement est à éviter absolument. Il n’existe cependant pas de règle universelle, chaque cavalier doit élaborer un concept individuel pour son cheval et lui-même. Ce faisant, il doit prévoir des pauses physiques et mentales pour le cheval.

Miser sur la variation Un autre aspect important lors de l’entraînement sont les propriétés et la qualité du terrain. Ainsi, et contrairement à l’opinion commune, ce sont surtout les terrains durs qui sont responsables des lésions aux tendons si redoutées, tout comme d’autres lésions touchant les os, les articulations et les sabots. Sur des terrains trop mous, ce sont plutôt des problèmes musculaires qui se manifestent. Les chevaux se fatiguent plus rapidement, perdent la motivation et doivent prendre des foulées plus longues et plus lentes. De manière générale, le vétérinaire et chef d’équipe CC Dominik Burger recommande un entraînement aussi diversifié que possible sur un terrain varié. Un entraînement diversifié est également le bienvenu pour le mental du cheval.

Les soins pendant les mois d’hiver Si les chevaux sont travaillés de façon régulière pendant l’hiver, il peut être judicieux, si possible, de les tondre et de les couvrir. Ainsi, l’on ne risque pas que le cheval prenne froid et tombe malade à cause de son poil mouillé. Les couvertures munies d’un cou sont à préférer pour les chevaux sensibles des cervicales ou de la musculature de l’encolure. Après l’entraînement, les jambes doivent être refroidies, à l’eau après le travail quotidien, avec de la glace, des gels, de l’argile ou des guêtres spéciales après de gros efforts. «Si les jambes sont rafraîchies en même temps, les guêtres de cross peuvent être laissées jusqu’à deux heures après l’épreuve de terrain afin de prévenir d’éventuelles enflures», explique Dominik Burger. En ce qui concerne l’utilisation des ban-

Rund ums Pferd Autour du cheval

Augen auf beim Gamaschenkauf Im Pferdesport gibt es Modeerscheinungen, die kommen und gehen. Der Fachhandel bietet unzählige Hilfsmaterialien an – doch worauf muss man zum Beispiel beim Kauf von Gamaschen, Bandagen und Glocken achten? In erster Linie sollen Gamaschen die Beine im Allgemeinen und die Sehnen im Speziellen schützen.

Dazu soll der Beinschutz möglichst leicht sein, eine gute Position am Bein haben, nicht rutschen, und es darf kein Dreck oder Sand reinkommen. Vor allem dürfen auch keine Druckstellen entstehen wegen Erhebungen an der Innenseite der Gamaschen oder wegen abschnürender bzw. weniger Verschlüsse. Zum Schutz der Sehne empfiehlt sich je nach Disziplin, auf eine entsprechende Verstärkung zu achten, die allerdings keine Druckstellen verursachen darf.

Schraubstollen bevorzugen Werden Stollen benötigt, so sollen heute unbedingt solche zum Schrauben verwendet werden. Im Cross eines Concours Complet beispielsweise sollen die Stollen so klein wie möglich und so gross wie nötig sein.

Man sollte dem Pferd bis zu einem gewissen Grad trotzdem noch ermöglichen zu rutschen, denn sonst wirken die ganzen Kräfte auf die Gelenke, Bänder und Sehnen.

Für Wettkampfreiter ist zu empfehlen, Ersatzeisen mit Stollen vorzubereiten, damit diese bei Eisenverlust zum Beispiel auf dem Abreiteplatz sofort zur Hand sind.

N. Basieux

Im Dschungel der Ergänzungsfuttermittel Eine weitere Wissenschaft für sich ist die Fütterung.

Diese müsse aber nicht zu kompliziert gemacht werden, warnt Tierarzt Dominik Burger. «Das Essenzielle bei der Fütterung ist gutes Heu.» Das Kraftfutter solle man noch komplettieren mit einfachem Kochsalz, zum Beispiel zweimal pro Woche je 30 Gramm. Ganz generell gilt, dass man Übergewicht vermeiden und nicht zu viel Proteine füttern soll. Schweizer Heu kann zum Teil zu reichhaltig sein, was das angeht. Allgemein gilt: Fette sind der bessere Energielieferant als Zucker. Ergän-

Heutzutage werden zum Beispiel in der Disziplin Concours Complet vorwiegend Schraubstollen verwendet. | Les crampons à visser sont utilisés de manière prédominante de nos jours, par exemple en Concours Complet.

dages de repos, Burger procéderait avec modération: «En règle générale, j’essayerais d’éviter les bandages de repos.» Leur utilisation est indiquée seulement lors de grosse fatigue musculaire, comme par exemple après une course d’endurance, ou en cas d’indication spécifique. Pour les chevaux prenant régulièrement le départ en compétition, certaines infrastructures ou matériaux offrent d’autres formes de récupération bienvenue, comme par exemple les couvertures magnétiques, les lasers ou le solarium.

Attention lors de l’achat de guêtres Les sports équestres sont sujets aux phénomènes de mode, qui repartent comme ils sont venus. Les commerces spécialisés proposent d’innombrables accessoires et pièces d’équipement – mais à quoi faut-il veiller, par exemple lors de l’achat de guêtres, de bandages ou de cloches? Tout d’abord, les guêtres doivent protéger la jambe et en particulier les tendons. Elles devraient être assez légères, avoir une bonne position sur la jambe et ne pas glisser. De plus, les saletés et le sable ne devraient pas pouvoir pénétrer à l’intérieur. Les protections ne devraient surtout pas causer de pressions en raison de leur forme intérieure ou couper la circulation sanguine à cause de fermetures trop étroites ou insuffisantes. Selon la discipline, il peut être judicieux d’utiliser des protections renforcées aux tendons, il faut cependant veiller à ce qu’elles ne provoquent pas de pressions.

Préférer les crampons à visser Dans les cas où des crampons seraient nécessaires, il faudrait absolument utiliser des crampons à visser. Pour l’épreuve de cross en concours complet par exemple, ceux-ci devraient être aussi petits que possibles et aussi grands que nécessaires. Cependant, le cheval devrait tout de même pouvoir glisser dans une certaine mesure – sinon, toutes les forces agissent directement sur les articulations, les tendons et les ligaments. Pour les cavaliers de concours, il est recommandé de préparer des fers de rechange munis de crampons afin que ceux-ci soient immédiatement disponibles le cas échéant, par exemple sur la place d’échauffement.

La jungle des compléments alimentaires L’alimentation est toute une science. Elle ne devrait cependant pas devenir trop compliquée, souligne le vétérinaire Dominik Burger. «En ce qui concerne l’alimentation, la chose la plus importante est un foin de bonne qualité.» L’aliment de base est à compléter avec du sel de cuisine ordinaire, par exemple à raison de 30 grammes deux fois par semaine. De manière générale, il s’agit d’éviter le surpoids et l’excès de protéines. Le foin suisse peut par exemple être trop riche. En général, les matières grasses sont de meilleurs fournisseurs d’énergie que les sucres. Les compléments alimentaires ne sont à administrer que si nécessaire. Selon le déficit ou l’utilisation du cheval de sport, différents compléments peuvent être donnés. Pour la musculature, le son de riz et/ou de l’huile (de maïs par exemple) peuvent

05 / 14.05.2019 Bulletin

19

Rund ums Pferd Autour du cheval

N. Basieux

Im Handel werden diverse Ergänzungsfuttermittel angeboten.

Prüfen Sie vor dem Wettkampf, ob sie dopingrelevant sind.

Divers compléments alimentaires sont proposés dans les commerces spécialisés.

Veillez tout de même à ce qu’ils ne soient pas dopants en compétition.

zungsfuttermittel empfiehlt er nur, wenn nötig. Je nach Defizit oder auch Einsatz des Sportpferdes können verschiedene zum Zug kommen. Für die Muskulatur können Reiskleie und/oder Öl, zum Beispiel Maisöl, verabreicht werden. Ist ein Pferd eher nervig und angespannt, so bietet sich die Abgabe von Magnesium, genauer noch Magnesiumhydrochlorid, an. Zur Stärkung des Nervengerüsts helfen neben Magnesium auch noch Tryptophan oder auch pflanzliche und homöopathische Mittel. Am Abend vor grosser Anstrengung und wenn ein Pferd stark schwitzen wird, können Elektrolyte verabreicht werden und dies allenfalls danach für weitere zwei bis drei Tage. Für den Bewegungsapparat unterstützend wirkt zum Beispiel Harpagophytum, auf Deutsch Teufelskralle. Hier ist Vorsicht geboten, denn diese muss ein bis zwei Tage vor dem Wettkampf abgesetzt werden. Für ein gutes Hufwachstum kann Biotin zugefüttert werden, wobei man hier beachten muss, dass ein Effekt erst einige Monate später ersichtlich wird.

être ajoutés à la ration. Pour un cheval plutôt nerveux ou tendu, l’ajout de magnésium, plus précisément de chlorure de magnésium, est recommandé. En plus du magnésium, le tryptophane ou des remèdes végétaux ou homéopathiques peuvent être donnés pour renforcer la tolérance au stress des chevaux sensibles. La veille d’un gros effort ou d’un entraînement lors duquel le cheval va beaucoup transpirer, l’administration d’électrolytes est recommandée et peut être poursuivie deux à trois jours après l’effort. L’harpagophytum, plus connu sous le nom de «griffe du diable», soutient l’appareil locomoteur. Il doit cependant être administré un à deux jours avant la compétition. La biotine renforce la pousse des sabots, l’effet n’est cependant visible qu’après quelques mois.

Nicole Basieux

Nicole Basieux

Keinen «Equitalk» verpassen – und sein Französisch auffrischen Die nächsten «Equitalks» unter anderem zu den Themen Training, Rücken, Magengeschwüre, Infektionskrankheiten, Reproduktion, Embryotransfer usw. werden jeweils auf Facebook angekündigt: www.facebook.com/ismevet/ Der «Equitalk» findet in französischer Sprache statt.

20

Bulletin 05 / 14.05.2019

Ne manquez pas les conférences «Equitalk»!

Les prochaines conférences «Equitalk» traitant notamment des sujets de l’entraînement, du dos, des ulcères d’estomac, des maladies infectieuses, de la reproduction, du transfert d’embryon, etc. seront annoncées sur Facebook: www.facebook.com/ismevet/ Les conférences «Equitalk» sont données en français.

Das r Schweize at stitut h Tropenin t: geteste

n 7 Stunde

Repellentien sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

! wirksam

Der absolute Schutz gegen alle Insekten und Bremsen.

Power Phaser und Power Phaser DURATIV Hohe Fernhaltewirkung und lange Wirkdauer durch perfekt abgestimmte Inhaltsstoffe.

Optimale Haftfestigkeit der Wirkstoffe, auch wenn das Pferd schwitzt!

...das wirkt ! www.leovet.de

Rund ums Pferd Autour du cheval

Gesundheit und Reiten: Schwerpunkt Rückenbeschwerden Santé en équitation: zoom sur les pathologies dorsales des cavaliers Mit Beginn der Turniersaison werden auch die Trainings der Reiterinnen und Reiter intensiver. Ob Amateur oder Profi, ihre Rücken sind dauernd starken Belastungen ausgesetzt. Wie erkennt man die ersten Warnsignale, bevor es zu Schmerzen kommt, und wie kann man sich Gutes tun?

La reprise des concours stimule activement les entraînements de préparation de tous les cavaliers. Amateurs comme professionnels, tous sont en permanence exposés à des sollicitations dorsales importantes. Comment savoir reconnaître les premiers signes avant la douleur et les bons gestes à connaître?

Biomechanik des Reiters Oftmals lassen sich im Rücken des Reiters dieselben Asymmetrien feststellen wie bei seinem Pferd, auch wenn der Reiter stets bemüht ist, dem Pferd das Leben möglichst angenehm zu machen. Doch Reiten ist ein anspruchsvoller Sport, wenn es darum geht, das Wohlbefinden, die Gesundheit und die Leistungsbereitschaft des Pferdes aufrechtzuerhalten. Es liegt in der Verantwortung des Reiters, seine körperliche Fitness immer im Auge zu behalten.

Nackenschmerzen, Schulterverletzung, Wirbelsäulenverkrümmung, Ischiasreizung oder zu straffer Lendenmuskel (Psoas) – der Körper des Reiters wird auf dem Pferd bei jeder Bewegung stark beansprucht. Die genannten Beschwerden trifft man leider immer häufiger an, unabhängig von Alter und Niveau.

Die Haltung des Reiters variiert zudem je nach Disziplin, und oft wird mit unterschiedlich langen Steigbügeln geritten. Solche kleinen Fehler haben grosse Auswirkungen auf das Gleichgewicht und die Haltung des Reiters, was im Pferderücken wiederum zu Ungleichgewichten mit schwerwiegenden Konsequenzen führen kann.

Biomécanique du cavalier Il est fréquent de relever les mêmes asymétries sur le dos du cavalier que sur celui de son cheval. Faciliter le confort durable de son cheval est la priorité de tout cavalier. L’équitation est un sport exigeant pour le respect du cheval, sa santé et sa performance. Il incombe au cavalier d’assurer avec constance son bien-être physique.

Signes de cervicalgie, blessures à l’épaule, déviation de la colonne, tiraillement au passage du nerf sciatique ou manque de souplesse du psoas; le cavalier est mis à l’épreuve à chaque mouvement à cheval. Ces pathologies sont malheureusement de plus en plus rencontrées à tout âge et quel que soit le niveau.

La position du cavalier varie également selon la discipline pratiquée. Il est fréquent de constater une longueur d’étriers différente. Ce genre d’erreur influence grandement l’équilibre et la posture de celui-ci, ce qui induit, avec des conséquences parfois désastreuses, un déséquilibre dorsal du cheval.

Der Rücken, unser Körperstamm Er verleiht uns Stabilität und Mobilität. Er dient als Achse der Kraftübertragung bei jeder unserer Bewegungen. Dennoch genügt eine Verletzung oder eine Normabweichung und schon treten verschiedene Beschwerden auf, sodass diese knöcherne Säule ins Wanken gerät. Für die Beweglichkeit spielen der Grosse Rückenmuskel und die Zwischenrippenmuskeln eine entscheidende Rolle – genauso wie der Trapezmuskel, der wohl am stärksten beanspruchte Muskel beim Reiten.

In einer Studie der Rheumaliga Schweiz aus dem Jahr 2017 gaben 48,6% der Frauen in der Schweiz an, unter

22

Bulletin 05 / 14.05.2019

Le dos, tronc central de notre corps Il sert à nous maintenir autant qu’à nous mouvoir. Il est l’axe de transmission des forces de nos mouvements.

Toutefois, il suffit d’une blessure ou d’une anomalie pour qu’apparaissent diverses pathologies pour ébranler cette charpente osseuse. Les muscles comme le grand dorsal et les intercostaux jouent tout autant un rôle principal d’élasticité que les trapèzes qui sont certainement les plus souvent sollicités à cheval.

D’après l’étude réalisée par la Ligue suisse contre le rhumatisme en 2017, 48,6% des femmes en Suisse déclarent avoir mal au dos. Parmi les localisations des douleurs, la partie lombaire ressort à 81%, vient ensuite la nuque à 75%, puis les épaules à 57% et le milieu du dos à 47% (plusieurs mentions possibles).

E. Loria

Rund ums Pferd Autour du cheval

Über 80% der Reiterinnen und Reiter geben an, unter wiederkehrenden Rückenschmerzen zu leiden.

Plus de 80% des cavaliers disent souffrir de maux de dos récurrents.

Rückenschmerzen zu leiden. Am häufigsten wurden mit 81% Schmerzen im Lendenbereich genannt, gefolgt vom Nacken mit 75%, den Schultern mit 57% und dem mittleren Rücken mit 47% (Mehrfachnennungen möglich).

Eine epidemiologische Studie, die das Institut français du cheval et de l’équitation bei 258 Berufsreitern durchgeführt hat, untersuchte die Häufigkeit von Schmerzen im Lendenbereich, im mittleren Rücken und im Nacken sowie die entsprechenden Risikofaktoren. Berufsreiter sind hier ganz besonders exponiert, da sie häufig junge Pferde reiten, deren unvorhersehbaren Reaktionen zu wiederholten Stürzen führen. Hinsichtlich der Disziplinen sind sicher die Springreiter am stärksten betroffen: Verweigerungen vor dem Hindernis sind für den Reiterrücken eine enorme Belastung.

Verbreitetste Beschwerden Kein Mensch und kein Tier ist völlig symmetrisch. Eine Körperseite ist immer stärker als die andere. Diese fehlende Gleichförmigkeit, die die Koordination zwischen Ober- und Unterkörper bestimmt, und die mangelnde

Kein Mensch und kein Tier ist völlig symmetrisch.

Balance und Symmetrie zwischen der rechten und der linken Seite kann zu körperlich wahrnehmbaren Verformungen führen. Sie sind bei jedem Reiter individu-

Une étude épidémiologique, menée par l’Institut français du cheval et de l’équitation auprès de 258 cavaliers professionnels, a permis d’évaluer la prévalence des douleurs lombaires, dorsalgiques et cervicales et leurs facteurs de risques. Les cavaliers professionnels sont les plus sollicités dans ce domaine en raison des jeunes chevaux montés ayant tendance à offrir des réactions imprévues causant des chutes à répétition. Parmi les disciplines, le saut d’obstacle est certainement la plus laborieuse pour les contraintes dorsales subies par les cavaliers à cause des arrêts abrupts.

Pathologies les plus courantes Aucun humain ni animal n’est parfaitement symétrique. Il y a toujours un côté plus fort que l’autre. Le manque d’uniformité qui induit la coordination entre le bas et le haut du corps, et le manque d’équilibre et de symétrie entre la droite et la gauche par exemple se

Aucun humain ni animal n’est parfaitement symétrique.

traduisent par des déformations ressenties physiquement. Chacune d’entre elles est propre au cavalier selon son vécu, ses blessures, ses éventuels chutes ou accidents provoqués lors d’activités physiques ponctuelles ou répétitives.

05 / 14.05.2019 Bulletin

23

Rund ums Pferd Autour du cheval

ell und von seiner Lebensgeschichte, seinen Verletzungen, seinen allfälligen Stürzen oder Unfällen aufgrund von punktuellen oder wiederholten körperlichen Betätigungen beeinflusst.

Es gibt zwei Arten von Asymmetrien: strukturelle und kompensatorische. Im ersten Fall führt die Asymmetrie zu einer diagonalen Kompensation der Muskeln, um den Körperbau wieder auszugleichen. Im zweiten Fall kann die Asymmetrie auch von einem externen Faktor ausgehen (schlecht sitzende Schuhe, ein Portemonnaie in der hinteren Hosentasche, ein einseitig stärker gepolsterter Sattel usw.), was den Körper dauerhaft oder kurzfristig aus dem Gleichgewicht bringt.

Nicht selten zeigt sich beim Pferd eine Fehlbemuskelung, um eine Asymmetrie des Reiters auszugleichen.

Nicht selten zeigt sich beim Pferd eine Fehlbemuskelung, um eine Asymmetrie des Reiters auszugleichen.

Im Idealfall geht der Reiter mit der Unterstützung von Gesundheitsfachleuten der Ursache seiner Asymmetrien auf den Grund, um rasch die Symptome und zwingend auch die Wurzel des Problems zu beseitigen.

Studie zur Rückengesundheit von Reiter und Pferd Die Abteilung für Sportmedizin der Pferdeklinik des Tierspitals Zürich führte 2017 eine Übersichtsstudie über die Rückengesundheit der Schweizer Pferdepopulation durch, die auch vom Schweizerischen Verband für Pferdesport (SVPS) unterstützt wurde. Das Ziel der Studie war die Ausarbeitung von objektiven Kriterien zur Prävention von reiter- und ausrüstungsinduzierten Rückenproblemen. Dafür wurden insgesamt 240 Pferde mit ihren Reitern einer umfassenden Untersuchung unterzogen. Sie beinhaltete die detaillierte tierärztliche Beurteilung des Bewegungsapparates, eine Untersuchung der Sattelpassform (manuell und mittels elektronischer Satteldruckmessung) und eine gründliche physiotherapeutische Abklärung der Reiterfitness. Zudem wurde ein Fragebogen für den Reiter ausgearbeitet, der neben seiner subjektiven Einschätzung der Situation auch Fragen zu Haltung, Verhalten und Nutzung des Pferdes beinhaltete.

Verschiedene Faktoren wie Nutzung, Haltung, Ausrüstung und Qualität des Beritts beeinflussen die Gesundheit und Leistungsfähigkeit des Pferdes.

Die Beschwerden können sich unter anderem in Schäden an knöchernen Strukturen und Beeinträchtigungen von Bändern und Muskeln im Bereich des Rückens äussern. Die Veränderungen führen zu Schmerzen, Entlastungshaltungen und Kompensationserscheinungen. Hier beginnt ein Teufelskreis: Denn je mehr das Bewegungsmuster von der anatomisch-funktionellen Vorgabe abweicht, desto mehr werden die zugehörigen Strukturen strapaziert.

Pferde haben eine enorme Leidensfähigkeit. Sie kompensieren nicht nur die zu geringe Sensibilität von Reitern und Trainern gegenüber dem Einfluss des täglichen Trainings auf die Rückengesundheit, sondern auch die Auswirkungen einer mangelhaften Sattelpassform.

24

Bulletin 05 / 14.05.2019

Il existe deux types d’asymétries: structurelle ou compensatoire. Dans le premier cas, l’asymétrie engendre naturellement une compensation diagonale des muscles du corps pour rééquilibrer la morphologie de la personne. Dans le second cas, l’asymétrie peut également découler d’un élément externe (des chaussures mal adaptées, un portemonnaie dans la poche arrière du pantalon, une selle plus rembourrée d’un côté que de l’autre, etc.), ce qui déstabilise le corps de manière constante ou occasionnelle.

Il n’est pas rare de constater une déficience de la musculature du cheval pour compenser l’asymétrie du cavalier. Idéalement, il est du devoir du cavalier d’inves-

Il n’est pas rare de constater une déficience de la musculature du cheval pour compenser l’asymétrie du cavalier.

tiguer, à l’aide de professionnels de la santé, l’origine de ses asymétries afin d’en traiter urgemment les symptômes et prioritairement la cause.

Die Auswertungen der umfangreichen Datensätze sind noch in vollem Gang.

Es zeichnet sich jedoch bereits ab, dass die Mehrheit der vorgestellten Sättel mindestens ein Passformkriterium nicht erfüllte. Einige der Passformprobleme können zu einer Fehlhaltung des Pferdes unter dem Reiter und somit zum genannten Teufelskreis beitragen. Der Reiter und das Pferd sind in dem Zusammenspiel jedoch mindestens ebenso relevant: Mittels verschiedener Datensätze konnte gezeigt werden, dass die Bewegungen und die Konformation des Pferdes sowie die Körperhaltung des Reiters Grund für ein asymmetrisches Satteldruckbild sein können. Während das Einknicken des Reiters in einer Hüfte zu vermehrtem Druck auf der gegenüberliegenden Seite der Satteldruckmessmatte führte, kam es beim Kippen des Oberkörpers zur Seite zu mehr Druck auf der gleichen Seite. Die Reitleistung hängt aber auch mit der physischen Fitness (Ausdauer, Schnelligkeit und Kraft) des Reiters zusammen.

Weitere Einflussfaktoren der Asymmetrie von Reiter und Pferd, aber auch jene der Sattelpassform, sowie Kriterien zur Objektivierung der Reitleistung und die Suche nach Zusammenhängen zwischen klinischen und radiologischen/ ultrasonographischen Befunden beim Pferd sind Gegenstand der Auswertungen über den Sommer 2019. Umfangreichere Berichterstattungen folgen in späteren Ausgaben des «Bulletin».

Am Symposium PFERDE im November 2019 sollen die aktuellen Ergebnisse veröffentlicht und in einen praktischen Kontext gestellt werden. Die Veranstaltung richtet sich zum einen als Fachveranstaltung an Gesundheitsberufsleute rund um das Pferd und zum anderen als Publikumsveranstaltung an alle Pferdesporttreibenden.

Informationen und Anmeldung unter: www.corinnehauser.ch > Symposium Pferde 2019 Team Abteilung für Sportmedizin, Pferdeklinik des Tierspitals Zürich; ZHAW

Rund ums Pferd Autour du cheval

S. Mumprecht

Ein schiefer Sitz kann Ursache oder Folge von Rückenproblemen bei Reiter und Pferd sein.

Une position latéralement inclinée peut être la cause ou bien la conséquence de problèmes de dos chez le cavalier et le cheval.

Ausgleichssport Die Haltungsmuskeln, namentlich der Psoas und die paravertebrale Muskulatur, sind für den Reiter von enormer Bedeutung. Ist der Reiter nicht in der Lage, den Bewegungen seines Pferdes in jeder Gangart zu folgen, verspannen sich seine Muskeln und es kommt zu Muskelkrämpfen, Muskelkater oder Muskelfaserris-

Sports complémentaires L’importance des muscles posturaux, notamment celui du psoas et les muscles paravertébraux, est capitale chez le cavalier. Si le cavalier est dans l’incapacité d’accompagner le cheval dans son mouvement quel que soit l’allure, ses muscles se contractent et provoquent des crampes, des courbatures ou des microdéchirures. Les

Etude sur la santé du dos chez le cavalier et le cheval

Le traitement des données détaillées est en cours, mais on constate déjà que la majorité des selles présentées ne remplissait pas au moins un critère d’ajustement, ce qui peut se traduire par une mauvaise position du cheval sous le cavalier, alimentant ainsi le cercle vicieux. Le cavalier et le cheval sont responsables à égalité dans cette interaction: diverses données ont permis de montrer que les mouvements et la conformation du cheval et l’attitude corporelle du cavalier peuvent occasionner une pression asymétrique de la selle. Lorsque le cavalier se tient tordu sur une hanche dans sa selle, le matelas de mesure de pression de la selle enregistre une pression sur un endroit situé à la diagonale, au niveau du garrot; si le cavalier se tient avec le haut du corps incliné d’un côté, la pression supplémentaire apparaît sur le même côté. Mais la qualité de la monte est également liée à la condition physique du cavalier (endurance, vitesse et force).

Les données récoltées vont être traitées au cours de l’été 2019; l’objectif est de détecter d’autres facteurs d’influence de l’asymétrie du cavalier et du cheval et de l’ajustement de la selle, de déduire des critères d’objectivation de la qualité de la monte et de chercher des liens entre les résultats cliniques et radiologiques/ultrasons chez le cheval. Ces études feront l’objet de rapports détaillés dans des prochaines éditions du «Bulletin».

Les résultats actuels seront publiés et mis dans un contexte pratique lors du symposium «PFERDE» de novembre 2019. Ce salon se veut d’une part une rencontre spécialisée de professionnels de la santé du cheval et d’autre part une manifestation publique pour tous les passionnés de sport équestre.

Informations et inscription (le symposium se tiendra en allemand): www.corinnehauser.ch > Symposium Pferde 2019 Equipe de médecine du sport, clinique équine de l’hôpital vétérinaire de Zurich, Université des sciences appliquées de Zurich ZHAW

En 2017, la division de médecine sportive de la clinique équine de l’hôpital vétérinaire de Zurich a réalisé une étude globale sur la santé du dos des populations équines suisses, avec le soutien de la Fédération Suisse des Sports Equestres FSSE. Cette étude avait pour objectif de définir des critères objectifs pour prévenir les problèmes de dos chez le cheval dus au cavalier et à l’équipement. Pour ce faire, 240 chevaux et leurs cavaliers ont été soumis à un examen détaillé. Cet examen comportait l’évaluation vétérinaire approfondie de l’appareil locomoteur, une vérification de l’ajustement de la selle (manuellement et au moyen d’une mesure électronique de la pression de la selle), et un examen en profondeur de la forme physique du cavalier par un physiothérapeute. Un questionnaire a été élaboré à l’adresse du cavalier concernant son évaluation subjective et comportant des questions sur la détention, le comportement et l’utilisation du cheval.

La santé et la performance du cheval sont influencées par divers facteurs, comme l’utilisation, la détention, l’équipement et les compétences équestres du cavalier. Les douleurs peuvent se manifester entre autres par des lésions des structures osseuses et des altérations des ligaments et des muscles de la région dorsale. Pour se soulager, le cheval va adopter des positions relaxantes et des attitudes de compensation. Un cercle vicieux s’installe: plus le schéma de locomotion s’éloigne du modèle anatomique fonctionnel, plus les structures responsables de la locomotion s’abîment. Les chevaux ont une énorme résistance à la douleur. Ils compensent la faible sensibilité des cavaliers et des entraîneurs, qui souvent accordent peu d’importance à l’influence de l’entraînement journalier ou aux effets d’une selle mal ajustée sur la santé du dos.

05 / 14.05.2019 Bulletin

25

E. Loria

Rund ums Pferd Autour du cheval

Die Abfolge der Yogaübung «Sonnengruss» eignet sich hervorragend, um rasch beweglicher und elastischer zu werden.

L’enchaînement de l’exercice de yoga «salutation au soleil» est un excellent moyen pour gagner rapidement en souplesse et en élasticité.

26

sen. Leidet ein Berufsreiter unter anhaltendem Muskelkater, ist dies ein Alarmzeichen einer Überlastung.

Jeder Reiter muss die Anatomie, die Körperfunktionen und die Bewegungsabläufe seines eigenen Körpers und diejenigen des Körpers seines Pferdes kennen. Es kann sich auszahlen, sich zwischen zwei Turnierstarts Pausen zu gönnen, um eine alternative Sportart auszuüben.

Schwimmen stärkt die tiefen Rückenmuskeln und entlastet die Gelenke, Fahrradfahren trainiert die unteren Gliedmassen und die Koordination. Diese Sportarten aktivieren die Körperwahrnehmung (Propriozeption) und kräftigen die Haltungsmuskeln des Reiters.

courbatures récurrentes d’un cavalier professionnel alarment notamment sur un état physique sursollicité.

La base fondamentale pour tout cavalier est de connaître l’anatomie, la physiologie et la locomotion de lui-même et de son cheval. Il peut être parfois très utile de combiner une autre discipline physique et profiter des temps de repos entre chaque concours pour la pratiquer. La natation sollicite les muscles dorsaux profonds et assouplit les articulations, tandis que le cyclisme travaille la force des membres inférieurs et la coordination. Ces sports permettent d’activer la proprioception et d’améliorer les muscles posturaux du cavalier.

Aufwärmen vor dem Reiten Um deutliche und rasche Fortschritte zu erzielen, braucht es eine bessere Synergie zwischen dem Bewegungsverhalten des Pferdes und dem seines Reiters.

Anhand von Beweglichkeitstest lässt sich gut nachvollziehen, welche Fortschritte man bei der Beweglichkeit und dem Bewegungsradius gemacht hat.

Zur Behandlung oder Prävention von Rückenbeschwerden steht jedoch nicht das Stretchingprogramm an erster Stelle, sondern Übungen zur Mobilisierung und zur Muskelkräftigung. Bei Schmerzen im unteren Rücken können gewisse Yogaübungen hilfreich sein. Insbesondere die Sonnengruss-Abfolge hat sich als sehr effizient erwiesen, um schrittweise die Muskeln im ganzen Körper zu dehnen, vom Rücken bis in die Beine, begleitet von einer tiefen und langsamen Atmung.

Das Ziel jeder Reiterin und jedes Reiters muss sein, stets nach Balance zu streben, um im Sattel mit dem Pferd zu verschmelzen.

L’échauffement du cavalier L’obtention de progrès significatifs et rapides est le résultat d’une meilleure synergie de la locomotion du cheval et de son cavalier. Les tests de souplesse peuvent être une bonne manière de se rendre compte à quel niveau son propre corps peut gagner en élasticité et en amplitude.

En guise de remède ou de mesure préventive, ce ne sont pas les étirements qui figurent au premier plan, mais plutôt les exercices de mobilisation et de renforcement musculaire. En cas de douleurs lombaires, il est parfois utile de réaliser quelques étirements utilisés en yoga.

L’enchaînement des salutations au soleil est particulièrement efficace pour étirer progressivement tous les muscles du corps, ceux du dos comme ceux des jambes, le tout supervisé par une respiration profonde et lente.

L’objectif de tout cavalier doit être de rechercher en permanence l’équilibre pour ne faire qu’un avec son cheval.

Marie Debombourg, Massagetherapeutin für Pferde und Fachfrau für Posturologie

Marie Debombourg, massothérapeute équine et analyste posturale

Bulletin 05 / 14.05.2019

HÖHERE BERUFSBILDUNG PFERDEBERUFE JETZT INFORMIEREN UND ANMELDEN! Spezialist/in der Pferdebranche in der Fachrichtung Klassisches Reiten Lehrgangsbeginn August 2019 Anmeldeschluss 20. Mai 2019

iStockphoto.com

www.INFORAMA.cH/PFERDEBERUFE

Erlebnistag rund ums Pferd

Sattel fest

Können Pferde alles was grün ist fressen?

Warum ist das Pferd ein Spitzensportler?

Am Erlebnistag der BFH-HAFL vermitteln Profis interessierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen viel Wissenswertes rund ums Pferd.

15. Juni 2019 | BFH-HAFL Zollikofen

Infos und Anmeldung: bfh.ch/hafl/erlebnistag-pferd

Rund ums Pferd Autour du cheval

Auslandfahrten mit dem Pferd: Nichts mit Dolcefarniente Voyages à l’étranger avec le cheval: rien à voir avec le dolce farniente Die Kisten sind gepackt, die Pferde stehen erwartungsvoll im Anhänger, die Reisepässe liegen griffbereit im Handschuhfach. Sonnenbrille aufsetzen, Motor starten, alles paletti? Trotz besten Vorbereitungen bleibt bei Auslandfahrten mit Pferden immer ein mulmiges Gefühl, bis man den Zoll überquert hat und am Bestimmungsort angekommen ist. Im Vorfeld eines internationalen Abenteuers gibt es so viel zu planen, zu klären und zu bedenken, dass man im administrativen Dschungel rasch den Überblick verlieren kann.

28

Les caisses sont emballées, les chevaux attendent avec impatience dans la remorque, les passeports sont à portée de main dans la boîte à gants. Mettre les lunettes de soleil, démarrer, tout roule? Malgré tous les préparatifs possibles, on a toujours une étrange sensation lors des voyages à l’étranger avec des chevaux, sensation qui perdure jusqu’à ce qu’on ait passé la douane et qu’on arrive à destination. En effet, avant une aventure internationale, il y a tellement à planifier, à éclaircir et à réfléchir qu’on perd vite la vue d’ensemble dans la jungle administrative.

Wenig Einigkeit in der Praxis Grenzüberschreitende Transporte von Pferden zu Sport- oder Freizeitzwecken werden im Verwaltungsjargon als «vorübergehende Ausfuhr und Wiedereinfuhr» bezeichnet. Um bei einem solchen Unterfangen nicht mit dem Gesetz in Konflikt zu kommen, müssen sowohl tierschutzrechtliche als auch strassenverkehrsrechtliche Auflagen erfüllt werden.

In Europa ist hier insbesondere die EU-Verordnung über den Schutz von Tieren beim Transport (Nr. 1/2005) von Belang, wobei deren komplexen Bestimmungen einen gewissen Interpretationsspielraum bieten, der in den umliegenden Staaten sehr unterschiedlich gehandhabt wird. Es empfiehlt sich daher, sich frühzeitig bei den Behörden des Landes, in dem das Turnier, der Kurs oder der Wanderritt stattfindet, über die geltenden Auflagen zu informieren.

Peu d’unité dans la pratique Le transport transfrontalier de chevaux pour raisons sportives ou de loisir est désigné dans le jargon administratif comme «exportation temporaire et réimportation». Afin de ne pas entrer en conflit avec la loi dans une telle entreprise, des conditions tant au niveau du droit sur la protection des animaux que dans celui de la circulation routière doivent être remplies.

En Europe, le règlement CE no 1/2005 sur la protection des animaux pendant le transport est ici particulièrement important, sachant néanmoins que ses dispositions complexes offrent une certaine marge d’interprétation que les Etats environnants appliquent de manière très différente. Il est donc recommandé de s’informer assez tôt auprès des autorités sur les obligations en vigueur dans le pays où a lieu le concours, le cours ou la randonnée équestre.

Tiergesundheit Wenn Pferde ins Ausland reisen, benötigen sie für die Ausfuhr und Wiedereinfuhr eine Gesundheitsbescheinigung, die von einem Amtstierarzt frühestens zehn Tage vor dem Grenzübertritt ausgestellt werden muss.

Bei Reisen zwischen der Schweiz und den EU-Mitgliedstaaten genügt hier normalerweise ein amtstierärztliches Zeugnis gemäss Anhang II der EU-Richtlinie 2009/156. In gewissen Ländern, beispielsweise in Italien, ist dieser Anhang II jedoch nicht allen Behörden bekannt. Um auf Nummer sicher zu gehen, empfiehlt es sich hier, vom Amtstierarzt einen Eintrag in die TRACES-Datenbank machen zu lassen, die Informationen über sämtliche gewerbsmässige Tierbewegungen

Santé des animaux Lorsque les chevaux voyagent à l’étranger, ils ont besoin pour l’exportation et la réimportation d’un certificat sanitaire établi par un vétérinaire officiel au plus tôt dix jours avant le passage en douane. Pour les voyages entre la Suisse et les Etats membres de l’UE, un certificat sanitaire délivré par un vétérinaire officiel selon l’annexe II de la directive CE 2009/156 suffit en règle générale. Mais dans certains pays, par exemple en Italie, cette annexe n’est pas connue de toutes les autorités. Afin de mettre toutes les chances de son côté, il est recommandé de demander au vétérinaire officiel de procéder à un enregistrement dans la banque de données TRACES qui rend compte de tous les mouvements transfrontaliers d’ani-

Bulletin 05 / 14.05.2019

Rund ums Pferd Autour du cheval

maux à titre professionnel au sein de l’UE et de la Suisse.

Indépendamment du fait qu’on dispose d’un certificat établi selon l’annexe II ou qu’une inscription dans la banque de données TRACES ait été faite, le document imprimé doit accompagner le transport. De plus, lors de l’importation de chevaux, certains pays exigent des tests de santé comme par ex. le test de Coggins.

ZAVV oder Carnet ATA? Die Zollanwendung für die vorübergehende Verwendung (ZAVV) ist ein handelsrechtliches Zollpapier, das direkt an der Schweizer Zollstelle ausgestellt wird. Es beinhaltet die Schweizer Zollformalitäten, nicht jedoch die ausländischen. Diese müssen vor Ort am Zoll ebenfalls noch vorgenommen werden. Hierbei kann es pas-

DDAT ou Carnet ATA? La déclaration en douane d’admission temporaire (DDAT) est un document douanier de droit commercial qui est établi directement au bureau de douane suisse.

Il s’agit d’un document douanier suisse qui n’a aucune incidence sur les formalités douanières à l’étranger.

Celles-ci doivent être réglées sur place à la douane. Or,

Auf jeden Fall anerkannt ist das Carnet ATA.

Le Carnet ATA est reconnu partout.

sieren, dass die ausländischen Behörden die ZAVV nicht kennen, sodass es zu Komplikationen bei der Einreise kommt. Dies gilt insbesondere für Italien, aber auch in Frankreich erlebte man schon böse Überraschungen.

Auf jeden Fall anerkannt ist das Carnet ATA, das von der Handelskammer des Wohnorts oder einer Spedition ausgestellt wird und sowohl die Schweizer als auch die ausländischen Zollformalitäten umfasst. Es kann in über 60 Ländern für die Aus-, Ein- und Durchfuhr verwendet werden.

il arrive que les autorités étrangères ne connaissent par la DDAT, ce qui peut entraîner des complications lors de l’entrée dans un pays. Cela est en particulier le cas en Italie, mais en France il arrive qu’on ait également de mauvaises surprises.

Par contre, le Carnet ATA, établi par la chambre de commerce et d’industrie du domicile ou par un transitaire, est reconnu partout. Il permet de régler les formalités douanières en Suisse et à l’étranger. Il peut être utilisé dans plus de 60 pays pour la sortie, l’entrée et le transit.

A. Heimgartner

über Landesgrenzen innerhalb der EU und der Schweiz enthält. Unabhängig davon, ob man ein Zeugnis nach Anhang II oder eine TRACES-Meldung machen lässt, muss das ausgedruckte Dokument beim Transport mitgeführt werden. Es gibt zudem Länder, die für die Einfuhr von Pferden bestimmte Gesundheitstest, z. B. Coggins-Test, verlangen.

Das Carnet ATA wird von der Handelskammer oder einer Spedition ausgestellt und kann in über 60 Ländern verwendet werden.

Le Carnet ATA est établi par la chambre de commerce et d’industrie ou par un transitaire, et peut être utilisé dans plus de 60 pays.

05 / 14.05.2019 Bulletin

29

Rund ums Pferd Autour du cheval

Privatperson kann als Unternehmen gelten Nicht immer werden Pferdetransporte, die nach Schweizer Recht als privat gelten, auch im Ausland als solche anerkannt. In gewissen Ländern wird jede Turnierteilnahme, ja sogar jedes Training, mit einer wirtschaftlichen Tätigkeit in Verbindung gebracht und der entsprechende Transport als gewerblich beurteilt – was bedeutet, dass der Fahrzeuglenker strengere Anforderungen erfüllen muss.

Einzig ein Pferdetransport durch einen Fahrzeuglenker, der auch der Fahrzeughalter und Eigentümer des mitgeführten und als Heimtier eingetragenen Pferdes ist, kann nicht als gewerbsmässig eingestuft werden. Nur schon der Status als Nutztier wird von manchen Kontrollorganen als Argument angeführt, um den Transport als gewerbsmässig zu deklarieren.

In der Regel – beispielsweise in Österreich und Deutschland – wird zwar die Teilnahme an Turnieren mit Preisgeldern als eine wirtschaftliche Tätigkeit erachtet, nicht jedoch die Teilnahme an Wanderritten oder Kursen.

Werden Transporte von den ausländischen Behörden nach europäischer Gesetzgebung als gewerblich eingestuft, muss der Fahrer eine Bewilligung für den gewerbsmässigen internationalen Pferdetransport vor-

Vous transportez des chevaux de tiers à un concours à l’étranger ou vous utilisez un véhicule de transport d’un tiers? Prenez alors les mesures suivantes pour éviter les problèmes à la frontière*: Preuve de compétence du conducteur: Demandez à l’office vétérinaire cantonal d’établir un titre officiel de capacité selon le droit UE stipulant que le conducteur a suivi un cours de formation pour le transport de chevaux.

Admissions en tant qu’entreprise de transport: Suivez un cours pour le transport de chevaux à titre professionnel et avant le transport à l’étranger, faites établir par l’office vétérinaire cantonal une autorisation pour le transport de chevaux à titre professionnel selon le modèle de l’attestation de formation.

Certification d’immatriculation pour le moyen de transport: Renseignez-vous auprès de l’office de la circulation afin de savoir si votre véhicule est correctement immatriculé et si vous avez besoin, à la rigueur, d’une autorisation spéciale pour les transports le dimanche, la nuit et les jours fériés. Faites compléter le cas échéant le permis de circulation avec la mention «transport de chevaux» ou avec une mention analogue.

Demandez ensuite une attestation auprès de l’office vétérinaire. Tenez compte du fait qu’en fonction de la durée du voyage, diverses conditions doivent être remplies, p. ex. en ce qui concerne les abreuvoirs et les systèmes d’aération.

Prenez toujours l’original de ces trois documents avec vous lors du voyage!

Apposez l’inscription «transport de chevaux» ou une mention analogue sur votre camion ou votre remorque.

Chargez du foin et de l’eau pour les chevaux pour le voyage.

Carnet ATA: Demandez à la chambre de commerce de votre canton de domicile ou à un transitaire d’établir pour chaque cheval un Carnet ATA (pas de DDAT).

TRACES: Contactez à temps le vétérinaire officiel qui doit enregistrer chaque cheval dans la banque de données TRACES. Emportez avec vous le certificat imprimé lors du voyage. *Selon les pays, ces mesures ne sont pas impérativement nécessaires mais elles permettent de garantir un passage si possible sans problème aux frontières. La FSSE n’endosse aucune garantie ou responsabilité en cas de problèmes survenant malgré ces mesures de précaution.

30

Bulletin 05 / 14.05.2019

Un particulier peut être considéré comme une entreprise Les transports de chevaux qui sont considérés comme transports privés par le droit suisse ne sont pas toujours reconnus comme tels à l’étranger. Dans certains pays, chaque participation à un concours, voire même à un entraînement, est liée à une activité économique et le transport correspondant est considéré comme transport à titre professionnel – ce qui signifie que le conducteur est soumis à des exigences plus sévères.

Seul le transport d’un cheval effectué par un conducteur qui est également détenteur du véhicule et propriétaire du cheval transporté inscrit comme animal de compagnie n’est sûrement pas considéré comme transport professionnel. Or, déjà la notion d’animal de rente est avancée par certains organes de contrôles comme argument pour déclarer qu’un transport est professionnel.

En règle générale – par exemple en Autriche et en Allemagne – la participation à des concours avec des prix en espèces est considérée comme une activité économique contrairement à la participation à des randonnées équestres ou à des cours.

Si un transport est déclaré comme transport à titre professionnel selon la législation européenne par les autorités étrangères, le conducteur doit pouvoir présenter une autorisation pour le transport international de chevaux à titre professionnel même si en Suisse, ce transport n’est pas considéré comme professionnel et qu’il n’est donc pas soumis à autorisation.

Formation Transport de chevaux Pour obtenir une autorisation pour le transport international de chevaux à titre professionnel selon le droit UE, le conducteur doit suivre un cours correspondant.

Actuellement en Suisse, il existe deux prestataires qui proposent un cours de formation de base pour le transport de chevaux reconnu par l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV): il s’agit du Syndicat suisse des marchands de bétail (SSMB) et de l’organisation de formation ProEqui. Après trois ans, soit le cours doit être répété (ProEqui), soit il faut suivre un cours de formation continue (SSMB).

Dans le SSMB, les formations continues sont approuvées par les offices vétérinaires cantonaux et ils sont saisis de façon centralisée dans une banque de données Internet, ce qui permet aux organes de contrôle de vérifier en tout temps et très simplement en ligne les heures de formation de base et de formation continue ainsi que la validité des permis.

Dans tous les cas, il convient de se renseigner auprès de la destination à l’étranger sur les dispositions, et en particulier sur la forme exigée de la preuve de compétence, et de les respecter.

Lorsque le van devient un camping-car Lors de l’immatriculation d’un véhicule destiné au transport de chevaux, le diable se dissimule dans les détails. Les différentes catégories, à savoir les camions, les poids lourds avec espace d’habitation respective-

E. Zitter/Dreamstime

Rund ums Pferd Autour du cheval

Klären Sie vor der Auslandfahrt ab, ob Ihr Fahrzeug ein Motorwagen oder ein Wohnwagen ist, und prüfen Sie das Rampengefälle.

Avant de voyager à l’étranger, renseignez-vous si votre véhicule est considéré comme un camion ou comme une caravane, et vérifiez la pente des rampes.

weisen können, auch wenn der Transport nach Schweizer Recht nicht als gewerbsmässig gilt und somit auch nicht bewilligungspflichtig ist.

Ausbildung Pferdetransport Um eine Bewilligung für den gewerbsmässigen internationalen Pferdetransport nach EU-Recht zu erlangen, muss der Fahrer einen entsprechenden Kurs absolvieren. In der Schweiz gibt es derzeit zwei Anbieter, die vom Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV anerkannte Pferdetransportkurse anbieten: der Schweizerische Viehhändler-Verband (SVV) und die Bildungsorganisation ProEqui. Nach drei Jahren muss dieser Kurs entweder wiederholt (ProEqui) oder ein Weiterbildungskurs (SVV) besucht werden.

Anders als bei ProEqui sind beim SVV die Weiterbildungen durch die kantonalen Veterinärämter genehmigt und werden in einer internetbasierten Datenbank zentral erfasst. So können die Kontrollorgane die Ausund Weiterbildungsstunden sowie die Gültigkeit der Ausweise jederzeit und sehr einfach online überprüfen.

In jedem Fall sind die Bestimmungen, insbesondere die verlangte Form des Ausbildungsnachweises, am Zielort im Ausland zu erfragen und einzuhalten.

Wenn Pferdetransporter zu Wohnwagen werden Beim Einlösen des Pferdetransportfahrzeugs steckt der Teufel im Detail. Ob es sich nun um einen Lastwagen, einen schweren Motorwagen mit Wohn- bzw. Pferderaum oder einen Wohnmotorwagen handelt, ist streng

Sie fahren Pferde von Dritten zum Auslandturnier oder verwenden ein fremdes Transportfahrzeug? Dann treffen Sie folgende Vorkehrungen, um Probleme an der Grenze zu vermeiden*: Befähigungsausweis Fahrer: Lassen Sie sich vom kantonalen Veterinäramt einen Befähigungsausweis Fahrer nach EU-Recht ausstellen. Die Veterinärämter verlangen hierfür den Nachweis, dass der Fahrer einen anerkannten Fachkundekurs Pferdetransport besucht hat.

Zulassung als Transportunternehmen: Besuchen Sie einen Kurs für den gewerbsmässigen Pferdetransport, und lassen Sie sich vor dem Auslandtransport vom kantonalen Veterinäramt nach Vorlage des Ausbildungsnachweises eine Zulassung für den gewerbsmässigen Pferdetransport ausstellen.

Zulassungsnachweis für Strassentransportmittel: Klären Sie mit dem Strassenverkehrsamt ab, ob Ihr Fahrzeug korrekt immatrikuliert ist und Sie allenfalls eine Sonderbewilligung für Fahrten an Sonn- und Feiertagen bzw. für die Nacht benötigen. Lassen Sie gegebenenfalls den Vermerk «Pferdetransport» oder ähnlich im Fahrzeugausweis ergänzen.

Beim kantonalen Veterinäramt beantragen Sie nun den Zulassungsnachweis.

Beachten Sie, dass je nach Dauer der Reise unterschiedliche Auflagen, z. B. bezüglich Tränkeeinrichtung und Lüftungssystem, erfüllt werden müssen.

Führen Sie diese drei Dokumente im Original mit!

Bringen Sie an Ihren Lastwagen oder Anhänger den Schriftzug «Pferdetransport» oder ähnlich an.

Nehmen Sie Heu und Wasser für die Pferde mit auf die Reise.

Carnet ATA: Lassen Sie bei der Handelskammer Ihres Wohnkantons oder einer Spedition für jedes Pferd ein Carnet ATA (keine ZAVV) ausstellen.

TRACES: Bestellen Sie rechtzeitig den Amtstierarzt, der eine TRACESMeldung für jedes Pferd erfassen soll. Nehmen Sie das ausgedruckte Zeugnis für den Transport mit. *Diese Vorkehrungen sind je nach Land nicht zwingend notwendig, sondern stellen eine optimale Ausgangslage dar, um einen möglichst reibungslosen Zollübertritt zu gewährleisten. Der SVPS übernimmt keinerlei Garantie oder Haftung, sollte es trotz diesen Vorkehrungen zu Problemen kommen.

05 / 14.05.2019 Bulletin

31

Rund ums Pferd Autour du cheval

geregelt, mit allen Vor- und Nachteilen je nach Immatrikulationskategorie. Auch bei leichten Motorwagen und Anhängern ist bei Fahrten ins Ausland unbedingt darauf zu achten, dass diese im Fahrzeugausweis als Pferdetransporter bezeichnet sind.

Im Idealfall ist das Fahrzeug bzw. der Anhänger mit dem Schriftzug «Pferdetransport» oder einem ähnli-

Gerade bei Pferdetransporten in Länder wie Italien lohnt es sich, alle möglichen Vorkehrungen zu treffen. chen Begriff gekennzeichnet, und es wird immer Wasser und Heu mitgeführt, um allfälligen kritischen Fragen von Zollbeamten zu begegnen. Auch Details wie das Rampengefälle sind zu prüfen, da die EU-Vorschriften (max. 20° Gefälle) nicht bei allen Fahrzeugen eingehalten werden.

Vorsicht ist besser als Nachsicht Gerade bei Pferdetransporten in Länder wie Italien, die in der Vergangenheit durch eine sehr restriktive Auslegung der EU-Gesetzgebung aufgefallen sind, lohnt es sich, alle möglichen Vorkehrungen zu treffen, um einen möglichst reibungslosen Zollübertritt zu gewährleisten. Denn im Falle von Problemen sind die grossen Leidtragenden die Pferde, die lange Wartezeiten überstehen müssen. Sie werden dankbar sein, wenn sich die Reisezeit dank der optimalen administrativen Vorbereitung verkürzt.

Cornelia Heimgartner

ment espace pour les chevaux ou les caravanes, sont strictement réglementées avec tous les avantages et les inconvénients, en fonction de leur immatriculation. Et également pour ce qui est des véhicules légers et des remorques, il faut absolument faire attention à ce que ceux-ci soient désignés comme véhicules pour le transport de chevaux dans le permis de circulation lors de

Particulièrement pour les transports de chevaux dans des pays comme l’Italie, il est payant de prendre toutes les mesures possibles. voyages à l’étranger.

Dans le cas idéal, le véhicule, respectivement la remorque, est muni d’une inscription «transport de chevaux» ou d’une notion analogue, et on y transporte toujours de l’eau et du foin pour répondre aux éventuelles questions critiques des douaniers. Il faut également tenir compte des détails comme par exemple la pente des rampes de chargement car les dispositions UE (pente maximale de 20°) ne sont pas respectées sur tous les véhicules.

Mieux vaut prévenir que guérir Particulièrement pour les transports de chevaux dans des pays comme l’Italie qui s’est illustrée par une application très restrictive de la législation UE, il est payant de prendre toutes les mesures possibles pour garantir un passage en douane aussi facile que possible sachant qu’en cas de problèmes, les victimes sont les chevaux qui doivent supporter de longs temps d’attente. Ils seront reconnaissants si la durée du voyage est raccourcie grâce à des démarches administratives préparées de façon optimale.

Cornelia Heimgartner

A. Heimgartner

Informationen Pferdetransporte ins Ausland www.fnch.ch > Pferd + > Themendossiers > Pferdetransport & Zollanforderungen www.viehhandel-schweiz.ch > Kurse > Infos Transporte

Kursdaten www.viehhandel-schweiz.ch > Kurse > Kursübersicht www.proequi.ch > Bildung > Pferdetransport

Informations relatives au transport de chevaux à l’étranger www.fnch.ch > Cheval + > Dossiers > Transport de chevaux et passage de douanes www.viehhandel-schweiz.ch/fr > Formation > Infos transport

Dates des cours www.viehhandel-schweiz.ch/fr > Formation > Aperçu des cours www.proequi.ch > Bildung > Pferdetransport

Es ist empfehlenswert, den Schriftzug «Pferdetransport» oder einen ähnlichen am Transporter oder Anhänger anzubringen.

Il est conseillé d’apposer l’inscription «Transport de chevaux» ou une mention analogue sur le camion ou la remorque.

32

Bulletin 05 / 14.05.2019

HYPONA

Inserate Bulletin

ANIfamily

791-5 Sensitive Ohne Gluten und Melasse • Für spezielle Fütterungsregime • Für gluten- und melasseempfindliche Pferde Sans gluten ni mélasse • Pour régimes alimentaires spécifiques • Pour chevaux sensibles au gluten et à la mélasse

Rabais Fr. 10.–/100 kg jusqu'au 31.05.19

ANIbasic • ANIpelli plus • ANIspan • ANIgrano • ANIchamp

Einstreue exklusiv aus Ihrer LANDI Die Produkte der ANI-Einstreue-Familie werden aus natürlichen Materialien hergestellt und bieten für alle Ansprüche die richtige Lösung.

Entdecken Sie die Vorteile der professionellen Einstreue.

Hohe Saugstärke

In Ihrer/Dans votre

LANDI

iStockphoto.com

hypona.ch

Geringes Mistvolumen

www.einstreue.ch

•

raufutter@fenaco.com

Optimaler Aufwand •

0800 808 850

Journée découverte autour du cheval

Savoir équin

Les chevaux peuvent-ils manger tout ce qui est vert ? Pourquoi sont-ils des sportifs de haut niveau ? Lors de la journée découverte de la BFH-HAFL, des professionnels initient les jeunes au monde des chevaux.

15 juin 2019 | BFH-HAFL Zollikofen

Informations et inscription : bfh.ch/hafl/journee-cheval

05 / 14.05.2019 Bulletin

33

Aus- und Weiterbildung Formation et formation continue

Kurse J+S 2019 – Cours J+S 2019 Grundausbildung – Formation de base 16.–18.05.2019 Frauenfeld

Leiterkurs J+S OKV

d

20.04.2019

14.–16.06.2019 Bern

Leiterkurs J+S ZKV / 1. Teil

f/d

14.04.2019

10.–12.10.2019 Frauenfeld

Leiterkurs J+S OKV

d

20.04.2019

18.–20.10.2019 Bern

Leiterkurs J+S ZKV / 2. Teil

f/d

14.04.2019

22.–25.07.2019 Bern

Einführungskurs Leiter

d/f

21.05.2019

Weiterbildung 1 – Formation continue 1 16.-18.05.2019 Frauenfeld

Leiter B / 1. Teil

d

16.03.2019

14.-16.06.2019 Bern

Leiter B / 1. Teil

d

14.04.2019

05.–06.07.2019 Henau

Bodenarbeit/Longieren/Voltigieren

d

10.05.2019

03.–04.08.2019 Frauenfeld

Bodenarbeit

d

03.06.2019

27.09.2019 Frauenfeld

Geländebau/J+S-Theorie

d

27.07.2019

28.-29.09.2019 Frauenfeld

Geländereiten

d

28.07.2019

d/f

01.08.2019

01.10.2019 Modul Fortbildung Leiter Magglingen/Macolin

34

10.-12.10.2019 Frauenfeld

Leiter B / 2. Teil

d

16.03.2019

11.-12.10.2019 Frauenfeld

Prüfung für Pferdefachleute

d

11.08.2019

18.-20.10.2019 Bern

Leiter B / 2. Teil

d

14.04.2019

18.-19.10.2019 Bern

Prüfung für Pferdefachleute

d/f

18.08.2019

27.10.2019 Frasnacht

Modul Fortbildung Leiter (Kombiniertes Modul)

d

27.08.2019

08.11.2019 Zürich

Ethik/Ethologie/Ethnologie Teil 1

d

08.09.2019

09.-10.11.2019 Bern

Bodenarbeit

d/f

09.09.2019

15.11.2019 Zürich

Ethik/Ethologie/Ethnologie Teil 2

d

08.09.2019

07.-08.12.2019 Bern

Longieren/Voltigieren

d

07.10.2019

Bulletin 05 / 14.05.2019

Aus- und Weiterbildung Formation et formation continue

Weiterbildung 2 – Formation continue 2 04.–05.10.2019 Leiter A Teil 1 Magglingen/Macolin Pädagogik, Methodik, Didaktik

d/f

03.08.2019

14.–15.12.2019 Leiter A Teil 1 Magglingen/Macolin Trainingslehre, Planung, Anatomie, Ernährung

d/f

03.08.2019

07.–08.02.2020 Leiter A Teil 1 Magglingen/Macolin Management/Coaching/Psychologie

d/f

03.08.2019

25.10.2019 Prüfung Leistungssport Magglingen/Macolin

d/f

24.08.2019

d/f

21.09.2019

Modul Fortbildung Experte – Module de perfectionnement pour experts 22.11.–23.11.2019 Expertenkurs Magglingen/Macolin

Alle Kurse und Module in Magglingen finden unberitten statt. – Tous les cours et modules à Macolin auront lieu sans cheval.

