SVPS-FSSE Bulletin Nr. 04, April 2019/No 04, avril 2019

Bulletin

04/19

Pferdesport und Pferdezucht – Sports équestres et élevage chevalin

BEA VAL E D/CH innen!

R E F P gew ts zu er !

Ticke let à gagn 6 l 6 Bi p ag e Seite

4

Definition der Vereinsprüfung gelockert Assouplissement de la définition des épreuves de société

12

|

Der Schweizer Pferdesport im Spiegel der Zeit Les sports équestres suisses au fil du temps

18

Theorie büffeln leicht gemacht: das neue E-Learning Faciliter l’apprentissage de la théorie: le nouvel outil e-learning

FEI

Steve Guerdat mit Alamo am Weltcup-Final in Göteborg Steve Guerdat avec Alamo en finale de la Coupe du monde à Göteborg

Inhalt Sommaire

Titelbild

Das «Bulletin» ist das offizielle Informationsorgan des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport SVPS und weiterer angeschlossener Pferdesportund -zuchtverbände

Steve Guerdat und Martin Fuchs feiern ihren Doppelsieg am Weltcup-Final in Göteborg.

Hippofoto/D.Caremans

Le «Bulletin» est l’organe d’information officiel de la Fédération Suisse des Sports Equestres – FSSE – et d’autres fédérations d’élevage chevalin et de sports équestres

Couverture

Impressum

Steve Guderdat et Martin Fuchs fêtent leur double victoire en finale de la Coupe du monde à Göteborg.

Hippofoto/D.Caremans

Herausgeber – Editeur Schweizerischer Verband für Pferdesport Fédération Suisse des Sports Equestres Papiermühlestrasse 40 H, Postfach 726 CH-3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 43, Fax 031 335 43 58 www.fnch.ch Geschäftsführerin – Directrice du secrétariat Sandra Wiedmer Erscheinungsweise – Parution monatlich, 12 × pro Jahr – mensuel, 12x par an Abonnement CHF 49.90 (12 Ausgaben, inkl. 2,5 % MwSt. 12 éditions, 2,5 % TVA incluse) Abo-Service und Adressänderungen Service d’abonnements et changements d’adresse: info@fnch.ch Tel. 031 335 43 43 Redaktion – Rédaction Cornelia Heimgartner Papiermühlestrasse 40 H, 3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 65, Fax 031 335 43 58 c.heimgartner@fnch.ch Mitarbeit in dieser Ausgabe – Collaboration pour cette édition Franziska Kägi, Pauline Rhême (Cheval Suisse), Heinrich Schaufelberger (ZVCH), Patrick Rüegg (Inforama), Barbara Würmli sowie die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle des SVPS – ainsi que les collaborateurs de la FSSE Fotografen – Photographes Franziska Kägi, iStockphoto/Clicknique, Berlinger, Fabienne Bujard, Katia Stuppia, Ulrich Lehmann, Edouard Zindel, Giuseppe Grassi, Daniel Kaiser, Salome Wägeli, Nadine Niklaus, Cornelia Heimgartner, Irene Nanculaf, FEI Anzeigenservice – Service d’annonces Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, Postfach, 3001 Bern Tel. +41 (0)31 300 63 83 lucia.jonietz@staempfli.com www.staempfli.com Produktion und Druck – Production et Impression Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, Postfach, 3001 Bern www.staempfli.com Auflage (WEMF 2017) – Tirage (REMP 2017) 18 111 Exemplare – exemplaires Artikel von Mitgliederverbänden stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar.

Les articles des associations membres ne représentent pas forcément l’opinion de l’éditeur et de la rédaction.

https://www.facebook.com/fnch.ch

Editorial 3

Nichts ist so sicher wie der Wandel | Rien n’est constant si ce n’est le changement

4

18 19 22 23

Definition der Vereinsprüfungen gelockert Assouplissement de la définition des épreuves de société Der Schweizer Pferdesport im Spiegel der Zeit Les sports équestres suisses au fil du temps Theorie büffeln leicht gemacht: Mit dem neuen E-Learning Faciliter l’apprentissage de la théorie: avec le nouvel outil e-learning Dopingsünder? Ich doch nicht!

Moi convaincu de dopage? Jamais!

26

«Die Routine gibt mir Sicherheit»

32

Der Alleskönner Pferdeweide |

40 41 46

Selektion Nachwuchskader 2020 Séléction du cadre relève 2020 Medizinische Kommission: Dopingliste Commission médicale: Liste des interdictions Dressur: Neues Reglement Swiss Juniors Cup SJC Dressage: Nouveau règlement Swiss Juniors Cup SJC Fahren: Neue Leitungsteammitglieder gewählt Attelage: Election de nouveaux membres au directoire Verzeichnis der Offiziellen | Liste des officiels Resultate der Lizenzprüfungen | Résultats des examens de licence

SVPS Aktuell 12

Menschen

|

| Actualité FSSE

Portraits

Rund ums Pferd

|

Autour du cheval

Mitteilungen SVPS |

47 47 48

| «La routine me donne de l’assurance» Pâturage à double fin

Communications FSSE

Aus- und Weiterbildung |

Formation et formation continue

50

Ausbildungskalender

52 58 58

ZVCH | FECH Cheval Suisse Inforama

64 68 81

Ross und Reiter erobern die Stadt Bern Chevaux et cavaliers investissent la ville de Berne Voranzeige Veranstaltungen | Préavis des manifestations Ausschreibungen | Avant-programme

104 110 111 112

Sportpferderegister | Registre des chevaux de sport Marktnotizen | Sur le marché Marktplatz | Marché d’annonces Vorschau Mai | Aperçu mai

| Calendrier de formation

Aus den Mitgliederverbänden |

Veranstaltungen |

Infos des associations membres

Manifestations

04 / 15.04.2019 Bulletin

1

FEI

Bulletin Bulletin

SVPS/C.Heimgartner

Martin Fuchs (l.) und Steve Guerdat (m.) feieren ihren Erfolg mit dem drittplatzierten Schweden Peder Fredricson.

Martin Fuchs (g.) et Steve Guerdat (m.) fêtent leur succès avec le Suédois Peder Fredricson, classé troisième.

Zahlreiche Fans empfangen Steve Guerdat und Martin Fuchs samt Entourage am Flughafen Zürich.

De nombreux supporters accueillent Steve Guerdat et Martin Fuchs ainsi que leur entourage à l’aéroport de Zurich.

2

Bulletin 04 / 15.04.2019

Editorial Editorial

Abtretender Verantwortlicher Wettkampfsport Responsable sortant du sport de compétition

Nichts ist so sicher wie der Wandel

Rien n’est constant si ce n’est le changement

Diese «Weisheit» gilt auch für den Pferdesport. Über viele Jahre durfte ich diesen mitverfolgen und teilweise auch mitgestalten. Klar ist, dass dieser Wandel je nach Blickwinkel unterschiedlich beurteilt wird. Dabei spielen auch die Position und das Alter des Beurteilers eine Rolle: Die Jugend strebt nach «Umbruch», die Generation zwischen Jung und Alt will optimieren, die Alten wollen bewahren. Das ist vielleicht etwas klischeehaft gesagt, und trifft nicht immer zu. Tatsache ist: Neues weckt bei vielen Hoffnungen, getreu dem Sprichwort «neue Besen wischen gut». Das ist auch richtig so, wenn man vorankommen will.

Ces «mots de sagesse» s’appliquent également aux sports équestres, que j’ai suivis pendant de nombreuses années et auxquels j’ai contribué de temps à autre. Il est clair que le changement est jugé de différentes manières selon la position et l’âge des personnes concernées: la jeunesse recherche le «bouleversement», la génération entre deux âges veut optimiser, les vieux cherchent à conserver. Il s’agit peut-être ici d’un cliché qui ne se vérifie pas toujours, mais il demeure que la nouveauté donne espoir. «Tout nouveau, tout beau!»

Nach der Abschaffung der Kavallerie befürchteten Skeptiker das Ende des Pferdesports, doch das Gegenteil trat ein! Jahr für Jahr wuchs der Pferdebestand, und die pferdesportlichen Aktivitäten nahmen kontinuierlich zu. In der Folge erlebte der Dachverband einen Strukturwandel.

Statuten und Organigramme mussten angepasst und unzählige Reglemente und Weisungen geändert werden. Dennoch thronte als Leitgedanke stets der faire Pferdesport über allem.

Nicht zu vergessen bei diesem Wandel sind all die Menschen, die meist als Milizler aus purer Leidenschaft ihre Zeit und ihr Wissen zur Verfügung stellen. Diese zu rekrutieren und zu schulen und ihnen sinnvolle Aufgaben zuzuweisen, war und ist nicht immer einfach. Auch braucht es die Unterstützung der Athleten (mit ihrem Umfeld) und Trainer, damit der Erfolg im Sport Kontinuität hat. Für die kleine Pferdenation Schweiz ist das eine grosse Herausforderung und wird es auch in Zukunft bleiben.

Ich hoffe sehr, dass die Freude und Faszination bei der Zusammenarbeit mit dem edlen Wesen Pferd trotz aller Veränderungen auch künftigen Generationen Sinn, Befriedigung und Lebensinhalt geben wird.

Après la suppression de la cavalerie, les sceptiques craignaient la fin des sports équestres. Or, c’est le contraire qui s’est produit! Le nombre de chevaux et les activités équestres ont augmenté continuellement, entraînant un changement de structure de l’organisation faîtière: statuts et organigrammes furent adaptés et d’innombrables règlements et directives changés. Tous ces changements se faisaient toujours dans l’idée d’un sport plus juste.

Il ne faut pas oublier tous les bénévoles passionnés qui mettent leur temps et leur savoir à disposition pour contribuer à ces changements.

Il n’est pas toujours facile de recruter et de former des personnes et de leur assigner ensuite des tâches utiles. Le soutien des athlètes (ainsi que de leur entourage) et des entraîneurs est également une condition sine qua non pour assurer le succès de notre sport. Il s’agit d’un défi considérable pour la petite nation équestre qu’est la Suisse, et il en sera de même à l’avenir.

J’espère que la joie et la fascination que nous procure la collaboration avec cette noble créature qu’est le cheval donneront également de la satisfaction et un sens à la vie des générations futures, malgré le changement.

04 / 15.04.2019 Bulletin

3

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Definition der Vereinsprüfungen gelockert

SVPS/C.Heimgartner

Assouplissement de la définition des épreuves de société

4

Bulletin 04 / 15.04.2019

SVPS Aktuell Actualités FSSE

An der ordentlichen Mitgliederversammlung trafen sich am 6. April 2019 die Vertreterinnen und Vertreter von 22 Mitgliederverbänden in Bern. Es wurden nicht nur die Rechnung und der Jahresbericht 2018 verabschiedet, sondern es wurde auch angeregt über aktuelle Themen wie die Definition der Vereinsprüfungen diskutiert. Davor, am 5. April 2019, kam der Vorstand zu einer Sitzung zusammen, an der ebenfalls wichtige Entscheide fielen.

Anlass zu intensiven Diskussionen gab bereits im Vorfeld der Mitgliederversammlung die Definition von vereinsinternen Veranstaltungen gemäss Generalreglement. Der OKV hatte hierzu einen Antrag beim SVPS eingereicht, diesen an der Mitgliederversammlung nun aber zugunsten des Gegenvorschlags des SVPS zurückgezogen. Der Gegenvorschlag stiess bei den Anwesenden auf Gehör und wurde einstimmig angenommen. Das Generalreglement wird per 1. Januar 2020 angepasst und besagt neu unter Punkt 1.8: «Nicht als reglementswidrige Veranstaltungen gelten interne Anlässe eines Vereins, die ausschliesslich den Mitgliedern des organisierenden Vereins vorbehalten sind, oder Vereinsveranstaltungen, die ausdrücklich von dem für sie zuständigen Regionalverband bewilligt wurden.»

Les représentantes et les représentants de 22 associations membres se sont retrouvés ce 6 avril 2019 à Berne à l’occasion de l’assemblée ordinaire des membres. Les comptes et le rapport annuel 2018 ont été adoptés et une discussion animée sur des thèmes actuels comme la définition des épreuves de société a eu lieu. En amont, soit le 5 avril 2019, le Comité s’était réuni pour une séance lors de laquelle des décisions importantes ont été prises.

Déjà avant l’assemblée des membres, la définition des manifestations internes figurant dans le Règlement général a donné lieu à d’intenses discussions. Dans ce contexte, l’OKV avait présenté à la FSSE une proposition qui a cependant été retirée lors de l’assemblée des membres en faveur du contre-projet de la FSSE. Ce contre-projet a été entendu par les participants qui l’ont adopté à l’unanimité. Le Règlement général sera donc adapté au 1er janvier 2020 et il stipulera sous le point 1.8.: «Les réunions hippiques internes à une société ne sont pas des manifestations antiréglementaires lorsqu’elles sont réservées exclusivement aux membres de la société organisatrice de même que les manifestations de sociétés qui ont été expressément approuvées par l’association régionale compétente.»

Wer kann mitentscheiden an der Mitgliederversammlung?

Qui peut participer aux décisions lors de l’assemblée des membres?

Zur Mitgliederversammlung sind alle 21 Vollmitglieder und die 10 Teilmitglieder eingeladen. Stimmberechtigt sind jedoch nur jene Mitgliederverbände, die tatsächlich vor Ort sind. Wie viele Stimmen die einzelnen Verbände jeweils haben, ist abhängig davon, wie viele Einzelmitglieder sie haben. So haben beispielsweise die grossen Regionalverbände (OKV: 24 Stimmen, ZKV: 19 Stimmen, FER: 19 Stimmen) viel Einfluss auf die Entscheidungsfindung, die Teilmitglieder (jeweils 1 Stimme) hingegen weniger.

Les 21 membres à part entière et les 10 membres partiels sont convoqués à l’assemblée des membres. Par contre, seules les associations effectivement présentes à cette occasion ont le droit de vote. Le nombre de voix de chaque association dépend du nombre de membres individuels affiliés au moment dit.

Ainsi, les grandes associations régionales (OKV: 24 voix, ZKV: 19 voix, FER: 19 voix) ont une grande influence sur les décisions alors que les membres partiels disposant d’une seule voix en ont moins.

Mit dieser gelockerten Definition wird die Verantwortung in die Hände der Regionalverbände gelegt, die somit auch Vereinsprüfungen für mehrere Vereine genehmigen können. Als Regel sollte hier gelten, dass pro Verein nur eine einzige Vereinsprüfung (evtl. zwei – eine im Winter und eine im Sommer) pro Jahr genehmigt werden kann.

Avec cet assouplissement de la définition, la responsabilité est désormais du ressort des associations régionales qui peuvent ainsi également approuver des épreuves de société pour plusieurs sociétés, sachant néanmoins qu’il conviendra d’appliquer la règle selon laquelle chaque société ne peut organiser qu’une seule et unique épreuve de société par année (év. deux, une en hiver et une en été).

04 / 15.04.2019 Bulletin

5

SVPS Aktuell Actualités FSSE

SVPS/C.Heimgartner

Le secrétariat de la FSSE ne contrôlera pas les épreuves de société approuvées par les associations régionales et aucune prestation ne sera fournie. Cela signifie que les épreuves de société ne peuvent pas être publiées sur le site web et/ou dans le «Bulletin» de la FSSE et qu’elles ne sont pas soumises aux règlements de la FSSE. Ces manifestations ne peuvent pas non plus être enregistrées et traitées dans le logiciel Rosson et les résultats ne sont pas enregistrés et ne sont donc pas pris en compte. L’organisateur, resp. l’association régionale, endosse la totale responsabilité pour ces manifestations.

Toutes les manifestations non approuvées qui ne sont pas considérées comme entraînement ou comme épreuve de société selon le Règlement général seront comme jusqu’ici traitées comme manifestation antiréglementaire.

Mein Reitverein veranstaltet zusammen mit dem Reitclub des Nachbardorfs eine Springkonkurrenz für die Mitglieder der beiden Vereine. Darf ich daran teilnehmen?

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Regionalverband, ob die Veranstaltung bewilligt ist. Ist dies der Fall, können Sie unbesorgt starten. Bedenken Sie aber, dass diese Springkonkurrenz die Auflagen des SVPS in Bezug auf Sicherheit, Tierschutz, Veterinärdienst usw. nicht zwingend erfüllen muss.

Ausserdem werden die Resultate im System des SVPS nicht eingetragen und auch keine Gewinnpunkte gutgeschrieben.

Wurde die Veranstaltung vom Regionalverband nicht bewilligt, kann Ihre Teilnahme Sanktionen zur Folge haben.

Die Geschäftsstelle des SVPS wird solche vom Regionalverband genehmigten Vereinsprüfungen nicht überprüfen und auch keinerlei Dienstleistungen anbieten. Das bedeutet, dass Vereinsprüfungen nicht auf der Website und/oder im Bulletin des SVPS ausgeschrieben werden können und nicht den Reglementen des SVPS unterstehen.

Auch können diese Veranstaltungen nicht in der Veranstaltersoftware «Rosson» eingetragen und bearbeitet werden, und die Resultate werden nicht erfasst und nicht abgerechnet. Der Veranstalter bzw. der Regionalverband übernimmt die volle Verantwortung für diese Anlässe.

Alle nicht genehmigten Anlässe, die nicht als Training oder Vereinsprüfungen gemäss Generalreglement gelten, werden wie bisher als reglementswidrige Veranstaltung behandelt.

Wahljahr 2019 Dieses Jahr stehen die Gesamtwahlen der Leitungsteams der Disziplinen sowie der Kommissionen an. An der Mitgliederversammlung wurden die Mitglieder der Sanktionskommission SAKO (Präsident: Thomas Räber; Mitglieder: Luisa Biaggini, Véronique Fontana, Mathias Löchner, Anna MüllerHüppi) und des Verbandsgerichts (Präsident: Carl-Gustav Mez; Mitglieder: Delphine Maradan, Regula Masanti, Stephan Neidhardt, Andrea Ronchetti) allesamt einstimmig wiedergewählt. Auch der Revisionsstelle PricewaterhouseCoopers AG wurde erneut das Vertrauen ausgesprochen.

6

Bulletin 04 / 15.04.2019

Ma société équestre organise de concert avec le club équestre du village voisin un concours de saut pour les membres des deux sociétés. Puis-je y participer?

Renseignez-vous auprès de votre association régionale afin de savoir si la manifestation est autorisée. Si c’est le cas, vous pouvez y participer sans crainte. N’oubliez pas que ce concours de saut n’est pas impérativement tenu de respecter les directives de la FSSE en matière de sécurité, de protection des animaux, de service vétérinaire, etc.

De plus, les résultats ne sont pas saisis dans le système de la FSSE et ces épreuves ne donnent droit à aucune somme de points.

Si cette manifestation n’a pas été approuvée par l’association régionale, votre participation peut entraîner des sanctions.

Année d’élections 2019 L’année 2019 est une année d’élections générales pour les directoires des disciplines ainsi que pour les commissions. Lors de l’assemblée générale, les membres de la Commission des sanctions COSA (président: Räber Thomas; membres: Luisa Biaggini, Véronique Fontana, Mathias Löchner, Anna Müller-Hüppi) et ceux du Tribunal de la fédération (président: Carl-Gustav Mez; membres: Delphine Maradan, Regula Masanti, Stephan Neidhardt, Andrea Ronchetti) ont tous été réélus à l’unanimité. Et la confiance a été à nouveau accordée à l’organe de révision PricewaterhouseCoopers AG.

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Verbandsgerichtsbarkeit? Das muss ich wissen!

L’Ordre juridique de la fédération? Ce que je dois savoir!

Die Verbandsgerichtsbarkeit besteht aus der Sanktionskommission SAKO und dem Verbandsgericht. Die SAKO beurteilt Anzeigen wegen Verstosses gegen Reglemente und Weisungen des SVPS und entscheidet über Bussen, Disqualifikationen und administrative Massnahmen wie Sperren oder Lizenzentzüge.

Die Organe und Offiziellen des SVPS sind verpflichtet, allfällige Vorkommnisse anzuzeigen. Aber auch jede andere Person, die den Statuten des SVPS unterstellt ist, kann direkt bei der Sanktionskommission fristgerecht Anzeige erstatten und muss gleichzeitig entsprechende Beweise (Zeugennennung, Dokumente usw.) vorlegen. In der Praxis hat es sich insbesondere auf Turnieren bewährt, wenn möglich umgehend einen Offiziellen vor Ort auf fragwürdige Situationen aufmerksam zu machen. Diese geschulten Fachleute können Geschehnisse direkt grob beurteilen und angemessen handeln.

Gegen Entscheide der SAKO können Betroffene beim Verbandsgericht Rekurs einreichen und eine Neubeurteilung des Falls erwirken. Die rechtswirksam verhängten Sanktionen werden meistens unter Nennung der betroffenen Personen im «Bulletin» veröffentlicht. Weitere Details zum Verfahren sind im Rechtspflegereglement festgehalten.

Anders als die übrigen Organe des SVPS werden die SAKO und das Verbandsgericht – genauso wie der Vorstand – anlässlich der Mitgliederversammlung direkt durch die Mitgliederverbände gewählt.

L’Ordre juridique est composé de la Commission des sanctions COSA et du Tribunal de la fédération. La COSA juge les plaintes relatives aux violations des règlements et des directives de la FSSE et elle décide des amendes, des disqualifications ainsi que des mesures administratives telles que suspensions ou retraits de licence. Les organes et les officiels de la FSSE sont tenus de signaler tout incident éventuel. Cela étant, toute autre personne soumise aux statuts de la FSSE peut directement porter plainte auprès de la Commission des sanctions en présentant par la même occasion les preuves corrélatives (noms des témoins, documents, etc.). Dans la pratique, la procédure consistant à attirer immédiatement sur place l’attention d’un officiel sur une situation douteuse a fait ses preuves, particulièrement lors des concours. Ces spécialistes formés en conséquence peuvent directement évaluer les événements dans les grandes lignes et agir de manière appropriée.

Les personnes concernées peuvent faire recours contre des décisions de la COSA devant le Tribunal de la fédération et obtenir ainsi que le cas soit rejugé. Les sanctions prononcées et entrées en vigueur sont la plupart du temps publiées dans le «Bulletin» avec indication du nom de la personne concernée. D’autres détails sur la procédure figurent dans le règlement concernant la juridiction.

Contrairement aux autres organes de la FSSE, les membres de la COSA et du Tribunal de la fédération sont directement élus par les associations membres lors de l’assemblée des membres, tout comme les membres du Comité.

Die übrigen Kommissionen sowie die Leitungsteams der Disziplinen wählt der Vorstand dann an seiner Sitzung vom 28. August 2019, sodass die neuen Mitglieder ihr Amt am 1. Oktober 2019 antreten können.

Les membres des autres commissions ainsi que des directoires des disciplines seront élus par le Comité lors de sa séance du 28 août 2019 afin que les nouveaux membres puissent entrer en fonction le 1er octobre 2019.

Jeder kann mitbestimmen bei den Wahlen!

Chacun a voix au chapitre dans le cadre des élections!

Der Vorstand des SVPS wählt die neuen Mitglieder der Leitungsteams der Disziplinen sowie der Kommissionen aus den Vorschlägen aus, die ihm die Mitgliederverbände, die Vorstandsmitglieder, die Mitglieder der Leitungsteams der betreffenden Disziplin bzw. der Kommissionen für die eigene Kommission spätestens bis am 30. Juni 2019 einreichen. Möchten auch Sie einen Kandidaten empfehlen? Dann wenden Sie sich mit Ihrem Wunsch an Ihren Regional- oder Fachverband, um dessen Unterstützung zu gewinnen.

Die Ausschreibungen für alle Posten werden im April 2019 auf der Website des SVPS aufgeschaltet und die Mitgliederverbände aufgefordert, bis am 30. Juni 2019 ihre Kandidaturen einzureichen.

Diese Eingaben gehen dann bis Ende Juli 2019 in die Vernehmlassung, um den Mitgliederverbänden Gelegenheit zu geben, ihre Bemerkungen zu diesen Kandidaturen abzugeben.

Le Comité de la FSSE choisit les nouveaux membres des directoires des disciplines et des commissions parmi les candidatures proposées par les associations membres, les membres du comité, les membres des directoires de la discipline concernée, respectivement les commissions pour leur propre commission. Ces candidatures doivent être déposées jusqu’au 30 juin 2019 au plus tard. Vous désirez recommander un candidat? Adressez votre requête à votre association régionale ou spécialisée afin d’obtenir leur soutien.

Les mises au concours de tous les postes seront mises en ligne en avril 2019 sur le site web de la FSSE et les associations membres sont invitées à présenter leurs candidats jusqu’au 30 juin 2019. Ces candidatures seront alors soumises à consultation jusqu’à la fin juillet 2019 pour donner aux associations membres la possibilité de transmettre leurs remarques au sujet des candidats.

04 / 15.04.2019 Bulletin

7

SVPS/C.Heimgartner

SVPS Aktuell Actualités FSSE

SVPS/C.Heimgartner

Werner Rütimann, abtretender Vize-Präsident.

Werner Rütimann, Vice-Président sortant.

Sportlerehrung Aufgrund ihrer herausragenden Leistungen in der Saison 2018 wurden die folgenden Sportlerinnen und Sportler sowie die entsprechenden Equipenchefs und Longenführerinnen vom SVPS geehrt: – die Reiter Martin Fuchs und Steve Guerdat sowie Equipenchef Andy Kistler für die Silber- und Bronzemedaille an der Weltmeisterschaft der Springreiter Elite in Tryon (USA); – der Fahrer Jérôme Voutaz sowie Equipenchef Micaël Klopfenstein für die Silbermedaille im Vierspänner am Weltcupfinal in Bordeaux (FRA); – die Voltigiererinnen Nadja Büttiker, Syra Schmid und Zoe Maruccio mit den Longenführern Monika Winkler-Bischofberger und Michael Heuer sowie Equipenchefin Marlis Schmid für die Silbermedaillen am Weltcupfinal in Dortmund (GER); – die Voltigiererinnen Anja Schneider und Louisa Ryf mit Longenführerin Trudi Kauer und Equipenchefin Monika Bieri für die Bronzemedaille im Pas-de-Deux an der Europameisterschaft der Junioren in Kaposvár (HUN); – das Team Harlekin mit Longenführerin Simone Aebi und Equipenchefin Monika Bieri für die Bronzemedaille an der Europameisterschaft der Junioren in Kaposvár (HUN);

SVPS/C.Heimgartner

Claude Nordmann, abtretender Verantwortlicher Internationales.

Claude Nordmann, responsable Relations Internationales sortant.

Ehrung der Sportler: die Voltigiererinnen Anja Schneider und Louisa Ryf mit Longenführerin Trudi Kauer Distinction des sportifs: les voltigeuses Anja Schneider et Louisa Ryf avec la longeuse Trudi Kauer.

8

Bulletin 04 / 15.04.2019

Distinction des sportifs Pour leurs excellentes performances au cours de la saison 2018, les sportives et les sportifs suivants ainsi que les chefs d’équipes et les longeuses et longeurs suivants sont distingués par la FSSE: – les cavaliers Martin Fuchs et Steve Guerdat ainsi que le chef d’équipe Andy Kistler pour la médaille d’argent et la médaille de bronze aux Championnats du monde des cavaliers de saut Elite à Tryon (USA); – le meneur Jérôme Voutaz ainsi que le chef d’équipe Micaël Klopfenstein pour la médaille d’argent dans la catégorie attelages à quatre lors de la finale Coupe du monde à Bordeaux (FRA); – les voltigeuses Nadja Büttiker, Syra Schmid et Zoe Maruccio avec la longeuse Monika Winkler-Bischofberger et le longeur Michael Heuer ainsi que la cheffe d’équipe Marlis Schmid pour la médaille d’argent lors de la finale Coupe du monde à Dortmund (GER); – les voltigeuses Anja Schneider et Louisa Ryf avec la longeuse Trudi Kauer et la cheffe d’équipe Monika Bieri pour la médaille de bronze dans le Pas-de-Deux lors du Championnat d’Europe des Juniors à Kaposvár (HUN); – le groupe Harlekin avec la longeuse Simone Aebi et la cheffe d’équipe Monika Bieri pour la médaille de bronze au Championnat d’Europe des Juniors à Kaposvár (HUN);

– le groupe Lütisburg avec la longeuse Monika Winkler-Bischofberger et la cheffe d’équipe Marlis Schmid pour la médaille d’argent au Championnat du monde de l’Elite à Tryon (USA) ainsi que le même groupe avec Lukas Heppler et Nadja Büttiker pour la médaille d’argent dans le classement par nation.

Ausserdem wurden verschiedene ehemalige Offizielle für ihre Dienste zugunsten des Pferdesports in der Schweiz geehrt. Als Richter, Jurypräsidenten und Technische Delegierte in den verschiedenen Disziplinen waren sie mit ihrem langjährigen Einsatz wichtige Pfeiler des Schweizer Pferdesports.

Gebührend gewürdigt wurden nicht zuletzt auch die Leistungen der drei abtretenden Vorstandsmitglieder Peter Christen, Claude Nordmann und Werner Rütimann. SVPSPräsident Charles Trolliet liess die pferdesportlichen Laufbahnen der Abtretenden Revue passieren und illustrierte eindrücklich, mit welch enormem Engagement sich diese scheidenden Amtsträger über viele Jahre hinweg namentlich als Verantwortlicher Wettkampfsport, als Verantwortlicher Internationales und als Vize-Präsident um den Pferdesport verdient gemacht haben.

Par ailleurs, divers anciens officiels ont été distingués pour leurs services en faveur du sport équestre en Suisse. Que ce soit en tant que juges, présidents de jury et délégués techniques dans les diverses disciplines, ils ont été des piliers importants du sport équestre suisse grâce à leur engagement durant des années.

Enfin, l’engagement des trois membres sortants du Comité Peter Christen, Claude Nordmann et Werner Rütimann a également été particulièrement honoré comme il se doit. Le président de la FSSE Charles Trolliet a passé en revue leur parcours dans le sport équestre et il a décrit de manière impressionnante l’énorme engagement en faveur du sport équestre durant de très nombreuses année des fonctionnaires sortants, que ce soit en tant que responsable du sport de compétition, responsable du domaine international et vice-président.

Peter Christen, abtretender Verantwortlicher Wettkampfsport.

Peter Christen, responsable Sport de compétition sortant.

SVPS/C.Heimgartner

– das Team Lütisburg mit Longenführerin Monika Winkler-Bischofberger und Equipenchefin Marlis Schmid für die Silbermedaille an der Weltmeisterschaft der Elite in Tryon (USA) sowie das gleiche Team zusammen mit Lukas Heppler und Nadja Büttiker für die Silbermedaille in der Nationenwertung.

SVPS/C.Heimgartner

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Verschiedene ehemalige Offizielle wurden für ihre Dienste zugunsten des Pferdesports in der Schweiz geehrt.

Divers anciens officiels ont été distingués pour leurs services en faveur du sport équestre en Suisse.

04 / 15.04.2019 Bulletin

9

Beim Sport weniger Ausgaben als budgetiert Die Mitgliederversammlung verabschiedete ausserdem den Jahresbericht 2018, der mit der «Bulletin»-Ausgabe 03/19 versandt wurde, wie auch die Jahresrechnung 2018, die mit einem Gewinn von gut 37 000 Franken schloss. Insbesondere beim Budgetposten «Sport» wurden 116 122 Franken weniger aufgewendet als ursprünglich budgetiert.

Auf der anderen Seite fielen die Einnahmen beim Sportfranken um 77 158 Franken geringer aus als budgetiert. Auch gegenüber dem Vorjahr sanken diese Einnahmen, da wiederum weniger Nennungen verzeichnet wurden.

Les dépenses liées au sport sont restées en deçà du budget L’assemblée des membres a également adopté le rapport annuel 2018 envoyé avec le «Bulletin» 3/19 ainsi que les comptes annuels 2018 clôturant sur un bénéfice de 37 000 francs. Il convient de relever dans ce contexte que dans le poste budgétaire «Sport», on a dépensé 116 122 francs de moins que ce qui était prévu.

Par contre, les rentrées du franc du sport sont restées de 77 158 francs en deçà du budget. Une diminution de ces rentrées a également été enregistrée par rapport à l’année précédente sachant que le nombre d’engagements a à nouveau baissé.

Sportfranken und Basisfranken: Was ist das und wohin fliesst das Geld?

Franc du sport et franc de base: de quoi s’agit-il et où va l’argent?

Auf jede Nennung für eine den Reglementen des SVPS unterstellte Prüfung wird ein sogenannter «Sportfranken» in Höhe von Fr. 3.40 erhoben.

Ein Teil des Sportfrankens wird für die Ausbildung der Offiziellen eingesetzt. Der Sportfranken trägt jedoch auch zur Finanzierung der Disziplinen – insbesondere der nationalen Elite und der Nachwuchskader – und der Teilnahme an Olympischen Spielen, Weltmeisterschaften und Europameisterschaften bei.

Der Anteil des sogenannten «Basisfrankens» beträgt Fr. 1.60 auf jedem Nenngeld. Der Basisfranken wird für die Grundausbildung eingesetzt und je nach Region des Veranstaltungsortes an den entsprechenden Regionalverband weitergeleitet. Damit ist der Basisfranken eine der wichtigsten Einnahmequellen der Regionalverbände. Über den genauen Einsatz des Basisfrankens entscheiden die Regionalverbände selbst.

Sur chaque engagement pour une épreuve soumise à l’un des règlements de la FSSE, un «franc du sport» d’un montant de Fr. 3.40 est prélevé. Une partie de franc du sport est utilisée pour la formation des officiels. Le franc du sport sert également à financer les disciplines, particulièrement les cadres Elite et Espoirs ainsi que la participation aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d’Europe.

La part du «franc de base» s’élève à Fr. 1.60 sur chaque finance d’engagement. Ce franc de base est utilisé pour la formation de base et il est versé à l’association régionale concernée en fonction du lieu de la manifestation. Ainsi, le franc de base est l’une des principales sources de revenu des associations régionales qui décident elles-mêmes de l’utilisation de ces montants.

10

Bulletin 04 / 15.04.2019

SVPS/C.Heimgartner

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Gisela Marty erläutert die Jahresrechnung des SVPS. Gisela Marty explique le compte annuel de la FSSE.

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Ausserdem wurde eine neue Kommission für die Nachwuchsförderung im Fahren gewählt und setzt sich wie folgt zusammen: – Claudia Spitz als Chefin Sport – Daniela Häuptle als Equipenchefin Nachwuchskader SVPS – Cédric Scherrer als Talentscout – Alois Häni als Vertreter OKV – Nicole Rufus als Vertreterin ZKV – Sarah Leuenberger als Vertreterin PNW – Andrea Bernasconi als Vertreter FTSE – Mario Gandolfo als Vertreter FER Im Weiteren wurde Ruth Hunkeler aus Mägenwil als neue Nachwuchsverantwortliche in das Leitungsteam der Disziplin Concours Complet gewählt.

Cornelia Heimgartner

Report de l’élection de la Commission vétérinaire Lors de sa séance du 5 avril 2019, le Comité a décidé de reporter l’élection de la Commission vétérinaire à la semaine prochaine sachant que les candidatures lui sont parvenues à relativement court terme. Le Comité veut prendre le temps d’apprendre tout d’abord à connaître les candidats dans le cadre d’entretiens personnels.

Par ailleurs, une nouvelle commission pour la promotion de la relève d’attelage a été mise sur pied. Elle est composée des membres suivants: – Claudia Spitz, cheffe du sport – Daniela Häuptle, cheffe d’équipe du cadre espoir FSSE – Cédric Scherrer, dénicheur de talents – Alois Häni, représentant OKV – Nicole Rufus, représentante ZKV – Sarah Leuenberger, représentante PNW – Andrea Bernasconi, représentant FTSE – Mario Gandolfo, représentant FER En outre, Ruth Hunkeler de Mägenwil a été élue nouvelle responsable de la relève au sein du directoire de la discipline Concours Complet.

Cornelia Heimgartner

SVPS/C.Heimgartner

Wahl der Veterinärkommission vertagt An seiner Sitzung vom 5. April 2019 beschloss der Vorstand, die Wahl der Veterinärkommission auf die kommenden Wochen zu vertagen, da die Kandidaturen erst relativ kurzfristig eingegangen waren. Der Vorstand will sich Zeit nehmen, die Bewerber zunächst in persönlichen Gesprächen näher kennenzulernen.

Die Herbst-Mitgliederversammlung des SVPS findet am Samstag, 2. November 2019, statt.

Die nächste ordentliche Mitgliederversammlung ist auf Samstag, 4. April 2020, angesetzt.

L’assemblée d’automne des membres de la FSSE aura lieu le samedi 2 novembre 2019. La prochaine assemblée ordinaire des membres est fixée au samedi 4 avril 2020.

04 / 15.04.2019 Bulletin

11

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Der Schweizer Pferdesport im Spiegel der Zeit

Edouard Zindel

Les sports équestres suisses au fil du temps

Renée Schwarzenbach mit Walküre im Jahr 1930. |

12

Bulletin 04 / 15.04.2019

Renée Schwarzenbach et Walküre en 1930.

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Les albums photo empoussiérés et les vieilles lettres jaunies exercent une attirance magique sur nous. L’on s’y plonge inconsciemment, l’on ne remarque plus le temps passer et l’on se perd dans les beaux souvenirs d’antan. Des anecdotes que l’on pensait oubliées depuis longtemps resurgissent et illuminent notre visage avec un sourire.

Afin d’immortaliser le souvenir des 120 dernières années des sports équestres suisses pour les générations futures, la FSSE a décidé de publier une chronique richement illustrée – un projet colossal d’une valeur inestimable!

Giuseppe Grassi

Verstaubte Fotoalben und vergilbte Briefe ziehen uns magisch an. Unverhofft versinkt man darin, vergisst die Zeit und schwelgt in schönen Erinnerungen. Längst vergessen geglaubte Anekdoten sind plötzlich wieder ganz präsent und zaubern uns ein Lächeln ins Gesicht. Um die Erinnerungen an die letzten 120 Jahre des Schweizer Pferdesports für künftige Generationen zu verewigen, will der SVPS eine reich bebilderte Chronik herausgeben – ein Mammutprojekt von unschätzbarem Wert!

Annelies Stoffel mit Méprise in Palermo 1931.

| Annelies Stoffel et Méprise à Palerme en 1931.

04 / 15.04.2019 Bulletin

13

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Hätten Sie gewusst, wie man noch 1931 in bester Manier über die Hindernisse flog? Annelies Stoffel macht es auf dem Bild unten vor: Ein Springstil, der heute unvorstellbar scheint! Trotzdem haben diese Reiter und Pferde absolute Höchstleistungen vollbracht, die sich auch heute noch sehen lassen können. Denn schon vor vielen Jahrzehnten wurden hierzulande Pferde mit viel Wissen, Sorgfalt und Herzblut ausgebildet und im Sport vorgestellt, wie die Fotografie von Henri Chammartin mit Wedekind, die in den 1960erJahren in der Eidgenössischen Militärpferdeanstalt EMPFA in Bern entstand, zeigt.

SVPS-FSSE/N. Niklaus

Max E. Ammann: Ein Insider gewährt Einblick Das Buch «120 Jahre Pferdesport in der Schweiz» soll aber nicht nur ein fesselnder Bildband sein, der zum Schmunzeln und Staunen einlädt, sondern auch ein Zeitdokument sondergleichen, das vergangene Epochen wiederaufleben lässt. Dank dem unentbehrlichen Wissensschatz des Autors Max E. Ammann, der den internationalen Pferdesport wie kaum ein anderer kennt, werden den Lesern in kurzweiligen Texten all die Zusammenhänge, Persönlichkeiten und Höhepunkte nähergebracht – vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute.

Ammann war von 1964 bis 1973 als Auslandkorrespondent in New York tätig und arbeitete anschliessend während fünf Jahren als Chefredaktor für das «Luzerner Tagblatt». Der gebürtige Thurgauer schuf daraufhin die erfolgreiche Springturnierserie FEI World Cup – zuerst auch unter dem Namen «The Volvo World Cup» bekannt. An der Gründung des Dressur- und des Fahr-Weltcups war er ebenfalls massgeblich beteiligt.

An den Olympischen Spielen von Atlanta 1996 war Max E. Ammann olympischer Presseverantwortlicher Pferdesport für das Organisationskomitee und amtete zudem als Vorsitzender der International Alliance of Equestrian Journalists und Präsident des Zentralschweizer Pressevereins. Er war ausserdem nicht nur als Berater für die Weltreiterspiele in Stockholm tätig, sondern brachte seine Fachkenntnisse im Laufe der Jahre auch in zahlreichen FEI-Ausschüssen ein. 1993 wurde er vom International Jumping Riders Club zur Reitsportpersönlichkeit des Jahres gewählt.

Max E. Ammann bei der Arbeit im FEI-Archiv.

Max E. Ammann au travail dans les archives de la FEI.

14

Bulletin 04 / 15.04.2019

Henri Chammartin mit Wedekind.

Henri Chammartin et Wedekind.

Ulrich Lehmann

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Sauriez-vous quelle était la meilleure manière de franchir un obstacle en 1931? Annelies Stoffel le démontre sur l’image ci-dessous: un style impensable de nos jours! Malgré cela, ces cavaliers et chevaux ont accompli des performances de haut niveau encore admirables aujourd’hui. En effet, dans notre pays, les chevaux étaient formés et présentés en compétition avec soin, passion et moyennant un grand savoir il y a déjà de nombreuses décennies, comme le prouve la photographie d’Henri Chammartin avec Wedekind prise dans les années 60 au Dépôt fédéral des chevaux de l’armée (DFCA-EMPFA) à Berne.

Max E. Ammann: aperçu de la part d’un initié Le livre «Les 120 ans du sport équestre en Suisse» ne se veut pas seulement un ouvrage illustré passionnant destiné à faire sourire ou étonner le lecteur, mais aussi un document historique sans précédent qui redonnera vie aux époques passées. Grâce aux nombreuses connaissances de l’auteur Max E. Ammann, grand habitué de la scène hippique internationale, le lecteur découvrira à travers de courts textes les différents liens, les personnalités et les temps forts du début du XXe siècle à nos jours.

Ammann était correspondant à l’étranger de 1964 à 1973 à New York, puis rédacteur en chef du «Luzerner Tagblatt» pendant cinq

ans. Le Thurgovien d’origine a ensuite fondé la série de compétition FEI World Cup, d’abord appelée «The Volvo World Cup». Il était également impliqué de façon déterminante dans la création des compétitions Coupe du monde de Dressage et d’Attelage.

Lors de Jeux olympiques d’Atlanta en 1996, Max E. Ammann était responsable de presse olympique des sports équestres pour le comité d’organisation et occupait également la fonction de président de l’International Alliance of Equestrian Journalists et de président de l’Association de presse de Suisse centrale (Zentralschweizer Presseverein). Il était de plus non seulement actif comme conseiller pour les Jeux équestres mondiaux de Stockholm, mais a aussi mis son savoir à disposition de nombreuses commissions de la FEI au fil des ans. En 1993, il fut élu personnalité équestre de l’année par l’International Jumping Riders Club.

Ammann a également un beau palmarès en tant qu’auteur, notamment avec la publication «Der Eidgenoss» parue en 1974 et «Die Geschichte des Pferdesports» publié en 1976 en langue allemande, ouvrage augmenté et réédité six ans plus tard. Deux autres livres sur l’histoire de la Coupe du monde, des championnats FEI ainsi que sur l’équitation dans le cadre des Jeux olympiques font également partie de ses œuvres publiées, tout comme divers ouvrages traitant de son autre grande passion, l’art marginal.

04 / 15.04.2019 Bulletin

15

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Schätze aus fast vergessenen Archiven Es sind die Fotografien, Schriftstücke, Programmhefte und Jahrbücher aus den Archiven von Institutionen, Verbänden und Privatpersonen, die dem Buch seinen einmaligen Charakter verleihen werden. All die Menschen, die zur Entstehung dieses Buches beitragen, verbringen viele Stunden in dunklen Archiven, um gut verborgene Erinnerungsschätze wieder ans Tageslicht zu fördern.

In mühevoller Kleinarbeit werden diese Dokumente derzeit digitalisiert, katalogisiert und schliesslich Menschen, Pferden und

Aus dem SVPS-Jahrbuch von 1984.

Photo tirée de l’annuaire de la FSSE de 1984.

16

Bulletin 04 / 15.04.2019

Veranstaltungen zugeordnet. Das Buch «120 Jahre Pferdesport Schweiz», das auf Deutsch und auf Französisch erhältlich sein wird, ist die Krönung und der Lohn dieses schier uferlosen Unterfangens und soll jeder Pferdesportlerin und jedem Pferdesportler auf rund 400 Seiten mit über 1000 Abbildungen ein Stück Geschichte zugänglich machen, damit die Schweizer Pferdetradition nicht in Vergessenheit gerät.

Wir brauchen Sie! Für die Finanzierung dieses hochwertigen Buchs ist der SVPS auf die finanzielle Unterstützung von Dritten angewiesen. Jeder kann Gönner werden, egal, ob Verein oder Privatperson! Als Dank für den Beitrag erhalten die Sponsoren Buchexemplare geschenkt. Setzen Sie ein Zeichen zugunsten der Schweizer Pferdesportkultur und melden Sie sich bei der Projektleiterin des SVPS, Nadine Niklaus (n.niklaus@fnch.ch), um sich Ihre Unterstützungsprämie zu sichern.

Cornelia Heimgartner

SVPS-Archiv / Archives FSSE

Auch als Buchautor kann Ammann bereits eine lange Erfolgsliste vorweisen, unter anderem die 1974 veröffentlichte Publikation «Der Eidgenoss» und die Publikation «Die Geschichte des Pferdesports», die 1976 in deutscher Sprache veröffentlicht und sechs Jahre später erweitert und neu aufgelegt wurde. Zwei Bücher über die Geschichte des Weltcups, über die Geschichte der FEI-Championate sowie über den Reitsport an den Olympischen Spielen gehören ebenso zu seinen veröffentlichten Werken wie diverse Bücher über seine zweite Passion, die Aussenseiterkunst.

Inserat Annonce

Des trésors d’archives presque oubliés Ce seront les photographies, les documents, les programmes et les annuaires d’institutions, d’associations et de personnes privées qui donneront au livre son caractère unique. Toutes les personnes contribuant à la création de ce livre passent de nombreuses heures dans l’ombre des archives afin d’en extraire des trésors cachés et les remettre au grand jour.

Dans un long travail méticuleux, ces documents sont actuellement digitalisés, catalogués et ensuite associés à des personnes, des chevaux et des manifestations. Le livre «Les 120 ans du sport équestre en Suisse», qui sera disponible en français et en allemand, est le couronnement et la récompense de cette entreprise colossale qui a pour but de rendre accessible un pan d’histoire à chaque sportif équestre afin que la tradition équestre suisse ne tombe pas dans l’oubli.

Nous avons besoin de vous!

Afin d’assurer le financement de cet ouvrage de haute qualité, la FSSE a besoin du soutien financier de tiers. N’importe qui peut devenir donateur, que ce soit en tant que personne privée ou comme association! En contrepartie de leur soutien, les sponsors recevront des exemplaires du livre en cadeau. Engagez-vous pour la culture équestre suisse et annoncez-vous auprès de la responsable du projet, Madame Nadine Niklaus (n.niklaus@fnch.ch), afin de vous assurer votre prime de soutien.

Cornelia Heimgartner

AB CHF 29.-/MONAT DÈS CHF 29.-/MOIS

Tierisch versichert.

✓ Erstattungssatz der tierärztlichen Kosten von 90 %

✓ Keine Limite in der Versicherungsdeckung für chronische Krankheiten ✓ Entschädigung im Todesfallrisiko zu 100 % des versicherten Wertes

Berechnen Sie Ihre Prämie auf : epona.ch

Complicité assurée. ✓ Taux de remboursement des frais vétérinaires de 90% ✓ Pas de limitation de couverture pour les maladies chroniques ✓ Prise en charge du risque décès à 100% de la valeur assurée

Calculez votre prime sur: epona.ch

Die schweizerische Tierversicherung.

L’assurance suisse pour les animaux.

svps/N.Niklaus

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Theorie büffeln leicht gemacht: Mit dem neuen E-Learning wird das interaktive Lernen rund um den Pferdesport zum Kinderspiel Die Aus- und Weiterbildung von pferdebegeisterten Menschen ist ein grosses Anliegen des SVPS. Um den Bedürfnissen und Gewohnheiten insbesondere der jüngeren Generation Rechnung zu tragen, ist das Theoriewissen für die Grundausbildung und die Brevets nun auch online verfügbar – kostenlos und für jedermann.

18

Bulletin 04 / 15.04.2019

Mit dem neuen Ausbildungssystem des SVPS haben nicht nur Reiter und Fahrer die Möglichkeit, ihr Wissen und Können in Theorie und Praxis unter Beweis zu stellen, sondern auch pferdebegeisterte Menschen, die nicht in den Sattel und nicht auf den Kutschbock steigen. Und damit nicht genug: Wer sich ein umfassendes Wissen über unsere treuen vierbeinigen Freunde aneignen möchte, kann dies nun kostenlos am Computer über das Portal my.fnch.ch tun: Unter der Rubrik «E-Learning» ist die gesamte Theorie der «Grundausbildung Pferd» (Attest und Diplom) und der Brevets (Dressur und Kombiniert, Fahren sowie Gangpferde) aufgeschaltet und kann online durchgearbeitet werden.

Von A wie Ausbildungsskala bis Z wie Zahnkontrolle Nur wer die Pferde mit all ihren Eigenheiten und Bedürfnissen kennt, kann auch seine Verantwortung für das Tier wahrnehmen.

So deckt die Theorie im E-Learning alle Facetten des Umgangs mit dem Pferd und des Pferdesports ab, von der Fütterung und der

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Faciliter l’apprentissage de la théorie: avec le nouvel outil e-learning, l’apprentissage interactif autour du sport équestre devient un jeu d’enfant La formation de base et la formation continue des personnes passionnées par le cheval sont un véritable enjeu pour la FSSE. Afin de répondre aux besoins et aux habitudes particulièrement de la jeune génération, les connaissances théoriques pour la formation de base et les brevets sont désormais disponibles en ligne – gratuitement pour tout un chacun.

L’e-learning est librement accessible sur my.fnch.ch.

Ersten Hilfe, die in der Grundausbildung mit Attest thematisiert werden, über die Bahnfiguren, die in der Grundausbildung mit Diplom erläutert werden, bis hin zu den Reglementsbestimmungen, die mit den angehenden Wettkampfsportlern im entsprechenden Brevet besprochen werden. In ansprechend thematisch aufbereiteten Einheiten lernen Pferdesporteinsteiger das gesamte Grundwissen, und auch eingefleischte Reiter, Fahrer und Voltigierer können ihr angestaubtes Theoriewissen nach Lust und Laune gezielt wieder aufpolieren.

Das E-Learning enthält Wissen für Reiter, Fahrer und alle anderen Pferdeliebhaber.

Avec le nouveau système de formation de la FSSE, non seulement les cavaliers et les meneurs ont désormais la possibilité de tester leurs connaissances et leur savoir théoriques et pratiques, mais également les passionnés du cheval qui ne désirent ni monter ni mener. Et ce n’est pas tout: celui qui désire acquérir un large savoir sur nos fidèles amis les chevaux peut le faire gratuitement sur le portail my.fnch.ch. Sous la rubrique «e-learning», toute la théorie de la «formation équestre de base» (attestation et diplôme) ainsi que des brevets (Dressage et Combiné, Attelage et Chevaux d’allure) est mise en ligne et peut être ainsi être étudiée.

De A comme alimentation à Z comme zygomatique Seul celui qui connaît les chevaux avec leurs particularités et leurs besoins peut endosser la responsabilité pour cet animal. Dans ce contexte, la théorie e-learning couvre toutes les facettes relatives au cheval et au sport équestre, de l’alimentation et des premiers secours qui sont au programme de la formation de base avec attestation en passant par les figures de manège expliquées dans la formation de base avec diplôme, jusqu’aux dispositions réglementaires qui sont discutées avec les futurs compétiteurs dans le cadre du brevet concerné. Enfin, et avec des modules thématiques correspondants, les personnes accédant au sport équestre acquièrent toutes les connaissances de base, alors que les cavaliers, les meneurs et les voltigeurs expérimentés peuvent dépoussiérer de façon ciblée et selon l’envie leurs connaissances théoriques.

04 / 15.04.2019 Bulletin

19

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Über die Schaltfläche «Test starten» gelangt man zum Fragenkatalog.

Wurde dieser erfolgreich durchgearbeitet, kann man eine Bestätigung ausdrucken.

Übergangsjahr 2019 für Lizenzprüfungen Wer 2019 die Dressur- oder Springlizenz absolviert und somit die Grundausbildung noch nicht nach dem neuen System durchlaufen hat, muss ebenfalls die Theorie des E-Learnings für das Brevet «Dressur und Kombiniert» durcharbeiten und die Bestätigung des bestandenen Onlinetests ausdrucken und entweder zusammen mit der Resultatkarte der Geschäftsstelle des SVPS zustellen oder an die Tagesprüfung mitnehmen und dem Experten übergeben.

Année de transition 2019 pour les examens de licence Celui qui veut obtenir la licence de Dressage ou de Saut en 2019 et qui n’a donc pas encore suivi la formation de base selon le nouveau système doit également apprendre la théorie de l’e-learning pour le brevet «Dressage et Combiné», imprimer la confirmation que le test en ligne a été réussi et l’envoyer soit avec la carte des résultats au secrétariat de la FSSE, soit la présenter à l’expert lors de l’épreuve d’une journée.

E-Learning ersetzt nicht den Kursleiter Die Onlineplattform ist eine Ergänzung zum Theorieunterricht und soll Anbieter von Grundausbildungs- und Brevetkursen unterstützen, macht diese aber keinesfalls überflüssig. Mit dem E-Learning können die Schüler die Lerninhalte gemütlich zu Hause wiederholen und offene Fragen dann persönlich mit dem Ausbilder klären – denn die Inhalte des E-Learnings sind vollständig deckungsgleich mit den Ausbildungsunterlagen der Kurse. Gerade durch die Verbindung von der Theorie am Computer mit der Praxis im Stall wird Wissen besser verarbeitet und nachhaltig gelernt.

Brevetanwärter müssen vor der praktischen Prüfung die Onlineprüfung des E-Learnings bestanden haben und die entsprechende Bestätigung an die Reit- bzw. Fahrprüfung mitbringen. Auf my.fnch.ch werden die Prüflinge über die Schaltfläche «Test starten» beim entsprechenden Brevet selbstredend durch den Fragenkatalog geführt und können am Ende die entsprechende Bestätigung ausdrucken.

Keine Theorie mehr für Lizenzen Da mit dem neuen Ausbildungskonzept die theoretischen Grundlagen bereits auf Stufe Grundausbildung und Brevet erarbeitet werden, fallen bei den Lizenzen die Theorie und die Eintrittsprüfung weg. Um eine Lizenz zu erlangen, muss also nur noch das praktische Können an einer Tagesprüfung oder mittels entsprechender Resultate im Laufe der Saison unter Beweis gestellt werden.

L’e-learning ne remplace pas le directeur du cours La plateforme en ligne est un complément à l’enseignement théorique et elle est appelée à seconder les prestataires de cours de formation de base et de brevet mais elle ne les remplace pas. Avec l’e-learning, les élèves peuvent calmement revoir le contenu des cours à la maison pour ensuite poser les éventuelles questions au formateur sachant que les contenus de l’e-learning se recoupent complètement avec les documents de formation des cours. Et la combinaison de la théorie devant l’ordinateur et de la pratique à l’écurie permet de mieux assimiler les connaissances, et ce de façon durable.

Les candidats au brevet doivent avoir réussi l’examen en ligne de l’e-learning avant l’examen pratique et présenter la confirmation correspondante lors de l’examen d’équitation, respectivement d’attelage. Sur my.fnch.ch, les candidats peuvent travailler sur le questionnaire du brevet correspondant figurant sous l’icône «Examen» et à la fin imprimer la confirmation correspondante.

Plus de théorie pour la licence Sachant qu’avec le nouveau concept de formation, les bases théoriques sont déjà enseignées au niveau formation de base et brevet, la théorie et l’examen d’entrée sont supprimés pour la licence. Afin d’obtenir ladite licence, seules les connaissances pratiques doivent être prouvées lors d’une épreuve d’une journée ou au moyen des résultats obtenus au cours de la saison.

Cornelia Heimgartner

Matthias Haab

Cornelia Heimgartner

Dans l’e-learning, les connaissances pratiques sont expliquées en mots et en images.

20

Bulletin 04 / 15.04.2019

Hippofoto/D.Caremans

Bulletin Bulletin

Martin Fuchs mit Clooney am Weltcup-Final in Gรถteborg.

Martin Fuchs avec Clooney en finale de la Coupe du monde.

04 / 15.04.2019 Bulletin

21

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Dopingsünder?

Ich doch nicht!

Schnell ist es geschehen: Ein Medikament wird verabreicht, eine Salbe auf eine kleine Wunde aufgetragen oder das eigene Pferd besuchsweise in eine fremde Box gestellt.

Am nächsten Wettkampf gerät man in eine Dopingkontrolle und hat unter Umständen schwerwiegende Konsequenzen zu tragen.

Kommt es zu einem positiven Dopingbefund, steckt nicht immer eine Absicht dahinter, sondern oft mangelndes Wissen und damit ein fahrlässiger Umgang mit verbotenen Substanzen, die im Körper des Pferdes bei einer Kontrolle nachgewiesen werden.

Im Ethik-Codex des SVPS besagt der vierte ethische Grundsatz im Umgang mit dem Pferd: «Jede Nutzung des Pferdes orientiert sich an seiner Veranlagung, seinem Leistungsvermögen, seiner Leistungsbereitschaft und seinem körperlichen und geisti-

Zu meiner pferdesportlichen Ausbildung gehört auch das Wissen rund um Doping, Antidoping und Medikation.

gen Wohlergehen.» Fairer, sauberer Sport und Tierschutz sind also übergeordnete Ziele des SVPS, und ihre Wahrung liegt in erster Linie in der Verantwortung der Pferdesportlerinnen und Pferdesportler. Damit diese nicht unverhofft in die Dopingfalle geraten, hat der SVPS die wichtigsten Grundkenntnisse und Fragen in der neuen Broschüre «Gemeinsam gegen Doping im Pferdesport» zusammengefasst, die dieser «Bulletin»-Ausgabe und künftig auch dem Grundausbildungsordner beiliegt.