Kurse J+S Kindersport 2019 – Cours J+S Sport des Enfants 2019 Vorkurs – Cours de préparation 23.–25.09.2019 Bern

Vorkurs J+S / 1. Teil 1

d/f

23.07.2019

Grundausbildung – Formation de base 10.–12.05.2019 Frauenfeld

Leiterkurs J+S / 1. Teil

d

10.03.2019

15.–17.09.2019 Frauenfeld

Leiterkurs J+S / 2. Teil

d

10.03.2019

Auskünfte – Renseignements: Patricia Balsiger, Ausbildungsverantwortliche J+S Pferdesport – Responsable formation sport équestre J+S Tel. 031 335 43 55, E-Mail p.balsiger@fnch.ch

Verlosung: Tickets zu gewinnen

Tirage au sort: billets à gagner!

Das «Bulletin» verlost Eintrittskarten für den CSIO St. Gallen vom 30. Mai bis 2. Juni 2019.

Zu gewinnen gibt es: 3 × 2 Sitzplatzkarten für einen Tag Ihrer Wahl.

Für die Teilnahme senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort «Verlosung CSIO St. Gallen» und Ihrer Anschrift an news@fnch.ch.

Einsendeschluss ist der 20. Mai 2019.

Die Gewinner werden benachrichtigt.

Le «Bulletin» tirera au sort des billets d’entrée pour le CSIO de St-Gall du 30 mai au 2 juin 2019.

Gagnez: 3 × 2 billets pour des places assises valable un jour de votre choix.

Envoyez-nous un e-mail avec le mot-clé «Tirage au sort CSIO St-Gall» avec vos coordonnées à news@fnch.ch.

Date limite de participation: 20 mai 2019.

Les gagnants seront avisés personnellement.

05 / 14.05.2019 Bulletin

35

Aus- und Weiterbildung Formation et formation continue

Ausbildung der Offiziellen – Formation des officiels Ausbildungskalender – Calendrier de formation Datum und Ort Date et lieu

Kurs/Prüfung, Teilnehmer und Thema Cours/épreuve, participants et thème

Sprache Meldetermin und -stelle Leitung Langue Délai et lieu d’inscription Direction

19.06.2019 Bern SVPS 19 h 00–22 h 00

Obligatorischer Richterkurs für Dressurrichteranwärter / Cours obligatoire pour candidats-juge de dressage

d/f

08.06.2019 offizielle@fnch.ch

M. Dreier

15.08.2019 Baar 19 h 00–22 h 00

Richterkurs offen für alle Dressurrichter

d

05.08.2019 offizielle@fnch.ch

M. Dreier

21.08.2019 Bern SVPS 19 h 00–22 h 00

Richterkurs offen für alle Dressurrichter

d

12.08.2019 offizielle@fnch.ch

M. Dreier

28.08.2019 Avenches 19 h 00–22 h 00

Cours de juge ouvert pour tous les juges de dressage

f

19.08.2019 offizielle@fnch.ch

M. Dreier

17.06.2019 Bern SVPS 18 h 00–20 h 00

Richterkurs III / Cours de juges III (für Richteranwärter im 1. oder 2. Jahr) (pour candidats-juges / 1re ou 2e année)

d/f

07.06.2019 offizielle@fnch.ch

G. Lachat

17.08.2019 Avenches 08 h 00

Cours de juges I (Candidats-juges/1re année)

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

17.08.2019 Avenches 10 h 30

Cours de juges II (Candidats-juges/2e année)

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

17.08.2019 Avenches 13 h 00

Cours pour les PJ (2 ans JN)

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

17.08.2019 Avenches env. 15 h 30

Examen théorique pour les PJ

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

17.08.2019 Avenches env. 15 h 30

Examen théorique pour les JN (CJ après 2 ans)

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

06.–08.09.2019 Fenin

Examen pratique pour les JN Toute la journée

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

06.–08.09.2019 Fenin

Examen pratique pour les PJ Toute la journée

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

Dressur – Dressage

Springen – Saut

36

Bulletin 05 / 14.05.2019

Aus- und Weiterbildung Formation et formation continue

11.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Richterkurs I (offen für Richteranwärter im 1. Jahr)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

11.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Richterkurs II (offen für Richteranwärter im 2. Jahr und mit absolviertem Kurs I)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

11.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Kurs für JP (offen für NR nach frühestens 2 Jahren)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

18.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Theoretische Prüfung für JP (offen für NR nach frühestens 2 Jahren und mit absolviertem Kurs für JP)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

18.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Theoretische Prüfung NR (offen für Richteranwärter nach 2 Jahren und mit absolvierten Kursen I & II)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

01.–03.11.2019 Fehraltorf (CS) ganzer Tag

Praktische Prüfung für JP (offen für alle NR, welche die Theorie bestanden haben)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

01.–03.11.2019 Fehraltorf (CS) ganzer Tag

Praktische Prüfung für NR (offen für alle RA, welche die Theorie bestanden haben)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

09.11.2019 Bern, SVPS 09 h 00

ERFA-Tagung Zentralschweiz (offen für alle RA, NR und JP)

d

31.10.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

16.11.2019 Weinfelden, Thurgauerhof 09 h 00

ERFA-Tagung Ostschweiz (offen für alle RA, NR und JP)

d

06.11.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

23.11.2019 Avenches 10 h 00

Journée d’échange d’expériences (Romandie)

f

13.11.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

14.03.2019 offizielle@fnch.ch

G. Lachat

24.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Marro

Springen Parcoursbauer – Saut constructeur de parcours

15.–16.11.2019 Bern, SVPS ganzer Tag

Parcoursbauer Prüfung Brevet I-III / d/f Constructeur de parcours Examen Brevet I-III

Disziplin Concours Complet

02.11.2019 Bern, SVPS ganzer Tag

Obligatorischer Kurs für alle Offiziellen CC Cours obligatoire pour tous les officiels CC

d/f

05 / 14.05.2019 Bulletin

37

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Verzeichnis der Offiziellen Liste des officiels

Bern NPZ, 20.4.2019 Angemeldet / Inscrits: Abgemeldet / Excusés: Prüfung nicht bestanden / Echec: Prüfung bestanden / Examen réussi:

Neue Springrichteranwärterin Nouvelle candidate juge de saut Gillabert Deborah, Saint-Cierges Demission Springrichterin Démission juge de saut Van der Voort Chantal, Nottwil

Lizenzkandidat Dressur R Candidat licence de dressage R Barth Xenia, Rheinfelden Félix Léonard, Begnins Koppens Luciana, Frutigen Roulin Noémie, Torny-le-Grand Scheurer Sandra, Bargen Siegenthaler Fabienne, Utzenstorf

Resultate der Lizenzprüfungen Résultats des examens de licence Rüti ZH, 6.4.2019 Angemeldet / Inscrits: Abgemeldet / Excusés: Prüfung nicht bestanden / Echec: Prüfung bestanden / Examen réussi:

34 3 14 17

Lizenzkandidat Dressur R Candidat licence de dressage R Bachmann Nathalie, Hüttwilen Kryenbühl Barbara, Oberägeri Mauchle Angelika, Glattfelden Milani Davide, Breganzona Schweizer Livia, Meierskappel Lizenzkandidat Springen R Candidat licence de saut R Broder Enrico, Sargans Bucher Lea, Uster Curioni Emanuela, Gattikon Friz Noëmi, Adliswil Gutknecht Simone, Winterthur Harder Rebecca, Schindellegi Jauslin Mia, Münchenstein Jud Cherine, Neerach Kistler Lynn, Reichenburg Ryter Sonja, Thalwil Segantini Jasper, Zürich von Ow Remo, Wilchingen Losone, 10.4.2019 Angemeldet / Inscrits: Abgemeldet / Excusés: Prüfung nicht bestanden / Echec: Prüfung bestanden / Examen réussi: Lizenzkandidat Springen R Candidat licence de saut R Boatti Alessandra, Origlio Pedrina Elisa, Airolo Zanzi Biancamaria, Anzonico

38

Bulletin 05 / 14.05.2019

38 3 14 21

6 – 3 3

Lizenzkandidat Springen R Candidat licence de saut R Aebi Lea, Bubendorf Badertscher Cedric, Rubigen Beer Lea, Oberfrittenbach Felder Lydia, Denges Hürlimann Corina, Brunnen Kemmler Franziska, Balsthal Moser Debora, Sarnen Rothacher Raphaela, Uebeschi Saxer Nicole, Heimberg Scheurer Sandra, Bargen Schütz Cédrine, Belp Sorg Bereuter Esther, Sarmenstorf Steiner Géraldine, Ersigen Wasem Carole Renée, Uetendorf Wismer Zoe Tabea, Bolligen Erwerb der R-Lizenz Springen gestützt auf Resultate in Stilprüfungen im 2019 Obtention de la licence R de saut sur la base des résultats obtenus dans des épreuves de style en 2019 Susz Céline, Avully, 3.4.2019 Aeschbacher Nicole, Lyss, 10.4.2019 Brandt Leanie, Oberdorf BL, 16.4.2019 Stajessi Laure, Lausanne, 17.4.2019 Decerf Juliette, Ollon, 19.4.2019 Mermod Ludivine, Chéserex, 19.4.2019 Schenkel Cécile, Walkringen, 19.4.2019 Wenger Shela, Port, 19.4.2019 Métrailler Larissa, Sion, 24.4.2019 Pascal Maeva, Studen BE, 25.4.2019 Stucki Vincent, Forel (Lavaux), 26.4.2019 Erwerb der Endurance-Lizenz im 2019 Obtention de la licence Endurance en 2019 Barsi Zoltan, Autigny, 26.4.2019

Kontakt – Contact Geschäftsstelle SVPS – Secrétariat FSSE Papiermühlestrasse 40H, Postfach 726 CH-3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 43, Fax 031 335 43 58 www.fnch.ch Öffnungszeiten – Heures d’ouverture Montag bis Freitag – Lundi–vendredi 8.00–12.00, 13.30–17.00 Online-Portale – Portails en ligne my.fnch.ch Lizenzen und Gebühren bezahlen, Daten verwalten, für Veranstaltungen nennen, für Lizenzprüfungen anmelden, Resultate abfragen – Payer des licences et taxes, gérer les données, inscription des chevaux et cavaliers/ meneurs aux manifestations, inscription pour des examens de licence, consulter des résultats info.fnch.ch Nach Veranstaltungen, Start- und Ranglisten, Auslandstarts, Ausbildungskursen und Personen suchen – Rechercher des manifestations, des listes de départs et résultats, départs internationaux, cours de formation et personnes Mobile App Die App des SVPS, mit der Sie Ihre regionalen und nationalen Pferdesport-Aktivitäten in der Schweiz jederzeit im Überblick behalten!

Une application qui vous permet de garder une vue d’ensemble de vos activités dans les sports équestres régionaux et nationaux en Suisse à tout moment! www.fnch.ch > Service > Mobile App Support-Plattform – Plateforme d’assistance support.fnch.ch Für Organisatoren von Pferdesportveranstaltungen und Nutzer von «Rosson» Pour des organisateurs de manifestations de sports équestres et utilisateurs de «Rosson» Ressorts Auslandstarts – Départs à l’étranger Tel. 031 335 43 53, aus@fnch.ch Ausschreibungen, Veranstaltungskalender Avant-programmes, calendrier des manifestations Tel. 031 335 43 51, ver@fnch.ch Drucksachen – Imprimés Tel. 031 335 43 43, info@fnch.ch Finanzen – Finances Tel. 031 335 43 45, buh@fnch.ch Kommunikation – Communication Tel. 031 335 43 68, info@fnch.ch Leistungssport – Sport de compétition Tel. 031 335 43 41, info@fnch.ch Lizenzen & Brevets – Licences & Brevets Tel. 031 335 43 47, lic@fnch.ch Nachwuchsförderung, Ausbildung Offizielle Promotion de la relève, formation des officiels Tel. 031 335 43 63, offizielle@fnch.ch Sportpferderegister, Equidenpässe Registre des chevaux de sport, passeports des équidés Tel. 031 335 43 50, reg@fnch.ch

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Equinella – Pferdekrankheiten frühzeitig erkennen und melden

Equinella – détection précoce et annonce des maladies équines

Das Ziel von Equinella ist die Überwachung und Früherkennung von Pferdekrankheiten durch regelmässiges Melden von Krankheitsfällen und Symptomen.

Mit Equinella werden nur gemäss Tierseuchenverordnung (TSV) nicht meldepflichtige Krankheiten erfasst. Die gemäss TSV meldepflichtigen Seuchen müssen weiterhin offiziell der Kantonstierärztin/dem Kantonstierarzt gemeldet werden.

Equinella a pour objectifs la surveillance et la détection précoce des maladies équines grâce à l’annonce régulière des cas de maladie et des symptômes.

Seules les maladies qui ne sont pas soumises à l’annonce obligatoire sont saisies via Equinella. Les épizooties soumises à l’annonce obligatoire en vertu de l’ordonnance sur les épizooties doivent toujours être annoncées directement au vétérinaire cantonal.

Weitere Informationen/Plus d’informations: www.equinella.ch

Der Kartenausschnitt zeigt alle vom 1. April bis am 2. Mai 2019 via www.equinella.ch gemeldeten Krankheitsfälle.

zVg/màd

La carte présente les cas de maladie qui ont été annoncés entre le 1er avril 2019 et le 2 mai 2019 via www.equinella.ch.

Equi-Commun ist nun online Tragen Sie Ihre Beobachtungen zu den Krankheitszeichen Ihrer Pferde auf Equi-Commun ein und erhalten Sie somit Zugang zu einem OnlineGesundheitsbuch zur Übersicht der Gesundheit Ihrer Pferde.

Equi-Commun ist ein Forschungsprojekt des Veterinary Public Health Institutes der Vetsuisse Fakultät Bern.

Equi-Commun est maintenant en ligne Entrez les symptômes que vous avez observés chez vos chevaux sur Equi-Commun et accédez à un livret de santé en ligne pour avoir un aperçu de la santé de vos chevaux.

Equi-Commun est un projet de recherche de l’Institut de santé publique vétérinaire de la Faculté Vetsuisse à Berne.

05 / 14.05.2019 Bulletin

39

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Veterinärkommission

Leitungsteams und Kommissionen

Aus der Mitgliederversammlung

Neue Veterinärkommission gewählt

Gesamterneuerungswahlen der Leitungsteams der Disziplinen sowie der Kommissionen

Übergangsregelung für Vereinsprüfungen

Die neue Veterinärkommission VETKO wurde in der folgenden Zusammensetzung vom SVPS-Vorstand gewählt: – – – –

Dr. med. vet. Marco Bryner aus Zürich Dr. med. vet. Pierre-Alain Glatt aus Rolle Dr. med. vet. Gabriela Kaupp aus Basel Dr. med. vet. Yann Panchaud aus Tschugg

Pierre-Alain Glatt wurde als erfahrenster Tiermediziner unter den Kandidaten zum Präsidenten der VETKO gewählt. Der dreisprachige Waadtländer ist in Pferdesportkreisen eine bekannte Persönlichkeit und amtet seit vielen Jahren als FEI-Veterinär in den Disziplinen Springen, Dressur, Concours Complet und Fahren sowie als Turniertierarzt auf nationaler Ebene. Er hat sich im SVPS schon früher als Disziplintierarzt und in anderen Rollen verdient gemacht.

Die VETKO nimmt ihre Aktivitäten per sofort auf. Wie alle andern Kommissionen auch, muss die VETKO im kommenden Herbst an den Gesamterneuerungswahlen für die nächste Legislatur von vier Jahren vom Vorstand bestätigt werden.

Die Amtsdauer sämtlicher Mitglieder der Leitungsteams der Disziplinen sowie der Kommissionen läuft im Herbst 2019 ab.

Bis zum 30. Juni 2019 können Kandidaturen für die Wahl in Leitungsteams oder Kommissionen beim SVPS-Vorstand eingereicht werden.

Antragsberechtigt sind gemäss Organisationsreglement die Mitgliederverbände des SVPS, der Vorstand sowie Leitungsteams und Kommissionen für ihre eigenen Gremien.

Der Vorstand wird am 28. August 2019 die Wahlen der Mitglieder der Leitungsteams und der Kommissionen durchführen. Die Gewählten werden per 1. Oktober 2019 ihr Amt antreten.

Der SVPS freut sich sehr auf Kandidaturen von motivierten Personen mit Menschen- und Pferdeverstand, die den Sport und die Schweizer Athleten weiterbringen wollen. Kandidaturen sind sowohl auf vakante Posten als auch als Gegenkandidatur zu Personen, die erneut zur Wahl antreten, möglich.

Im Zusammenhang mit den Vereinsprüfungen wurde an der Mitgliederversammlung im April 2019 beschlossen, dass das Generalreglement per 1. Januar 2020 angepasst wird und neu unter Punkt 1.8 besagt: «Nicht als reglementswidrige Veranstaltungen gelten interne Anlässe eines Vereins, die ausschliesslich den Mitgliedern des organisierenden Vereins vorbehalten sind, oder Vereinsveranstaltungen, die ausdrücklich von dem für sie zuständigen Regionalverband bewilligt wurden.»

Als Übergangslösung bis zum Inkrafttreten dieser Neuregelung können Vereinsveranstaltungen bereits 2019 von den jeweiligen Regionalverbänden bewilligt werden. Solche Vereinsprüfungen können nicht im System des SVPS ausgeschrieben werden oder online genannt werden, ebenfalls werden die Resultate nicht erfasst.

Möchten Sie Kandidatinnen und Kandidaten für einen dieser Posten empfehlen? Dann wenden Sie sich mit Ihrem Vorschlag an einen SVPS-Mitgliederverband, dem Sie direkt oder indirekt angeschlossen sind.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website des SVPS unter: www.fnch.ch > Pferd+ > Aktuell > SVPS-News «Gesamterneuerungswahlen der Leitungsteams der Disziplinen sowie der Kommissionen»

Inserat Annonce

Top Zuchthengste und Sportpferde Davidoff v. Schlösslihof, GP-Sieger: Frischsamen Karondo vom Schlösslihof, Weltmeister: Gefriersamen w.ruetimann@sunrise.ch

www.gestuet-ruetimann.ch • 079 413 04 87

40

Bulletin 05 / 14.05.2019

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Commission vétérinaire

Nouvelle Commission vétérinaire élue La nouvelle Commission vétérinaire COVET, composée des vétérinaires suivants, a été constituée: – – – –

Dr méd. vét. Marco Bryner de Zurich Dr méd. vét. Pierre-Alain Glatt de Rolle Dr méd. vét. Gabriela Kaupp de Bâle Dr méd. vét. Yann Panchaud de Tschugg

En tant médecin vétérinaire le plus expérimenté parmi les candidats, Pierre-Alain Glatt a été élu président de la COVET. Ce Vaudois trilingue est une personnalité connue dans le monde équestre et il œuvre depuis de nombreuses années comme vétérinaire FEI dans les disciplines Saut, Dressage, Concours Complet et Attelage ainsi que comme vétérinaire de concours. Il a également déjà servi la FSSE en tant que vétérinaire de discipline ainsi que dans d’autres rôles.

La COVET entre en fonction avec effet immédiat. Comme toutes les autres commissions, la COVET doit également être confirmée l’automne prochain dans le cadre des élections générales pour la prochaine législature de quatre ans.

Vous trouverez de plus amples informations sur le site web de la FSSE sur: www.fnch.ch > Cheval+ > Actualités > News FSSE «Elections générales de tous les directoires des disciplines et commissions»

Directoires des disciplines et Commissions

Elections générales de tous les Directoires des disciplines et Commissions Les mandats des membres des Directoires des disciplines ainsi que des Commissions arriveront à échéance en automne 2019.

Les candidatures pour les élections aux Directoires ou Commissions peuvent être déposées jusqu’au 30 juin 2019, auprès du Comité de la FSSE. Conformément au Règlement d’organisation, les associations membres de la FSSE, les membres du Comité ainsi que les Directoires et les Commissions dans leur domaine propre ont le droit de requête.

Le 28 août 2019, le Comité élira les membres des Directoires et Commissions. Les élus prendront leur fonction le 1er octobre 2019.

La FSSE se réjouit de recevoir des candidatures de personnes motivées, appréciant le contact humain et soucieux du bien-être des chevaux et qui veulent faire avancer le sport et les athlètes suisses. Les candidatures sont possibles pour des postes vacants ou des postes occupés mais à repourvoir.

Souhaitez-vous recommander des candidats pour un de ces postes? Alors adressez-vous à une association membre à laquelle vous êtes directement ou indirectement affilié, et soumettez-leur votre proposition.

Information de l’Assemblée des mem bres

Régime transitoire concernant les épreuves de société Concernant les épreuves de société, il a été décidé lors de l’assemblée des membres en avril 2019 que le Règlement général sera adapté au 1er janvier 2020 et qu’il stipulera sous le point 1.8.: «Les réunions hippiques internes à une société ne sont pas des manifestations antiréglementaires lorsqu’elles sont réservées exclusivement aux membres de la société organisatrice de même que les manifestations de sociétés qui ont été expressément approuvées par l’association régionale compétente.»

Comme solution transitoire, les concours de sociétés hippiques 2019 peuvent être autorisés par les associations régionales compétentes, jusqu’à l’entrée en vigueur de ce nouveau règlement. Cependant, ces manifestations ne peuvent pas être enregistrées et traitées dans le système de la FSSE et les résultats ne sont pas enregistrés.

«Bulletin» Redaktionsschluss und Erscheinungsdaten Clôture de rédaction et dates de parution Nr. N°

Ausschreibungen Avant-programmes

Redaktionsschluss Clôture de rédaction

Erscheinungsdatum Date de parution

06 07 08 09 10 11 12

Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu

Di/Ma Di/Ma Mo/Lu Di/Ma Di/Ma Di/Ma Di/Ma

Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu

13.05.2019 17.06.2019 15.07.2019 19.08.2019 16.09.2019 14.10.2019 18.11.2019

28.05.2019 25.06.2019 29.07.2019 20.08.2019 24.09.2019 22.10.2019 26.11.2019

24.06.2019 15.07.2019 19.08.2019 09.09.2019 14.10.2019 11.11.2019 16.12.2019

Der Einsendeschluss für Ausschreibungen ist immer 14 Tage vor Redaktionsschluss (siehe «Allgemeine Bestimmungen zu den Ausschreibungen»).

Le délai pour les avant-programmes est toujours 14 jours avant la clôture de rédaction (voir «Prescriptions générales pour les avant-programmes»).

05 / 14.05.2019 Bulletin

41

Informationen ZVCH Informations FECH

Ordentliche Mitgliederversammlung des ZVCH

Daniel Steinmann übernimmt das ZVCH-Präsidium

Eine turbulente Zeit Michel Dahn, der dem ZVCH-Vorstand seit 2012 angehörte, zuerst zwei Jahre als Sportchef, dann als Präsident, wurde zum Ehrenmitglied ernannt. In Michel Dahns Präsidialzeit fielen Höhepunkte wie beispielsweise das 20-Jahr-Jubiläum des ZVCH in Avenches und die Jahrestagung des Weltzuchtverbandes in Genf, wo der ZVCH während vier Tagen Gastgeber war. Als ganz grosses Anliegen bezeichnete er anfangs die Zusammenführung der beiden Warmblutzuchtverbände. Dafür setzte er sich mit ganzer Kraft ein, musste schliesslich aber feststellen, dass sich anfangs abzeichnende Fortschritte in Luft auflösten. Ein für den ZVCH akzeptabler Konsens erwies sich als nicht realisierbar. Viel Kraft investierte Michel Dahn auch in die Abklärungen und Diskussionen um den Austragungsort der SM CH-Sportpferde. Leider führte auch hier das Bemühen, endlich Klarheit zu schaffen, nicht zum erhofften Erfolg. Mit Michel Dahn hatte der ZVCH einen Präsidenten, der sich stets gradlinig, kompetent, dialogbereit und mutig voll und ganz für die CH-Sportpferdezucht, den Verband und seine Züchterschaft einsetzte. «Willkommen in einer Welt voller Widersprüche»

Daniel Steinmann tritt sein Präsidentenamt mit grossem Respekt, jedoch zuversichtlich an. | Daniel Steinmann a repris la fonction de président avec beaucoup de respect mais avec confiance.

betitelte Michel Dahn seinen letzten präsidialen Jahresbericht. Bezeichnend für ihn kam er aber dabei weder auf die Debatten mit dem zweiten Verband noch auf das Thema Austragungsort der SM zu sprechen, sondern zeigte anhand verschiedener Beispiele betreffend Entwicklung der Zucht allgemein, den Verband und die Agrarpolitik Widersprüchliches auf, dies allerdings grundsätzlich in positivem Sinn. Er schloss mit den Worten: «Der ZVCH muss zum einen den Schatz der Traditionen, von denen er abstammt, bewahren und gleichzeitig fähig sein, Beschlüsse zu fassen, die es ihm ermöglichen, eine für den Erfolg seiner Züchter günstige Zukunft zu gestalten.»

Beispielhaftes Engagement Verabschiedet wurde auch Brigitte Bisig, die seit 2006 das Ressort PR und Vermarktung leitete und ab 2016 auch Vizepräsidentin war.

Auch ihr Engagement war beispielhaft. Mit guten Ideen und der nötigen Beharrlichkeit, diese auch zu realisieren, gelang es ihr, die Qualität der ZVCH-Sportpferde ins richtige Sandra Leibacher

Sandra Leibacher

Mit Daniel Steinmann wurde an der Mitgliederversammlung erstmals seit Bestehen des ZVCH ein Ostschweizer zum Präsidenten gewählt. Der Meisterlandwirt aus Rüti ZH tritt an die Stelle von Michel Dahn, der nach der ausserordentlichen MV im Herbst 2018 seinen Entschluss zum Rücktritt bekannt gegeben hatte. Daniel Steinmann bewirtschaftet zusammen mit seiner Partnerin Silvia Bossert einen 40-Hektaren-Betrieb mit Futter- und Ackerbau, Rindviehhaltung, Pferdepension und -zucht.

1983 begann er mit der Zucht von Haflinger Pferden und engagierte sich ab 1990 bis 2009 im Vorstand der Haflingerzuchtgenossenschaft Ostschweiz, davon neun Jahre als Präsident.

Auch im VSP-Vorstand arbeitete er bis 1996 mit. 1996 bis 2012 war er Vizepräsident des Schweizer Haflingerzuchtverbandes. 1994 bis 2016 amtete er als Exterieurrichter an in- und ausländischen Rassenschauen. 1993 stieg Daniel Steinmann auch in die Warmblutpferdezucht ein und trat der Warmblutgenossenschaft Kloten (heute Sportpferdezucht Ostschweiz) bei. Jährlich erblicken zwei bis drei Warmblutfohlen das Licht der Welt auf seinem Hof. Als OK-Präsident der Suisse-Elite-Fohlenauktion engagierte sich Daniel Steinmann, als diese noch in Galgenen stattfand, seither als

OK-Mitglied. Seine Lizenz hat er zwar noch, doch nimmt er seit einigen Jahren nicht mehr aktiv an Spring-, Dressur- und Fahrprüfungen teil. «Ich hoffe, du hast auch die Sporen noch behalten», meinte dazu scherzhaft Michel Dahn, als er Daniel Steinmann zur unumstrittenen Wahl gratulierte. «Ich habe Respekt vor der grossen Aufgabe, doch bin ich zuversichtlich, mit klarer Haltung und auch der nötigen Konsensfähigkeit und Gesprächsbereitschaft zusammen mit dem Vorstand und der Züchterschaft den Weg zum gemeinsamen Ziel weiterverfolgen zu können», hielt Daniel Steinmann anschliessend im Gespräch fest.

Sandra Leibacher

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Gleich doppelt zu Ehren kam die Zucht «Peccau», Jean-Franois Johner aus Lausanne mit den besten fünf- und sechsjährigen CC-Pferden der Jahreswertung. | L’élevage «Peccau» a été honoré deux fois: Jean-François Johner de Lausanne avec le meilleur cheval du classement CC de 5 et 6 ans.

42

Bulletin 05 / 14.05.2019

Michel Dahn und Brigitte Bisig werden als Ehrenmitglieder verabschiedet.

Michel Dahn et Brigitte Bisig ont été nommés en tant que membres d’honneur.

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Licht zu rücken, Vermarktungshilfen zu schaffen und Sponsoren zu finden und zu pflegen.

Dabei ruhte sie nie auf Erfolgen aus, sondern war ständig bemüht zu verfeinern, zu verbessern und der Entwicklung in jeder Hinsicht Rechnung zu tragen. Ohne Stau verbrachte sie ca. 1200 Stunden im Auto und fuhr geschätzt rund 75 000 Kilometer im Dienst des ZVCH. Ihre Präsenzzeiten an Sitzungen und Events sind kaum zu beziffern. Auch sie wurde zum ZVCH-Ehrenmitglied ernannt.

Liliane Kiener gehörte dem Vorstand von 2014 bis 2019 an. Das ihr übertragene OK-Präsidium der SM CH-Sportpferde forderte grosses organisatorisches Geschick, Flexibilität und auch Improvisationsfähigkeit. Infrastrukturprobleme durch Wettereinflüsse, die Verkleinerung des Vierecks für das Fohlenchampionat, die teilweise Integration der Hengstkörung und die durch das IENA eingeführte Coupe Suisse sowie die ohnehin keineswegs einfachen Verhandlungen mit dem IENA sind ein paar Stichworte zu den Klippen, die sie zu umschiffen hatte. Ihr gelang dies mit Bravour unter Aufbietung aller Kraft und dank ihrem bewundernswerten Nervenkostüm.

Die wohl längste Versammlung, die Brigitte Gürtler als versierte Übersetzerin für den ZVCH seit dem Jahr 2005 bewältigte, dauerte von 9.45 bis 15.40 Uhr. Nun ist sie zurückgetreten.

In Erinnerung bleiben wird eine klare, gut verständliche Stimme im Dienst der optimalen Kommunikation in zwei Sprachen.

Als Züchter, Hengsthalter, in der Vermarktungskommission, als Organisator einer jährlichen Verkaufsschau, als Speaker an der SM CH und seit 2011 als Vizepräsident des SVPS hat sich Werner Rütimann für die CH-Sportpferdezucht

und den Verband engagiert. Aus Anlass seines Rücktritts aus dem SVPS-Vorstand wurde er für seinen grossen, umfassenden Einsatz geehrt.

Die Jahresrechnung, die um rund 70 000 Franken besser abschliesst als budgetiert, sowie das Budget wurden diskussionslos verabschiedet.

Neu im Vorstand Nebst Daniel Steinmann wurden drei neue Vorstandsmitglieder gewählt. Eva Lachat, Dressurreiterin, Ausbilderin, Richterin und Mitinhaberin des Pferdezentrums Bellelay. Sie ist Mitglied der Genossenschaft Jura Demi-Sang und der Zuchtkommission des ZVCH; Simone Weiss, Wädenswil, Tierärztin und Mitglied der Pferdezuchtgenossenschaft Einsiedeln; Marie Zeh, Sissach, Marketing-Beraterin und Mitglied des Pferdezuchtvereins Baselland und Umgebung.

Erfolgreiche Züchter Als erfolgreichste Züchter des Jahres 2018 (SM CH 2018) wurden geehrt: 1. Elevage «du Roset», Familie Rizzoli, Genthod; 2. Zucht «von Worrenberg», Ferdi und Sandra Hodel, Volken; 3. Zucht «Athletic», Pascal Bucher, Retschwil, und Martin Bannwart, Gunzwil. Zu Ehren kamen auch die Züchter der besten CH-Pferde der CC-Jahreswertung: Fünf- und Sechsjährige, Jean-François Johner, Lausanne; Siebenjährige und ältere, Beatrice Maurer, Villeret.

Heinrich Schaufelberger

Zum Austragungsort der SM Wie beschlossen wird auch die SM CH-Sportpferde 2019 auf dem Gelände des IENA stattfinden. Für den Zeitraum von 2020 bis 2024 soll mit dem IENA ein Rahmenvertrag ausgehandelt werden, in dem die Rechte und Pflichten beider Partner inklusive der finanziellen Bedingungen festgehalten sind. Diesem Antrag des Vorstandes aufgrund der Analyse der Kommission «Zukunft der SM CH-Sportpferde» wurde zugestimmt. Zwar hat die Kommission auf eine Vertiefung der «sehr ausgereiften und vollständig ausgeführten» Analyse des Vorstandes bezüglich Austragungsort NPZ verzichtet, diese jedoch insofern anders gewichtet, als sie die Vorteile des Standortes Avenches gesamthaft als überwiegend betrachtet.

Zwei weitere Anträge (Ergänzungen der Herdebuchordnung und Senkung der Gebühren für die Eintragung von Stuten) passierten diskussionslos.

Assemblée ordinaire de l’Assemblée des membres de la FECH

Daniel Steinmann prend la présidence de la FECH Depuis l’existence de la FECH, c’est la première fois qu’un président de Suisse orientale est élu lors de l’Assemblée des membres. Daniel Steinmann, maître agriculteur de Rüti (ZH), a repris la place de Michel Dahn, qui avait annoncé son souhait de se retirer lors de l’assemblée extraordinaire des membres en automne 2018.

Daniel Steinmann exploite avec sa partenaire Silvia Bossert un domaine de 40 hectares avec cultures fourragères, grandes cultures, élevage bovin, pension et élevage de chevaux. En 1983,

Beschlüsse und Informationen

Décisions et informations

Die Herdebuchordnung wurde ergänzt, um die reglementarischen Grundlagen mit den tatsächlich praktizierten Abläufen zu aktualisieren.

Konkret wurden die Vorgänge rund um die UELN, den Chip, den Pass und die Eigentumsurkunde eingefügt.

Die Gebühren für die Eintragung von Stuten werden wie folgt gesenkt: (gültig ab 18.04.2019)

La règlementation du livre généalogique a été complétée afin d’actualiser les bases réglementaires avec les procédés pratiqués en réalité.

Concrètement, les processus concernant l’UELN, la puce, le passeport et l’acte de propriété ont été insérés.

Les tarifs pour l’enregistrement des juments ont été réduits comme suit: (valable dès 18.4.2019)

bisher

neu

A ce jour

Nouveau

Stud-book – Stuten mit Nicht-ZVCH-Identifikationspapier

CHF 300.–

CHF 200.–

Stud-book – juments sans papier d’identification FECH

CHF 300.–

CHF 200.–

Register

CHF 500.–

CHF 200.–

Registre

CHF 500.–

CHF 200.–

Kreuzungsregister

CHF 500.–

CHF 200.–

Registre des croisements

CHF 500.–

CHF 200.–

Bezüglich des Austragungsorts der SM CH-Sportpferde wurde Folgendes entschieden: Der ZVCH organisiert die SM CH-Sportpferde mittelfristig (Zeitraum 2020 bis 2024, also die nächsten fünf Jahre) in Avenches auf dem Gelände des IENA, wenn mit dem IENA die entsprechenden Rahmenbedingungen ausgehandelt werden können.

Les points suivants ont été décidés concernant le site d’accueil du Championnat Suisse des chevaux de sport CH: La FECH organise le Champ. Suisse à moyen terme (période 2020 à 2024, donc les 5 prochaines années) à Avenches sur le site d’IENA si des conditions-cadres adéquates peuvent être négociées avec IENA.

05 / 14.05.2019 Bulletin

43

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

il a débuté l’élevage de chevaux Haflinger et s’est engagé de 1990 à 2009 dans le comité du syndicat d’élevage Haflinger Ostschweiz, dont neuf ans en tant que président. Il a également collaboré au sein du comité de la FSEC jusqu’en 1996. De 1996 à 2012, il a été vice-président de la Fédération suisse de l’élevage Haflinger. De 1994 à 2016, il a exercé en tant que juge «extérieur» lors de concours de race en Suisse et à l’étranger. En 1993, Daniel Steinmann s’est lancé dans l’élevage de chevaux demi-sang et est entré dans le syndicat demisang Kloten (aujourd’hui élevage de chevaux de sport Ostschweiz). Chaque année, deux à trois poulains demi-sang voient le jour sur son exploitation. Daniel Steinmann s’est engagé en tant que président du CO de la vente aux enchères des poulains élites suisses lorsqu’elle se déroulait encore à Galgenen, et depuis en tant que membre du comité. Il possède encore ses licences, même s’il ne participe plus activement à des épreuves de Saut, Dressage ou Attelage depuis quelques années. «J’espère que tu as gardé les éperons», a plaisanté Michel Dahn alors qu’il félicitait Daniel Steinmann pour sa nomination. «J’ai du respect pour cette tâche immense, mais je suis confiant que l’on puisse continuer à suivre le chemin vers le but commun avec l’aide du comité et des éleveurs et grâce à une attitude claire, le consensus nécessaire et le dialogue», a conclu Daniel Steinmann lors de son discours.

Une période turbulente Michel Dahn, qui fait partie du comité de la FECH depuis 2012, d’abord deux ans en tant que chef sport et ensuite comme président, a été nommé membre d’honneur. Durant la présidence de Michel Dahn, plusieurs moments marquants ont eu lieu, comme par exemple le jubilé des 20 ans de la FECH à Avenches, la réunion annuelle de la Fédération d’élevage mondiale à Genève, dont la FECH était l’hôte durant quatre jours. Depuis le début, un de ses souhaits était de réunir les deux fédérations d’élevage demi-sang. Pour ceci, il a investi beaucoup d’efforts mais a finalement dû constater que les progrès du début sont partis en fumée. Un des consensus acceptables pour la FECH s’est révélé non réalisable. Michel Dahn a également dépensé beaucoup d’énergie dans les clarifications et discussions concernant le site d’accueil du Championnat Suisse des chevaux de sport CH. Malheureusement, les efforts faits pour clarifier la situation n’ont pas atteint le succès espéré. Avec Michel Dahn, la FECH avait un président droit, compétent, ouvert au dialogue et courageux qui s’est totalement investi pour l’élevage du cheval de sport CH, la fédération et ses éleveurs.

44

Bulletin 05 / 14.05.2019

Michel Dahn a intitulé son dernier rapport annuel de président «Bienvenue dans un monde de contradictions».

Il n’a pas parlé des débats avec la deuxième fédération ni du site d’accueil du Championnat Suisse des chevaux de sport CH, mais il a montré diverses contradictions à l’aide d’exemples concernant le développement général de l’élevage, de la fédération et de la politique agricole, mais toutefois de manière globalement positive. Il a conclu avec ces mots: «La Fédération d’élevage de chevaux de sport CH se doit de préserver le trésor de traditions dont elle est issue tout étant capable de prendre les décisions qui lui permettront de s’orienter vers un avenir favorable au succès de ses éleveurs.»

Engagement exemplaire Le comité a également dit au revoir à Brigitte Bisig, qui était responsable du département RP et commercialisation depuis 2006 et vice-présidente depuis 2016. Son engagement était exemplaire. Avec de bonnes idées et la ténacité nécessaire pour les réaliser, elle a réussi à mettre en lumière la qualité des chevaux de sport FECH, d’aider à la commercialisation et de trouver et soigner les sponsors. Elle ne s’est jamais contentée du succès mais s’est toujours efforcée d’affiner, d’améliorer et de développer tous les points de vue. Sans prendre en compte les bouchons, elle a passé environ 1200 heures en voiture et a conduit environ 75 000 kilomètres en faveur de la FECH. Ses heures de présence aux séances et évènements sont difficilement chiffrables. Elle a également été nommée en tant que membre d’honneur de la FECH. Liliane Kiener a fait partie du comité de 2014 à 2019. La reprise de la présidence du CO du Championnat Suisse des chevaux de sport CH a demandé une grande habileté organisationnelle, de la flexibilité et une capacité d’improvisation. Les problèmes d’infrastructures à cause de la météo, la réduction du carré pour le Championnat des poulains, l’intégration partielle de l’approbation des étalons, de la Coupe Suisse d’IENA et les négociations pas toujours simples avec IENA sont quelques mots-clés sur les obstacles auxquels elle a dû faire face. Elle a rassemblé ses forces et les a surmontés avec bravoure grâce à ses nerfs solides.

La plus longue assemblée que Brigitte Gürtler a effectuée en tant que traductrice chevronnée de la FECH depuis 2005 a duré de 9h45 à 15h40. Elle s’est maintenant retirée de cette fonction. Il restera en tant que souvenir une voix claire et compréhensible au service d’une communication optimale en deux langues.

En tant qu’éleveur, détenteur d’étalon, actif dans la commission commercialisation, orga-

nisateur d’une présentation-vente annuelle, speaker au Championnat Suisse et depuis 2011 vice-président de la FSSE, Werner Rütimann s’est engagé pour l’élevage de chevaux de sport CH et la fédération. Dans le cadre de sa démission du comité de la FSSE, il a été remercié pour son très grand engagement.

Nouveaux dans le comité En plus de Daniel Steinmann, trois nouveaux membres du comité ont été élus. Eva Lachat, cavalière de dressage, formatrice, juge et copropriétaire du Centre équestre de Bellelay.

Elle fait partie du syndicat Jura Demi-Sang et de la Commission d’élevage de la FECH; Simone Weiss, Wädenswil, vétérinaire et membre du syndicat d’élevage Einsiedeln; Marie Zeh, Sissach, conseillère en marketing et membre du syndicat d’élevage Baselland und Umgebung.

Site d’accueil du Championnat Suisse Comme décidé, le Championnat Suisse des chevaux de sport CH 2019 se déroulera sur le site d’IENA. Pour la période 2020 à 2024, un contrat-cadre devra être négocié avec IENA dans lequel les droits et obligations des deux partenaires, y compris les conditions financières, devront être réglés. Cette requête du comité a été acceptée suite à l’analyse de la commission «avenir du Championnat Suisse des chevaux de sport CH». La commission a renoncé à approfondir l’analyse du comité concernant le site d’accueil du CEN car elle était «pleinement développée et complète», toutefois jugé autrement, étant donné que le site d’Avenches présente des avantages globalement prépondérants.

Deux autres requêtes (compléments de la réglementation du livre généalogique et réduction des tarifs pour l’enregistrement des juments) ont été acceptées sans discussion.

Cela a aussi été le cas pour les comptes, qui ont été meilleurs d’environ CHF 70 000.– que prévu au budget.

Meilleurs éleveurs Ont été honnorés en tant que meilleurs éleveurs de l’année 2018 (Champ. Suisse CH 2018): 1er élevage «du Roset», famille Rizzoli, Genthod; 2e élevage «von Worrenberg», Ferdi et Sandra Hodel, Volken; 3e élevage «Athletic», Pascal Bucher, Retschwil et Martin Bannwart, Gunzwil.

Les éleveurs des meilleurs chevaux CH du classement annuel CC ont également été honnorés: 5 et 6 ans, Jean-François Johner, Lausanne; 7 ans et plus, Beatrice Maurer, Villeret.

Heinrich Schaufelberger

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Concours des poulains 2019

M. Friedli

Fohlenschauen 2019

Die Fohlen sind da!

Den Schauplan und alle relevanten Informationen rund um die Fohlenregistrierung finden Sie unter www.swisshorse.ch > Service/ Events > Zucht > Fohlen Bei Fragen hilft Ihnen das Team des ZVCH gerne weiter: Montag–Freitag, 8–11.30 Uhr, unter Telefon 026 676 63 40 oder per Mail info@swisshorse.ch.

Les poulains sont là!

Floriano CH, *18.3.2017 (Florenz – Quality – Mykonos XX), Züchterin u. Besitzerin | naisseur et propriétaire: Andrea Peter, Grüningen.

Le plan des concours des poulains ainsi que toutes les informations utiles concernant l’enregistrement des poulains se trouvent sur: www.swisshorse.ch > Events/Infos > Elevage > Poulains En cas de questions, le team de la FECH vous aide volontiers: lundi–vendredi de 8h00 à 11h30 par téléphone 026 676 63 40 ou par mail info@swisshorse.ch.

Fohlen 2019 Meldung auf www.agate.ch – bitte beachten!

Poulains 2019 Inscription sur www.agate.ch – attention!

Meldung auf www.agate.ch 1. Beim Ausfüllen der Standarddaten beachten: – Name mit Zusatz «CH»; Name maximal 30 Zeichen (inkl. Freischlag und Züchtername und Zusatz «CH») – Herdebuchnummer = Nummer unter dem Barcode auf der Fohlenkarte – TVD-Nummer = Nummer des Betriebes, wo das Fohlen steht – Gattung = «Pferd» – Rasse = «Schweizer Warmblut» – UELN-Nummer der Mutter bereithalten!

2. Rudimentäres Signalement: anklicken, wo die weissen Abzeichen zu finden sind 3. Mitgliedschaften: ziemlich am Ende der Auswahlliste: 3100060 Zuchtverband CH-Sportpferde ZVCH anklicken!

4. Passausgebende Stelle: «Ja» anklicken Damit erlauben Sie dem ZVCH, allfällig falsche Einträge im System von AGATE vor dem Druck des Passes zu korrigieren. Wenn hier Nein angeklickt wird, können Korrekturen nur durch den Eigentümer vorgenommen werden. Dies kann unter Umständen die Ausstellung des Passes für das Fohlen verzögern.

Die Meldung muss innerhalb von 30 Tagen nach der Geburt erfolgen.

Eine ausführliche Anleitung finden Sie unter www.swisshorse.ch > Service/Events > Zucht > Pferdepass/Agate An den Schauen des ZVCH kostet die Identifikation des Fohlens inkl. Pass, Abstammungsschein und Eigentumsurkunde CHF 180.–.

Inscription sur www.agate.ch 1. Veuillez prendre en compte les points suivants lors de la saisie des données: – Nom avec suffixe «CH»; nom maximal 30 caractères (incl. espaces + nom d’élevage + suffixe «CH») – Numéro du studbook = numéro sous le code-barres de la carte de poulain – Numéro BDTA = numéro de l’exploitation/écurie où le poulain se trouve – Espèce = «cheval» – Race = «demi-sang suisse» – Le numéro UELN de la mère doit également être saisi!

2. Signalement élémentaire: cliquer sur les emplacements des marques blanches 3. Organisation professionnelle: sélectionnez sur la liste déroulante: 3100060 Fédération d’élevage du cheval de sport CH! 4. Service émetteur de passeport équin: cliquer «oui» Vous autorisez ainsi la FECH de corriger d’éventuelles erreurs dans les données du système AGATE avant l’impression du passeport. Si vous cliquez non, les corrections ne peuvent être effectuées que par le propriétaire, ce qui peut retarder l’établissement du passeport du poulain.

L’inscription doit être effectuée dans un délai de 30 jours après la naissance.

Vous trouverez des informations détaillées sur: www.swisshorse.ch > Events/Infos > Elevage > Passeport Lors des concours de poulains de la FECH, l’identification du poulain, y c. passeport, certificat d’origine et acte de propriété, coûte CHF 180.–.

Zuchtagenda ZVCH 2019 • Agenda de l’élevage FECH 2019 ZUCHTVERBAND CH SPORTPFERDE • FED. D’ELEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH • LES LONGS PRES • POSTFACH/CP 125 • 1580 AVENCHES TELEFON/TÉLÉPHONE +41 26 676 63 40 • FAX +41 26 676 63 45 • INFO@SWISSHORSE.CH • WWW.SWISSHORSE.CH Datum/Date

Ort/Lieu

13.7.2019

Avenches

1.–4.8.2019

Ermelo

Nennschluss Délai d’inscription 1.7.2019

Veranstaltung

Manifestation

CH-Prämienzuchtstutenschau

Concours des juments sélectionnées CH

FEI World Breeding Championships for Young Horses – Dressage Sportfohlen-Auktion VSS

FEI World Breeding Championships for Young Horses – Dressage Vente aux enchères de poulains de sport ACSS Approbation des étalons

24.8.2019

Dielsdorf

12.–13.9.2019

Avenches

12.8.2019

Hengstkörung

13.–15.9.2019

Avenches

19.8.2019

Schweizer Meisterschaft der CH-Sportpferde

Championnat Suisse des chevaux de sport CH

15.9.2019

Avenches

9.9.2019

Fohlenchampionat

Championnat des poulains

19.–22.9.2019

Lanaken

21.9.2019

Sursee Stadthalle Lion d’Angers

FEI World Breeding Championships for Young Horses – Jumping Sportfohlen-Auktion

FEI World Breeding Championships for Young Horses – Jumping Vente aux enchères de poulains de sport

FEI World Breeding Championships for Young Horses – Eventing Verkaufsvorführung

FEI World Breeding Championships for Young Horses – Eventing Présentation vente

16.–20.10.2019 26.10.2019

Frümsen-Sax

16.11.2019

Aarau

Swiss Breed Classic

Swiss Breed Classic

12.–15.12.2019

Genève

CHI / Final Swiss Breed Classic

CHI / Finale Swiss Breed Classic

05 / 14.05.2019 Bulletin

45

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Zuchtprüfungen

Epreuves d’élevage

Feldtests «Reiten» 2019

Tests en terrain «Equitation» 2019

Bitte legen Sie der Anmeldung eine Kopie des Passes des Pferdes bei!

Der Originalpass und das Impfzeugnis des Pferdes sind obligatorisch bei der Auffuhr des Pferdes dem Organisator vorzulegen.

Für die dreijährigen Stuten ist die Teilnahme am Feldtest die Voraussetzung für die Eintragung in das Herdebuch des Zuchtverbandes CH-Sportpferde. Wir empfehlen deshalb allen Besitzern von zukünftigen Zuchtstuten, den Feldtest zu absolvieren.

Ausserdem können sich die besten Stuten zur Teilnahme an der CHPrämienzuchtstutenschau auf den gekennzeichneten Plätzen (*) qualifizieren (siehe auch separate Ausschreibung). Der Feldtest dient ausserdem der Selektion für das Swiss Breed Classic.

Alle Pferde werden am Feldtest fotografiert. Jeder Besitzer erhält 2–3 Fotos gratis. Es können zusätzliche Fotos bestellt werden (CHF 40.–).

Veuillez s.v.p. joindre à l’inscription une copie du passeport du cheval!

L’original du passeport et le carnet de vaccination du cheval sont à présenter obligatoirement à l’organisateur à l’arrivée du cheval.

La participation au test en terrain est obligatoire pour les juments de 3 ans pour l’inscription au Livre généalogique de la Fédération d’élevage du cheval de sport CH. Nous conseillons donc à tous les propriétaires de juments qui seront plus tard mises à l’élevage d’effectuer le test en terrain.

De plus, les meilleures juments peuvent se qualifier pour la participation au Concours des juments sélectionnées CH sur les places avec astérisque (*) (voir également dans l’avant-programme). Le test en terrain sert également à la sélection pour le Swiss Breed Classic.

Tous les chevaux seront photographiés aux tests en terrain. Chaque propriétaire reçoit deux à trois photos gratuitement. Des photos supplémentaires peuvent être commandées (CHF 40.–).

Fax Fax

Datum Date

Ort Lieu

AnmeldeAnmeldung an: schluss Inscription auprès de: Délai d’inscription

Tel. Tél.

19.06.2019 (*)

Bern

27.05.2019

Schär Samuel, Burach 26, 3376 Graben

079 356 09 67 (nur/seul. SMS)

saschaer@bluewin.ch

28.06.2019 (*)

Rickenbach

03.06.2019

Hasler Nora, Kenzenaustrasse 8, 9223 Schweizersholz

079 510 16 69

nora_steppi@gmx.ch

13.07.2019

Avenches

01.07.2019

CH-Prämienzuchtstutenschau / Concours des juments sélectionnées CH

026 676 63 40 026 676 63 45 info@swisshorse.ch

06.09.2019

Fenin

19.08.2019

Herren Stefanie, Sasselet 6, 2523 Lignières

079 605 65 40

stefanie_herren@hotmail.com

22.10.2019

Chevenez

30.09.2019

Centre équeste de Chevenez, rue Ch. Burrus 70, 2906 Chevenez

031 476 70 20

info@oeuvray-smits-ch

23.10.2019

Frauenfeld

30.09.2019

Hasler Nora, Kenzenaustrasse 8, 9223 Schweizersholz

079 510 16 69

nora_steppi@gmx.ch

24.10.2019

Chalet-àGobet

30.09.2019

Syndicat Vaudois d’élevage, Grange-Verney, 1510 Moudon

021 905 55 25 021 905 55 26 fvse@bluewin.ch

30.10.2019

Aarau

07.10.2019

Keller Caroline, Fluestrasse 15, 8957 Spreitenbach

079 781 73 06

16.11.2019

Aarau

01.11.2019

Swiss Breed Classic; ZVCH-FECH, PF 125, 1580 Avenches

026 676 63 40 026 676 63 45 info@swisshorse.ch

Swiss Breed Classic – Finale

026 676 63 40 026 676 63 45 info@swisshorse.ch

12.–15.12.2019 Genf

E-Mail E-mail

keller_caroline@hotmail.com

(*) Qualifikationsplätze CH-Prämienzuchtstutenschau / places qualificatives pour le Concours des juments sélectionnées CH

Expertenkandidaten

Candidats-experts

Neue Expertenkandidaten ab 2019 im Einsatz

Nouveaux candidats-experts en fonction dès 2019

Das Ressort Zucht hat die folgenden Personen als Expertenkandidaten gewählt. Diese Personen haben am Kurs des ZVCH über Exterieur- und Grundgangartenbeurteilung im Juni 2018 im NPZ in Bern teilgenommen und erfolgreich die Prüfung absolviert. Sie beginnen ab 2019 eine zweijährige Kandidatenzeit an der Seite der erfahrenen Experten. Danach wird über das weitere Engagement entschieden.

Le département élevage a choisi les personnes suivantes comme candidats-experts. Ces personnes ont participé au cours de la FECH sur l’appréciation de l’extérieur et des allures de base en juin 2018 au CEN à Berne et ont réussi l’examen avec succès. Dès 2019, ils débutent une période de deux ans en tant que candidats aux côtés d’experts expérimentés. Il sera ensuite décidé de leur futur engagement.

Exterieur | Extérieur Beuchat Flavien, Porrentruy (JU), Bürki Christian, Laupen (BE), Guerdat Christiane, Delémont (JU), Quiquerez Emilie, Grandfontaine (JU), Salzmann Thomas, Arni (BE), Steinmann Daniel, Rüti (ZH) Grundgangarten | Allures de base Lachat Eva, Bellelay (BE), Prétat Chantal, Lamboing (BE)

46

Bulletin 05 / 14.05.2019

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Ausschreibung

Hengstkörung ZVCH Die Körung des Zuchtverbandes CH-Sportpferde findet anlässlich der SM CH-Pferde (Finale Promotion CH) vom Donnerstag, 12.9.2019, bis zum Freitag, 13.9.2019, in Avenches statt.

Zulassung zur Körung Zugelassen werden folgende Hengste: – Rasse Warmblut, Englisches Vollblut oder Angloaraber – Mindestalter: 3 Jahre (Geburtsjahrgang 2016 und früher) – Abstammung über vier Generationen vollständig ausgewiesen – Verwandtenleistung gemäss Ausführungsbestimmungen ausgewiesen – Eigenleistung gemäss Alter und Ausführungsbestimmungen ausgewiesen – die notwendigen sanitarischen und Gesundheitszeugnisse, inkl. der Röntgenbilder, liegen fristgemäss vor – positiver Röntgenentscheid aufgrund der eingereichten Röntgenbilder Ablauf (provisorisch) Donnerstag, 12.9.2019 – klinische Untersuchung inkl. Test unter dem Reiter (in Anwesenheit der Körkommission) (Ausschluss der Hengste, die die Anforderungen nicht erfüllen) – Beobachtung des Hengstes in Bezug auf prädisponierte Unarten und Krankheiten (Koppen, Weben usw.)

– erste Exterieurbeurteilung an der Hand (Dreieck) auf hartem Boden (Pflastermusterung) – Freispringen: 3-jährige Hengste obligatorisch/4-jährige Hengste fakultativ Freitag, 13.9.2019 – Beobachtung des Hengstes in Bezug auf prädisponierte Unarten und Krankheiten (Koppen, Weben usw.)

– Vorstellung unter dem Reiter – Springhengste 4-jährig und älter – Start während der SM in der 1. Qualifikationsprüfung der entsprechenden Altersklasse – Hengste, die älter als 6-jährig sind, absolvieren nach den 6-jährigen Pferden einen Spezialparcours (Beurteilung: Grundgangarten, Springeignung) – Vorstellung unter dem Reiter – Dressurhengste 4-jährig und älter – 4-jährige Hengste: Start während der SM

in der 1. Qualifikationsprüfung am Schluss – Hengste, die älter als 4-jährig sind, zeigen ein Dressurprogramm ihrem Alter entsprechend nach den 4-Jährigen (Beurteilung: Grundgangarten, Dressureignung) – Vorstellung unter dem Reiter – Hengste 3-jährig und Veredler = Sattelsichtung – Präsentation unter dem Reiter in allen drei Grundgangarten auf beiden Händen: obligatorisch – Springen unter dem Sattel, 2–3 Sprünge: fakultativ (Beurteilung: Grundgangarten, Spring-/Dressureignung) – zweite Exterieurbeurteilung an der Hand auf der Dreiecksbahn mit Körurteil

(Tel. 026 676 63 32 oder 026 676 63 40; Fax 026 676 63 45) oder unter www.swisshorse.ch Die Anforderungen für die Körung Sport und die Körung Schriftweg bleiben unverändert.

Für Hengste, die für den ZVCH gekört werden, ist die Publikation im Hengstkatalog im Folgejahr der Körung gratis.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle (A. Lüth).