Anti-Doping-Abfrage bequem über ein kostenloses Handy-App der FEI.

22

Bulletin 04 / 15.04.2019

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Moi convaincu de dopage?

Jamais!

C’est vite arrivé: un médicament est administré, une pommade est appliquée sur une petite blessure ou le cheval est placé dans un box étranger. Lors de la prochaine compétition, vous pourriez être soumis à un contrôle antidopage qui pourrait avoir de graves conséquences. Si le résultat du contrôle est positif, la médication n’est pas forcément intentionnelle mais souvent due à un manque de connaissances et donc à une manipulation négligente des substances interdites qui sont détectées dans le corps du cheval lors d’un contrôle.

Dans le code d’éthique de la FSSE, le quatrième principe éthique régissant les rapports avec le cheval stipule que «toute utilisation du cheval tient compte de ses capacités naturelles et sportives, de sa disposition à l’effort ainsi que de son bien-être physique et psychique». Donc un sport propre et équitable ainsi que la protection

Coup d’œil dans la jungle terminologique De quoi s’agit-il quand on parle du délai d’attente et du temps de détection? Quand est-il question de médication et quand de dopage? La brochure répond de manière facile à comprendre et claire à ces questions ainsi qu’à bien d’autres encore. Ainsi par exemple, et selon les dispositions de la Fédération Equestre Internationale (FEI), on

des animaux sont des objectifs fondamentaux de la FSSE et leur préservation est en premier lieu de la responsabilité des sportives et des sportifs équestres. Et afin que ceux-ci ne tombent pas de façon imprévue dans le piège du dopage, la FSSE a regroupé les connaissances de base et les questions les plus importantes dans la nouvelle brochure «Ensemble contre le dopage dans les sports équestres» annexée à ce numéro du «Bulletin» et qui sera bientôt intégrée dans le classeur de la formation équestre de base.

Berlinger

iStockphoto/Clicknique

Ma formation en sports équestres comprend aussi des connaissances en dopage et médication.

Consultation antidopage facile grâce à l’application gratuite pour smartphone de la FEI.

Dopingkontroll-Kit für Pferde mit A- und B-Probe.

Kit de contrôle antidopage pour chevaux avec échantillon A et B.

04 / 15.04.2019 Bulletin

23

SVPS Aktuell Actualités FSSE

SVPS

Durchblick im Begriffsdschungel Was ist eine Absetzfrist und was eine Nachweiszeit? Wann spricht man von Medikation, wann von Doping? Diese und viele weitere Fragen werden in der Broschüre leicht verständlich geklärt. So wird beispielsweise in Anlehnung an die Bestimmungen der Fédération Equestre Internationale (FEI) unterschieden zwischen Wirkstoffen, die dem Pferd unter tierärztlicher Kontrolle zwar verabreicht, am Wettkampf aber weder im Blut noch im Urin des Pferdes nachweisbar sein dürfen (controlled substances), und verbotenen Substanzen, die beim Pferd in keiner Weise und nie eingesetzt werden dürfen (banned substances).

Es kann jeden treffen Pferdesportlerinnen und Pferdesportler tragen als Teilnehmende an einem Wettkampf die Verantwortung dafür, dass das von ihnen gerittene oder gefahrene Pferd frei von leistungsbeeinflussenden Substanzen ist, unabhängig davon, ob es das eigene Pferd ist oder im Besitz von jemand anderem steht.

Dopingkontrollen dienen dem Schutz des Pferdes im Pferdesport und dem Fairplay gegenüber Mitkonkurrentinnen und Mitkonkurrenten.

Die Auswahl eines Pferdes zur Medikationsbzw. Dopingkontrolle bedeutet nicht automatisch, dass ein Verdacht besteht, dass diesem Pferd unerlaubte Wirkstoffe zugeführt wurden. Die meisten Sieger, vorwiegend bei Meisterschaften, werden routinemässig getestet, die Auswahl einer bestimmten Anzahl weiterer Pferde geschieht zufällig. Es kann also jeden treffen! Deshalb ist es sehr wichtig, dass sich Pferdesportlerinnen und Pferdesportler mit dem Thema Doping und Medikation auseinandersetzen.

Praktisches Doping-App Der SVPS stützt sich für alle ihm unterstellten Veranstaltungen auf die Doping- und Medikationslisten der FEI, die sogenannte Equine Prohibited Substances List – also die Liste mit den unerlaubten Substanzen.

Diese Liste kann man bequem über das Internet oder über ein kostenloses Handy-App abfragen. So sind Pferdehalterinnen und -halter immer auf dem neusten Stand in Sachen Doping. Hat ein Pferd in letzter Zeit Medikamente erhalten und ist eine Wettkampfteilnahme geplant, lohnt es sich zudem immer, die Dopingfrage mit dem behandelnden Tierarzt zu klären. Sauberer Pferdesport ist für das Wohl unserer vierbeinigen Partner von enormer Bedeutung und liegt im Interesse aller Freunde des Pferdesports.

Cornelia Heimgartner

Die neue Anti-Doping-Broschüre gibt es kostenlos beim SVPS.

24

Bulletin 04 / 15.04.2019

SVPS Aktuell Actualités FSSE

SVPS

fait la différence entre les substances qui sont administrées au cheval sous contrôle vétérinaire mais qui ne doivent être détectées ni dans le sang ni dans l’urine lors de la compétition (controlled substances), et les substances prohibées qui ne doivent jamais en aucune façon être utilisées pour le cheval (banned substances).

Chaque cheval peut être contrôlé Les sportifs équestres doivent savoir qu’en tant que participants à une compétition, ils ont la responsabilité de s’assurer que le cheval qu’ils montent ou qu’ils mènent est exempt de toute substance interdite, peu importe à qui appartient ledit cheval.

Le choix d’un cheval ne relève pas d’une suspicion d’administration interdite de médication. La plupart des chevaux gagnants surtout lors des championnats sont testés de manière régulière. De plus, une sélection

Les contrôles de dopage sont destinés à protéger le cheval dans le sport équestre et à assurer l’équité par rapport aux autres compétitrices et compétiteurs.

aléatoire d’un certain nombre d’autres chevaux est effectuée régulièrement. Donc cela peut concerner tout le monde. C’est pourquoi il est très important que les sportives et les sportifs équestres se penchent sur le thème du dopage et de la médication.

Une application dopage pratique Pour toutes les manifestations qui lui sont assujetties, la Fédération Suisse des Sports Equestre applique les directives de dopage et de médication de la Fédération Equestre Internationale FEI, soit l’Equine Prohibited Substances List, donc la liste des substances prohibées.

Gut zu wissen Weitere Informationen zum Thema Antidoping finden Sie auch auf der Website des SVPS www.fnch.ch/de/antidoping

Bon à savoir Vous trouverez de plus amples informations au sujet de l’anti-dopage sur le site Web de la FSSE www.fnch.ch/fr/antidoping

La nouvelle brochure antidopage est disponible gratuitement auprès de la FSSE.

Cette liste peut être facilement consultée sur Internet ou sur une application gratuite pour smartphone. Ainsi les détentrices et détenteurs de chevaux sont en tout temps à jour en ce qui concerne le dopage. Si un cheval a reçu un médicament dernièrement et qu’un concours est prévu, il est toujours judicieux de discuter de la question de dopage avec le vétérinaire traitant. Un sport équestre propre est éminemment important pour le bien de nos chevaux et il est de l’intérêt de tous les amis du sport équestre.

Cornelia Heimgartner

04 / 15.04.2019 Bulletin

25

Menschen Portraits

«Die Routine gibt mir Sicherheit» «La routine me donne de l’assurance» Nadja Büttiker gehört seit Jahren weltweit zu den besten Einzelvoltigiererinnen. Der Sieg im Weltcup blieb ihr aber bisher verwehrt. Doch diesen Winter gewann sie ihre drei Qualifika­ tionsturniere in Paris, Salzburg und Offenburg souverän und reist als Topfavoritin an den Final in Saumur (FRA).

Viele Jahre lang war die vierundzwanzigjährige Nadja Büttiker eine wichtige Stütze im Team von Voltige Lütisburg Senioren I und hat viele Erfolge mit der Gruppe gefeiert. Aber auch als Einzelsportlerin hat sie sich einen Namen gemacht und gehört zu den Weltbesten.

Dieses Jahr konzentriert sie sich nun ganz aufs Einzel.

Aktuell bereitet sie sich auf das erste grosse Saisonziel vor, den Weltcupfinal. Bulletin hat die Toggenburgerin im Training in Lütisburg besucht.

«Bulletin»: Nadja Büttiker, Sie haben alle drei Weltcup-Qualifikationsturniere gewonnen, zwei auf Ihrem Paradepferd Keep Cool III und eines auf Acardi van de Kapel. Wie haben Sie diese Erfolge erlebt?

Nadja Büttiker: Der Beginn war speziell. Ich trat in Paris mit Acardi an, auf dem ich nicht ganz so sicher turne wie auf Keep Cool, mit dem ich die meisten Turniere bestreite. Aber ich hatte nur zwei Konkurrentinnen und gewann leicht. Allerdings wusste ich danach nicht wirklich, wo ich stand, weil die Konkurrenz so klein war. In Salzburg war ich dann mit Keep Cool am Start, dafür nicht wie üblich mit Monika WinklerBischofberger an der Longe, sondern mit Nienke de Wolff. Und die Konkurrenz war wesentlich stärker als in Paris. Dieser Wettkampf lief für mich perfekt, und da spürte ich, dass ich wirklich auf sehr hohem Niveau turnte, und freute mich sehr über den Sieg. Als ich am dritten Turnier in Offenburg sogar die amtierende Weltmeisterin Kristina Boe schlagen konnte, war der Jubel noch grösser.

Gab es während der Qualifikationen ein spezielles Erlebnis, positiv oder negativ?

Speziell ist für mich immer das Turnier in Salzburg. Da sind die Wettkämpfe der anderen Disziplinen sehr sehenswert und spannend. Zudem besuchen wir abends jeweils den Salzburger Weihnachtsmarkt, der eine wundervolle Atmosphäre bietet. Der Sport steht natürlich im Mittelpunkt, aber Salzburg ist immer auch ein bisschen Erholung vom Alltag und bleibt mir jedes Jahr am stärksten in Erinnerung.

26

Bulletin 04 / 15.04.2019

Nadja Büttiker est l’une des meilleures volti­ geuses individuelles du monde, et ce depuis plusieurs années déjà. Une victoire en Coupe du monde manque cependant toujours à son palmarès. Mais, après avoir remporté les trois épreuves qualificatives à Paris, Salzbourg et Offenbourg cet hiver, elle prendra le départ en tant que favorite à la finale de Sau­ mur (FRA).

Pendant de nombreuses années, Nadja Büttiker a été un pilier essentiel de l’équipe de voltige senior Lütisburg I et a remporté de nombreux succès avec ce groupe.

Mais la jeune femme de 24 ans s’est également fait une renommée en tant que sportive individuelle et fait à présent partie des meilleures voltigeuses du monde. Se consacrant pleinement au sport individuel cette année, elle se prépare actuellement pour son premier grand objectif de la saison: la finale de Coupe du monde. Le «Bulletin» a rendu visite à la Toggenbourgeoise lors d’un entraînement à Lütisburg.

«Bulletin»: Nadja Büttiker, vous avez remporté les trois compétitions qualificatives de Coupe du monde, deux sur votre cheval de pointe Keep Cool III et une sur Acardie van de Kapel. Comment avezvous vécu ces réussites?

Nadja Büttiker: Le début à Paris était plutôt spécial, j’ai pris le départ sur Acardie, avec lequel je ne me sens pas autant sûre qu’avec Keep Cool, avec qui je concours d’habitude. Mais je n’avais que deux concurrentes et j’ai facilement remporté la victoire. Cependant, je ne savais pas vraiment à quoi m’en tenir par après, étant donné que la concurrence était si peu nombreuse. A Salzbourg, j’ai pris le départ avec Keep Cool, mais pas comme d’habitude avec Monika Winkler-Bischofberger à la longe, mais avec Nienke de Wolff. La concurrence, quant à elle, était bien plus forte qu’à Paris. Cette compétition s’est déroulée parfaitement pour moi, j’ai alors senti que mes reprises étaient de très haut niveau et je me suis beaucoup réjouie de ma victoire. Lorsqu’à la troisième compétition à Offenbourg j’ai même réussi à battre la championne du monde en titre Kristina Boe, la joie a été encore plus grande.

Avez-vous vécu quelque chose de spécial, que ce soit positif ou négatif, lors de ces qualifications?

Le meeting de Salzbourg est toujours quelque chose de spécial pour moi. Les compétitions des autres disci-

Nadia Büttiker mit Acardi van de Kapel an den Weltreiterspielen in Tryon 2018 Nadia Büttiker avec Acardi van de Kapel lors des JEM à Tryon en 2018.

Daniel Kaiser

Menschen Portraits

Sie waren in den Qualifikationen überlegen. Wird es da schwieriger, sich zu motivieren und fokussiert zu bleiben?

Nein, denn nach Paris wusste ich nicht, was dieser Sieg wert war. In Salzburg ging es dann zwar überraschend gut, und ich fühlte, dass meine Leistung stimmte. Aber ich wusste, dass ich in Offenburg gegen die Weltmeisterin antreten würde. Also durfte ich mich keinesfalls auf den Lorbeeren ausruhen. Zudem werden wir im Voltige von Richtern bewertet. Diese wechseln von Turnier zu Turnier, und wenn man von den einen sehr wohlwollend bewertet wird, heisst das nicht, dass die nächsten es genauso tun. Auch nach all den Jahren im Sport werde ich von den Noten ab und zu überrascht.

Positiv oder negativ. Zudem sind Pferde keine Maschinen. Wenn Keep Cool oder Acardi mal eine Unregelmässigkeit zeigen, muss ich damit zurechtkommen.

Nun fahren Sie als grosse Favoritin an den Final im französischen Saumur. Macht der Erwartungsdruck die Sache schwieriger?

Natürlich sind die Erwartungen von meiner Trainerin Monika Winkler-Bischofberger, von meinen Vereinskolleginnen und -kollegen und auch von meinem privaten Umfeld nach der erfolgreichen Qualifikation hoch. Zudem möchte ich selber den Weltcup wirklich gerne gewinnen. Aber von Druck zu reden, wäre falsch.

Denn wir kämpfen im Voltige nur um Ruhm und Ehre, nicht um Geld und Sponsoren. Die kleinen Preisgelder decken nicht einmal die Reisekosten, und Sponsorengelder fliessen kaum in unsere Randsportart. Sollte ich einen schlechten Tag erwischen und unter den Erwartungen bleiben, ist das zwar ärgerlich, aber es zieht keine Konsequenzen nach sich.

Am Weltcupfinal müssen Sie auf den Punkt genau ihre Bestleistung abrufen können. Bereiten Sie sich mental darauf vor, vielleicht sogar mit einem Mentaltrainer?

Nein, gar nicht. Zwar bin ich keine, die vor Selbstbewusstsein strotzt, aber anhand meines Leistungsausweises weiss ich, was ich kann. Und ich habe verlässliche Pferde. Für mich sind meine üblichen Routinen wichtig.

Meine Vorbereitungen laufen an jedem Wettkampf gleich ab, egal, ob es ein nationales Turnier oder ein internationaler Titelkampf ist. Meine langjährigen, fast schon automatisierten Routinen geben mir Sicherheit.

Und wie sehen Ihre Trainingseinheiten vor dem Weltcupfinal aus? Trainieren Sie allgemein mehr, oder werden einzelne Dinge wie Kraft oder die Kür auf dem Pferd intensiver geübt als sonst?

Jetzt, rund einen Monat vor dem Weltcupfinal, trainiere ich wie sonst auch vier- bis fünfmal pro Woche. Davon drei Einheiten auf dem Pferd. Wir fahren aber kurz vor Saumur mit allen Wettkampfgruppen von Voltige Lütisburg ins alljährliche Trainingslager. Da werde ich dann sehr intensiv trainieren, sowohl am Boden und am Fass als auch auf dem Pferd, und versuchen, meine Kür zu perfektionieren.

28

Bulletin 04 / 15.04.2019

plines sont très intéressantes et passionnantes à suivre.

Le soir, nous nous rendons également toujours au marché de Noël de la ville où règne une atmosphère merveilleuse. Le sport est évidemment au centre de notre voyage, mais Salzbourg offre toujours un peu de repos du quotidien et me reste donc particulièrement à l’esprit chaque année.

Vous avez remporté les épreuves qualificatives haut la main. Est-il alors plus difficile de se motiver et de rester concentré pour la suite?

Non, car après Paris, je ne savais pas ce que valait cette victoire. A Salzbourg, j’ai été surprise en bien et j’ai senti que ma performance était bonne. Mais je savais qu’ensuite, à ourg, j’allais devoir affronter la championne du monde et que je ne devais en aucun cas me reposer sur mes lauriers! De plus, les reprises de voltige sont évaluées par des juges qui ne sont pas les mêmes d’un endroit à l’autre. Donc, même si l’on a reçu de très bonnes notes des uns, cela ne veut pas dire que l’on obtiendra le même résultat des autres. En effet, même après toutes ces années passées dans ce sport, il m’arrive encore régulièrement d’être surprise par les notes, autant en bien qu’en mal. En outre, les chevaux ne sont pas des machines, si Keep Cool ou Acardie commettent une fois une irrégularité, je dois m’y adapter.

Ainsi, vous vous rendez à la finale à Saumur en tant que favorite. Ce fait rend-il la tâche plus difficile que lorsque la pression est moins grande?

Evidemment, après le succès de la qualification, les attentes de la part de mon entraîneuse Monika Winkler-Bischofberger, de mes collègues du club et aussi de mon entourage sont grandes. Bien sûr, j’aimerais vraiment remporter la Coupe du monde. Mais l’on ne peut pas vraiment parler de pression. En Voltige, nous nous battons seulement pour l’honneur et la gloire, pas pour de l’argent ou des sponsors. Les gains pouvant être obtenus sont si faibles qu’ils ne couvrent même pas les coûts du voyage et nous n’avons presque pas de soutien financier de la part de sponsors dans notre sport marginal. Au cas où j’aurais un mauvais jour et que je n’arriverais pas à remplir les attentes, ce serait certes embêtant mais un échec n’aurait pas d’autres conséquences.

Lors de la finale, vous devez être capable de fournir la meilleure performance possible à un moment précis. Vous y préparez-vous mentalement, peutêtre avec un préparateur mental?

Non, pas du tout. Je ne suis pourtant pas une personne si sûre de moi, mais grâce à mon palmarès, je sais de quoi je suis capable. J’ai aussi des chevaux très fiables.

Ce sont plutôt mes routines habituelles qui sont importantes pour moi. Mes préparatifs se déroulent toujours de la même manière pour chaque compétition, qu’il s’agisse d’un concours national ou d’un championnat international. Ces routines que j’ai acquises au fil des ans et qui sont presque devenues des automatismes me donnent de l’assurance.

Menschen Portraits

Wie wird das verlängerte Finalwochenende bei Ihnen aussehen? Reisen Sie zusammen mit Ihrem Pferd Keep Cool nach Saumur?

Genau weiss ich das noch gar nicht, denn in Saumur findet neben dem Weltcupfinal noch ein normales CVIEinzelturnier statt. An dem nehmen noch andere Lütisburger Voltigierer teil. Wir reisen also als Team und mit mehreren Pferden nach Frankreich. Da ist die Aufgabenverteilung anders, als wenn nur ich allein starte.

Vom Wettkampfablauf her ist es so, dass am Donnerstag tagsüber der Vetcheck für die Pferde stattfindet. Am Abend habe ich eine Vorrunde zu absolvieren. Diese zählt zwar nicht zum Final, aber die Rangliste der Vorrunde wird in umgekehrter Reihenfolge die Startliste des Finals sein. Am Freitag- und Samstagabend finden dann die zwei Finaldurchgänge statt. Tagsüber werde ich aber nicht auf der faulen Haut liegen. Da Keep Cool sehr gross ist, braucht er viel Bewegung, um locker zu bleiben. Daher gehe ich mehrmals täglich mit ihm spazieren. Und ich werde auch die anderen Lütisburger Teilnehmer unterstützen, denn deren Wettkämpfe finden tagsüber statt.

Die Chancen für Ihren ersten Weltcupsieg stehen sehr gut. Was ist das grösste Hindernis auf dem Weg zum Sieg?

Es sind die unberechenbaren Faktoren Richter und Pferd. Diese kann ich nicht beeinflussen. Die grösste Konkurrentin ist sicher die Weltmeisterin Kristina Boe. Sie wie in Offenburg nochmals zu schlagen, ist alles andere als einfach. Und natürlich kann ich mir selber im Weg stehen. Im letzten Jahr führte ich nach dem ersten Finaldurchgang. Im zweiten patzerte ich, stürzte, und aus war der Traum. Daher konzentriere ich mich nicht gross auf die Konkurrentinnen und auf die Eventualitäten, die eintreffen könnten. Ich fokussiere mich nur darauf, in allen Durchgängen meine Bestleistung abzurufen.

Voltige Lütisburg

Zeigen Sie in Saumur die gleiche Kür wie in den Qualifikationsturnieren oder eine ganz neue?

Grundsätzlich bin ich bei der Kür vom letzten Jahr geblieben. Allerdings musste ich die schon für die Qualifikationen etwas ausbauen, da sie im Weltcup eine Minute zwanzig lang sein muss. An den anderen Turnieren dauert sie nur eine Minute. Daher habe ich weitere Elemente eingebaut und den Schwierigkeitsgrad ein bisschen erhöht. Für den Final werde ich wohl noch ein oder zwei Elemente verändern. Die Musik und der Dress sind aber gleich geblieben. Nach dem Weltcupfinal wird die Kür im Hinblick auf die Europameisterschaften in Ermelo (NED) wahrscheinlich nochmals angepasst.

A quoi ressemblent vos séances d’entraînement avant la finale de Coupe du monde? Vous entraînez-vous plus de manière générale ou mettez-vous l’accent sur certains éléments comme la force ou la Kür sur le cheval?

Actuellement, donc près d’un mois avant la finale, je m’entraîne comme d’habitude quatre à cinq fois par semaine, dont trois séances d’entraînement sur le cheval. Peu avant la compétition à Saumur, nous nous rendons à notre camp d’entraînement annuel avec tous les groupes de compétition du club de Voltige de Lütisburg.

Là-bas, je m’entraînerai de façon intensive, autant au sol qu’au tonneau et sur le cheval, et j’essaierai de perfectionner ma Kür.

Keep Cool III ist das Lieblingspferd von Nadja Büttiker. Auf ihm turnt sie ihre Kür am sichersten.

Keep Cool III est le che­ val favori de Nadja Büt­ tiker, il lui donne le plus d’assurance pour effec­ tuer sa Kür.

Allez-vous présenter la même Kür à Saumur que lors des épreuves qualificatives ou en avez-vous préparé une nouvelle?

D’une manière générale, j’en suis restée à ma Kür de l’année passée que j’ai toutefois dû adapter un peu pour les qualifications, étant donné que la Kür doit durer une minute vingt en épreuve Coupe du monde, et non une minute comme pour les autres compétitions. J’ai donc rajouté quelques éléments et augmenté un peu le degré de difficulté. Je vais probablement changer encore un ou deux éléments pour la finale, mais la musique et la tenue restent inchangées. Après la finale de Coupe du monde, je vais probablement à nouveau adapter mon programme en vue des Championnats d’Europe à Ermelo (NED).

04 / 15.04.2019 Bulletin

29

Menschen Portraits

Wie geht die Saison 2019 nach dem Weltcupfinal für Sie weiter?

Ich voltigiere sicher noch ein Jahr. Das Hauptziel 2019 sind die Europameisterschaften in den Niederlanden, wo ich als Einzelvoltigiererin die Schweiz vertreten möchte, und im kommenden Winter wieder der Weltcup. Wie es danach weitergeht, weiss ich noch nicht.

Ich bin in einem Alter, in dem ich jedes Jahr neu entscheide, ob ich noch eine Saison anhänge oder aufhöre.

Haben Sie auch schon Pläne für die fernere Zukunft? Werden Sie dem Voltigesport nach Ihrer aktiven Karriere erhalten bleiben?

Auf jeden Fall. Ich kann mir ein Leben ganz ohne Voltige und Pferde nicht vorstellen. Wenn es meine Zeit zulässt, assistiere ich bereits jetzt Monika Winkler-Bischofberger beim Training der Senioren I und meiner Schwester Martina, die ein Juniorenteam leitet. Und ich habe auch schon mehrfach Anfragen von ausländischen Teams erhalten, sie zu unterstützen. So war ich letztes Jahr als Trainerin in einem Voltigelager in Dänemark und habe Lehrgänge bei anderen Schweizer Teams geleitet. Es stehen mir also einige Türen offen.

A quoi ressemblera le week-end prolongé de la finale pour vous? Allez-vous faire le voyage en même temps que votre cheval Keep Cool?

Je ne sais pas encore exactement comment nous allons nous organiser, car en plus de la finale de Coupe du monde, une autre compétition CVI individuelle a lieu ce week-end à Saumur, compétition à laquelle participent également d’autres voltigeurs de Lütisburg. Nous nous rendrons donc en France en équipe avec plusieurs chevaux, la répartition des tâches est alors différente que lorsque je prends le départ seule. En ce qui concerne le déroulement de la compétition, le contrôle vétérinaire pour les chevaux est prévu le jeudi pendant la journée. Le soir, je dois effectuer une manche préliminaire qui ne compte certes pas pour la finale, mais dont le classement inverse sera l’ordre de départ pour la finale. Les deux épreuves de la finale se dérouleront les soirs de vendredi et de samedi.

Je ne vais cependant pas me prélasser pendant la journée: étant donné que Keep Cool est très grand, il a besoin de beaucoup de mouvement pour rester souple, c’est pourquoi je vais le promener plusieurs fois par jour.

Je vais aussi apporter mon soutien aux autres partici-

Barbara Würmli

Effectuer des exercices de musculation avec un homme sur le dos n’est pas de tout repos, même pour la favorite de la finale Coupe du monde.

30

Bulletin 04 / 15.04.2019

Voltige Lütisburg

Wenn Nadja Büttiker ohne zu wackeln ein Kürelement mit einem erwachsenen Mann auf dem Rücken übt, ist das mehr als eindrücklich.

Inserat Annonce

pants du club de Lütisburg, dont les épreuves ont lieu dans la journée.

Les chances pour votre première victoire en Coupe du monde sont bonnes. Quel est le plus gros obstacle sur le chemin du succès?

Ce sont les facteurs imprévisibles comme le cheval et les juges. Je ne peux pas les influencer. La plus grande concurrente est certainement la championne du monde Kristina Boe. La battre encore une fois, comme à Offenbourg, est loin d’être simple. Et bien évidemment, je peux aussi commettre une erreur. L’année passée, j’étais en tête après la première manche. Dans la deuxième, j’ai commis une faute et je suis tombée, et le rêve était brisé. C’est pourquoi je ne me concentre pas trop sur les concurrentes ou les éventualités qui pourraient arriver, mais j’essaie seulement de fournir la meilleure performance possible dans chaque manche.

Comment la saison 2019 continuera-t-elle après la finale de Coupe du monde pour vous?

Je resterai active en tant que voltigeuse encore une année certainement. L’objectif principal de 2019 sont les Championnats d’Europe aux Pays-Bas, lors desquels j’aimerais représenter la Suisse en individuel, et ensuite à nouveau de la Coupe du monde l’hiver prochain. Je ne sais pas encore pour la suite. J’ai atteint un âge où je décide une année après l’autre si je fais encore une saison ou si je me retire des compétitions.

THE NEW

TRI FACTOR BREECH

Compression Fit Für eine straffe und figurbetonte Passform

Icefil® Kühltechnologie Das auf Xylitol basierende Kühlsystem reduziert die Hauttemperatur um bis zu 3°C

Ariat Hex Silikon Grip Voll-/Kniebesatz bietet perfekten Halt im Sattel

V3 Fit Sorgt für eine eng anliegende Passform und besten Tragekomfort

Avez-vous déjà des projets pour votre avenir plus lointain? Comptez-vous rester dans le sport de voltige après votre carrière active?

Oui, bien sûr! Je ne peux pas imaginer ma vie sans la voltige et les chevaux. Lorsque le temps me le permet, j’assiste déjà Monika Winkler-Bischofberger pour les entraînements des seniors I et ma sœur Martina qui entraîne une équipe de juniors. J’ai également déjà reçu bon nombre de demandes d’assistance de la part d’équipes étrangères. Ainsi, j’ai participé à un camp d’entraînement au Danemark en tant qu’entraîneuse et j’ai dirigé des programmes de formation auprès d’autres équipes suisses au cours de l’année passée. J’ai donc quelques options qui me sont d’ores et déjà ouvertes.

Barbara Würmli

©2019 Ariat is a registered trademark of Ariat International, Inc. All rights reserved. ®

Rund ums Pferd Autour du cheval

Salome Wägeli

Der Alleskönner Pferdeweide Pâturage à double fin Die Weide entspricht am ehesten dem einst natürlichen Lebensraum der Pferde. Allerdings ist die verfügbare Fläche oftmals knapp und wird durch die Pferde überbeansprucht.