Anmeldeschluss ist der 12. August 2019 (Datum des Poststempels A-Post oder des Begleitmails).

Sonntag, 15.9.2019 – Ehrung der gekörten Hengste: fakultativ

Avant-programme

Allgemeine Informationen Die Körung dauert mindestens zwei Tage.

Die Hengste müssen während der Körung am Körort aufgestallt werden.

Wir empfehlen, die Hengste bereits am Vortag zu bringen. Es besteht eine Trainingsmöglichkeit am Mittwochabend für das Freispringen.

Ziel: Reduzierung der Belastung für die Junghengste; Angewöhnung. Die Hengste, insbesondere die Junghengste, sollten konditionell gut vorbereitet sein.

Hengste, die für die Körung des ZVCH angemeldet und zugelassen sind, sind an der SM CH-Pferde startberechtigt. Das gilt auch für Hengste mit einem Nicht-ZVCH-Identifikationspapier.

Es können jederzeit Medikationskontrollen für die teilnehmenden Hengste veranlasst werden.

Es gelten die Ausführungsbestimmungen.

Die Anmeldegebühr beträgt total Fr. 1000.– und wird wie folgt einkassiert: CHF 500.– bei der Anmeldung (bis 13.8.2019) CHF 500.– bei der Auffuhr zur Körung (am 13.9.2019).

Für Hengste, die regulär an der SM starten, ist das Nenngeld für die SM in der Anmeldegebühr Körung enthalten.

Für Veredlerhengste der Rassen Englisches Vollblut und Angloaraber gelten bezüglich Ablauf der Körung und Anmeldegebühren reduzierte Anforderungen. Diese können bei Bedarf auf der Herdebuchstelle erfragt werden.

Vorabklärungen zur Eigen- und Verwandtenleistung eines Hengstes können durch die Herdebuchstelle kostenpflichtig vorgenommen werden.

Die Anmeldeformulare, die Liste der notwendigen Unterlagen sowie die aktuellen Ausführungsbestimmungen können in der Geschäftsstelle in Avenches bestellt werden

Approbation des étalons FECH L’approbation de la Fédération d’élevage du cheval de sport CH aura lieu dans le cadre du Championnat Suisse des chevaux de sport CH (Finales Promotion CH) du jeudi 12 au vendredi 13 septembre 2019 à Avenches.

Admission à l’approbation Les étalons suivants seront admis à l’approbation: – Race demi-sang, pur-sang anglais ou anglo-arabe – Age minimum: 3 ans (année de naissance 2016 et avant) – Ascendance prouvée pour quatre générations complètes – Performances de parenté prouvées selon les modalités d’application – Performances propres prouvées selon l’âge et les modalités d’application – Certificats sanitaires et de santé nécessaires, y c. les radiographies, présentés dans les délais – Appréciation positive des radiographies en se basant sur les radiographies fournies Déroulement (provisoire) Jeudi 12.9.2019 – Examen clinique, y c. test sous le cavalier (en présence de la commission d’approbation) (exclusion des étalons qui ne remplissent pas les conditions) – Observation des étalons par rapport à une prédisposition aux mauvaises manières et maladies (tic à l’appui, tic à l’ours, etc.)

– Première appréciation de l’extérieur à la main sur sol dur – Saut en liberté obligatoire pour les étalons de 3 ans/facultatif pour les étalons de 4 ans

05 / 14.05.2019 Bulletin

47

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Dimanche 15.9.2019 – Présentation des étalons approuvés: facultatif Informations générales L’approbation dure au minimum deux jours. Les étalons doivent être stationnés sur place durant toute la durée de l’approbation.

Nous recommandons d’amener les étalons la veille. Il y a la possibilité d’effectuer un entraînement au saut en liberté le mercredi soir. Le but: réduire la pression pour les jeunes étalons; se familiariser. Les étalons, en particulier les jeunes, doivent avoir une bonne condition physique.

Les étalons inscrits et admis à l’approbation de la FECH sont autorisés à prendre le départ du Championnat Suisse des chevaux de sport CH. Valable aussi pour les étalons non détenteurs d’un papier d’identification de la FECH. Des contrôles de médication peuvent être effectués à tout moment sur les étalons participants.

Les modalités d’application sont appliquées.

La finance d’inscription s’élève au total à CHF 1000.– et est encaissée comme suit: CHF 500.– à l’inscription (jusqu’au 14.8.2017),

48

Bulletin 05 / 14.05.2019

CHF 500.– à l’arrivée pour l’approbation (le 14.9.2017) Pour les étalons qui prennent le départ régulier lors des finales, la finance d’inscription est incluse dans l’inscription à l’approbation.

Pour les étalons d’anoblissement de races pursang anglais et anglo-arabe, des exigences réduites concernent le déroulement de l’approbation et les frais d’inscription. Ceux-ci peuvent être demandés, si nécessaire, au service du studbook.

Les recherches préalables pour les performances propres et de la parenté d’un étalon peuvent être effectuées par le service du studbook (prestation facturée).

Les formulaires d’inscription, la liste des documents nécessaires ainsi que les modalités d’application actuelles peuvent être commandés à la gérance à Avenches ou sur www. swisshorse.ch (tél.: 026 676 63 32 ou 026 676 63 40; fax: 026 676 63 45).

Les conditions pour l’approbation Sport ou l’approbation par voie écrite restent inchangées.

Pour les étalons fraîchement approuvés par la FECH, la publication dans le catalogue des étalons est gratuite pour l’année suivante.

Pour toute question, veuillez vous adresser à la gérance (A. Lüth).

Délai d’inscription: 12 août 2019 (date du timbre postal, courrier A ou du mail).

27. Verkaufsschau für CH-Sportpferde in Delémont

Pferde mit vielversprechender Zukunft Die 27. Verkaufsschau für CH-Sportpferde in Delémont fand am 27. April auf dem Sandplatz der Reitanlage Pré-Mo statt. Während die Outdoor-Variante mehr Platz bietet und den jungen Pferden ermöglicht, sich bestens zu zeigen, bereitete das düstere Wetter an diesem Wochenende den Organisatoren Sorgen. Aber die Interessenten liessen sich davon nicht beeindrucken, und eine willkommene Regenpause erlaubte sogar eine Präsentation bei Sonnenschein.

Die etwa 15 zum Verkauf angebotenen Kandidaten absolvierten einen kleinen Parcours, der ihrem Ausbildungsstand entsprechend gestaltet war. Viele von ihnen, darunter besonders ein Fünfjähriger, zeigten echte Springqualitäten und lassen eine vielversprechende Zukunft erwarten. Es ist sicher interessant, ihre Entwicklung weiter zu verfolgen.

Die Käufer haben sich nicht geirrt. An diesem Abend wurden einige Pferde bereits getestet und ernsthafte Kontakte geknüpft. Käufe werden heute nur nach sorgfältiger Überlegung getätigt, und die Pferde werden mehrfach probiert und getestet. Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass der Handel erst in den kommenden Wochen abgeschlossen wird. Und die Erfahrungen dabei sind für die jungen Remonten zu Beginn ihrer Karriere in jedem Fall vorteilhaft.

Mélanie Zimmermann (ZVCH-FECH)

Vendredi 13.9.2019 – Observation des étalons par rapport à une prédisposition aux mauvaises manières et maladies (tic à l’appui, tic à l’ours, etc.)

– Présentation sous le cavalier – étalons de saut de 4 ans et plus – Départ lors de la première épreuve qualificative des finales de la classe d’âge correspondante – Les étalons de plus de 6 ans effectuent un parcours spécial après l’épreuve des 6 ans (appréciation: allures de base, aptitude au saut) – Présentation sous le cavalier – étalons de dressage de 4 ans et plus – Etalons de 4 ans: départ à la fin de la première épreuve qualificative des finales – Les étalons de plus de 4 ans effectuent une reprise de dressage adaptée à leur âge, à la fin de l’épreuve des 4 ans (appréciation: allures de base, aptitude au dressage) – Présentation sous le cavalier – étalons de 3 ans et d’anoblissement – Présentation sous le cavalier aux trois allures sur les deux mains: obligatoire – 2–3 sauts sous le cavalier: facultatif (appréciation: allures de base, aptitude au saut/dressage) – Deuxième appréciation de l’extérieur à la main sur le triangle avec décision d’approbation

Luxor du Tabeillon CH p. Loxy de la Réselle – Dollar de la Pierre.

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

In der gut geheizten Festwirtschaft endete der Abend wie üblich in einer geselligen Atmosphäre.

Der Verkaufskatalog und Fotos zu jedem Pferd sind weiterhin auf der Homepage www.swisshorse.ch abrufbar. Was auch immer Ihre Wünsche sind, wenn Sie nach einem guten Reitpferd suchen, zögern Sie nicht und klicken Sie rein!

Mélanie Zimmermann (ZVCH-FECH)

Christian Guerdat

Mélanie Zimmermann (ZVCH-FECH)

Organisationskomitee

Viele interessierte Zuschauer.

Beaucoup de spectateurs intéressés.

un bon lot de 5 ans, a montré de réelles aptitudes au saut et semblent promis à un bel avenir sportif. Il sera intéressant de suivre leur évolution.

Les acheteurs ne s’y sont pas trompés.

Quelques chevaux ont été essayés le soir même et de sérieux contacts ont été noués.

Les ventes ne sont conclues de nos jours qu’après mûre réflexion et les chevaux sont souvent revus et essayés par la suite chez leurs propriétaires. Il y a donc fort à parier que des marchés soient conclus dans les semaines à venir. Et l’expérience est en tous les cas très profitable pour ces jeunes sujets au début de leur carrière.

C’est sous une cantine bien chauffée que la soirée s’est terminée, dans une ambiance des plus conviviales, comme de coutume.

Le catalogue de vente et des photos de chaque sujet peuvent encore être consultés sur le site www.swisshorse.ch. Quelles que soient vos ambitions, si vous êtes à la recherche d’une bonne monture, cliquez sans hésiter.

Christian Guerdat Comité d’organisation

Mélanie Zimmermann (ZVCH-FECH)

Quinetta vom Eigen CH v. Quiwi Dream – Indigène de Corday.

|

27e vente de chevaux de sport CH à Delémont

Des chevaux avec un avenir prometteur La 27e vente de chevaux de sport CH s’est déroulée le samedi 27 avril à Delémont sur le carré de sable du manège Pré-Mo. Si la formule en extérieur offre plus d’espace et permet aux jeunes chevaux de s’exprimer pleinement, la météo maussade de ce week-end d’après Pâques a donné quelques inquiétudes aux organisateurs.

Mais les intéressés ne se sont pas laissés impressionner et une accalmie bienvenue a même permis à la présentation de se dérouler sous quelques rayons de soleil.

Les quelque 15 sujets proposés à la vente ont évolué sur un petit parcours, aux cotes adaptées en fonction de leur degré de formation.

Une bonne partie d’entre eux, dont notamment

Das engagierte OK. |

Le comité d’organisation engagé.

05 / 14.05.2019 Bulletin

49

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Calendrier des formations et randonnées | 5 mai 19 mai 25–26 mai 15 juin 16 juin 9–21 juin 22 juin 29 juin 15–19 juillet 20 juillet 27 juillet 29 juillet–1er août 2–4 août 12–15 août 10–17 août 17 août 24 août 25 août 31 août 1er septembre 21–22 septembre 21–22 septembre 6 octobre 19–20 octobre 19–26 octobre 10 novembre

50

Bulletin 05 / 14.05.2019

Kurs- und Wanderreitkalender 2019

Rallye DGM La Chaux (La Chaux – VD) Rallye du Gros de Vaud (Echallens – VD) Brevet de randonneur – Randonnée examen (Givrins – VD) Wanderreiterbrevet – Prüfungswanderritt (Givrins – VD) Rallye du Danysranch (Corcelles-le-Jorat – VD) Brevet ATE (Givrins – VD) Randonnée de la mer Adriatique à la Méditerranée (Italie) Wanderritt von der Adria bis ans Mittelmeer (Italien) Rallye de La Rippe (La Rippe – VD) Rallye du Pré Gentil Randonnée à destination du Valais (VD–VS) (enfants et adolescents) Wanderritt ins Wallis (VD–VS) (Kinder und Jugendliche) DB rando (Chapelle – FR) Trihorsethlon de la Vallée de Joux (VD) Randonnée direction la Vallée de Joux (VD) (enfants et adolescents) Wanderritt ins Vallée de Joux (VD) (Kinder und Jugendliche) Equirando 2019 – Haras des Bréviaires (France – 78) Randonnée autour de Tentlingen (FR) (enfants et adolescents) Wanderritt rund um Tentlingen (FR) (Kinder und Jugendliche) Randonnée en autonomie (VD – France) Wanderritt in Autonomie (VD – Frankreich) Rallye de la Fédération Romande d’Elevage du Poney Suisse (La Chaux-du-Milieu – FR) Rallye du Ranch de l’Espoir (Lens – VS) Rallye des Cosaques (Bouloz – FR) Rallye de la Pastorale (Burtigny – VD) ATE – Connaissances générales et utilisation du matériel (Les Pommerats – JU) ATE – Allgemeine Kenntnisse und Materialkunde (Les Pommerats – JU) Brevet de randonneur – Théorie (FR/DE) (Les Pommerats – JU) Wanderreiterbrevet – Theorie (FR/DE) (Les Pommerats – JU) Randonnée Saveurs et savoirs (VD) Wanderritt Saveurs et savoirs (VD) ATE – Initiation à la topographie (Les Pommerats – JU) ATE – Einführung in die Topografie (Les Pommerats – JU) Brevet de randonneur – Randonnée examen (FR/DE) (Les Pommerats – JU) Wanderreiterbrevet – Prüfungswanderritt (FR/DE) (Les Pommerats – JU) Randonnée dans le Piémont (Italie) Wanderritt im Piemont (Italien) Cours de maréchalerie (Givrins – VD) Hufschmiedekurs (Givrins – VD)

Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site! (www.asre.ch)

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website! (www.asre.ch)

Vous souhaitez faire apparaître vos manifestations dans notre calendrier? Contactez-nous! (rando@asre.ch) (Cette opportunité est gratuite, ouverte à tous et disponible toute l’année.)

Sie möchten Ihre Veranstaltungen in unserem Kalender veröffentlichen? Kontaktieren Sie uns! (rando@asre.ch) (Die Veröffentlichung ist kostenlos, steht allen Interessierten offen und ist das ganze Jahr über möglich.)

Veranstaltungen Manifestations

Voranzeige Veranstaltungen – Préavis des manifestations

Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

Modus Mode

16.05.-19.05.

Werdenberg SG

CS

O

17.05.-19.05.

Sion VS

CS

O

17.05.-19.05.

Worben BE

CS

O/S

17.05.-19.05.

Hasle-Rüegsau BE

CD

O/S

17.05.-19.05.

Elgg ZH

CS

O

18.05.-19.05.

Chevenez JU

CS

O/S

18.05.-19.05.

Riddes VS

CS

O/S

18.05.-19.05.

Bevaix/Plan-Jacot NE

CH

O/S

18.05.-19.05.

Aadorf TG

CD

O/S

18.05.

Birmensdorf ZH

CS

O/S

18.05.-19.05.

St. Gallen SG

CV

O/S

19.05.

Avenches IENA VD

CS

O

19.05.

19.05.

Arnex-sur-Orbe VD Bülach ZH

CA CA

S S

19.05.

Bilten GL

CH

O/S

19.05.

Delémont JU

CA

S

22.05.

Balsthal SO

CS

O

24.05.-26.05.

Chevenez JU

CS

O/S

24.05.-26.05.

Ecublens VD

CC

O

24.05.-26.05.

Möhlin AG

CS

O/S

52

Bulletin 05 / 14.05.2019

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues

B/R90, B/R95, B70, B80, OKV Cup der NOP Pferdeversicherung, P70/80, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 B100 au Style , B100 au style, B80, B90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 4-er Equipen-Challenge mit Warteraum, B100, B75 / B80, B80 / B85, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R100, R105 Equipenprüfung Dressur & Gymkhana, GA 03/40, GA 05/40, L 12/60; Ausgabe 2018, L 14/60, L 16/60 B/R 90/95, R/N 100/105, R/N 110/115, R/N 120/125, Quali des OKV-Coupe Rayon Nord Children Masters 2019 BR90/BR100, J110, J115, N140, N145, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 abgesagt, annulé, annullato

Nennschluss Délai d’engag.

15.04.

Ausschreibungen Avant-progr.

06.05.

B04

15.04.

077 435 80 46

08.04.

079 390 07 33

15.04.

B03

15.04.

032 476 70 20 078 847 25 10

B/R90, B100, B70 - B80, Cat. FB/L, Libre 22.04. à la carte FB/L, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Épreuve spéciale Costumée par équipe de 2 cavaliers/chevaux, Épreuve spéciale FER Jump Green, épreuve combinée B1 22.04.

GA 01/40, GA 03/40, GA 07/40, GA 10/60, OKV Mannschaftsdressur Spezialprüfung B 60/70/80 B/R90 B/R100 22.04.

Pferdeprüfung, Voltige Einzel BJ, Voltige Einzel LJ, Voltige Einzel S, Voltige Einzel SJ, Voltige Einzel ST, Voltige Gruppen B, Voltige Gruppen BJ, Voltige Gruppen L, Voltige Pas-de-Deux S, Voltige Pas-deDeux SJ P110, P110 - 125 - Tour Master - Espoirs PSR, P50 - P70 Challenge Style PSR, P50 - P85 Tour Argent PSR, P75 - P100 Tour OR PSR, P75 - P95 Challenge Style PSR 1-KF-BLMS, 2-KF-BLMS Einlauf Prf, OKV Fahrcup-Quali Rayon 3i, 1-Sp & 2-Sp Kegelfahren CH-JP 01/40 HF1/FM1, CS HF1/FM1, CS HF2/FM2, CS HF3/FM3, GA 03/40 HF2/FM2, GA 05/40 HF2/FM2, GA 07/40 HF3/FM3, GA 09/40 HF3/FM3, GA01/40 HF1/FM1 Prom FM Attelage cat.1 3ans, Prom FM Attelage cat.2 4-/5ans, Prom FM Attelage cat.3 6-/7ans JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J

18.04.

078 689 38 34

06.05.

30.04.

15.04.

079 661 37 93

22.04.

079 346 21 63

29.04.

079 533 19 89

13.05.

B/R90, B100 Style, JPP 4J, JPP 5J, JPP 22.04.

6J, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, Saut FM1/HF1, Saut FM2/HF2, Saut FM3/HF3, Saut FM3/HF3 CCB Welcome Epreuve d'initiation / Ein- 29.04. steigerprüfung, CNC/B1, CNC/B1 B+M Juniorencup B/R90, B/R95, FM/HF 2 , FM/HF 3, Inter- 29.04. ner Vereinscup UFKV, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, FM/HF 1, FM/HF 1 , FM/HF 2, FM/HF 3

032 476 70 20

079 344 05 93 B04

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 24.05.-26.05.

Ort Lieu Bern NPZ/KRV Bolligen BE

Typ Type CS

Modus Mode O

24.05.-26.05.

Schwarzenburg BE

CD

O/S

24.05.-26.05.

Sursee LU

CD

O/S

24.05.-26.05.

Zell LU

CH

O/S

24.05.-26.05.

Oberriet SG

CS

O

24.05.-26.05.

Werdenberg SG

CD

O

25.05.-26.05.

La Chaux-de-Fonds NE

CS

O

25.05.-26.05.

Yverdon-les-Bains VD

CS

O

25.05.

Schüpfheim LU

CS

S

25.05.-26.05.

Kriessern SG

CH

S

25.05.-26.05.

Homburg TG

CS

O/S

25.05.-26.05.

Merenschwand AG

CS

O/S

25.05.-26.05.

Uster ZH

CV

O

26.05.

Semsales FR

CA

S

26.05.

Puidoux VD

CD

O/S

28.05.-02.06.

Wädenswil ZH

CS

O/S

29.05.-02.06.

Aarberg BE

CS

O/S

29.05.-30.05.

Wolfwil SO

CS

O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B90, B95, N140, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115, R120, R125 FM-JP 01/40, GA 01/40, GA 03/40, GA 04/60, GA 05/40, GA 07/40, GA 08/60, GA 09/40, JP 02/60, L 12/60, M 22/60, M 24/60, S 32/60 FEI-Y Einzel CH-JP Material, GA 03/40, GA 05/40, JP 04/60, JP 06/60, L 12/60, L 14/60, L-/MKür, Quadrille Standard Xenos-Cup, TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse B70 80 90, Jump + Drive Stufe 4 Spezialprüfung, Kegelfahren 1 Sp. / 2 Sp. BLMS ZKV Fahr Trophy Pferd + Pony, R/N100, R/N110, Sen100, Sen110, Sen115 OKV-J/U21-Cup 2019, B/R90, B/R95, B80, J110, J115, P100, P70, P75, P80/P90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 GA 01/40, GA 03/40, GA 04/60, GA 05/40, GA 08/60, L 11/40, L 14/60, M 22/60, M 24/60 B 100 Style, R/N 100, R/N 105, R/N 110, R/N 115, R/N 120, R/N125 B100, B60 - B70, B70 - B80, P110, P110 - 125 Tour Master Espoirs PSR 2019, P50 - 80 Tour Argent PSR 2019, P50AB - P60CD Formation, P55-95 Challenge Style PSR 2019, P60 - 100 Tour OR PSR 2019 FM1/HF1, 70cm, FM2/HF2, 80cm, FM3/HF3, 90cm Feldtest, OKV Fahren Einlaufprüfung, OKV Fahrcup-Quali Rayon 1, Gymkhana B/R/N100, B/R90, B70/B80, Einlaufprüfung OKV-Cup, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Nord, R/N110 B/R90, B/R95, B80, B85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Spezialprüfung Jump Green 70 des OKV Voltige Einzel SJ, Voltige Einzel ST, Voltige Gruppen B, Voltige Gruppen BJ, Voltige Gruppen L, Voltige Gruppen M, Voltige Gruppen MJ, Voltige Gruppen S, Voltige Gruppen SJ, Voltige Pas-deDeux S, Voltige Pas-de-Deux SJ 1-DB-BLMS, 1-KF-BLMS, 2-DB-BLMS, 2-KF-BLMS, Épreuve spéciale relais saut/attelage FB 03/40, L 12/60, Libre à la carte niveau FB/L, M 22/60, M 25/60 Derby B/R100, B/R90, B/R95, B70, B75, Internes Vereinsspringen KV Wädenswil, N125, N140, R/N105, R/N110, R/N115, R/N125, R/N130, R120 30.05.2019: N155/GP QP-SM Elite 2019 30.05.2019: N155/GP Épr. qualif.

Champ. CH Elite 2019 B/R90, Barrieren, Equipen, N130, N135, N140, N145, N155, R/N135, R100, R105, R110, R115, R120, R125, R130, R135 abgesagt, annulé, annullato

29.05.

Wädenswil SZ

CH

O

JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J

Nennschluss Délai d’engag.

29.04.

Ausschreibungen Avant-progr.

B04

23.04.

079 475 90 13

15.04.

B03

29.04.

B04

23.04.

22.04.

079 306 46 66

29.04.

B04

29.04.

06.05.

B04

22.04.

078 814 10 10

29.04.

B04

23.04.

B04

30.04.

23.04.

B04

29.04.

B04

29.04.

B04

29.04.

20.05.

B05

05 / 14.05.2019 Bulletin

53

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 29.05.-02.06.

Ort Lieu Altstätten SG

Typ Type CS

Modus Mode O/S

30.05.-02.06.

St. Gallen SG

CSI

OI

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B/R100, B/R90, B/R95, B70, B80, B90, Einlaufprüfung OKV-Cup der NOPPferdeversicherung J110, J115, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Ost R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130 CSIO5*

30.05.-02.06.

Prangins VD

CDI

OI

abgesagt, annulé, annullato

30.05.-10.06.

Crête - Vandœuvres GE

CS

O

30.05.-02.06.

Corcelles NE

CS

O/S

30.05.-02.06.

Prangins VD

CD

O/S

30.05.-01.06.

Oftringen AG

CD

O/S

30.05.

30.05.-02.06.

Gümmenen BE Balsthal SO

CS CH

O/S O/S

30.05.-02.06.

St. Gallen SG

CS

O

31.05.-02.06.

Avenches VD

CD

O/S

31.05.-02.06.

Curio TI

CS

O

31.05.-02.06.

Poliez-le-Grand VD

CS

O/S

31.05.-02.06.

Fehraltorf ZH

CS

O

01.06.-02.06.

Plaffeien FR

CH

O/S

01.06.-02.06.

Bubendorf BL

CS

O/S

01.06.-02.06.

Rothenburg LU

CS

O/S

01.06.

Aadorf TG

CE

O/S

08.06.2019: N155/GP Épr. qualif.

Champ. CH Elite 201 08.06.2019: N155/GP QP-SM Elite 2019 B/R100, B70 - B80, B80 - B90, J115, J120, N 140, N 145, N 155 Grand Prix, N120, N125, N130, N135, N140, N140 Championnat GE, N145, R 105, R 110, R 115, R/N130, R/N135, R115, R120, R125, R 130, R 135 B100, B80, JPP 4J, JPP 5J, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R115, R120 Grand-Prix, Intermédiaire II, L 19/60, L Reprise libre, M 22/60, M 28/60 FEI-J Team, M Reprise libre, S 31/60 , StGeorges, St-Georges Reprise libre, À la Carte FB/L GA 03/40, GA 05/40, GA 06/60, GA 08/60, L 12/60, Ausgabe 2018, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 25/60, Ausgabe 2018, M 26/60 B/R90, FM/HF1, FM/HF2, FM/HF3 S - FM1/HF1 / FM-JP 01/40, S FM1/HF1 / GA 01/40, S - FM1/HF1 70cm ,S - FM2/HF2 / GA 03/40, S - FM2/HF2 / GA 05/40, S - FM2/HF2 80cm , S FM3/HF3 / GA 07/40, S - FM3/HF3 / GA 09/40, S - FM3/HF3 90cm , S - PROM FM F1-BLMS, S - PROM FM F2-BLMS, S - PROM FM F3-BLMS Die Goodwill Trophy R/N125 und LES TROIS ROIS SCHWEIZER-CUP im Rahmen des Longines CSIO St. Gallen 2019, Six Barres CH-JP Matériel, Coupe du Léman 2019, FB 06/60, FB 08/60, FM1/HF1 - FB 01/40 FM1/HF1-JP 01/40, FM2/HF2 - FB 05/40, FM2/HF2- FB 03/40, FM3/HF3 FB 07/40, FM3/HF3 - FB 09/40, JC 04/60, JC 06/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 24/60, Pas de Deux en musique, St-Georges B75, B80, B90, B95, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B100, B80, B90, Finale R/N110, Finale R/N120, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, Relais B/R 75-100 B90/B100, R/N105, R/N115, R/N125, R/N130, R/N135 B70, B80, B90, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, Kegelfahren, Punktefahren Apfelhauet, B/R90, B70/80, B75/85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Showprüfung R/N120 B60, B70, B75, B80, Paargymkhana, Pferd Stufe 1, Pferd Stufe 2, Pony Stufe 1, Pony Stufe 2, ZKV Green Jump Endurance Light, EVG1, EVG2, EVG3, DRF

54

Bulletin 05 / 14.05.2019

Nennschluss Délai d’engag.

15.04.

Ausschreibungen Avant-progr.

B03

14.05.

29.04.

B04

06.05.

079 648 34 48 ou Fax 032 964 15 42

06.05.

022 362 26 44

29.04.

079 641 89 87

13.05.

13.05.

B04

20.05.

B05

06.05.

079 669 13 14

06.05.

B04

06.05.

23.04.

06.05.

B04

06.05.

B04

29.04.

B04

17.05.

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 01.06.-02.06.

Ort Lieu Oberstammheim ZH

Typ Type CA

Modus Mode O/S

02.06.

Avenches IENA VD

CS

O/S

05.06.

05.06.

Basel Schänzli BS Vandoeuvres GE

CS CS

O S

06.06.-10.06.

Zug ZG

CS

O/S

06.06.-08.06.

Frauenfeld TG

CS

O/S

07.06.-10.06.

Bern BE

CVI

OI

07.06.-10.06.

Plaffeien FR

CS

O/S

07.06.-10.06.

Münsingen BE

CS

O

07.06.-10.06.

Diepoldsau SG

CS

O/S

07.06.-08.06.

Frauenfeld TG

CD

O

07.06.-08.06.

Frauenfeld TG

CA

O

08.06.-10.06.

Saignelégier JU

CS

O

08.06.-09.06.

Engollon NE

CS

O

08.06.-10.06.

St-Blaise/Les Fourches NE

CD

O/S

08.06.-10.06.

Yverdon-les-Bains VD

CS

O

08.06.-10.06.

Langenthal BE

CS

O/S

08.06.

Gebenstorf AG

D

D

08.06.-10.06.

Ettiswil LU

CS

O/S

08.06.-10.06.

Birmenstorf AG

CS

O

09.06.

09.06.

Puidoux VD Gebenstorf AG

CS CS

10.06.

10.06.

Laufen BL Bellelay BE

CS CA

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues EINLAUFPRÜFUNG Kegelfahren, GELÄNDEDERBY JUGENDCUP Kegelfahren, OKV FAHRCUP RAYON 3 IENA Horse Trials - Military Garden B 80 Formation, B/R90, R/N105 JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, JPP 7J Championnat Suisse Police épreuves spéciales B/R90-R/100-R110 10.06.2018:N155/GP QP-SM Elite 2019 10.06.2019:N155/GP Épr. qualif. Champ.

CH Elite 2019 B/R90, B/R95, Kantonsmeisterschaft Zug Höhe 115, N140, N145, N150/155, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Zentralschweizer Meisterschaft Höhe 120 OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung, B/R100, B/R90, Einlaufprüfung OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung, Jump Green 70 des OKV, R/N100, R/N110, R/N120, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 CVI3*, DVI2*, CVIJ2*, CVIJ1* 2er Equipen, B100, B60/B70 Ausbildung, B65/B75 Ausbildung, B80, B85, R100, R105, R110, R115, R120, R125, R130, R135, Ride and Bike B/R90, B/R95, Kostümspringen für 2-er Equipe, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 B/R90, B/R95, B70, B80, P70/80, P75/85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 GA 01/40, OKV GA 04/60, GA 05/40, GA 08/60, L 11/40, L 14/60, M 22/6 , M 24/60 1-VP-BMS, 1-VP-L, 1-VP-LMS, 2-VP-L, 2-VP-LMS, 2-VP-MS, 4-VP-LMS, 4/tandem-VP-LMS J110, J115, N140, N145, P110, P110P125 Tour Master Espoir 2019, P50-P80 Tour Argent PSR 2019, P50-P95 Challenge Style PSR 2019, P60-P100 Tour Or PSR 2019, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 B/R90, R/N110, R/N115, R/N120, R100, R105 Epreuve de débardage, Epreuve à la carte niveau FB/L, FB 01/40 HF/FM1, FB 03/40, FB 03/40 HF/FM2, FB 05/40, FB 05/40 HF/FM2, FB 07/40 HF/FM3, FB 09/40 HF/FM3, JC 01/40 HF/FM1, L 11/40, L 13/40 B100, B70 - B80 Formation, B80 - B90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 B75, B80, 2er Equipen kombiniert, B/R90, B/R95, R/N100, R/N110 abgesagt, annulé, annullato

Nennschluss Délai d’engag.

06.05.

Ausschreibungen Avant-progr.

B04

20.05.

20.05.

29.04.

B05 B04

29.04.

B04

23.04.

B04

01.05.

29.04.

079 712 38 19

06.05.

06.05.

B04

13.05.

B04

13.05.

079 423 35 61

06.05.

B04

13.05.

B04

06.05.

B04

13.05.

13.05.

B04

13.05.

B04

O O/S

2er Equipen 90-95 cm, B/R90, B/R95, B70 / B80, B75 / B85, R100, R105, R110 B/R90, B/R95, B75, B80, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 B/R90, B/R95, B65 - B75, B75 - B85 abgesagt, annulé, annullato

20.05.

06.05.

B05

O O/S

B/R90, B/R95, B70, B75/85 PROM att. 3 ans, 4-5 ans et 6-7 ans

13.05.

31.05.

079 560 48 66 B05

06.05.

05 / 14.05.2019 Bulletin

55

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 12.06.-16.06.

Ort Lieu Galgenen SZ

Typ Type CS

Modus Mode O/S

12.06.-16.06.

Estavayer-le-Lac FR

CS

O/S

12.06.-23.06.

Grüningen ZH

CD

O/S

14.06.

Matzendorf SO

CRI

O

14.06.-16.06.

Signy s/Nyon VD

CS

O/S

14.06.-23.06.

Delémont JU

CS

O

14.06.-16.06.

Thörigen BE

CH

O/S

14.06.-16.06.

Ruswil LU

CS

O/S

14.06.-16.06.

Fehraltorf ZH

CA

O/S

14.06.-16.06.

Würenlingen AG

CS

O/S

15.06.

Muri AG

D

D

15.06.-16.06.

Holziken AG

CD

O

15.06.

Balsthal SO

CS

O

15.06.-16.06.

Chur GR

CD

O/S

15.06.-16.06.

Lengnau b. Biel BE

CV

O

15.06.-16.06.

Lausanne VD

CS

O

16.06.

Onex GE

CD

16.06.

Möhlin AG

16.06.

19.06.-23.06.

56

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues 16.06.2019: N155/GP QP-SM Elite 2019 16.06.2019: N155/GP Épr. qualif.

Champ. CH Elite 2019 B90, N125, N135, N140, N145, N150 / 155 , R/N105, R/N110, R/N115, R120, R125, R130, R135, Vereinsmeisterschaft Reitverein March B/R90, B100 - épreuve au style, B80, Championnat Fribourgeois des chevaux CH, JPP 4J, JPP 5J, N120, N125, N135, N140, R/N110, R/N115, R/N120, R100, R105, R110, R115, R125, Épreuve spéciale de saut CH-JP Material, CH-JP Material , GA 02/60 / 2018, Grand-Prix, Intermédiaire I, Intermédiaire II, JP 04/60, JP 06/60, L 12/60, L 12/60 / 2018, L 14/60, M 22/60, M 24/60, OKV CH-Meistersch. L 12/60 , OKV CH-Meistersch. L 14/60, OKV Stufe I / GA 03/40, OKV Stufe I / GA 06/60, OKV Stufe II / GA 07/40, OKV Stufe II / GA 10/60, OKV Stufe III / L 15/40, OKV Stufe III / L 16/60, Prix-St. Georg, Spezialprüfung CD CRI1*, CRI2*, CRI3*, CRIY3*/J3* Américaine 90 COUPE VERTE par équipe de 2, B80 - B90, Derby B/R90, Derby R/N100, Derby R/N120, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B70, B80, B100, JPP 4,5,6, R/N 100, 105,110, 115, 120, 125, 130, 135, N 140, 2er Equipe kombiniert, 3er Equipen B80,B/R90,B/R100, B/R90, B/R95, B75/B80, Equipenprüfung Pferd& Hund, Kombinierte Prüfung B1, R100, R105, R110, R115, Rösslispringen 4erEquipen B/R90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 KP 1- und 2- und 4-Spänner Pferd&Pony, Tandemprüfung, OKV Fahrcup-Quali Rayon 2, Multitest B/R90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, R/N100, R/N110, R/N120 Patrouillenritt

Nennschluss Délai d’engag.

06.05.

Ausschreibungen Avant-progr.

B04

20.05.

078 680 06 13

13.05.

079 241 04 33 079 255 56 51

31.05.

20.05.

B05

20.05.

B05

13.05.

B04

13.05.

B04

20.05.

079 423 35 61

13.05.

GA 02/60, GA 04/60, GA 06/60, M 26/60, 13.05.

Prix-St. Georg B/R90, Sen100, Sen105, Sen110, 20.05.

Sen115 abgesagt, annulé, annullato

B04

032 645 10 70

O/S

Voltige Einzel BJ, Voltige Einzel LJ, Vol- 21.05. tige Einzel S, Voltige Einzel SJ, Voltige Einzel ST, Voltige Gruppen B, Voltige Gruppen BJ, Voltige Gruppen L, Voltige Gruppen M, Voltige Gruppen MJ, Voltige Gruppen S, Voltige Gruppen SJ, Voltige Pas-de-Deux S, Voltige Pas-de-Deux SJ J110, J115, N140, N145, R/N120, 20.05.

R/N125, R/N130, R/N135 FB 04/60, FB 08/60, L 14/60 03.06.

D

D

abgesagt, annulé, annullato

Bex VD

D

D

Birchwil - Nürensdorf ZH

CC

O/S

TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reit- 27.05. wettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse CC B3, CCB1, CCB1 B+M Juniorencup, 27.05.

CCB2, Horsana Reitsport Geländestil B1, KP B1, OKV Jump Green 70

Bulletin 05 / 14.05.2019

B05

B05

20.05.

079 344 05 93

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 20.06.-23.06.

Ort Lieu Payerne VD

Typ Type CS

Modus Mode O/S

20.06.-23.06.

Hitzkirch LU

CS

O

20.06.

Dagmersellen LU

CS

O/S

20.06.-23.06.

Lausanne VD

CSI

OI

21.06.-23.06.

Lenzburg AG

CD

O

21.06.-23.06.

Sand-Schönbühl BE

CS

O

21.06.-23.06.

Balzers (LIE)

CS

O/S

21.06.-23.06.

Dietikon ZH

CS

O

21.06.-23.06.

Pfannenstiel, Meilen ZH

CS

O

22.06.-23.06.

Sion VS

CS

O

22.06.-23.06.

Rothenfluh BL

CS

O

22.06.-23.06.

Sumiswald BE

CS

O/S

22.06.-23.06.

Bissegg TG

CD

O

22.06.-23.06.

Schaffhausen SH

CV

O

22.06.

Sion VS

CA

O/S

23.06.

Lausen BL

CD

O/S

23.06.

Interlaken BE

CD

S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B80 Epreuve formation AVSH, B90 Epreuve formation AVSH, JPP 4J, JPP 5J, N140, N145, américaine costumée par équipe de 2 cavaliers , R/N105 Derby,kock out, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115, R120, R125 B60, B70, B90, B95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, ZKV-Vereinscup CSI2*, CSI5*, CSIAm-A, CSIAm-B, CSIU25-A GA 02/60, GA 04/60, JP 04/60, L 12/60, L 16/60, M 22/60, M 26/60, Prix-St. Georg, Xenos Quadrille (Standard) B80, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130 Grand Prix "Auto Center AG, Worben", R100, R105, R110, R115 B/R90, B/R95, B70, B75, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Ost, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B/R90, B/R95, B70/B80, R/N100, R/N105, R/N110, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 B80, B85, B90, B95, OKV-Cup der NOPPferdeversicherung Rayon Zentral, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 B100 au Style , B100 au Style , B80, B90, P110, P110 - 125 Tour Master Espoirs PSR , P50-P80 - Tour Argent PSR, P55-P75 Challenge Style PSR, P60P100 Tour OR PSR, P85-P95 Challenge Style PSR , R/N100, R/N105 Balimpex-Cup, B80/90, R/N100 *, R/N110 *, R/N120 *, Equipenspringen 2er Equipe B70 und B/R90, B/R90, B/R95, Green Jump 80cm, R100, R105, Ride&Bike Stufe I B70 Stufe II B/R90, Stufe I B60 Stufe II B70, Stufe I B70 Stufe II B80 GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40 Voltige Einzel LJ, Voltige Einzel S, Voltige Einzel SJ, Voltige Einzel ST, Voltige Gruppen B, Voltige Gruppen BJ, Voltige Gruppen L, Voltige Gruppen M, Voltige Gruppen MJ, Voltige Gruppen S, Voltige Gruppen SJ, Voltige Pas-de-Deux S, Voltige Pas-de-Deux SJ Attel. 1 ECR (B), Attel. 1 ECR (L), Attel. 1 ECR (MS), Attel. 1 et Attel. 2 / Poney (LMS), Attel. 2 ECR (B), Attel. 2 ECR (L), Attel. 2 ECR (MS), Attel. 4 / Tandem Poneys ECR (LMS), Attel. 4 / Tandem chevaux ECR (LMS) GA 03/40, TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse

Nennschluss Délai d’engag.

27.05.

Ausschreibungen Avant-progr.

13.05.

079 397 29 71

13.05.

20.05.

B04

20.05.

077 435 94 13

20.05.

B05

20.05.

B05

20.05.

B04

10.06.

B05

20.05.

079 339 20 59

27.05.

079 575 84 49

27.05.

B05

27.05.

10.06.

B05

20.05.

20.05.

B05

05 / 14.05.2019 Bulletin

57

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 25.06.-30.06.

Ort Typ Lieu Type Cheseaux-sur-Lausanne VD CS

Modus Mode O

26.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS

SM/CD

O

26.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS

SM/CD-Y

O

26.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS

SM/CD-J

O

26.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS

O

26.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS

SM/CDU25 SM/P D

27.06.-30.06.

Lenzburg AG

CS

O

27.06.-30.06.

Maienfeld GR

CS

O

27.06.-30.06.

Schaffhausen SH

CS

O/S

28.06.-30.06.

Sion VS

CS

O

28.06.-30.06.

Bulle FR

CS

O/S

28.06.-30.06.

Tavannes BE

CS

O

28.06.-30.06.

Balsthal SO

CS

O

28.06.-30.06.

Müntschemier BE

CS

O

28.06.-30.06.

Lostorf SO

CD

O/S

28.06.

29.06.-30.06.

Henau SG Schwanden im Emmental BE

CA CA

O O/S

29.06.-30.06.

Riggisberg BE

CS

O/S

58

Bulletin 05 / 14.05.2019

O

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues 30.06.2019: N155/GP Épr. qualif.

Champ. CH Elite 2019 30.06.2019: N155/GP QP-SM Elite 2019 B 100 Style, B100, J120, J125, N 140, N 145, N 155, N135, N140, N145, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105 Schweizermeisterschaft Dressur Elite Championnat Suisse Dressage Elite Grand-Prix, Grand-Prix Kür, JP 04/60, Junge-Reiter FEI Einzel, Junge-Reiter FEI Kür, Junge-Reiter FEI Team, Junioren FEI Einzel, Junioren FEI Kür, Junioren FEI Team, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 24/60, Ponys FEI Einzel, Ponys FEI Kür, Ponys FEI Team, Prix-St. Georg, S 32/60 FEI-Y Einzel Schweizermeisterschaft Dressur Junge Reiter Championnat Suisse Dressage Jeunes Cavalier Schweizermeisterschaft Dressur Junioren Championnat Suisse Dressage Juniors Schweizermeisterschaft Dressur U25 Championnat Suisse Dressage U25 Schweizermeisterschaft Dressur Pony Championnat Suisse Dressage Poney B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R110, R115, R120 B/R90, B/R95, B70, P75/85, P80/90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130 B/R90, B/R95, N140, OKV Cup der NOP Pferdeversicherung 3.Quali Rayon West, R/N105, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R125, R130 OKV-RChampionat abgesagt, annulé, annullato B/R/90, B/R/95, B100, B65/P65 / B75/P75, B75/P75 / B85/P85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, Relais 1 cavalier saut / avec 1 atteleur ou cycliste, Épreuve spéciale de saut B100 Style, B75 - B90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, N140, N145, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Six Barres B70, B75, B90, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115, ZKV Vereinscup Rayon 1 B65/80, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R110, R115, ZKV Vereinscup-Ausscheidung Rayon III FM1/HF1 / GA 01/40, FM1/HF1 / JP 01/40, FM2/HF2 / GA 03/40, FM2/HF2 / GA 05/40, FM3/HF3 / GA 07/40, FM3/HF3 / GA 09/40, GA 02/60, GA 04/60, GA 06/60, L 12/60, L 14/60, L-/ M-Kür Multitest und Lizenzprüfung Fahren Promotion Fahren, MB4 Prüfung für Lizenz, ZKV Fahrtophy, Gymkhana, ZKVGymkhana-Trophy, Kegelfahren BLMS B/R90, B/R95, B70, B75, Dragoner Championat, Einlaufprüfung Dragoner Championat, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, R/N100, R/N105, R/N110

Nennschluss Délai d’engag.

27.05.

Ausschreibungen Avant-progr.

B05

20.05.

B04

27.05.

B05

20.05.

27.05.

027 722 85 07 03.06.

27.05.

B05

27.05.

B05

27.05.

B05

03.06.

B04

11.06.

03.06.

079 689 33 77 B05

03.06.

B05

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 29.06.-30.06.

Ort Lieu Bütschwil SG

Typ Type CH

Modus Mode O/S

29.06.-30.06.

Altstätten SG

CA

O/S

29.06.

Zauggenried BE

CV

O

01.07.

Rickenbach ZH

CH

O

05.07.-07.07.

La Chaux-de-Fonds, Cerisier NE

CS

O/S

05.07.-07.07.

Beromünster LU

CS

O

05.07.-07.07.

Werdthof BE

CS

O/S

05.07.-07.07.

Thun BE

CH

O/S

05.07.-07.07.

Herzogenbuchsee BE

CS

O/S

05.07.-07.07.

Gossau SG

CS

O

05.07.-07.07.

Möhlin AG

SM/CS-V

O

06.07.-07.07.

Tavannes BE

CH

O/S

06.07.-07.07.

Düdingen FR

CD

O/S

06.07.-07.07.

CH

O

06.07.-07.07.

Le Chalet-à-Gobet, Lausanne VD Eiken AG

CS

O/S

06.07.-08.07.

Buchs ZH

CS

O/S

06.07.-07.07.

Hüntwangen ZH

CD

O

06.07.-07.07.

Maur ZH

CD

O

07.07.

Henau SG

CA

O

09.07.

Avenches IENA VD

CS

O

10.07.-14.07.

Lignières NE

CS

O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues Gymkhana, Qualiprüfungen FM HF Dressur + Springen 1-KP-L, 1-KP-MS, 1/2/4-KP-LMS, 2-KPL, 2-KP-MS, OKV-Fahrcup Rayon1 Gruppen B, BJ, L, Einzel BJ, Lj, SJ, S, ST, Pas-de-deux SJ, S Jungpferdeprüfungen für 4,5 und 6 jährige Pferde B100, B70-B80, B80-B90, Epreuve spéciale "CHASSE SANS SELLE", JPP 4J, JPP 5J, R/N 100, R/N 105, R/N 110, R/N 115, R/N 120, R/N 125 B/R90, B/R95, B70 / B80, B75 / B85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 R/N 110, R/N 115, R/N 120, 2er Equipenspringen, Kombinierte 2er Equipe, B/R 90, B/R 95, ZKV Green Jump, B 75/85, B 80/90, B/R 100, B/R 105 Ausscheidungsprüfung ZKV VereinsCup, B/R90, B/R95, Jump & Drive, Kombinierte Prüfung B1, Kombinierte Prüfung B2, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 2er-Equipe Gymkhana/Springen, B/R90, B70, B75, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 B/R90, B/R95, B70, B80, J110, J115, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 Schweizermeisterschaft Springen Senioren Championnat Suisse Saut Seniors R/N120, Sen105, Sen110, Sen115 JPP 4J, JPP 5J, R/N115, R/N120, Sen105, Sen110, Sen115, Sen120 1-PROM FM F1-BL, 1-PROM FM F2-BL, 1-PROM FM F3-BLMS, 1/2-SP/CA-BL, 1/2/4-KF-BLMS, B70, Epreuve par équipe: Gymkhana / agility chien, Gymkhana libre, degré I cavaliers-ères jusqu'à 16 ans, Gymkhana libre, degré II cavaliers-ères plus que 16 ans, Gymkhana officiel FM / HF degré 2, Gymkhana officiel FM / HF, degré 1, Gymkhana officiel FM / HF degré 3, S - FM/HF 1, S - FM/HF 1 , S - FM/HF 2, S - FM/HF 3 FB 04/60, FB 06/60, FB 08/60, FB 10/60, L 14/60, L 16/60, M 24/60, M 26/60 B100 au style, B75, B85, R100, R105, R110, R115, Épreuve combinée B1

B/R90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, ZKV Green Jump B/R90, B/R95, B65, B70, Derby 100, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, R/N100, R/N110 GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, L 13/40, L 14/60, M 22/60, M 24/60 GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40 OKV Fahrcup-Quali Rayon 2 Epreuves Promotion Jeunes Chevaux JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J B/R105 Champ NE BR, B100, Champ NE R/N, Knock Out R/N110, N120, N125, N135, N140, R105, R110, R115, R115 Champ NE R, R120, R125, R130, R135

Nennschluss Délai d’engag.

03.06.

Ausschreibungen Avant-progr.

079 346 21 63

20.05.

03.06.

078 612 98 99

17.06.

03.06.

B05

03.06.

079 257 29 79

03.06.

B05

10.06.

B05

03.06.

079 544 66 10

03.06.

B05

17.06.

B05

03.06.

17.06.

079 581 5 410

27.05.

B05

27.05.

B04

11.06.

10.06.

10.06.

10.06.

01.07.

11.06.

B05

05 / 14.05.2019 Bulletin

59

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 10.07.-14.07.

Ort Lieu Turbenthal ZH

Typ Type CS

Modus Mode O

11.07.-14.07.

Crans-Montana VS

CSI

OI

11.07.-14.07.

Kandersteg BE

CS

O/S

11.07.-14.07.

Bremgarten AG

CD

O

12.07.-14.07.

Porrentruy/Mont-de-Coeuve CS JU

O/S

12.07.-14.07.

Sévery VD

CS

O/S

12.07.-13.07.

Zauggenried BE

CS

S

12.07.-14.07.

Aarberg BE

CD

O/S

12.07.-14.07.

Zauggenried BE

CA

O/S

12.07.-14.07.

Kappelen-Lyss BE

CS

O

12.07.-14.07.

Aarau AG

CS

O/S

12.07.-14.07.

Dübendorf ZH

CC

O

12.07.-14.07.

Möhlin AG

CS

O

13.07.-14.07.

Le Chalet-à-Gobet, Lausanne VD

CD

O/S

13.07.-14.07.

Jegenstorf / Münchringen BE CH

O/S

13.07.-14.07.

Gossau SG

CS

O/S

13.07.

17.07.-21.07.

Steinmaur/Lägern ZH Dagmersellen LU

CE CS

O O/S

18.07.-21.07.

Apples VD

SM/P S

O/S

60

Bulletin 05 / 14.05.2019

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues N115, N125, N135, N140, R/N125, R/N130, R105, R110, R115, R115 OCCCup Kleiner Final, R120, R125, R125 OCC-Cup Grosser Final, Vereinscup CSI4*, CSIAm-A, CSIYH1*

Nennschluss Délai d’engag.

11.06.

27.06.

11.06.

B/R90, B75, Equipen Ride & Run, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R100, R105, R110, R115, R120, R125 CH-JP Material, GA 03/40, GA 05/40, JP 10.06.

04/60, JP 06/60, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60, Prix-St. Georg 17.06.

B/R90, Grand Prix N140, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, Jump Green, N140, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Équipe par 3 cavaliers abgesagt, annulé, annullato Derby, Dragoner-Championat, Drag Abt 4, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, ZKVGreen Jump CH-JP 04/60 , GA 03/40, GA 05/40, GA 06/60, GA 07/40, L 12/60 , L 14/60, L-Kür / M-Kür, M 22/60, Quadrille, TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse 1-MU-BLMS, 1-VP-L, 1-VP-MS, 1/2-VP Pony, 2-MU-BLMS, 2-VP-L, 2-VP-MS, 4VP-LMS, 4/tandem-VP, Kegelfahren Pferde, Kegelfahren Pony B/R90, N140, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N135, R100 B/R90, B/R95, JPP 4J, JPP 5J, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, Spezialprüfung Jump & Drive CNC B1 / CNC B1 Juniorencup / CNC B3 / CNC B-Welcome R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R120 PNW Final, R130 PNW Final, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 FB 03/40, FB 05/40, FB 08/60, FB 10/60, L 12/60, L 16/60, L 18/60, M 22/60, M 25/60, S1/60, St-Georges, Épreuve spéciale de dressage B/R90, B/R95, B80, B85, Kombinierte Prüfung B1, R/N100, R/N105 B/R100, B/R90, B/R95, B70, B75, B90 / B100, B90/B100, Ch105/Ch115, Ch105/CH115, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Vereinscup EVG 1-4, CEN*, DRF, EL B/R90, B/R95, B100, B70/B80, B75/B85, N135, N140, R/N120, R/N125, R/N130, R100, R105, R110, R115, R120 Schweizermeisterschaft Springen Pony Championnat Suisse Saut Poney B100 Style, B80 Formation, B90 Formation, Epreuve d'ouverture poneys A, B et C, Epreuve d'ouverture poneys D et D Elite, Finale CS Poneys A et B, Finale CS Poneys C, Finale CS Poneys D et D Elite, Première épreuve championnat suisse Poneys A,B et C, Première épreuve championnat suisse Poneys D et D Elite, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135

Ausschreibungen Avant-progr.

B05

B05 B05

076 575 30 31

24.06.

11.06.

B05

10.06.

079 355 11 58

17.06.

10.06.

17.06.

079 344 05 93

27.05.

B05

11.06.

B05

24.06.

B05

03.06.

B05

17.06.

03.06.

044 850 51 12 B05

24.06.

B05

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 18.07.-21.07.

Ort Lieu Ascona TI

Typ Type CSI

Modus Mode OI

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues CSI5*, CSI2*, CSIAm-A, CSIAm-B

Nennschluss Délai d’engag.

Ausschreibungen Avant-progr.

19.07.-21.07.

Founex VD

CD

O/S

17.06.

079 204 47 74

19.07.-21.07.

Münsingen BE

CH

O/S

04.06.

076 574 26 61

19.07.-21.07.

Utzenstorf BE

CS

O/S

24.06.

B05

19.07.-21.07.

Klingnau AG

CS

O

10.06.

B05

20.07.-21.07.

Gurmels FR

CA

S

FB 06/60, FB 08/60, Grand-Prix, Intermédiaire I, Intermédiaire II, L 12/60, L 16/60, M 22/60, M 26/60, St-Georges, Épreuve spéciale de dressage FM 1 / HF 1, FM-JP 01/40, FM 1 / HF 1, GA 01/40, FM 2 / HF 2GA 03/40, FM 2 / HF 2, GA 05/40, FM 3 / HF 3, GA 07/40, FM 3 / HF 3, GA 09/40, PROM FM Fahren Kat.1 3J, PROM FM Fahren Kat.2 4/5J, PROM FM Fahren Kat.3 6-/7J, Stufe 4:Jump and Drive, ZKV Fahr Trophy, Jugendcup Fahren, Freie Prüfung, Gymkhana FM 1-3, Gymkhana offen für alle Rassen, Plausch Führzügelklasse R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, B/R90, B/R95, B80, B85, Dragoner-Championat, Einlaufprüfung Dragoner-Championat, Green - Jump ZKV, 4er Equipen-Challenge mit Warteraum B/R90, Einlaufprüfung OKV-Coupe , Klingnauer Derby, OKV-Coupe Qualifikationsprüfung Rayon West, R/N100, R/N110, R/N120 abgesagt, annulé, annullato

20.07.-21.07.

Flond GR

CS

O/S

20.07.-21.07.

Rüti ZH

CS

O/S

20.07.-21.07.

Cham ZG

CH

O/S

23.07.-24.07.

24.07.-28.07.

Bättwil SO Schwyz SZ

CS CS

O O/S

25.07.-28.07.

Maienfeld GR

SM/CS-R

O

26.07.-28.07.

Avenches IENA VD

CS

O

26.07.-28.07.

Bern NPZ BE

CC

O

26.07.-28.07.

Wohlen AG

CS

O/S

26.07.-28.07.

Thörigen BE

CD

O/S

B/R90, B/R95, B70, Plauschprüfung Equipen, R/N100, R/N110 2er Equipen 1 Reiter / 1 Quadfahrer, B/R100, B/R95, B90, R/N105, R/N110 CS HF1/FM 1, CS HF1/FM 1, CS HF2/FM 2, CS HF2/FM 2, CS HF3/FM3, CS HF3/FM3, GA 01/40 HF1/FM1, GA 03/40 HF2/FM2, GA 05/40 HF2/FM2, GA 07/40 HF3/FM3, GA 09/40 HF3/FM3, Gymkhana HF/FM Top, Gymkhana HF1/FM1, Gymkhana HF2/FM2 , Programm JP 01/40 HF1/FM1, Reiterspiele Erwachsene, Reiterspiele Jugendliche R/N100 - N140 2er-Equipen 100cm, B85, B90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, N140, Vereinscup Kanton Schwyz, Vereinsmeisterschaft Kavallerieverein Schwyz Schweizermeisterschaft Springen R130/135 Championnat Suisse de Saut R130/135 28.07.2019: N150/GP QP-SM Elite 2019 28.07.2019: N150/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2019 B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, N140, N145 B80, B90, B100 style, R100, R105, R110, R115 CNC/B1, CNC/B1 B+M Juniorencup B1, CNC/B2, CNC/B3 B/R90, B/R95, B75/85, Bünztal-SeetalCup 4er Equipen, Einlaufprüfung ZKV Vereinscup, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115, 2er Equipen, Vereinscup ZKVFinal GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, JP 03/40, L 12/60, L 14/60, L-/M-Kür-Cup, Quadrillen-Cup

079 750 89 93 24.06.

B05

24.06.

11.06.

01.07.

17.06.

B06 079 692 67 89

01.07.

08.07.

01.07.

079 344 05 93

10.06.

B05

24.06.

B05

05 / 14.05.2019 Bulletin

61

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 27.07.-28.07.

Ort Typ Lieu Type Corcelles-sur-Chavornay VD CA

Modus Mode O/S

27.07.-28.07.

Ellikon ZH

CH

O

27.07.-28.07.

Häggenschwil SG

CS

O/S

27.07.-28.07.

Porrentruy/Mont-de-Coeuve CH JU

O/S

28.07.

28.07.

Gansingen AG Witterswil SO

CS CA

O S

31.07.-04.08.

Langenthal BE

CS

O/S

31.07.

Aesch bei Neftenbach ZH

CH

O

01.08.-11.08.

Le Chalet-à-Gobet VD

CS

O/S

01.08.-04.08.

Wädenswil ZH

SM/CS-J

O

01.08.-04.08.

Wädenswil ZH

SM/CS-Ch O/S

01.08.-04.08.

Gossau ZH

CS

O/S

01.08.-04.08.

St. Moritz GR

CS

O

02.08.-04.08.

Möhlin AG

CD

O

02.08.-04.08.

Subingen SO

CS

O/S

02.08.-04.08.

Aesch b. Neftenbach ZH

CS

O

03.08.

Payerne VD

CD

O

03.08.-04.08.

Wenslingen BL

CS

O/S

03.08.-04.08.

Schwarzenburg BE

CS

O/S

62

Bulletin 05 / 14.05.2019

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues Attel. à 1-ECR M, Attel.1 ECR L, Attel.1 ECR S, Attel.1 ECourt B, Attel.2 ECR L, Attel.2 ECR MS, Attel.2 ECourt B, Attel.4 ECR LMSchevaux , Derby BLMS, Kelgelfahren Brevet/Jugendbrevet/L-LIzenz, Poney Attel. à 4-ECR LMS, Poney Attel.1 ECR LMS, Poney Attel.1/2 ECourt B, Poney Attel.2 ECR LMS B/R 90/95, R/N 100/105/110/115, OKV Fahrcup-Quali Rayon 3 B/R90, B/R95, Derby, Einlaufprüfung OKV- Vereinscoupe, Final OKV Vereinscoupe, R/N100, R/N105, Spezialprüfung OKV Jump Green 70 Prom FM Attelage cat.1 3ans, Prom FM Attelage cat.2 4-/5ans, Prom FM Attelage cat.3 6-/7ans Saut FM 1, Saut FM 2, Saut FM 3 Gymkhana degré 1, Gymkhana degré 2, Gymkhana degré 3 B/R90, B60/B70, B70/B80 1-Sp. Pferde Derby Stufe 4 (BLMS), 1Sp. Ponys Derby Stufe 4 (BLMS), 2-Sp. Pferde Derby Stufe 4 (BLMS), 2-Sp. Ponys Derby Stufe 4 (BLMS), 4-Sp. Pferde und Ponys Derby Stufe 4 (BLMS) B/R90, B/R95, B75, B85, Barrieren, Equipen (1 Reiter plus Bullriding) , JPP 4J, JPP 5J, N140, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, ZKV GreenJump Jungpferdeprüfungen für 4,5 und 6 jährige Pferde 11.08.2019: N155/GP Épr. qualif.

Champ. CH Elite 2020 11.08.2019: N155/GP QP-SM Elite 2020 B100 Style, B100 style, B70 - B80, B80 - B90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, Knock Out R/N110, N120, N125, N130, N135, N140, N145, N155 Grand Prix, R105, R110, R115, R120, R125, R130, R135, Épreuve spéciale de saut Schweizermeisterschaft Springen Junioren Championnat Suisse Saut Juniors Schweizermeisterschaft Springen Children Championnat Suisse Saut Children B75/80, B90/95, R100/105, RN110/115, RN120/125, RN130/135, N140, Quali des OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Zentral B/R90, B/R95, B75/B85, Derby, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 GA 04/60, GA 06/60, L 12/60, L 14/60, M 24/60, M 26/60, Prix-St. Georg B/R90, B75, B80, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, Equipen, Stilprüfungen Sen. 100-115, Derby Einlaufprüfung, Derby, B/R 95/110, B 85/90, B 95/100, R/N 100, R/N 105, R/N 110, R/N 115, R/N 120, R/N 125, Six-Barres, OKV Einlaufprüfung, Quali des OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon West, FB 04/60, FB 06/60 et à la carte.

Nennschluss Délai d’engag.

24.06.

Ausschreibungen Avant-progr.

079 626 36 18

01.07.

B06

24.06.

B05

25.06.

B05

17.06.

01.07.

B05 079 725 67 00

01.07.

B06

01.07.

24.06.

B05

01.07.

B06

01.07.

B06

01.07.

15.07.

B06

01.07.

15.07.

2er Equipen, B80, B90, R/N100, R/N105, 08.07.

R/N110, R/N115, R/N120 08.07.

R/N115 Grand Prix, R/N110, B/R105, B/R100, B/R90, B80, B70, B60, FM/HF1, FM/HF2, FM/HF3, Jump&Drive, ZKV Green Jump

B06 B06

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 03.08.-04.08.

Ort Lieu Mörschwil SG

Typ Type CS

Modus Mode O/S

06.08.

Avenches IENA VD

CS

O

09.08.-11.08.

Ortschwaben BE

CS

O/S

09.08.-11.08.

Seon AG

CS

O/S

09.08.-11.08.

Sulgen TG

CS

O/S

10.08.-11.08.

Bulle FR

CD

O

10.08.-11.08.

Aesch BL

CS

O/S

10.08.-11.08.

Schüpfheim LU

CS

O/S

10.08.-11.08.

Laupen BE

CS

O/S

10.08.-11.08.

Bülach ZH

CD

O/S

14.08.-18.08.

Sursee LU

CS

O/S

15.08.-18.08.

St. Moritz GR

CSI

OI

15.08.-18.08.

Winterthur ZH

CD

O

16.08.-18.08.

Palézieux-Village VD

CS

O/S

16.08.-18.08.

Solothurn Dubenmoos SO

CS

O/S

17.08.-18.08.

Pratteln BL

CS

O/S

17.08.-18.08.

Kienersrüti BE

CS

O/S

17.08.-18.08.

Baar ZG

CC

O/S

17.08.

Oberriet SG

CD

O

18.08.

Matten b. Interlaken BE

CV

O/S

22.08.-25.08.

Hüntwangen ZH

CS

O/S

22.08.-25.08.

Gossau ZH

CD

O

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B70 - R/N105 + Quali des OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Ost Epreuves Promotion Jeunes Chevaux JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J B/R90, Equipen Pferd/Velo, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B/R100, B/R90, B/R95, Bünztal-SeetalCup 4er Equipen, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, RV-Hallwil-Master R/N 125 B/R 90, R/N100/105, R/N110/115, Derby, Jump Green 80, SVSCR-Prüfungen, Quali des OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Nord FB 03/40, FB 05/40, FB 07/40, FB 09/40, L 13/40, L 15/40, libre à la carte FB01 à FB09 B80/B90, R/N100 *, R/N105 *, R/N110 *, R/N115 *, R/N120 *, Spezialprüfung Aescher Derby B/R90, B/R95, Biosphären Derby, Biosphären Derby B75, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B100, B60, B65, B80, B85, Laupner Derby über Gräben und Wälle 90-100cm, R110, ZKV Green Jump B/R 60-80 GA 01/40, GA 04/60, GA 07/40, GA 10/60, L 15/40, L 16/60, Spezialprüfung CD B/R90, B/R95, N120, N125, N135, N140, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, Showprüfung, Innerschweizermeisterschaft R/N125 abgesagt, annulé, annullato GA06, M24, M25, L14, L16, Ponys L19, M28, St. Georg, FM1, FM2 + FM3 B/R90 Derby, 2xB100/Style, B/R90, B/R95, B80 Epreuve formation AVSH, FER Jump Green, Américaine par équipe de 2 cavaliers, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, épreuve d'attelage officielle & Jump and Drive 2-er Equipen kombiniert, B80, B85, Dubenmoos-Cup, Derby über Gräben und Wälle, R/N100, R/N105, R/N110, R/N120, ZKV Green Jump PNW-Vereinsmeisterschaft, B/R90, B/R95, B75/B85, R/N100/105, R/N110 BEO TOUR, B75, B80, B/R90, B/R95, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, R100, R105, R110, R115, ZKV Green Jump CC B2, CC B1, B+M Juniorencup B1, Geändestil, CCB-Welcome OKV Tag der Jugend: TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse Gruppen Kategorie B & BJ Einzel BJ & LJ Pferdeprüfung B/R90, Equipen Ride and Bike, N110, N115, N120, N125, N140, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115, R120, R125, Sen100-115, NewComersmeisterschaft GA 02/60, Grand-Prix, Intermédiaire I, Intermédiaire II, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60, Prix-St. Georg

Nennschluss Délai d’engag.

01.07.

Ausschreibungen Avant-progr.

B06

23.07.

15.07.

B06

15.07.

B06

08.07.

078 639 91 83

22.06.

079 324 89 40

15.07.

B06

15.07.

B06

22.07.

B07

01.07.

B06

15.07.

B06

15.07.

B06

29.07.

B07

22.07.

B07

22.07.

B07

22.07.

079 624 64 26

22.07.

05.08.

071 760 02 33

21.07.

29.07.

22.07.

05 / 14.05.2019 Bulletin

63

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 23.08.-25.08.

Ort Lieu Sissach BL

23.08.-25.08.

Rohrimoos, Heimenschwand CH BE

O/S

23.08.-25.08.

24.08.-25.08.

Diepoldsau SG Aigle VD

CS CA

O/S S

25.08.

Neuenkirch LU

CD

D

29.08.-08.09.

Bülach ZH

CS

O

31.08.

Avenches VD

CA

S

31.08.-01.09.

Inwil LU

CS

O/S

31.08.-01.09.

31.08.

CD CH

O S

31.08.-01.09.

Büren NW Stettfurt, Schlossgut Sonnenberg TG Schaffhausen SH

CC

O/S

31.08.-01.09.

01.09.

Wittenbach SG Avenches IENA VD

CD CS

O/S O/S

01.09.

Olsberg AG

CS

O/S

06.09.-08.09.

Lausanne / Equissima VD

CH

O/S

06.09.-08.09.

Ibach, Schwyz SZ

CD

O/S

06.09.-08.09.

Gstaad BE

CD

O

06.09.-08.09.

07.09.-08.09.

Wittenbach SG Lausanne / Equissima VD

CS CV

O O

07.09.-08.09.

Cheseaux-sur-Lausanne VD CD

O

07.09.-08.09.

Aarberg BE

CS

O/S

07.09.-08.09.

07.09.-08.09.

Pfannenstiel, Meilen ZH Zwillikon ZH

CD CA

O O

64

Bulletin 05 / 14.05.2019

Typ Type CS

Modus Mode O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B75/B85/B95, R/N100*, R/N110*, R/N120*, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 ZKV Fahr Trophy Kegelfahren: 1-Sp. BLMS Pferde, 1-Sp. BLMS Ponys, 2-Sp. BLMS Pferde, 2-Sp. BLMS Ponys, B/R90, B/R95, B70, B75, B80, Jump & Drive für Ein- und Zweispänner Pferde und Ponys, R100, R105, R110, ZKV Vereinscup-Ausscheidung, RohrimoosDerby B70 - RN115 1-DB-LMS Niveau 4, 1-KF-LMS Niveau 4, 1/2-DB-LMS Niveau 4 Poney, 1/2-KFLMS Niveau 4 Poney, 1/2-SP/CA/CS Jump&Drive Cheval/Poney, 2-DB-LMS Niveau 4, 2-KF-LMS Niveau 4 Gehorsamprüfung Stufe 2 Pony und Pferd, TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse B70/B80, B90, B95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 Championnats fribourgeois 1-DB-BLMS1 cheval, Derby, 1-DB-BLMS 1 poney, Derby, 1-KF-BLMS 1 cheval, Maniabilité, 1-KF-BLMS 1 poney, Maniabilité, 2-DBBLMS 2 chevaux, Derby, 2-DB-BLMS 2 poneys, Derby, 2-KF-BLMS 2 chevaux Maniabilité, 2-KF-BLMS 2 poneys, Maniabilité B/R100, B/R105, B/R90 , B/R95, B100 Stil, CS B/R95, R/N110, Stufe I B60 / Stufe II B70, Stufe I B65 / Stufe II B75 L, M, GA Jump & Drive Kombiniert Fahren/Springen CNC B1 / B1 Junioren-Cup / KP B1 /CNC B2 / CNC B3 / OKV Jump Green 70 GA 03-05 IENA Horse Trials - Military Garden B 80 Formation, B/R90, R/N105 B60/70, B75/80, FM/HF 1, 70cm, FM/HF 2, 80cm, FM/HF 3, 90cm Attelage Derby en terrin, L Reprise libre, Six-Barres R/N130 GA 01/40 Ausgabe 2018, GA 03/40, L 12/60 Ausgabe 2018, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 26/60, Prix-St. Georg, Programm GA 03/40, Vereinsmeisterschaft Diverse Kategorie, GA 03/40, GA 05/40, Intermédiaire I, M 24/60, M 25/60 Ausgabe 2018, Prix-St. Georg BR 90 - RN 120 Voltige Einzel LJ, Voltige Einzel S, Voltige Einzel SJ, Voltige Einzel ST, Voltige Gruppen B, Voltige Gruppen BJ, Voltige Gruppen L, Voltige Gruppen M, Voltige Gruppen MJ, Voltige Gruppen S, Voltige Gruppen SJ, Voltige Pas-de-Deux S FB/L/M/S et Championnats Vaudois de dressage 2019 B60, B65, B75, B75/B80,B/R90, 2er Equipen Springen, SVPK Gehorsam, SVPK Gymkhana, SVPK-Bodenarbeit GA03, GA05. VSCR L12, VSCR L14 abgesagt, annulé, annullato

Nennschluss Délai d’engag.

22.07.

Ausschreibungen Avant-progr.

B07

05.08.

079 767 49 12

22.07.

05.08.

B07 079 565.00.18

05.08.

B07

29.07.

B07

29.07.

079 606 46 47

05.08.

B07

29.07.

29.07.

079 379 04 47 B06

29.07.

29.07.

19.08.

B07

04.08.

B07

26.08.

05.08.

B07

12.08.

B07

05.08.

09.08.

B07

19.08.

B07

05.08.

079 283 61 78

05.08.

19.08.

B07

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 13.09.-15.09.

Ort Lieu Hessigkofen SO

Typ Type CS

Modus Mode O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B/R90, B75, B85, Jump and Drive für Ein- und Zweispänner Pferde und Ponys, R100, R105, R110, R115, 4er Equipen B 60 / 70 / 80 / B90 B/R 100

Nennschluss Délai d’engag.

12.08.

14.09.-15.09.

Mettmenstetten ZH

CS

O/S

14.09.-15.09.

14.09.-15.09.

Thayngen SH Vandoeuvres GE

CD CD

O/S O/S

20.09.-22.09.

Bern NPZ BE

CS

O

20.09.-29.09.

21.09.-22.09.

Altstätten SG Wintersingen BL

CH CS

O O/S

21.09.

21.09.-22.09.

Utzenstorf BE Aarau AG

CC SM/CC-J

S O

21.09.

Henau SG

CS

21.09.-22.09.

Gossau ZH

22.09.

19.08.

19.08.

B07 B07

26.08.

B08

12.08.

26.08.

B07 B08

02.09.

26.08.

079 325 50 41 079 388 37 71

S

Tag der Jugend Final, sowie GA's FB 04/60, FB 06/60, FB 08/60, FB 10/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 24/60, M 26/60, À la Carte FB-L B60, B65, B/R90/95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B 70-95/ R/N 100-130, GA01-GA05 3er Equipenspringen, Apfelhauet, B/R90, B70 / B80, B70/B80, Junioren-Trophy, R/N100, R/N110 Kombinierte Prüfung B1 Schweizermeisterschaft CC Junioren Championnat Suisse CC Juniors CNC B1, CNC B1 Badminton Juniorencup, CNC B2, CNC B3, Green-Jump 80 cm, Green-Jump 80 cm.

OKV-Junioren-Vereinscup-Final

CV

O/S

CVN

30.08.

Henau SG

CA

O

Einlaufprüfung / OKV-Fahrcup-Final

19.08.

27.09.-29.09.

Burgdorf BE

CS

O/S

02.09.

B08

27.09.-29.09.

Winterthur ZH

CS

O

26.08.

B07

04.10.-06.10.

Bern BE

SM/P M

O

09.09.

031 336 13 13 / 031 336 13 14

05.10.-06.10.

Hessigkofen SO

CA

S

02.09.

078 677 50 51

05.10.-06.10.

Dielsdorf ZH

CS

O

02.09.

B08

12.10.

18.10.-20.10.

Gränichen AG Holziken AG

CE CD

O O

09.09.

23.09.

B08 079 757 67 69

22.11.-24.11.

18.01.-28.01.

Oberriet SG Würenlos AG

CS CS

O/S O

2er Equipen, B70, B80, B/R90, R/N100RN135 B85, B90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, Vereinscup Schweizermeisterschaft CC Pony Championnat Suisse CC Poney CNC B3, CNC/B2, CNC/B1, CNC/B1 Badminton Juniorencup Derby BLMS 1-Sp. Pferde, Derby BLMS 1-Sp. Pony, Derby BLMS 2-Sp. Pferde, Derby BLMS 2-Sp. Pony, IBL Tandemprüfung Kegelfahren, Kegelfahren 1 und 2sp. Pferde, Kegelfahren 1 und 2sp.

Pony, Derby Einhorn und Vierspänner Pony B75/B90, B80/B95, B/R90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 EVG1 bis EVG4 / DRF GA 02/60, GA 04/60, JP 04/60, L 14/60, L 16/60, M 24/60, M 26/60 B70-R/N135 B90 / B95, R/N100 / R/N105, R/N110 / R/N115, R/N120 / R/N125, R/N130, JPP4, JPP5, JPP6

14.10.

16.12.

B08 B10

O S AI OI T D

– Veranstaltungen mit offiziellen Prüfungen (und Spezialprüfungen) – Veranstaltungen nur mit Spezialprüfungen – International – International in der Schweiz – Training – Diverse

Achtung: Für die Prüfungen und den Nennschluss sind die Ausschreibungen massgebend.

O S AI OI T D

Ausschreibungen Avant-progr.

B07

19.08.

19.08.

– Manifestations avec épreuves officielles (et épreuves spéciales) – Manifestations avec seulement des épreuves spéciales – International – International en Suisse – Entraînement – Divers

Attention: pour les épreuves et les délais d’inscription, les avant-programmes font foi.

05 / 14.05.2019 Bulletin

65

Veranstaltungen Manifestations

Allgemeine Bestimmungen zu den Ausschreibungen von Veranstaltungen in diesem «Bulletin»

Avant-programmes – prescriptions générales pour les manifestations publiées dans ce «Bulletin»

1. Die Prüfungen werden durchgeführt nach den aktuellen Reglementen des SVPS, Stand 1.1.2019.

2. Die Organisatoren behalten sich vor: – Prüfungen mit einer ungenügenden Anzahl Nennungen (15 oder weniger) abzusagen oder die zeitliche Reihenfolge der Prüfungen zu ändern, inkl. Verschiebung auf einen anderen Tag, oder einen Tag früher zu beginnen, falls die Zahl der Nennungen dies erfordert.

Für die Rückzahlung des Nenngeldes siehe Ziffer 4.9 des GR. – Die Zahl der ausgeschriebenen Preise zu erhöhen oder zu reduzieren.

Es wird in jedem Fall die reglementarische Mindestzahl an Preisen abgegeben.

– Die Pferde/Reiter mit den niedrigsten Gewinnpunkten eine Stufe tiefer zu versetzen, unter Einhaltung des Reglements.

3. Kilometerbeschränkungen: wenn vom Veranstalter nicht anders vermerkt, beziehen sich Kilometerbeschränkungen vom Domizil des Reiters bis zum Veranstaltungsort aufgrund Strassen- und nicht Luftlinie.

4. Veranstalter von Springprüfungen ab Kat. N140 können vom Kaderverantwortlichen Junioren/Junge Reiter bestimmte Junioren und Junge Reiter starten lassen, welche die Bedingungen gemäss Ausschreibungen nicht erfüllen (z. B. Anzahl Klassierungen ab N140).

5. Die Pferdegrippe-Impfung gemäss den gültigen Vorschriften ist obligatorisch. Sie muss durch einen Veterinär vorgenommen werden und im Pferdepass attestiert sein.

6. Die Nennungen haben obligatorisch über das Online-Nennsystem des SVPS auf http://my.fnch.ch zu erfolgen.

7. Mit der eingereichten Nennung bestätigt der Nennende, dass er die Statuten, Reglemente, Weisungen und Rechtsordnung des SVPS anerkennt.

1. Les épreuves sont organisées selon les règlements actuels de la FSSE, état le 1.1.2019.

2. Les organisateurs se réservent le droit: – d’annuler toute épreuve pour laquelle le nombre des engagements serait insuffisant (moins de 15) ou de changer l’ordre des épreuves incl. le changement d’un jour à l’autre, éventuellement de commencer un jour plus tôt si le nombre des engagements l’exige. Pour le remboursement des finances d’engagement voir ch. 4.9 du RG. – d’augmenter ou de diminuer le nombre des prix indiqués. En tout cas, le nombre minimum selon règlement sera donné.

– de transférer les chevaux/cavaliers ayant le moins de points dans le degré inférieur, mais en respectant le règlement.

3. Restrictions de km: sauf indication contraire de l’organisateur, les restrictions kilométriques s’entendent du domicile du cavallier au lieu de la manifestation sur route et non pas à vol d’oiseau.

4. Les organisateurs d’épreuves de saut dès la catégorie N140 peuvent, avec l’accord du responsable du cadre Juniors/Jeunes Cavaliers, autoriser la participation de certains Juniors et Jeunes Cavaliers qui ne remplissent pas toutes les conditions exigées (p. ex. nombre de classements dès la cat. N140).

5. La vaccination contre la grippe équine selon les prescriptions en vigueur est obligatoire. Elle doit être effectuée par un vétérinaire. Elle doit être attestée dans le passeport.

6. Les engagements doivent se faire obligatoirement par le système d’engagements online de la FSSE http://my.fnch.ch.

7. En confirmant ses engagements, on atteste avoir pris connaissance des statuts, des règlements, des directives et de l’ordre juridique de la FSSE.

Nr. 06 07 08 09 10 11 12

N° 06 07 08 09 10 11 12

Einreichen der Ausschreibungen Montag, 13. Mai 2019 Montag, 17. Juni 2019 Montag, 15. Juli 2019 Montag, 19. August 2019 Montag, 16. September 2019 Montag, 14. Oktober 2019 Montag, 18. November 2019

Erscheinungsdatum Montag, 24. Juni 2019 Montag, 15. Juli 2019 Montag, 19. August 2019 Montag, 09. September 2019 Montag, 14. Oktober 2019 Montag, 11. November 2019 Montag, 16. Dezember 2019

Délai pour les avant-programmes Lundi 13 mai 2019 Lundi 17 juin 2019 Lundi 15 juillet 2019 Lundi 19 août 2019 Lundi 16 septembre 2019 Lundi 14 octobre 2019 Lundi 18 novembre 2019

Dates de parution Lundi 24 juin 2019 Lundi 15 juillet 2019 Lundi 19 août 2019 Lundi 09 septembre 2019 Lundi 14 octobre 2019 Lundi 11 novembre 2019 Lundi 16 décembre 2019

Schweizerischer Verband für Pferdesport, Postfach 726, 3000 Bern 22, E-Mail: ver@fnch.ch

Fédération Suisse des Sports Equestres, case postale 726, 3000 Berne 22, e-mail: ver@fnch.ch

Ausschreibungen frühzeitig einreichen!

Envoyez les avant-programmes à temps!

Die Ausschreibungen sind im Internet unter dem Link http://oas.fnch.ch zu erstellen und der Geschäftsstelle SVPS direkt zu übermitteln. Die Frist für das Übermitteln der Ausschreibungen beträgt für alle Veranstaltungen mindestens 14 Tage vor Redaktionsschluss des betreffenden «Bulletin» (Ziffer 3.2 des GR).

Les avants-programmes sont à élaborer par internet sous le lien http://oas.fnch.ch et à transmettre directement au Secrétariat de la FSSE. Le délai de soumission des avant-programmes pour toutes les manifestations est fixé à 14 jours avant la clôture de rédaction du «Bulletin» concerné (chiffre 3.2 du RG).

Wenn Sie Ihre Veranstaltung zusätzlich als Voranzeige im «Bulletin» publizieren möchten, ergänzen Sie bitte unter dem oben genannten Link Ihre Veranstaltung mit den entsprechenden Angaben.

Unvollständig übermittelte Ausschreibungen werden nicht zur Publikation freigegeben.

66

Bulletin 05 / 14.05.2019

Si vous désirez publier un préavis de votre manifestation dans le «Bulletin», veuillez compléter votre manifestation avec les informations nécessaires, en suivant le lien mentionné ci-dessus.

Les propositions transmises d’une manière incomplète ne seront pas publiées.

Veranstaltungen Manifestations

Inhalt – Sommaire 67 68 69 69 70 70 71 72 72 73 74 75 75 76 76 77 78 78 79 79 80 81 81 82

CH CS CS CS CA CS CS CS CS CS CA CS CS CD CD CS CS CS CS CS CA CS CS CS

Wädenswil St. Gallen Basel Schänzli Puidoux Bellelay Balsthal Signy s/Nyon Lausanne Balzers Delémont Sion Dietikon Sion Bissegg Interlaken Cheseaux-sur-Lausanne Lenzburg Tavannes Balsthal Müntschemier Schwanden im Emmental Riggisberg La Chaux-de-Fonds, Cerisier Werdthof

82 83 83 84 84 85 86 87 87 88 88 89 90 90 91 92 92 93 93 94 94 95 95 96

CH CS SM/CS-V CH CD CS CS CS CD CS CH CD CS CS SM/P S CS CS CS CS CD CS CH CS CS

Thun Gossau Möhlin Le Chalet-à-Gobet, Lausanne Bremgarten Lignières Turbenthal Porrentruy/Mont-de-Coeuve Aarberg Möhlin Jegenstorf/Münchringen Le Chalet-à-Gobet, Lausanne Gossau Dagmersellen Apples Utzenstorf Klingnau Flond Wohlen Thörigen Häggenschwil Porrentruy/Mont-de-Coeuve Gansingen Le Chalet-à-Gobet

Promotion Jungpferdeprüfungen 4J, 5J und 6J Sandplatz 50 x 100m in Wädenswil 29. Mai 2019 Veranstalter OK-Präsidentin OK-Sekretärin

PZG Einsiedeln Weiss Simone, Wädenswil Moser Karina, Rothenthurm (078 863 80 85)

Jury-Präsident Parcoursbauer Veterinärin

Waser Felix, Hirzel Hofmann Edi, Unterkulm Weiss Simone, Wädenswil (079 276 44 10)

Nennschluss

20.05.2019

Webseite

http://www.pferdezuchtgenossenschaft-einsiedeln.ch

Nr. 1 2 3 4 5 6

Datum 29.05.2019 29.05.2019 29.05.2019 29.05.2019 29.05.2019 29.05.2019

Kategorie O JPP 4J O JPP 4J O JPP 5J O JPP 5J O JPP 6J O JPP 6J

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Allgemeines Informationen Preise Haftung Startlisten

Wertung A ohne Zeitmessung A ohne Zeitmessung A ohne Zeitmessung A ohne Zeitmessung A ohne Zeitmessung A ohne Zeitmessung

NG 25 25 30 30 35 35

Preise 15.- an alle Nullfehler 15.- an alle Nullfehler 20.- an alle Nullfehler 20.- an alle Nullfehler 25.- an alle Nullfehler 25.- an alle Nullfehler

Bemerkungen Gemäss Reglement Promotion Jungpferde SVPS Gemäss Reglement Promotion Jungpferde SVPS Gemäss Reglement Promotion Jungpferde SVPS / 350 m/Min. Gemäss Reglement Promotion Jungpferde SVPS / 350 m/Min. Gemäss Reglement Promotion Jungpferde SVPS / 350 m/Min. Gemäss Reglement Promotion Jungpferde SVPS / 350 m/Min.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Die Prüfungen werden nach dem gültigen Reglement des SVPS durchgeführt. Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschaden ab. Die allgemeinen Bestimmungen Bulletin sind verbindlich.

Startlisten unter: www.pferdezuchtgenossenschaft-einsiedeln.ch und www.kv-waedenswil.com Anstelle von Plaketten und Flots Getränkegutscheine Der Veranstalter übernimmt, ausser der gesetzlichen, keine Haftung für Schäden von / an Teilnehmern oder Drittpersonen.

Startlisten unter www.pferdezuchtgenossenschaft-einsiedeln.ch und www.kv-waedenswil.com. Zeitplan; Die Prüfungen werden in der Reihenfolge der Prüfungsnummern durchgeführt.

Registriert: SVPS (2019.8499)

05 / 14.05.2019 Bulletin

67

Veranstaltungen Manifestations

CSIO Goodwill Trophy, Final LES TROIS ROIS SCHWEIZER-CUP und Six Barres am Longines CSIO St. Gallen 2019 Donnerstag/Freitag, 30./31. Mai + Samstag, 1. Juni 2019 Präsidentin Turnierleitung

Jury-Präsident Parcoursbauer

OK-Sekretariat

Stössel Nayla, St. Gallen Zweifel Thomas, Liverpool Fuchs Markus, Gossau (Sportchef) CSIO St. Gallen AG (Generalsekretärin Patricia Tanner)

Veterinär

Fisch René, Tuttwil Lachat Gérard, Bellelay Wüthrich Werner, Turbenthal Hermann Marco, Niederlenz

Nennschluss

20.05.2019

Webseite

http://www.csio.ch

Nr.

Datum

Kategorie

Wertung

NG

Preise

Bemerkungen

Prüfungen 1, 2, 3 CSIO Goodwill Trophy - Donnerstag, 30.Mai und Samstag 1. Juni 2019 1

30.05.2019

O

R/N125 2 Phasen A mit Zm

0

2 3

30.05.2019 01.06.2019

O O

R/N125 C (ohne Naturhindernisse) R/N125 A Zm 2 Umgänge, 2. Umgang reduziert, ohne Stechen

0 0

4

31.05.2019

S

R/N135 Six Barres

5

01.06.2019

O

N150

200

R-Pferde ab 200 GWP / N-Pferde 0 - 2500 GWP, keine Km-Beschränkung. Die 20 besten aus Prüf.1 + 2 qualif. sich für den Final Prüfung 3 nach Rangpunkte-System.

200 siehe Prüfung Nr. 1 *3000 / 2500 / 2000 / Achtung: Diese Finalprüfung findet am Samstag den 1.6.2019 am Vormittag statt. Für 1750 /1500 / 1250 / die 20 punktebesten Reiterpaare sowie allfällige Punktegleiche auf dem 20. Rang.

1000 / 800 / 800 / 800 Ein Reiter ist nur mit einem Pferd startberechtigt. Qualifiziert sich ein Reiter mit 2 Pferden für den Final, kann er sein Finalpferd selber bestimmen. Für jedes qualifizierte Zweitpferd erfolgt ein Nachrücken. Für den 2. Umgang sind 50% startberechtigt, sicher alle Null-Fehlerritte. Die gerittene Zeit aus dem red. 2. Umgang zählt. Startreihenfolge in umgekehrter Reihenfolge des Zwischenklassements aus dem 1. Umgang. Alle Teilnehmer die den 2. Umgang beendet haben, werden klassiert.

Prüfung 4, Six Barres – Freitag 31. Mai 2019 200

4000

Anfangshöhe für das erste Hindernis 115 cm. Auf Einladung Turnierleitung (Kontakt: thomas.zweifel@csio.ch), jeder Startende im Six Barres erhält eine Einladung zur Teilnahme am CSI Young Horses mit 1 Pferd.

Prüfung 5, LES TROIS ROIS SCHWEIZER CUP 2019, – Samstag 1. Juni 2019

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Pferde Pferdepässe / Impfungen

A Zm 2 Umg., 2. Umg. = umgekehrte Startreihenfolge der Rangierung des 1. Umganges.

Endklassierung: Fehler aus beiden Umg., Zeit des 2. Umg.

0

6000 siehe Dotierung LES TROIS ROIS SCHWEIZER CUP 2019, FINALPRÜFUNG DER 10 FINALISTEN, N150

Preisberechtigt sind nur die Reiterinnen und Reiter, welche beide Umläufe bestritten haben.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

National gemeldete Pferde (obiger Prüfungen) können nicht gleichzeitig im CSIO 5* oder CSI YH an den Start gehen.

Die Pferde müssen ordnungsgemäss (gem. Vorschriften SVPS) gegen Skalma geimpft sein. Die Pferdepässe aller nationaler Pferde sind spätestens 1h vor dem ersten Start abzugeben auf der Akkreditierungsstelle und können dort nach dem letzten Start wieder abgeholt werden.

Teilnahme Goodwill Trophy: Prüf. 1, 2 und evt. Prüf. 3 (Final)

Nenngeld* Goodwill Trophy Teilnahmegebühr/Nenngeld Aktionen Das Nenngeld beinhaltet Preise Goodwill Trophy Siegerehrung Bemerkungen Haftung

Absage Goodwill Trophy

Die Zahlung erfolgt NICHT über das Nennsystem sondern muss direkt an das Konto der CSIO St. Gallen AG überwiesen werden. Die Anmeldung ist gültig nach Zahlungseingang auf Konto Nr. 90-788788-7 bei der Raiffeisenbank, St. Gallen, IBAN: CH 07 8000 5000 0504 3977 6, Vermerk: CSIO Goodwill Trophy 2019 CHF 1'000.-- für die Teilnahme 1 Pferd, CHF 1'300.-- für die Teilnahme mit 2 Pferden.

Für CSIO Club Mitglieder reduziert sich das Nenngeld um CHF 300.-. (Reiter oder Pferdebesitzer muss CSIO Club Mitglied sein!)

Teilnahme Prüfungen 1, 2 und evtl. Prüf. 3 (Final) - 2 Zutrittsberechtigungen in das Panorama-Zelt am Donnerstag 30. Mai 2019 zum Lunch PW-Parkplatzkarte - Je 2 Tribünenkarten für DO und SA. Gesamtpreissumme: CHF 17'500.-/ Flots für alle klassierten TeilnehmerInnen / Plaketten für alle klassierten TeilnehmerInnen im Final.

Preisberechtigt sind nur TeilnehmerInnen, die persönlich und im korrekten Tenu an der Preisverteilung erscheinen.

Im Übrigen wird auch auf die jeweils im SVPS-Bulletin publizierten, allgemeinen Bestimmungen hingewiesen. Die Prüfungen werden gemäss den gültigen Reglementen des SVPS ausgetragen. Die TeilnehmerInnen müssen im Besitze einer gültigen regionalen oder nationalen Springlizenz des SVPS sein und die Pferde müssen im Pferderegister des SVPS eingetragen sein.

Die obigen Prüfungen werden durch den Veranstalter CSIO St. Gallen AG auf der Infrastruktur Stadion Gründenmoos der Stadt St. Gallen durchgeführt. Die Haftung der CSIO St. Gallen AG sowie der Stadt St. Gallen und seines Personals für Schäden, die Pferde oder andere Tiere, Reiter oder Drittpersonen betreffen, wird, soweit gesetzlich zulässig, wegbedungen. Dieser Haftungsausschluss gilt für die vertragliche wie gesetzliche Haftung. Der/Die Teilnehmer/in anerkennt mit seiner/ihrer Anmeldung die Gültigkeit dieses Haftungsausschlusses.

Sollten die Prüfungen der Goodwill Trophy wegen schlechtem Wetter nicht durchgeführt werden können, werden 50% des Nenngeldes (CHF 500.--) rückerstattet - Der Lunch am Donnerstag findet statt auch wenn die Prüfungen nicht durchgeführt werden können - Die Tribünenkarten und Parkplatzkarten werden auch bei Nichtdurchführung abgegeben.

LES TROIS ROIS SCHWEIZER CUP 2019 : FINALPRÜFUNG DER 10 FINALISTEN Dotierung Startplatz am CSI5* Basel 2020 Warm up Stallungen Pferde national

1. Rang Fr. 6'000.-- + 4‘000.-- Spezialpreis, 2. Rang 5‘000.--, 3. Rang 4‘000.-- 4. Rang 3'200.--, 5. Rang 2‘600.--, 6. Rang 2‘100.--, 7. Rang 1‘700.— 8. Rang 1‘400.--, 9. Rang 1‘200.--, 10. Rang 1‘000.-Der Schweizer Cupsieger erhält einen fixen Startplatz am CSI5* Basel 2020 Für Reiter/Pferd-Paare der Prüfung Nr. 5 besteht die Möglichkeit ein Warm up Parcours (ohne Wertung / Klassierung / Preisgeld) auf der Höhe 140 cm direkt im Anschluss an die Prüfung YH2 am Samstag um ca. 09:30 Uhr zu absolvieren (max. acht Hindernisse).

Für Pferde der Goodwill Trophy von Schweizer Reitern stehen grundsätzlich keine Boxen zur Verfügung. Boxen für Pferde der Prüfungen 4 und 5 können für CHF 150.- bei patricia.tanner@csio.ch reserviert werden. Die Boxen müssen bis am 14.05.19 reserviert und bezahlt sein. Alle eingestallten Pferde müssen dem Vet-Check unterzogen werden (Mittwoch, 29.05.19, 14:00 – 17:00 Uhr, Marco Herrmann: 079 441 33 33) Registriert: SVPS (2019.8632)

68

Bulletin 05 / 14.05.2019

Veranstaltungen Manifestations

Jungpferde Promotion Prüfungen auf dem Schänzli in Basel vom Mittwoch, 5. Juni 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Zimmermann Samuel, Oberwil Quinter Laura, Allschwil Wüthrich Hansruedi, Zunzgen

Parcoursbauer Veterinärin

Wüthrich Manuel, Zunzgen Schaub Stefan, Rothenfluh Castella-Studer Simone, Oberwil

Nennschluss

20.05.2019

Webseite

http://www.pferdezucht-bl.ch

Nr. Datum Kategorie 1 05.06.2019 O JPP 4J

Wertung A

NG 25

2 05.06.2019 O

JPP 4J

A

25

3 05.06.2019 O

JPP 5J

A

30

4 05.06.2019 O

JPP 5J

A

30

5 05.06.2019 O

JPP 6J

A

35

6 05.06.2019 O

JPP 7J

A

40

7 05.06.2019 O

JPP 6J

A

35

8 05.06.2019 O

JPP 7J

A

40

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Auskunft/Sekretariat: SM CH-Final 2019 Bemerkungen/Beschränkungen ANFAHRT

Preise 15.00 an alle 0-Fehler-Ritte (25.- ZVCH-Pferde) 15.00 an alle 0-Fehler-Ritte (25.- ZVCH-Pferde) 20.00 an alle 0-Fehler-Ritte (30.- ZVCH-Pferde) 20.00 an alle 0-Fehler-Ritte (30.- ZVCH-Pferde) 25.00 an alle 0-Fehler-Ritte (35.- ZVCH-Pferde) 30.00 an alle 0-Fehler-Ritte (40.- ZVCH-Pferde) 25.00 an alle 0-Fehler-Ritte (35.- ZVCH-Pferde) 30.00 an alle 0-Fehler-Ritte (40.- ZVCH-Pferde)

Bemerkungen gem. Reglement / 4-jährige In- und Auslandpferde Siehe Prüfung Nr. 1 gem. Reglement / 5-jährige In- und Auslandpferde

350m/Min

Siehe Prüfung Nr. 3 gem. Reglement / 6-jährige In- und Auslandpferde

350m/Min

gem. Reglement / 7-jährige In- und Auslandpferde

350m/Min

Siehe Prüfung Nr. 5 Siehe Prüfung Nr. 6

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Laura Quinter: Natel: 076 394 88 18, E-Mail: laura.quinter@gmx.ch Sämtliche Prüfungen gelten als Qualifikationsprüfungen für die SM CH-Final 2019 in Avenches.

Die allgemeinen Bestimmungen im Bulletin des SVPS sind verbindlich. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheit, Diebstahl, Sachbeschädigungen usw. an Pferden, Reitern, Besitzern oder Drittpersonen. !!!Eingabe im Navigationssystem für Transporter UNTER 5 Tonnen = Muttenzerstrasse, Münchenstein und für Transporter ÜBER 5 Tonnen = Rainstrasse, Münchenstein!!!

Registriert: SVPS (2019.8233)

CONCOURS OFFICIEL DE SAUT Centre Equestre des Chaux à Puidoux VD Dimanche 9 juin 2019 Organisateur Présidente du CO Présidente du jury

Club Equestre Galopinos Gisiger Elena, Puidoux Joye Christine, Epalinges

Constructeur de parcours Vétérinaire

Gisiger François, Puidoux Lador Julien, Mézières

Délai

20.05.2019

Site internet

https://manegedeschaux.ch

No 1 2 3 4

Date 09.06.201 9 09.06.201 9 09.06.201 9 09.06.201 9

Catégorie O B65 - B75

Barème Barème: En 2 phases A et temps différé

Fin. 30

Prix 100.-

O

B75 - B85

Barème: En 2 phases A et temps différé

30

100.-

O

B/R90

A au chrono

30

100.-

Remarques Brevet obligatoire. Selon règlement. Merci de préciser la hauteur désirée lors de l'inscription : degré 1 = B65 / degré 2 = B75 Brevet obligatoire. Selon règlement . Merci de préciser la hauteur désirée lors de l'inscription : Degré 1 = B75 / Degré 2 = B85 Brevet obligatoire ou licenciés R. Selon règlement.

O

B/R95

2 phases A au chrono

30

100.-

Brevet obligatoire ou licenciés R. Selon règlement.

Engagements/Finances: Phase d'engagement ultérieur: Annulations / mutations : Listes de départ et de résultat: Renseignements : Informations :

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch).

Une phase d'engagement ultérieur après le délai incombe à l'organisateur et sera affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai. Surtaxe de Fr. 5.- par épreuve.

Sont à effectuer par le cavalier lui-même, jusqu'à 16 h 00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d'engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

079 513 39 86 ou gisiger.ef@sunrise.ch Prix en nature et plaques selon règlement. Entraînement et parcours sur paddock en sable. Tenue civile, selon règlement. Le CO décline toute responsabilité en cas d'accident ou de vol.

Enregistré: FSSE (2019.8179)

05 / 14.05.2019 Bulletin

69

Veranstaltungen Manifestations

PROMOTION CH - ATTELAGE - 10 juin 2019 - BELLELAY Place qualificative pour les finales Promotions CH à Avenches et la Coupe Hypona Organisateur Président du CO Chef de Service Secrétaire du CO Délai

Président du jury Constructeur de parcours Vétérinaire

Syndicat chevalin Bellelay Rätz Raphaël, Fornet-Dessous (079 720 23 08) Michel Erwin, Bellelay (079 344 90 71) Oppliger Martine, Courtételle (079 533 19 89) 31.05.2019

No Date Catégorie 1 10.06.2019 S PROM FM Attelage - 3 ans 2

10.06.2019 S PROM FM Attelage - 4-5 ans

3

10.06.2019 S PROM FM Attelage - 6 - 7 ans

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Annulations/Mutations: Phase d’engagement ultérieur: Secrétariat : Remarques :

Détails Attelage: Attel.1 Licences: FB;FL;FM;FS; Dressage: Programme 3 ans 2015 Maniabilité: 30 cm - 200 m/min.

Attelage: Attel.1 Licences: FB;FL;FM;FS; Dressage: Programme 4-5 ans 2015 Maniabilité: 30 cm - 220 m /min.

Attelage: Attel.1 Licences: FB;FL;FM;FS; Dressage: Programme No. 7A - carré 80 x 40 - 3 boucles Maniabilité: 25 - 220 m / min.

Kramer Fredi, Murten (079 237 07 36) von Allmen Eddy, Mont-Tramelan (079 213 95 52) Froidevaux Sylvie, Delémont (079 317 23 32)

Fin. 45

Prix Fr. 70.-- au 50% des partants

45

Fr. 70.-- au 50% des partants

50

Fr. 80.-- au 50% des partants

Remarques

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur. sont à effectuer soi-même, jusqu’à 16h00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d’engagement (my.fnch.ch).

Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe à l’organisateur. Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai.

Martine Oppliger - Rue du Mont 58 - 2852 Courtételle 079 / 533 19 89 Email - alcide.oppliger@bluewin.ch 1. Les épreuves sont organisées selon le règlement de la FSSE et le règlement de Promotion CH attelage 2018/2019.

2. Pour le droit de participation, les exigences des épreuves, la tenue et les prescriptions concernant l'harnachement, se référer aux règlements précités.

3. Les organisateurs se réservent le droit d'annuler toute épreuve pour laquelle le nombre de participants serait insuffisant. Ils peuvent également changer l'ordre des épreuves et dédoubler une épreuve ayant plus de 30 concurrents.

4. L'ordre des départs se fait selon le programme officiel. Si un concurrent n'est pas présent à l'heure exacte de son numéro de départ il peut être disqualifié. Le fait que le véhicule soit utilisé par une autre meneur ne pourra en aucun cas être évoqué comme motif d'excuse.

5. Est compris dans la finance d'inscription Fr. 10.-- de dépôt pour le numéro de départ, ce montant sera rendu au meneur contre restitution de son numéro.

6. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d'accident, maladie, dégâts matériels, vols, etc. pour les meneurs, les aides et les chevaux, ainsi qu'envers des tierces personnes.

7. Il n'est pas payé d'indemnité de transport.

8. Tous les chevaux doivent avoir subi à temps les vaccinations nécessaires. Aucun départ ne sera autorisé sans le certificat de vaccination correctement rempli. Passeport obligatoire pour tous les chevaux.

Enregistré: FSSE (2019.8769)

Senioren Concours Balsthal 2019 15. Juni 2019 Sandplatz 55 x 80 m / Abreiten: Sandplatz 45 x 60 m OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Meier Matthias, Laupersdorf Strebel Melanie, Laupersdorf Lüthi Hans, Zunzgen

Parcoursbauer Veterinär

Schär Peter, Gelfingen Baumli Otto, Holderbank Stampfli Fredi, Balsthal

Nennschluss

20.05.2019

Webseite

http://www.krv-bt.ch

Nr. 1

Datum 15.06.2019

Kategorie O B/R90

Wertung A Zm

NG 30

Preise 100

2 3

15.06.2019 15.06.2019

O O

B/R90 Sen100

2 Phasen A mit Zm A Zm

30 30

100 100

4

15.06.2019

O

Sen110

A Zm

35

150

5

15.06.2019

O

Sen115

A Zm

35

150

6 7 8

15.06.2019 15.06.2019 15.06.2019

O O O

Sen105 Sen110 Sen115

2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm

30 35 35

100 150 150

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Allg. Bestimmungen

Bemerkungen Offen für Reiter ab Jahrgang 1974 oder älter // am gleichen Tag beim Pferd kein Kategorie-Wechsel zw. B/R und Sen. // R-Reiter ohne GWP Beschränkung, R-Pferde max. 100 GWP, keine Beschränkung für vier- und fünfjährige Pferde // B-Reiter und Pferde ohne Beschränkung Gem. Prüfung Nr. 1 Offen für Mitglieder des SVSCR, gem. Reglement SVSCR // Zählt zum Röwer& Rüb Cup 2019 und zur Jahreswertung Sigrist Pferdeboden Offen für Mitglieder des SVSCR, gem. Reglement SVSCR // Zählt zum Kindi's Senioren-Cup 2019 und zur Jahreswertung Sigrist Pferdeboden Offen für Mitglieder des SVSCR, gem. Reglement SVSCR // Zählt zum Kindi's Senioren-Cup 2019 und zur Jahreswertung Sigrist Pferdeboden Gem. Prüfung Nr. 3 Gem. Prüfung Nr. 4 Gem. Prüfung Nr. 5

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Anfragen bitte nur per E-Mail an: concours.balsthal@gmx.ch (Concours-Tel. während der Veranstaltung: 079 156 12 14) Der Veranstalter übernimmt keine Haftung bei Unfällen, Krankheiten, Diebstahl, Sachbeschädigung usw. an Pferden, Reitern Besitzern oder Drittpersonen. Die Prüfungen werden nach den neusten Reglementen SVPS / SVSCR durchgeführt.

Registriert: SVPS (2019.8323)

70

Bulletin 05 / 14.05.2019

Veranstaltungen Manifestations

Concours Hippique de SIGNY-s/NYON du 14 au 16 juin 2019

Organisateur Présidente du CO Secrétaire du CO Président du jury

Cercle Hippique de La Côte Roelofs Muriel, Le Vaud Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Gavillet Pierre, Vers-chez-Perrin

Délai

20.05.2019

No

Date

1

Constructeur de parcours Vétérinaire Site internet

Catégorie

Barème

14.06.2019

O

JPP 4J

A sans chrono

2 3

14.06.2019 14.06.2019

O O

JPP 4J JPP 5J

A sans chrono A sans chrono (350 m/min)

25 35

15.- aux sans faute 25.- aux sans faute

4 5

14.06.2019 14.06.2019

O O

JPP 5J JPP 6J

A sans chrono (350 m/min) A sans chrono (350 m/min)

35 40

25.- aux sans faute 30.- aux sans faute

6 7 8

14.06.2019 14.06.2019 14.06.2019

O O O

JPP 6J R/N120 R/N125

A sans chrono (350 m/min) A au chrono 2 phases A au chrono

40 40 40

9

15.06.2019

O

B80 - B90

A sans chrono

10

15.06.2019

O

B80 - B90

A sans chrono

11

15.06.2019

S

Américaine 90 A au chrono (Américaine) COUPE VERTE par équipe de 2

12 13

15.06.2019 O 15.06.2019 O

R/N100 R/N105

A au chrono 2 phases A au chrono

14 15 16

16.06.2019 O 16.06.2019 O 16.06.2019 O

R/N110 R/N115 Derby R/N120

A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono

17

16.06.2019

O

Derby R/N100

A au chrono

18

16.06.2019

O

Derby B/R90

A au chrono

Engagements/Finances: Changements/Annulations: Phase d'engagement ultérieur: Renseignements: Entraînements sur le terrain: Plaques et Flots: Dons d'honneur Horaires et listes de départs/résultats : Epreuve américaine: Chiens: Prescriptions générales:

Fin. Prix Vendredi 14 juin 25 15.- aux sans faute

Deller Vincent, Yvonand Knigge Grégory, Etoy Chuit Pierre-Adrien, Founex http://www.gestion-concours.ch

Remarques Epreuve Promotion Jeunes Chevaux 4 ans, CH et étrangers.

Compte pour la finale FECH et la finale Cheval Suisse Idem épreuve n° 1 Epreuve Promotion Jeunes Chevaux 5 ans, CH et étrangers.

Compte pour la finale FECH et la finale Cheval Suisse Idem épreuve n° 3 Epreuve Promotion Jeunes Chevaux 6 ans, CH et étrangers.

Compte pour la finale FECH et la finale Cheval Suisse Idem épreuve n° 5 Selon RS Selon RS

30.- aux sans faute 200.200.Samedi 15 juin 30 Plaque/flot pour les 0 faute Selon RS. Niveau à préciser à l'inscription. Epreuve de formation AVSH, aucune restriction de somme de points.

Degré 1 = 80 cm, degré 2 = 90 cm 30 Plaque/flot pour les 0 faute Selon RS. Niveau à préciser à l'inscription. Epreuve de formation AVSH, aucune restriction de somme de points.

Degré 1 = 80 cm, degré 2 = 90 cm 25 En nature Selon règlement COUPE VERTE (voir sur www.avsh.ch). Haut. env. 90 cm. Cavaliers avec brevet et/ou licence obligatoire. Pas de restriction de points pour les cavaliers ou les chevaux.

Finance par cavalier 25.-, soit 50.- par équipe. Voir remarques.

30 100.Selon RS 30 100.Selon RS Dimanche 16 juin 35 150.Selon RS 35 150.Selon RS 55 300.Limite de points selon RS R/N120. Vitesse min 350 m/min, longueur environ 1000 mètres. Dons d'honneur. Guêtres de concours complet autorisées.

45 150.Limite de points selon RS R/N100. Vitesse min 350 m/min, longueur environ 1000 mètres. Dons d'honneur. Guêtres de concours complet autorisées.

35 100.Selon RS. Vitesse min 350 m/min, longueur environ 1000 mètres. Cavaliers B sans restriction, pas de restriction pour les chevaux. Cavaliers R sans restriction, chevaux max. 100 points.

Aucune restriction pour les chevaux de 4 et 5 ans. Dons d'honneur. Guêtres de concours complet autorisées.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch).

Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 heures dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés 10.-.

Une phase d'engagement ultérieur après le délai incombe à l'organisateur. Celle-ci sera affichée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai. info@gestion-concours.ch - tél. 032 968 09 41 - Mobile 079 648 34 48.

En fonction de la météo, des entraînements pourraient avoir lieu sur le terrain et sur inscription, avec possibilité de sauter certains obstacles naturels. Les dates et informations utiles peuvent être obtenues sur le site www.cerclehippiquelacote.com.

10 plaques/épreuves (sauf pour les derbys et les B80-90), flots à 30% des partants.

Derby B/R 90: CHF 200.- au vainqueur - Derby R/N 100: CHF 500.- au vainqueur - Derby R/N 120: CHF 1'000.- au vainqueur. sur le site www.gestion-concours.ch.

Compte pour la COUPE VERTE 2019 (sous réserve), selon règlement disponible sur www.avsh.ch. Les cavaliers désirant y prendre part doivent le mentionner lors de l'inscription et indiquer le nom du coéquipier. Déguisement autorisé mais bombe et bottes ou mini-chaps obligatoires.

Les chiens doivent OBLIGATOIREMENT être tenus en laisse sur le site de la manifestation.

Le CO se réserve le droit d'annuler une épreuve, de changer l'ordre et le jour des épreuves ainsi que d'utiliser un jour supplémentaire. En cas de forte participation, le CO se réserve le droit de changer le barème des épreuves. Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc. pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation.

Enregistré: FSSE (2019.8180)

05 / 14.05.2019 Bulletin

71

Veranstaltungen Manifestations

Organisateur Président du CO Secrétaire du CO

Club Equestre de Lausanne Johner Benoît, Lausanne 25 Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds

Délai

20.05.2019

No

Date

Catégorie

Barème

1 2

15.06.2019

O

J110

15.06.2019

O

J115

3

15.06.2019

O

R/N120

4

15.06.2019

O

5

15.06.2019

6

Concours hippique officiel Le Chalet-à-Gobet Juniors / Jeunes cavaliers / U25 (sous le patronat de la relève STT) les 15 et 16 juin 2019

Présidente du jury Constructeur de parcours

Fin.

Prix

A au chrono

40

150.-

En 2 phases A au chrono et temps différé A au chrono

40

150.-

50

200.-

R/N125

En 2 phases A au chrono et temps différé

50

200.-

O

R/N130

A au chrono

60

300.-

15.06.2019

O

R/N135

barème C

60

300.-

7

16.06.2019

O

R/N120

A au chrono

50

200.-

8

16.06.2019

O

R/N130

A chrono + 1 barr A chrono

60

300.-

9

16.06.2019

O

N140

A au chrono

90

600.-

10

16.06.2019

O

N145

A chrono + 1 barr A chrono

90

600.-

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Renseignements/changements/annulations : Phase d'engagement ultérieur: Prescriptions générales :

Horaires et listes de départs/résultats

Vétérinaire

Lempen Maryline, Châtel-St-Denis Notz Jürg, Kerzers Lachat Gérard, Bellelay Lachat Joël, La Chaux-de-Fonds

Site internet

http://www.gestion-concours.ch

Remarques Samedi 15 juin Sous le patronat de la relève STT. Selon règlement STT pour juniors. Patronat STT- Nachwuchs, gem. Regl.

STT, für Junioren Sous le patronat de la relève STT. Selon règlement STT pour juniors. Patronat STT- Nachwuchs, gem. Regl.

STT, für Junioren Sous le patronat de la relève STT. Selon règlement STT pour juniors / jeunes cavaliers / U25. Patronat STTNachwuchs, gem. Reglement STT für Junioren / Young Riders / U25.

Sous le patronat de la relève STT. Selon règlement STT pour juniors / jeunes cavaliers / U25. EPREUVE DE SÉLÉCTION CE Children 2019. Patronat STT-Nachwuchs, gem. Reglement STT für Junioren / Young Riders / U25. SICHTUNGSPRÜFUNG EM Children 2019 Sous le patronat de la relève STT. Selon règlement STT pour juniors / jeunes cavaliers / U25. EPREUVE DE SÉLÉCTION CE Children 2019. Patronat STT-Nachwuchs, gem. Reglement STT für Junioren / Young Riders / U25. SICHTUNGSPRÜFUNG EM Children 2019 Sous le patronat de la relève STT. Selon règlement STT pour juniors / jeunes cavaliers / U25. EPREUVE DE SÉLÉCTION CE J & YR 2019. Patronat STT-Nachwuchs, gem. Reglement STT für Junioren / Young Riders / U25. SICHTUNGSPRÜFUNG EM J & YR 2019 Dimanche 16 juin Sous le patronat de la relève STT. Selon règlement STT pour juniors / jeunes cavaliers / U25. Patronat STTNachwuchs, gem. Reglement STT für Junioren / Young Riders / U25.

Sous le patronat de la relève STT. Selon règlement STT pour juniors / jeunes cavaliers / U25. EPREUVE DE SÉLÉCTION CE Children 2019. Patronat STT-Nachwuchs, gem. Reglement STT für Junioren / Young Riders / U25. SICHTUNGSPRÜFUNG EM Children 2019 Sous le patronat de la relève STT. Selon règlement STT pour juniors / jeunes cavaliers / U25. EPREUVE DE SÉLÉCTION CE Juniors 2019. Patronat STT-Nachwuchs, gem. Reglement STT für Junioren / Young Riders / U25. SICHTUNGSPRÜFUNG EM Junioren 2019 Sous le patronat de la relève STT. Selon règlement STT pour juniors / jeunes cavaliers / U25. EPREUVE DE SÉLÉCTION CE J & YR 2019. Patronat STT-Nachwuchs, gem. Reglement STT für Junioren / Young Riders / U25. SICHTUNGSPRÜFUNG EM J & YR 2019

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur. info@gestion-concours.ch - tél. 032 968 09 41 - mobile 079 648 34 48. Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 heures dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés 10.Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidé par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai.

En cas de forte participation, le CO se réserve le droit de modifier les barèmes de changer le jour des épreuves et/ou de rajouter un jour supplémentaire. Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc. pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für allfällige Krankheiten und Sachschäden. Ausser den gesetzlichen Pflichten übernimmt der auch gegenüber Dritten keine Haftung.

Horaire définitif et listes de départs provisoires le lundi avant le concours sous www.gestion-concours.ch. PAS D'ENVOI DE PROGRAMME.

Enregistré: FSSE (2019.8902)

Springkonkurrenz Balzers vom 21.-23. Juni 2019 Sandplatz 35x70m / Abreithalle 25x60m OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Bertossa Tanja, Vaduz Zinsmeister Bettina, Balzers Dietsche Ursula, Kriessern

Nennschluss

20.05.2019

Nr. 1 2 3 4 5

Datum 21.06.2019 21.06.2019 21.06.2019 21.06.2019 22.06.2019

Kategorie O R/N120 O R/N125 O R/N110 O R/N115 O B/R90

Parcoursbauer Veterinär Webseite

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm

NG 40 40 35 35 30

Preise 200.-200.-150.-150.-100.-- / Geld od. Nat.