Doch wodurch zeichnet sich das Weidetier Pferd eigentlich aus, und wie kann man auch auf kleinen Flächen eine gute Weide erhalten?

Obschon das Pferd seit über 5000 Jahren domestiziert ist, haben sich seine artspezifischen Bedürfnisse kaum verändert. Auch domestizierte Hauspferde verbringen in naturnaher Haltung mindestens zwölf Stunden mit der Futtersuche und -aufnahme. Bei ausreichendem Platzangebot erfolgt die Futteraufnahme bodennah in einer natürlichen Fresshaltung, wobei die Pferde in stetiger Vorwärtsbewegung bis zu zehn Kilometer pro Tag zurücklegen. Werden die Pferde in Gruppen geweidet, können sie zudem den Sozialkontakt zu Artgenossen

32

Bulletin 04 / 15.04.2019

C’est le pâturage qui correspond le mieux à l’habitat naturel originel des équidés. Toutefois, la surface à disposition est souvent limitée et surexploitée par les chevaux. Mais en fait, qu’est-ce qui distingue le cheval des autres animaux de pâture? Comment faire pour maintenir un pâturage de qualité sur une petite surface?

Même après plus de 5000 ans de domestication, les besoins spécifiques du cheval ont peu évolué. Lorsqu’ils sont détenus de manière naturelle, les chevaux domestiques passent au moins douze heures par jour à la recherche et à la consommation de fourrage. Lorsqu’il y a suffisamment de place, ils broutent en avançant tranquillement, parcourant ainsi jusqu’à 10 km par jour en coupant l’herbe à ras du sol. Lorsqu’ils sont en groupe, c’est en plus une occasion pour eux d’entretenir les contacts sociaux avec

Rund ums Pferd Autour du cheval

Das Weidetier Pferd Im Gegensatz zu Rindern reisst das Pferd mit seinen Schneidezähnen die Futterpflanzen viel näher am Boden ab, wobei teilweise auch ganze Pflanzen ausgezupft werden.

Die Regenerationsfähigkeit der Pflanzen wird durch diese konstante Beanspruchung verringert und irgendwann erschöpft.

Zudem zeichnet sich das Pferd durch sein selektives Fressverhalten aus. Nicht schmackhafte Pflanzen werden entweder gar nicht erst aufgenommen oder wieder aus dem Maul ausgesondert. Während die schmackhaften Pflanzen also regelmässig und tief verbissen werden, können sich ver-

leurs congénères. Le pâturage permet aux chevaux de satisfaire les besoins spécifiques à leur espèce; c’est donc un élément important pour leur santé physique et psychique.

Le cheval au pâturage n’a toutefois pas bonne réputation: ce n’est pas sans raison que l’on parle parfois de pâturages «fatigués des chevaux», ressemblant à un patchwork constitué d’endroits broutés à ras et de zones de refus avec de l’herbe montée en graine. Cette situation est le reflet des problèmes spécifiques liés aux particularités du cheval, et de l’exiguïté de la surface à disposition, de loin insuffisante.

L’animal de pâture cheval Contrairement aux bovins, le cheval sectionne l’herbe avec ses incisives près du sol, arrachant aussi des plantes entières. Sollicitée en permanence, la faculté de régénération des plantes diminue et finit par s’épuiser.

En outre, le cheval fait le difficile: il choisit ce qu’il mange. Les plantes qui n’ont pas l’heur de lui plaire resteront intouchées ou seront recrachées, alors que celles qu’il apprécie seront broutées régulièrement, coupées ras, les plantes dédaignées en profitant pour proliférer. Ne pourrait-on donc pas créer un pâturage brouté uniformément en semant des espèces appréciées? Il existe bien quelques études indiquant que la fétuque (Festuca arundinacea), les ray-grass (Lolium x

Salome Wägeli

pflegen. Die Weide ermöglicht den Pferden die Ausübung ihrer artspezifischen Bedürfnisse und ist deswegen wichtig für die physische und psychische Gesunderhaltung der Tiere.

Das Pferd hat als Weidetier allerdings keinen besonders guten Ruf, denn nicht umsonst werden Weiden mitunter als «pferdemüde» bezeichnet. Oftmals gleichen diese einem Flickenteppich aus tief abgefressenen und ungenutzten Bereichen mit überständigem Gras. Hier wird deutlich, dass das Pferd einerseits durch seine Eigenschaften spezielle Anforderungen an Weideflächen stellt und andererseits die Nutzungsintensität vielfach nicht der verfügbaren Fläche angepasst wird.

04 / 15.04.2019 Bulletin

33

Franziska Kägi

Rund ums Pferd Autour du cheval

Eine Übersaat kann bei guten Bedingungen auch auf Teilflächen sinnvoll sein.

Un sursemis effectué dans de bonnes conditions peut être judicieux aussi sur de petites surfaces.

34

Bulletin 04 / 15.04.2019

schmähte Pflanzen auf der Weide verbreiten. Wäre es also nicht möglich, durch das Ansäen von schmackhaften Arten eine gleichmässiger genutzte Weide zu schaffen?

Obschon Studien darauf hinweisen, dass Rohrschwingel (Festuca arundinacea), Raigräser (Lolium x hybridum, Lolium multi­ florum, Lolium perenne) und Weissklee (Tri­ folium repens) von Pferden besonders gern gefressen werden, widersprechen sich die Untersuchungen bei anderen Pflanzenarten deutlich. Dabei hat einerseits sicherlich der Versuchsaufbau der oben genannten Studien (Auswahl der Pflanzenarten, Versuchsdesign usw.) einen Einfluss, andererseits wird die Schmackhaftigkeit von vielen weiteren Faktoren wie dem Alter und der Wuchsform der Pflanze, der Düngung und der relativen Häufigkeit im Pflanzenbestand beeinflusst. Es kann zudem angenommen werden, dass es auch beim Pferd, ähnlich wie beim Menschen, individuelle Vorlieben gibt.

Die Unterteilung der Weide in stark und weniger stark frequentierte Bereiche wird durch den Kot und Harn der Pferde verstärkt. Denn Stellen, an denen dieser abgesetzt wird, werden später bei der Futteraufnahme gemieden. Es wird vermutet, dass dieses Verhalten eine Art natürliche

hybridum, Lolium multiflorum, Lolium pe­ renne) et le trèfle blanc (Trifolium repens) sont particulièrement appréciés des chevaux; mais pour d’autres espèces, les recherches se contredisent. Ces divergences peuvent s’expliquer par la conception des études (choix des espèces, protocole expérimental, etc.) ainsi que par beaucoup d’autres facteurs pouvant influencer le goût des plantes, comme l’âge et la forme de croissance, la fumure et la fréquence relative des espèces dans le peuplement végétal. On peut également imaginer que comme les humains, les chevaux ont leurs préférences personnelles.

La répartition de la prairie en zones plus ou moins fréquentées est renforcée par le dépôt d’urine et de crottin, car les chevaux évitent de brouter à ces endroits. On suppose que ce comportement est une sorte de contrôle naturel des parasites: comme plus de 90% de toutes les larves de parasites infectieux se trouvent dans un rayon de 1 mètre des tas de crottin, les chevaux évitent d’y brouter pour ne pas en ingérer de nouveau.

D’une part, les plantes situées à leur proximité et laissées intactes peuvent se multiplier. D’autre part, les déjections constituent un apport local d’engrais, ce qui influence également la composition végétale. Les espèces nitrophiles comme le ru-

Weideflächen: Wunsch vs. Realität Leider entspricht das Bild von endlos weiten Pferdeweiden in der Schweiz selten der Realität, denn die verfügbare Weidefläche ist in vielen Pferdehaltungen knapp. Dadurch entsteht der Kompromiss zwischen der Weide als Futtergrundlage und der Weide als Bewegungsraum. Auf kleinen Flächen lässt sich nicht beides realisieren. In der Fachliteratur finden sich Angaben zum Weideflächenbedarf, die von 0,25 bis 1,5 Hektaren (2500 bzw. 15 000 m²) pro Pferd reichen.

Insbesondere in nicht landwirtschaftlichen Pferdehaltungen sind diese Empfehlungen kaum realisierbar. Es muss aber bedacht werden, dass der Flächenbedarf von vielen Faktoren wie dem Standort, der Produktivität der Grasnarbe und der gewünschten Weideintensität abhängig ist. Die Weideintensität setzt sich aus der Besatzdichte (Anzahl Pferde/Flächeneinheit) und der Weidedauer (Anzahl Stunden Weidegang/Tag) zusammen und ist ein zentraler Faktor,

mex (lampé, Rumex obtusifolius) ou l’ortie (Urtica dioica) vont donc pulluler à ces endroits.

La prairie est aussi mise à rude épreuve par les besoins de mouvement des chevaux.

Leurs arrêts et changements de direction brusques au trot ou au galop peuvent endommager la croissance des plantes ou la structure du sol. Le problème se fait encore plus sentir dans les pâturages en pente, à végétation particulièrement sensible ou sur des surfaces trop petites. Entrent aussi en ligne de compte le poids, le tempérament et l’utilisation du cheval, tout comme la forme de détention et le ferrage. Si aucune semence n’est répandue sur ces zones ainsi dénudées, celles-ci seront colonisées par des plantes provenant de graines présentes dans le sol. Selon une étude allemande, il s’agit en particulier de plantes indésirables, comme le grand plantain (Plantago major) et la renoncule rampante (Ranunculus re­ pens).

Surfaces de pâturages: l’idéal et la réalité Malheureusement en Suisse, l’image idyllique de pâturages à chevaux s’étendant à l’infini correspond bien rarement à la réalité, car la surface à disposition est souvent très limitée. Il en résulte un compromis entre le pâturage source de fourrage et aire d’exercice. Impossible de concilier les deux sur de petites surfaces. Les chiffres relatifs à la surface nécessaire par cheval varient beaucoup dans la littérature, allant de 0,25 à 1,5 hectare (2500 ou 15 000 m2). Ces chiffres sont très difficiles à atteindre, en particulier dans les détentions non agricoles. Mais il ne faut pas oublier que le be-

In Lücken wachsen oftmals unerwünschte Pflanzen.

Il pousse souvent des plantes indésirables dans les zones dénudées.

Franziska Kägi

Parasitenkontrolle ist. Da sich über 90% aller infektiösen Parasitenlarven im Umkreis von einem Meter von Kothaufen finden, vermeiden es Pferde, dort zu fressen und dadurch wieder Parasitenlarven aufzunehmen. Dies hat einerseits zur Folge, dass die Pflanzen in der Nähe von Kothaufen nicht abgefressen werden und sich dementsprechend verbreiten können. Andererseits entsteht durch den Kot und Harn eine lokale Nährstoffanreicherung, die wiederum die Vegetationszusammensetzung beeinflusst.

So wachsen an diesen Geilstellen vermehrt stickstoffliebende Arten wie Blacken (Rumex obtusifolius) oder Brennnesseln (Urtica dioica).

Beansprucht wird die Weide auch durch das ausgeprägte Bewegungsbedürfnis von Pferden. Durch schnelles Stoppen und Wenden im Trab oder Galopp können sowohl der Bewuchs als auch das Bodengefüge geschädigt werden. Verschärft wird die Problematik zudem bei Weiden in Hanglagen, bei besonders empfindlicher Vegetation und bei zu kleinen Flächen. Anzunehmen ist hier auch ein Einfluss des Gewichts, des Temperaments und der Nutzung des Pferdes wie auch der Haltungsform und des Beschlags. Sofern kein Saatgut auf den so entstandenen Lücken ausgebracht wird, werden diese von Pflanzen aus dem «Samendepot» des Bodens besiedelt. In einer deutschen Studie bestanden diese Samendepots v.a. aus unerwünschten Pflanzen wie Breitwegerich (Plantago major) und kriechendem Hahnenfuss (Ranunculus repens).

Franziska Kägi

Rund ums Pferd Autour du cheval

Pflanzen rund um Kothaufen werden nicht mehr gefressen.

La végétation autour des tas de crottin n’est plus broutée.

04 / 15.04.2019 Bulletin

35

Rund ums Pferd Autour du cheval

wenn es um die Erhaltung einer guten Pferdeweide geht. Oft steht einer angepassten Weideintensität allerdings der Wunsch gegenüber, den Pferden täglichen mehrstündigen Weidegang zu ermöglichen. Obschon dies, wie eingangs erwähnt, massgebend zum Tierwohl von Pferden beiträgt, ergibt sich insbesondere bei kleinen Flächen ein Zielkonflikt zwischen der Erhaltung der Weide und dem Wohlbefinden der Pferde.

Eine dichte Grasnarbe ist das A und O Trotz der oftmals herausfordernden Situation können Massnahmen getroffen werden, um auch kleinere Pferdeweiden zu verbessern oder zu erhalten. Am Beginn jeder Überlegung zum Weidemanagement sollten die Fragen «Was will ich von meiner Weide?» und «Was ist meine Ausgangslage?» stehen. Soll meine Weide den Pferden primär als Bewegungsraum zur Verfügung stehen, oder soll sie zur Futterversorgung der Tiere beitragen? Wie ist der Standort meiner Weide, was für ein Pflanzenbestand findet sich auf der Weide, gibt es viele unerwünschte Pflanzen, welchen Aufwand bin ich bereit zu investieren usw.? Daraus lassen sich dann die geeigneten und möglichen Managementmassnahmen ableiten.

Durch schnelles Stoppen und Wenden im Trab oder Galopp kann sowohl der Bewuchs als auch das Bodengefüge geschädigt werden.

Von zentraler Bedeutung ist dabei die Grasnarbe, d.h. die durch Verwachsungen gebildete Pflanzendecke, die die oberste Bodenschicht über- und durchzieht. Je dichter die Grasnarbe ist, umso eher vermag sie dem Tritt der Pferde standzuhalten. Natürlich wünscht man sich dabei aber auch keinen verfilzten Bestand wie er z.B. durch einen hohen Anteil an Ausläufer-Straussgras (Ag­ rostis stolonifera) entsteht. Dieser mag zwar dicht sein, wird aber aufgrund seines muffigen Geruchs schlecht gefressen und geht mit Ertragseinbussen einher.

Wird eine Pferdeweide neu angesät oder übersät (Ausbringen von Saatgut auf einzelne Lücken oder die ganze Fläche), empfiehlt es sich deshalb, für den jeweiligen Zweck geeignetes Saatgut zu verwenden. Um eine dichte Grasnarbe zu erhalten, eignen sich insbesondere ausläuferbildende Arten wie die Wiesenrispe (Poa pratensis), die durch die Bildung von Seitentrieben Lücken im

36

Bulletin 04 / 15.04.2019

soin en surface dépend de nombreux facteurs comme le site, la productivité de la couverture végétale et l’intensité de pâture désirée. L’intensité de pâture se compose de la densité d’occupation (nombre de chevaux par unité de surface) et de la durée de pâture (nombre d’heures par jour); c’est un facteur central lorsqu’il s’agit de maintenir un pâturage de qualité. Bien souvent, la nécessité de laisser les chevaux passer plusieurs heures par jour au pré ne fait pas bon ménage avec le respect d’une intensité de pâture adaptée. Alors que, comme on l’a dit plus haut, laisser les chevaux s’ébattre au pré contribue pour beaucoup au bien-être de l’animal, sur les petites surfaces cela entre en conflit avec la conservation du pâturage.

Le b.a.-ba du bon pâturage: une couche végétale dense Il existe tout de même des mesures qui permettent d’améliorer ou de conserver même de petites surfaces. Il faut toujours commencer par se poser les questions suivantes: «Qu’est-ce que j’attends de mon pâturage?» et «quelle est la situation actuelle?» Le pré doit-il servir en premier lieu d’aire d’exercice ou de source de nourriture? Quelles

Les arrêts et changements de direction brusques au trot ou au galop peuvent endommager la croissance des plantes ou la structure du sol.

sont les caractéristiques du site, quelle en est sa composition florale, y a-t-il beaucoup de plantes indésirables, quelle somme et quels efforts suis-je prêt à investir, etc.? On déduira les mesures qui s’imposent à partir de tous ces éléments.

La couche végétale est d’une importance capitale; il s’agit de la couverture formée par l’enchevêtrement des plantes qui recouvrent et traversent la couche supérieure du sol.

Plus cette couche est épaisse, plus elle peut résister au piétinement. Bien sûr, ce n’est pas une couche feutrée que l’on recherche, comme lorsque l’agrostide stolonifère (Agrostis stolonifera) domine. Cette plante est peut-être très dense, mais en raison de son odeur de moisi, elle n’est que peu consommée et cause des pertes de rendement.

Lorsqu’on resème ou sursème un pâturage à chevaux (en étendant de la semence sur les zones nues ou sur toute la surface), il est donc recommandé de choisir un mélange

Franziska Kägi

Rund ums Pferd Autour du cheval

Auch im Winter ist der Weidegang eine unerlässliche Ergänzung.

Bestand schnell schliessen können und eine dichte Grasnarbe bilden. Eine Neuansaat lohnt sich allerdings meist nur bei sehr lückigen Beständen (>50% Lücken). Es gilt auch immer zu bedenken, dass die Bildung einer tragfähigen Grasnarbe lange dauert. Allenfalls ergibt es im Einzelfall mehr Sinn, die ganze Fläche zu übersäen als einzelne Stellen neu anzusäen und auszuzäunen. Dabei darf nicht vergessen werden, dass das Saatgut nur bei guten Bedingungen keimen kann. Eine Übersaat bei zu trockenen, zu nassen oder zu kalten Bedingungen hat keine Aussichten auf Erfolg.

Durch das Abschleppen im Frühjahr können Maulwurfs- und Mäusehäufen wie auch Trittschäden aus dem Winter eingeebnet werden. Sämtliche Arbeiten im Frühjahr sollten allerdings nur bei genügend abgetrocknetem Boden erfolgen. Wenn die entsprechenden landwirtschaftlichen Maschinen nicht vorhanden sind oder die Fläche zu klein ist, erfüllt auch ein Gartenrechen seinen Zweck. Während des Jahres sollten zudem je nach Weidesystem ein oder mehrere Säuberungsschnitte vorgenommen werden. Dabei werden überständige Pflanzen (z.B. von Geilstellen)

approprié pour l’usage que l’on veut faire du pâturage. Pour maintenir une bonne épaisseur, on choisira des espèces stolonifères comme le pâturin des prés (Poa pratensis) qui peuvent rapidement boucher les trous par leurs pousses latérales, et qui forment une couche végétale épaisse. Un nouveau semis ne se justifie toutefois que pour des couvertures végétales très parsemées (>50% de zones nues), car il faut tenir compte du fait qu’il faut du temps pour que la végétation soit apte à supporter le piétinement. Il vaut donc parfois mieux sursemer toute la surface, ou resemer certains endroits que l’on clôturera le temps nécessaire à une bonne repousse. Il ne faut pas non plus oublier que la germination ne peut se faire que dans de bonnes conditions. Lorsqu’il fait trop sec, trop humide ou trop froid, un sursemis n’a aucune chance de succès.

Un passage de herse à prairie au printemps permet d’égaliser les taupinières (de taupes et de campagnols) et les dégâts de piétinement de l’hiver, mais tous les travaux de printemps ne doivent se faire que sur sol suffisamment ressuyé. Lorsqu’on ne dispose pas des machines agricoles adéquates ou que la surface est trop petite, un râteau de

En hiver aussi, s’ébattre au pâturage est indispensable.

04 / 15.04.2019 Bulletin

37

Rund ums Pferd Autour du cheval

entfernt. Das Schnittgut sollte abgeführt werden, da der unabgeschlossene Fermentationsprozess zu Verdauungsstörungen führen kann und deshalb nicht verfüttert werden sollte. Je nach Schnittzeitpunkt werden so einerseits unerwünschte Pflanzen am Versamen gehindert, andererseits wird dadurch wieder eine homogenere Weide geschaffen.

Nützlich ist ebenfalls die Mischbeweidung mit anderen Tierarten, insbesondere mit Rindern. Denn nur die Geilstellen der eigenen Tierart werden gemieden. Dadurch kann der Geilstellenanteil verringert und insgesamt ein gleichmässigerer Pflanzenbe-

Nützlich ist ebenfalls die Mischbeweidung mit anderen Tierarten, insbesondere mit Rindern. Denn nur die Geilstellen der eigenen Tierart werden gemieden.

stand erzielt werden. Zudem kann durch eine Mischbeweidung eine Reduktion des Parasitendrucks erreicht werden. Rinder nehmen die von den Pferden ausgeschiedenen infektiösen Larvenstadien mit dem Gras auf, diese können sich im Rind allerdings nicht entwickeln und sterben ab. Allerdings ersetzt eine Mischbeweidung die Weidehygiene nicht, da verschiedene Parasiten nicht auf eine Tierart spezialisiert sind.

Augen auf die Weide Wie bei so vielem gibt es leider auch für das Management von Pferdeweiden kein Universalrezept. Deswegen gilt es, sich mit seiner Pferdeweide vertraut zu machen. Die Entnahme von Bodenproben für eine gezielte Düngung und die Kenntnis der wichtigsten Weidepflanzen (v.a. auch giftige und andere unerwünschte Pflanzen) sind dabei zentral. Es gilt, die Entwicklung der Weide laufend zu beobachten und aus deren Zustand Rückschlüsse für das Management zu ziehen.

Franziska Kägi, BSc. Agr. FH, Wissenschaftliche Mitarbeiterin Pferdewissenschaften

38

Bulletin 04 / 15.04.2019

jardin peut très bien faire l’affaire. Suivant le système de pâture, il faudrait en outre effectuer une ou plusieurs fauches de nettoyage en cours d’année. Cela permet d’éliminer les plantes trop mûres (des zones de déjection par exemple). L’herbe coupée doit être évacuée, car le processus de fermentation inachevé peut causer des problèmes de digestion; il ne faut donc pas la donner aux chevaux. Suivant la date à laquelle elle est effectuée, la fauche empêche les plantes indésirables de grainer, et recrée un pâturage plus homogène.

Il est également utile d’alterner le pacage avec d’autres espèces, en particulier les bovins, car seules les zones de déjections de la même espèce sont évitées. Cela permet de diminuer la proportion de zones de refus et de maintenir une couverture végétale régu-

Il est également utile d’alterner le pacage avec d’autres espèces, en particulier les bovins, car seules les zones de déjections de la même espèce sont évitées.

lière, et aussi de réduire la pression des parasites. Les bovins absorbent les stades larvaires des parasites de chevaux, mais ceux-ci ne peuvent pas se développer dans leur système digestif; ils sont donc éliminés.

L’alternance de pacage ne remplace toutefois pas l’hygiène du pâturage, car certains parasites ne se cantonnent pas à une seule espèce.

Garder le pâturage à l’œil Comme souvent, il n’existe malheureusement pas de recette universelle pour la gestion des pâturages à chevaux. Il s’agit donc de bien connaître son pâturage. Il est très important de prélever des échantillons de sol pour adapter la fumure, et de connaître les principales plantes de prairies (aussi les plantes toxiques et d’autres plantes indésirables). Il faut observer en permanence l’évolution du pâturage et adapter sa gestion en fonction de son état.

Franziska Kägi, BSc. Agr. HES, collaboratrice scientifiques en sciences équines

Rund ums Pferd Autour du cheval

Equinella – Pferdekrankheiten frühzeitig erkennen und melden

Equinella – détection précoce et annonce des maladies équines

Das Ziel von Equinella ist die Überwachung und Früherkennung von Pferdekrankheiten durch regelmässiges Melden von Krankheitsfällen und Symptomen.

Mit Equinella werden nur gemäss Tierseuchenverordnung (TSV) nicht meldepflichtige Krankheiten erfasst. Die gemäss TSV meldepflichtigen Seuchen müssen weiterhin offiziell der Kantonstierärztin/dem Kantonstierarzt gemeldet werden.

Equinella a pour objectifs la surveillance et la détection précoce des maladies équines grâce à l’annonce régulière des cas de maladie et des symptômes.

Seules les maladies qui ne sont pas soumises à l’annonce obligatoire sont saisies via Equinella. Les épizooties soumises à l’annonce obligatoire en vertu de l’ordonnance sur les épizooties doivent toujours être annoncées directement au vétérinaire cantonal.

Weitere Informationen/Plus d’informations: www.equinella.ch

Der Kartenausschnitt zeigt alle vom 1. Februar bis am 27. März 2019 via www. equinella.ch gemeldeten Krankheitsfälle.

zVg/màd

La carte présente les cas de maladie qui ont été annoncés entre le 1er février et le 27 mars 2019 via www.equinella.ch.

Equi-Commun ist nun online Tragen Sie Ihre Beobachtungen zu den Krankheitszeichen Ihrer Pferde auf Equi-Commun ein und erhalten Sie somit Zugang zu einem OnlineGesundheitsbuch zur Übersicht der Gesundheit Ihrer Pferde.

Equi-Commun ist ein Forschungsprojekt des Veterinary Public Health Institutes der Vetsuisse Fakultät Bern.

Equi-Commun est maintenant en ligne Entrez les symptômes que vous avez observés chez vos chevaux sur Equi-Commun et accédez à un livret de santé en ligne pour avoir un aperçu de la santé de vos chevaux.

Equi-Commun est un projet de recherche de l›Institut de santé publique vétérinaire de la Faculté Vetsuisse à Berne.

04 / 15.04.2019 Bulletin

39

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Selektion Nachwuchskader 2020 Springen Um die Selektion für die regionalen sowie nationalen Nachwuchskader vorzunehmen, laden die Disziplin Springen SVPS sowie die Regionalverbände OKV, ZKV, FER, PNW und FTSE zum Selektionstag ein. Die gesamte Kaderselektion wird anha nd der sogenannten «PISTE» (Prognostische integrative systematische Trainereinschätzung) durchgeführt. Für den Pferdesport wurden Bewertungskriterien definiert, welche unter anderem folgende Punkte beinhalten: • Wettkampfleistung • Sichtung zu Pferd/Pony • Sporttest (für alle obligatorisch!)

• Umfeldanalyse • Beurteilung der zur Verfügung stehenden Pferde/Ponys Mindestanforderungen Die untenstehenden Mindestanforderungen müssen für die Zulassung zur Sichtung erfüllt sein, berechtigen jedoch nicht zu einer automatischen Aufnahme in das entsprechende Kader. Der/die Reiter/in muss mindestens eine R-Springlizenz besitzen. Die verlangten Resultate müssen in der Periode vom 1. Oktober des Vorjahres bis zum 30. September des laufenden Jahres erreicht werden.

Wichtige Hinweise: Neu läuft die Anmeldung über «my.fnch.ch»!

• Alle Reiter, welche an der Schweizer Meisterschaft Springen mitreiten, werden an der SM gesichtet (zusätzlich zur normalen Online-Nennung für das Turnier muss die Anmeldung zur Sichtung zwingend online über «my.fnch.ch».

• An der SM wird die Sichtung ohne Volte geritten, an den Sichtungstagen wird die Volte durchgeführt.

• Für das Ponykader muss zwingend mit einem Pony geritten werden.

• Für das Junioren Regional- und Nationalkader sowie für das Children Nationalkader muss zwingend mit einem Pferd geritten werden.

• Wenn sich ein Kandidat für mehrere Kader anmelden will, muss die Sichtung für alle Kader gemacht werden (Pony und Pferd etc.).

• Resultate die in gemischten Prüfungen erzielt werden, aber bei der Klassierung die Mindesthöhe angegeben wurde, zählen für die Sichtung. Diese Resultate müssen per Anfang Oktober an den Ver-

40

Bulletin 04 / 15.04.2019

antwortlichen Nachwuchsförderung beim SVPS eingereicht werden.

Pony (regional) Jg. 2009–2006: 2 Klassierungen Kat. P/R/N/J 105 Jg. 2005–2004: 2 Klassierungen Kat. P/R/N/J 110 Pony (national) Jg. 2009–2006: 2 Klassierungen Kat. P/R/N/J 115 Jg. 2005–2004: 2 Klassierungen Kat. P/R/N/J 120 Children Jg. 2008–2007: 2 Klassierungen Kat. R/N/J 100 Jg. 2006: 2 Klassierungen Kat. R/N/J 110 Junioren (regional) Jg. 2005–2004: 2 Klassierungen Kat. R/N/J 110 Jg. 2003–2002: 2 Klassierungen Kat. R/N/J 115 Junioren (national) Jg. 2005: 2 Klassierungen Kat. R/N/J 125 Jg. 2004–2003: 2 Klassierungen Kat. R/N/J 130 Jg. 2002: 2 Klassierungen Kat. R/N/J 135 Junge Reiter (national) Jg. 2001–1999: 2 Klassierungen Kat. N140 Ein wichtiger Bestandteil der Selektion ist die Sichtung zu Pferd/Pony. Die Athleten werden von einem Fachgremium anlässlich der Schweizer Meisterschaft oder eines speziell organisierten Sichtungstages reiterlich beurteilt.