30 35

100.-- / Geld od. Nat. 150.--

6 7

22.06.2019 O B/R95 A Zm 22.06.2019 S Einlaufprüfung A Zm OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung

8

A Zm

0

400.--

A Zm 2 Phasen A mit Zm A o Zm A o Zm

30 30 25 25

100.-100.-Flots / Plaketten an alle 0-Fehler Flots / Plaketten an alle 0-Fehler

22.06.2019 S OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Ost 9 23.06.2019 O R/N100 10 23.06.2019 O R/N105 11 23.06.2019 O B70 12 23.06.2019 O B75

Wachter Roger, Wangs, Schnider Ernst, Benken Ackermann Markus, Berschis Deiss Erwin, Flums http://www.psvbalzers.li

Bemerkungen Gemäss Reglement wie Prüfung Nr. 1 R-Pferde bis 700 GWP / N-Pferde bis 500 GWP wie Prüfung Nr. 3 B-Reiter gemäss Reglement / R-Reiter nur 4 & 5 jährige Pferde und ältere max. GWP 20 wie Prüfung Nr. 5 Gemäss OKV-Reglement; Offen fü r Teilnehmer der Prü fung Nr. 8, Stufe 1 100cm: R/N Pferde max. 500 GWP, B-Reiter GWP Pferde frei, Stufe 2 110cm: R/N Pferde max. 3’000 GWP, Distanzen für Pony’s werden angepasst.

Gemäss OKV-Reglement, Rayon Ost R-Pferde bis 150 GWP / N-Pferde bis 100 GWP wie Prüfung Nr. 9 Paar (Pferd/Reiter) GWP 0-20 wie Prüfung Nr. 11

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Sekretariat Bettina Zinsmeister, b.zinsmeister@bluewin.ch oder 078 880 17 71 (am Abend) Preise/Plaketten/Flots 10 Plaketten oder Festbons pro Prüfung; Flots an 30% der Gestarteten.

Zeitplan / Vorbehalte Das OK behält sich vor, Prüfungen auf einen anderen Tag zu verschieben, falls der Zeitplan dies erfordert oder Pferde/Reiter mit den tiefsten GWP in eine tiefere Kategorie umzuteilen. Falls die Prüfungen B70 / B75 geteilt werden müssen, steht es dem OK frei, diese Prüfungen allenfalls auf den Mittwochnachmittag zu verschieben.

Allg. Bestimmungen Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfall, Diebstahl oder Sachschaden. Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Es gilt das gültige Reglement des FNCH.

Registriert: SVPS (2019.8516)

72

Bulletin 05 / 14.05.2019

Veranstaltungen Manifestations

Concours hippique Société de Cavalerie Delémont & Environs 14 au 16 juin 2019 22 au 23 juin 2019

Présidente du CO

Muller Sarah, Develier Joliat Florent, Delémont Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Oeuvray Suzanne, Chevenez 20.05.2019

Secrétaire du CO Présidente du jury Délai No

Date

Catégorie

Barème

1 2 3 4 5 6 7

14.06.2019 14.06.2019 14.06.2019 14.06.2019 14.06.2019 14.06.2019 14.06.2019

O O O O O O O

A sans chrono A sans chrono A sans chrono / 350m/min A sans chrono / 350m/min A sans chrono / 350m/min A sans chrono / 350m/min A sans chrono

8

14.06.2019 O B80

JPP 4J JPP 4J JPP 5J JPP 6J JPP 5J JPP 6J B70

A sans chrono

9 15.06.2019 O R/N100 10 15.06.2019 O R/N105 11 15.06.2019 O B100

A au chrono 2 phases A au chrono Epreuve de style

12 13 14 15 16

15.06.2019 16.06.2019 16.06.2019 16.06.2019 16.06.2019

O O O O O

B100 R/N110 R/N115 R/N120 R/N125

Epreuve de style A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono

17 18 19 20 21 22

22.06.2019 22.06.2019 22.06.2019 22.06.2019 23.06.2019 23.06.2019

O O O O O O

R/N110 R/N115 R/N120 R/N125 R/N130 R/N135

A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono En 2 phases A au chrono et temps différé A au chrono A au chrono + 30% Tour vainqueur

23 23.06.2019 O N140 24 23.06.2019 O N140

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Annulations/Mutations: Phase d'engagement ultérieur: Horaire et listes de départ : Déroulement des épreuves: Epreuves 11 et 12 Styles: Renseignements: Restrictions: Prescriptions générales: Autre renseignement:

Constructeur de parcours Stäheli Dominique, Bassecourt Rossier Sylvain, Courgenay Vétérinaire Stucki Jean-Philippe, Porrentruy Site internet

http://www.gestion-concours.ch

Fin. Prix Remarques 1er week end du 14 au 16 juin 2019 30 30.- aux sans faute Epreuve jeunes chevaux. Selon règlement FSSE 30 30.- aux sans faute idem n° 1 40 50.- aux sans faute Epreuve jeunes chevaux. Selon règlement FSSE 45 60.- aux sans faute Epreuve jeunes chevaux. Selon règlement FSSE 40 50.- aux sans faute idem n° 3 45 60.- aux sans faute idem n° 4 20 nature Selon règlement. Sans restriction de points. Brevet obligatoire.

Flots à tous les sans faute 20 nature Selon règlement. Sans restriction de points. Brevet obligatoire.

Flots à tous les sans faute 30 100 Selon règlement. Il faut inscrire les épreuves 9 et 10.

35 100 idem n° 9 30 100.- esp. ou nature Compte pour l'obtention de la licence R Saut. Selon Règlement; distances pour poneys raccourcies (mentionner si poney à l'inscription). Voir remarques 30 100.- esp. ou nature Idem épreuve n° 11 35 150.Selon règlement. Il faut inscrire les épreuves 13 et 14 40 150.Idem épreuve n° 13.

45 200 Selon règlement.

50 200 Idem épreuve n° 15 2ème week end du 22 au 23 juin 2019 35 150 Selon règlement. Il faut inscrire les épreuves 17 et 18.

40 150 idem n° 17 45 200 Selon règlement 50 200 idem n° 19 55 300 Selon règlement.

60 300 idem n° 21. Prix aux trois meilleures paires des épreuves 21 et 22.

1er 200.-, 2ème 150.-, 3ème 100.85 600.Selon RS. 85 600.Selon RS Tour des vainqueurs selon règlement. 30% des partants. Les points du parcours initial sont pris en compte.

Prix aux trois meilleures paires des épreuves 23 et 24.

1er 200.-, 2ème 150.-, 3ème 100.-

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch.

Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés CHF 10.Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai.

Horaire et listes de départs sur le site www.gestion-concours.ch.

Les organisateurs se réservent le droit de changer le jour des épreuves en cas de forte participation.

Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (remarque: distance poney).

Les poneys seront regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier. info@gestion-concours.ch.

Merci de respecter les restrictions (inscriptions des épreuves par paire). En cas de non respect, les inscriptions seront supprimées et non remboursées.

Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation.

Delémont est désormais à 30 minutes de Bienne (nouvelle autoroute)

Enregistré: FSSE (2019.8214)

05 / 14.05.2019 Bulletin

73

Veranstaltungen Manifestations

CONCOURS NATIONAL D'ATTELAGE SION Finale Romande Qualificative Championnat Suisse 2019 22 juin 2019 Président du CO Chef de Service Secrétaire du CO

Darioly Michel, Martigny Maret Cyril, Crassier (079 771 63 32) Ballaman Dorthe, Cugy

Président du jury Constructeur de parcours Vétérinaire

Kramer Fredi, Murten Lehmann Arnaud, Versoix Dirren Matthias, Susten

Délai

10.06.2019

Site internet

http://www.ecuriedarioly.ch

No Date Catégorie Détails 1 22.06.2019 S Attel. 1 ECR (B) Attelage: Attel.1 Licences: BRF; Dressage: Dressage n°1 (100x40) Derby: Derby 3 obstacle Barème C 2 22.06.2019 S Attel. 2 ECR (B) Attelage: Attel.2 Licences: BRF; Dressage: Dressage n°1 (100x40) Derby: Derby 3 obstacle Barème C 3 22.06.2019 O Attel. 1 ECR (L) Attelage: Attel.1 Licences: FL; Dressage: Dressage n°6A Contrôle de sécurité (100x40) Derby: Derby 3 obstacle Barème C 4 22.06.2019 O Attel. 2 ECR (L) Attelage: Attel.2 Licences: FL; Dressage: Dressage n°6A / contrôle de sécurité (100x40) Derby: Derby 3 obstacle Barème C 5 22.06.2019 O Attel. 1 et Attel. 2 Attelage: Attel.1, Attel.2 / Poney Poney (LMS) Licences: FL;FM;FS; Dressage: Dressage, contrôle de sécurité pour L. Att. 1 poney : 6A M/S FEI n°9 Att. 2 poney : 6A - M/S FEI n°11 Derby: Derby 3 obstacles - Barème C 6 22.06.2019 O Attel. 1 ECR Attelage: Attel.1 (MS) Licences: FM;FS; Dressage: Dressage FEI n°9 Derby: Derby 3 obstacles - Barème C 7 22.06.2019 O Attel. 2 ECR Attelage: Attel.2 (MS) Licences: FM;FS; Dressage: Dressage FEI n°11 Derby: Derby 3 obstacles - Barème C 8 22.06.2019 O Attel. 4 / Tandem Attelage: Attel.4, Tandem chevaux ECR Licences: FL;FM;FS; (LMS) Dressage: Dressage contrôle de sécurité pour les L. Catégorie L n°6A - M/S FEI n°11 Derby: Derby 3 obstacles - Barème C 9 22.06.2019 O Attel. 4 / Tandem Attelage: Attel.4, Tandem / Poney Poneys ECR Licences: FL;FM;FS; (LMS) Dressage: Dressage contrôle de sécurité pour les L. Catégorie L n°6A - M/S FEI n°11 Derby: Derby 3 obstacles - Barème C Engagements/Finances: Annulations/Mutations Phase d'engagement ultérieure Boxes Déroulement Listes de départ et de résultat: Prescriptions générales

Fin. Prix Remarques 70 En Nature Finance d'inscription 50 CHF + 20 CHF de caution / Epreuve organisée selon le réglement de la FSSE, voitures a roues, a pneus non admis 70

En Nature Finance d'inscription 50 CHF + 20 CHF de caution / Epreuve organisée selon le réglement de la FSSE, voitures a roues, a pneus non admis

100 En espèce Finance d'inscription 80 CHF + 20 CHF de caution Merci de mentionner à l'inscription le programme de dressage 100 En espèce Finance d'inscription 80 CHF + 20 CHF de caution Merci de mentionner à l'inscription le programme de dressage 100 En espèce Finance d'inscription 80 CHF + 20 CHF de caution

100 En espèce Finance d'inscription 80 CHF + 20 CHF de caution

100 En espèce Finance d'inscription 80 CHF + 20 CHF de caution

100 En espèce Finance d'inscription 80 CHF + 20 CHF de caution

100 En espèce Finance d'inscription 80 CHF + 20 CHF de caution

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch).

Sont à effectuer soi-même, jusqu'à 16h le jour avant les épreuves concernées dans le système d'engagement (my.fnch.ch) Une phase d'engagement ultérieur après le délai d'engagement incombe à l'organisateur. Une phase d'engagement ultérieur est affichée s'il y a lieu dans le système d'engagement après le délai.

Pour la location de boxe -> Michel Darioly +41 79 628 70 51 Le Dressage aura lieu le matin dès 8h00 - et le Derby NOCTURNE aura lieu aux alentours de 19h (possibilité de louer un boxe) Samedi 22 à 17h à l'Espace Valaisan, apéritif offert aux atteleurs, aux accompagnants, aux officiels et aux invités sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

1. Les épreuves sont organisées selon le règlement général, le règlement d'attelage de la FSSE. 2. Pour le droit de participation, les exigences des épreuves, tenues et prescriptions concernant l'harnachement, se référer aux règlement précités.

3. Chaque meneur est responsable de sa qualification.

4. L'annulation des engagements se fera uniquement auprès de la secrétaire; les certificats vétérinaires devront être remis ou envoyés, le cas échéant à la secrétaire.

5. Les organisateurs déclinent toutes responsabilité en cas d'accident, maladie, dégâts matériels, vols, etc, ceci tant pour les meneurs, leurs aides, les chevaux, ainsi qu'envers des tierces personnes.

6. Nous invitons les meneurs à vérifier leurs assurances responsabilité civile.

7. Tous les chevaux participants aux épreuves, ainsi que les chevaux de réserve, doivent être en possession d'un passeport et être régulièrement vaccinés. Un contrôle vétérinaire peut-être effectué sur la place du concours. Aucun départ ne sera autorisé sans passeport.

8. Les organisateurs se réservent le droit de jumeler ou d'annuler toute épreuve pour laquelle le nombre de participants serai insuffisant, selon décision du jury et du CO. 9. Il n'y a pas d'indemnité de transport.

10. Tout acte ou série d'acte qui, de l'avis du jury, peuvent clairement et sans aucun doute être définis comme étant cruels, seront sanctionnés par la disqualification de l'épreuve entière. Ce sont, entre autre, le fait d'abuser de chevaux exténués, d'user du fouet ou de tout autre moyen d'une façon excessive.

11. Contrôle de sécurité pour la catégorie L, présentation 25e note pour tous.

Enregistré: FSSE (2019.8861)

74

Bulletin 05 / 14.05.2019

Veranstaltungen Manifestations

Pferdesporttage Dietikon 22. + 23. Juni 2019 Abreiten in offener Halle 30x60m und Sandplatz 20x50m bei schlechten Bodenverhältnissen finden die Prüfungen in der offenen Halle (30x60m) statt

OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsident

Weisser Tanja, Rudolfstetten Keller Caroline, Spreitenbach Wächter Thomas, Endingen

Nennschluss

20.05.2019

Parcoursbauer Veterinär

Bopp Urs, Würenlos Macot Mico, Rudolfstetten Hermann Marco, Niederlenz

Webseite

http://www.rgl.ch

Nr. 1

Datum 22.06.2019

Kategorie O B70/B80

Wertung A

NG 25

Preise

2 3 4 5 6 7 8 9

22.06.2019 22.06.2019 22.06.2019 22.06.2019 22.06.2019 23.06.2019 23.06.2019 23.06.2019

O O O O O O O O

B70/B80 R/N100 R/N105 R/N110 R/N110 B/R90 B/R95 Sen100

A Zm Idealzeit A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm

25 25 30 30 35 25 25 30

100 100 150 150 200 100 100 100

10

23.06.2019

O

Sen110

A Zm

35

150

11

23.06.2019

O

Sen115

A Zm

35

150

12

23.06.2019

O

Sen105

2 Phasen A mit Zm

30

100

13

23.06.2019

O

Sen110

2 Phasen A mit Zm

35

150

14

23.06.2019

O

Sen115

2 Phasen A mit Zm

35

150

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase

Bemerkungen Gemäss Reglement, Stufe frei wählbar. Plakette und Getränkebon/Flots an alle 0 Fehlerritte Gemäss Reglement Gemäss Reglement Gemäss Reglement Gemäss Reglement Gemäss Reglement Gemäss Reglement Gemäss Reglement Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Röwer&Rüb-Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Kindi's Senioren-Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Kindi's Senioren-Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Röwer&Rüb-Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Kindi's Senioren-Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Kindi's Senioren-Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Caroline Keller, keller_caroline@hotmail.com oder 079 781 73 06 (vor der Veranstaltung ab 17.00 Uhr) Prüfungen 2-14: 30 % Geld- oder Naturalpreise, Plaketten 10 Stück, Flots oder Getränkebons Die Prüfungen werden nach dem gültigen Reglement des FNCH durchgeführt. Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschaden ab. Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, Konkurrenten in eine tiefere Kategorie um zuteilen und bei grosser Beteiligung, Zeitplanänderungen wie das Verschieben von Prüfungen auf einen anderen Wochentag vorzunehmen. Die Allgemeinen Bestimmungen im Bulletin des SVPS sind verbindlich.

Bei guten Bodenverhältnissen finden alle Prüfungen auf dem Wiesenspringplatz (85x62m ohne Naturhindernisse) statt. Abreiten in der neuen offenen Halle (30x60m) und auf dem Aussenviereck (20x50m). Ansonsten finden die Prüfungen in der Halle (30x60m) und das Abreiten auf dem Sandplatz Registriert: SVPS (2019.8517) (20x50m) statt.

Start- und Ranglisten Sekretariat Preise Bemerkungen

Turnierplatz

Sion Summer Jump 2019 Centre Equestre de Tourbillon / Piste sable de Quartz 50x80m du 22 au 23 juin 2019 Président du CO Secrétaire du CO Présidente du jury

Darioly Michel, Martigny Chappuis Nadège, Sierre Gachnang Maud, Saxon

Délai

10.06.2019

No 1

Date Catégorie 22.06.2019 O P50-P80 Tour Argent PSR

Barème 2 phases A au chrono et temps différé

2

22.06.2019 O P55-P75 Challenge Style PSR

3

Constructeur de parcours Vétérinaire Site internet Fin. 25

Prix 80.00 en nature

A aux points

25

80.00 en nature

22.06.2019 O P85-P95 Challenge Style PSR

A aux points

30

80.00 en nature

4

22.06.2019 O P60-P100 Tour OR PSR

2 phases A au chrono et temps différé

30

100.00 en nature

5 6

22.06.2019 O P110 22.06.2019 O P110 - 125 Tour Master Espoirs PSR

A au chrono 35 A chrono + 1 barr A chrono 40

9 10 11 12 13

23.06.2019 23.06.2019 23.06.2019 23.06.2019 23.06.2019

A au chrono 2 phases A au chrono Epreuve de style Epreuve de style A Sans Chrono

30 30 30 30 30

14

23.06.2019 O B90

A au chrono

30

O O O O O

R/N100 R/N105 B100 au Style B100 au Style B80

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Annulation / Mutation Phase d'engagement ultérieure Remarques / Restrictions Renseignements charte éthique Prix aux cavaliers

150 200

Kohnké David, Lausanne Wipraechtiger Léa, Payerne (079 202 87 48) Darioly Michel, Martigny Dirren Matthias, Susten (078 767 58 81 ) http://www.ecuriedarioly.ch

Remarques Epreuve comptant pour le Tour Argent PSR 2019 : Poney A:50cm // Poney B:60cm // Poney C:70cm et Poney D :80cm. Voir règlement sur www.poneysport.ch // Lire et accepter la charte éthique PSR et règlement sur www.poneysport.ch pour participation au challenge 2019.

Réservée aux Poneys A-B-C// Poney A et B: 55cm // Poney C:75cm. Epreuve comptant pour la Coupe Style PSR 2019. Voir règlement sur www.poneysport.ch // Lire et accepter la charte éthique PSR et règlement sur www.poneysport.ch pour participation au challenge 2019.

Réservée aux Poneys D// Hauteur 85 ou 95 cm Préparation Licence. MERCI D'INDIQUER LA HAUTEUR DANS LES REMARQUES LORS DE VOTRE INSCRIPTION SVP. Epreuve comptant pour la Coupe Style PSR 2019. Voir règlement sur www.poneysport.ch // Lire et accepter la charte éthique PSR et règlement sur www.poneysport.ch pour participation au challenge 2019.

Epreuve comptant pour le Tour OR PSR 2019. // Poney A - 60cm, Poney B - 70cm, Poney C - 90 et Poney D - 100cm // D Handicap - 110 cm. Voir règlement sur www.poneysport.ch // Lire et accepter la charte éthique PSR et règlement sur www.poneysport.ch pour participation au challenge 2019.

Selon RS FSSE Epreuve comptant pour le Tour Master Espoirs PSR 2019. Degré 1 : 110 cm // Degré 2 : 115cm // Degré 3 : 120cm // Degré 4 : 125 cm. VEUILLEZ INDIQUER LE DEGRÉ LORS DE VOTRE INSCRIPTION SVP. // Lire et accepter la charte éthique PSR et règlement sur www.poneysport.ch pour participation au challenge 2019.

Selon RS. Selon RS. Cpte obt. licence, Selon RS. Cpte obt. licence, Selon RS. Selon RS.

100 100 100.00 en nat.

100.00 en nat.

Plaques et flots à tous les sans faute.

100 en nat.

Selon RS.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Sont à effectuer par le cavalier lui-même, jusqu'à 16 h 00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d'engagement (my.fnch.ch).

Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe à l’organisateur. Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai.

Le concours est organisé selon les prescriptions générales de la FSSE, du RG et du RS. Tenue civile, selon règlement. Le CO décline toute responsabilité en cas d'accident ou de vol. www.ecuriedarioly.ch - dariolyevents@bluewin.ch Les cavaliers participants aux manifestations organisées par Darioly Event SA s'engagent à signer la charte éthique du cavalier disponible sur le site www.ecuriedarioly.ch, www.verbier-cso.com, www.jumpingnationaldesion.ch 8 Plaques à toutes les épreuves et flots au 30% Enregistré: FSSE (2019.8146)

05 / 14.05.2019 Bulletin

75

Veranstaltungen Manifestations

Dressurtage Bissegg 22. und 23. Juni 2019 RSZ Bissegg Veranstalter OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Reitsportzentrum Bissegg Turba Susi, Lustdorf (079 207 48 16) Turba Shannen, Lustdorf (079 335 57 15)

Dressur Turnier-TD Heeb Jürg, Wil SG (079 601 03 36) Arzt Tierärztliche Klinik GST Stockrüti AG, Berg (071 637 60 30)

Nennschluss

27.05.2019

Webseite

Nr .

1 2 3 4

Datum 22.06.2019 22.06.2019 23.06.2019 23.06.2019

Kategorie

Lizenzen

NG

Preise

O O O O

BRK,BRD;SR;SN;DR BRK,BRD;SR;SN;DR BRK,BRD;SR;SN;DR BRK,BRD;SR;SN;DR

45 45 45 45

gem.Reglement gem.Reglement gem.Reglement gem.Reglement

GA 05/40 GA 07/40 GA 01/40 GA 03/40

http://www.rs-t.ch Bemerkungen GWP gem.Reglement GWP gem.Reglement GWP gem.Reglement, DR bis 50 GWP/Paar GWP gem.Reglement, DR bis 50 GWP/Paar

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Durchführung Abreiten Aussenviereck 20x40m Prüfung in der Reithalle 20x40m Preise Geld/Naturalpreis 30%, Plaketten30% Haftung Der Veranstalter übernimmt, ausser der gesetzlichen, keine Hatpflicht gegenüber Dritten. Es gilten die GR- und DR- Bestimmungen des SVPS. Auskunft 079 207 48 16 Susi Turba 079 335 57 15 Shannen Turba, RSZ Bissegg Frauenfelderstr.14 8514 Bissegg TG Team Turba Registriert: SVPS (2019.8439)

Tag der Jugend 23. Juni 2019 in Interlaken Veranstalter: Ponyhof Sturmwind

OK-Präsidentin OK-Sekretärin

de Weck Céline, Interlaken (079 434 42 41) Abegglen Andrea, Iseltwald (079 202 55 88)

Dressur Tages-TD Veterinär

Voegeli Ernst, Unterseen (079 354 52 89) Lötscher Bruno, Brienz (079 646 33 31)

Nennschluss

20.05.2019

Webseite

http://www.ponyhof-sturmwind.ch

Nr. 1

Datum 23.06.2019

Kategorie D TdJ Führzügelklasse

Details Lizenzen: RBE Teilnehmer: 25 Lizenzen: RBE Teilnehmer: 25

NG 25

Preise natural

2

23.06.2019

D

TdJ Einfacher Reitwettbewerb

25

natural

3

23.06.2019

D

TdJ Einsteigerdressur

Lizenzen: BRK,BRD; Teilnehmer: 25

30

natural

4

23.06.2019

D

TdJ Dressurprüfung

Lizenzen: BRK,BRD; Teilnehmer: 25

30

natural

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Nennungen Bestimmungen Tag der Jugend Allgemeines

Bemerkungen Für Kinder im Alter von 4 - 9 Jahren / Führperson ab 16 Jahren Tenu/ Ausrüstung gem. Reglement Tag der Jugend SVPS Jugendliche ohne Reiterbrevet, ohne Lizenz im Alter von 8 - 16 Jahren/ offen für Jugendliche, die nicht in Prüf. 1,3 oder 4 starten. Ausrüstung und Durchführung gem. Reglement Tag der Jugend SVPS Jugendliche mit Reiterbrevet Dressur oder Kombiniert ohne Lizenz im Alter von 8 -16 Jahren, die nicht in Prüf. 1,2 oder 4 starten. Nur Paare ohne Gewinnpunkte. Ausrüstung und Durchführung gem. Reglement Tag der Jugend SVPS Jugendliche mit Reiterbrevet Dressur oder Kombiniert ohne Lizenz im Alter von 10 - 18 Jahren, die nicht in Prüf. 1,2 oder 3 starten. Max 100 Gewinnpunkte/Paar bei Nennschluss. Durchführung nach Reglement Tag der Jugend SVPS

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Gehen zu viele Nennungen ein, wird nach Kilometern eine Warteliste von max 10 Reitern erstellt. Ausgenommen von der Kilometerbeschränkung sind Helfer und Offizielle.

Tenue/Ausrüstung gem. Reglement Tag der Jugend SVPS. Programme siehe info.fnch.ch. Preise: Flots an alle, Ehrenpreise im Ermessen des Veranstalters.

Der Veranstalter lehnt jegliche Haftung betreffend Unfall, Diebstahl, Sachbeschädigung usw. ab. Die Prüfungen werden auf dem Aussenplatz 20x40 geritten. Abreiten auf der Wiese. Den Parkanweisungen ist Folge zu leisten.

Registriert: SVPS (2019.8329)

76

Bulletin 05 / 14.05.2019

Veranstaltungen Manifestations

Concours hippique Cheseaux-sur-Lausanne du 25 au 30 juin 2019 Organisateur Président du CO Secrétaire du CO Présidente du jury

Club Equestre Saint-Georges Rytz Yves, Crans-près-Céligny Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Charbonnier Brigitte, Mex

Constructeur de parcours

Délai

27.05.2019

Site internet

No

Date

Catégorie

1 2 3

26.06.2019 O R/N110 26.06.2019 O R/N115 26.06.2019 O B 100 Style

4

26.06.2019 O B 100 Style

5 6

27.06.2019 O R/N120 27.06.2019 O R/N125

7 8

27.06.2019 O R100 27.06.2019 O R105

9 28.06.2019 O R/N130 10 28.06.2019 O R/N135 11 28.06.2019 O N 140 12 28.06.2019 O N 145 13 29.06.2019 O B80 14 29.06.2019 O B90 15 29.06.2019 O R110 16 29.06.2019 O R115 17 29.06.2019 S Épreuve par équipe à quatre 18 30.06.2019 O R/N130 19 30.06.2019 O R/N135 20 30.06.2019 O N 155

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Changements/annulations : Phase d'engagement ultérieur: Renseignement: Epreuves 3 et 4 Styles:

Juges épreuve B100 Style: Restrictions: Prescriptions générales:

Listes de départs: Dédoublement épreuves:

Vétérinaire

Ruflin Reto, Ipsach, Deller Vincent, Yvonand Pujol Sylvia, Assens http://www.gestion-concours.ch

Barème

Fin. Prix Remarques Mardi 25 juin - journée de réserve pour les épreuves dédoublées Mercredi 26 juin A au chrono 40 Fr. 150.Cavaliers R selon RS. Cavaliers N - chevaux max 7ans.

2 phases A au chrono 40 Fr. 150.Idem épreuve n° 1 A au chrono 30 Esp. ou nat. Epreuve patronnée par l'AVSH. Selon RS. Brevet obligatoire. Compte pour 100.l'obtention de la licence. Distance pour poneys seulement si mentionné lors de l'inscription. Voir remarques A au chrono 30 Esp. ou nat. Idem épreuve n° 3 100.Jeudi 27 juin A au chrono 50 Fr. 200.Selon RS 2 phases A au chrono 50 Fr. 200.Selon RS. Epreuve comptant pour le "Défi du 100ème" du Cavalier Romand.

Règlement sur www.cavalier-romand.ch A au chrono 30 Fr. 100.Selon RS 2 phases A au chrono 30 Fr. 100.Idem épreuve n° 7 Vendredi 28 juin A au chrono 70 Fr. 300.Selon RS en 2 phases, temps 70 Fr. 300.Selon RS différé A au chrono 120 Fr. 1000.- Selon RS en 2 phases, temps 120 Fr. 1000.- Selon RS. Dons d'honneur aux trois premiers classés différé Samedi 29 juin A sans chrono 25 en nature à Epreuve patronnée par l'AVSH. Selon RS. Sans restriction de points. tous les 0 faute 2 phases A au chrono 25 80.- nature ou Selon RS. Pas de restriction de points pour les cavaliers. espèces A au chrono 40 Fr. 150.Selon RS. Restriction 30 km + collaborateurs.

2 phases A au chrono 40 Fr. 150.Idem épreuve n° 15.

A chrono en 2 manches 0 Prix en nature Prix des Manèges. Hauteur obstacles: 1ère manche 115 cm, 2ème manche 120 cm. Cavaliers R et N. Sur invitation personnelle.

Dimanche 30 juin A au chrono 70 Fr. 300.Selon RS. 2 phases A au chrono 70 Fr. 300.Selon RS A chrono + 1 barr A 200 Fr. 3000.- Qualificatif SM Elite 2019. Max. 2 chevaux par cavalier. Dons d'honneur aux chrono trois premiers classés. Cette épreuve compte pour la "COUPE SUISSE GRAND HOTEL LES TROIS ROIS 2020". Pour les cavaliers romands: l'épreuve compte pour l'attribution des Wild Cards pour le CHI Genève qui seront attribuées selon le règlement CHI Genève.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch.

Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés CHF 10.Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai. info@gestion-concours.ch - tél. 032 968 09 41 - Mobile 079 648 34 48.

Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (remarque: distance poney).

Les poneys seront regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier.

Juge de licence: Daniel Bezençon - Juge de style: Elodie Magnin Merci de respecter les restrictions. En cas de non respect, les inscriptions seront supprimées et non remboursées.

En cas de forte participation, le CO se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer les barrages et/ou de changer le jour des épreuves.

Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation. sur www.gestion-concours.ch. PAS D'ENVOI DE PROGRAMME. En cas de dédoublement, le CO se réserve le droit de déplacer des séries au mardi. Prière de prendre en compte ces changements possibles lors des inscriptions!

Enregistré: FSSE (2019.8053)

05 / 14.05.2019 Bulletin

77

Veranstaltungen Manifestations

Pferdesporttage Lenzburg 2019 Springen vom 27.06.2019 bis 30.06.2019 Veranstalter OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

RV Lenzburg Murri Bernhard, Ammerswil Notter Susanne, Oberentfelden Lauener Claudia, Baden

Parcoursbauer Veterinär

Balsiger Guido, Bülach Zimmerli Daniel, Seon Meier Andreas, Villmergen Hermann Marco, Niederlenz

Nennschluss

27.05.2019

Webseite

http://www.rvl.ch

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Datum 27.06.2019 27.06.2019 27.06.2019 27.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 30.06.2019

Kategorie O R/N120 O R/N120 O R/N130 O R/N130 O R/N110 O R/N110 O R/N100 O R/N100 O R110 O R110 O R120 O R120 O B/R90

14

30.06.2019 O

B/R90

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Turnierplatz Auskunft/Sekretariat Weitere Informationen Bemerkungen

Wertung 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm

NG 40 45 50 55 35 35 30 30 35 35 40 45 30

Preise 200 250 300 350 150 150 100 100 150 150 200 250 100

A Zm

30

100

Bemerkungen R: Pferde ohne Beschränkung; N: Pferde 0 - 2500 GWP; zählt zum ZKV-Future-Cup wie Prüfung Nr. 1 R/N: ohne Beschränkungen (keine Pferde aus Prüfung Nr. 1+2) wie Prüfung Nr. 3 R/N: Pferde 0 - 900 GWP; zählt zum ZKV-Future-Cup wie Prüfung Nr. 5 R/N: Pferde 0 - 300 GWP; zählt zum ZKV-Future-Cup wie Prüfung Nr. 7 R: Pferde 0 - 600 GWP; zählt zum ZKV-Future-Cup wie Prüfung Nr. 9 R: Pferde 0 - 2500 GWP; zählt zum ZKV-Future-Cup (keine Pferde aus Prüfung Nr. 9+10) wie Prüfung Nr. 11 B: ohne Beschränkungen; R: Pferde 0 - 100 GWP (4/5-jährige Pferde keine GWP Beschränkung) wie Prüfung Nr. 13

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Concours auf Allwetterplatz 62 x 50m, Aufwärmen auf Grasaussenplatz, Anreiten in der Reithalle 20 x 40m Susanne Notter, susanne.notter9@bluewin.ch oder 079 336 69 63 (Bitte Sonderwünsche direkt bei der Nennungen unter "Bemerkungen" angeben und nicht via Mail/Telefon) www.rvl.ch Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheit, Sachschäden oder Diebstahl. Grundlage der Ausschreibung ist das gültige Springreglement FNCH. Der Zeitplan gilt als provisorisch, Verschiebungen auf einen anderen Tag sind möglich. Prüfungen mit Stechen können in Zweiphasen-Springen umgewandelt werden, wenn es der Zeitplan/Witterung erfordert.

Registriert: SVPS (2019.8330)

Journées équestres - Lanz Jardin Horses Arena,Tavannes du 28 au 30 juin 2019 !! PLACE DE CONCOURS 50 m x 80 m !!

Organisateur Présidente du CO Secrétaire du CO Délai No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Date 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019

16 17 18 19

30.06.2019 30.06.2019 30.06.2019 30.06.2019

Société de cavalerie de la vallée de Tavannes et environs Homberger Noémie, Neuchâtel Mercerat Tyson, Perrefitte Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds 27.05.2019

Catégorie O JPP 4J O JPP 4J O JPP 5J O JPP 6J O JPP 5J O JPP 6J O R/N120 O R/N125 O B70 O B80 O R/N100 O R/N105 O R/N110 O R/N115 S Épreuve spéciale de saut O B100 O B100 O R/N130 O R/N135

Barème A sans chrono A sans chrono A sans chrono (350 m/min) A sans chrono (350 m/min) A sans chrono (350 m/min) A sans chrono (350 m/min) A au chrono 2 phases A au chrono A sans chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono Ep aux points prog + Joker Six-barres Epreuve de style Epreuve de style A au chrono A au chrono + 30% Tour vainqueur

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Phase d’engagement ultérieur: Annulations/Mutations: Epreuves 16 et 17 B100 Style: Restrictions: Listes de départ, résultats et horaires : Renseignements/changements/annulations: Epreuves en nocturnes: Prescriptions générales:

78

Bulletin 05 / 14.05.2019

Président du jury Constructeur de parcours Vétérinaire Site internet

Fin. 30 30 40 50 40 50 50 50 25 25 30 30 40 40 60

Prix 30.- aux sans faute 30.- aux sans faute 50.- aux sans faute 60.- aux sans faute 50.- aux sans faute 60.- aux sans faute 200.200.en nature à tous les 0 faute 80.- esp. ou nature 100.100.150.150.800.-

30 30 60 70

100.- nat. ou esp.

100.- nat. ou esp.

300.500.-

Hofer Ernst, Bévilard, Rubin Serge, Belprahon Rossier Sylvain, Courgenay Finger Stéphane, La Chaux-de-Fonds de Jesus Maia-Nussbaumer Päivi, Bonfol http://www.gestion-concours.ch

Remarques Epreuve jeunes chevaux 4 ans. Selon RS. Idem épreuve n° 1 Epreuve jeunes chevaux 5 ans. Selon RS. Epreuve jeunes chevaux 6 ans. Selon RS. (Même parcours que les 5 ans.)

Idem épreuve n° 3 Idem épreuve n° 4.

Selon RS Selon RS Selon RS. Sans restrictions de points.

Selon RS. Paires cavalier/cheval maximum 300 SoP. Selon RS. Il faut inscrire les épreuves 11 et 12.

Idem épreuve n° 11 Selon RS. Il faut inscrire les épreuves 13 et 14.

Idem épreuve n° 13 1er obstacle à 100 cm. Ouvert aux cavaliers R et N. Prix à tous les participants.

Selon RS. Compte pour l'obtention de la licence saut R. Poneys voir remarques.

Idem épreuve n° 16 Selon RS. Selon RS Tour des vanqueurs selon règlement. 30% des partants. Les points du parcours initial son pris en compte.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe à l’organisateur.

Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai.

Dernier délai pour les changements est la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés 10.Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscriptions (remarque: distance poney). Les poneys seront regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier Merci de respecter les restrictions. En cas de non respect, les inscriptions seront supprimées et non remboursées. sur www.gestion-concours.ch. Les listes établies la veille des épreuves ne seront pas modifiables! info@gestion-concours.ch - tél. 032 968 09 41 - Mobile 079 648 34 48 En cas de forte participation, certaines épreuves pourraient se dérouler en nocturne. Paddock éclairé en conséquence.

Le CO se réserve le droit, en cas de forte participation, d'inverser ou de changer les jours des épreuves, de commencer le jeudi, de déplacer les chevaux ayant le moins de points dans une catégorie inférieure et modifier les barèmes. L'organisateur décline toute responsabilité concernant les accidents, dégâts matériel, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation.

Enregistré: FSSE (2019.8217)

Veranstaltungen Manifestations

Pferdesporttage Balsthal 28. - 30. Juni 2019

Veranstalter OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

KRV Balsthal-Thal Meier Matthias, Laupersdorf Strebel Melanie, Laupersdorf Lüthi Hans, Zunzgen

Nennschluss

Sandplatz 55x80m / Abreiten: Sandplatz 45x60m Parcoursbauer

27.05.2019

Nr. 1 2 3 4 5

Datum 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 29.06.2019

Kategorie O R/N120 O R/N125 O R/N130 O R/N135 O R100

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm

NG 40 50 50 70 30

6 7 8

29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019

O O O

R105 B70 B90

A Zm A ohne Zm A Zm

30 30 30

9 10

29.06.2019 29.06.2019

O O

B75 B90

A ohne Zm A Zm

30 30

11

30.06.2019

O

R110

A Zm

30

12 13

30.06.2019 30.06.2019

O S

R115 ZKV Vereinscup

C A Zm

35 30

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Plaketten: Allg. Bestimmungen: Sekretariat: Hinweise zu den Prüfungen 7-10: Hinweise zur Prüfung 13: Nachnennphase:

Webseite

http://www.krv-bt.ch

Preise 200 300 300 500 Geld oder Natural 100

Bemerkungen Gem. Reglement // Zählt zum ZKV-Future-Cup // Es muss Pr.-Nr. 1 + 2 gemeldet werden Wie Prüfung-Nr. 1 Gem. Reglement // Es muss Pr.-Nr. 3 + 4 gemeldet werden Wie Prüfung-Nr. 3 // Wird evtl. als Nachtspringen ausgetragen!

Pferde: 0 - 200 GWP // Distanz max. 30 km // Zählt zum ZKV-Future-Cup // Es muss Pr.-Nr. 5 + 6 gemeldet werden 100 Wie Prüfung-Nr. 5 Natural an alle 0-Fehlerritte Gem. Reglement // Distanz max. 30 km // Es muss Pr.-Nr. 7 + 9 gemeldet werden Natural 100 WICHTIG: Die Parcoursbesichtigung findet zusammen mit der Prüfung Nr. 7 statt, es wird nur die Hindernishöhe angepasst. // Gem. Reglement // Distanz max. 30 km // Es muss Pr.-Nr. 8 + 10 gemeldet werden.

Natural an alle 0-Fehlerritte Wie Prüfung-Nr. 7 Natural 100 Wie Prüfung-Nr. 8 // WICHTIG: Die Parcoursbesichtigung findet zusammen mit der Prüfung-Nr. 9 statt, es wird nur die Hindernishöhe angepasst.

150 Pferde: 0 - 600 GWP // Distanz max. 30 km // Zählt zum ZKV-Future-Cup // Gilt als Einlaufprüfung für den ZKV Vereinscup - bitte unbedingt bei der Nennung vermerken!

200 Wie Prüfung-Nr. 11 450 Ausscheidungsprüfung Vereinscup ZKV Rayon 1. Parcours mit 21 Hindernissen, min. 105 cm, max. 115 cm hoch - jeder Reiter muss 7 Hindernisse springen, jedes Hindernis darf nur einmal gesprungen werden. Startberechtigt sind ReiterInnen mit R- oder N-Lizenz - R-Lizenz: Pferde max. 5000 GWP; N-Lizenz: Pferde max. 2500 GWP.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

An die Klassierten der Ränge 1. bis 10. - ausser bei den Prüfungen 1-4.

Die Prüfungen werden nach den neusten Reglementen SVPS durchgeführt. Für Unfälle, Krankheiten und Sachschäden wird keine Haftung übernommen. Für ZKV-Future Reiter/Innen bis und mit 21. Altersjahr gelten jeweils die GWP-Beschränkungen gemäss Reglement auch wenn diese mit tieferen Beschränkungen ausgeschrieben sind.

Anfragen bitte per E-Mail an: concours.balsthal@gmx.ch (Concours-Tel. nur während der Veranstaltung: 079 156 12 14). Das OK behält sich das Recht auf Zeitplanänderungen vor inkl. Verschiebung der Prüfungen auf einen anderen Wochentag.

Da die Prüfungen B70/75 gemäss Reglement nicht mehr mit Zeitmessung durchgeführt werden dürfen, wurden die B-Prüfungen getrennt ausgeschrieben (nicht mehr wie gewohnt B75/B90 in zwei Stufen). Die Parcoursbesichtigung wird weiterhin zusammen gemacht (zwischen den Prüfungen B75 und B90 wird jeweils nur die Hindernishöhe verstellt).

Ein Reiter meldet die ganze Equipe über das Nennsystem. Es müssen mindestens 3 Paar erfasst werden. Reiter- und Pferdewechsel sind später möglich. Die Nenngelder werden über den Reiter der meldet abgebucht.

In der Nachnennphase gelten keine Kilometerbeschränkungen mehr.

Registriert: SVPS (2019.8331)

Pferdesporttage Müntschemier mit Ausscheidung ZKV-Vereinscup Rayon III 28. bis 30. Juni 2019 Allwetter-Sandplatz Center Etter

OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Niklaus Markus, Müntschemier Haldimann Elisabeth, Kleinbösingen Bögli Erika, Thun

Nennschluss

27.05.2019

Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Veterinär

Schär Peter, Gelfingen Baumli Otto, Holderbank Baumli Roman, Müntschemier Stampfli Fredi, Balsthal

Datum 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019

Parcoursbauer Veterinär Webseite

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm A Zm

NG 50 50 40 40 30 30 30

Preise 200 200 150 150 Geld/Natural 100 Geld/Natural 100 450

8

Kategorie O R/N120 O R/N125 O R110 O R115 O R100 O R100 S ZKV VereinscupAusscheidung Rayon III 30.06.2019 O B65/80

A ohne Zm

30

Geld/Natural an alle 0-Fehlerritte

9

30.06.2019 O

B65/80

A ohne Zm

30

10 11

30.06.2019 O 30.06.2019 O

R/N130 R/N135

A Zm A + 1 St A Zm

60 60

Geld/Natural an alle 0-Fehlerritte 300 400

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten: Allgemeines: Prüfungen Nrn.: 4 + 7 Prüfung Nr.: 11 Beschränkungen: Haftung: Allg. Bestimmungen:

Bruneau Jacques, Müntschemier Knigge Grégory, Etoy Panchaud Yann, Tschugg Hofer Bernhard, Tschugg http://www.reitvereinamterlach.ch

Bemerkungen Gemäss Reglement, Umkreis 30 km ab Müntschemier Wie Prüfung Nr. 1 Gemäss Reglement, Umkreis 25 km ab Müntschemier Wie Prüfung Nr. 3 Gemäss Reglement / Umkreis 30 km ab Müntschemier Wie Prüfung Nr. 5 Gem. Reglement ZKV. Nenngeld ganze Equipe Fr. 90.Gemäss Reglement / Umkreis 20 km ab Müntschemier / es muss Prüfung Nr. 8 und 9 gemeldet werden / wird in 2 Stufen ausgetragen: Stufe 1: B65, Stufe 2: B80 UNBEDINGT STUFE ANGEBEN !!

Wie Prüfung Nr. 8 Gemäss Reglement / Umkreis 25 km ab Müntschemier Wie Prüfung Nr. 10

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf www.reitvereinamterlach.ch oder auf der Webseite info.fnch.ch abrufbar.

Zeitplanänderungen – auch Verschiebedatum auf einen anderen Tag – vorbehalten. Falls Prüfungen geteilt werden müssen, kann eine Serie evtl. auf einen anderen Tag verschoben werden. Um ausgeglichene Felder zu erhalten, können Paare in die nächst niedrigere Kategorie umgeteilt werden.

Ev. kann die letzte Prüfung des Tages ein Nachtspringen (mit gutem Flutlicht!) sein.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, falls notwendig, ein Zweiphasenspringen durchzuführen.

Alle RAE-Mitglieder, Helfer und Funktionäre sind von den Beschränkungen ausgenommen, ausser den GWP Beschränkungen gemäss SR. Die km-Beschränkungen gelten nur für den offiziellen Nennschluss!

Der Veranstalter lehnt jegliche Haftung ab betreffend Unfälle, Diebstahl, Sachbeschädigung usw.

Es gelten die allgemeinen Bestimmungen im SVPS-Bulletin.

Registriert: SVPS (2019.8332)

05 / 14.05.2019 Bulletin

79

Veranstaltungen Manifestations

Fahrturnier und Gymkhana in 3433 Schwanden 29. bis 30. Juni 2019 OK-Präsident Chef Dienste OK-Sekretär

Rothenbühler Roland, Schwanden Jakob Markus, Schüpbach (079 747 48 34) Hertig Christof, Oberfrittenbach (079 505 72 15)

Nennschluss

03.06.2019

Nr.

Datum

Kategorie

Ausschreibung Fahren

NG

Preise

55

Geld oder Naturalpreise Fr, 70.-- an 50% der Gestarteten, Plaketten an die Klassierten, Siegerschleife Geld oder Naturalpreise Fr, 70.-- an 50% der Gestarteten, Plaketten an die Klassierten, Siegerschleife Geld oder Naturalpreise Fr, 80.-- an 50% der Gestarteten, Plaketten an die Klassierten, Siegerschleife Schleifen und Naturalpreise an die Bestklassierten, Plaketten an 30% der Gestarteten Schleifen und Naturalpreise an die Bestklassierten, Plaketten an 30% der Gestarteten schöne Naturalpreise, Siegerschleife

Bemerkungen

30.06.2019 S Prom FM Fahren Kat.1 3J

2

30.06.2019 S Prom FM Fahren Kat.2 4-/5J

3

30.06.2019 S Prom FM Fahren Kat.3 6-/7J

4

30.06.2019 S ZKV-Fahr-Trophy für Perde 1 und 2 spännig

5

30.06.2019 S ZKV-Fahr-Trophy für Pony 1 und 2 spännig

Gespanne: 1-Sp, 2-Sp Lizenzen: BRF;FL;FM;FS; Kegelfahren: Wertung A mit Zeitmessung gemäss Reglement SVPS, 220/230 m/Min

6

29.06.2019 S Drive and Jump and Run

7

29.06.2019 D FM Stufe I Einsteiger

8

29.06.2019 D HF Stufe I Einsteiger

9

11

29.06.2019 D FM Stufe II Fortgeschrittene 29.06.2019 D HF Stufe II Fortgeschrittene 29.06.2019 D FM Stufe III Elite

12

29.06.2019 D HF Stufe III Elite

13

30.06.2019 D Pferd Stufe I

14

30.06.2019 D Pferd Stufe II

15

30.06.2019 D Pony Stufe 0

16

30.06.2019 D Pony Stufe I

17

30.06.2019 D Pony Stufe II

18

30.06.2019 D Reiterspiele 0 (alle Rassen) 30.06.2019 D Reiterspiele I (alle Rassen) 30.06.2019 D Reiterspiele II (alle Rassen)

Gespanne: 1-Sp 50 Nenngeld inkl. 20.00 Fr. Depot, Lizenzen: BRF;FL;FM;FS; beim Nennen: Reiter und Laüfer Kegelfahren: 1. Disziplin: Fahren Wertung B, Zugabe 30cm, Groom obligatorisch/ FB bei Groom, Pferd Springen als oder FL/FM/FS Lizenz 2. Disziplin: Zweitpferd eintragen!

Springen: Brevet oder R/N Springlizenz, bis 70cm (der Reiter darf nicht Groom sein!)

3. Disziplin: kurzer Crossparcour für Läufer Ausschreibung Gymkhana Parcourbauerin / Richterin: Dermon Marianne, Limpach / Huwiler Yvonne, Sins Wertung: FM B 35 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, 3-jährige Pferde, Lizenz oder Brevet und Pferdepass obligatorisch!

Schleifen an die Bestklassierten Wertung: HF B 50 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, 3-jährige Pferde, Lizenz oder Brevet und Pferdepass obligatorisch!

Schleifen an die Bestklassierten Wertung: FM B 35 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, Lizenz oder Brevet und Pferdepass obligatorisch!

Schleifen an die Bestklassierten Wertung: HF B 50 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, Lizenz oder Brevet und Pferdepass obligatorisch!

Schleifen an die Bestklassierten Wertung: FM B 35 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, Lizenz oder Brevet und Pferdepass obligatorisch! Nur qualifizierte Paare Schleifen an die Bestklassierten erlaubt!

Wertung: HF B 50 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, Lizenz oder Brevet und Pferdepass obligatorisch! Nur qualifizierte Paare Schleifen an die Bestklassierten erlaubt!

Wertung: ZKV35 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, Jugendliche bis zum vollendeten 16. Kalenderjahr, Stockmass min. 149 cm Trophy Schleifen an die Bestklassierten Wertung: ZKV35 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, Teilnehmer ab dem 17. Kalenderjahr, Brevet SVPS obligatorisch, Trophy Schleifen an die Bestklassierten Stockmass min. 149 cm Wertung: ZKV35 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, Kinder ab 4. bis und mit 8. Kalenderjahr, die Sicherungsperson ist mind.

Trophy Schleifen an die Bestklassierten 16 Jahre alt, keine Hengste erlaubt, Stockmass max. 135 cm Wertung: ZKV35 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, Jugendliche bis zum vollendeten 16. Kalenderjahr, Stockmass max. 148 cm Trophy Schleifen an die Bestklassierten Wertung: ZKV35 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, Teilnehmer ab dem 17. Kalenderjahr, Brevet SVPS obligatorisch, Trophy Schleifen an die Bestklassierten Stockmass max. 148 cm Wertung: B, Freie 35 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, Kinder ab 4. bis und mit 8. Kalenderjahr, die Sicherungsperson ist mind.

Schleiffen an die Bestklassierten Prüfung 16 Jahre alt, keine Hengste erlaubt Wertung: B, Freie 35 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, Jugendliche bis zum vollendeten 14. Kalenderjahr, kein Brevet oder Lizenz Prüfung Schleiffen an die Bestklassierten erforderlich.

Wertung: B, Freie 35 Naturalpreise und Plaketten an die Klassierten, Teilnehmer ab dem 14. Kalenderjahr, kein Brevet oder Lizenz erforderlich.

Prüfung Schleiffen an die Bestklassierten

19 20

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Gymkhana FM / HF Gymkhana ZKV-Trophy Reglement: Vorbehalte: Nennung Gymkhana / Nur für Gymkhana Haftung: Stallungen:

Bulletin 05 / 14.05.2019

Gespanne: 1-Sp Lizenzen: BRF;FL;FM;FS; Dressur: Promotionsdressurprogramm für 3-jährige Fahrpferde 2015 Kegelfahren: 12 bis 15 Hindernisse, ohne Mehrfachhindernis, 200 m/Min., Zugabe 30 cm.

Gespanne: 1-Sp Lizenzen: BRF;FL;FM;FS; Dressur: Promotionsdressurprogramm für 4-5-jährige Fahrpferde 2015 Kegelfahren: 12 bis 15 Hindernisse, ohne Mehrfachhindernis, 220 m/Min. Zugabe 30 cm Gespanne: 1-Sp Lizenzen: BRF;FL;FM;FS; Dressur: Dressurprogramm CH Nr. 7A, mit 3 Bogen, Viereck 40 x 80 m Kegelfahren: 15 bis 18 Hindernisse, ohne Wasser, 1 Mehrfachhindernis, 220 m/Min., Zugabe 25 cm.

Gespanne: 1-Sp, 2-Sp Lizenzen: BRF;FL;FM;FS; Kegelfahren: Wertung A mit Zeitmessung gemäss Reglement SVPS, 220/230 m/Min Offen: ZKV-Fahr-Trophy

Flückiger Andreas, Utzigen (079 400 12 17) Kuypers Theo W. Dr., Richigen (079 302 05 89)

1

10

80

Details

Jury-Präsident Parcoursbauer

55

60

55

55

Nenngeld inkl. 20.00 Fr. Depot

Nenngeld inkl. 20.00 Fr. Depot

Nenngeld inkl. 20.00 Fr. Depot

Nenngeld inkl. 20.00 Fr. Depot, Zweispänner 10 sec Zeitgutschrift.

Nenngeld inkl. 20.00 Fr. Depot, Zweispänner 10 sec Zeitgutschrift.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Prüfung 1-6 Anmeldevormular SFZV mit Abstammung des Pferdes, ID-Nr., SVPS Pass Nr. und Brevet oder Lizenz Nr. müssen angegeben werden.

Nennkarte des SVPS (Springen). In das Feld der Gewinnsumme, Wideristhöhe des Ponys/Pferdes und der Jahrgang des Reiters eintragen.

Die Prüfungen werden nach den gültigen Bestimmungen des SVPS, ZKV und SFV, sowie den gültigen Reglementen für Fahrprüfungen durchgeführt. Für Reiter besteht auf dem ganzen Areal Helmpflicht!

Das OK behält sich das Recht vor, bei ungenügenden Anmeldungen Prüfungen zu streichen oder zusammenzulegen. an: Fankhauser Olivia, Ried 47b, 3535 Schüpbach, Zahlung bis Nennschluss an: Valiant Bank, 3001 Bern, PC 30-38112-0 / z.G. Fahrverein Oberemmental IBAN CH 66 0630 0016 0204 4230 4 / Vermerk: Prüfung Nr., Pferd, Reiter Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschäden und Materialverluste.

Es stehen keine Stallungen und Unterkünfte zur Verfügung.

Registriert: SVPS (2019.8334)

Veranstaltungen Manifestations

Concours Riggisberg vom 29. - 30. Juni 2019 **Oechtlen, Riggisberg** OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Zahnd Fritz, Riggisberg Spack Nadine, Toffen Kiener Liliane, Lanzenhäusern

Parcoursbauer Veterinär

Wanner Fritz, Enggistein Habegger Martin, Roggwil Ohnewein-Leupold Fritz H., Rüeggisberg

Nennschluss

03.06.2019

Webseite

http://www.krvguerbetal.ch

Nr. 1

Datum 29.06.2019

Kategorie S FM/HF 1

Wertung A Zm

NG 35

2

29.06.2019

S

FM/HF 2

A Zm

35

3 4 5 6 7 8 9

29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019

S S S S O O S

FM/HF 3 FM/HF 1 FM/HF 2 FM/HF 3 R/N100 R/N105 Einlaufprüfung Dragoner Championat

A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm

35 35 35 35 25 25 25

10

29.06.2019

S

Dragoner Championat

2 Phasen A mit Zm

65

11 12 13 14 15 16

30.06.2019 30.06.2019 30.06.2019 30.06.2019 30.06.2019 30.06.2019

O O O O O O

B70 B75 B/R90 B/R95 R/N110 R/N110

A ohne Zm A ohne Zm A Zm A Zm A Zm A Zm

25 25 25 25 30 30

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Bemerkungen

Preise Natural

Bemerkungen Höhe 70cm. Offen für 4- und 5-jährige FM/HF Pferde. Keine GWP Beschränkung für Pferde und Reiter Natural Höhe 80cm. Offen für 6-jährige und ältere FM/HF Pferde. Keine GWP Beschränkung für 6-jährige Pferde, ältere FM/HF Pferde: bis max. 60 GWP Natural Höhe 90cm. Offen für 7-jährige und ältere FM/HF Pferde Natural Wie Prüfung Nr. 1 Natural Wie Prüfung Nr. 2 Natural Wie Prüfung Nr. 3 Natural / 100 Gem. Reglement Natural / 100 Gemäss Prüfung Nr. 7 / Spezialpreis: Sieger erhält doppeltes Preisgeld Natural / 100 Offen für ehemalige Kavalleristen, angehörige der Schwadron 1972, BD 1779, ehemalige Bereiter der EMPFA-Bern, ehemalige und aktive Angehörige des Train, berittene Polizei, Grenz - und Botschaftsschutz, sämtlicher Kader. Die Prüfung wird in 2 Stufen ausgetragen, gemeinsame Klassierung. Konkurrenten mit Jg 1953 und älter können die Stufe frei wählen. B-Reiter: ohne Beschränkung Reiter und Pferde.

Lizenzierte: Stufe I 90 cm: bis 150 GWP Pferde, Stufe II 100 cm: ab 151 GWP Pferde Natural, Flots + Plak. an alle Championat Dragoner, Nenngeld inkl. Nachtessen (reduziertes Nenngeld von Fr. 25.- für das 2. Pferd). Beim Start mit zwei Pferden wird nur das bessere klassiert. Im Weiteren gelten die gleichen Bestimmungen wie bei Prüfung Nr. 9 Plaketten+Flots an alle Nuller Gem. Reglement Plaketten+Flots an alle Nuller Gem. Reglement Natural / 100 Gem. Reglement Natural / 100 Gem. Prüfung Nr. 13 Natural / 150 Gem. Reglement Natural / 150 Gem. Prüfung Nr. 15 / Spezialpreis: Sieger erhält doppeltes Preisgeld

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Spack Nadine | info@krvguerbetal.ch | 079 216 14 92 Es gelten die allg. Bestimmungen gemäss SVPS. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, evtl. Verschiebungen auf einen anderen Tag vorzunehmen sowie Pferde mit den niedrigsten GWP in eine tiefere Kategorie umzuteilen. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung bei Unfällen, Krankheiten, Sachschäden oder Diebstahl.