Sichtungsdaten Datum: 18.–21. Juli 2019 Ort: SM Springen Pony in Apples VD Anmeldung: bis 9. Juli 2019 online auf «my.fnch.ch» Datum: Ort:

1.–4. August 2019 SM Springen Children/Junioren/ Junge Reiter in Wädenswil ZH Anmeldung: bis 22. Juli 2019 online auf «my.fnch.ch»

Datum: 20. Oktober 2019 Ort: Center Etter, Müntschemier Anmeldung: bis 30. September 2019 online auf «my.fnch.ch» Datum:

27. Oktober 2019 Ort: Rüti ZH Anmeldung: bis 30. September 2019 online auf «my.fnch.ch» Die Sichtungshöhe in Müntschemier und Rüti entsprechen den Mindestanforderungen des jeweiligen Kaders: Pony R: 105 / 110 Pony N: 115 / 120 Children: 100 / 110 Junioren R: 110 / 115 Junioren N: 125 / 130 / 135 Junge Reiter: 140 Sporttest Die Kaderselektion beinhaltet auch in diesem Jahr einen sportmotorischen Test. Alle Athleten müssen diesen Test absolvieren (auch bisherige Kadermitglieder). Arztzeugnisse werden nur berücksichtigt, wenn diese vorgängig der Geschäftsstelle des SVPS geschickt werden. Ein Arztzeugnis gilt nicht als komplette Dispensation vom Test – die Präsenz vor Ort ist obligatorisch!

Der Sporttest kann an folgenden Standorten absolviert werden: Datum: Dienstag, 24. September 2019 (Nachmittag) Ort: Muri b. Bern Datum: Sonntag, 20. Oktober 2019 Ort: Kerzers FR Datum: Sonntag, 27. Oktober 2019 Ort: Rüti ZH Kosten Die Teilnahme an der Selektion kostet CHF 50.–. Dieser Betrag ist bei der Anmeldung über «my.fnch.ch» zu bezahlen.

Links www.fnch.ch / www.okv.ch / www.zkv.ch / www.ferfer.ch / www.equiticino.ch / www.pnw.ch

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Sélection du cadre relève 2020 Saut Afin de procéder à la sélection des cadres régionaux et nationaux de la relève, la discipline Saut FSSE ainsi que les Associations régionales OKV, ZKV, FER, PNW et FTSE vous invitent à la journée de sélection. La sélection se fera sur la base de la «PISTE» (Prognostic intégratif et systématique par l’estimation de l’entraîneur). Des critères d’évaluation ont été définis pour le sport équestre, ils contiennent entre autres les points suivants: • performances de compétition • sélection à cheval/poney • test sportif (obligatoire pour tous!)

• analyse de l’environnement • évaluation des chevaux/poneys à disposition Exigences minimales Les exigences minimales ci-dessous doivent être remplies afin de pouvoir participer à la sélection. Cependant, elles ne donnent pas automatiquement droit à l’admission au cadre respectif. L’athlète doit disposer au minimum d’une licence R saut. Les résultats requis doivent être obtenus entre le 1er octobre de l’année précédente jusqu’au 30 septembre de l’année courante.

Renseignements importants Nouveau: L’inscription pour la sélection passe par «my.fnch.ch»!

• Tous les cavaliers participants aux Championnats suisses seront notés sur le Championnat suisse (en plus de l’inscription pour le concours, l’inscription pour la sélection doit obligatoirement être faite sous «my.fnch.ch».

• Lors du Championnat suisse, la sélection ne se fera pas avec la volte. Cependant, lors de la journée de sélection, la volte devra être montée.

• Pour les cadres Poneys, vous devez monter la sélection avec un poney.

• Pour les cadres régionaux et nationaux Juniors et pour le cadre Children national, vous devez monter la sélection avec un cheval.

• Si un candidat souhaite s’inscrire dans plusieurs cadres, il doit faire la sélection pour chaque cadre (poney et cheval, etc.).

• Les résultats qui ont été obtenus dans des épreuves à plusieurs degrés mais dont le classement n’a été enregistré qu’à la hauteur inférieure, comptent également pour l’épreuve de sélection. Ces résultats doivent être envoyés au début du mois d’octobre au responsable de la relève de la Fédération Suisse des Sports Equestres.

Poneys (régional) Années 2009–2006: 2 classements cat. P/R/N/J 105 Années 2005–2004: 2 classements cat. P/R/N/J 110 Poneys (national) Années 2009–2006: 2 classements cat. P/R/N/J 115 Années 2005–2004: 2 classements cat. P/R/N/J 120 Children Années 2008–2007: 2 classements cat. R/N/J 100 Année 2006: 2 classements cat. R/N/J 110 Juniors (régional) Années 2005–2004: 2 classements cat. R/N/J 110 Années 2003–2002: 2 classements cat. R/N/J 115 Juniors (national) Années 2005: 2 classements cat. R/N/J 125 Année 2004–2003: 3 classements cat. R/N/J 130 Année 2002: 2 classements cat. R/N/J 135 Jeunes Cavaliers (national) Années 2001–1999: 2 classements cat. N140 Une partie importante de la sélection est la sélection à cheval/poney. Les athlètes sont jugés par un panel d’experts lors des Championnats suisses ou lors d’une journée de sélection spécialement organisée pour l’occasion.

Dates de sélection Date: 18–21 juillet 2019 Lieu: Championnat suisse Saut Poney à Apples VD Inscription: en ligne, jusqu’au 9 juillet 2019 sous «my.fnch.ch» Date: Lieu:

1–4 août 2019 Championnat suisse Saut Children/Juniors/Jeunes Cavaliers à Wädenswil ZH Inscription: en ligne, jusqu’au 22 juillet 2019 sous «my.fnch.ch»

Date: 20 octobre 2019 Lieu: Centre Etter, Müntschemier Inscription: en ligne, jusqu’au 30 septembre 2019 sous «my.fnch.ch» Date: 27 octobre 2019 Lieu: Rüti ZH Inscription: en ligne, jusqu’au 30 septembre 2019 sous «my.fnch.ch» La hauteur de sélection à Müntschemier et Rüti correspondent aux exigences minimales des cadres respectifs: Poney R: 105 / 110 Poney N: 115 / 120 Children: 100 / 110 Juniors R: 110 / 115 Juniors N: 125 / 130 / 135 Jeunes Cavaliers: 140 Test sportif La sélection de cadre comporte cette année aussi un test sportif moteur. Tous les athlètes doivent participer à ce test (également les membres du cadre actuel).

Les certificats médicaux seront seulement pris en compte s’ils sont envoyés au Secrétariat FSSE avant le test sportif. Un certificat médical ne consiste pas en une dispense complète du test – la présence sur place est obligatoire!

Les tests sportifs peuvent se faire sur les lieux suivants: Date: Mardi 24 septembre 2019 (après-midi) Lieu: Muri b. Bern Date: Dimanche 20 octobre 2019 Lieu: Kerzers FR Date: Dimanche, 27 octobre 2019 Lieu: Rüti ZH Frais La participation à la sélection coûte CHF 50.–.

Ce montant est à payer pendant l’inscription sous «my.fnch.ch».

Liens www.fnch.ch / www.okv.ch / www.zkv.ch / www.ferfer.ch / www.equiticino.ch / www.pnw.ch

04 / 15.04.2019 Bulletin

41

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Selektion Nachwuchskader 2020 Dressur Um die Selektion für die regionalen sowie nationalen Nachwuchskader vorzunehmen, laden die Disziplin Dressur SVPS sowie die Regionalverbände OKV, ZKV, FER, PNW und FTSE zum Selektionstag ein. Die gesamte Kaderselektion wird anhand der sogenannten «PISTE» (Prognostische integrative systematische Trainereinsc hätzung) durchgeführt. Für den Pferdesport wurden Bewertungskriterien definiert, welche unter anderem folgende Punkte enthalten: • Wettkampfleistung • Sichtung zu Pferd/Pony • Sporttest (für alle obligatorisch) • Umfeldanalyse • Beurteilung der zur Verfügung stehenden Pferde/Ponys Mindestanforderungen Die untenstehenden Mindestanforderungen müssen für die Zulassung zur Sichtung erfüllt sein, berechtigen jedoch nicht zu einer automatischen Aufnahme in das entsprechende Kader. Die verlangten Resultate müssen in der Periode vom 1. Oktober des Vorjahres bis zum 30. September des laufenden Jahres erreicht werden.

Es wird von allen Ponyreitern eine Ponymessbescheinigung SVPS eines beim SVPS registrierten Tierarztes verlangt.

Um in ein Kader aufgenommen werden zu können, müssen die geforderten Mindestresultate in einer offiziellen Prüfung erreicht werden.

Bisherige Kadermitglieder müssen sich zwingend ebenfalls für die Selektion anmelden und diese auch vollständig absolvieren!

Pony regional • Jg. 2009–2004 • 2 Resultate >64% ab GA03 • (Vor der möglichen Aufnahme in ein Kader ist die R-Dressurlizenz zwingend bis 31. Oktober 2019 zu erwerben!)

Pony national • Jg. 2009–2004 • 2 Resultate >65% an zwei verschiedenen Turnieren ab L14, davon mind. ein Resultat in L16.

42

Bulletin 04 / 15.04.2019

Junioren regional (Pferd) • Jg. 2002: 2 Resultate >64% ab L11 • Jg. 2009–2003: 2 Resultate >64% ab GA07 Junioren national (Pferd) • Jg. 2002: 2 Resultate >65% an zwei verschiedenen Turnieren ab M24 • Jg. 2009–2003: 2 Resultate >65% an zwei verschiedenen Turnieren ab M22 Junge Reiter • Jg. 2001–1999 • 2 Resultate >63% an zwei verschiedenen Turnieren ab S • Kürresultate werden nicht berücksichtigt Ein wichtiger Bestandteil der Selektion ist die Sichtung zu Pferd/Pony. Die Athleten werden von einem Fachgremium anlässlich der SM oder eines speziell organisierten Sichtungstages reiterlich beurteilt. Grundsätzlich gilt, dass jede/r Reiter/in nur einmal gesichtet wird, sich somit nicht für mehrere Anlässe anmelden muss. Wer sich nicht für die SM in Basel qualifiziert hat, kann sich für den Sichtungstag in Zofingen anmelden.

Für die Sichtung gilt Reithelmpflicht mit Dreipunktbefestigung. Sicherheitswesten sind erlaubt.

Sichtungsdaten Datum: 26.–30. Juni 2019 Ort: Basel, anlässlich SM Pony / Junioren / Junge Reiter Anmeldung: bis 10. Juni 2019 online unter «my.fnch.ch» (Zusätzlich zur normalen Online-Nennung für das Turnier muss die Anmeldung zur Selektion vorher erfolgen!)

Datum: Ort:

28. September 2019 Zofingen (Reithalle KRV Zofingen) Vorgeritten werden muss mind. ein Dressurprogramm des Niveaus der höchsten Klassierung des Reiters. Bei der Anmeldung muss das Programm bereits angegeben werden.

Anmeldung: bis 9. September 2019 online unter «my.fnch.ch» Sporttest Die Kaderselektion beinhaltet auch in diesem Jahr einen sportmotorischen Test. Alle Athleten müssen diesen Test absolvieren (auch bisherige Kadermitglieder). Arztzeugnisse werden nur berücksichtigt, wenn diese vorgängig der Geschäftsstelle des SVPS geschickt werden. Ein Arztzeugnis gilt nicht als komplette Dispensation vom Test – die Präsenz vor Ort ist obligatorisch!

Der Sporttest kann an folgenden Standorten absolviert werden: Datum: Dienstag, 24. September 2019 (Nachmittag) Ort: Muri b. Bern Datum: Sonntag, 20. Oktober 2019 Ort: Kerzers FR Datum: Sonntag, 27. Oktober 2019 Ort: Rüti ZH Kosten Die Teilnahme an der Selektion kostet CHF 50.–. Dieser Betrag ist bei der Anmeldung über «my.fnch.ch» zu bezahlen.

Links www.fnch.ch / www.okv.ch / www.zkv.ch / www.ferfer.ch / www.equiticino.ch / www.pnw.ch

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Sélection du cadre relève 2020 Dressage Afin de trouver des nouveaux talents de la relève et d’évaluer les cadres actuels, la discipline Dressage FSSE ainsi que les Associations régionales OKV, ZKV, FER, PNW et FTSE vous invitent à la journée de sélection. La sélection se fera sur la base de la «PISTE» (Prognostic intégratif et systématique par l’estimation de l’entraîneur). Des critères d’évaluation ont été définis pour le sport équestre, ils contiennent entre autres les points suivants: • performances de compétition • sélection à cheval/poney • test sportif (obligatoire pour tous!)

• analyse de l’environnement • évaluation des chevaux/poneys à disposition Exigences minimales Les exigences minimales ci-dessous doivent être remplies afin de pouvoir participer à la sélection. Cependant, ils ne donnent pas automatiquement droit à l’admission au cadre respectif. Les résultats requis doivent être obtenus entre le 1er octobre de l’année précédente jusqu’au 30 septembre de l’année courante.

Il est exigé que tous les cavaliers poneys possèdent un certificat de toisage FSSE réalisé par un vétérinaire agréé auprès de la FSSE. Les exigences minimales pour un cadre doivent être réalisées dans des épreuves officielles.

Les membres actuels des cadres doivent obligatoirement s’inscrire et participer complètement à la sélection.

Poneys régional • Années 2009–2004 • 2 résultats >64% à partir de FB03 • (Lors de l’admission au cadre, une licence R dressage doit être obligatoirement obtenue jusqu’au 31 octobre 2019!)

Poneys national • Années 2009–2004 • 2 résultats >65% lors de deux différents concours à partir du programme L14, au minimum un résultat dans des épreuves L16

Juniors régional (cheval) • Année 2002: 2 résultats >64% à partir de L11 • Années 2009–2003: 2 résultats >64% à partir de FB07 Juniors national (cheval) • Année 2002: 2 résultats >65% à deux concours différents à partir de M24 • Années 2009–2003: 2 résultats >65% à deux concours différents à partir de M22 Jeunes Cavaliers • Années 2001–1999 • 2 résultats >63% à deux concours différents à partir de S • Les résultats en reprise libre ne sont pas pris en compte.

Une partie importante de la sélection est la sélection à cheval/poney. Les athlètes sont jugés par un panel d’experts lors des Championnats suisses ou lors d’une journée de sélection spécialement organisée pour l’occasion.

En principe, chaque cavalier ne sera évalué qu’une fois et ne devra donc pas s’inscrire à plusieurs manifestations. Les athlètes qui ne sont pas qualifiés pour le Championnat suisse à Bâle peuvent s’inscrire à la journée de sélection à Zofingen.

Il est obligatoire de porter un casque avec trois points de fixation lors de la sélection. Les gilets de protection sont autorisés.

Dates de sélection Date: 26–30 juin 2019 Lieu: Bâle, lors du Championnat suisse Poneys/Juniors/Jeunes Cavaliers Inscription: en ligne, jusqu’au 10 juin 2019 sous «my.fnch.ch» (En plus de l’inscription pour le concours, l’inscription pour la sélection doit être faite avant la sélection !)

Date: Lieu:

28 septembre 2019 Zofingen (Manège KRV Zofingen) Le cavalier doit présenter, au minimum, un programme de dressage sur le niveau de son plus haut classement. Le programme doit être indiqué lors de l’inscription.

Inscription: en ligne, jusqu’au 9 septembre 2019 sous «my.fnch.ch» Test sportif La sélection de cadre comporte cette année aussi un test sportif moteur. Tous les athlètes doivent participer à ce test (également les membres du cadre actuel).

Les certificats médicaux seront seulement pris en compte s’ils sont envoyés au Secrétariat FSSE avant le test sportif. Un certificat médical ne consiste pas en une dispense complète du test – la présence sur place est obligatoire!

Les tests sportifs peuvent se faire sur les lieux suivants: Date: Mardi 24 septembre 2019 (après-midi) Lieu: Muri b. Bern Date: Dimanche 20 octobre 2019 Lieu: Kerzers FR Date: Dimanche 27 octobre 2019 Lieu: Rüti ZH Frais La participation à la sélection coûte CHF 50.–.

Ce montant est à payer pendant l’inscription sous «my.fnch.ch».

Liens www.fnch.ch / www.okv.ch / www.zkv.ch / www.ferfer.ch / www.equiticino.ch / www.pnw.ch

04 / 15.04.2019 Bulletin

43

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Selektion Nachwuchskader 2020 Concours Complet Um die Selektion für die regionalen sowie nationalen Nachwuchskader vorzunehmen, laden die Disziplin CC SVPS sowie die Regionalverbände OKV, ZKV, FER, PNW und FTSE zum Selektionstag ein. Die gesamte Kaderselektion wird anhand der sogenannten «PISTE» (Prognostische integrative systematische Trainereinschätzung) durchgeführt. Für den Pferdesport wurden Bewertungskriterien definiert, welche unter anderem folgende Punkte enthalten: • Wettkampfleistung • Sichtung zu Pferd/Pony • Sporttest (für alle obligatorisch) • Umfeldanalyse • Beurteilung der zur Verfügung stehenden Pferde/Ponys Mindestanforderungen Die untenstehenden Mindestanforderungen müssen für die Zulassung zur Sichtung erfüllt sein, berechtigen jedoch nicht zu einer automatischen Aufnahme in das entsprechende Kader. Die verlangten Resultate müssen in der Periode vom 1. Oktober des Vorjahres bis zum 30. September des laufenden Jahres erreicht werden.

Bisherige Kadermitglieder müssen sich zwingend ebenfalls für die Selektion anmelden und diese auch vollständig absolvieren!

Pony (regional) • Jg. 2009–2004 • Mind. 1 Klassierung ab B1 • (Vor der möglichen Aufnahme in ein Kader, ist die R-Springlizenz zwingend bis 31. Oktober 2019 zu erwerben!)

Pony (national) • Jg. 2009–2004 • Mind. 1 Klassierung im B2 oder mind.

1 Mal B3 beendet mit Null im Gelände • R-Springlizenz

44

Bulletin 04 / 15.04.2019

Junioren (regional) • Jg. 2009–2002 • Mind. 1 Klassierung ab B1 • (Vor der möglichen Aufnahme in ein Kader ist die R-Springlizenz zwingend bis 31. Oktober 2019 zu erwerben!)

Junioren (national) • Jg. 2009–2002 • Mind. 1 Klassierung im B2 oder mind.

1 Mal B3 beendet mit Null im Gelände • R-Springlizenz Junge Reiter (national) • Jg. 2001–1999 • Mind. 1 Klassierung im B3 oder mind.

1 Mal CNC/CIC* beendet mit Null im Gelände Ein wichtiger Bestandteil der Selektion ist die Sichtung zu Pferd/Pony. Die Athleten werden von einem Fachgremium anlässlich der unten aufgeführten Turniere reiterlich beurteilt.

Grundsätzlich gilt, dass jede/r Reiter/in nur einmal gesichtet werden muss, sich somit nicht für mehrere Anlässe anmelden muss.

Sichtungsdaten Datum: 6.–7. April 2019 Ort: Frauenfeld TG Sichtungsprüfungen: Schweizermeisterschaft Concours Complet Junge Reiter Anmeldung: bis 1. April 2019 online auf «my.fnch.ch» Datum: Ort: Sichtungsprüfungen:

21.–22. September 2019 Aarau AG

Schweizermeisterschaft Concours Complet Junioren Anmeldung: bis 2. September 2019 online auf «my.fnch.ch»

Datum: Ort: Sichtungsprüfungen:

4.–6. Oktober 2019 Bern

Schweizermeisterschaft Pony, B1 oder B2 Anmeldung: bis 16. September 2019 online auf «my.fnch.ch» Sporttest Die Kaderselektion beinhaltet auch in diesem Jahr einen sportmotorischen Test. Alle Athleten müssen diesen Test absolvieren (auch bisherige Kadermitglieder). Arztzeugnisse werden nur berücksichtigt, wenn diese vorgängig der Geschäftsstelle des SVPS geschickt werden. Ein Arztzeugnis gilt nicht als komplette Dispensation vom Test – die Präsenz vor Ort ist obligatorisch.

Der Sporttest kann an folgenden Standorten absolviert werden: Datum: Ort:

Dienstag, 24. September 2019 (Nachmittag) Muri b. Bern

Datum: Ort:

Sonntag, 20. Oktober 2019 Kerzers FR

Datum: Ort:

Sonntag, 27. Oktober 2019 Rüti ZH

Kosten Die Teilnahme an der Selektion kostet CHF 50.–. Dieser Betrag ist bei der Anmeldung über «my.fnch.ch» zu bezahlen.

Links www.fnch.ch / www.okv.ch / www.zkv.ch / www.ferfer.ch / www.equiticino.ch / www.pnw.ch

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Sélection du cadre relève 2020 Concours Complet Afin de procéder à la sélection des cadres régionaux et nationaux de la relève, la discipline CC FSSE ainsi que les Associations régionales OKV, ZKV, FER, PNW et FTSE vous invitent à la journée de sélection. Toute la sélection des cadres se fera sur la base de la «PISTE» (Prognostic intégratif et systématique par l’estimation de l’entraîneur). Des critères d’évaluation ont été définis pour le sport équestre, ils contiennent entre autres les points suivants: • performances de compétition • sélection à cheval/poney • test sportif (obligatoire pour tous) • analyse de l’environnement • évaluation des chevaux/poneys à disposition Exigences minimales Les exigences minimales ci-dessous doivent être remplies afin de pouvoir participer à la sélection. Cependant, elles ne donnent pas automatiquement droit à l’admission au cadre respectif. Les résultats requis doivent être obtenus entre le 1er octobre de l’année précédente jusqu’au 30 septembre de l’année courante.

Les membres actuels des cadres doivent obligatoirement s’inscrire et participer complètement à la sélection.

Poneys (régional) • Années 2009–2004 • Minimum 1 classement à partir du niveau B1 • (Lors de l’admission au cadre, une licence R saut doit être obligatoirement obtenue jusqu’au 31 octobre 2019!)

Poneys (national) • Années 2009–2004 • Minimum 1 classement en B2 ou au minimum 1 fois avoir terminé un B3 avec 0 faute au Cross • Licence R saut

Juniors (régional) • Années 2009–2002 • Minimum 1 classement à partir du niveau B1 • (Lors de l’admission au cadre, une licence R saut doit être obligatoirement obtenue jusqu’au 31 octobre 2019!)

Juniors (national) • Années 2009–2002 • Minimum 1 classement en B2 ou au minimum 1 fois avoir terminé un B3 avec 0 faute au Cross • Licence R saut Jeunes Cavaliers (national) • Années 2001–1999 • Minimum 1 classement en B3 ou au minimum 1 fois avoir terminé un CNC/CIC* avec 0 faute au Cross

Date: 4–6 octobre 2019 Lieu: Berne Epreuves d’évaluation: Lors du Championnat Suisse Poney, B1 et B2 Inscription: en ligne, jusqu’au 16 septembre 2019 sous «my.fnch.ch» Test sportif La sélection de cadre comporte cette année aussi un test sportif moteur. Tous les athlètes doivent participer à ce test (également les membres du cadre actuel).

Les certificats médicaux seront seulement pris en compte s’ils sont envoyés au Secrétariat FSSE avant le test sportif. Un certificat médical ne consiste pas en une dispense complète du test – la présence sur place est obligatoire!

La sélection à cheval/poney est une partie importante de l’évaluation. Les athlètes sont évalués par une commission spécialisée lors des tournois ci-dessous. En principe, chaque cavalier ne sera évalué qu’une fois et ne devra donc pas s’inscrire à plusieurs manifestations.

Les tests sportifs peuvent se faire sur les lieux suivants:

Lieu:

Mardi, 24 septembre 2019 (après-midi) Muri b. Bern

Dates de sélection Date: 6–7 avril 2019 Lieu: Frauenfeld TG Epreuves d’évaluation: Lors du Championnat Suisse Concours Complet Jeunes Cavaliers Inscription: en ligne, jusqu’au 1er avril 2019 sous «my.fnch.ch»

Date: Lieu:

Dimanche, 20 octobre 2019 Kerzers FR

Date: Lieu:

Dimanche, 27 octobre 2019 Rüti ZH

Date: 21–22 septembre 2019 Lieu: Aarau AG Epreuves d’évaluation: Lors du Championnat Suisse Concours Complet Juniors Inscription: en ligne, jusqu’au 2 septembre 2019 sous «my.fnch.ch»)

Date:

Frais La participation à la sélection coûte CHF 50.–.

Ce montant est à payer pendant l’inscription sous «my.fnch.ch».

Liens www.fnch.ch / www.okv.ch / www.zkv.ch / www.ferfer.ch / www.equiticino.ch / www.pnw.ch

04 / 15.04.2019 Bulletin

45

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Medizinische Kommission

Commission médicale

Dopingliste

Liste des interdictions

Die Liste der verbotenen Substanzen und Methoden (Dopingliste) wird in der Regel jährlich von der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) veröffentlicht und tritt jeweils am 1. Januar in Kraft. Die Dopingliste ist einer der fünf internationalen Standards, die zwingend von allen Unterzeichnern des WADA-Programms umgesetzt werden müssen.

Es ist die Aufgabe aller Sporttreibenden, sich über die gültige Dopingliste und speziellen Regelungen ihres Verbandes zu informieren.

Antidoping Schweiz gibt jährlich die für die Schweiz gültige Dopingliste heraus. Diese kann in gedruckter Form kostenlos bei Antidoping Schweiz bezogen werden. Ergänzend zur Dopingliste existiert eine weitere Liste mit erlaubten, rezeptfreien Arzneimitteln zur Behandlung banaler Erkrankungen, die in der Schweiz erhältlich sind. Um unbeabsichtigte Dopingverstösse mit Medikamenten zu vermeiden, empfiehlt es sich, alternativ zur Dopingliste, die praktische Medikamentenabfrage Global DRO zu konsultieren.

Es gibt für 2019 keine für Athletinnen und Athleten praxisrelevanten Änderungen bei freiverkäuflichen Medikamenten. Weitere Informationen sowie die aktuelle Dopingliste finden Sie unter: www.antidoping.ch Edmond Pradervand,

Edmond Pradervand, président de la Commission médicale

Irene Nanculaf

Präsident Medizinische Kommission

La liste des substances et des méthodes interdites (Liste des interdictions) est généralement mise à jour tous les ans par l’Agence mondiale antidopage (AMA) et entre en vigueur le 1er janvier. Cette liste est l’un des cinq standards internationaux impératifs pour tous les signataires du code de l’AMA. Elle est reconnue par toutes les fédérations internationales ayant signé ce code.

Il incombe aux athlètes de s’assurer que la liste dont ils disposent est bien celle en vigueur et de s’informer des dispositions spécifiques de leur fédération.

Antidoping Suisse publie chaque année la Liste des interdictions de l’AMA en français et en allemand. Celle-ci peut être obtenue gratuitement auprès du secrétariat d’Antidoping Suisse.

Comme complément à la Liste des interdictions, une liste des médicaments disponibles en Suisse sans ordonnance pour le traitement de maladies banales est publiée. Afin d’éviter des violations antidopages non intentionnelles avec des médicaments, il est conseillé de consulter la base de données sur les médicaments Global DRO, qui est une facile alternative à la liste des interdictions.

Vous trouverez de plus amples informations ainsi que la liste actuelle des interdictions sous: www.antidoping.ch

An den Special Olympics World Summer Games in Abu Dhabi massen sich Ende März Menschen mit geistiger Beeinträchtigung in verschiedener Sportarten, so auch im Reiten, wo die Schweizer Delegation erstklassige Resultate erzielte. | Aux Special Olympics World Summer Games à Abu Dhabi fin mars, des personnes en situation de handicap mental se sont mesurées dans différents sports, dont l›équitation, où la délégation Suisse a obtenu d›excellent résultats.

46

Bulletin 04 / 15.04.2019

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Disziplin Dressur

Disziplin Fahren

Discipline Attelage

Neues Reglement Swiss Juniors Cup SJC

Neue Leitungsteam­ mitglieder gewählt

Election de nouveaux membres au directoire

Da die Anzahl der Teilnehmer in den letzten Jahren rückläufig war, entschieden sich die Regionalverbände und der SVPS einen neuen Austragungsmodus zu kreieren.

Während des Jahres werden keine speziellen Prüfungen für die SJC Reiter mehr ausgeschrieben, sondern sie können nach Anmeldung (Anmeldeformular fnch.ch) in allen offiziellen Prüfungen ihrer Kategorie starten. Die fünf besten Resultate zählen für den Final in dem 10 Reiter pro Kategorie (G, L und M) starten können.

Die Details sind im Reglement SJC auf der Homepage des SVPS sowie auch auf den Seiten der Regionalverbände ersichtlich.

Bei Fragen wenden sie sich bitten an die Vertreter ihres RV oder an die Chefin Technik.

Margret Dreier, Chefin Technik

Discipline Dressage

Nouveau règlement Swiss Juniors Cup SJC

Der Vorstand des Schweizerischen Verbands für Pferdesport hat die Wahl von zwei neuen Mitgliedern für das Leitungsteam Fahren bestätigt. Es sind dies Diane Günthart, Hirschthal, als Chefin Administration und Felix Affrini, Ettiswil, als Chef Technik.

Letzterer ist den meisten Fahrerinnen und Fahrern wahrscheinlich bereits bekannt, ist er doch schon seit rund 25 Jahren im Fahrsport aktiv.