Prüfungen werden gem. Reglement FM/HF durchgeführt. Der Eintrag im Sportregister des SVPS ist obligatorisch. Zählt für den Final National FM, Avenches bzw. die HF Schweizer Meisterschaft SFZV/SHV. 10 Plaketten pro Prüfung ausser Prüfung Nr. 1 – 6, Plaketten/ Flots an 50% der Gestarteten, Nr. 10 an alle Startende und Nr. 11 – 12 an alle 0 Fehlerritte.

FM und HF Prüfungen Plaketten/Flots

Registriert: SVPS (2019.8335)

Concours hippique officiel La Chaux-de-Fonds Manège du Cerisier du 5 au 7 juillet 2019

Président du CO Présidente du jury

Singelé David, La Chaux-de-Fonds Bühler Tiffany, La Chaux-de-Fonds Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds

Délai

03.06.2019

No 1 2 3 4 5 6

Date 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019

Catégorie O JPP 4J O JPP 4J O JPP 5J O JPP 5J O R/N 120 O R/N 125

7

06.07.2019 O

B70-B80

Barème A sans chrono A sans chrono A sans chrono (350m/min) A sans chrono (350m/min) Epreuve contre la montre En 2 phases A au chrono, temps différé A au chrono

8

06.07.2019 O

B80-B90

2 phases A au chrono

Constructeur de parcours

Fin. 30 30 40 40 50 50

Prix 30.- aux sans faute 30.- aux sans faute 40.- aux sans faute 40.- aux sans faute 200.200.-

25

En nature aux 0 faute

25

80.- ou Nature

9

06.07.2019 O

R/N 110

A au chrono

40

150.-

10 11 12 13

06.07.2019 07.07.2019 07.07.2019 07.07.2019

Ep aux points prog + Joker Epreuve de style Epreuve de style barème C

40 30 30 30

150.100.- ou Nature 100.- ou Nature En nature

14

07.07.2019 O

R/N 115 B100 B100 Epreuve spéciale "CHASSE SANS SELLE" R/N 100

A au chrono

30

100.-

15

07.07.2019 O

R/N 105

A au chrono

30

100.-

O O O S

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Changements/Annulations: Phase d'engagement ultérieur: Restrictions km et sociétés: Horaires et listes départs/résultats: Renseignements: Qualifications Epreuves 11 et 12 Styles Prescriptions générales

Vétérinaire

Finger Stéphane, La Chaux-de-Fonds Singelé David, La Chaux-de-Fonds Lachat Joël, La Chaux-de-Fonds

Site internet

http://www.gestion-concours.ch

Remarques Selon règlement.

Idem épreuve n° 1 Selon règlement.

Idem épreuve n° 3 Selon RS. Idem épreuve n° 5 Epreuve en deux degrés. Sans restrictions de points. Degré 1 = 70 cm, Degré 2 = 80 cm.

Préciser le degré lors de l'inscription.

Selon RS. Epreuve en deux degrés. Degré 1 = 80 cm, paires (cheval/cavaliers) max. 300 SoP. Degré 2 = 90 cm, sans restrictions de points.. Préciser le degré lors de l'inscription.

Cavaliers R selon RS. Cavaliers N chevaux max. 7 ans. Réservée aux membres AEN et ASCJ et collaborateurs. Obligation d'inscrire ép. 9 + 10 Idem épreuve n° 9 Compte pour l'obtention de la licence R de saut. Poneys: voir remarques.

Idem épreuve n° 11 Epreuve attraction. Hauteur environ 90 cm. Cavaliers brevet et licenciés. Pas de restriction de points.

Cavaliers R selon RS. Cavaliers N chevaux max. 5 ans. Réservée aux membres AEN et ASCJ et collaborateurs. Obligation d'inscrire ép. 14 et 15 Idem épreuve n° 14

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés CHF 10.Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu, dans le système d'engagement après le délai.

En phase d'engagement ultérieur après délai, les restrictions km et sociétés sont supprimées.

Sur www.gestion-concours.ch et www.cavalerie-cdf.com. info@gestion-concours.ch - tél. 079 648 34 48 Place qualificative Coupe Sonya Gil, Championnat Neuchâtelois B, R et RN RAIFFEISEN Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (remarque: distance poney). Les poneys seront regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier.

Le CO se réserve le droit, en cas de forte participation, de changer les jours des épreuves, de commencer le jeudi et de déplacer les chevaux ayant le moins de points dans une catégorie inférieure et de modifier les barèmes.

Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux Enregistré: FSSE (2019.8119) pendant le voyage et la manifestation.

05 / 14.05.2019 Bulletin

81

Veranstaltungen Manifestations

Pferdesporttage Werdthof 05. Juli – 07. Juli 2019 OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsident

Sutter Caroline, Lyss Kiener Christine, Lyss (076 324 66 19) Bieri Peter, Büren an der Aare

Parcoursbauer Veterinär

Blatter Adrian, Unterlangenegg Schneider Rolf, Rüti bei Lyssach Reusser Hans Rudolf, Rapperswil

Nennschluss

03.06.2019

Webseite

http://www.krvlyssbachtal.ch

Nr. 1 2 3 4 5

Datum 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019

Kategorie O R/N110 O R/N115 O R/N120 O R/N120 S 2er Equipen

Details Wertung: A Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: A Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: Reiter 1: A Zm 80 cm, Reiter 2: A Zm 90 cm Dressur: GA03/40 Springen: 80-90cm A Zm Mit Brevet oder Lizenz

NG 30 30 35 35 25

Preise Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. Reglement

35

Gem. Reglement

Wertung: A Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: A Zm Idealzeit

30 30 30

Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. Reglement

10 06.07.2019 S ZKV Green Jump 11 07.07.2019 O B80

Wertung: A Zm Idealzeit Wertung: A ohne Zm

30 25

12 07.07.2019 O B85

Wertung: A ohne Zm

25

13 07.07.2019 O B/R100 14 07.07.2019 O B/R105

Wertung: A Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm

30 30

6

06.07.2019 S Spezialprüfung Kombiniert

7 8 9

06.07.2019 O B/R90 06.07.2019 O B/R95 06.07.2019 S ZKV Green Jump

Bemerkungen Gem. Reglement Wie Prüfung Nr. 1 Gem.Reglement Wie Prüfung Nr. 3 B-Reiter und Pferde GWP unbegrenzt, R-/N Reiter GWP unbegrenzt, Pferde max. 900 GWP pro Reiter 25.Ein Reiter absolviert ein Dressurprogramm GA03/40. Der zweite Reiter reitet im Anschluss einen Parcours 90 cm / Wertung A Zm in einem Umgang. Für die Bewertung werden die Rangpunkte zusammengezählt. Bei der Anmeldung unter Bemerkungen den jeweiligen Equipen Partner und die Disziplin angeben.

(NG Equipe: CHF 70.00) ACHTUNG: Dressur findet auf Gras statt!

Gem. Reglement Wie Prüfung Nr. 7 Zählt zum ZKV-Green-Jump-Cup. Reglement ZKV Green Jump 2019.

Tenue gem. CC Reglement (ohne Medical Card), Rückenschutz obligatorisch.

Wie Prüfung Nr. 9 Gem. Reglement, 0-300 GWP Paar (Reiter/Pferd)

Gem. Reglement Plaketten & Flots an alle 0-Fehlerritte Plaketten & Flots Wie Prüfung Nr. 11 an alle 0-Fehlerritte Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. Reglement Wie Prüfung Nr. 13

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Allgemeine Die Veranstaltung wird gemäss Reglement des SVPS durchgeführt. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Paare mit den tiefsten Gewinnpunkten in Bestimmungen die reglementarisch zulässige, nächsttiefere Kategorie um zuteilen, falls die Feldgrösse dies erfordert. Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Krankheiten, Unfälle und Sachschäden ab. Hunde sind zwingend an der Leine zu führen!

Registriert: SVPS (2019.8337)

Pferdesporttage Thun 5. - 7. Juli 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Riedwyl Renzo, Bern Maurer Michaela, Oberdiessbach Hänggi Hannah, Steffisburg Lüthi Kathrin, Gurmels

Nennschluss

10.06.2019

Parcoursbauer Veterinär Webseite

Järmann Thomas, Gwatt (Thun) Moser Marcel, Riggisberg Schnyder Dieter, Thun Witte Stefan, Urtenen-Schönbühl http://www.reiten-thun.ch

Nr. Datum Kategorie Details 1 05.07.2019 O Kombinierte Prüfung B1 Dressur: CC B1 A, 20 x 40m Springen: 90cm 2 05.07.2019 O Kombinierte Prüfung B2 Dressur: CC B2 A, 20 x 40 Springen: Springen 100 cm 3 05.07.2019 O R/N120 Wertung: 2 Phasen A Zm 4 05.07.2019 O R/N120 Wertung: C 5 06.07.2019 O B/R90 Wertung: A Zm 6 06.07.2019 O B/R95 Wertung: 2 Phasen A Zm 7 06.07.2019 O R/N105 Wertung: A Zm 8 06.07.2019 O R/N110 Wertung: A Zm 9 06.07.2019 S Ausscheidungsprüfung Wertung: A Zm ZKV Vereins-Cup 10 07.07.2019 O R/N100 Wertung: A Zm 11 07.07.2019 O R/N105 Wertung: 2 Phasen A Zm 12 07.07.2019 S Jump & Drive Wertung: A Zm

NG 50

Preise Bemerkungen 100 bar oder Nat. Dressur auf Gras, Springen ohne feste Hindernisse. Gem. Reglement

50

100 bar oder Nat. Dressur auf Gras, Springen ohne feste Hindernisse. Gem. Reglement

50 50 30 30 30 40 30

200 200 100 bar oder Nat. 100 bar oder Nat. 100 bar oder Nat. 150 450/360/300...

30 30 50

13 07.07.2019 O R/N110 14 07.07.2019 O R/N115

40 40

100 bar oder Nat. gem. Reglement, zählt zur BEO-Tour 2019 100 gem. Reglement, zählt zur BEO-Tour 2019 150 bar oder Nat. Springreiter: Reiter absolviert ein Springparcours HH max. 80cm / Offen für B/R/ Reiter, Pferde und Reiter GWP unbeschränkt. Fahrer: 1 oder 2 Spännig (BLMS) Fahr- Brevet oder Lizenz. Zweispänner erhält 10 Sek. Zeitgutschrift. Helm und Rückenpanzer für Fahrer und Beifahrer obligatorisch.

150 gem. Reglement, zählt zur BEO-Tour 2019 150 gem. Reglement, zählt zur BEO-Tour 2019

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Zeitplan Auskünfte/Abmeldungen Stallplaketen Allgemeines

Wertung: A Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm

gem. Reglement, zählt zur BEO-Tour 2019 gem. Reglement, zählt zur BEO-Tour 2019 gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Spezialreglement ZKV Vereins-Cup 3er Equipen, Nenngeld pro Equipe CHF 90.--.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Der Veranstalter behält sich vor, bei zahlreichen Nennungen eine Prüfung auf einen anderen Tag zu verschieben. während dem CS Michaela Maurer 079/471 05 22 In allen Prüfungen max. 10 Stück, jedoch nur an alle Klassierten.

Die Prüfungen (inkl. Dressurprogramm) werden auf Gras ausgetragen. Das Dressurprogramm ist auswendig zu reiten. Bei der Spezialprüfung Jump & Drive ist bei der Anmeldung der Fahrer und die Perd/e in der Rubrik Bemerkungen aufzuführen. Der Veranstalter lehnt jegliche Haftung ab betreffend Unfälle, Diebstahl, Sachbeschädigung, usw.

Registriert: SVPS (2019.8338)

82

Bulletin 05 / 14.05.2019

Veranstaltungen Manifestations

Pferdesporttage "Stall Sommersweid" Gossau SG vom 05. bis 07. Juli 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Rutz Marcel, Gossau Fäh Gabriela, Arnegg Gehrig Vinzenz, Winden

Nennschluss

03.06.2019

Sandplatz 45 x 70 m / Abreitplatz Reithalle 25 x 50 m Parcoursbauer

Nr. 1 2 3 4 5

Datum 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019 06.07.2019

Kategorie O R/N110 O R/N115 O R/N100 O R/N105 O J110

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

NG 40 40 35 35 40

Preise 150 150 100 100 150

6

06.07.2019

O R/N120

A Zm

50

200

7 8 9

06.07.2019 06.07.2019 06.07.2019

O J115 O R/N125 O R/N130

1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

A Zm

40 50 60

150 200 300

10 11 12 13 14 15 16 17 18

06.07.2019 06.07.2019 06.07.2019 07.07.2019 07.07.2019 07.07.2019 07.07.2019 07.07.2019 07.07.2019

O O O O O O O O O

A Zm + 1 St A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A o.ZM A o. ZM A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

60 35 35 30 30 50 50 60 60

300 100/Nat. 100/Nat. Naturalpreise an 0-Fehlerritte Naturalpreise an 0-Fehlerritte 250 250 400 500

R/N135 B/R90 B/R95 B80 B85 R/N120 R/N125 R/N130 R/N135

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Aktuelles Spätere Mutationen Sekretariat/Auskünfte Ponydistanzen Trainingsspringen Bemerkungen

)

http://www.sommersweid.ch

Bemerkungen gem. Reglement SVPS analog Prüfung 1 gem. Reglement SVPS analog Prüfung 3 Patronat STT Nachwuchs, gem. Richtlinien STT + Richtlinien OKV J/U-21-Cup, zählt zum OKV J/U21-Cup 2019 + Jahreswertung STT Nachwuchs, offen für Reiter bis 18 Jahre (Jahrgang 2001 und jünger) Patronat STT Nachwuchs, gem. Richtlinien STT + Richtlinien OKV J/U21-Cup 2019 / gemischte Prüfungen Junioren / Young Riders / offen für Reiter bis 21 Jahre (Jahrgang 1998 und jünger), zählt zum OKV J/U21-Cup 2019 + Jahreswertung STT Nachwuchs, GWP gemäss Reglement SVPS analog Prüfung 5 analog Prüfung 6 Patronat STT - Nachwuchs, gemäss Richtlinien STT, gemischte Prüfungen Junioren / Young Riders / U25 / offen für Reiter bis 25 Jahre (Jahrgang 1994 und jünger), GWP gem. Reglement SVPS analog Prüfung 9 gemäss Reglement SVPS analog Prüfung 11 gem. Reglement SVPS, Keine GWP Beschränkung analog Prüfung 13 gem. Reglement SVPS analog Prüfung 15 gem. Reglement SVPS / keine Pferde aus Prüfung Nr. 15+16 analog Prüfung 17

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Sämtliche Informationen werden unter www.sommersweid.ch publiziert Gebühr für nachträgliche Mutationen durch das Sekretariat CHF 10.00 concours@sommersweid.ch oder Telefon 078 / 828 66 41 angepasste Distanzen in den Kombinationen in Prüfungen 5 - 8 Mittwoch, 03.07.2019 ab 12 Uhr und Mittwoch 10.07.2019 ab 12.00 Uhr Infos 079 298 26 88 Marcel Rutz Durchführung nach den allg. Bestimmungen des SVPS. Der Veranstalter behält sich vor, die zeitliche Reihenfolge der Prüfungen zu ändern, inkl. Verschiebungen auf einen anderen Tag, Prüfungen am Donnerstag 04.07.2019 duchzuführen. Die Konkurrenten können in eine tiefere Kategorie umgeteilt, Prüfungen mit Stechen in Zweiphasenspringen abgeändert werden. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschäden, welche Reiter, Besitzer und Pferde sowie Drittpersonen treffen können. Das Ausmisten der Anhänger oder Pferdetransporter auf den Parkplätzen ist strikte verboten und zieht bei Nichtbeachtung Registriert: SVPS (2019.8440) entsprechende Konsequenzen nach sich.

Soder Jürg, Möhlin Waldmeier Rahel, Ammerswil Wüthrich Hansruedi, Zunzgen 17.06.2019

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Datum 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019 05.07.2019 06.07.2019 06.07.2019 06.07.2019 06.07.2019 06.07.2019 06.07.2019 07.07.2019

14

07.07.2019 O

15

07.07.2019 O

Kategorie O R/N115 O R/N120 O JPP 4J O JPP 4J O JPP 5J O JPP 5J O Sen105 O Sen105 O Sen110 O Sen110 O Sen115 O Sen115 O Sen110

Start- und Ranglisten Sekretariat Bemerkungen

Parcoursbauer Veterinärin Webseite

Wertung A Zm A Zm A A A 350m/min A 350m/min A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm + 30% Siegerrunde A Zm

NG 45 50 25 25 30 30 30 30 35 35 40 40 35

Preise 150 200 20 / 0 Fehler 20 / 0 Fehler 25 / 0 Fehler 25 / 0 Fehler 100 100 150 150 200 200 200

Sen115

A Zm + 30% Siegerrunde A Zm

40

300

Sen120

A ZM 2 red Umg

45

400

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase

Tunier-Hotel Haftung

Webseite

Pferdesporttage Birkenhof Möhlin 5. - 7. Juli 2019 Schweizermeisterschaft Senioren, JPP 4J/5J und R/N 115/120 Tunierplatz: Aussen/Sand 50x80m, Abreitplatz: Halle/Sand 25x62m

OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident Nennschluss

Stallungen

Veterinär

Wiesmann Urs, Bonau Horn Sascha, Busswil Kummer Martin, Frauenfeld + Bühler Maya, Uzwil

Baumli Otto, Holderbank, Schär Peter, Gelfingen Imhasly Alexandra, Oberwil Birras Jasmin, Rheinfelden (Baden) http://www.reitverein-birkenhof.ch

Bemerkungen gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement / 4-Jährige In- und Auslandpferde gem. Reglement / 4-Jährige In- und Auslandpferde gem. Reglement / 5-Jährige In- und Auslandpferde gem. Reglement / 5-Jährige In- und Auslandpferde 1. Qualifikationsprüfung Röwer & Rüb-Cup 2019 2. Qualifikationsprüfung Röwer & Rüb-Cup 2019 1. Qualifikationsprüfung Kindi's Senioren-Cup 2019 / bis 900 GWP 2. Qualifikationsprüfung Kindi's Senioren-Cup 2019 / bis 900 GWP 1. Finalprüfung SM Senioren 2019 / gem. SM Reglement Senioren 2. Finalprüfung SM Senioren 2019 / gem. SM Reglement Senioren Final Röwer & Rüb Cup gem. Reglement Röwer & Rüb Cup 2019 / Siegerrunde für die Besten 30%: Punkte aus NP werden mitgenommen, Startreihenfolge in umgekehrter Reihenfolge des Klassements.

Final Kindi's Senioren Cup gem. Reglement Kindi's Senioren Cup 2019 / Siegerrunde für die Besten 30%: Punkte aus NP werden mitgenommen, Startreihenfolge in umgekehrter Reihenfolge des Klassements.

Final Schweizermeisterschaft Senioren 2019. Punkte von der Samstag-Prüfung werden mitgenommen. Bei Punktegleichheit auf den Medaillenrängen findet ein einmaliges Stechen nach Wertung A Zm statt.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Rahel Waldmeier rahel.waldmeier@bluewin.ch oder Tel 079 547 95 60 Gem. Reglement Senioren SM, Röwer & Rüb Cup und Kindi's Senioren-Cub siehe auch www.svscr.ch Finalprüfungen am Sonntag können am Samstag auf Platz gemeldet werden. Für die Qualifikationskriterien aller Kategorien ist jeder Reiter selber verantwortlich. Auf Verlangen der Jury müssen die Starts vorgewiesen werden.

Es werden nur Boxen bereitgestellt die mit der Nennung reserviert und bezahlt werden. Boxen für 1 Nacht Fr 150.00 jede weitere Nacht Fr. 50.00 inkl. erste Einstreu Horse-Späne. Heu und Stroh (Späne) kann auf Platz zugekauft werden.

Die Boxen stehen ab Freitag 05.07.2019 bis Sonntagabend 07.07.2019 bereit.

Park Hotel Rheinfelden, www.parkresort.ch, Telefon: 061 836 66 33 Der Veranstalter übernimmt keine Haftung bei Unfällen, Krankheiten, Diebstahl, Sachbeschädigung an Pferd, Reiter, Besitzer und Drittpersonen.

Registriert: SVPS (2019.8621)

05 / 14.05.2019 Bulletin

83

Veranstaltungen Manifestations

CONCOURS HIPPIQUE OFFICIEL CHALET-A-GOBET, LAUSANNE 6 & 7 juillet 2019 Président du CO Secrétaire du CO

Rochat Bernard, Le Mont-sur-Lausanne Burkhard Amandine, Bournens

Présidente du jury

Charbonnier Brigitte, Mex

Délai

Organisateur : DGM & CR Lausanne Constructeur de parcours

Vétérinaire

27.05.2019

No Date Catégorie 1 06.07.2019 O B100 au style 2 06.07.2019 O B100 au style 3 06.07.2019 O B75

Détails Barème: Epreuve de style Barème: Epreuve de style Barème: A sans chrono

Fin. Prix 30 100.- en nature 30 100.- en nature 30 Plaque/flot pour les 0 fautes.

30 Plaque/flot pour les 0 fautes.

55 150.-

4

06.07.2019 O B85

Barème: A sans chrono

5 6

06.07.2019 O Épreuve combinée B1 07.07.2019 O R100

Dressage: CC-B1-A Saut: 90cm Barème: A au chrono

35

100.-

7

07.07.2019 O R105

Barème: A au chrono, en 2 phases

35

100.-

8

07.07.2019 O R110

Barème: A au chrono

40

150.-

9

07.07.2019 O R115

Barème: A au chrono, en 2 phases

40

150.-

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Phase d'engagement ultérieur: Épreuves 1 + 2 distances pour poneys: Avis aux cavaliers des épreuves 5 à 9: Remarques/Restrictions:

Annulations / Mutations: Prix, plaques et flots: Contact/renseignements:

Pollien Michel, Assens

Bersier Christophe, Fontaines-sur-Grandson Pujol Sylvia, Assens

Remarques Selon règlement. Distances pour poneys raccourcies (mentionner si poney à l'inscription) Selon règlement. Distances pour poneys raccourcies (mentionner si poney à l'inscription) Selon règlement.

Selon règlement.

Restrictions 30 km. RB / SR selon règlement.

Restrictions 20 km. Membres de la société DGM de Lausanne, collaborateurs et donateurs (merci de le mentionner au moment de l’inscription) pas concernés par cette restriction.

Restrictions 20 km. Membres de la société DGM de Lausanne, collaborateurs et donateurs (merci de le mentionner au moment de l’inscription) pas concernés par cette restriction.

Restrictions 20 km. Membres de la société DGM de Lausanne, collaborateurs et donateurs (merci de le mentionner au moment de l’inscription) pas concernés par cette restriction.

Restrictions 20 km. Membres de la société DGM de Lausanne, collaborateurs et donateurs (merci de le mentionner au moment de l’inscription) pas concernés par cette restriction.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système d’engagement (my.fnch.ch). après le délai.

Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (mention: distance poney). Les poneys seront regroupés soit au début ou soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier.

Merci de respecter les restrictions kilométriques. En cas de non-respect, les inscriptions ne seront pas remboursées.

Le concours est organisé selon les prescriptions et réglements de la FSSE. L'organisateur se réserve le droit d'annuler toute épreuve pour laquelle le nombre des engagements serait insuffisant (moins de 15) ou de changer l'ordre des épreuves incluant le changement d'un jour à l'autre, éventuellement de commencer un jour plutôt si le nombre des engagements l'exige. Le CO décline toute responsabilité en cas d'accident, de vol ou tout autre événement. Les chiens doivent OBLIGATOIREMENT être tenus en laisse sur le site de la manifestation. Tenue selon règlement.

Sont à effectuer soi-même, jusqu'à 16h00, la veille des épreuves concernées dans le système d'engagement (my.fnch.ch). Aucune modification de cavalier, de cheval ou de paire cavalier/cheval ne sera procédée par le secrétariat du concours avant 16h00, la veille des épreuves concernées. Tous les changements effectués auprès du secrétariat du concours seront taxés CHF 10.-.

Plaques aux 8 premiers classés. Flots aux trois premiers, sauf épreuves 3 et 4.

Secrétariat du concours : 079 675 71 70 - amandine.charbonnier@bluewin.ch

Enregistré: FSSE (2019.8182)

Dressurtage Bremgarten AG vom 11.07.2019 bis 14.07.2019 OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Rothenfluh Susanne, Bremgarten AG Eggmann Sarah, Birrwil (079 455 74 45)

Nennschluss

10.06.2019

Webseite

http://www.fohlenweid-bremgarten.ch

Nr. 1

Datum 11.07.2019

Kategorie O CH-JP Material

Details Lizenzen: DR;DN;SR;SN;

NG 40

Preise 100.00

2 3 4

11.07.2019 11.07.2019 11.07.2019

O O O

JP 04/60 JP 06/60 Prix-St. Georg

40 40 80

100.00 100.00 400.00

5

12.07.2019

O

L 12/60

55

180.00

Zählt zum VSCR R-Cup 2019

6

12.07.2019

O

L 14/60

55

180.00

Zählt zum VSCR R-Cup 2019

7

13.07.2019

O

M 22/60

70

250.00

Zählt zum VSCR M-Amateur-Cup und VSCR M-Cup 2019

8

13.07.2019

O

M 24/60

70

250.00

Zählt zum VSCR M-Amateur-Cup und VSCR M-Cup 2019

9

14.07.2019

O

GA 03/40

45

120.00

10

14.07.2019

O

GA 05/40

Lizenzen: DR;DN; Lizenzen: DR;DN; Lizenzen: DN Teilnehmer: 35 Lizenzen: DR,DN Teilnehmer: 35 Lizenzen: DR,DN Teilnehmer: 35 Lizenzen: DR,DN Teilnehmer: 35 Lizenzen: DR,DN Teilnehmer: 35 Lizenzen: BRK,BRD;SR;SN; Teilnehmer: 35 Lizenzen: BRK,BRD;SR;SN; Teilnehmer: 35

Bemerkungen Prom. und Jungpferdeprüfungen mit Geburtsjahr 2015 auch für ausländische Pferde.

Kopfnummer obligatorisch, wird nicht vom Veranstalter zur Verfügung gestellt.

Prom. Jungpferdeprüfungen mit Geburtsjahr 2014 auch für ausländische Pferde Prom. Jungpferdeprüfungen mit Geburtsjahr 2014 auch für ausländische Pferde Zählt zum VSCR S-Amateur-Cup und VSCR S-Cup 2019

45

120.00

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Nennungen Zeitplan Abreiten Prüfungen Bemerkungen Haftung

84

Dressur Turnier-TD Jacot Catherine, Niederrohrdorf (079 662 20 85) Veterinärin Hess-Dudan Françoise, Büttikon

Bulletin 05 / 14.05.2019

.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Der TD ist berechtigt die Teilnehmerzahl auf 45 zu erhöhen. Bei überzähligen Nennungen wird eine Warteliste nach folgenden Kriterien erstellt: 1. VSCR-Mitglied (muss vermerkt sein). 2. Reiter mit zwei Starts pro Tag haben den Vortritt. 3. KM-Beschränkung. Von diesen Beschränkungen sind Helfer, Offizielle und Donatoren ausgenommen. Auswechslung von ganzen Paaren gilt als Neumeldung.

Der Veranstalter behält sich vor, Prüfungen mit zu wenig Anmeldungen abzusagen oder Prüfungen mit zu vielen Anmeldungen zu teilen, sowie die zeitliche Reihenfolge zu ändern, inklusive Verschiebung auf einen anderen Tag. Zum Abreiten steht die Reithalle 20 x 40 m zur Verfügung (MSW Parkway Hallenboden).

Die Programme werden im Freien auf dem Sandplatz (MSW Parkway Sandplatz) auf der jeweiligen Viereck-Grösse (20 x 60 m resp. 20 x 40 m) geritten.

Die Programme sind auswendig zu reiten. Programme aktuellste Ausgabe. Die Reglemente SVPS und allg. Bestimmungen im Bulletin sind verbindlich. Gewinnpunktebeschränkungen gemäss Reglement SVPS, Pkt. 6.2.2 für Paare (Reiter/Pferd) Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschäden oder Diebstahl u.ä.

Registriert: SVPS (2019.8342)

Veranstaltungen Manifestations

Concours Hippique Lignières du 10 au 14 juillet 2019 Finales Championnats Neuchâtelois de saut Président du CO Secrétaire du CO Présidente du jury

Gauchat Thierry, Lignières Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Rossetti Carole, Marin

Constructeur de parcours Vétérinaire

Finger Stéphane, La Chaux-de-Fonds Singelé David, La Chaux-de-Fonds Rossier Sylvain, Courgenay Aebi Lukas, Brüttelen

Délai

11.06.2019

Site internet

http://www.gestion-concours.ch

No

Date

Catégorie

Barème

1 2 3 4

10.07.2019 10.07.2019 10.07.2019 10.07.2019

O O O O

N120 N125 N135 N140

A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono

5 6 7

11.07.2019 O 11.07.2019 O 11.07.2019 O

R105 R105 B100

8

11.07.2019 O

B100

A au chrono 2 phases A au chrono Epreuve de style A au chrono Epreuve de style A au chrono

Fin. Prix Remarques Mercredi 10 juillet 50 200.S.R. Il faut inscrire épreuves 1 + 2 50 200.Idem épreuve n° 1 60 300.S.R. 100 800.En cas de trop forte participation l'organisateur se réserve le droit de limiter la participation à 2 chevaux pour tous les participants.

Jeudi 11 juillet 30 100.S.R. Il faut inscrire épreuves 5 et 6 30 100.Idem épreuve n° 5.

30 Bons 100.- Compte pour l'obtention de la licence Saut R. Poneys voir remarques.

30

9 12.07.2019 O 10 12.07.2019 O 11 12.07.2019 S

R120 R125 Knock Out R/N110

A au chrono 2 phases A au chrono C

50 50 0

12 13.07.2019 O

R110

A au chrono

40

13 13.07.2019 O 14 13.07.2019 O 15 13.07.2019 O

R115 R130 R135

2 phases A au chrono A au chrono A chrono + 1 barr A chrono

16 14.07.2019 S

B/R105 En 2 manches A au chrono, Champ NE BR 2ème manche réduite + un barrage pour les médailles R115 Champ En 2 manches A au chrono, NE R 2ème manche réduite + un barrage pour les médailles Champ NE En 2 manches A au chrono, R/N 2ème manche réduite + un barrage pour les médailles

17 14.07.2019 O 18 14.07.2019 S

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Changements/Annulations : Phase d'engagement ultérieur: Dédoublement épreuves: Epreuves 7 et 8 Styles Renseignements : Listes de départs et de résultats: Restriction épreuves Boxes: Championnat NE de Saut: Prescriptions générales:

Bons 100.-

Idem épreuve n° 7

Vendredi 12 juillet 200.S.R. 200.Idem épreuve n° 9 0 Sur invitation personelle par l'organisateur.

Samedi 13 juillet 150.Cavaliers membre AEN + collaborateurs. Il faut inscrire épreuves 12 et 13 40 150.Idem épreuve n° 12 60 300.Selon règlement. Etape du Tour Romand 2019 60 300.Selon règlement. Etape du Tour Romand 2019 25

Dimanche 14 juillet 150.Championnat Neuchâtelois de saut - Catégorie BR. Selon règlement de l'AEN - voir sous www.aen-ne.ch

40

250.-

Championnat Neuchâtelois de saut - Catégorie R. Selon règlement de l'AEN - voir sous www.aen-ne.ch

50

500.-

Championnat Neuchâtelois de saut - Catégorie RN. Selon règlement de l'AEN - voir sous www.aen-ne.ch Epreuve spéciale en deux degrés.

Degré 1 = 125 cm, degré 2 = 135 cm. Prière d'indiquer le degré lors de l'inscription.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés CHF 10.Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai.

En cas de forte participation le mercredi, les épreuves 1 et 2 N120 et N125 pourraient se dérouler le mardi 9 juillet.

Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (remarque: distance poney). Les poneys seront regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier. info@gestion-concours.ch - tél. 032 968 09 41 - Mobile 079 648 34 48 www.gestion-concours.ch Merci de respecter les restrictions. En cas de non respect, les inscriptions seront supprimées et non remboursées.

Réservation pour la durée du concours Fr. 150.- à payer en même temps que les engagements.

Les épreuves 16, 17 et 18 sont réservées aux cavaliers Neuchâtelois qualifiés pour les championnats respectifs selon règlement de l'AEN qui est à consulter sur www.aen-ne.ch. Dernier délai d'inscription pour les cavaliers n'ayant pas les classements au délai officiel est le mardi 9 juillet. Passé ce délai, aucune inscription ne sera prise en compte.

En cas de forte participation, le CO se réserve le droit d'intégrer les barrages (en deux phases A au chrono), de changer le jour des épreuves et/ou de débuter le mardi. Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc, pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation.

Enregistré: FSSE (2019.8120)

05 / 14.05.2019 Bulletin

85

Veranstaltungen Manifestations

Sommerspringen Turbenthal 10. bis 14. Juli 2019 mit OCC Finalprüfungen

Veranstalter OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

RV Tösstal Moser Felix, Wila Moser Melanie, Turbenthal Hächler Urs, Hittnau

Parcoursbauerin Veterinärin

Ruppli Cornelia, Turbenthal Minnig Bruno, Wald Wüthrich Werner, Turbenthal Nyikos Sibylle, Turbenthal

Nennschluss

11.06.2019

Webseite

http://www.rv-toesstal.ch

Nr .

1 2

Wertung

NG

Preise

10.07.2019 O R115 10.07.2019 O R115

2 Phasen A mit Zm A Zm

40 40

3 4 5 6 7 8 9 10

10.07.2019 10.07.2019 11.07.2019 11.07.2019 11.07.2019 11.07.2019 12.07.2019 12.07.2019

2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

50 50 40 40 65 65 40 40

11 12 13

12.07.2019 O R/N125 12.07.2019 O R/N130 12.07.2019 S Vereinscup

A Zm 2 Phasen A mit Zm Spezial-Wertung (siehe Bemerkungen unten)

50 55 30

200.00 Geld oder Natural 150.00 200.00 300.00 200.00 150.00 500.00 600.00 200.00 Geld oder Natural 150.00 300.00 400.00 Natural

14 15

13.07.2019 O R105 13.07.2019 O R105

2 Phasen A mit Zm A Zm

35 35

16

13.07.2019 S OCC-Cup A Zm Einlaufprüfung

40

17

13.07.2019 O R115 OCC-Cup Kleiner Final 13.07.2019 O R125 OCCCup Grosser Final

A Zm + 1 St A Zm

45

A Zm + 1 St A Zm

55

14.07.2019 14.07.2019 14.07.2019 14.07.2019

2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

50 50 115 115

18

19 20 21 22

Datum

Kategorie

O O O O O O O O

O O O O

R120 R125 N115 N115 N135 N135 R110 R110

N125 N125 N140 N140

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Allgemeine Bestimmungen Stallplaketten Flots Sekretariat / Anfragen Serienwechsel OCC-Finalprüfungen

Beschränkung Prüfungen 7/8 und 20/21 Bemerkungen zur Prüfung 13 Vereinscup

Bemerkungen gem. Reglement SVPS siehe Prüfung Nr. 1 gem. Reglement SVPS siehe Prüfung Nr. 3 gem. Reglement SVPS gem. Reglement SVPS gem. Reglement SVPS gem. Reglement SVPS Pferde bis 300 GWP siehe Prüfung Nr. 9

R-Reiter: gem. Reglement SVPS / N-Reiter: Pferde bis 2'000 GWP siehe Prüfung Nr. 11 Stufe 1: 70 cm nur B-Reiter (ohne Beschränkung) / Stufe 2: 80cm B-Reiter ohne Beschränkung, R-Reiter mit 4 + 5 jährigen Pferden / Stufe 3: 90 cm B- und R-Reiter gemäss Reglement, offen für geladene Vereine (siehe Bemerkungen unten). Stufe muss auf Nennung zwingend angegeben werden.

120.00 Pferde bis 100 GWP Geld oder Natural siehe Prüfung Nr. 14 100.00 200.00 Einlaufprüfung für OCC-Cup Final: 1. Stufe: Einlaufprüfung für kleiner Final R115 / 2. Stufe: Einlaufprüfung für grosser Final R125, nur 1 Pferd pro Reiter 400.00 Kleiner Final gem. Reglement OCC-Cup (www.occ-club.ch), Pferde bis 900 GWP, ausgenommen 4- und 5-jährige Pferde / Preisgelder an 40 % der Klassierten 500.00 Grosser Final gem. Reglement OCC-Cup (www.occ-club.ch), Pferde bis 5000 GWP, Preisgelder an 40 % der Klassierten / OCC-CUP 2019 Gesamtwertung: Fr. 2000.-- /1800.--/1600.--/1400.-/1200.--/1000.--/800.--/600.--/500.--/400.--/300.--/200.-- bis Rang 15 300.00 gem. Reglement SVPS 200.00 gem. Reglement SVPS 1000.00 gem. Reglement SVPS 1200.00 gem. Reglement SVPS

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Das OK behält sich folgendes vor: - Prüfungen auf einen anderen Tag zu legen, oder einen Tag früher mit der Veranstaltung zu beginnen, falls der Zeitplan dies erfordert. - Prüfungen mit 1 Stechen in eine Zweiphasen-Prüfung A Zm umzuwandeln. Konkurrenten mit den tiefsten GWP in eine tiefere Kategorie umzuteilen, falls die Anz. Nennungen dies erfordert.

Nationale Prüfungen: Gutscheine für die Festwirtschaft / Regionale Prüfungen: max. 10 Stück Siegerflots, an die restlichen Klassierten werden Getränke-Gutscheine abgegeben.

Vor der Veranstaltung per E-Mail an: moser_melanie@outlook.com / während der Veranstaltung 079 / 366 75 14 Nur aufgrund Mitteilung im Feld "Bemerkungen" bei Nennschluss oder durch Tausch mit einem Paar aus der anderen Serie möglich.

Die Einladung zu den Finalprüfungen für alle qualifizierten Reiter und Reiterinnen erfolgt persönlich durch den OCC. Plaketten: Einlaufprüfung: Gutscheine für die Festwirtschaft / Kleiner und Grosser Final: 10 Plaketten. Flots: Einlaufprüfung: 1. Rang / Kleiner und Grosser Final: 1. - 3. Rang, für die restlichen Klassierten werden Getränke-Gutscheine abgegeben. Im Übrigen verweisen wir auf das Reglement des OCC-Cup (www.occ-club.ch).

Bei mehr als 70 Nennungen kann das 2 bzw. 3 Pferd eines Teilnehmers/in nach folgenden Prioritäten gestrichen werden: 1.

Teilnehmer/in die nicht Kadermitglied sind; 2. Kader Junioren / Junge Reiter; 3. Elitekader. Innerhalb dieser Gruppen nach Anzahl Klassierungen ab N140 2018/2019.

Es werden immer zwei Paare zusammen in den Parcours gelassen, welche dann nacheinander denselben Parcours zwei Mal absolvieren werden. Ziel ist es den Parcours zweimal in derselben Zeit zu beenden. Gewertet wird zuerst nach A ZM und dann nach Zeitdifferenz zwischen dem ersten und dem zweiten Umgang. Diese Prüfung ist offen für Aktivmitglieder folgender Vereine: KV Hinterthurgau, RV vom Kempttal, RV Uster, RV Seebezirk, KV Winterthur, RV Gossau/Wetzikon, RV Zürcher Oberland, Verein Elgger Pferdefreunde und RV Elgg.

Registriert: SVPS (2019.8535)

86

Bulletin 05 / 14.05.2019

Veranstaltungen Manifestations

CHN Mont-de-Coeuve / Porrentruy du 12.07.2019 au 14.07.2019 En cas de mauvaises conditions les épreuves se dérouleront sur sable Organisateur Président du CO Secrétaire du CO Présidente du jury

Société de Cavalerie d'Ajoie Buisine Joffrey, Courtemautruy Durand Loriane, Alle Oeuvray Suzanne, Chevenez

Délai

17.06.2019

No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Date 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 13.07.2019 13.07.2019

Catégorie O JPP 4J O JPP 4J O JPP 5J O JPP 5J O JPP 6J O JPP 6J O B/R90 O B/R90 O R/N100 O R/N105 O R/N110 O R/N115

13 14 15 16

13.07.2019 13.07.2019 13.07.2019 13.07.2019

S S O O

Jump Green Jump Green R/N120 R/N125

17

13.07.2019

S

18 19 20 21

14.07.2019 14.07.2019 14.07.2019 14.07.2019

O O O O

Équipe par 3 cavaliers R/N130 R/N135 N140 Grand Prix N140

Engagements/Finances: Annulations/Mutations:

Constructeur de parcours

Barème A sans chrono A sans chrono A sans chrono A sans chrono A sans chrono A sans chrono A au chrono A au chrono A au chrono A au chrono A au chrono Deux phases, A au chrono avec temps différé A sans chrono A sans chrono A au chrono Deux phases, A au chrono avec temps différé Barème A au chrono

Fin. 25 25 35 35 40 40 30 30 30 30 35 35

Prix 30.- aux 0 fte 30.- aux 0 fte 40.- aux 0 fte 40.- aux 0 fte 50.- aux 0 fte 50.- aux 0 fte esp ou nat / 100 esp ou nat / 100 100/80/65 100/80/65 150/120/100 150/120/100

25 25 40 40

esp ou nat esp ou nat 200/160/130 200/160/130

20

esp ou nat / 300

A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono A au chrono + barrage A au chrono

60 60 100 100

400/320/260 400/320/260 800/640/515 2000/1750/1500

Rossier Sylvain, Courgenay

Vétérinaire

Stäheli Dominique, Bassecourt Stucki Jean-Philippe, Porrentruy

Site internet

http://www.scajoie.com

Remarques sur SABLE, chevaux CH et étrangers 4ans, compte pour la finale FECH et la finale CHEVAL SUISSE sur SABLE, chevaux CH et étrangers 4ans, compte pour la finale FECH et la finale CHEVAL SUISSE sur SABLE, chevaux CH et étrangers 5ans, compte pour la finale FECH et la finale CHEVAL SUISSE, 350 m/min. sur SABLE, chevaux CH et étrangers 5ans, compte pour la finale FECH et la finale CHEVAL SUISSE, 350 m/min. sur SABLE, chevaux CH et étrangers 6ans, compte pour la finale FECH, 350 m/min. sur SABLE, chevaux CH et étrangers 6ans, compte pour la finale FECH, 350 m/min.

Selon règlement Selon règlement Selon règlement Selon règlement Selon règlement Selon règlement Selon règlement FER, compte pour la FER Greeny-Cup. 2 degrés.

Selon règlement FER, compte pour la FER Greeny-Cup. 2 degrés.

Selon règlement Selon règlement 3 cavaliers costumés prix aux meilleurs déguisements (Par équipe fr. 60.-) Hauteur 70/80/100 cm, en nocturne.

Brevet et licence RN Selon règlement Selon règlement Selon règlement Don d'honneur aux 5 premiers (+1000.-/+500.-/+500.-/+250.-/+250.-).

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont à effectuer soi-même, jusqu'à 16h00 le jour avant les épreuves concernées dans le système d'engagement (my.fnch.ch).Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés CHF 10.Une phase d'engagements ultérieurs après le délai incombe à l'organisateur. Celle-ci sera affichée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai.

Phase d'engagements ultérieurs: Listes de départ et de résultat: Plaques/Flots: Prix en Châtillon: Écuries: Exposants:

sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

10 plaques par épreuve (par équipe + RN130 + RN135 + N140 : 5 plaques) / Flots: 30% / Jump Green: 1 flot par participant ayant terminé son parcours, 1 don d'honneur pour les 0 fte Une montre de prestige pour la meilleure paire des épreuves 20 et 21 Boxes sur place. Par box: 1 nuit = 110.- / 2 nuits = 160.- (paille comprise) Prendre contact avec Carine Berger 078 756 48 66 Les organisateurs déclinent toute responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc... pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant la manifestation.

En cas de forte participation, les organisateurs se réservent le droit de modifier l'ordre et/ou le jour des épreuves.

Enregistré: FSSE (2019.8054)

Dressurtage Aarberg vom 12.07.2019 bis 14.07.2019 OK-Präsidentin OK-Sekretärin Nennschluss

Feuz Tabea Lena, Aetigkofen (076 412 50 78) Schreiber Belinda, Niederried b. Kallnach (079 771 82 31)

Dressur Turnier-TD Dreier Margret, Münchenbuchsee (079 374 61 31) Veterinärin Rösch Nadine, Täuffelen

11.06.2019

Webseite

Nr. 1

Datum 12.07.2019

Kategorie O CH-JP 04/60

Lizenzen DR;DN;

NG 45

Preise gem. Reglement

2 3 4

12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019

O GA 06/60 O M 22/60 S L-Kür / M-Kür

DR;DN; DR;DN; DR;DN;

45 70 50

gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement

5

13.07.2019

O L 12/60

DR;

55

gem. Reglement

6

13.07.2019

O L 14/60

DR;

55

gem. Reglement

7

13.07.2019

D TdJ Führzügelklasse

RBE

25

gem. Reglement

8

13.07.2019

RBE

25

gem. Reglement

9

13.07.2019

D TdJ Einfacher Reitwettbewerb D TdJ Einsteigerdressur

BRK,BRD;

30

gem. Reglement

10

13.07.2019

D TdJ Dressurprüfung

BRK,BRD;

30

gem. Reglement

11

13.07.2019

S Quadrille

BRK,BRD;SR;SN;DR;DN;

120

gem. Reglement

12 13

14.07.2019 14.07.2019

O GA 03/40 O GA 03/40

BRK,BRD;SR;SN; BRK,BRD;SR;SN;DR

45 45

gem. Reglement gem. Reglement

14

14.07.2019

O GA 05/40

BRK,BRD;SR;SN;DR

45

gem. Reglement

15

14.07.2019

O GA 07/40

BRK,BRD;SR;SN;DR

45

gem. Reglement

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Beschränkungen/ Warteliste Allgemeine Bemerkungen Abmeldungen Preise/Plaketten/Flots

http://www.krv-seeland.ch

Bemerkungen 4 + 5 jährige Pferde. Zählt zum ZKV-Championat Kat. JP ZKV. ZKV Championat zwingend vermerken bei der Anmeldung.

Youngster, 6 + 7 jährige Pferde, bis 160 GWP pro Paar Zählt zum Kür-Cup 2019, gem. Reglement www.dressurclub-xenos.ch, Viereck: 20x60m.

Bewertung nach offiziellem Kürbogen.

Zählt zum ZKV-Championat Kat. R ZKV, bis 700 GWP pro Paar. ZKV Championat zwingend vermerken bei der Anmeldung.

Zählt zum ZKV-Championat Kat. R ZKV, bis 700 GWP pro Paar. ZKV Championat zwingend vermerken bei der Anmeldung.

Für Kinder im Alter von 4 - 9 Jahren /Führperson ab 16 Jahren Ausrüstung / Durchführung gem. Reglement Tag der Jugend SVPS Jugendliche ohne Reiterbrevet, ohne Lizenz im Alter von 8 - 16 Jahren. Ausrüstung / Durchführung gem. Reglement Tag der Jugend SVPS Jugendliche mit Reiterbrevet ohne Lizenz im Alter von 8 - 16 Jahren. Ausrüstung / Durchführung gem. Reglement Tag der Jugend SVPS Jugendliche mit Reiterbrevet ohne Lizenz im Alter von 10 - 18 Jahren. Max. 100 Gewinnpunkte/Paar bei Nennschluss. Ausrüstung / Durchführung nach Reglement SVPS Zählt zum Quadrillen-Cup 2019, gem. Reglement www.dressurclub-xenos.ch, Viereck: 20x40m. max. 50 GWP pro Paar, die Prüfungen werden parallel auf zwei Vierecken geritten RB max. 100 GWP pro Paar, DR max. 20 GWP pro Paar, die Prüfungen werden parallel auf zwei Vierecken geritten RB max. 160 GWP pro Paar, DR max. 20 GWP pro Paar, die Prüfungen werden parallel auf zwei Vierecken geritten RB max. 160 GWP pro Paar, DR max. 40 GWP pro Paar, die Prüfungen werden parallel auf zwei Vierecken geritten

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Maximale Teilnehmerzahl: 35 Reiter pro Prüfung, Prioritäten für die Warteliste: 1. ZKV (wenn vermerkt), 2.Sponsoren+Funktionäre, 3. Doppelstarter, 4. Kilometer 1) Die Prüfungen (auswendig geritten) und das Abreiten finden auf den Allwetterplätzen statt. Weitere Informationen zur Infrastruktur unter www.krv-seeland.ch 2) Änderungen im Zeitplan oder Verschiebungen auf einen anderen Tag sind vorbehalten 3) Rückzahlungen erfolgen nach Reglement 4) Die Prüfungen werden gemäss Reglement des SVPS (Nr. 2,3,7-10,12-15) und ZKV (Nr. 1,5,6) durchgeführt, ausser Prüfungen Nr. 4 und 11.

Belinda Schreiber, belindaschreiber@hotmail.com, 079 771 82 31 (ab 18:00 -22:00) Registriert: SVPS (2019.8344) Gemäss Reglement, Prüfung Nr. 4 +11 : 50% Plaketten

05 / 14.05.2019 Bulletin

87

Veranstaltungen Manifestations

Pferdesporttage Birkenhof Möhlin 12. - 14. Juli 2019 PNW Final, Sen 100 - 115 und R/N 100 - 125 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Soder Jürg, Möhlin Waldmeier Rahel, Ammerswil Wüthrich Hansruedi, Zunzgen

Nennschluss Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Datum 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 12.07.2019 13.07.2019 13.07.2019 13.07.2019 13.07.2019 14.07.2019 14.07.2019 14.07.2019 14.07.2019

Tunierplatz: Aussen/Sand 50x80m Abreiteplatz: Halle/Sand 25x62m

Parcoursbauer Veterinärin

27.05.2019

Webseite

Kategorie O R/N105 O R/N110 O Sen100 O Sen110 O Sen115 O Sen105 O Sen110 O Sen115 O R/N110 O R/N115 O R/N120 O R/N125 O R/N100 O R/N105 O R120 PNW Final O R130 PNW Final

Wertung A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A Zm 2 Phasen A Zm 2 Phasen A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 red Umg + 1 St A Zm A Zm 2 red Umg + 1 St A Zm

NG 35 40 35 40 40 35 45 45 40 45 50 55 35 35 40 50

Preise 100 / Natural 150 / Natural 100/Natural 150/Natural 150 100/Natural 150/Natural 150/Natural 150 200 200 250 100 100 300 500

Schaub Stefan, Rothenfluh Würscher Roland, Bülach Birras Jasmin, Rheinfelden (Baden) Kunz Tanja, Sissach http://www.reitverein-birkenhof.ch

Bemerkungen gem. Reglement gem. Reglement Mitglieder SVSCR gem. Reglement; zählt zum Röwer&Rüb-Cup 2020 Mitglieder SVSCR gem. Reglement; zählt zum Kindi's Seniorencup 2020 Mitglieder SVSCR gem. Reglement; zählt zum Kindi's Seniorencup 2020 Mitglieder SVSCR gem. Reglement; zählt zum Röwer&Rüb-Cup 2020 Mitglieder SVSCR gem. Reglement; zählt zum Kindi's Seniorencup 2020 Mitglieder SVSCR gem. Reglement; zählt zum Kindi's Seniorencup 2020 gem. Reglement, keine Pferde aus Prüfung 11 und 12 gem. Reglement, keine Pferde aus Prüfung 11 und 12 gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement PNW Final gem. Reglement PNW, ausschliesslich für PNW Mitglieder PNW Final gem. Reglement PNW, ausschliesslich für PNW Mitglieder Der Sieger erhält ein Startplatz am Longines CSI***** Basel 2020

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Preise/Plaketten/Flots Plaketten: 5 Stück pro Prüfung, 3 - 8 , für die übrigen jeweils 15 Stück Frottiertücher, Flots: gehen an alle Klassierten Sekretariat Rahel Waldmeier rahel.waldmeier@bluewin.ch oder 079 547 95 60 ZKV Future Cup Prüfungen 1 / 2 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 Allgemeine Die allgemeinen Bestimmungen im Bulletin sind verbindlich. Falls Prüfungen geteilt werden müssen, behält sich der Veranstalter das Recht vor, Bestimmungen Prüfungen auf einen anderen Tag zu verlegen.

Bemerkungen Prüfungen mit Stechen können in ein 2 Phasen Springen umgewandelt werden. Bei der Nachnennphase Prüfung 9 + 10 fallen die Beschränkungen weg ausser die GWP Beschränkung.

Veranstalter Reitverein Birkenhof Möhlin / www.reitverein-birkenhof.ch Haftung Der Veranstalter übernimmt keine Haftung bei Unfällen, Krankheiten, Diebstahl, Sachbeschädigung an Pferd, Reiter und Besitzer und Drittpersonen.

Registriert: SVPS (2019.8622)

Concours Jegenstorf / Münchringen vom 13. + 14.07.2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Berger André, Schönbühl-Urtenen Buri Tamara, Hettiswil Christen Peter, Rohrbach Liechti Daniela, Fraubrunnen

Parcoursbauer Veterinärin

Holzer Beat, Mötschwil Haller Markus, Bannwil Früh Kathrin, Bäriswil BE

Nennschluss

24.06.2019

Webseite

http://www.kr-hindelbank.ch

Nr Datum Kategorie .

1 13.07.2019 O Kombinierte Prüfung B1 2 13.07.2019 O R/N100 3 13.07.2019 O R/N105 4 14.07.2019 O B80 5 14.07.2019 O B85

Details

NG

Preise

50

Natural/100

gemäss Reglement, Springparcours mit Naturhindernissen

30 30 25 25

Natural/100 Natural/100 Natural/100 Natural/100

25

Natural/100

25

Natural/100

gemäss Reglement, Pferde max. 300 GWP wie Prüfung Nr. 2 gemäss Reglement, Paar (Pferd/Reiter) max. 200 GWP. gemäss Reglement, Paar (Pferd/Reiter) max. 200 GWP. Alle Reiter kommen in die 2 Phase nehmen die Punkte mit, Zeit aus der 2. Phase. gemäss Reglement, B-Reiter keine Beschränkungen/Pferde unbegrenzt, R-Reiter ohne Beschränkung/Pferde max. 100 GWP, ausgenommen 4+5 jährige Pferde keine Beschränkung wie Prüfung Nr. 6

6

14.07.2019 O

B/R90

Dressur: CC B1B 2016 Springen: 90cm Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm Idealzeit Wertung: 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

Wertung: A Zm

7

14.07.2019 O

B/R95

Wertung: A Zm

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Preise Haftung Sekretariat Bemerkungen

Bemerkungen

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Geld/Natural, 20% Plaketten max. 10 Plaketten Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Diebstähle oder Sachschäden.

Tamara Buri, concours@kr-hindelbank.ch.

Es gelten die allg. Bestimmungen gemäss SVPS. Das Dressurprogramm ist auswendig zu reiten. Anreiten für Dressur auf Gras.

Das Programm wird anschliessend auf dem Sandplatz vorgestellt. Alle Springprüfungen finden auf Gras statt. Im Parcours können als Alternative auch Naturhindernisse sein.

Registriert: SVPS (2019.8348)

88

Bulletin 05 / 14.05.2019

Veranstaltungen Manifestations

DGM & CR LAUSANNE CONCOURS OFFICIEL DE DRESSAGE les 13 et 14 juillet 2019 au CHALET-A-GOBET Présidente du CO Secrétaire du CO

Fischer Elisabeth, Penthaz Burkhard Amandine, Bournens (079 675 71 70)

Délai

11.06.2019

No Date Catégorie 1 13.07.2019 O FB 08/60 2

13.07.2019 O

FB 10/60

3

13.07.2019 O

L 18/60

4

13.07.2019 O

M 22/60

5

13.07.2019 O

S1/60

6

13.07.2019 S

Épreuve spéciale de dressage

7

14.07.2019 O

FB 03/40

8

14.07.2019 O

FB 05/40

9

14.07.2019 O

L 12/60

10 14.07.2019 O

L 16/60

11 14.07.2019 O

M 25/60

12 14.07.2019 O

St-Georges

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Phase d’engagement ultérieur: Mutations / Annulations:

Remarques et restrictions:

Prix: Ecurie: Championnat Vaudois de dressage 2019 Championnat Romand de dressage 2019 Coupe du Léman 2019 de dressage:

Hébergement: Prescriptions générales:

Détails Licences: BRK,BRD;SR;SN;DR Carré: extérieur Licences: BRK,BRD;SR;SN;DR Carré: extérieur Licences: DR;DN; Carré: extérieur Licences: DR;DN; Carré: extérieur Licences: DN; Carré: extérieur Licences: DR;DN; Carré: extérieur

Licences: BRK,BRD;SR;SN; Carré: extérieur Licences: BRK,BRD;SR;SN; Carré: extérieur Licences: DR;DN; Carré: extérieur Licences: DR;DN; Carré: extérieur Licences: DR;DN; Carré: extérieur Licences: DN; Carré: extérieur

DT du Concours Vétérinaire

Charbonnier Brigitte, Mex (079 506 35 63) Trolliet Charles F., Montheron

Fin. 50

Prix 100

Remarques DR max. 80 pts pour la paire.

50

100

Idem épreuve 1.

60

150

Compte pour la coupe ASCC R et L

75

200

Compte pour la coupe ASCC M et pour la coupe Amateur M

85

400

Compte pour la coupe ASCC S et pour la coupe Amateur S

65

250

50

100

Kür en musique, niveau L, M, S, classement au pourcentage.

Indiquer le niveau à l’inscription sous remarques ! Compte pour la Coupe du Léman 2019 de dressage*. Les paires ayant montés en S ne peuvent pas participer en M ! Restrictions pour les membres d’un cadre**.

50

100

60

150

Compte pour la coupe ASCC R et L.

60

150

Compte pour la coupe ASCC R et L.

75

200

Compte pour la coupe ASCC M et pour la coupe Amateur M.

85

400

Compte pour la coupe ASCC S et pour la coupe Amateur S.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe au DT. Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai.

Sont à effectuer soi-même, jusqu'à 16h00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d'engagement (my.fnch.ch). Tous les changements effectués auprès du secrétariat du concours seront taxés CHF 10.-. Les changements de paires après le délai d'inscription sont considérés comme une nouvelle inscription nécessitant le payement de la finance d'inscription. Les changements de paires ne sont pas acceptés en cas de liste d'attente dans l'épreuve concernée. Les annulations de dernières minutes sont à annoncer par e-mail à l'adresse suivante : amandine.charbonnier@bluewin.ch ou 079 675 71 70.

2 carrés de sable extérieurs. Entraînement: paddock ou manège en sable. Maximum 35 cavaliers par épreuve. Le CO se réserve le droit d'augmenter le nombre de concurrents, d'annuler des épreuves de moins de 5 inscriptions, de changer l'ordre des épreuves, ou de les changer de jour. Priorité aux membres ASCC (si indiqué à l'inscription!) pour les épreuves 3, 4, 5, 9, 10, 11 et 12, ensuite les cavaliers romands et enfin la distance kilométrique.

Prix, plaques selon règlement et flots aux 3 premiers.

Contacter le Manège du Chalet-à-Gobet au 078 839 74 97 (Lise Johner) ou par e-mail: lise@manege-chalet-a-gobet.ch Les différentes épreuves selon la catégorie permettent de se qualifier pour les championnats Vaudois de dressage Brevets, catégorie R ou catégorie R/N. (à consulter sur le site http://www.avsh.ch sous règlements).

Les différentes épreuves selon la catégorie permettent de se qualifier pour les championnats Romand de dressage U21, catégorie R ou catégorie N. (à consulter sur le site http://www.ferfer.ch sous discipline dressage).

Plaques et flots au 30% des partants. *Feuilles de juges sur www.fnch.ch (Kür L , Kür M, Kür St.Georges, Kür Intermédiaire I), carré 20 X 60 m. Coupe du Léman 2019 de dressage: CD Avenches (1er/2 juin), CD Chalet à Gobet (13/14 juillet) , Founex (20/21 juillet) CD Tavannes (3/4 août ), Cheseaux (7/8 sept) avec distribution des prix spéciaux.

Prix spécial de CHF 1000.- en espèces, remis lors de la dernière épreuve, à la paire avec la meilleure moyenne (en pourcents) sur 3 épreuves (800.-/ 500.-/ 350.-/ 150.- aux suivants. Les Kür Grand Prix sont les bienvenues à titre de démonstration, sans finance d’inscription, à annoncer directement à l’organisateur. **Les membres d’un cadre FSSE ne peuvent participer que HC (hors concours).

Pour votre hébergement nous vous conseillons les hôtels Aquatis Hotel à Epalinges, tél: 021 654 24 24 et L'Union à Epalinges, tél: 021 653 89 89.

Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc. pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers, chevaux ou spectateurs durant la manifestation.

Enregistré: FSSE (2019.8186)

05 / 14.05.2019 Bulletin

89

Veranstaltungen Manifestations

Pferdesporttage Gossau 13.-14.7.2019 Stall Sommersweid, Sandplatz 45mx70m, Abreithalle 25mx50m OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Staub Linus, Gossau Osterwalder Franziska, Zuzwil Gehrig Vinzenz, Winden

Nennschluss

03.06.2019

Nr. 1

Datum Kategorie Wertung 13.07.2019 S B90/B100 A Ch105/Ch115

2

13.07.2019 O

B90 / B100

3

13.07.2019 S

Ch105/CH115 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

4

13.07.2019 O

B70

A

5 6 7 8 9

13.07.2019 13.07.2019 13.07.2019 13.07.2019 13.07.2019

O O O O S

B75 B/R90 B/R95 B/R100 Vereinscup

A Zm Idealzeit A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A 2 Umg + 1 St A Zm

10 11 12 13

14.07.2019 14.07.2019 14.07.2019 14.07.2019

O O O O

R/N100 R/N105 R/N110 R/N115

A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Aktuelles Spätere Mutationen Sekretariat / Auskünfte Bemerkungen

Trainingsspringen

Veranstalter OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident Nennschluss Nr. 1 2

Datum 17.07.2019 17.07.2019

Kategorie O R/N125 O R/N130

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

17.07.2019 17.07.2019 18.07.2019 18.07.2019 18.07.2019 18.07.2019 19.07.2019 19.07.2019 19.07.2019 19.07.2019

O O O O O O O O O O

N135 N140 R100 R105 R105 R110 R/N120 R/N125 B/R90 B/R95

13 14 15 16 17 18 19 20 21

20.07.2019 20.07.2019 20.07.2019 20.07.2019 20.07.2019 20.07.2019 21.07.2019 21.07.2019 21.07.2019

O O O O O O O O O

R110 R115 R115 R120 B70/B80 B75/B85 B100 B100 R/N125

Zeitplan Plaketten Allgemeine Bestimmungen

Sekretariat

Bulletin 05 / 14.05.2019

Veterinärin Arzt Webseite

Schmid Helmut, Thayngen Horn Sascha, Busswil Brägger Stefanie, Necker Rauber Florian, Bischofszell http://www.krv-gossau.ch

NG Preise Bemerkungen 30 Erinnerungspreise an Einlaufprüfung SUISSE CHILDREN MASTERS. Offen für Reiter bis max. 14 Jahre (Jahrgang 2005 oder alle 0-Fehler jünger) mit Brevet oder Lizenz auf Pferden (keine Ponys), in 4 Stufen (90/100/105/115).

Stufen 1+2 Reiter mit Brevet, Stufen 3+4 Reiter mit Lizenz, siehe Prüfungen 2+3 und Reglement Children Masters 2019. Bitte Angabe der Stufe.

30 100 SUISSE CHILDREN MASTERS BREVET. Offen für Reiter bis max. 14 Jahre (Jahrgang 2005 oder jünger), mit Brevet auf Pferden (keine Ponys), in 2 Stufen (90/100). Stufe 1: Reiter mind.

1 Klass. B90/95, aber keine Klass. B100 für Paare (Reiter/Pferd). Stufe 2: Reiter mind. 1 Klass. B100 oder höher. Gemäss Reglement Children Masters 2019. Bitte Angabe der Stufe.

35 150 SUISSE CHILDREN MASTERS LIZENZ. Offen für Reiter bis max. 14 Jahre (Jahrgang 2005 oder jünger) mit Lizenz auf Pferden (keine Ponys), in 2 Stufen (105/115). Stufe 1: Paare (Reiter/Pferd) ohne Klassierung 115 oder höher. Paare, die an CSIO Children oder EM teilgenommen haben, müssen zwingend Stufe 2 melden. Gemäss Reglement Children Masters 2019. Bitte um Angabe der Stufe.

25 Flots und Plaketten gemäss Reglement an alle Nullfehlerritte 25 natural gemäss Reglement 35 100, bar oder natural gemäss Reglement 35 100, bar oder natural gemäss Reglement 35 100 bar oder natural gemäss Reglement 0 natural Offen für Mitglieder des KRV Gossau und Umg. und des Reit- und Fahrverein Waldkirch, Stufe 0: B 70-80cm, Stufe 1: B/R 90cm, Stufe 2: B/R100cm, Stufe 3: R 110cm, Stufe 4: R 115cm Stufen gemäss Vereinsreglement 35 100 gemäss Reglement 35 100 gemäss Reglement 40 150 gemäss Reglement 40 150 gemäss Reglement

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Sämtliche Informationen werden unter www.krv-gossau.ch publiziert Gebühr für nachträgliche Mutationen durch das Sekretariat CHF 10.00 cs-sekretariat@krv-gossau.ch oder Telefon 078 670 66 01 Durchführung nach den allg. Bestimmungen des SVPS. Der Veranstalter behält sich vor, die zeitliche Reihenfolge der Prüfungen zu ändern, inkl. Verschiebungen auf einen anderen Tag, auch auf Donnerstag 11.07.2019 durchzuführen. Die Konkurrenten können in eine tiefere Kategorie umgeteilt, Prüfungen mit Stechen in Zweiphasenspringen abgeändert werden. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschäden, welche Reiter, Besitzer und Pferde sowie Drittpersonen treffen können. Das Ausmisten der Anhänger oder Pferdetransporter auf den Parkplätzen ist strikte verboten und zieht bei Nichtbeachtung entsprechende Konsequenzen nach sich.

Mittwoch, 03.07.2018 ab 12 Uhr und Mittwoch 10.07.2019 ab 12.00 Uhr Infos 079 298 26 88 Marcel Rutz Registriert: SVPS (2019.8539)

KRV Oberwiggertal Egli Andreas, Egolzwil Scheidegger Michaela, Pfaffnau Gut Adolf, Pfaffnau 03.06.2019

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten

90

1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

Parcoursbauer

Pferdesporttage Dagmersellen 2019 vom 17. Juli bis 21. Juli 2019

Wertung A Zm 1 AZ+P, 2. alle 2. Phase AZ+P, Zeit aus 2. Phase A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 1 AZ+P, 2. alle 2. Phase AZ+P, Zeit aus 2. Phase A Zm Prog. Punktespringen + Joker Prog. Punktespringen + Joker 2 Phasen A mit Zm A A Stilprüfung Stilprüfung A Zm 2 Umg + 1 St A Zm

Parcoursbauer Veterinärin

Webseite NG 40 50

Preise 200.300.-

55 85 30 30 30 35 40 50 30 30

400.800.100.100.100.150.200.300.100.100.-

35 40 35 40 30 30 30 35 65

150.200.150.200.Spezialpreise Spezialpreise 100.-/Natural 100.-/Natural 600.-

Hofmann Edi, Unterkulm Moos Roland, Tägerig Goldinger-Müller Pamela, Bottenwil Emmenegger Beda, Dagmersellen http://www.krv-oberwiggertal.ch

Bemerkungen gem. Reglement wie Prüfung Nr. 1, alle sind startberechtigt in der 2. Phase. Punkte aus 1. Phase werden mitgenommen, es zählt die Zeit aus der 2. Phase gem. Reglement wie Prüfung Nr. 3, startberechtigt sind die besten 70 Paare aus der Prüfung Nr. 3 max. 100 GWP, zählt zum ZKV-Future-Cup 2019 wie Prüfung Nr. 5 gem. Reglement, zählt zum ZKV-Future-Cup 2019 max. 300 GWP R: max. 3000 GWP, N: max. 2500 GWP, zählt zum ZKV-Future-Cup 2019 wie Prüfung Nr. 9 gem. Reglement gem. Reglement max. 600 GWP, zählt zum ZKV-Future-Cup 2019 wie Prüfung Nr. 13 gem. Reglement, zählt zum ZKV-Future-Cup 2019 max. 900 GWP gem. Reglement, bitte Stufe angeben Spezialpreis/Plakette an alle Nullfehler wie Prüfung Nr. 17 gem. Reglement, keine HC-Ritte, zählt zum ZKV-Future-Cup 2019 wie Prüfung Nr. 19 gem. Reglement SWISS LADIES CUP , offen nur für Amazonen. Ausgeschlossen sind Pferde, die im laufenden oder dem vorangegangen Jahr in der Kat. N 140 und höher, national oder international klassiert sind.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Pferdewechsel bis am Vortag gratis, Kosten an der Veranstaltung Fr. 20.00. Auswechslung von ganzen Paaren gilt als Neumeldung.

Bei grosser Beteiligung können Prüfungen auf einen anderen Wochentag verlegt werden. Allfällige Wünsche betreffend Felderteilung müssen auf der Nennung ersichtlich sein. Spätere Wünsche werden nicht berücksichtigt.

N: 1. - 5. Rang / R: 1. - 10. Rang / B: 20% Flots/ Spezialpreis 30% Die Prüfungen werden nach dem gültigen Reglement des SVPS durchgeführt. Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschaden ab. Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, Konkurrenten in eine tiefere Kategorie umzuteilen, bei grosser Beteiligung Zeitplanänderungen wie das Verschieben von Prüfungen auf einen anderen Wochentag vorzunehmen, sowie den Stechparcours in ein Zweiphasen A ZM zu ändern. Die allgemeinen Bestimmungen im Bulletin sind verbindlich.

Martina Steiner,Grosswangen, cs-dagmersellen@hotmail.com, Tel.: 079 / 228 78 96 ab 19:00 Uhr. Registriert: SVPS (2019.8349)

Veranstaltungen Manifestations

Concours Hippique Officiel d'Apples 2019 6ème Summer Challenge - Championnats Suisse Poneys du 18 au 21 juillet 2019 Organisateur Présidente du CO Secrétaire du CO Présidente du jury

Club Hippique d'Apples Tharin Alexandra, Lausanne Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Joye Christine, Epalinges

Constructeur de parcours

Délai

24.06.2019

Site internet

No

Date

Catégorie

1

18.07.2019

O

2

18.07.2019

O

3 4

18.07.2019 18.07.2019

O O

5

19.07.2019

O

6 7 8

19.07.2019 19.07.2019 19.07.2019

O O O

9 10 11

20.07.2019 20.07.2019 20.07.2019

O O O

12

20.07.2019

O

13

20.07.2019

O

14

20.07.2019

O

15 16 17

21.07.2019 21.07.2019 21.07.2019

O O O

18

21.07.2019

O

19

21.07.2019

O

Vétérinaire

Kohnké David, Lausanne Pollien Michel, Assens Kehrli Dounia, Corcelles-près-Concise Pasquier Chloé, Portalban http://www.gestion-concours.ch

Fin. Prix Remarques Délai d'inscriptions: 24 juin pour le national Dernier délai d'inscriptions pour les championnats suisse poneys : mercredi 10 juillet Jeudi 18 juillet B80 Formation A sans chrono 25 Epreuve patronnée par l'AVSH. Plaque et flot à tous les 0 faute. Aucune restriction de points.

B90 Formation A sans chrono 25 Epreuve patronnée par l'AVSH. Plaque et flot à tous les 0 faute. Aucune restriction de points.

R/N100 A au chrono 30 100.Obligation d'inscrire épreuves 3 et 4. Cavaliers N - Chevaux max 6 ans.

R/N105 A au chrono 30 100.Idem épreuve n° 3 Vendredi 19 juillet B100 Style Epreuve de style 30 100.- (nature) Epreuve patronnée par l'AVSH. Cavaliers non-licenciés, brevet + passeport obligatoires, compte pour l'obtention de la licence. Distance poneys, voir sous remarques.

B100 Style Epreuve de style 30 100.- (nature) Idem épreuve n° 5 R/N110 A au chrono 40 150.Obligation d'inscrire épreuves 7 et 8. Cavaliers N - Chevaux max 7 ans.

R/N115 2 phases A au chrono 40 150.Idem épreuve n° 7 Samedi 20 juillet R/N120 A au chrono 50 200.Selon RS. R/N125 2 phases A au chrono 50 200.Idem épreuve n° 9 Epreuve d'ouverture A au chrono 25 80.Selon RSP et règlement championnat suisse poneys 2019 - .Epreuve poneys A, B et C d'ouverture poneys A, B et C. Préciser la hauteur. Niveau 1=50 cm (poney A), 2=60 cm (poney B), 3=90 cm (poney C).

Epreuve d'ouverture A au chrono 30 100.Selon RSP et règlement championnat suisse poneys 2019 - Epreuve d'ouverture poneys D et D Elite poneys D et D Elite. Préciser la hauteur. Niveau 1=100 cm (poney D), 2=~110115 cm (poney D Elite).

Première épreuve A au chrono 25 100.Selon RSP et règlement championnat suisse poneys 2019 - .Première épreuve championnat suisse du championnat suisse poneys A, B et C. Préciser la hauteur. Niveau 1=60 cm Poneys A,B et C (poney A), 2=70 cm (poney B), 3=100 cm (poney C).

Première épreuve A au chrono 30 150.Selon RSP et règlement championnat suisse poneys 2019. Première épreuve du championnat suisse championnat suisse poneys D et D Elite. Préciser la hauteur.

Poneys D et D Elite Niveau 1 = 110 cm (poney D), Niveau 2 = 120-125 cm (Poney D Elite) Dimanche 21 juillet R/N130 A au chrono 60 300.Selon RS R/N135 2 phases A au chrono 60 300.Selon RS Finale CS Poneys A et B A chrono 2 manches, 1 barr 25 120.Selon RSP et règlement championnat suisse poneys 2019 - Finale championnat chrono pour les médailles suisse poneys A et B. Préciser la hauteur. Niveau 1 = 65 cm (poney A), 2 = 75 cm (poney B). Plaques et flots à tous les participants.

Finale CS Poneys C A chrono 2 manches, 1 barr 30 150.Selon RSP et règlement championnat suisse poneys 2019 - Finale championnat chrono pour les médailles suisse poneys C. Hauteur 105 cm. Plaques et flots à tous les participants.

Finale CS Poneys D et A chrono 2 manches, 1 barr 35 300.Selon RSP et règlement championnat suisse poneys 2019 - Finale championnat D Elite chrono pour les médailles suisse poneys D et D Elite. Préciser la hauteur.

Niveau 1 = 115 cm (poney D), 2 = 120-130 cm (poney D Elite). Plaques et flots à tous les participants.

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Annulations/Mutations: Phase d’engagement ultérieur: Listes de départ, résultats et horaires Prix aux cavaliers Remarques Championnat suisse poneys Renseignements Le CO se réserve le droit:

Barème

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur. sont à effectuer soi-même, jusqu’à 16h00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d’engagement (my.fnch.ch). AUCUN CHANGEMENT SUR PLACE (ou 10.- Frs/changement sur place) Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe à l’organisateur. Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai. Inscriptions tardives surtaxe de Fr. 10.- par épreuve et par cheval. www.gestion-concours.ch 10 plaques dans toutes les épreuves, sauf épreuves RN120 à RN135 - Flots à 30% des partants.

L'organisateur décline toute responsabilité concernant les accidents, dégâts matériels, vols, etc.

Tous les chiens sur le site de la manifestation doivent être OBLIGATOIREMENT tenus en laisse Le délai d'inscription est au 10 juillet 2019 pour le championnat suisse. Les surtaxes lors des engagement tardifs entre le 25 juin et le 10 juillet pourront être remboursées sur place.

Par mail à info@gestion-concours.ch - téléphone 079 648 34 48 de changer les épreuves de jour et/ou de rajouter une journée de concours, soit le mercredi 17 juillet 2019.

Enregistré: FSSE (2019.8187)

05 / 14.05.2019 Bulletin

91

Veranstaltungen Manifestations

Concours in Utzenstorf 19. - 21. Juli 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Fischer Marc, Utzenstorf Pfeuti Michèle, Schalunen Liechti Daniela, Fraubrunnen

Nennschluss Nr. 1 2 3

4

Datum 19.07.2019 19.07.2019 19.07.2019

24.06.2019 Kategorie O R/N110 O R/N115 S Einlaufprüfung DragonerChampionat

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

NG 30 30 25

Preise 150 150 100

19.07.2019 S DragonerChampionat 19.07.2019 O B80 19.07.2019 O B85 20.07.2019 S Green - Jump ZKV 20.07.2019 S Green - Jump ZKV 20.07.2019 O R/N100 20.07.2019 O R/N105 20.07.2019 S 4-er EquipenChallenge mit Warteraum

2 Phasen A mit Zm

65

Natural

5 6 7 8 9 10 11

A Zm Idealzeit 2 Phasen A mit Zm A Zm Idealzeit A Zm Idealzeit A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

25 25 30 30 25 25 30

80/Natural 80/Natural 100 Natural 100 Natural 100 Natural 100 400

12

21.07.2019 O B/R90

A Zm

25

13 14 15

21.07.2019 O B/R95 21.07.2019 O R/N120 21.07.2019 O R/N120

2 Phasen A mit Zm A Zm A + 1 St A Zm

25 35 35

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Weitere Informationen Zeitplan Plaketten/Flots 4er Equipen-Challenge Bemerkungen

Parcoursbauer Veterinärin

Schär Peter, Gelfingen, Baumli Roman, Müntschemier Matter Helene, Utzenstorf, Wyler Michelle, Utzenstorf

Webseite

http://www.krv-fraubrunnen.ch

Bemerkungen Gemäss Reglement, Pferde max. 900 GWP wie Prüfung Nr. 1 Beritten und ehemals beritten Eingeteilte, Angehörige "Berner Dragoner" und Schwadron 1972, Train, berittene Polizei, Grenz-u. Botschaftsschutz, sämtlicher Kader. Brevet: Reiterbrevet oder Lizenz oblig. Konkurrenten mit Jahrgang 1958 und älter können die Stufe frei wählen. Tenue: Uniform mit Helm. Stufe I 90 cm: bis 150 GWP Pferde, Stufe II 100 cm: ab 151 GWP Pferde.

Bitte Stufe angeben. Gemeinsame Klassierung.

NG = inkl. Nachtessen. Jeder Reiter ist mit zwei Pferden startberechtigt. Stufeneinteilung wie Pr.Nr. 3

gemäss Reglement Paar Pferd/Reiter bis max. 300 GWP wie Prüfung Nr. 5 Gemäss Green-Jump Reglement (zkv.ch) max. 80 cm. Feste Hindernisse max. 70 cm. Beschränkung 30 km. wie Prüfung Nr. 7 Gem. Reglement, Pferde max. 300 GWP wie Prüfung Nr. 9 Brevet oder R-Lizenz, Reiter 1+2: 90cm / Reiter 3+4: 100cm (bitte Equipe und Stufe mitteilen) mit anschliessendem Nachtessen / Nenngeld pro Equipe 120.--.

NEU: 4er Equipen-Challenge mit Qualifikationsplätzen Worben, Utzenstorf und Final in Hessigkofen für die besten 15 Equipen.

100 Natural Gemäss Reglement, B-Reiter keine Beschränkungen/Pferde unbegrenzt, R-Reiter ohne Beschränkungen/Pferde max. 100 GWP, ausgenommen 4+5-jährige Pferde keine Beschränkungen.

100 wie Prüfung Nr. 12 200 GWP Pferde max. 2000 GWP 200 wie Prüfung Nr. 14

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Michèle Pfeuti Tel. 079 325 50 41, E-mail: michele78@gmx.ch. www.krv-fraubrunnen.ch Freitag: Prüfungen 1-6, Samstag: Prüfungen 7-11, Sonntag: Prüfungen 12-15.

Plaketten 10 Stk./ ausser Pr.Nr. 4: Flots und Plaketten an alle Gestarteten. Flots oder Getränkegutschein 30% Qualifikationsplätze Worben und Utzenstorf mit Final am 13.-15.09.19 in Hessigkofen. Es wird nach Rangpunkten gewertet nach beiden Plätzen, wer nur an einem Qualifikationsplatz teilnimmt erhält 10 Rangpunkte. Die 15 besten Equipen qualifizieren sich für den Final in Hessigkofen.

Es gelten die allg. Bestimmungen gemäss SVPS. Zeitplanänderungen, auch Verschiebung auf einen anderen Tag, werden vorbehalten, sowie Pferde mit den niedrigsten GWP in eine tiefere Kategorie umzuteilen.

Registriert: SVPS (2019.8351)

Pferdesporttage Klingnau 20. - 21. Juli 2019 50 Jahre Reitverein Klingnau OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsident

Frei Jennifer, Eiken Ardüser Suter Agnes, Würenlingen Wächter Thomas, Endingen

Parcoursbauer Veterinär

Meier Andreas, Villmergen Wüthrich Manuel, Zunzgen Scheibenpflug Markus Klaus, Leuggern

Nennschluss

10.06.2019

Webseite

http://www.reitverein-klingnau.ch

Nr. 1 2 3

Datum 20.07.2019 20.07.2019 20.07.2019

Kategorie O R/N100 O R/N100 S Einlaufprüfung OKV-Coupe

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

NG 25 25 30

Preise 100/Natural 100/Natural 150

4

20.07.2019

S

A Zm + 1 St A Zm

0

300

5 6 7 8 9

20.07.2019 20.07.2019 21.07.2019 21.07.2019 21.07.2019

O O O O S

OKV-Coupe Qualifikationsprüfung Rayon West B/R90 B/R90 R/N110 R/N110 Klingnauer Derby

A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm C

25 25 30 30 35

100/Natural 100/Natural 150 200 150

10 11

21.07.2019 21.07.2019

O O

R/N120 R/N120

A Zm A Zm + 1 St A Zm

35 40

300 400

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Allg. Bestimmungen Preise/Plaketten Sekretariat Haftungsausschluss Anreiten

92

Bulletin 05 / 14.05.2019

Bemerkungen gem. Reglement wie Prüfung Nr. 1 gem. Reglement OKV Stufe 1: B100 GWP offen, R/N100, GWP max. 500 Stufe 2: R/N115, GWP max. 3000 offen für Paare der Prüfung Nr. 4 gem. Reglement OKV gem. Reglement / ohne Naturhindernisse wie Prüfung Nr. 5 gem. Reglement wie Prüfung Nr. 7 Minimal Tempo 350 m, Brevet oder R/N Lizenz Stufe 1: 90 cm / Pferd bis 200 GWP Stufe 2: 100 cm / Pferd ab 201 GWP gem. Reglement wie Prüfung Nr. 10

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des SVPS. Anstelle von Flots können Getränkegutscheine abgegeben werden. Plaketten 10 Stück in allen Prüfungen Agnes Ardüser Suter, Steighof 31, 5303 Würenlingen, Tel. 079 321 02 47, E-Mail: cs-klingnau@gmx.ch Die Haftung des Veranstalters und seines Personals für die Beschädigung, Vernichtung oder Entwendung des teilnehmenden Pferdes wird, soweit gesetzlich zulässig, wegbedungen. Dieser Haftungsausschluss gilt für die vertragliche wie gesetzliche Haftung.

Die Teilnehmenden anerkennen mit ihrer Anmeldung/Nennung die Gültigkeit dieses Haftungsausschlusses.

Auf dem Sandplatz 45x35 m. Concours auf grossem Wiesenplatz.

Registriert: SVPS (2019.8540)

Veranstaltungen Manifestations

Jubiläum 20. Jahre CS Flond vom 20.07.2019 bis 21.07.2019 OK-Präsident Chef Dienste Jury-Präsident

Walder Fabien, Flond Geiger Haimo, Buchs SG Ritter Theodor, Chur

Parcoursbauer Veterinär

Wachter Roger, Wangs, Ackermann Markus, Berschis Gartmann Vitus, Ilanz

Nennschluss

24.06.2019

Webseite

http://www.rs-flond.ch

Nr. 1 2 3 4 5 6

Datum 20.07.2019 20.07.2019 20.07.2019 20.07.2019 20.07.2019 20.07.2019

Kategorie O R/N100 O R/N100 O R/N110 O R/N110 O B70 O B/R90

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm C A A Zm

NG 30 30 35 35 25 30

Preise 100 100 150 150 NG / Natural 100 / Natural

7

20.07.2019 D Plauschprüfung C Equipen

40

Natural

8 9 10 11 12 13

21.07.2019 21.07.2019 21.07.2019 21.07.2019 21.07.2019 21.07.2019

25 30 25 30 30 35

NG / Natural 100 / Natural NG / Natural 100 / Natural 100 150

O O O O O O

B70 B/R90 B70 B/R95 R/N100 R/N110

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase

A A Zm A A Zm + 1 St A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm + 1 St A Zm

Bemerkungen gem. Reglement analog Prüfung 1 gem. Reglement analog Prüfung 3 ReiterInnen mit Brevet, keine GWP Beschränkung. Flots und Naturalpreis für alle Nuller. mit Brevet Pferd und Reiter gem. Reglement. ReiterInnen mit R-Lizenz Pferde 4 jährige oder 5 jährige GWP ohne Beschränkung, ältere Pferde 0 GWP 1. Quadfahrer 2. Pocketbikefahrer 3. Veloparcours Pferde und Reiter die in Flond/Obersaxen übernachten Teilnahme gratis! inkl. anschliessendes Nachtessen.

Nenngeld pro Equipe Fr. 40.--. analog Prüfung 5 analog Prüfung 6 analog Prüfung 5 analog Prüfung 6 analog Prüfung 1 analog Prüfung 3

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Tipi-Bar www.fnch.ch oder Sax Manuela, Via Prau Viezel 2, 7137 Flond Natel: 079 308 52 91 E-Mail: info@rs-flond.ch Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Prüfungen auf einen anderen Tag zu verlegen.

BR 90-95cm Gesamtwert 320.R/N 100 Gesamtwert 480.R/N 110 Gesamtwert 640.Keine Km Beschränkung. Reiter und Pferdewechsel bis 1h vor Pr. Beginn immer möglich.

Stallung pauschal Fr.115.- p. Pferd/Box; ab 3 Tagen pauschal sFr. 130.- inkl. Grundeinstreu und Heupauschale.

Hotel ab 85.- bis 105.- p.P. mit Frühstück, mehrere Tage auf Anfrage. Hotel und Boxen Reservation bitte per Mail info@rs-flond.ch.

Bei Fragen 079/237 70 70. Nur Boxengeld über PC 70-216-5 IBAN CH64 0077 4110 3340 4300 1 Fabien Walder Reitturnier Flond. Prüfung, Pferd und Reiter vermerken.

Startlisten werden keine verschickt. Das Reglement für den Mundaun-Cup ist unter www.rs-flond.ch abrufbar.

Start- und Ranglisten Attraktionen/Shows Auskunft Bemerkungen Mundaun-Cup: Beschränkungen Stallungen & Hotels

Start - und Ranglisten

Registriert: SVPS (2019.8541)

Springkonkurrenz Wohlen 26. - 28.07.2019 OK-Präsident

Keller Christoph, Villmergen Troxler Sandra, Villmergen Göldi Lilo, Eschenbach Budmiger Walter, Beinwil/Freiamt 10.06.2019

OK-Sekretärin Jury-Präsident Nennschluss

Abreiten auf Wiese und Sand Parcoursbauer

Nr. 1

Datum 26.07.2019

Kategorie O Sen100

Wertung A Zm

NG 25

Preise 100

2

26.07.2019

O

Sen110

A Zm

30

150

3

26.07.2019

O

Sen115

A Zm

30

150

4 5 6 7

26.07.2019 26.07.2019 26.07.2019 26.07.2019

O O O S

Sen105 Sen110 Sen115 Bünztal-Seetal-Cup 4er Equipen

2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2. red Umg + 1 St A Zm

25 30 30 50

100 150 150 200

8 9 10 11 12 13 14

27.07.2019 27.07.2019 27.07.2019 27.07.2019 27.07.2019 27.07.2019 27.07.2019

O O O O O O S

A ohne Zm A ohne Zm A Zm A Zm A Zm A Zm + 1 St A Prog. Punktespringen A

25 25 25 25 30 35 30

100 100 100 100 150 200 200

15 16 17

28.07.2019 28.07.2019 28.07.2019

O O S

A Zm A Zm A Zm

25 25 30

100 100 150

18

28.07.2019

S

B75/85 B75/85 B/R90 B/R95 R/N110 R/N115 Spezialprüfung 2er Equipen R/N100 R/N105 Einlaufprüfung ZKV Vereinscup Vereinscup ZKV-Final

A Zm

30

600

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Hinweis für Equipenprüfung Nr. 18 Prüf. 7 eingeladene Vereine Sekretariat Plaketten/Flots/Preise

Veterinärin

Moos Roland, Tägerig Zimmerli Daniel, Seon Künzli Fabienne, Eppenberg

Webseite

http://www.kvbuenztal.ch

Bemerkungen Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Röwer & Rüb-Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Kindi''s Senioren-Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Kindi''s Senioren-Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Wie Prüfung Nr. 1.

Wie Prüfung Nr. 2 Wie Prüfung Nr. 3 Nur eingeladene Vereine. Gemäss Reglement Bünztal-Seetal-Cup. Das Reglement kann ab der Homepage des KV Bünztal herunter geladen werden. Stufe I: B/R 90cm, B-Reiter gem. Reglement, R-Pferde 0-150 GWP Reiter frei, Stufe II: R/N 105cm, R-Pferde 0-500 GWP Reiter frei, N-Pferde 0-200 GWP Reiter frei. NG CHF 50.- pro Reiter (inkl. Essen). Bitte Stufe angeben.

Gemäss Reglement. Bitte Stufe angeben.

Wie Prüfung Nr. 8 B: gem. Reglement (keine Beschränkungen).R: Pferde max. 100 GWP. Wie Prüfung Nr. 10 Gem. Reglement (Pferde max. 900 GWP).

Wie Prüfung Nr. 12 1 Person Bullriding, 1 Reiterpaar Parcours. Offen für B- & R-Reiter, Höhe max. 90 cm Nenngeld 30.- pro Equipe. Name des Bullriders bei Bemerkungen eingeben.

R: gem. Reglement (Pferde max. 300 GWP). N: Pferde max. 50 GWP. Wie Prüfung Nr. 15 Für Teilnehmer der Prüfung Nr. 18. R/N GWP offen. Stufe I: R/N 105, Stufe II: R/N 115 - bitte Stufe angeben. Einlaufprüfung zu ZKV-Vereinscup.

Gemäss Reglement ZKV Vereinscup Springen. Parcours mit 21 Hindernissen zwischen 105 und 115cm. Nenngeld: 3 x 30.-. Weitere Infos unter: www.zkv.ch

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Ein Reiter meldet die ganze Equipe über das Nennsystem. Es müssen mindestens 3 Paare erfasst werden. Reiter- und Pferdewechsel sind später möglich. Die Nenngelder werden über den Reiter der meldet abgebucht.

KV Bünztal, Reitverein Hallwil, Lindenberg, Muri-Bremgarten, Muri-Klosterfeld, Lenzburg, Freiamt, Wynental, Aarau, Hitzkirchertal, RV-Reusstal, Brugg, Schöftland, Schwadron 1972, Zuchtbetrieb Rietenberg Dintikon, RV Weidhof.

Administrations-Service, Lilo Göldi. Mail: lilo.goeldi@bluewin.ch. Tel. 079 642 24 20 Registriert: SVPS (2019.8354) Plaketten: Pr.Nr. 1-17: je 10 Stück, Pr. Nr. 18: 30%. Flots: 30%, Pr. Nr. 18: 50%. Preise: 30% Geld oder Natural, Pr. Nr. 18: 50%.

05 / 14.05.2019 Bulletin

93

Veranstaltungen Manifestations

Dressurtage Thörigen vom 26.07.2019 bis 28.07.2019

OK-Präsident OK-Sekretärin

Rhyn Markus, Herzogenbuchsee (079 460 61 10) Sollberger Susanne, Herzogenbuchsee (079 691 17 65)

Dressur Turnier-TD Kohler-Frey Marlies, Hausen (079 355 52 15) Veterinär Wampfler Beat, Burgdorf (079 335 10 14)

Nennschluss

24.06.2019

Webseite

Nr. 1

Datum 26.07.2019

Kategorie O JP 03/40

Lizenzen DR,DN

NG 45

Preise gem. Regl

2 3 4 5 6

26.07.2019 26.07.2019 27.07.2019 27.07.2019 27.07.2019

O O O O S

GA 05/40 GA 03/40 GA 05/40 GA 07/40 L-/M-Kür-Cup

BRK,BRD;SR;SN;DR BRK,BRD;SR;SN; BRK,BRD;SR;SN; BRK;BRD;SR;SN;DR DR,DN

45 45 45 45 55

gem. Regl gem. Regl gem. Regl gem. Regl bar/natural

7

27.07.2019

S

Quadrillen-Cup

BRK,BRD;SR;SN;DR;DN;

30

bar/natural

8 9

28.07.2019 28.07.2019

O O

L 12/60 L 14/60

DR DR

55 55

gem. Regl gem. Regl

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Preise/Plaketten/Flots Beschränkungen Allgem. Bestimmungen

http://www.rsz-rhyn.ch

Bemerkungen zählt zum ZKV-Championat Kat. JP für 4 + 5 jährige Pferde, sowie als Promotionsprüfung Jg 2014. Wird nach JP gerichtet zählt zum ZKV-Championat Kat. Youngster, 6 + 7 jährige Pferde, bis 160 GWP pro Paar Paare bis 60 GWP zählt zum ZKV-Championat Kat. RB, bis 160 GWP pro Paar RB bis 160 GWP pro Paar, DR bis 100 GWP pro Paar zählt zum Kür-Cup 2019, gem. Reglement www.dressurclub-xenos, Viereck: 20 x 60 m.

Bitte angeben, ob L- oder M-Kür, 50% Plaketten zählt zum Quadrillen-Cup 2019, gem. Reglement www.dressurclub-xenos, 100% Plaketten, Nenngeld CHF 120.-- pro Equipe zählt zum ZKV-Championat Kat. R ZKV, bis 1500 GWP pro Paar zählt zum ZKV-Championat Kat. R ZKV, bis 1500 GWP pro Paar

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Sollberger Susanne, Herzogenbuchsee. Natel: 079 691 17 65 (abends) oder per E-Mail: susanne.sollberger@bluewin.ch Gemäss Reglement, Prüfung Nr. 7: 50 % Plaketten, Prüfung Nr. 8: 100 % Plaketten Bei zu vielen Nennungen wird eine Warteliste nach folgenden Prioritäten erstellt: 1. ZKV (wenn vermerkt), 2. Doppelstarter, 3. Kilometer - Die Prüfungen werden auf dem Dressurviereck geritten. Abreiten in der Halle (20 x 40 m) - Änderungen im Zeitplan oder Verschiebungen auf einen anderen Tag sind vorbehalten - Die Prüfungen werden gemäss Reglement des SVPS und ZKV durchgeführt (ausser Pr. Nr. 6 und 7) Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für allfällige Unfälle, Krankheiten, Diebstahl oder Schäden

Registriert: SVPS (2019.8356)

Pferdesporttage Häggenschwil, Muolen & Umg. 2019 Rohrenmoos vom 27.07.2019 bis 28.07.2019 OKV Coupe Final

OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Hauptlin Kilian, Steinebrunn Schwizer Corina, Schönenberg an der Thur (076 515 96 80) Gehrig Vinzenz, Winden

Parcoursbauer Veterinärin

Hauptlin Hans-Ueli, Winden Wiesmann Urs, Bonau Baumann Christiana, Lömmenschwil

Nennschluss

24.06.2019

Webseite

http://www.krv-haeggenschwil.ch

Nr. 1

Datum Kategorie 27.07.2019 S Spezialprüfung OKV Jump Green 70

Wertung A Zm Idealzeit ohne Zeitstrafpunkte

NG 30

2

27.07.2019 S

Spezialprüfung OKV Jump Green 70

A Zm Idealzeit ohne Zeitstrafpunkte

30

3 4 5 6

27.07.2019 27.07.2019 27.07.2019 27.07.2019

R/N100 R/N105 B/R90 Derby

A Zm A Zm + 1 St A A Zm A Zm

30 30 30 40

7 8 9

28.07.2019 O 28.07.2019 O 28.07.2019 S

B/R90 B/R95 Einlaufprüfung OKV- Vereinscoupe

A Zm A Zm + 1 St A A Zm

30 30 35

10

28.07.2019 S

Final OKV Vereinscoupe

A Zm + 1 St A

40

O O O S

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Plaketten / Flot's: Sekr.-Veranstaltung Durchführung:

Preise natural / gem.

Richtlinien

Bemerkungen gem. Richtlinien OKV Jump Green 70 / Parcours im Grünen, Höhe 70cm für Nachwuchs- Reiter &- Pferde mit Brevet / Lizenz, zählt für 10 - 20- Jährige zum OKV Greeny- Cup, Sturzweste obligatorisch. natural / gem. gem. Richtlinien OKV Jump Green 70 / Parcours im Grünen, Höhe 70cm für Richtlinien Nachwuchs- Reiter &- Pferde mit Brevet / Lizenz, zählt für 10 - 20- Jährige zum OKV Greeny- Cup,Sturzweste obligatorisch.

100.00/bar/natural gem. Reglement 100.00/bar/natural gem. Reglement 100.00/natural gem. Reglement 300.00 1. Stufe 90cm: Brevet keine Beschränkung, R/N- Reiter 4- bis 5- jährige Pferde GWP frei. 2. Stufe 100cm: R/N- Reiter keine Beschränkung. Ca. 50% Naturhindernisse. Barpreise für die 5 erfolgreichsten ReiterInnen der drei Derbyprüfungen des KRV Häggenschwil vom 27.- 28 Juli.2019, des RV Sulgen vom 09. - 11.August 2019 und des RC St. Gallen & Umg. vom 06. - 08.September 2019.

Für die Gesamtwertung müssen alle drei Prüfungen mit demselben Pferd geritten werden. Die Rangierung erfolgt nach Rangpunkten. Bei Punktegleichstand entscheidet das beste Einzelresultat.

100.00/natural gem. Reglement, R- Reiter 4- bis 5- jährige Pferde GWP frei 100.00/natural gem. Reglement, R- Reiter 4- bis 5- jährige Pferde GWP frei 150.00 gem. Reglement, OKV-Vereinscoupe, Einlaufprüfung für Teilnehmer der Prf. 10 / Stufe 1: 100cm R/N Pferde max. 500 GWP, B- Reiter GWP frei.

Stufe 2: 110cm R/N Pferde max. 3000 GWP 600.00 gem. Reglement OKV Vereinscoupe, Nenngeld pro Equipe CHF 120.--

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Wo nicht anderweitig geregelt, Plaketten für die ersten 10 / Flot's für 30% der Gestarteten / Preise bar/nat.

Hauptlin Brigitte, Ballen 1 9315 Winden Tel. 079 233 56 44 oder brigitte.hauptlin@bluewin.ch Die Veranstaltung wird nach dem Reglement SVPS durchgeführt. Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Unfälle, Krankheit, Diebstahl und Sachbeschädigung ab. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Prüfungen zu teilen oder auf einen anderen Tag zu verschieben.

Registriert: SVPS (2019.8544)

94

Bulletin 05 / 14.05.2019

Veranstaltungen Manifestations

Promotion CH - Epreuves Sports et loisirs FM /HF 27 et 28 juillet 2019 - Porrentruy - Mont de Coeuve

Places qualificatives pour les finales promotions CH à Avenches et la Coupe Hypona Président du CO Secrétaire du CO Président du jury

Constructeur de parcours Vétérinaire

Monin Ernest, Buix Halin Gwendoline, Chevenez Zingg Markus, Charmoille Oeuvray Suzanne, Chevenez

Délai

25.06.2019

Site internet

No 7

Date 27.07.2019

Catégorie S Prom FM Attelage cat.1 3ans

8

27.07.2019

S Prom FM Attelage cat.2 4-/5ans

9

27.07.2019

S Prom FM Attelage cat.3 6-/7ans

1 2 3 4 5 6

28.07.2019 28.07.2019 28.07.2019 28.07.2019 28.07.2019 28.07.2019

S S S S S S

Saut FM 1 / HF 1 Saut FM 2 / HF 2 Saut FM 3 / HF 3 Saut FM 1 / HF 1 Saut FM 2 / HF 2 Saut FM 3 / HF 3

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Phase d’engagement ultérieur: Prescriptions générales Renseignements Annulation / Mutation

Détails Attelage: Attel.1 Licences: BLMS Dressage: programme de dressage 3 ans modifié selon FSFM Maniabilité: Maniabilité 30 cm 200m/min.

Attelage: Attel.1 Licences: BLMS Dressage: Programme dressage 4-5 ans modifié selon FSFM Maniabilité: Maniabilité 30 cm - 220m/min Attelage: Attel.1 Licences: BLMS Dressage: Programme dressage 6-7 ans, No. 7 A selon FSFM Maniabilité: Maniabilité 25 cm - 220m/min.

Barème: A au chrono Barème: A au chrono Barème: A au chrono Barème: 2 phases A au chrono Barème: 2 phases A au chrono Barème: 2 phases A au chrono

von Allmen Eddy, Mont-Tramelan Stucki Jean-Philippe, Porrentruy

https://www.syndicatchevalindajoie.ch/

Fin. 45

Prix Remarques 70 - au 50% des CH No 1 - sans reculer Maniabilité 30 cm 200m/min. partants

45

70 - au 50% des CH No 1 - avec reculer maniabilité 30 cm . 220 m/min partants

50

80. -- au 50% des CH No 7a - 3 boucles Maniabilité 25 cm - 220m/min. partants

30 30 30 30 30 30

30 - en nature 30 - en nature 30 - en nature 30 - en nature 30 - en nature 30 - en nature

70 cm selon directives et règlements saut FSFM. 80 cm selon directives et règlements saut FSFM 90 cm selon directives et règlements saut FSFM 70 cm selon directives et règlements saut FSFM 80 cm selon directives et règlements FSFM 90 cm selon directives et règlements saut FSFM.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe à l’organisateur. Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai.

Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc. pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers, meneurs, chevaux pendant la manifestation et pendant le transport.

Gwendoline Halin - Coin des moulins 49 - 2906 Chevenez E-mail : gwendoline.halin@orange.fr 078/824.15.63 sont à effectuer soi-même, jusqu’à 16h00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d’engagement (my.fnch.ch).

1. Les épreuves sont organisées selon le règlement de la FSSE et le règlement de promotion CH attelage 2018 / 2019. 2. Pour le droit de participation, les exigences des épreuves, la tenue et les prescriptions concernant l'harnachement, se référer aux règlements précités. 3. Les organisateurs se réservent le droit d'annuler toute épreuve pour laquelle le nombre de partants serait insuffisant. Ils peuvent également changer l'ordre des épreuves et dédoubler une épreuve ayant plus de 30 concurrents. 4. L'ordre des départs se fait selon le programme officiel. Si un concurrent n’est pas présent à l’heure exacte de son numéro de départ, il sera disqualifié. Le fait qu’un véhicule soit utilisé par un autre meneur ne pourra en aucun cas être évoqué comme motif d’excuse. 5. Sont compris dans la finance d’inscription Fr. 10.— de dépôt pour le numéro de départ, ce montant sera restitué au meneur contre restitution de ce dernier. 6. Il n'est pas payé d'indemnité de transport. 7. Tous les chevaux doivent avoir subi à temps les vaccinations nécessaires. Aucun départ ne sera autorisé sans le certificat de vaccination correctement rempli. Passeport obligatoire pour tous les chevaux.

Enregistré: FSSE (2019.8889)

43. Pferdesporttag Gansingen am 28.07.2019

"Sparbligspringen - familiär, gemütlich und für Jede/n etwas dabei"

OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Brogli Christof, Effingen Obrist Michaela, Augst Oeschger Stefan, Wil

Nennschluss

17.06.2019

Nr. Datum Kategorie 1 28.07.2019 O B/R90

Wertung A Zm

NG 30

2

28.07.2019 O

B/R90

A Zm + 1 St A

30

3

28.07.2019 O

B60/B70

A Zm Idealzeit

30

4

28.07.2019 O

B70/B80

A Zm Idealzeit

30

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Tenue Abmeldungen am Turniertag Haftung Preise/Plaketten/Flots

Parcoursbauer Veterinär

Riner Kurt, Zeihen Aeberhard Ueli, Riniken

Webseite

http://www.rfvl-gansingen.ch

Preise 1. Rang: 100.-- bar/ weitere Ränge bar od. natural 1.-3. Rang bar / weitere Ränge bar od. natural 1. Rang: Fr. 100.-natural 1. Rang: Fr. 100.-natural

Bemerkungen gemäss Reglement SVPS gemäss Reglement SVPS Paar (Pferd/Reiter) max. 300 GWP. Hindernishöhe wählbar Stufe I B60, Stufe II B70 mit gemeinsamer Klassierung.

Paar (Pferd/Reiter) max. 300 GWP. Hindernishöhe wählbar Stufe I B70, Stufe II B80 mit gemeinsamer Klassierung.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Korrekter Reitanzug gemäss Reglement SVPS RFVL-Sekretariat: Tel. 079 / 758 87 51 Durchführung nach allg. Bestimmungen GR und SR, SVPS. Der Veranstalter lehnt jegliche Haftung ab, ausser der gesetzlichen Haftpflicht. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

Plaketten und Flots: 10 Stk./Prüfung

Registriert: SVPS (2019.8239)

05 / 14.05.2019 Bulletin

95

Veranstaltungen Manifestations

Concours hippique officiel Le Chalet-à-Gobet du 1er au 11 août 2019 Organisateur Président du CO Secrétaire du CO Présidente du jury

Club Equestre de Lausanne Johner Benoît, Lausanne 25 Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Lempen Maryline, Châtel-St-Denis Prétot Mariette, Villars-le-Terroir

Délai

24.06.2019

Constructeur de parcours

Vétérinaire

Kohnké David, Lausanne Rossier Sylvain, Courgenay Pradervand Julien, Vandoeuvres Pollien Michel, Assens Lachat Joël, La Chaux-de-Fonds

Site internet

http://www.gestion-concours.ch

No 1 2 3 4 5 6 7 8

Date 01.08.2019 01.08.2019 01.08.2019 01.08.2019 01.08.2019 01.08.2019 02.08.2019 02.08.2019

Catégorie O JPP 4J O JPP 4J O JPP 5J O JPP 5J O JPP 6J O JPP 6J O N130 O N135

Fin. 30 30 40 40 50 50 70 70

Prix 30.- aux sans faute 30.- aux sans faute 50.- aux sans faute 50.- aux sans faute 60.- aux sans faute 60.- aux sans faute 300.300.-

9 10 11 12

02.08.2019 02.08.2019 03.08.2019 03.08.2019

O O O O

100 100 35 45

800.1000.100.150.-

Selon règlement.

Selon règlement.

Restriction 30 km. Les collaborateurs et donateurs ne sont pas concernés par cette restriction.

Idem épreuve n° 11

13 14 15

03.08.2019 03.08.2019 04.08.2019

O S O

45 0 55

150.0 200.-

Idem épreuve n° 11 Sur invitation personnelle par l'organisateur.

Selon règlement

16 17

04.08.2019 04.08.2019

O O

55 70

200.300.-

18

06.08.2019

O

Barème A sans chrono A sans chrono A sans chrono - 350m/min A sans chrono - 350m/min A sans chrono - 350m/min A sans chrono - 350m/min A au chrono En 2 phases A au chrono et temps différé N140 A au chrono N145 A chrono + 1 barrage R105 A au chrono R110 En 2 phases A au chrono et temps différé R115 A au chrono Knock Out R/N110 C R120 En 2 phases A au chrono et temps différé R125 A au chrono R130 A au chrono+round gag.A + p.PI B70 - B80 A sans chrono

30

19

06.08.2019

O

B80 - B90

A sans chrono

30

20 21 22

06.08.2019 06.08.2019 07.08.2019

O O O

N120 N125 B100 Style

A au chrono 2 phases A au chrono Epreuve de style

55 55 35

23

07.08.2019

O

B100 style

Epreuve de style

35

24 25

07.08.2019 07.08.2019

O O

N130 N135

70 70

26

08.08.2019

O

JPP 4J

A au chrono En 2 phases A au chrono et temps différé A sans chrono

Prix à tous les 0 faute Prix à tous les 0 faute 200.200.100.- esp. ou nature 100.nat. ou esp.

300.300.-

Selon règlement Selon RS. Tour des vainqueurs: 30% des partants. Points du parcours initial pris en compte.

Ordre de départ inverse du classement.

Selon RS, aucune restriction de points, Degré 1 = 70cm, degré 2 = 80cm. Préciser le degré lors de l'inscription! Brevet obligatoire. Voir remarques.

Selon RS, aucune restriction de points, Degré 1 = 80cm, degré 2 = 90cm. Préciser le degré lors de l'inscription! Brevet obligatoire. Voir remarques.

Selon règlement Selon règlement Brevet obligatoire. Haut. max. 100cm. Compte pour l'obtention de la licence de saut R. Epreuve patronnée par l'AVSH. Poneys voir remarques.

Idem épreuve n° 22

27

08.08.2019

O

JPP 4J

A sans chrono

30

28

08.08.2019

O

JPP 5J

A sans chrono - 350m/min

40

29

08.08.2019

O

JPP 5J

A sans chrono - 350m/min

40

30

08.08.2019

O

JPP 6J

A sans chrono - 350m/min

50

31

08.08.2019

O

JPP 6J

A sans chrono - 350m/min

32 33 34

09.08.2019 09.08.2019 10.08.2019

O O O

N140 N145 R120

35 36 37 38

10.08.2019 10.08.2019 10.08.2019 10.08.2019

O O O S

39

11.08.2019

O

40

11.08.2019

S

A au chrono A chrono + 1 barrage En 2 phases A au chrono et temps différé R125 A au chrono R130 A au chrono R135 A chrono + 1 barrage Épreuve spéciale SIX-BARRES de saut N155 Grand Prix A chrono + 1 barrage

100 100 55

30.- aux sans faute 30.- aux sans faute 50.- aux sans faute 50.- aux sans faute 60.- aux sans faute 60.- aux sans faute 800.1000.200.-

55 70 70 0

200.300.300.0

200

5000.-

Épreuve spéciale A au chrono (Américaine) de saut

25

Start- und Ranglisten Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Renseignements/changements/annulations : Phase d'engagement ultérieur: Listes de départs et de résultats: Epreuves 18 et 19: Epreuves 22 et 23 Styles: Restrictions km: Prescriptions générales : Épreuve 39 Grand Prix

30

50

Remarques Selon règlement FSSE. Idem épreuve n° 1 Idem épreuve n° 1 Idem épreuve n° 1 Idem épreuve n° 1 Idem épreuve n° 1 Selon règlement Idem épreuve n° 7

Selon règlement Selon règlement Selon règlement FSSE. Idem épreuve n° 26 Idem épreuve n° 26 Idem épreuve n° 26 Idem épreuve n° 26 Idem épreuve n° 26 Selon règlement Selon règlement Selon règlement Selon règlement Selon règlement. Etape TOUR ROMAND 2019 (voir sous www.ferfer.ch) Idem épreuve n° 35 1er obstacle 100 cm., Ouvert aux cavaliers R et N. Sur invitation personnelle par l'organisateur.

Epreuve qualificatives pour le Championnat Suisse Elite 2020. Maximum 2 chevaux par cavalier. Cette épreuve compte pour la "COUPE SUISSE GRAND HOTEL LES TROIS ROIS 2020". Pour les cavaliers romands: l'épreuve compte pour l'attribution des Wild Cards pour le CHI Genève qui seront attribuées selon le règlement CHI Genève.

300.- (par équipe) Epreuve par équipe de 2 chevaux. Compte pour la COUPE VERTE. Hauteur env. 90 cm. en espèce ou nature Cavaliers avec brevet et/ou licence obligatoire. Règlement disponible sur www.avsh.ch.

Déguisements autorisés. Merci d'indiquer le nom du coéquipier. Finance 50.- par équipe.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur. info@gestion-concours.ch - tél. 032 968 09 41 - mobile 079 648 34 48. Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 heures dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés 10.Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidé par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai. sur www.gestion-concours.ch. PAS D'ENVOI DE PROGRAMME. Les cavaliers qui n'indiquent pas le degré désiré lors de l'inscription, seront automatiquement mis dans le degré 1. Pas de changement de degré une fois les listes de départs établies!

Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (remarque: distance poney). Les poneys seront regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier.

Merci de respecter les restrictions. En cas de non respect, les inscriptions seront supprimées et non remboursées.

En cas de forte participation, le CO se réserve le droit d'intégrer les barrages en deux phases A au chrono (sans épreuve n° 39), de changer le jour des épreuves et/ou de rajouter un jour supplémentaire. Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc. pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation.

En cas de forte participation, le deuxième cheval sera exclu selon les priorités 1 à 3 ci-après: 1. Cavaliers/ères qui ne sont pas membres d'un cadre, 2. Membres des cadres Juniors/Jeunes Cavaliers, 3. Membres du Cadre Elite. Selon les points ranking.

Enregistré: FSSE (2019.8056)

96

Bulletin 05 / 14.05.2019

Inserate Annonce

Sparen Sie jetzt bis zu 60% auf Ihr Mobilabo – dank der Zusammenarbeit des Schweizerischen Verbands für Pferdesport und Sunrise.

Der Schweizerische Verband für Pferdesport macht Ihnen ein unschlagbares Angebot – und Sie können spielend leicht profitieren.

Bei Abos von Sunrise profitieren Verbandsmitglieder ab sofort von exklusiven Sonderkonditionen. Und der Mobilabo-Wechsel geht ganz unkompliziert – alle Formalitäten werden für Sie von unserem Abwicklungspartner xadoo erledigt.

Aber überzeugen Sie sich selbst von Ihren Vorteilen!

• Für CHF 24.– im Monat (statt CHF 65.–) können Sie in der Schweiz telefonieren, so viel Sie möchten, unlimitiert SMS/MMS verschicken und mit High Speed 4G+ im Internet surfen. Sie sparen also 60% Abo-Kosten.

• Unter 30-Jährige erhalten zusätzlich noch 50% Rabatt auf das SBBHalbtax-Abo. • Auch wenn Sie sich oft im Ausland aufhalten, profitieren Sie dank der Zusammenarbeit des Schweizerischen Verbands für Pferdesport und Sunrise neuerdings von stark reduzierten Preisen und exklusiven Sonderkonditionen.

• Zudem können Sie sich Ihr Zuhause mit schnellstmöglichem Internet (bis zu 1 GB) und dem bestmöglichen TV-Paket zu exklusiven Sonderkonditionen einrichten. In Kombination mit einem Mobilabo gibt es Internet und TV mit über 50% Rabatt.