Er fuhr ein- und vierspännig auf höchster Stufe und nahm auch an diversen Welt- und Europameisterschaften teil. 2017 holte sich der Ettiswiler den Schweizermeistertitel in der Kategorie Vollprüfung Vierspänner/Tandem Pferde M S. Die neue Chefin Administration, Diane Günthart, kommt ursprünglich aus dem Dressursport, wo sie Erfolge bis zur Klasse M verzeichnen konnte. Sie unterstützte im vergangenen Jahr das OK bei der Durchführung der SM Fahren und konnte als Groom bei Fahrturnieren im Einspänner Erfahrung sammeln.

Mit diesen zwei Neuzugängen ist das Leitungsteam Fahren nun komplett.

Pius Hollenstein, Disziplinleiter

Le Comité de la Fédération Suisse des Sports Equestres a confirmé l’élection de deux nouveaux membres pour le directoire Attelage. Il s’agit de Diane Günthart, Hirschthal, en tant que cheffe de l’administration et de Felix Affrini, Ettiswil, comme chef technique.

Ce dernier est certainement connu de la plupart de meneuses et meneurs sachant qu’il est actif dans le sport d’attelage depuis près de 25 ans. Il a mené des attelages à un et à quatre au plus haut niveau et il a participé à divers championnats du monde et d’Europe. En 2017, ce meneur d’Ettiswil est devenu champion suisse dans la catégorie épreuve complète attelages à quatre/Tandem chevaux M S. La nouvelle cheffe de l’administration Diane Günthart vient initialement du dressage où elle a enregistré des succès jusqu’à la catégorie M. L’an passé, elle a soutenu le CO pour l’organisation des CS Attelage et elle a pu acquérir de l’expérience lors de concours d’attelage en tant que groom d’un attelage à un.

Avec ces deux nominations, le directoire Attelage est à nouveau complet.

Pius Hollenstein, chef de la discipline

Le nombre de participants ayant diminué ces dernières années, les associations régionales et la FSSE ont décidé de créer un nouveau règlement.

Pendant l’année, il n’y a plus de compétitions spéciales prévues pour les cavalier SJC mais ils peuvent, après inscription (formulaire d’inscription sur www.fnch.ch), prendre le départ à toutes les compétitions officielles de leur catégorie. Les cinq meilleurs résultats comptent pour la finale à laquelle 10 cavaliers par catégorie (FB, L et M) peuvent prendre le départ.

Plus d’informations sont disponibles dans le règlement SJC sur le site internet de la FSSE et également sur le site internet des fédérations régionales.

Si vous avez des questions, veuillez vous adresser aux représentants de votre fédération régionale ou au chef technique.

Margret Dreier, cheffe technique

Inserat Annonce

Top Zuchthengste und Sportpferde Davidoff v. Schlösslihof, GP-Sieger: Frischsamen Karondo vom Schlösslihof, Weltmeister: Gefriersamen w.ruetimann@sunrise.ch

www.gestuet-ruetimann.ch • 079 413 04 87

04 / 15.04.2019 Bulletin

47

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Verzeichnis der Offiziellen Liste des officiels

Resultate der Lizenzprüfungen Résultats des examens de licence

Demission Springrichter Démission juge de saut Eissler Gros Candice, Sézegnin Freudiger Peter, Burgdorf Demission Endurancerichterin Démission juge d’Endurance Frei Doris, Gossau Neue Springrichteranwärterin Nouvelle candidate juge de saut Steingress Natalie, Watt Mantel Andrea, Herisau Neue Dressur Turnier­TD Nouvelle DT de concours de Dressage Guillet Estelle, Farvagny

Erwerb der R­Lizenz Springen gestützt auf Resultate in Stilprüfungen im 2019 Obtention de la licence R de saut sur la base des résultats obtenus dans des épreuves de style en 2019 Argenio Auréane, Sonvilier, 06.03.2019 Lang-Fleisch Maximilian, Pully, 12.03.2019 Zadeh Hana, Genève, 12.03.2019 Pittet Camille, Echallens, 13.03.2019 Plouhinec Enola, Echallens, 13.03.2019 Hibert Guérande, Saint-George, 14.03.2019 Pieyre Annabelle, Cologny, 20.03.2019 Berrada Adriana, Chêne-Bougeries, 25.03.2019 Burkhalter Alexandra, Muri b. Bern, 26.03.2019 Perroud Camille, Tatroz, 19.03.2019

Neue Dressur Tages­TD Nouvelle DT du jour de Dressage Günthart Diane, Hirschthal

Kontakt – Contact Geschäftsstelle SVPS – Secrétariat FSSE Papiermühlestrasse 40H, Postfach 726 CH-3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 43, Fax 031 335 43 58 www.fnch.ch Öffnungszeiten – Heures d’ouverture Montag bis Freitag – Lundi–vendredi 8.00–12.00, 13.30–17.00 Online­Portale – Portails en ligne my.fnch.ch Lizenzen & Gebühren bezahlen, Daten verwalten, für Veranstaltungen nennen, für Lizenzprüfungen anmelden, Resultate abfragen – Payer des licences & taxes, gérer les données, inscription des chevaux & cavaliers/ meneurs aux manifestations, inscription pour des examens de licence, consulter des résultats info.fnch.ch Nach Veranstaltungen, Start- und Ranglisten, Auslandstarts, Ausbildungskursen & Personen suchen – Rechercher des manifestations, des listes de départs et résultats, départs internationaux, cours de formation et personnes Mobile App Die App des SVPS, mit der Sie Ihre regionalen und nationalen Pferdesport-Aktivitäten in der Schweiz jederzeit im Überblick behalten!

Une application qui vous permet de garder une vue d’ensemble de vos activités dans les sports équestres régionaux et nationaux en Suisse à tout moment! www.fnch.ch > Service > Mobile App

Neuer Parcoursbauer Cross II CC Nouveau constructeur de parcours cross II CC Scheller Heinz, Schleitheim

Support­Plattform – Plateforme d’assistance support.fnch.ch Für Organisatoren von Pferdesportveranstaltungen und Nutzer von «Rosson» Pour des organisateurs de manifestations de sports équestres et utilisateurs de «Rosson»

Neue Anwärterinnen Parcoursbauer Springen Nouvelles candidates constructeur de parcours de saut Morand Camille, Vouvry Stettler Christine, Seedorf

Ressorts Auslandstarts – Départs à l’étranger Tel. 031 335 43 53, aus@fnch.ch

«Bulletin» Redaktionsschluss und Erscheinungsdaten Clôture de rédaction et dates de parution

Ausschreibungen, Veranstaltungskalender Avant-programmes, calendrier des manifestations Tel. 031 335 43 51, ver@fnch.ch Drucksachen – Imprimés Tel. 031 335 43 43, info@fnch.ch

Nr. N°

Ausschreibungen Avant-programmes

Redaktionsschluss Clôture de rédaction

Erscheinungsdatum Date de parution

Finanzen – Finances Tel. 031 335 43 45, buh@fnch.ch

05 06 07 08 09 10 11 12

Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu

Di/Ma Di/Ma Di/Ma Mo/Lu Di/Ma Di/Ma Di/Ma Di/Ma

Di/Ma Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu

Kommunikation – Communication Tel. 031 335 43 68, info@fnch.ch

15.04.2019 13.05.2019 17.06.2019 15.07.2019 19.08.2019 16.09.2019 14.10.2019 18.11.2019

23.04.2019 28.05.2019 25.06.2019 29.07.2019 20.08.2019 24.09.2019 22.10.2019 26.11.2019

14.05.2019 24.06.2019 15.07.2019 19.08.2019 09.09.2019 14.10.2019 11.11.2019 16.12.2019

Der Einsendeschluss für Ausschreibungen ist immer 14 Tage vor Redaktionsschluss (siehe «Allgemeine Bestimmungen zu den Ausschreibungen»).

Le délai pour les avant-programmes est toujours 14 jours avant la clôture de rédaction (voir «Prescriptions générales pour les avant-programmes»).

48

Bulletin 04 / 15.04.2019

Leistungssport – Sport de compétition Tel. 031 335 43 41, info@fnch.ch Lizenzen & Brevets – Licences & Brevets Tel. 031 335 43 47, lic@fnch.ch Nachwuchsförderung, Ausbildung Offizielle Promotion de la relève, formation des officiels Tel. 031 335 43 63, offizielle@fnch.ch Sportpferderegister, Equidenpässe Registre des chevaux de sport, passeports des équidés Tel. 031 335 43 50, reg@fnch.ch

SVPS/C.Heimgartner

Bulletin Bulletin

SVPS/C.Heimgartner

Ankunft von Steve Guerdat und Martin Fuchs am Flughafen Zürich nach ihrem Doppelerfolg am Weltcup-Final in Göteborg Arrivée de Steve Guerdat et de Martin Fuchs à l’aéroport de Zurich après leur doublé en finale de la Coupe du monde à Göteborg.

Glückssocken «Clooney» von Pferdebesitzer Luigi Baleri.

Chaussettes porte-bonheur «Clooney» du propriétaire de ce cheval, Luigi Baleri.

04 / 15.04.2019 Bulletin

49

Aus- und Weiterbildung Formation et formation continue

Ausbildung der Offiziellen – Formation des officiels Ausbildungskalender – Calendrier de formation Datum und Ort Date et lieu

Kurs/Prüfung, Teilnehmer und Thema Cours/épreuve, participants et thème

Sprache Meldetermin und -stelle Leitung Langue Délai et lieu d’inscription Direction

19.06.2019 Bern SVPS 19 h 00–22 h 00

Obligatorischer Richterkurs für Dressurrichteranwärter / Cours obligatoire pour candidats-juge de dressage

d/f

08.06.2019 offizielle@fnch.ch

M. Dreier

15.08.2019 Baar 19 h 00–22 h 00

Richterkurs offen für alle Dressurrichter

d

05.08.2019 offizielle@fnch.ch

M. Dreier

21.08.2019 Bern SVPS 19 h 00–22 h 00

Richterkurs offen für alle Dressurrichter

d

12.08.2019 offizielle@fnch.ch

M. Dreier

28.08.2019 Avenches 19 h 00–22 h 00

Cours de juge ouvert pour tous les juges de dressage

f

19.08.2019 offizielle@fnch.ch

M. Dreier

17.06.2019 Bern SVPS 18 h 00–20 h 00

Richterkurs III / Cours de juges III (für Richteranwärter im 1. oder 2. Jahr) (pour candidats-juges / 1re ou 2e année)

d/f

07.06.2019 offizielle@fnch.ch

G. Lachat

17.08.2019 Avenches 08 h 00

Cours de juges I (Candidats-juges/1re année)

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

17.08.2019 Avenches 10 h 30

Cours de juges II (Candidats-juges/2e année)

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

17.08.2019 Avenches 13 h 00

Cours pour les PJ (2 ans JN)

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

17.08.2019 Avenches env. 15 h 30

Examen théorique pour les PJ

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

17.08.2019 Avenches env. 15 h 30

Examen théorique pour les JN (CJ après 2 ans)

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

06.–08.09.2019 Fenin

Examen pratique pour les JN Toute la journée

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

06.–08.09.2019 Fenin

Examen pratique pour les PJ Toute la journée

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

Dressur – Dressage

Springen – Saut

50

Bulletin 04 / 15.04.2019

Aus- und Weiterbildung Formation et formation continue

11.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Richterkurs I (offen für Richteranwärter im 1. Jahr)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

11.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Richterkurs II (offen für Richteranwärter im 2. Jahr und mit absolviertem Kurs I)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

11.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Kurs für JP (offen für NR nach frühestens 2 Jahren)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

18.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Theoretische Prüfung für JP (offen für NR nach frühestens 2 Jahren und mit absolviertem Kurs für JP)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

18.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Theoretische Prüfung NR (offen für Richteranwärter nach 2 Jahren und mit absolvierten Kursen I & II)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

01.–03.11.2019 Fehraltorf (CS) ganzer Tag

Praktische Prüfung für JP (offen für alle NR, welche die Theorie bestanden haben)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

01.–03.11.2019 Fehraltorf (CS) ganzer Tag

Praktische Prüfung für NR (offen für alle RA, welche die Theorie bestanden haben)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

09.11.2019 Bern, SVPS 09 h 00

ERFA-Tagung Zentralschweiz (offen für alle RA, NR und JP)

d

31.10.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

16.11.2019 Weinfelden, Thurgauerhof 09 h 00

ERFA-Tagung Ostschweiz (offen für alle RA, NR und JP)

d

06.11.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

23.11.2019 Avenches 10 h 00

Journée d’échange d’expériences (Romandie)

f

13.11.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

14.03.2019 offizielle@fnch.ch

G. Lachat

24.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Marro

Springen Parcoursbauer – Saut constructeur de parcours

15.–16.11.2019 Bern, SVPS ganzer Tag

Parcoursbauer Prüfung Brevet I-III / d/f Constructeur de parcours Examen Brevet I-III

Disziplin Concours Complet

02.11.2019 Bern, SVPS ganzer Tag

Obligatorischer Kurs für alle Offiziellen CC Cours obligatoire pour tous les officiels CC

d/f

04 / 15.04.2019 Bulletin

51

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Informationen ZVCH

an. Die Kontrolle der Zuteilung erfolgt durch den ZVCH.

Informations FECH

Anlässlich der CH-Prämienzuchtstutenschau werden die Stuten im Exterieur an der Hand beurteilt. Notenskala: 1–10 (Neu!)

Qualifikationsmodus für die CH-Prämienzuchtstutenschau 2019 Die CH-Prämienzuchtstutenschau findet am Samstag, 13. Juli 2019, in Avenches statt. Das Ressort Zucht des Zuchtverbandes CH-Sportpferd hat den Qualifikationsmodus für die CHPrämienzuchtstutenschau 2019 wie folgt festgelegt.

Eine CH-Warmblutstute mit einem Identifikationspapier des ZVCH (Abstammungsschein oder Identitätsausweis) ist für die Teilnahme an der CH-Prämienzuchtstutenschau 2019 qualifiziert, wenn sie folgende Bedingungen erfüllt: Dreijährige Stuten Abstammung: mindestens vier Generationen ausgewiesen (väter- und mütterlicherseits); Vater und/oder Mutter Kategorie Stud-book Exterieur: Exterieurnotensumme am Feldtest (Typ/Körperbau/Gang) von 21 oder mehr, keine Teilnote unter 6 Leistung: Durchschnittsnote aus dem Feldtest (Freispringen und Grundgangarten unter dem Reiter) von 6 oder mehr

Besitzer von dreijährigen Stuten, die sich an den Feldtests für die CH-Prämienzuchtstutenschau qualifiziert haben, erhalten automatisch durch die Herdebuchstelle ein Anmeldeformular. Die Abstammungsscheine der qualifizierten Stuten verbleiben bei der Herdebuchstelle.

Anmeldeschluss ist Montag, 1. Juli 2019, (Datum des Poststempels, A-Post). Die Anmeldungen sind an die Herdebuchstelle in Avenches zu richten.

Reservieren Sie sich schon heute den 13. Juli 2019 für einen Ausflug nach Avenches!

52

Bulletin 04 / 15.04.2019

Juments de 4 ans Ascendance: au moins quatre générations certifiées (côtés maternel et paternel); père et/ou mère catégorie stud-book.

Performance: qualification pour le Championnat suisse des chevaux de sport CH (Finale Promotion) 2019 (saut, dressage) dans leur classe d’âge jusqu’au 12 juillet 2019.

Si la jument n’est pas encore qualifiée au moment de la date limite d’inscription, cette dernière est provisoire. Il est de la responsabilité du propriétaire de remettre au service du stud-book les documents attestant de la qualification jusqu’au 12 juillet 2019.

Die Herdebuchstelle

Juments demi-sang

Mode de qualification pour le Concours des juments sélectionnées CH 2019 Le Concours des juments sélectionnées CH aura lieu le samedi 13 juillet 2019 à Avenches.

Le département élevage de la Fédération d’élevage du cheval de sport CH a déterminé le mode de qualification comme suit: Une jument demi-sang CH avec un papier d’identification de la FECH (certificat d’origine

Vierjährige Stuten Abstammung: mindestens vier Generationen ausgewiesen (väter- und mütterlicherseits); Vater und/oder Mutter Kategorie Stud-book.

Leistung: Qualifiziert für die Schweizer Meisterschaft der CH-Sportpferde (Final Promotion) 2019 (Springen, Dressur) in ihrer Altersklasse per 12.7.2019.

Ist die Stute bei Nennschluss noch nicht qualifiziert, so ist die Anmeldung provisorisch. Der Besitzer ist verantwortlich, dass der Herdebuchstelle bis zum 12.7.2019 die entsprechenden Nachweise der Qualifikation vorliegen.

Die Verwandtenleistung wird nicht berücksichtigt.

Die dreijährigen Stuten werden bei der Rangierung nach Dressur und Springen unterschieden. Die Einteilung erfolgt aufgrund der Abstammung. Es zählt der Vater. Ist dieser ein Doppelvererber, wird der Muttervater mit herangezogen. Der Züchter meldet entsprechend

Juments de 3 ans Ascendance: au moins quatre générations certifiées (côtés maternel et paternel); père et/ou mère catégorie Stud-book.

Extérieur: somme des notes de l’extérieur lors du test en terrain (type, conformation, allures) de 21 ou plus, mais aucune note partielle en dessous de 6.

Performance: note moyenne du test en terrain (saut en liberté et allures de base sous le cavalier) de 6 ou plus.

Katia Stuppia

Warmblutstuten

ou carte d’identité) est qualifiée pour le Concours des juments sélectionnées CH 2019 si elle remplit les conditions suivantes:

Les performances de la parenté ne seront pas prises en considération.

Les juments de 3 ans seront séparées lors du classement en catégories Dressage ou Saut.

La séparation sera pratiquée en fonction des origines. Le père est pris en compte. Si celui-ci est un double reproducteur, le père de la mère est consulté. L’éleveur l’annonce en conséquence. Le contrôle de l’affectation est effectué par la FECH. Lors du Concours des juments sélectionnées CH, les juments seront appréciées sur l’extérieur à la main. Echelle de notes: 1–10 (nouveau!).

Les propriétaires des juments de 3 ans qui se sont qualifiées pour le Concours des juments sélectionnées CH lors des tests en terrain reçoivent automatiquement un formulaire d’inscription par le stud-book. Les certificats d’origine des juments qualifiées restent en possession du stud-book.

Le délai d’inscription est lundi le 1er juillet 2019 (date du timbre postal, courrier A). Les inscriptions sont à envoyer au Service du studbook à Avenches.

Réservez d’ores et déjà la date du 13 juillet 2019 pour venir à Avenches!

Le Service du stud-book

Tuana vom Loo CH, «Miss Schweiz 2018»

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Wie bekommt mein Fohlen einen Pass?

Comment obtenir un passeport pour mon poulain?

1. Die Stute ist tragend! Ich brauche eine Fohlenkarte. Diese bekomme ich a) vom Hengsthalter, wenn der Hengst für den ZVCH gekört ist. Er war im Vorjahr im Hengstkatalog publiziert. b) vom ZVCH, wenn der Hengst nicht für den ZVCH, aber im Ausland (WBFSH-Mitgliedsverband) gekört ist. Ich muss eine Einzeldeckbewilligung beantragen. Siehe www.swisshorse.ch > Direktzugriff Formulare Termin: bis 15 Arbeitstage vor der Identifizierung des Fohlens.

Kosten: CHF 200.– Beilage: Original Samenverwendungsnachweis/Belegausweis (Beim Besamungstierarzt verlangen!)

2. Das Fohlen ist gesund geboren und soll aufgezogen werden.

3. Meldung auf www.agate.ch innerhalb von 30 Tagen nach der Geburt.

Ich erhalte vom System die UELN-Nummer. Diese notiere ich auf der Fohlenkarte.

Achtung - Nicht vergessen! Name mit Zusatz «CH» 4. Das Fohlen muss mit einem Chip durch einen Tierarzt gekennzeichnet werden.

Auch die Chipnummer notiere ich auf der Fohlenkarte (Kleber).

Termin: 30.11. des Geburtsjahres.

An praktisch allen Fohlenschauen wird das Chippen durch einen Tierarzt angeboten. Ohne Chip kein Pass!

5 a) Das Fohlen soll identifiziert und beurteilt werden.

Ich melde das Fohlen für die Fohlenschau bei meiner Zuchtgenossenschaft an. Siehe Schauplan Das Fohlen wird anlässlich der Schau identifiziert, gechippt und beurteilt.

Benötigt werden an der Schau: Fohlenkarte, Pass/Abstammungsschein der Mutter, Unterlagen zur Eigen- und Verwandtenleistung der Mutter bei Neueintragungen zur Zucht.

Die Unterlagen werden durch den Schausekretär direkt an den ZVCH nach Avenches geschickt.

Die Gebühren werden auf dem Schauplatz bezahlt. oder 5 b) Das Fohlen soll nur identifiziert werden.

Voraussetzung: Die Mutter des Fohlens ist zur Zucht beim ZVCH eingetragen.

Identifizierung erfolgt durch einen Schausekretär des ZVCH oder durch den Tierarzt.

Benötigt werden bei der Identifizierung: Fohlenkarte, Pass/Abstammungsschein der Mutter.

Die ausgefüllte Fohlenkarte und der Pass der Stute werden an den ZVCH nach Avenches geschickt durch den Schausekretär, den Tierarzt oder den Besitzer des Fohlens.

Ich erhalte vom ZVCH eine Rechnung für die Gebühren.

6. Vom ZVCH in Avenches erhalte ich den Pass mit Abstammungsschein und die Eigentumsurkunde.

1. La jument est portante! J’ai besoin d’une carte de poulain. Celle-ci peut être obtenue: a) auprès de l’étalonnier, si l’étalon est approuvé par la FECH. Il était publié dans le catalogue des étalons l’année passée. b) auprès de la FECH, si l’étalon n’est pas approuvé par la FECH, mais approuvé à l’étranger (fédération membre de la WBFSH). Je dois faire une demande de permis de saillie individuelle. voir www.swisshorse.ch > lien direct vers les formulaires Délai: jusqu’à 15 jours ouvrables avant l’identification du poulain.

Coûts: CHF 200.– Annexe: attestation de saillie en original (à demander au vétérinaire à la saillie!)

2. Le poulain est né en bonne santé et va être élevé.

3. Annoncer le poulain sur www.agate.ch dans les 30 jours après la naissance.

Le système me transmet le numéro UELN. Je le note sur la carte de poulain.

Attention – Ne pas oublier! Nom avec l’ajout «CH» 4. Le poulain doit être marqué d’une puce par un vétérinaire.

Le numéro de puce doit être noté sur la carte de poulain (étiquette).

Délai: 30.11 l’année de naissance.

Sur pratiquement chaque place de concours, un vétérinaire est présent pour la pose de puces. Sans puce, pas de passeport!

5 a) Le poulain doit être identifié et jugé.

J’inscris le poulain au concours de poulain de mon syndicat d’élevage.

Voir calendrier de concours 2016.

Le poulain sera identifié lors du concours, il sera pucé et jugé.

Documents nécessaires lors du concours: carte de poulain, passeport/ certificat d’origine de la mère, si la mère n’est pas encore enregistrée au studbook: attestation des performances propres et de la parenté de la jument.

Le secrétaire de concours transmet les documents à la FECH à Avenches.

Les frais sont à payer directement sur place au concours. ou 5 b) Le poulain sera uniquement identifié.

Condition requise: la mère du poulain est déjà enregistrée au studbook de la FECH. Identification par un secrétaire de concours de la FECH, ou par le vétérinaire.

Documents nécessaires pour l’identification: carte de poulain, passeport/ certificat d’origine de la mère Le secrétaire de concours, le vétérinaire ou le propriétaire renvoie la carte de poulain dûment remplie ainsi que le passeport de la jument à la FECH à Avenches.

Je reçois une facture de la FECH pour les papiers.

6. La FECH à Avenches établit le passeport avec le certificat d’origine et l’acte de propriété, et me l’envoie.

Wird ein Fohlen vor dem 31.12. des Geburtsjahres geschlachtet, benötigt es keinen Chip und keinen Pass. Für den Metzger ist die Registrierungsmeldung von www.agate.ch ausreichend.

Bei allen Stutfohlen wird obligatorisch eine DNA-Abstammungsüberprüfung durchgeführt. Dazu werden Haarproben der Fohlen und bei Bedarf ihrer Mütter genommen. Der ZVCH trägt die Kosten.

Für den Züchter ist dies gratis.

Weitere Informationen, die Telefonnummern der Schausekretäre und die Bedingungen für die Qualifikation zum Fohlenchampionat des ZVCH sind aufgeschaltet unter: www.swisshorse.ch > Service/Events > Zucht > Fohlen.

Si le poulain est abattu avant le 31.12. de son année de naissance, il n’a pas besoin de puce ni de passeport. Pour le boucher, la confirmation de l’enregistrement sur www.agate.ch suffit.

Un contrôle ADN de l‘ascendance de toutes les pouliches est obligatoire. Un échantillon de crins du poulain et de la mère, si nécessaire, est prélevé. La FECH prend en charge les coûts. Ceci est gratuit pour les éleveurs.

Le numéro de téléphone des secrétaires de concours, les conditions de qualification pour le Championnat des poulains FECH et d’autres informations sont disponibles sur: www.swisshorse.ch > Events/Infos > Elevage > Poulains.

Bei Fragen hilft das Team der Geschäftsstelle in Avenches gerne weiter: 026 676 63 40 oder info@swisshorse.ch

En cas de question, l’équipe de la gérance FECH à Avenches vous aide volontiers: 026 676 63 40 ou info@swisshorse.ch.