Weitere Informationen finden Sie auf www.xadoo.ch/fnch 05 / 14.05.2019 Annonce

97

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

Sportpferderegister – Registre des chevaux de sport Neueintragungen Stand 28.04.2019 – Nouvelles inscriptions état 28.04.2019 ABBEY

S Sche Irland

AKIN DES PLAINES ALABAMA VIII CH ALADIN XLIII CH ALISSA V CH AMARO CH AMICA IV ANNIE MC PHEE

H S W S W S S

br F dbr br F dbr br

Frankreich Haflinger Schweizer WB Kreuzung Haflinger Deutschland BaWue

ARAMIS DE CHANVANNES CH ARAMIS XLIII ARDEES LADY ARWEN IV CH ASLAN DES SOURBIERS ATHLETIC FIRE AUGUST AUSTRAL DE ROMANIN

H W S S W W W W

br br Sch br F F dbr br

Cheval Suisse Holstein Connemara Pinto New Forest Westfalen Deutschland Frankreich

AVATAR D’LA VERRERIE BABELLE DES MOULINS CH BABYBELL S BACARDI BELIN BALLYELL JESSIES FLIGHT BAMBI L BANDAI BARONESS M BB NIA CH BEAM ME UP SCOTTY CH

W S S W S S W S S W

br dbr F br br br F F F br

Frankreich FM Hannover Frankreich Irland PRE FM Hannover Schweizer WB Schweizer WB

BEAUTIFUL BOY E.L.S CH BEAUTY GIRL D’AUDES BELLA VINTAGE BERENIKE

W S S S

F F F dbr

Schweizer WB Pony Quarter Horse Hannover

BESO RR CH BESSER VON MANDY BILLYTIS DES MARAIS CH BOHEME BARENRAIN BOSS HOSS BOSTON II BROKLIN DE BEAUDINARD CADEAU DU CIEL SHM CAI CAITANO VIII CH CAJA II CAJERO

W S S S W W S S W W S W

dbr F br br br br gr Sch br br br Sch

Schweizer WB Irland Schweizer WB Frankreich Bayern Polen Frankreich Oldenburg BaWue Schweizer WB Westfalen Holstein

CALIMERO S CALINE S CH CALISTO DE JAURAND CAMERINO BLUE

W S W W

Sch br br br

Oldenburg Schweizer WB Frankreich Holstein

CAMILLO XXIII CH

W br

CAMIRO T CAPEO CH

W Sch Holstein H F FM

CAPPELO CARAMBA VON EICHMATT CH CARAN D’ACHE DU CLOS VIRAT CH CARAT IV CARDINALE CARINA LXVI CARLO VC CARON CH CARUSO XVI CH

W Sch Holstein S Sch Schweizer WB

2013 Ratti Stéphanie, Oppens Ratti Sandy, Oppens 2010 Pamart Astrid, Jussy 2012 Ferrari Letizia, Corzoneso 2007 GF-Sanität / ASTAB, Ittigen 2012 Aebi Esther-Agatha, Sumiswald 2007 Schenk Nicole, Schwellbrunn 2014 Hofmann Susanne, Worb 2013 Schwarz Andrea, Scuol Schwarz Hannah, Scuol 2013 Mauroux Carole, Autigny 2015 Bisel Philippe, Biederthal 2008 Frôté Lara, La Neuveville 2012 Feuz Jacqueline, Steffisburg 2010 Gueurce Florence, Bernex 2013 Otschik Kerstin Julia, Bülach 2011 Maire Beatrice, Heitenried 2010 Lavigne Romain, Les Chères Malval Johanna, Ciurieux d’Azergues 2010 Berra Prune, Monthey 2013 Mariéthoz Stéphane, Hermenches 2010 Kluser Lambert, Oberriet 2011 Schaller Aurélie, Presinge 2013 Galli Brigitte, Wettingen 2010 Koller Monika, Uster 2006 Pauli Clémençon Christine, Oberägeri 2013 Faust Anne-Kathrin, Bolligen 2014 Birchler Angela, Bilten 2014 Gautschi-Rein Peter, Aeugst am Albis Gautschi-Rein Barbara, Aeugst am Albis 2014 Stuppia-Marty Katja, Lachen 2011 Gueurce Florence, Bernex 2011 Aebi Melanie, Walliswil b. Niederbipp 2014 Schibli Ernst, Otelfingen Medici Valérie, Otelfingen 2014 Reusser Hans Rudolf, Rapperswil 2012 Schöb Petra, Oberriet 2015 Perrin Jacques, St-Imier 2011 Dunant Eugénie, Genève 2010 Arn Caroline, Vordemwald 2008 Jüttner Uta, Chur 2011 Aellen Antoinette, Vandœuvres 2014 Ziörjen Käthi, Wetzikon 2012 Jaroslav Jencik, Root 2013 Herzog Alexandra, Bonaduz 2014 Hofmann Susanne, Worb 2015 Trauffer Cristina, Unterbach Trauffer Hanspeter, Unterbach 2008 Buonvicini Elena, Laax GR 2015 Spross Lara, Ersigen 2012 Renevey Carine, Pampigny 2014 Phoenix Eventing S.à.r.l., Commugny Vogg Felix, Radolfzell 2015 Baumann Eveline, Schwarzenburg Baumann Stefan, Schwarzenburg 2015 Trittibach Rolf, Bellach 2016 Magnin Fabrice, Corcelles-surChavornay Collet Sébastien, Suchy 2012 Streit Helene, Niederscherli 2015 Köpfli Petra, Sins

H W S S W W W

dbr dbr Sch F br dbr br

FM Holstein Holstein Holland Oldenburg Schweizer WB FM

2016 2009 2010 2007 2015 2015 2016

CASALLINY CASALLOS FS CASCAYA CH CASHMIR D’O Z CASHMIR D’OZ CASIMIR X CH

W W S W W W

Sch br br Sch Sch br

Holstein Deutschland Schweizer WB Zangersheide Zangersheide FM

2014 2011 2014 2011 2011 2016

CASOR DU PRE MO CH

W Sch Schweizer WB 2014

CASSIOPEE DU PERCHET CH CATAGO CELTIC MOY MOVE ON CHACCO BELLE CHALIF CANELLE DE CHAVANNE CH CHANELLE XI CHANT FOR CHICKS CHERRY VII

S W S S W S S S S

98

Bulletin 05 / 14.05.2019

dbr dbr Sch br F br F F br

FM

Cheval Suisse Deutschland Connemara Hannover Deutschland FM Paint Quarter Horse Westfalen

2015 2013 2009 2009 2015 2015 2011 2012 2014

Haras national suisse HNS, Avenches Palatsi Margot, Mies Unibrokers AG, b-Horses, Luzern Peeters Judith, Goldau Classen Victor, Grossheide Eicher Susanne, Thierachern Kipfer Martin, Oberfrittenbach Kipfer Susanne, Oberfrittenbach Rubaszkiewicz Weronika, Zürich Thalmann Reto, Gundetswil Kressibucher Christine, Landschlacht Bizzoco Sandra, Effretikon Bizzoco Sandra, Effretikon Hertig Christof, Oberfrittenbach Hertig Fränzi, Oberfrittenbach Studer Philippe, Delémont Studer Jacky, Delémont Wallerbosch Rudi, Montana Zaugg Andreas, Wiler b. Utzenstorf Moeri Markus, Kappelen Martinet Laetitia, Genève Bachmann Nicole, Stallikon Aubry Alexandre, Alle Berner Claudia, Hermrigen Schmid Sabine, Oberwil Lüdi Diana, Biel-Benken Lüdi Jürg, Biel-Benken

CHEVARA D’SAGNE CH CHICA IX CHINTAU CHRIS CH CIRCUS CLEOPATRA ST CLOON GRACE O MALLEY CLOVER CRUISE COCKY DU PERCHET CH COCO JAMBA II

S S W W W S S W W S

br Sch br dbr F Sch br br dbr dbr

Schweizer WB BaWue Hannover Partbred Frankreich Oldenburg Connemara Irland Cheval Suisse Westfalen

2015 2006 2010 2014 2012 2015 2006 2012 2015 2010

COLESTINO CH

H F

COLUMBUS V COMME LA LUNE CH

W dbr Westfalen 2011 S Sch Schweizer WB 2015

Schweizer WB 2015

COMTESSE DES ARSATTES CH S dbr FM

2015

CONNOR DE TREMALLA CH CONRAD K CONSTANCE VAN R

W Sch FM W Sch Oldenburg S br Westfalen

2014 2008 2011

CONTINO VII CH COOLINA L COOPER VON HINTERBERG CH COPINE IV CH CORASCO CH

W S W S W

br Sch br br br

Schweizer WB Holstein Schweizer WB Cheval Suisse Cheval Suisse

2012 2012 2015 2015 2014

CORONA BOREALIS DU PERCHET CH COSMOS DE L’ENGES CH CRISPIE DU LIAPALES CH CRISTAL PBM CH CUPIDON DU CHAMP FAY CH DAISY XLV CH DAN II DANAE DES HERBUES DARIO B.B.O. CH DAVIDA VOM MEIERHOF CH DAVIXON CH DAY LIGHT K CH DAYLIGHT VH MARESSAHOF Z

S W S S W S W S W S W W W

br br F br br Sch br br dbr F F dbr F

Cheval Suisse Schweizer WB FM FM Schweizer WB FM Hannover Frankreich Schweizer WB FM Schweizer WB Schweizer WB Belgien

2015 2015 2012 2015 2014 2011 2015 2013 2014 2015 2013 2014 2013

DAYTONA D’EVRASSE CH DELIGHT III

S F W br

Schweizer WB 2014 Holstein 2015

DEMETRIA CH DH HOPPLA AA CH DIA DIAMOND DELOU DIRHAM DU PERCHET CH DIVA D’ALLOBROGIE DJANGO UNCHAINED II CH DJOKER LIBELLULE DOLCE NERA DOMAINE DE BARBEREAU DOMINO DE CAUVILLE DON ADONIS CH DON CAMILLO II DON ROBERTO DONA DE BEAUFOUR

S W S S W S W W S W W H W W S

F br Sch F br dbr F br dbr br F br F br br

Schweizer WB Angloaraber Hannover Hannover Cheval Suisse Frankreich Schweizer WB Frankreich Rheinland Frankreich Frankreich FM Hannover Hannover Frankreich

2015 2015 2014 2009 2015 2013 2015 2013 2013 2013 2013 2016 2012 2014 2013

DONA III DU CIEL DUCHESSE DE BEAUFOUR DUNIA CH DUNJA V CH DYLAN DES ROIS ECLAIR XXIII CH EDRADOUR CH

S S S S S W W W

Sch br Sch F br br br br

Polen Oldenburg Frankreich FM FM Frankreich FM Schweizer WB

2015 2015 2013 2016 2015 2013 2015 2014

EIGHTEEN CH EILEEN PR EL SALVADOR ELALIE DU MARAIS

W S W S

F br F br

Schweizer WB Frankreich Holland Frankreich

2014 2014 2009 2014

ELAYNA CH ELBOY ELDORADO IV CH ELECTRA V ELEGANTE DE BOISY ELIOT DE LA FOSSE ELIOT DE LA LONDES

S W W S S W W

br br br dbr F br F

FM Oldenburg Cheval Suisse Holland Frankreich Frankreich Frankreich

2016 2014 2014 2009 2014 2014 2014

EMBELLIE DU MARAIS EMILIA W EMILION DES FLEURS CH ENTRECHAT DE GIVRY EQUATEUR PAVIERE EQUIPRO MAT SWI

S S W W W W

F br br br F br

Frankreich Holstein Cheval Suisse Frankreich Frankreich Traber

2014 2012 2014 2014 2014 2014

Perrin Jacques, St-Imier Fäh René, Arnegg Schmid Philipp, Zezikon Schnidrig Florence, Rothenfluh Burgherr Samuel, Hintermoos Traub Mathias, Remigen Sucksdorff Nina, Schindellegi Brand Patrick, St-Imier Curty Christelle, Neyruz FR Vogt Andreas, Diemerswil Vogt Franziska, Diemerswil Frank Daniel, Pfaffnau Pieper Stephane, Aedermannsdorf Künzler Susanne, Leymen Häfeli-Habermacher Roland, Rickenbach LU Häfeli-Habermacher Gabriella, Rickenbach LU Maurer Messer Sandra, Treiten Maurer Thomas, Treiten Favre Stéphanie, Attalens Geiser Philippe, Cortébert Signer Monika, Egnach Signer Leandra, Egnach Mardelle Nathalie, Mézières Kluser Lambert, Oberriet Habermacher Heinrich, Kastanienbaum Wallerbosch Rudi, Montana Liechti Fritz, Zollikofen Bass Anouk-Aimée, Zollikofen Saunier Pierre, Damvant Piguet Anne-Florence, Fenin Gremaud Laetitia, Enney Schreiber Stefan, Wegenstetten Henchoz Anna, Rossinière Mäder Bruno, Albligen Borgeaud Jean-Claude, Wetzikon Schneider Daniel, Fenin Bircher Christine, Oberhof Fuchs Vivien, Rothenburg Pieyre Anne-Catherine, Jussy Kälin Xaver, Trachslau Brand Yannick, Thônex Halka Emile, Thônex Gamboni Romilda, Orbe Schurtenberger Karin, Worben Schurtenberger Niklaus, Worben Schwab Nicole, Utzenstorf Gygax Andreas Paul, Brittnau Wirz Marcel, Gelterkinden Ratzenboeck Andrea, Marchissy Saunier Pierre, Damvant Arthibus Loïc, Bernex Müller Simone, Vordemwald Paris Philippe, Conches Behr Matina, Zürich Polier Delphine, Genève Schneider Daniel, Fenin Haras national suisse HNS, Avenches Fröhlich Katja, Zürich Weber Caroline, Glattfelden Artic Partners, Wickford Jumping Horses AG, Kölliken Wolf Walter, Grüningen Voser Hans, Neuenhof S.T.L. HORSES & SPORT SA, Lugano Gygax Mathias, Mümliswil Mäder Bruno, Albligen Geiser Philippe, Cortébert Degiorgi Edith, Thielle-Wavre Meyer Christian, Athenaz (Avusy) Meyer Brigitte, Athenaz Pieyre Anne-Catherine, Jussy Bettschen Pascal, Belp Mäder Steiner Regula, Baden Fedorova Gajdosikova Alexandra, Dottikon Fondation pour le Cheval, Les Breuleux Delhaye Guillaume, Crassier Magnenat Corinne, Versoix Palancar François, Commugny Von Aschen-Al-Mallah Beate, Douvaine Näf Nicole, Gränichen Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon Mass Anisha, Seon Gafner Michael, Rothenburg Bettschen Stefan, Mötschwil Aberlé René, Onex Fatzer Jana, Neukirch Allet Sébastien, Riddes

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

ESCALA BIANCA CH S ESTOURNELLE DES FLEURS CH S ETOILE XXXI CH S EUPHORIE DU TEMPLE S FABIO VAN HET HOKSENT W FABULOS H FACTORIELLE PECCAU CH S FAYET W FEE DE LULLY CH S FELIN DE CHIGNAN CH W FERDL II W FERRAN W FERRARI D’ARX W FIDERTRAUM CH W FIFTH AVENUE II S FINA VIII CH S FINE II S FINIT ELLE PECCAU CH S FLAWLESS II W

br Sch br dbr dbr F F Sch br F br dbr br dbr br br dbr F Sch

FLINTSTONE II FLY AWAY II FOR HERA DEKERSALOU Z

W br S F S F

Schweizer WB 2015 Cheval Suisse 2014 FM 2012 Frankreich 2014 Friesen 2009 Hannover 2014 Schweizer WB 2015 PRE 2002 Schweizer WB 2015 Schweizer WB 2015 Hannover 2015 Holland 2010 Deutschland 2015 Schweizer WB 2015 Hannover 2006 FM 2010 Westfalen 2012 Schweizer WB 2015 Anglo European 2008 Sporthorse Oldenburg 2013 Pony 2004 Zangersheide 2010

FOREVER DE ME

W br

Frankreich

FORTUNA X FRAMI FRAN MIDGARD FUERSTENSTERN CH

S dbr Oldenburg 2013 W br Island 2012 W Sch Schweizer WB 2014

FUGUE DU ROSET CH FULL METAL CH FURIOSO XXXIV FURIOUS GALINA IX GARRYARD PICADILLY CIRCUS GATHORNA D’I

S S S W S S S

br br dbr br br br br

Schweizer WB Schweizer WB Ungarn Oldenburg Holstein Irland Cheval Suisse

2015 2015 2007 2006 2014 2013 2015

GIANDRA V. SCHLOESSLIHOF CH GIANDUJAH DL GIANNA VIII GIPSY DU ROSET CH

S S S S

br br br br

Schweizer WB Holstein Holstein Schweizer WB

2015 2014 2014 2015

2015

Weiss Simone, Wädenswil Bettschen Stefan, Mötschwil Kunz Hansruedi, Ruswil Schneider Daniel, Fenin Sciboz Laetitia, Guschelmuth Krieger Mylène, Blonay Johner Benoît, Lausanne 25 Zimmermann Franz, Fislisbach Overney Valérie, Cugy Grosjean Claude, Vernier Koller Antonia, Waldkirch Coché Olivier, Le Châtelard Gügler Claudia, Meggen Kaiser Leonie Giulia, Opfikon Bottani Patricia, Bad Wörishofen Buess Gisela, Wenslingen Wyss Bauder Regina, Ersigen Johner Benoît, Lausanne 25 Maître Coralie, Presinge Kaufmann Florian, Biberist Edwards Esther, Muzzano Fabre Delbos Frédérique, La Croix-de-Rozon STV HORSE TEAM, La Croix-de-Rozon Rumor Karin, Crassier Delhaye Guillaume, Crassier Wyss Bauder Regina, Ersigen Baumgartner Eva, Beinwil am See Bachmann Manfred, Hüttwilen Bachmann Fabienne, Hüttwilen Bovat Anne-Claire, Collex Schär Julie, Vernier Kauer Trudi, Biel/Bienne Fisher Andrea, Guntershausen b. Berg Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick Schönenberger Heinrich, Hunzenschwil Balitzer-Domon Isabel, Vuarrens Deillon David, Apples

GLENFIDDICH VOM HASELBUSCH GOLDWIN DE PLANEYSE CH GRAFFITI DE CHATIGANI CH GW LEVI FALADA HAICKO DU CLOS RAPON CH

W F

Pony

Rütimann Werner, Frümsen-Sax Lehmann Daniel, Gelterkinden Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick Rizzoli Philippe, Genthod Rizzoli Claire, Genthod 2011 Thommen Susanna, Oltingue

W W W W

dbr br F br

Schweizer WB Schweizer WB Curly Horse FM

2015 2015 2011 2016

HAMILTON CH HAND NORTH STAR HALMOS HASSAN VII CH HEAVEN SV CH HEIDI XII HEIKO VOM LINDENHOF CH

W W W S S W

br dbr br dbr br br

FM Ungarn FM Schweizer WB Deutschland FM

2011 2013 2010 2013 2012 2015

HEIKO WF CH

W br

FM

2016

HEINO IV CH

W F

FM

2008

HEINO V CH HELLO KITTY HENJIE CH

W br S F S br

FM Kreuzung FM

2005 2011 2016

HENRY XVI CH HERBSTLICHT

W F S br

FM Trakehner

2014 2013

HEROIQUE CH HERZIKA HETALDINE WH HICKSTEAD CH

W S S W

br F dbr br

FM Trakehner Holland FM

2008 2008 2012 2014

HIS EXCELLENCY TN HORIZON DES OUES CH HOT SHOT II HYLAN DU TIETRE CH HYPNOSE CH ICARE JURASSIEN CH IDAHO NINU IHR MIDNIGHT LADY B IPERLAINE

W H W W S W W S S

gr dbr br dbr br dbr br dbr br

Holland FM Holland FM FM Cheval Suisse Schweiz Appaloosa Holland

2012 2016 2012 2016 2011 2013 2013 2009 2013

ISKIA ISOTOOP HZ

S dbr Friesen W br Holland

2010 2013

J. S. PINOCCHIO JAQUIRA DES LAVES CH JAZZY DE LA BURGIS CH

W dbr Deutschland S F FM W F FM

2005 2016 2015

JURASSIENNE DES PRES CH

S br

2011

FM

Borioli Alain, Chambrelien Perrin Jacques, St-Imier Gütermann Maria, Hergiswil NW Schaer Michel, Saules Schaer Loic, Saules Straub Markus, Schönenbaumgarten Obrecht Peter, Wanzwil Gamper Melanie, Etzwilen Meier Daniel, Lengnau Scherz Martin, Neuenegg Maurer Messer Sandra, Treiten Maurer Thomas, Treiten Frei-Blum Walter, Altbüron Frei-Blum Lidwina, Altbüron Grütter-Zehnder Madeleine, Biembach im Emmental Straub Markus, Schönenbaumgarten Krail Bettina, Matzingen Froidevaux Pierre-André, Cornol Cattin Antoinette, Cornol Bürgi Markus, Kägiswil Bühler Damian, Neukirch an der Thur Jaeger Teresa, Neukirch an der Thur Straub Markus, Schönenbaumgarten Reber Martin, Rüti b. Riggisberg Etter Gerhard, Müntschemier Schaer Michel, Saules Schaer Loic, Saules Geiser Philippe, Cortébert von Haller Mariette, Senèdes Almond Caroline, Chardonne Koller Maude, Bourrignon Sigrist Caroline, Lugnorre Wiget Maeva, Lausanne Zürcher Jocelyne, Essert-Pittet Frochaux Danièle, Hochfelden Azienda Larosa Società Agricola srl, Valmorea Liechti-Schober Yolanda, Oberburg Balsiger Ken, Corcelles Francioli Sandro, Ste-Croix Finger Stéphane, La Chaux-de-Fonds Franchi Therese, Le Fuet Odiet Dominique, Bourrignon Ackermann Christophe, Bourrignon Pittet Meryl, Mossel

K D’OR DU ROSET CH

W br

KARAMBAR DE LA BURGIS CH W F

Schweizer WB 2015 Rizzoli Philippe, Genthod Rizzoli Claire, Genthod FM 2016 Odiet Dominique, Bourrignon Ackermann Christophe, Bourrignon Pony 2007 Thommen Susanna, Oltingue Schweizer WB 2014 Dominé-Petermann Gabriel, Vicques Dominé-Petermann Aline, Vicques Westfalen 2009 Klasa Monika, Adligenswil Holland 2015 Masson Dahm Mathilde, Büllingen Masson Raphael, Speicherschwendi Bayern 2007 Klasa Monika, Adligenswil Schweizer WB 2013 Suter Claudia, Grafenried Rheinland 2011 Moreillon Lucie, Fully Holstein 2011 Ghielmetti Costante, Ponte Capriasca FM 2011 Märklin Ernst, Utzenstorf FM 2007 Mäder Bruno, Albligen Shetland 2005 Bolli Martina, Dübendorf Oldenburg 2011 Binggeli Jasmin, Kleinbösingen Oldenburg 2010 Unibrokers AG, b-Horses, Luzern Quarter Horse 2016 Kaufmann Marion, Brig-Glis Quarter Horse 2016 CS RANCH MANAGEMENT SA, Givrins FM 2014 Geneux Alicia, Attalens FM 2016 Froidevaux Pierre-André, Cornol Cattin Antoinette, Cornol FM 2016 Rossini Therese, Merzligen Schweizer WB 2013 Schmid Andrea, Hofstetten ZH BaWue 2012 Goldmann Karin, Chur Schweizer WB 2014 Siegrist Doris, Waldhäusern

KAREL VII KIRA DE LA CLE CH

W Sch S dbr

KLEINER KAISER KOBALT VAN DE RENGER

W br W F

KOBOLD K LACANTO II CH LADY DIAMOND V LADY TINA B LAKOTA DU SOUS BOIS CH LARISSA CH LARS XXIX LE PETITE ZIGAN LEVI M LIL GROOVY GINGER BB LIL SUGAR GUN LIMETTA CH LIMONCELLO III CH

W W S S S S W W W S S S H

br dbr br br F br Sch dbr br F F dbr br

LINO VI CH LISKO LAZAR CH LOBO III LONARDO DI FOSSO CH LOVERMAN V. SCHLOESSLIHOF CH LOVIGNO LUPIN VI CH LUX DILEMA LYRITZ MAESTOSO CSOKA MAESTOSO FRUZSINA MALIK XI MAXIMUS L

W W W W

F dbr br dbr

W W W W W H S H W

br Schweizer WB F Deutschland br FM br Irland br Oldenburg Sche Lipizzaner Sch Ungarn Sch Shagya-Araber br Belgien

2015 2010 2009 2009 2012 2013 2004 2013 2012

MICASHCHARISSMA MINELLA VAN DE ENGELBEEK MISS SWEET NELLY MON AMOUR MONIA VI

S S S S S

br Sch br br Sch

Quarter Horse Belgien Irland Oldenburg Holstein

2013 2012 2012 2013 2014

MONTY JACK MOONLIGHT SHADOW MURPHY’S LAW MUSTANG III CH

W S W H

F br dbr F

CZE Irland Oldenburg Haflinger

2014 2010 2013 2014

MY FAIR LADY IV

S dbr Oldenburg

2005

N REBEL VAN DE VLUCHTDIJK W dbr Belgien NANDOR CH W br FM

2013 2015

NAPOLEON C NARNIA VOM RUGEN CH

2013 2016

W dbr Belgien S br FM

NASA DU CHATEAU CH S NATCHEM D’ARGOUGES W NAVARO B.B.O. CH W NEILA V. FUERBERG CH S NELLE D’ELLE VAN DASSEGEM S NEMO VOM RUGEN CH W NESTY II CH H NEYMAR VD BISSCHOP W NICK XXXV CH W NIRVANA XXVII CH S NM CSULIETTA CH S NM LADY ROMANTICA CH S NM MY MAGIC S NORDICA DE LA BURGIS CH H NORTON ‹TER ELZEN’ W NOUNO DE SOUS VY CH W NUANCE DU CLOS VIRAT CH S

br F F br br br F Sch F br F F br br br br dbr

FM Frankreich FM FM Belgien FM FM Belgien FM FM Schweizer WB Schweizer WB Holstein FM Belgien Schweizer WB FM

2016 2001 2013 2016 2013 2016 2016 2013 2006 2016 2014 2013 2014 2016 2013 2013 2015

NUCARO OAD SHAEL OBELIX VAN’T RUYTERSHOF OBERON DE MUZE OLISSE VAN DE KRIJKELBERG OLYMPIA VH WILGENHOF OMAN VD DONKHOEVE ONTARIO VON BUEREN CH

H W W H S S W W

dbr br br Sch br br br Sch

Westfalen Achal Tekkiner Belgien Belgien Belgien Belgien Belgien Schweizer WB

2012 2015 2014 2014 2014 2014 2014 2015

PADMA CH PAINTED LOUISIANA PAMPERO V PASSOA VON BUEREN CH

S S W S

dbr Schweizer WB Sche Pinto br Oldenburg br Schweizer WB

2015 2010 2010 2015

PATIENCE PEACHES WE PEPITE V CH

S br Oesterreich S dbr Deutschland S F FM

2010 2014 2016

Rütimann Werner, Frümsen-Sax Rosenstein Mirjam, Küsnacht ZH Roggo Fabienne, Alterswil FR Lavigne Romain, Les Chères Unibrokers AG, b-Horses, Luzern Ghezzi Giacomo Dr., Cureglia Ghezzi Giacomo Dr., Cureglia Aeschlimann Annika, Busswil b. Büren Phoenix Eventing S.à.r.l., Commugny Vogg Felix, Radolfzell Meyer Franziska, Bözen Kaiser Sandra, Chur Utt Céline, Zürich Viette Géraldine, Biel/Bienne NM-sporthorses, Friltschen Grob Albert, Wangen b. Dübendorf Grob Ingrid, Wangen b. Dübendorf Knoblauch Sebastian, Biberist Brand Patrick, St-Imier Unibrokers AG, b-Horses, Luzern Aeschbach Bettina Christiane, Eppenberg Achermann Siegfried, Ettiswil Achermann Helen, Ettiswil Richner Nicole, Reinach Felder Herbert, Finsterwald b. Entlebuch Schildknecht Joana, Eggersriet Holzherr Stefan, Effingen Holzherr Christina, Effingen Gerster Léa, Cornol Vallier-Giury Vladina, Sciez Bircher Christine, Oberhof Böller Marcel, Wölflinswil Geiser Philippe, Cortébert Holzherr Stefan, Effingen Haras national suisse HNS, Avenches Goubard Franck, Misery Gori Françoise, Le Landeron Erard Frédéric, Les Pommerats NM-sporthorses, Friltschen NM-sporthorses, Friltschen Grob André, Kirchberg Haras national suisse HNS, Avenches Rütimann Dora, Winterthur Morand Alexis, Le Pâquier-Montbarry Richiger Alexandra Kay, Essertinessur-Rolle Dumitru Ion, Dielsdorf Albiez Lisa, Küttigen Geiser Philippe, Cortébert Durussel Aeberhard Martine, Lully Geiser Philippe, Cortébert Frei Peter, Stetten Savary Géraldine, Fenin Schmalz Christof, Büren an der Aare Schmalz Sandra, Büren an der Aare Lischer-Felder Karin, Büron Kistler Nathalie, Reichenburg Larocca Jose Maria, Choulex Schmalz Sandra, Büren an der Aare Schmalz Christof, Büren an der Aare Kaiser Seraina, Romanshorn Albiez Lisa, Küttigen Erard Frédéric, Les Pommerats

05 / 14.05.2019 Bulletin

99

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

PERLA PERLE DE ROHIRRIM DU BORGEAT CH PIROCCA VON BUEREN CH

S F

Spanien

2011 Giussani Dante, Chiggiogna

S Sch Pony 2013 Rouvière Sylvie, Cerniat S Sch Schweizer WB 2015 Schmalz Sandra, Büren an der Aare Schmalz Christof, Büren an der Aare PMS CAITANO CH W dbr Schweizer WB 2014 Erni-Suhner Priska, Eich Erni-Suhner Paul, Eich PORTLAND II CH W dbr Schweizer WB 2015 Lischer-Felder Karin, Büron PRIMADANNA H CH S br Schweizer WB 2014 Cathomas Franca, Dardin PRINCE CHARLIE W br Irland 2009 Hafner Katja, Eggenwil PYTHIA D S br Westfalen 2008 Kaiser Christian, Schaanwald QLARABEL D’APP S F Pony 2004 Milani Mariam, Cologny QUALYDA VOM HEUDORF CH S br Schweizer WB 2013 Schoch Corinne, Pieterlen QUANTOS VON BUEREN CH W br Schweizer WB 2015 Sester Katharina, Biel/Bienne QUEEN OF PARADISE CH S dbr Schweizer WB 2012 Weideli Werner, Weesen QUEEN V. SCHLOESSLIHOF S br BaWue 2013 Rütimann Werner, Frümsen-Sax QUENTYNA S br Bayern 2010 Scheuber Franziska, Stans QUI RIT PJ S dbr Hannover 2010 Fuchs Markus, Gossau QUICK W br Kreuzung 2011 Erard Frédéric, Les Pommerats QUITE CAISSIE CH S br Schweizer WB 2014 Stieger Theo, Hinterforst QUITHAGO HV W br Holstein 2008 Buonvicini Elena, Laax GR REBELLE DU CLOS VIRAT CH S br FM 2016 Pape Juillard Chantal, Damvant REDAKSIA S br Kabardiner 2010 Baumgartner Andres, Zollikon RESEDON W dbr Trakehner 2015 Bass Anouk-Aimée, Zollikofen REVOLUTION III S br Italien 2010 Calebasso Laetitia, Curio RIKA IV CH S br FM 2015 Piller Sandra, Bargen ROMEO XXXI CH W br FM 2013 Straub Markus, Schönenbaumgarten ROMY OLD S br Oldenburg 2013 Ziörjen Käthi, Wetzikon RONALDINO III W F Bayern 2003 Klasa Monika, Adligenswil ROVER W br Pony 2004 Camenzind Jolina, Brunnen RUBIS W F Frankreich 2005 Barbeau Christophe, Apples SAETTA DI SASSENGO CH W br Schweizer WB 2015 Giussani Bianchi Laura, Tremona SAMBABOY W F Holstein 2015 Trauffer Cristina, Unterbach Trauffer Hanspeter, Unterbach SAMBO SV W dbr Noriker 2011 Meier Daniel, Lengnau SAN COPAN CH W Sch Schweizer WB 2015 Egli Linus, Grosswangen SCENDARI Z W br Zangersheide 2013 Schwab Tamara, Obergoldbach Oppliger Martin, Obergoldbach SEKTOR II W Sch Polen 2012 Näf Ruth, Dinhard SERRANITO H br PRE 2009 Raguth Tscharner Melanie, Bonaduz SNICKERS III W br Holstein 2014 Eisoldt Katharina, Siebnen SORELLA AMORE FAN HASSELT S br Holland 2007 Bischofberger Kurt, Lütisburg SPOOKCASH W br Quarter Horse 2016 CS RANCH MANAGEMENT SA, Givrins STAKANO CH H dbr Schweizer WB 2016 Steffen Nadine, Gränichen Hunziker Barbara, Oftringen STEADY DREAMER W Sch Connemara 2012 Bär Rita, Ziefen STECY DES COTES CH S br Schweizer WB 2013 Perrin Jacques, St-Imier STELLA LXII S dbr Deutschland 2015 Hauptlin Joline, Steinebrunn Hauptlin Kilian, Steinebrunn SULEIKA VI CH S F FM 2016 Erard Frédéric, Les Pommerats SURPRISE II S dbr Deutschland 2015 Lüdi Diana, Biel-Benken Lüdi Jürg, Biel-Benken SYDNEY IV S Sch Hannover 2013 Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick TALLOWBRIDGE B CH W F Schweizer WB 2014 Bourquard Anthony, Glovelier TENTATION DU FILOU CH S dbr Schweizer WB 2015 Comment Philippe, Courgenay THALYS CH S F FM 2016 Perera Léna, Damvant TIMBERLY II CH W br Traber 2007 Würgler Hans M., Biel-Benken TINTERA CH S F Schweizer WB 2015 Salvisberg Walter, Oberwangen b. Bern TINTIN D’AVIFAUNA Z W br Belgien 2009 Guery Jerome, Villers-La-Ville TOP CRIMSON W br Holland 2010 Krähenbühl Fritz, Wiedlisbach TRIG HAPPY WIND VAN HET EIKENHOF W dbr Belgien 2007 MJM SOCIEDAD GANADERA, Madrid TRINITY II S br Irland 2011 Zlotowski Michelle, Conches ULLOA DE MONNET S br Frankreich 2008 Rezzonico Vanessa, Plan-les-Ouates UNO ORCA Z W br Belgien 2012 Balmer Nico, Unterengstringen UPPSALA III S F Shetland 1999 Zimmermann Sandra, Basel VAINQUEUR VI W br Frankreich 2010 Finger Stéphane, La Chaux-de-Fonds VALBELLA MBTK CH S dbr Schweizer WB 2015 Maurer Ueli, Lamboing VALENTINE IX CH S br FM 2015 Martin Sylvie, Epagny VELUDO H dbr Lusitano 2002 Pagnamenta Mirjam, Lupsingen VENISE DE BEAUDINARD S br Frankreich 2009 Aellen Antoinette, Vandœuvres VERSEAU D’AUROI W br Frankreich 2009 Cusanno Catherine, Borex VICTORIO DES FROTARDS W F Frankreich 2009 Artic Partners, Wickford Guerdat Steve, Elgg Jumping Horses AG, Kölliken VIRGILE DE KERIBOULO W dbr Frankreich 2009 Geiser Philippe, Cortébert VIVIENDA S F Hannover 2011 Schramm Fabian, Bex VOLGA DE NEYRET Z S dbr Zangersheide 2015 Weigle Eric, St-Sulpice VOLVIK DE JASMAN CH H F FM 2016 Haras national suisse HNS, Avenches WANTED IV W br Westfalen 2013 Randone Alessio Dario, Embrach WENDELYNE II CH S dbr Schweizer WB 2015 Perrin Jacques, St-Imier WILD WEST WHIZN RUF W br Quarter Horse 2015 Küng Gabriela, Ottenbach ZACAPA W br Belgien 2014 Schneider Daniel, Fenin ZANIRO DE OXALIS CH W dbr Schweizer WB 2015 Waldenmaier Marion, Soulce ZARAH Z S F Zangersheide 2014 Schwab Tamara, Obergoldbach ZELINA DU BAMBOIS CH S br FM 2016 Marchand Corentin, Epiquerez ZEUS DE MANCY W br Frankreich 2013 Aberlé René, Onex

100

Bulletin 05 / 14.05.2019

Eigentümerwechsel – Changement de propriétaire AFB BAROLO AGATHA D ECAUSSINNES ALADIN XXIII CH ALCAZAR ALERTE DES FOYES ALKAPONE LADY ALOUETTE DE CHIGNAN CH ARLINA BALOULISA BELLAVIE CH BOUNCE FOR PLEASURE CH BRISE D’ALTENWEIHER BUBY M CADOR DE BLONDE CAMINA VIII CH CANAILLE DE LA CENSE CANDIDO CANDY XXXV CANTOFINO CAPTAIN JACK B Z CARDAMONE DU PRE MO CH CAROLUS V. KAPPENSAND CH CASIRA II CASTELLO B CATCH D’ENFER CATOOS’S CARLCHEN CATY MINIE DE BRIXIA CHASSERAL CHERGRAAF DEL RONCHETTO CHICCA BLUE DE LUXE CH CIAO BELLA CINNAMON DU PERCHET CH CIRBY CLOU CH COLORADO XXXIV CON MOTO GZ CORNEL COUETTE CH COULD PLAY AVD CUNTERBUNT H. DAIMLER II DAYLIGHT VH MARESSAHOF Z DAYTONA WHITE SOCKS SMW CH DEAN VAN ESSEBORG DIAMANTE V CH DIANA II CH DOLLY DE CERISY

W dbr Mecklenburger 2006 Peretti Sabrina, Pully Peretti Lara, Le Mont-sur-Lausanne S F Belgien 2006 Schnyder Bettina, Merlischachen Röthlisberger Marc, LützelflühGoldbach W F Schweizer WB 2005 Wechsler Sandro, Altishofen W br Holland 2005 Eberhard Iris, Uetikon am See S F Frankreich 2010 Gamboni Romilda, Orbe W br Frankreich 2010 Fluri Hedda, Salez S br Schweizer WB 2010 Zeller Daniel, Pfäffikon SZ S br Holstein 2007 Erni Cynthia, Wil S br Oldenburg 2007 Steffen Nadine, Gränichen S br Schweizer WB 2012 Steiner Hans Georg, Bern W br Schweizer WB 2008 Ledermann Ulrich, Courtelary Schaller Chantal, Courtlary S dbr Frankreich 2011 Züst Karin, Sissach W br Hannover 2008 Schwyter Markus, Reichenburg W F Frankreich 2012 Fremaux Magalie, Cheyres S br Schweizer WB 2006 Schnyder Jeanette, Tagelswangen S F Frankreich 2012 Keller Fabio, Gränichen W br Oldenburg 2009 Koller Barbara, Zug S br BaWue 2007 Mühlebach Isabelle, Sempach Stadt W br Hannover 2011 Städler Laura, Romanshorn W F Zangersheide 2012 Willener Monika, Uettligen S br Schweizer WB 2008 Schaller Aurélie, Presinge W Sch Schweizer WB 2012 Schmid Stefan, Lengnau S br Oldenburg 2011 Schaffner Yvonne, Sissach W Sch Oldenburg 2010 Hächler Daniela, Mettmenstetten W dbr Luxemburg 2006 Hess Werner, Egnach W br Holstein 2014 Glattfelder Sandra, Horgen S Sch Pony 2012 Durussel Isabelle, Yvonand W Sch BaWue 2012 Schmidt Raphael, Gampel W br Italien 2002 Meile Patrick, Au ZH S br Schweizer WB 2011 Bohny Victoria, Frutigen S br Oesterreich 2012 Oberli Pascale, Utzenstorf S br Cheval Suisse 2014 Kronwall-Horse GmbH, Grenchen S br Oldenburg 2010 Duguet Romain, Lossy Wenger Ursula, Seftigen H F Schweizer WB 2011 Rüegg Roman, Wilen b. Wil W br Holstein 2013 von Euw Adi, Rothenthurm W br Holstein 2012 Duss Birrer Diana, Zug W br Westfalen 2005 Schenker Jasmin, Weggis S dbr FM 2015 Haller Brigitte, Lausen W Sch Schweiz 2011 Schaller Aurélie, Presinge S Sche BaWue 2008 Schwarz Andrea, Scuol W br Hannover 2008 Fries Sandra, Entlebuch W F Belgien 2013 Jorand Yannick, Thônex S W W S S

dbr br Sch br F

Schweizer WB Pony Schweizer WB Pony Frankreich

2013 2008 2012 2009 2013

DON CASTELLO II DONNA DU ROSET CH DORIS DE L’OISELIERE

W dbr Westfalen 2009 S br Schweizer WB 2007 S F Frankreich 2013

DSCHALINA CH

S dbr Schweizer WB 2014

EBALIA SPM EDDIES DELIGHT EDEN V EL CARDENTO ELORA II CH

S W W W S

dbr Sch br Sch br

Holland Irland Holland Holland FM

2009 2008 2009 2009 2011

ESCORIAL K ESPRIT XIV FABERLYS FAVELA CH

S W W S

br br Sch br

Oldenburg Holland Italien FM

2011 2009 2010 2014

FENJA VON WORRENBERG FERRIS

S br Holstein W dbr Oldenburg

2013 2007

FLEUR DE REVE LM FLOWER DE GESSENAY CH

S Sch Belgien S br FM

2012 2014

FRIEDA VIII

S br

Holstein

2013

FUERTE LUCERO CH GAMIN S FAIR GIROCCO BLUE RRH GRAND AMOUR ICI PARIS B INDIGO VII J STAR B JBS CALINO CH JEU DE B’NEVILLE KARAT II CH LA DOLCE VITA LADY DOT LANCASTER B

W W W S S W S W W W S S W

Schweizer WB Belgien Holland Belgien Holland Holland Holland Schweizer WB Frankreich Schweizer WB Hannover Appaloosa Irland

2012 2006 2011 2006 2013 2013 2014 2008 1997 2013 2005 2002 2010

dbr br F br br br Sch br br br br Sch F

Henry Estelle, Koblenz Scheiwiller Mia, Engishofen Leuenberger Ruth, Niederönz Bolli Christina, Ebmatingen Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon Dello Preite Sina, Möriken Chkroun Valérie, Montherod Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon Geissmann Michelle, Würenlos Geissmann Sandra, Würenlos Affolter Cornelia, Schüpfen Müller Elsbeth, Salenstein Rytz Yves, Crans-près-Céligny Schneebeli Janis, Rossrüti Jenni Yvonne, Trimstein Jenni Bendicht, Trimstein Felber Jacqueline, Zürich Scheidegger Rachel Angele, Mühledorf Dark Horse, New York Gandolfo Mario, Cornol Meyer Mélissa, Cornol Lindler-Göndör Sophia, Basel Michel Katharina, Appenzell Steinegg Michel Maya, Appenzell Fiederle Valentina, Niederneunforn Voutaz Jérôme, Sembrancher Emonet Pierre, Sembrancher Phoenix Eventing S.à.r.l., Commugny Vogg Felix, Radolfzell Dello Preite Sina, Möriken Durussel Aeberhard Martine, Lully Paradiso Lorena, Ebmatingen Würgler-Hauri Carola, Muhen Loppacher Bruno, Rapperswil Büchler Claudia, St. Gallen Dutruit Morgane, Daillens Lo Giudice Viola, Häggenschwil Graf Felix, Bättwil Dennler Renate, Affoltern am Albis Erni Michèle, Schötz Gautier-Pasche Florence, Etoy Jordan Salma Yvette, Cointrin

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

LARBY LETITZIA

W Sch Frankreich S br Hannover

LIOS DU COTEL CH

W br

FM

LOERCHEN

S F

Oldenburg

LOEWENHERZ V W br LONDINA DE MEUYRATTES CH S F

Hannover Schweizer WB

LUPO IX LUPO VIII M.C. CURIOSO MICKEY BLUE EYES B

W W W W

Hannover ohne Herkunft Polen Irland

NANKINO CH NAVARA VOM MEIERHOF CH

W dbr FM S dbr FM

NINJA BUBBLE OLI CH OMBRELLE DU TOUNEY

W br Irland W br FM S Sch Pony

PHARAON BELLE MENEE PILLORA FS QUAP CH QUASIMODO VII QUINTUS

W S W W W

dbr Sch br br br

RABBITSFIELD ROSE ABBEY RABBITSFIELD TAY RICOLA II RONDO VENEZIANO CH ROSSINI W S.M. CARTABIA CH SACRE FLEUR SERAS TU DES LOUPS SOLEN DE ST LUCIE STARO II STOLZE FEE STORM URAGAN DES BAUMES CH VALENTINO III CH VINEUR CH VOULEZ VOUS WENDY XXII ZERMATT DU BOUILLET CH

S W S W W S S W S W S W W W W S S W

br Irland dbr Irland dbr Oldenburg br Schweizer WB F Hannover dbr Schweizer WB dbr Hannover F Frankreich dbr Pony F Haflinger dbr Hannover dbr Pony Sch Schweizer WB br Schweizer WB br Schweizer WB Sch Holstein dbr Holland Sche Schweizer WB

br Sch Sch F

Frankreich Westfalen Schweizer WB Westfalen FM

1999 Allet Sébastien, Riddes 2007 Kuhn Christa, Bettwiesen Steinmann Lilly, Wängi Kuhn Carlo, Bettwiesen 2015 Herzog Rita, Ballwil Herzog Sarah, Ballwil 2007 Walti Markus, Seon Etterlin Damaris, Muri 2010 Flynn Audrey, Mex VD 2013 Straumann Regula W., Biel-Benken Hofer Stephanie, Muttenz 2005 Wirz Fabienne, Aeschi 2005 Sennhauser Sarina, Wollerau 2009 Schmidt Dimitri, Lonay 2012 Gerber Yann, La Chaux-de-Fonds Christen Gerber Karine, La Chaux-de-Fonds 2015 Richiger Kay, Essertines-sur-Rolle 2013 Schwarz Aubrey, Weggis Schwarz Tamara, Weggis 2010 Meyer Janine Nicole, Kleindöttingen 2001 Ruef Sabrina, Krauchthal 2002 Huguelet Caroline, Souboz Huguelet Emma, Souboz 2003 Lavigne Romain, Les Chères 2007 Finger Stéphane, La Chaux-de-Fonds 2014 Mächler Martina, Jona 2004 CAVCA GmbH, Maienfeld 2013 Grädel Anja, Oberweningen Amschwand Simone, Kerns 2009 Schlegel Bettina, Weite 2004 Konrad-Rohner Anneliese, Güttingen 2003 Sukale Miki, Egolzwil 2005 Koller Antonia, Waldkirch 1996 Bühler Cornelia, Menznau 2012 Johner Benoît, Lausanne 25 2008 Schneebeli Janis, Rossrüti 2006 Richard Christiane, Cronay 2006 Blickenstorfer Kurt, Gampelen 2007 Fankhauser Kimberly, Therwil 2011 Maranta Peter, Samstagern 2008 Barbeau Christophe, Apples 2013 Sommer Andreas, Messen 2014 Albert Corinne, Düdingen 2005 Winzenried Andrea, Jegenstorf 2005 Stadelmann Ruedi, Daiwil 2003 Boss Anna, Neuenkirch 2012 Solari Sacha, Muraz

JALISCA CH JUST DO L

S br W br

KILDEBO’S HELICON

W br

LADINA XXVI CH LARISSA XLII CH LASKARINA LEGGERO LEONARDO XI LET DO IT LINCOLN IV LOTAIRE LUNA K II MISS JOLANDA MISTIGRI D’IVRAIE NADIR VI CH NAGANO D’EN RIAUX CH NITHARDA CH ORWELL II CH PRINCE RENOIR

S S S W W W W W S S W W H S W W

dbr br br Sch Sch br Sch br F br F br br F br br

QUELLE QUARLOTTA S QUIDESSE SB CH S REALLY SPECIAL W ROMEO DU CRET DU PUITS CH W ROYAL ADVENTURE W SHANIA CH S SIDNEY IV CH S SIERRA S SILVIETTO FLYING W SMART SPONGE BOB H STRADIVARI W SULEIKA II CH S SULTANE DE LOUVANIE CH S TOP AUARON W

br F F br br Sch br dbr br F dbr br br F

TRIGGER VANCOUVER III CH WELTBARONESS B

W Sch W F S F

WHISKY VI CH

W F

WILL BE GOOD

W Sch

Schweizer WB 1996 Müller Brigitte, Burgäschi Frankreich 1997 Gigandet-Decroix Fabienne, Dommartin Dänemark 2008 Giacasso Macheret Christine, Commugny Macheret Justine, Commugny FM 2012 Décaillet Sabrina, Collex Schweizer WB 2001 Kuster Rebecca, Bad Ragaz Oldenburg 1997 Lanz Jakob, Möhlin BaWue 2001 Fuchs Kim, Weingarten-Kalthäusern England 1993 Beaudoux Nicole, Hünikon Holland 1992 Baldelli Antonio, Lugaggia Holstein 2001 Kehrli Markus, Wangen Holland 1993 Kohler Esther, Homburg Deutschland 2004 Melliger Peter, Bettwiesen Holland 1991 Meier Robert, Laupersdorf Frankreich 2000 Della Bianca Sonia, Genève Schweizer WB 1984 Steiner Silvia, Biembach i. E. Cheval Suisse 2011 Monnerat Laure, Lavigny Schweizer WB 1997 Wüthrich Stephanie, Erlenbach Schweizer WB 1992 Gigandet-Decroix Fabienne, Dommartin Irland 1992 Cavalli Verena, Ecublens Cavalli Jean, Ecublens Rheinland 1997 Gössi Franziska, Glarus Schweizer WB 2005 Müller Stingelin Simeon, Bubendorf Hannover 2006 Gamper Melanie, Etzwilen Schweizer WB 1997 Monteillard Yannick, Vouvry Hannover 1991 Arnet Margrit, Gettnau Partbred 2006 Lattmann Brigitte, Lachen FM 2005 Albert Corinne, Düdingen Irland 1982 Baumgartner Bernhard, Inwil Schweiz 2011 Brunschwiler Beatrice, S. Antonino Quarter Horse 2004 Di Viesti Mimi, Mönchaltorf Hannover 2004 Gamper Melanie, Etzwilen Schweizer WB 1988 Carrel Françoise, Confignon Schweizer WB 2001 Fink Fränzi, Escholzmatt Holland 1985 Tobler Stéphanie, Zürich Tobler Sabina, Neerach Irland 1991 Kuster Nicole, Gommiswald Schweizer WB 2005 Nyikos Sibylle, Turbenthal Bayern 2006 Meier Bettina, Siblingen Meier Richard, Siblingen Schweizer WB 1995 Overney Laurent, Cugy Overney Valérie, Cugy Hannover 1995 Bischofberger Kurt, Lütisburg

Namensänderung – Changement de nom CANDY DUST EX. CANDIDO

W br

Oldenburg

2009 Koller Barbara, Zug

Streichung aus dem Register – Chevaux rayés du registre AKRIWO LIN CH AL ASKA ALCAPONE II AMALIA IV CH AMELIE IX ARMANILA

W W W S S S

dbr Sch Sch dbr Sch Sch

Schweizer WB Vollblut Araber Trakehner Schweizer WB Trakehner Vollblut

2002 1981 1978 2006 2013 1999

BALQUIN DE LAZEROU

W br

BANJO BLUES

W Sch Holstein

Frankreich

1989 2001

CALVIN DU PERCHET CH CASEY II CASTANEA CH CHASE II CHRIS CONDO DI SAN MARTINO CH CZUJUS DAKOTA VII CH DIORA DU CHARM CH ECLIPSE DE BURLATEX CH ELASTIK DE LAMBREY EPIDOR DE NEUVILLE FLASH DES OEUCHES CH FRAENZI II CH GAZELLE DE HURIE

W W S W W W W W S S W W W S S

br br dbr F br dbr Sch br br br br F dbr F F

Cheval Suisse Holstein Schweizer WB Irland Hannover Schweizer WB Polen Schweizer WB Schweizer WB Schweizer WB Frankreich Frankreich Schweizer WB FM Frankreich

2011 2009 2002 1993 1988 2001 2002 1996 2003 1993 1992 1992 2008 1990 1994

GRAF GRANNUS HE’S MY HERO HEARTBREAKER V HENRIETTA HERMES DE LA CLOSURE CH ILLIETTA PK J’VIENS DU BOIS

W W W S W S S

dbr br br Sch F br br

Hannover Irland Trakehner Bayern Schweizer WB Holland Frankreich

1995 2008 2000 2001 2003 2013 1997

Roh Tamara, Granges Ruhier Felix, Schneisingen Baumgartner Bernhard, Inwil Neuhaus Emilie, Chénens Rüfenacht Marlise, Seftigen Rüfenacht Marlise, Seftigen Rüfenacht Urs, Seftigen Rüfenacht Urs, Seftigen Rüfenacht Marlise, Seftigen Nesshold Florence, Rümlang Nesshold Caroline, Rümlang Frischknecht Regula, Staad Meier Andreas, Villmergen Uehlinger Claudia, Oberhallau Bienz Hans, Ottenbach Nater-Siegrist Sonja, Homburg Zeller Franziska, Bubikon Senn Viktor, Zeiningen Petit-Jean Valentine, Les Brenets Nauer Sandra, Grub Guedes Rocha Chrystel, Bioley-Orjulaz Ledermann Rebeca, Altendorf Brawand Michel, Morges Hippenmeyer Julien, Crémines Bigler Roger, Sils im Domleschg Kleiner Haya, Yens Kleiner Roswitha, Yens Michel Albert, Affeltrangen Zurbriggen Romaine, Turtmann Mischler Bettina, Nebikon Keller Britta, Uerschhausen Ganguillet Tania, Cormoret Meier Andreas, Villmergen Jenschewski Petra E.M., Zürich

05 / 14.05.2019 Bulletin

101

Inserate Annonce

Économisez jusqu’à 60% sur votre abonnement mobile –

grâce à la coopération avec la Fédération Suisse des Sports Equestres.

La Fédération Suisse des Sports Equestres vous fait une offre imbattable, dont vous pouvez aisément bénéficier.

Avec les abonnements Sunrise, les membres de la fédération bénéficient désormais d’un accès exclusif aux conditions spéciales. Et pour changer votre abonnement mobile, c'est très simple: les formalités seront effectuées pour vous par notre partenaire xadoo.

Laissez-vous convaincre par les avantages qui vous sont offerts!

• Pour CHF 24.– par mois (au lieu de CHF 65.–) , vous pouvez appeler en Suisse autant que vous le souhaitez, envoyer des SMS/MMS sans limite et surfer sur Internet avec une connexion haut débit 4G+. Vous économisez ainsi 60% de frais d’abonnement.

• Les moins de 30 ans reçoivent 50% de réduction en plus sur l’abonnement demi-tarif des CFF. • Même si vous séjournez régulièrement à l’étranger, vous pouvez à présent profiter de prix très réduits et de conditions spéciales exclusives grâce à la récente coopération entre la féderation Suisse des Sports Equestres et Sunrise.

• Vous pouvez aussi surfer sur Internet au débit maximal possible (jusqu’à 1 Go) et regarder le meilleur bouquet chaînes de TV chez vous à des conditions spéciales exclusives: l’abonnement Internet et TV adossé à un abonnement au téléphone mobile bénéficie de plus de 50% de réduction.

Pour plus d’informations, consulter www.xadoo.ch/fnch_fr 102

Annonce 05 / 14.05.2019

Marktplatz Marché d’annonces

Pferde/Ponys – Chevaux/Poneys

Ihrr offi Ih offizi ziel elle lerr Spe Spedi dite teur ur der Gr Gros ossve sverb rbänd ändee SVP SVP un und d SPZV SPZV mit jahrzehntelanger Erfahrung!

Brändlin sped ag Pferdetransporte international P.O. 654  4019 Basel  Büro/Grenzstallung: +41 61 631 17 16 Handy: +49 173 36 36 900  E-Mail: hb@pferdesped.ch

Ausbildung – Formation

Trainer (D).

Mit langjähriger Erfahrung bietet Ausbildung für Reiter und Pferd, Dressur u. Springen. St.G. Th, Zü, Lie.,Tel.: 076 619 44 36 Ausrüstung – Equipements

Nr. 1 für Turnierreiter Büro Grenzzollamt Basel/Weil-Autobahn

Tel.: +41 61 378 19 71 / Fax: +41 61 378 19 70

E-Mail: braendlin@interfracht.ch

Oetwil am See/ZH • www.rosslade.ch Animo, Parlanti, Samshield, RG Italy u. v. m.

mit OnlineShop

Verschiedenes – Divers

Annahmeschluss der Inserate für die nächste Ausgabe vom 24. Juni 2019 ist der 28. 5. 2019

Ihr Hufpfleger aus Leidenschaft Adrian Teuscher, BE, FR, LU, SO, VS, JU 079 214 58 84, info@barhufpfleger.ch Barhufpfleger FBA, (biomechanisch geschult) FBalance, Certified Hoofcare Professional

www.barhufpfleger.ch

Ihre Werbung auf info.fnch.ch Das Online-Portal info.fnch.ch des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport ist DIE Drehscheibe rund um Veranstaltungen sowie Start- und Resultateinformationen von Pferdesportveranstaltungen schweizweit.

Mit monatlich rund 250 000 Besuchen von gut 45 000 dem Pferdesport direkt verbundenen Nutzern – Tendenz steigend – bietet Ihnen info.fnch.ch die ideale Plattform für Ihre Bannerwerbung zu interessanten Konditionen.

Nehmen Sie mit unserem AnnoncenService Kontakt auf und wir informieren Sie gerne über die vielfältigen und attraktiven Möglichkeiten und Werbeformen – auch für unsere Printmedien.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Stämpfli AG Anzeigenverkauf Lucia Jonietz Tel. 031 300 63 82 E-Mail: inserate@staempfli.com

05 / 14.05.2019 Bulletin

103

Vorschau Aperçu

Aperçu juin

In der nächsten Ausgabe ab 24. Juni 2019 erwartet Sie:

Ce qui vous attend dans le prochain numéro dès le 24 juin 2019:

– Athlet Pferd: Tipps für das praktische Training – Wertvolle Arbeit der Schweizer Rassenverbände – Der moderne Fünfkampf vereint Intelligenz, Kraft und Schnelligkeit

– Le cheval, cet athlète: conseils pratiques d’entraînement – Le travail précieux des associations de race – Le pentathlon allie intelligence, puissance et vitesse

Bitte haben Sie Verständnis, wenn wir aus aktuellem Anlass Themen verschieben.

Merci de faire preuve de compréhension si, pour des raisons d’actualité, nous déplaçons les thèmes.

S. Wägli/NPZ

Vorschau Juni

Begegnungen mit Ponys an der BEA/PFERD 2019 am Gemeinschaftsstand des Nationalen Pferdezentrums Bern (NPZ), des Schweizer Nationalgestüts Avenches (SNG) und des Schweizerischen Verbands für Pferdesport (SVPS). | Rencontres avec des poneys à la BEA/CHEVAL 2019 au stand commun du Centre équestre national Berne (CEN), de Haras national suisse (HNS) et de la Fédération Suisse des Sports Equestres (FSSE).

104

Bulletin 05 / 14.05.2019

Turniermode FELIX BÜHLER

Felix Bühler FunktionsTurniershirt Jule

34.– Felix Bühler Grip-HochbundVollbesatzreithose Catherine

129.– Felix Bühler Gürtel Chloe

29.–

Felix Bühler Poloshirt Luna

39.– Felix Bühler Grip-Vollbesatzreithose Kristin

129.– Felix Bühler Gürtel Alkeste

24.–

WWW.FELIX-BUEHLER.CH

Felix Bühler FunktionsTurniershirt Noemi

34.– Felix Bühler Grip-Vollbesatzreithose Pauline

129.– Felix Bühler Stretchgürtel Nora

15.–