Kosten

Coûts

(CHF) Abstammungsschein Pass Zusatzkosten

Fohlenschau Hofidentifikation Schau(5.a) sekretär (5.b) 100.– 100.– 80.–

Hofidentifikation Tierarzt (5.b) 100.–

80.– 60.– 150.– 1. Fohlen; 50.– 50.– ab 2. Fohlen Inkasso auf Platz auf Platz per Rechnung Neueintragung Stuten gemäss Gebührenordnung ZVCH per Rechnung

Identification à Identification à l’écurie l’écurie par un par un secrétaire de vétérinaire (5.b) concours (5.b) Certificat d’origine 100.– 100.– Passeport 80.– 60.– 150.– 1er poulain; 50.– Frais supplémentaires 50.– dès le 2e poulain Paiement sur place sur place sur facture Enregistrement nouvelles juments selon liste de prix FECH sur facture (CHF)

Concours de poulain (5.a) 100.– 80.–

04 / 15.04.2019 Bulletin

53

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Schauplan und Feldtests ZVCH 2019 / Concours des poulains et tests en terrain FECH 2019 Tag Jour Mi / Me Fr / Ve Sa / Sa So / Di Sa / Sa Sa / Sa Mi / Me Do / Je Sa / Sa Sa / Sa Do / Je Sa / Sa

Datum Zeit Ort Date Heure Lieu 19.06.19 08:00 Bern NPZ

Genossenschaft / Org. Syndicat / Org. Feldtest/Test en terrain

PG Bern-Mittelland, Herr Samuel Schär, Burach 26, 3376 Graben 28.06.19 13:00 Rickenbach (Stall Feldtest/Test en terrain Lilienthal-Warmblutpferdezucht, Frau Nora Widmer) Hasler, Kenzenaustr. 8, 9223 Schweizerholz 29.06.19 09:00 Rickenbach (Stall VSS, Sportpferdezucht Frau Sandra Leibacher, Widmer) Ostschweiz, Lilienthal Äussere Untergasse 7, 8353 Elgg 30.06.19 10:00 Avenches VSS VSS Geschäftsstelle, Frau Aline Wicki, Sonnhaldenstr. 81, 3210 Kerzers 13.07.19 Avenches CH-Prämienzuchtstutenschau / Conc. Juments Sélectionnées CH ZVCH/FECH, Les Long Prés 2, PF, 1580 Avenches 03.08.19 10:00 Dagmersellen Luzerner Warmblut Verein Luzerner Warmblutpferdezucht, Herr Peter Minder, Urwil, 4935 Leimiswil 07.08.19 12:30 Hasle-Rüegsau Burgdorf, Bern-Mittelland PG Burgdorf, Frau Marlis Schmid, Erliweg 33, 3312 Fraubrunnen 15.08.19 13:30 Delémont Jura DS SE Jura DS, Mme Alexia Passello, Milieu du Village 28, 2363 Les Enfers 17.08.19 08:30 Balsthal (Moos) Solothurn DS, Passwang, PG Solothurn DS, Frau Miriam Bader, Solothurn & Umg. Obere Breiten 130, 4717 Mümliswil 17.08.19 14:00 Worben Seeland-Laupen PZV Seeland-Laupen, Frau Nancy Meier-Rufer, Schmiedgasse 10, 3264 Diessbach b. Büren 22.08.19 10:00 Chalet-à-Gobet Vaudois SE Vaudois, Grange-Verney 2, 1510 Moudon

Sa / Sa

24.08.19 08:00 Horn (Stall Josuran) 24.08.19 14:00 Oberriet

Sa / Di

24.08.19

Die / Ma

Fr / Ve

27.08.19 14:00 Rancate - Stud Ticino San Martino 30.08.19 18:00 Lausen (Galms) Pferdezuchtverein Baselland & Umg. 04.09.19 09:00 Riggisberg (Ey) Amt Seftigen, Schwarzenburg 06.09.19 09:00 Fenin Neuchâtelois DS

Fr / Ve

06.09.19 10:00 Fenin

Sa / Sa

07.09.19 08:00 Aarau (Schachen)

Fr / Ve Mi / Me

Sa / Sa

Anmeldungen an: Inscription:

Dielsdorf

07.09.19 13:00 Einsiedeln

Telefon Téléphone

Mail / Fax Mail / Fax

079 356 09 67 (nur/seul. SMS) saschaer@bluewin.ch

27.05.19

079 510 16 69 nora_steppi@gmx.ch

03.06.19

052 364 33 30 079 819 87 81 leibacher@sportpferdezuc 03.06.19 x ht.ch 079 383 84 05 aline.wicki@bluewin.ch 14.06.19 026 676 63 40 026 676 63 35 info@swisshorse.ch

01.07.19

062 965 33 86 079 507 42 46 urwilerhof@bluewin.ch 031 769 02 50 078 793 23 37 marlis.schmid@gmx.net

n.z.b.

x

08.07.19 x

076 427 32 97 syndicatjuds@hotmail.ch;al 05.08.19 x exia.passello@gmail.com

079 411 57 97 miriam.bader@gmx.ch

05.08.19 x

076 373 67 72 nancyrufer@bluewin.ch

22.07.19 x

021 905 55 25

Sportpferdezucht Ostschweiz, Lilienthal

fvse@bluewin.ch

Frau Sandra Leibacher, 052 364 33 30 079 819 87 81 Äussere Untergasse 7, 8353 Elgg Rheintal PZV Rheintal & Umgebung, Frau Bianca Ender, 071 777 14 17 076 546 90 48 Rietstrasse 28, 9437 Marbach 26. Fohlenauktion VSS / 26. vente aux enchères de poulains ACSS SE Ticino et Moesa, Frau Giulia Meroni, Stud San Martino, Via Prati Maggi, 6862 Rancate PZV Baselland & Umg., Frau Ilonka Bacher, Rainweg 8, 4453 Nusshof PG Amt Seftigen, Herr Fritz Trachsel-Dubach, Dorfstr. 18, 3088 Rüeggisberg SE Neuchâtelois DS, Mme Stefanie Herren, Sasselet 6, 2523 Lignières Feldtest/Test en terrain SE Neuchâtelois DS, Mme Stefanie Herren, Sasselet 6, 2523 Lignières Bremgarten, ZAM PG Bremgarten, Frau Caroline Keller, Fluestrasse 15, 8957 Spreitenbach ZAM, Frau Barbara Itin, Dorfstr. 10, 4423 Hersberg Stiftsstatt. Einsiedeln PG Einsiedeln, Frau Tanja Zollinger, Schützenstrasse 52, 6430 Schwyz Hengstkörung / Approbation des étalons ZVCH/FECH, Les Long Prés 2, PF, 1580 Avenches

NS Chip Délai Puce

05.08.19 x

leibacher@sportpferdezuc 05.08.19 x ht.ch b.ender@pferdezuchtrhei 01.07.19 x ntal.ch

079 320 83 92 allevamentoequino.ti@gm 12.08.19 x ail.com 079 667 49 92 info@pferdezucht-bl.ch 05.08.19 x 031 809 22 29 079 375 02 66 fritz-trachsel@bluewin.ch

15.08.19 x

079 605 65 40 stefanie_herren@hotmail. com 079 605 65 40 stefanie_herren@hotmail. com 079 781 73 06 keller_caroline@hotmail.c om 079 734 56 46 sekretariat@zam.ch

19.08.19 x

079 279 51 78 sirscally@bluewin.ch

19.08.19 12.08.19 x 12.08.19 x 15.08.19 x

Do/Je Fr/Ve

12.-13.09.19

Avenches

Fr/Ve So/Di

13.-15.09.19

Avenches

So / Di

15.09.19

Avenches

Sa / Sa

21.09.19

Sursee Stadthalle Fohlenauktion / Mise de poulains Luzerner Warmblut

Sa / Sa Sa / Sa

Oberwallis

PG Oberwallis, Frau Anik Zeiter, Dorfstrasse 10, 3932 Visperterminen

Fr / Ve Sa / Sa Die / Ma

28.09.19 09:00 Simplon Dorf 28.09.19 11:00 Visp - Stall Gentinetta Marc 11.10.19 09:30 Grüsch 12.10.19 10:00 Zernez 22.10.19 10:00 Chevenez

Graubünden (prov.)

Graubünden (prov.)

Feldtest/Test en terrain

PG Graubünden, Frau Anna Therese Buchli, Gün 314, 7107 Safien Platz

081 647 11 47 079 214 68 23 rudolfbuchli@bluewin.ch

15.09.19 x

032 476 70 20

30.09.19

Mi / Me

23.10.19 13:00 Frauenfeld

Feldtest/Test en terrain

Do / Je

24.10.19 09:00 Chalet-à-Gobet

Feldtest/Test en terrain

SE Jura-DS, Centre équestre de Chevenez, Rue Ch. Burrus 70, 2906 Chevenez Lilienthal-Warmblutpferdezucht, Frau Nora Hasler, Kenzenaustr. 8, 9223 Schweizerholz SE Vaudois, Grange-Verney, 1510 Moudon

Sa / Sa

26.10.19

Verkaufsschau Présentation vente

Mi / Me

30.10.19 08:00 Aarau (Schachen) Aarau 16.11.19

So / Di Do/Je So/Di

12.-15.12.19

Frümsen-Sax

Genève

NS/Délai: Nennschluss/Délai d'inscriptions

54

Bulletin 04 / 15.04.2019

026 676 63 40 026 676 63 35 info@swisshorse.ch

12.08.19

SM der CH-Sportpferde / Champ. Suisse des Chev.de Sport CH ZVCH/FECH, Les Long Prés 2, PF, 1580 Avenches

026 676 63 40 026 676 63 35 info@swisshorse.ch

19.08.19

Fohlenchampionat ZVCH / Championnat de poulains FECH ZVCH/FECH, Les Long Prés 2, PF, 1580 Avenches

026 676 63 40 026 676 63 35 info@swisshorse.ch

09.09.19

Organisation: Fam.Rütimann, Gestüt Schlösslihof

079 352 98 54 anik.andenmatten@bluew 09.09.19 x in.ch x

x info@oeuvray-smits.ch 079 510 16 69 nora_steppi@gmx.ch 021 905 55 25

Anmeldungen: ZVCH/FECH, 026 676 63 40 Les Long Prés 2, PF, 1580 Avenches Feldtest/Test en terrain PG Bremgarten, Frau Caroline Keller, Fluestrasse 15, 8957 Spreitenbach Swiss Breed Classic SBC Organisation: PG Bremgarten Anmeldungen: ZVCH/FECH, 026 676 63 40 Les Long Prés 2, PF, 1580 Avenches Organisation für die CH-Pferde/pour les chevaux CH: CSI-W ZVCH/FECH, Les Long Prés 2, PF, 1580 Avenches 026 676 63 40

fvse@bluewin.ch 026 676 63 35 info@swisshorse.ch

30.09.19 30.09.19 30.09.19

079 781 73 06 keller_caroline@hotmail.c 07.10.19 om 01.11.19 026 676 63 35 info@swisshorse.ch 026 676 63 35 info@swisshorse.ch Version: 01.04.2019

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

27. CH-Sportpferde-Verkaufsschau Samstag, 27.04.2019 Manège Pré-Mochel Delémont

27ème Présentation-vente de chevaux de sport CH Samedi 27.04.2019 Manège Pré-Mochel Delémont

Programm 16h00 Eröffnung des Verkaufsstalles 17h00 Vorstellung der Pferde anschl. Ausprobieren der Pferde

Programme 16h00 Ouverture de l’écurie de vente 17h00 Début des présentations à la suite possibilité d’essayer les chevaux

Festwirtschaft / Freier Eintritt

Restauration / Entrée libre

Katalog mit Preisen und Fotos ab dem 10.04.2019 unter www.swisshorse.ch

Catalogue avec prix et photos disponible dès le 10.04.2019 sur www.swisshorse.ch

Die selektionierten Pferde

Des chevaux sélectionnés

Caloxy du Pré Mo *2014 Hongre/Wallach Loxy de la Réselle - Calando II Aristocrate Studer Philippe et Jacky, Delémont

Tolles Amateurpferd mit gutem Charakter und Talent für den Parcours. 4jährig Teilnehmer an der SM CHPferde.

Super cheval pour amateur, possède un bon caractère et talentueux en parcours. A participé au Championnat Suisse des chevaux de sport CH à 4 ans.

Casor du Pré Mo *2014 Hongre/Wallach Tresor - Carlos DZ - Alexis Studer Philippe et Jacky, Delémont

Sehr umgänglich mit angenehmem Charakter. Gute Galoppade. Steht noch am Beginn seiner Karriere im Springsport.

Très sociable avec un caractère agréable. Bonne galopade. Est encore au début de sa carrière dans le saut d'obstacles.

Cassi du Tiètre *2013 Jument/Stute Corassini v. Gurbrü - Monsieur Graf Dagobert Koller Manon, Bourrignon

Kleine Stute mit grossem Herzen! Willig & talentiert.

4jährig Finalistin im Springen. 5jährig Fohlen bei Fuss.

Petite jument au grand cœur ! Volontaire et talentueuse. Finaliste en saut à 4 ans. A pouliné à 5 ans.

Collindra HCW *2009 Jument/Stute Collindro R - Lys de Darmen Drost Wüthrich Claudia & Hansruedi, Zunzgen Cosimo von Büren *2014 Hongre/Wallach S.M. Contador - Quality - Chalan Schmalz Christof & Sandra, Büren an der Aare

Eine Stute mit gutem Charakter für den ambitionierten Sportler und für die Zucht. 5- und 6jährig qualifiziert für Avenches.

Une jument avec un bon caractère pour un cavalier ambitieux ou pour l'élevage. S'est qualifiée à 5 et 6 ans pour Avenches.

Eliano KM *2015 Hongre/Wallach Ekimov Sitte - Lifestar - Grantinus Wiggli Urs & Schnieper Barbara, Seewen SO

Rittiges und zuverlässiges Nachwuchspferd aus gutem Mutterstamm.

Jeune cheval fiable et agréable à monter issu d'une bonne lignée maternelle.

Toller, sehr rittiger Wallach mit Vermögen am Sprung.

Brav im Gelände.

Hongre sympathique et agréable à monter avec des moyens au saut. Brave en promenade.

04 / 15.04.2019 Bulletin

55

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Hanneton *2011 Hongre/Wallach Crokus - Ingo - Larzac II Dominé Norbert, Courchapoix

Ein gutes, elegantes Pferd für einen anspruchsvollen Reiter. Geeignet für Spring- oder Dressurreiter.

Un chouette cheval élégant pour un cavalier exigeant.

Convient pour un cavalier de saut ou de dressage

Jéricho de la Burgis *2015 Hongre/Wallach Aarhof's Caliano - Tocuyo XX Capitol I Ackermann-Odiet Dominique et Christophe, Bourrignon

Vielseitiges Nachwuchspferd. Brav und unkompliziert.

Ist eingefahren. Aktuell in der Springausbildung.

Jeune cheval polyvalent. Brave et pas compliqué. Est attelé. Actuellement en formation pour le saut.

Luxor du Tabeillon *2012 Hongre/Wallach Loxy de la Réselle - Dollar de la Pierre - Aristocrate Schluchter Viviane, Glovelier

Umgänglich und sehr menschenbezogen. Dabei mit viel Vermögen im Parcours. Ein Pferd zum Gernhaben!

Facile et très proche de l'homme. Avec beaucoup de moyens dans le parcours. Un cheval à aimer!

Ontario von Büren *2015 Hongre/Wallach Ouessant de Perhet - Quality Chalan Schmalz Christof & Sandra, Büren an der Aare

Cooler Wallach mit viel Springvermögen. Sympathisch und stets motiviert. Tolles junges Pferd zum Weiterausbilden!

Sympathique hongre avec beaucoup de moyens au saut. Toujours motivé. Un chouette jeune cheval à continuer de former!

Quinetta vom Eigen *2014 Jument/Stute Quiwi Dream - Indigène de Corday - Que d'Espoir Wiggli Josef, Seewen

CH-Prämienzuchtstute. Finalistin 4jährig im Springen.

Lernwillig, brav und rittig.

Jument sélectionnée CH. Finaliste en saut à 4 ans.

Aime apprendre, brave et agréable à monter.

Quinta SD *2014 Jument/Stute Quick Star - Sacrato - Grand Bonheur Schmid Isabelle und Urs, Diessbach b. Büren

Ein Pferd mit Zukunft für einen ambitionierten Reiter.

4jährig qualifiziert für den Final Springen.

Une jument avec un bel avenir pour un cavalier ambitieux. S'est qualifiée à 4 ans pour la finale en saut.

Roxana des Hauts Monts *2013 Jument/Stute Weltjunge - Reichsgraf - Larzac II Maitre Bertrand, Montfaucon

CH-Prämienzuchtstute. Finalistin 4jährig im Springen in Avenches. Gute Gänge. Einsatzbereit für Parcours bis 110cm.

Jument sélectionnée CH. Finaliste en saut à 4 ans à Avenches. Belles allures. Prête pour des parcours jusqu'à 110 cm.

Sunshine von Büren *2012 Jument/Stute Levisonn - Padarco van Het Hertsveld - Irac de l'Ile Schmalz Christof & Sandra, Büren an der Aare

Ein Pferd zum Verlieben! CH-Prämienzuchtstute.

4jährig qualifiziert für den Final Springen. Mutter von drei schönen Fohlen.

Un cheval dont on tombe amoureux ! Jument sélectionnée CH. S'est qualifiée à 4 ans pour la Finale en saut. Mère de 3 jolis poulains.

Tanaro du Pommier *2012 Hongre/Wallach Tanael du Serein - Irac de l'Ile Mylord de la Croix Zbinden Daniel, Beurnevésin

Einfach zu reiten mit guten Grundgangarten. 4- und 5jährig Finalteilnehmer in Avenches. Einsatzbereit für Parcours auf Niveau 120-125cm.

Simple à monter avec de belles allures de base. A participé aux Finales à 4 et 5 ans à Avenches. Prêt pour des parcours de niveau 120-125 cm.

56

Bulletin 04 / 15.04.2019

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Sparen Sie jetzt bis zu 40% auf Ihr Mobilabo – dank der Zusammenarbeit des Schweizerischen Verbands für Pferdesport und Sunrise.

Diese Chance ist einmalig für alle Verbandsmitglieder: dank der Zusammenarbeit des Schweizerischen Verbands für Pferdesport und Sunrise profitieren unsere Mitglieder ab sofort von exklusiven Sonderkonditionen.

Für nur CHF 39.– im Monat statt CHF 65.– können alle Verbandsmitglieder in der Schweiz bei einem Wechsel zum neuen Angebot von Sunrise telefonieren, so viel sie wollen, unlimitiert SMS und MMS verschicken und mit High Speed 4G+ im Internet surfen. Sie sparen also 40% Ihrer Mobile-Abokosten. Verbandsmitglieder unter 30 Jahren bezahlen gar nur CHF 29.– im Monat (statt CHF 45.–) und erhalten dazu noch 50% Rabatt auf das SBB-Halbtax-Abo. Auch Verbandsmitglieder, welche sich oft im Ausland aufhalten, profitieren dank der Zusammenarbeit mit unserem Premium Partner Sunrise von stark reduzierten Preisen und exklusiven Sonderkonditionen.

Auf der Website unseres Abwicklungspartners xadoo sowie nachfolgend finden Sie die Übersicht aller neuen Abos für Verbandsmitglieder. Der Wechsel zu einem neuen Abonnement geht für alle Mitglieder ganz einfach. Unter dem Link xadoo.ch/fnch erstellen Verbandsmitglieder ihr eigenes Benutzerkonto. Die bisherige Handynummer können sie behalten und auch ein allenfalls bestehendes Abo müssen die Verbandsmitglieder nicht selbst kündigen. All jene Formalitäten erledigt der Abwicklungspartner xadoo.

Das attraktive Sonderangebot gilt auch für drei weitere Personen im selben Haushalt des Verbandsmitglieds.

Ausserdem profitieren Sie vom besten Mobilnetz der Schweiz, geniessen überaus vorteilhafte Roamingtarife und Abos ohne Mindestlaufzeiten. Auch bestehende Sunrise-Kunden mit laufenden Verträgen können ganz einfach vom Angebot profitieren.

Nicht zu vergessen: Bei einem Wechsel zu den neuen Top-Angeboten von Sunrise unterstützen unsere Verbandsmitglieder direkt den Schweizerischen Verband für Pferdesport und den Schweizer Sport – denn Sunrise ist Premium Partner unseres Dachverbands Swiss Olympic.

04 / 15.04.2019 Bulletin

57

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Informationen Cheval Suisse

Generalversammlung 2019 ZUCHT / ELEVAGE

SPORT

Die beiden bei Cheval Suisse gekörten Hengste Quidam von Ilum (2011, Quebracho Semilly x Galoubet A) und Vancouver de Lanlore (2009, Toulon x Le Tot de Semilly) wurden im Zuchtverband Zangersheide gekört, Vancouver de Lanlore zusätzlich auch bei Selle Français. Es freut uns, dass diese Hengste über die nötige Qualität verfügen, um in anderen grossen europäischen Zuchtverbänden anerkannt zu werden. Definitiv gekört wurde der Hengst Casandro BZ (2007, Sandro Boy x Heartbreaker). Herzliche Gratulation an die Züchter und Besitzer zu diesen Erfolgen!

Photobujard/Fabienne Bujard

zVg / màd

Am Samstag, 30. März 2019, fand im IENA in Avenches die diesjährige Generalversammlung von Cheval Suisse statt.

Leider fanden nur wenige Mitglieder den Weg nach Avenches, aber zumindest der Präsident des Sportverbandes SVPS, Charles Troillet, gab uns mit seiner Anwesenheit die Ehre. Die üblichen Traktanden wurden zügig abgehandelt.

Die Jahresrechnung hat zwar mit einem Verlust abgeschlossen, dies war aber zu erwarten, da wir 2018 den Coupe Suisse in Avenches und den Final Cheval Suisse Youngster Challenge finanziell unterstützt haben. Der Final in Chevenez wird 2019 nicht mehr durchgeführt, sodass die Rechnung 2019 gemäss Budget ausgeglichen sein sollte. Die Jahresrechnung und das Budget wurden angenommen und dem Vorstand die Decharge erteilt.

Barbara Knutti erläuterte kurz die Krankheit WFFS und die daraus resultierenden Konsequenzen für die Zucht. Bei Cheval Suisse müssen alle im Katalog aktivierten Hengste getestet werden, und das Testresultat wird publiziert.

Des Weiteren wurde über die Subventionierung der Zuchtverbände vom Bund ab 2022 informiert. Die Subventionen sollen nach einem neuen Schlüssel zugeteilt werden und werden ab 2022 an neue Bedingungen geknüpft sein. Die Vernehmlassung ist abgeschlossen, und das Parlament wird in der Herbstsession darüber beraten. Das Bundesamt für Landwirtschaft ist bestrebt, dass die Zuwendungen für die Pferdezucht mindestens auf demselben Niveau bleiben wie bisher.

Im Sport-Programm ist der «Coupe Suisse» in Avenches fest im Plan. Der Final findet erneut anlässlich des Equus Helveticus Mitte September statt. Das Prinzip, dass sich alle jungen Pferde derselben Alterskategorie in denselben Prüfungen messen können, entspricht unserer Philosophie.

Lediglich die Prüfungen für die vierjährigen Pferde gaben zu Diskussionen Anlass. Ob und in welcher Form diese 2019 durchgeführt werden sollen, ist noch offen. Nach wie vor werden die Geländeprüfungen für Vier- und Fünfjährige an den Horse Trials angeboten werden.

Andreas Stark erarbeitet derzeit zusammen mit Vertretern des SVPS ein Reglement für Stilprüfungen für junge Pferde, analog zu den Prüfungen, die in Deutschland und Frankreich angeboten werden. In Diskussion ist auch eine Demonstration des Ablaufs von Stilprüfungen anlässlich einiger Parcours am «Coupe Suisse» in Avenches. Die Erarbeitung von Stilprüfungen für vierjährige Pferde wäre eine gute Gelegenheit für die beiden Warmblutzuchtverbände, dem Sportverband ein gemeinsames Projekt vorzulegen.

Der Vorstand von Cheval Suisse ist offen für eine mögliche Zusammenarbeit in diesem Bereich.

Im Anschluss an die Versammlung waren alle Mitglieder zu einem gemeinsamen Apéro und Mittagessen eingeladen.

Auf der Terrasse des Restaurants im IENA konnten die angeregten Diskussionen unter Züchtern in entspanntem Rahmen weitergeführt werden.

Quidam vom Ilum (2011, Quebracho Semilly x Galoubet A), Züchter und Besitzer | éleveur et propriétaire: Rafaël Jäger Reiterin | cavalière: Emilie Stampfli

Vancouver de Lanlore (2009, Toulon x Le Tot de Semilly) Besitzer | propriétaire: François Vorpe Reiterin | cavalière: Pénélope Leprévost

58

Bulletin 04 / 15.04.2019

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

ZUCHT / ELEVAGE

SPORT

Casandro BZ (2007, Sandroy Boy x Heartbreaker), Besitzerin und Reiterin: Martine Durussel

zVg / màd

Casandro BZ (2007, Sandroy Boy x Heartbreaker), propriétaire et cavalière: Martine Durussel

Informations Cheval Suisse

Assemblée annuelle 2019 L’assemblée annuelle de la fédération d’élevage Cheval Suisse a eu lieu le samedi 30 mars 2019 à l’IENA à Avenches.

Malheureusement, peu de membres ont pris le chemin d’Avenches, mais le président de la FSSE, M. Charles Troillet, nous a fait l’honneur de sa présence. Les points usuels à l’ordre du jour ont été rapidement discutés. La comptabilité 2018 était certes bouclée avec un déficit auquel nous nous attendions, étant donné notre participation financière à la Coupe suisse à Avenches ainsi qu’au Youngster Challenge à Chevenez. La finale de Chevenez n’aura pas lieu en 2019, ce qui, selon le budget, devrait permettre d’égaliser les comptes 2019. Les comptes annuels ainsi que le budget ont été approuvés par l’assemblée et le comité en a été déchargé.

Par la suite, Barbara Knutti a brièvement expliqué la maladie WFFS et les conséquences pour l’élevage. Cheval Suisse a exigé de tester tous les étalons qui demandaient leur permis de saillir 2019 et a publié les résultats des tests. Nous avons poursuivi l’assemblée en informant nos membres sur la nouvelle méthode de subvention de la Confédération dès 2022. Les subventions seront attribuées dès 2022 selon une nouvelle clé de répartition et seront soumises à de nouvelles conditions. La période de consultation est close et le sujet sera à l’ordre du jour du Parlement pour la session d’automne. L’OFAG souhaite vivement que le montant des subventions reste au minimum au niveau actuel.

Pour le programme annuel Sport, la Coupe suisse sera au premier plan. La finale aura lieu mi-septembre une nouvelle fois dans le cadre d’Equus Helveticus à Avenches. Le principe que tous les jeunes chevaux de la même catégorie d’âge puissent se mesurer dans les mêmes épreuves cor-

respond à notre philosophie. Uniquement les épreuves pour les 4 ans laissent place à des discussions. La question quant au déroulement de ces épreuves en 2019 est encore ouverte. Les épreuves sur le terrain du military «Horse Trials» seront toujours proposées pour les 4 et 5 ans.

Andreas Stark travaille en collaboration avec la FSSE pour l’élaboration d’un règlement d’épreuves de style pour les jeunes chevaux, similairement aux épreuves proposées en France ou en Allemagne. Dans la discussion, une démonstration du déroulement de ces épreuves de style pourrait être proposée à l’occasion de la Coupe suisse à Avenches.

La mise en place de ces épreuves de style serait une bonne occasion pour les deux fédérations d’élevage de demisangs pour présenter un projet commun. Cheval Suisse est ouvert pour une collaboration dans ce domaine.

A la fin de l’assemblée, tous les membres ont été conviés à un apéritif et au repas. Sur la terrasse du restaurant de l’IENA, les discussions entre éleveurs ont pu se poursuivre sous un soleil radieux et dans un cadre très agréable.

Deux étalons approuvés par Cheval Suisse, Quidam von Ilum (2011, Quebracho Semilly x Galoubet A) et Vancouver de Lanlore (2009, Toulon x Le Tot de Semilly) ont été approuvés par la fédération d’élevage Zangersheide, Vancouver de Lanlore également par le Selle Français. Nous sommes ravis que ces étalons disposent de la qualité nécessaire afin d’être reconnus dans une grande fédération d’élevage européenne.

L’étalon Casandro BZ (2007, Sandro Boy x Heartbreaker) a également été définitivement approuvé par Cheval Suisse.

Nous félicitons chaleureusement les éleveurs et les propriétaires pour ces excellents résultats.

04 / 15.04.2019 Bulletin

59

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Berufsprüfung

Berufsprüfungslehrgänge etablieren sich als zeitgemässe und anspruchsvolle Lehrgänge Seit dem Inkrafttreten der Eidgenössischen Prüfungsordnung zur Spezialistin bzw. zum Spezialisten der Pferdebranche in sechs Fachrichtungen sind wenige Jahre vergangen.

In den beliebten Fachrichtungen Klassisch Reiten sowie Betreuung und Dienstleistungen wurden Lehrgänge durchgeführt und Anpassungen bei den Lerninhalten aus den gemachten Erfahrungen vorgenommen.

Lerninhalte werden in Fach- und Querschnittsmodulen angeboten Der Fachrichtung entsprechend werden Fachmodule im Sattel und Querschnittsmodule mit dem Pferd angeboten. Bei den Querschnittsmodulen werden Kompetenzen ausgebildet, die von Freelancern in der Pferdebranche, bei der Betriebsführung oder als Führungsperson in einem Betrieb verlangt werden. In den Fachmodulen wird eine hochstehende Handlungsfähigkeit im Sattel verlangt. An der traditionellen reiterlichen Vorbildfunktion wird nach wie vor festgehalten. In der Fachrichtung Klassisch Reiten wird in den Disziplin Dressur die Stufe M, im Springen das Niveau der Kat. R/N 125 cm und in der Disziplin Concours Complet das

Niveau B2 verlangt. Das Fachmodul der Jungpferdeausbildung beinhaltet die Überprüfung des Lernzuwachses beim Jungpferd über eine Zeitspanne von mindestens drei Monaten.

Die Lerninhalte bei den Querschnittsmodulen sind vielfältig. Nebst der Personalführung und dem Marketing wird der Betriebswirtschaft, aber auch der Hippologie und der Didaktik/ Methodik ein hoher Stellenwert eingeräumt.

Das über alle Fachrichtungen gleich aufgebaute Modul Unterrichten ist für junge Berufsleute eine zukunftsorientierte Investition. Bei der Unterrichtserteilung ist die grösste Rentabilität nach der sportlichen Karriere zu verzeichnen.

Berufsbegleitend heisst Kompetenzen sofort umsetzen Die berufsbegleitende Ausbildung ist für Personen vorteilhaft, die derzeit in einer anderen Branche ihr Einkommen verdienen. Voraussetzung für den Lehrgang zur Spezialistin bzw. zum Spezialisten der Pferdebranche ist eine Berufserfahrung von mindestens zwei Jahren, wenn ein Berufsabschluss in der Pferdebranche vorgewiesen werden kann. Für Interessierte ohne Berufsabschluss in der Pferdebranche wird eine nachweisbare Berufserfahrung von drei Jahren vorausgesetzt. Die Module der Lehrgän-

INFORAMA

Das INFORAMA tritt als moderner Bildungsanbieter auf Die Pferdebranche ist einem ständigen Wandel ausgesetzt. Gesetzgebungen verändern sich,

Kommunikationsmittel entwickeln sich in einem rasanten Tempo. Berufsleute und Zukünftige sind gefordert, sich mit hochstehenden Kompetenzen im betriebswirtschaftlichen Umfeld weiterzuentwickeln. Die Berufsprüfungslehrgänge, die vom Bildungs-, Beratungs- und Tagungszentrum INFORAMA in Zollikofen angeboten werden, nehmen diese Bedürfnisse auf. Die praktischen Module am und auf dem Pferd werden im Nationalen Pferdezentrum in Bern (NPZ) durchgeführt.

Theorie und Praxis werden in den Lehrgängen miteinander verbunden.

60

Bulletin 04 / 15.04.2019

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

ge können für die Berufsprüfung oder zur persönlichen Weiterbildung besucht werden.

Reit- oder Sportpferde sind notwendig Selbstverständlich geht es nicht ohne Pferde.

Die Lehrgangsblöcke sind der Disziplin entsprechend zusammengestellt, damit jede Person während der dreitägigen Lehrgangsblöcke im NPZ jeweils immer nur ein Pferd einstallen muss. Selbstverständlich ist es möglich, nebst

dem Jungpferdemodul alle Fachmodule mit dem gleichen Pferd zu absolvieren, das das verlangte Ausbildungs- und Qualitätsniveau besitzt.

Im August 2019 beginnt die Fachrichtung Klassisch Reiten Diesen Sommer startet ein weiterer Lehrgang der klassischen Reitweise. Am Dienstag, 23. April 2019, findet ein Informationsabend

(siehe grüner Kasten) statt. Interessierte sind herzlich willkommen, an der Veranstaltung teilzunehmen.

Auf der URL-Adresse www.inforama.ch/pferdeberufe finden Sie weitere Informationen und eine unverbindliche Interessenbekundung.

HÖHERE BERUFSBILDUNG PFERDEBERUFE Jetzt informieren am

INFORMATIONSABEND Dienstag, 23. April 2019, 17.30 Uhr, Molkereistrasse 23, Zollikofen Spezialist/in der Pferdebranche mit Fachausweis Fachrichtung Klassisches Reiten

Weitere Informationen unter www.inforama.ch/pferdeberufe

«InvestIeRe In deIne beRuFlIche ZuKunFt und lasse deIne vIelseItIgen handlungsKompetenZen Im pFeRdebeRuF ZeRtIFIZIeRen.»

04 / 15.04.2019 Bulletin

61

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Examens professionnels

Les cours d’examens professionnels s’établissent comme des formations modernes et exigeantes Quelques années se sont écoulées depuis l’entrée en vigueur du Règlement de l’examen fédéral de spécialiste du domaine équin dans six orientations. Dans les orientations prisées de monte classique et soins et services, des cours ont été organisés et le contenu d’apprentissage a été adapté en fonction de l’expérience acquise.

Les contenus d’apprentissage sont proposés dans des modules spécifiques et de base Selon l’orientation, des modules spécifiques en selle et des modules de base avec le cheval sont proposés. Dans les modules de base, les compétences exigées des travailleurs indépendants de la filière équine en gestion d’entreprise, ou en tant que cadres dans une entreprise, sont enseignées. Les modules spécifiques exigent un haut niveau de capacité opérationnelle en selle. La fonction traditionnelle du rôle de modèle équestre est toujours maintenue. En orientation monte classique, dans la discipline Dressage, le niveau M est exigé, en Saut le niveau R/N 125 cm, et en Concours Complet le niveau B2. Le module

spécifique de la formation du jeune cheval comprend l’évaluation des progrès d’apprentissage du jeune cheval sur une période d’au moins trois mois.

Le contenu d’apprentissage des modules de base est varié. Outre la gestion du personnel et le marketing, la gestion d’entreprise, l’hippologie et la didactique sont également prioritaires. Le module enseignement, qui a la même structure dans toutes les orientations, est un investissement tourné vers l’avenir pour les jeunes professionnels. En matière d’enseignement, c’est après une carrière sportive que l’on enregistre la plus grande rentabilité.

La formation en cours d’emploi, c’est la mise en œuvre immédiate des compétences La formation en cours d’emploi est avantageuse pour les personnes qui gagnent actuellement leur vie dans un autre secteur. La condition préalable à la formation de spécialiste du domaine équin est une expérience professionnelle d’au moins deux ans pour autant qu’une qualification professionnelle dans la filière équine puisse être présentée. Une expérience professionnelle vérifiable de trois ans est exigée des personnes sans qualification profession-

INFORAMA

L’INFORAMA se présente comme un prestataire de formation moderne La filière équine est en constante évolution. La législation évolue, les moyens de communica-

tion se développent à un rythme rapide. Les professionnels et les générations futures sont mis au défi de développer leurs compétences dans le monde des affaires. Les cours préparatoires à l’examen professionnel proposés par le centre de formation, de conseil et de conférence INFORAMA à Zollikofen répondent à ces besoins. Les modules pratiques avec et sur le cheval se déroulent au Centre Equestre National à Berne (CEN).

Théorie et pratique sont combinées pendant les cours.

62

Bulletin 04 / 15.04.2019

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

nelle de la filière équine. Les modules des cours de formation peuvent être suivis en vue de l’examen professionnel ou pour une formation continue personnelle.

Des chevaux de selle ou de sport sont nécessaires Bien sûr, cela ne va pas sans chevaux. Les blocs de cours sont organisés en fonction de la discipline, de sorte que chaque participant au bloc de trois jours au CEN ne doive emme-

ner qu’un cheval à la fois. Bien entendu, il est possible, mis à part le module jeunes chevaux, de faire tous les modules spécifiques avec le même cheval s’il dispose du niveau de formation et de la qualité requise.

23 avril 2019. Les personnes intéressées sont invitées à participer à l’évènement. Vous trouverez de plus amples informations et une déclaration d’intérêt sans engagement à l’adresse www.inforama.ch/pferdeberufe.

En août 2019 commence l’orientation monte classique Cet été commence un nouveau cours de l’orientation monte classique. Une soirée d’information (voir encadré vert) aura lieu le mardi

FORMATION PROFESSIONNELLE SUPéRIEURE MéTIERS LIéS AU CHEVAL Informez-vous maintenant

SOIRéE D’INFORMATION Mardi 23 avril 2019, 17 h 30, Molkereistrasse 23, Zollikofen Spécialiste du domaine équin avec brevet fédéral Orientation monte classique L’évènement se déroulera en allemand De plus amples informations sont disponibles à l’adresse www.inforama.ch/pferdeberufe «InvestIt Dans tOn avenIr prOfessIOnneL et faIs certIfIer La pOLyvaLence De tes cOmpétences OpératIOnneLLes au seIn Des métIers LIés au chevaL.»

04 / 15.04.2019 Bulletin

63

PFERD-Messe/Salon du CHEVAL, BERNEXPO AG

Veranstaltungen Manifestations

Chevaux et cavaliers investissent la ville de Berne Ross und Reiter erobern die Stadt Bern In wenigen Wochen versammelt sich einmal mehr das Who’s who der Pferdebranche in Bern. Vom 26. April bis 5. Mai 2019 kommen Fans der edlen Vierbeiner voll auf ihre Kosten – bei sportlichen Wettkämpfen, spannenden Fachvorträgen und atemberaubenden Shows.

Besonderes Highlight: die Jubiläumsshow «30 Jahre PFERD».

Zehn Tage Spiel, Spass und Staunen: Tauchen Sie während der BEA in die Welt der Pferde ein. Entdecken Sie die Neuheiten in Sachen Ausrüstung, oder fiebern Sie bei actionreichen Wettkämpfen mit. Zudem haben Sie bei verschiedenen Vorführungen die Möglichkeit, die Faszination Pferd aus nächster Nähe zu erleben. Für leuchtende

64

Bulletin 04 / 15.04.2019

Dans quelques semaines, les plus grands noms du monde équin afflueront une nouvelle fois à Berne.

Du 26 avril au 5 mai 2019, des compétitions et des présentations passionnantes ainsi que des spectacles époustouflants feront le bonheur de tous les amateurs de chevaux. Le grand temps fort du salon: le spectacle anniversaire «30 ans de CHEVAL».

Dix journées remplies de divertissements, de joie et de découvertes: profitez de la BEA pour plonger dans l’univers des chevaux.

Vous pourrez, entre autres, y découvrir les dernières nouveautés dans le domaine des équipements ou assister à des compétitions pleines d’action. Les différentes démonstrations vous permettront de voir au plus près ce qui rend ces nobles animaux si fascinants. Petits et grands seront en outre émerveillés par les artistes bipèdes et quadrupèdes et leurs fantastiques spectacles. En 2019 également, chevaux et cavaliers compteront parmi les plus grandes attractions de la BEA. Des franches-montagnes d’ici à la pure race espagnole, en passant par les paint horses américains – du 26 avril au 5 mai 2019, CHEVAL vous présentera sur le site de BERNEXPO une grande variété de races équines.

Veranstaltungen Manifestations

Augen bei Jung und Alt sorgen unterdessen die bunten Showeinlagen mit zwei- und vierbeinigen Hauptdarstellern. Auch im Jahr 2019 sind Ross und Reiter eines der ganz grossen Highlights der BEA. Von einheimischen Freibergern über bunte American Paint Horses bis hin zu reiner spanischer Rasse – vom 26. April bis 5. Mai 2019 präsentiert Ihnen die PFERD auf dem BERNEXPO-Gelände eine breite Palette an Pferderassen.

Des activités pour toute la famille Rencontrer d’autres passionnés, montrer ce que l’on sait faire ... En plus de cela, le concours hippique BEA TROPHY, qui aura lieu pour la première fois cette année, promet une bonne dose de suspense. Dans la halle 15, chevaux et cavaliers se donnent à fond pour décrocher une place sur le podium. Cet événement sportif captivant, qui vient remplacer le superpentathlon, se déroule en deux parties. Le matin aura lieu l’examen «Pas de deux» avec en prime un concours de costumes. La règle du jeu: qui présente le meilleur costume et réussit l’épreuve sans erreur gagne. L’après-midi est consacré au saut d’obstacles pour tous qui mettra à l’honneur le divertissement et le plaisir pour les petits et les grands.

Gemeinschaftsstand des NPZ, des SNG und des SVPS: Grundausbildung im Fokus Nach dem Grosserfolg des letzten Jahres werden das Nationale Pferdezentrum Bern (NPZ), das Schweizer Nationalgestüt (SNG) und der Schweizerische Verband für Pferdesport (SVPS) auch dieses Jahr gemeinsam den BEA/PFERD-Besuchern das Pferd näherbringen. Kinder werden eingeladen, spielerisch mehr über das Pferd zu lernen und direkt vor Ort Bekanntschaft mit Ponys zu machen.

Währenddessen können sich die Eltern am Stand über die positiven Effekte des Reitens und des Umgangs mit dem Pferd informieren.

Zudem wird die neue Grundausbildung auf Infotafeln erklärt und verschiedene neue Publikationen liegen kostenlos zum Mitnehmen bereit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Halle 13!

Stand commun du CEN, du HNS et de la FSSE. Accent sur la formation de base Après le grand succès rencontré l’année passée, le Centre équestre national Berne (CEN), le Haras national suisse (HNS) et la Fédération Suisse des Sports Equestres (FSSE) tiendront à nouveau un stand commun afin présenter le cheval et les sports équestres aux visiteurs de la BEA/CHEVAL. Les enfants seront invités à découvrir le cheval de façon ludique et faire connaissance avec les poneys présents sur place. Pendant ce temps, les parents pourront s’informer au stand sur les effets positifs de l’équitation et du contact avec le cheval.

De plus, la nouvelle formation de base sera expliquée sur des tableaux informatifs et de nouvelles publications à emporter seront mises à disposition gratuitement.

Nous nous réjouissons de votre visite dans la halle 13!

NPZ/Salome Wägeli

30-Jahr-Jubiläum 2019 feiert die PFERD ihr 30-jähriges Bestehen. Aus diesem Grund organisiert und veranstaltet die BEA erstmalig seit 2014 wieder eine eigene, dem Anlass entsprechend ganz besondere Show. Vom 29. April bis 1. Mai erwartet Sie ein wilder Ritt mit niedlichen Ponys und Eseln, professionellen Dressurvorführungen, rasanten Kutschfahrten und vielem mehr. Geniessen Sie zweieinhalb Stunden beste Unterhaltung, und lassen Sie sich von unseren Protagonisten verzaubern. Der bunte Mix aus allen Rassen und Reitweisen garantiert einen kurzweiligen Abend für alle Gäste, egal, ob Pferdefan oder nicht.

30 e anniversaire En 2019, CHEVAL fête ses 30 ans. Pour marquer cet anniversaire, la BEA organise et présente pour la première fois depuis 2014 un propre spectacle tout à fait exceptionnel.

Du 29 avril au 1er mai 2019, vous pourrez admirer d’adorables spectacles de poneys et d’ânes, des dresseurs professionnels, des courses de calèches à couper le souffle et encore bien d’autres surprises. Profitez de deux heures et demie d’un spectacle inoubliable et laissez-vous enchanter par nos artistes. La grande variété de races et de styles d’équitation vous garantit une soirée des plus divertissantes, que vous soyez fan de chevaux ou non.

Schon 2018 ein Grosserfolg: Kinder lernen über Ponys am Gemeinschaftsstand des NPZ, des SNG und des SVPS. Déjà en 2018 un grand succès: les enfants reçoivent des informations sur les poneys au stand commun du CEN, du HNS et de la FSSE.

04 / 15.04.2019 Bulletin

65

Veranstaltungen Manifestations

Das Pferd als Partner Interessieren Sie sich für Horsemanship?

Dann sollten Sie die Show von Paul Dietz nicht verpassen. Der Cowboy präsentiert Ihnen die Urform des Horsemanship – ganz nach der Lehre seiner Ausbildner Ray Hunt sowie Tom und Bill Dorrance. Dabei achtet Dietz darauf, dem Pferd zu zeigen, dass der Mensch gar nicht so schlimm ist, wie es scheint. Denn in der natürlichen Hierarchie ist der Mensch ein Raub- und das Pferd ein Beutetier – eine Konstellation, die eigentlich keine friedfertige Interaktion zulässt.

Der Experte zeigt während seiner Vorführungen, wie es dem Reiter gelingt, das Pferd zum Partner zu machen, ohne es zu unterwerfen oder zu dominieren.

Alles rund ums Pferd Im Expertenforum «Pferdegerecht» geben verschiedene Profis Einblick in die ganzheitliche Ausbildung von Pferden. Von der klassischen Dressur und der Arbeit an der Doppellonge mit dem bekannten Dressurtrainer Horst Becker über Horsemanship mit Sarah Matti und biomechanisch korrektes Longieren mit Yve Ehler-Klatte bis hin zu Dualaktivierung und Equikinetic mit Daniela Schlinghoff wartet in diesem Forum geballtes Expertenwissen auf Sie. Aus– serdem mit von der Partie: der Kalifornier Arien Aguilar, der Ihnen mehr über das Thema «individueller Trainingsweg» erzählt, sowie Katja Schnabel von der Fernsehserie «PferdeProfi.»

PFERD-Messe, BERNEXPO AG

66

Bulletin 04 / 15.04.2019

Le cheval comme partenaire Vous vous intéressez au horsemanship?

Dans ce cas, ne manquez pas le spectacle de Paul Dietz. Ce cow-boy vous présente la forme initiale du horsemanship – en suivant les enseignements de ses formateurs Ray Hunt ainsi que Tom et Bill Dorrance.

Paul Dietz veille à montrer au cheval que l’homme n’est pas si dangereux qu’il semble l’être. En effet, suivant la hiérarchie naturelle, l’homme est un prédateur et le cheval une proie. Cette constellation empêche cependant toute forme d’interaction bienveillante. L’expert montre comment le cavalier peut faire de son cheval un vrai partenaire, sans le soumettre ni le dominer.

Tout pour le cheval Le forum d’experts offre un panorama des profils en matière de dressage et d’entraînement globaux des chevaux. L’expertise est réunie en un même endroit, qu’il s’agisse du dressage classique à l’aide de longues rênes avec le célèbre dresseur Horst Becker, du horsemanship avec Sarah Matti, du travail à la longe adapté du point de vue de la biomécanique avec Yve Ehler-Klatte, ou encore de l’activation duale et de l’Equikinetic avec Daniela Schlinghoff. Seront également au rendez-vous le Californien Arien Aguilar, qui vous expliquera comment trouver le mode d’entraînement adapté pour chaque cheval, ainsi que Katja Schnabel de la série télévisée «PferdeProfi».

Verlosung Tickets zu gewinnen Das «Bulletin» verlost Eintrittskarten für die BEA/ PFERD in Bern vom 26. April bis 5. Mai 2019.

Zu gewinnen gibt es: 20× 2 Tickets für den Tag Ihrer Wahl.

Für die Teilnahme senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort «Verlosung BEA/PFERD» und Ihrer Anschrift an news@fnch.ch.

Einsendeschluss ist der 19. April 2019.

Die Gewinner werden benachrichtigt.

Tirage au sort Billets à gagner!

Le «Bulletin» tirera au sort des billets d’entrée pour la BEA/CHEVAL à Berne qui se déroulera du 26 avril au 5 mai 2019. Gagnez: 20 × 2 billets valables pour le jour de votre choix.

Envoyez-nous un e-mail avec le mot-clé «Tirage au sort BEA/CHEVAL» avec vos coordonnées à news@fnch.ch.

Date limite de participation: 19 avril 2019.

Les gagnants seront avisés personnellement.

Salon du CHEVAL, BERNEXPO AG

PFERD-Messe/Salon du CHEVAL, BERNEXPO AG

Spass für die ganze Familie Gleichgesinnte treffen und messen sich miteinander: Das Reitturnier BEA-TROPHY, das dieses Jahr Premiere feiert, verspricht Spannung pur. In der Halle 15 geben Ross und Reiter alles, um einen Platz auf dem Siegertreppchen zu ergattern. Der spannende Event, der zum ersten Mal den bisherigen Super-5-Kampf ablöst, besteht aus zwei Teilen. Am Vormittag findet die «Pas de deux»-Prüfung statt, inklusive Kostümwettbewerb. Hier gilt das Motto: Wer das beste Kostüm präsentiert und dazu fehlerfrei reitet, wird gewinnen. Der Nachmittag widmet sich derweil dem Familienspringen, bei dem Spiel und Spass für Jung und Alt im Vordergrund stehen.

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Économisez jusqu’à 40 % sur votre abonnement mobile dès maintenant – grâce à la coopération entre la Fédération Suisse des Sports Equestres et Sunrise.

Cette opportunité est unique pour tous les membres de l’association: grâce à la coopération entre la Fédération Suisse des Sports Equestres et Sunrise, les membres de notre association bénéficient désormais de conditions spéciales exclusives.

Pour seulement CHF 39.– par mois au lieu de CHF 65.–, tous les membres de l’association en Suisse peuvent passer autant d’appels qu’ils le souhaitent, envoyer des SMS et MMS en nombre illimité et surfer sur Internet avec une connexion haut débit 4G+ en passant à la nouvelle offre Sunrise. Vous économisez ainsi 40% du coût de votre abonnement mobile. Les membres de l’association de moins de 30 ans ne paient que CHF 29.– par mois (au lieu de CHF 45.–) et bénéficient d’une réduction de 50% sur l’abonnement demi-tarif des CFF. Les membres de l’association, qui séjournent régulièrement à l’étranger, bénéficient également de prix fortement réduits et de conditions spéciales exclusives grâce à la coopération avec notre partenaire premium Sunrise.

Vous trouverez ci-dessous et sur le site Web de notre partenaire xadoo, un aperçu de tous les nouveaux abonnements réservés aux membres de l’association. Le passage à un nouvel abonnement est très facile pour tous les membres. Les membres de l’association peuvent créer leur propre compte utilisateur sous le lien xadoo.ch/fnch_fr. Ils peuvent conserver leur ancien numéro de téléphone mobile et n’ont pas à se soucier de la résiliation d’un éventuel abonnement existant. Toutes ces formalités sont prises en charge par notre partenaire xadoo.

Cette offre spéciale attractive s’applique également à trois autres personnes du même foyer que le des membres de l’association.

Vous bénéficiez en outre du meilleur réseau de téléphonie mobile en Suisse, profitez de tarifs et abonnements itinérants extrêmement avantageux sans durée minimale. Les clients Sunrise existants avec des contrats en cours peuvent aussi facilement bénéficier de l’offre.

Et n’oubliez pas: si vous optez pour les nouvelles offres exceptionnelles de Sunrise, les membres de notre association soutiennent directement la Fédération Suisse des Sports Equestres et le sport suisse, car Sunrise est le partenaire premium de notre association faîtière Swiss Olympic.

04 / 15.04.2019 Bulletin

67

Veranstaltungen Manifestations

Voranzeige Veranstaltungen – Préavis des manifestations Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

Modus Mode

15.04.-18.04.

Bern BE

CS

O

18.04.-28.04.

Amriswil TG

CS

O/S

18.04.-22.04.

Yverdon-les-Bains CS VD

O

18.04.-22.04.

Münsingen BE

CD

O/S

19.04.-21.04.

Fenin NE

CS

O

19.04.

CC

O

20.04.-22.04.

Avenches IENA VD Laupen BE

CS

O/S

20.04.-23.04.

Dagmersellen LU

CS

O

22.04.

Flums SG

CS

O/S

22.04.

Schaffhausen SH

CA

S

24.04.

25.04.-28.04.

Auw AG Sins AG

CS CS

O O

26.04.-28.04.

Satigny GE

CS

O/S

26.04.-05.05.

St-Blaise/Le Maley CS NE

O

26.04.-28.04.

Yverdon-les-Bains CS VD

O

26.04.-28.04.

Hindelbank BE

CS

O/S

26.04.-28.04.

Bilten GL

CS

O

26.04.-28.04.

Dietikon ZH

CD

O/S

27.04.-05.05.

Uster ZH

CS

O/S

27.04.-28.04.

Granges VS

CD

O/S

27.04.-28.04.

Rothenfluh BL

CD

O

27.04.-28.04.

Eiken AG

CC

O

68

Bulletin 04 / 15.04.2019

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues

B100, JPP 4J, JPP 5J, R/N110, R/N120, R/N130, R100 22.04.2019: N150/GP QP-SM Elite 2019 N150/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2019 B/R90, B/R95, N120, N125, N130, N135, N140, N145, N150, OKV-Vereins-Cup der NOP Pferdeversicherung, R100, R105, R110, R115, R120, Spezialprüfung B100, B70 - B80 Formation, B75 - B85, P110, P110 - 125 Tours Master Espoirs PSR 2019, P50 - 80 Tour Argent PSR 2019, P50AB - P60CD Formation, P55 - 95 Challenge Style PSR 2019, P60 - 100 Tour Or PSR 2019, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N130 GA 03/40, GA 05/40, GA 06/60, JP 02/60, L 12/60, L 14/60, M 24/60, M 29/60 FEI-J Einzel, Prix-St. Georg B100 au style, R/N120, R/N125, R100, R105, R110, R115 CNC/B1, CNC/B1 B+M Juniorencup, CNC/B2, CNC/B3 2er Equipen, B/R90, B/R95, B65, B70, B75, B80, Duathlon 80cm, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3 B/R90, B/R95, B70, B80, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 abgesagt, annulé, annullato

Nennschluss Délai d’engag.

Ausschreibungen Avant-progr.

11.03.

076 560 65 16

25.03.

B03

18.03.

18.03.

079 646 15 85

25.03.

B03

25.03.

18.03.

079 633 46 56

18.03.

079 820 47 85

1-Sp / 2-Sp Kegelfahren BLMS Ponys Wertung B, 1-Sp / 2-Sp Kegelfahren Pony, 1-Sp. Kegelfahren BLMS Pferde, 1-Sp. Kegelfahren BLMS Pferde Wertung B, 2-Sp. Kegelfahren BLMS Pferde, 2-Sp. Kegelfahren BLMS Pferde Wertung B Jungpferdeprüfungen JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J B75, B80, B90, B95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R120, R125, R130 B 80, B/R 100, B/R 100 Derby, B/R 90, Hunter 100cm., Hunter 90cm., JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, Jump Green, R/N 100, R/N 105, R/N 110, R/N 110 Derby J110, J115, N140, N145, R/N100, R/N105, R/N110, R/N120-125, R/N120 / U25, R/N125/ U25, R/N130, R/N135 N140, N145 , R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R130 Tour Romand , R135 Tour Romand 2er Equipen mit Velofahrer, B/R100, B/R90, B/R95, B80, B85, R/N100, R/N115, R/N120, R/N125, R100, R105 B/R90, B/R95, B75, B80, Horse und BullridingPrüfung , R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 GA 01/40 , GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, GA 09/40, OKV Mannschaftsdressur 01.05.2019: N150/GP QP-SM Elite 2019 N150/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2019 B/R90, B/R95, Einlaufprüfung OKV Cup der NOP Pferdeversicherung, N125, N135, N140, N145, N150, OKV Cup der NOP Pferdeversicherung, R100, R105, R110, R115, R120, R125 FB 04/60, FB 06/60, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60, À la Carte GA 02/60, GA 04/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60

25.03.

CNC B1, CNC B1 B+M Juniorencup, CNC B2, CNC B3

01.04.

17.04.

18.03.

B02 079 432 49 03

08.04.

079 815 17 09

01.04.

B02

18.03.

08.04.

B03

25.03.

B03

25.03.

B03

25.03.

B03

08.04.

079 514 15 70

25.03.

079 344 05 93

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 27.04.

Ort Lieu Hüntwangen ZH

Typ Type CS

Modus Mode O

27.04.-28.04.

27.04.-28.04.

Niederrohrdorf AG CD Winterthur ZH CA

O S

27.04.-28.04.

28.04.

Glovelier JU Posieux FR

CD CA

O/S S

28.04.

01.05.

CH CS

S O

01.05.-05.05.

Bern BE Porrentruy/Montde-Coeuve JU Vésenaz GE

CS

O/S

01.05.

02.05.-05.05.

Chiggiogna TI Münsingen BE

CS CS

O O

03.05.-12.05.

Horn TG

CS

O/S

03.05.-05.05.

Turbenthal ZH

CD

O

04.05.-05.05.

Delémont JU

CD

O/S

04.05.-05.05.

Saignelégier JU

CH

S

04.05.-05.05.

Stabio TI

CD

O

04.05.-05.05.

Sempach LU

CS

O/S

04.05.-05.05.

Langenthal BE

CD

O

04.05.-05.05.

Bad Zurzach AG

CS

O/S

04.05.-05.05.

Niederrohrdorf AG CD

O

04.05.-05.05.

Weinfelden TG

CS

O

05.05.

Biel/Bienne BE

CV

O

05.05.

Russin GE

CD

O

08.05.-12.05.

Saignelégier JU

CS

O

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues P110, P110 - P125 Tour Master Espoirs PSR, P50 - P80, Tour Argent PSR, P55, P60 - P110, Tour OR PSR, P75-P95 L 12/60, L 14/60 , M 26/60, Prix-St. Georg Kegelfahren OKV-Fahrcup Rayon 2, 1/2-KF-LMS abgesagt, annulé, annullato Derby Pferde und Ponys, Geländeritt, Gymkhana Führzügelklasse (Jahrgang 2008 und jünger), Gymkhana Qualifikationsprüfung FM/HF Stufe 1 Einsteiger, Gymkhana Qualifikationsprüfung FM/HF Stufe 2 Fortgeschrittene, Gymkhana Qualifikationsprüfung FM/HF Stufe Top Elite (SM für Haflinger), Gymkhana leicht, Gymkhana leicht Junioren (Jahrgang 2004 und jünger), Gymkhana schwer, Kegelfahren Pferde und Ponys Pas-de-deux, Familienspringen B/R90, B70, B80, R/N100, R/N105 B/R100, B/R90, P110, P50-P60-P70, PSR Coupe style P55 à P95, PSR Tour Argent P50 à P80, PSR Tour Master Espoir P110 à P125, PSR Tour Or P60 à P110, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 B/R90, B/R95, B70, B70 / B80, B80, R/N110 3er Equipen, JPP 4J, JPP 5J, N135, N140, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105, R130 B/R90, B/R95, Einlaufprüfung OKV Junioren-Vereins-Cup Rayon OST, J115, N140, OKV Junioren-Vereins-Cup Rayon OST, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 GA 05/40, GA 07/40, L 11/40, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 25/60, Prix-St. Georg CH-JP Matériel, FB 04/60, JC 04/60, JC 06/60, M 22/60, M 24/60, St-Georges, À la Carte Derby attel. 1 BLMS, Derby attel. 2 BLMS, Derby attel. 4 / tandem BLMS, Derby attel.2 BLMS, Saut FM1/HF1, Saut FM2/HF2, Saut FM3/HF3 FB 03/40, FB 05/40, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60, TdJ Dressuraufgabe, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse FM1/HF1 70cm, FM2/HF2 80cm, FM3/HF3 90cm, Gymkhana, Gymkhana FM/HF, HolzrückePrüfung, Holzrücke-Prüfung FM/HF, Zugprüfung, Zugprüfung FM/HF GA 04/60, GA 06/60, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60 B/R90, B/R95, B75, B80, Dragoner Championat, Einlaufprüfung Dragoner Championat, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung 2. Quali. Rayon West, R/N100, R/N110 GA 01/40, GA 03/40, GA 04/60, GA 06/60 B/R90, B/R95, Einlaufprüfung OKV-Coupe Rayon Ost, Qualifikation OKV Coupe Rayon Ost, R/N100, R/N105, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115, Jump Green 70 des OKV Voltige Einzel BJ, Voltige Einzel LJ, Voltige Gruppen B, Voltige Gruppen BJ, Voltige Gruppen L Manches qualificatives Championnat Genevois de Dressage, FB 04/60, FB 08/60, L 14/60 B/R90, B100, B70-B80 Formation, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, N140, N145, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135

Nennschluss Délai d’engag.

25.03.

Ausschreibungen Avant-progr.

B03

25.03.

01.04.

B03

15.04.

04.04.

078 806 92 64 079 509 93 93

01.04.

08.04.

B03 079 126 88 04

08.04.

079 815 17 09

29.03.

08.04.

079 484 48 41 B03

02.04.

079 673 90 40

08.04.

22.04.

B03

01.04.

B03

08.04.

B03

08.04.

B03

08.04.

B03

01.04.

B03

01.04.

25.03.

B03

15.04.

079 414 71 89

15.04.

079 342 71 67

08.04.

B03

04 / 15.04.2019 Bulletin

69

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 08.05.-12.05.

Ort Lieu Bülach ZH

Typ Type SM/CC-R

Modus Mode O/S

10.05.-12.05.

Russin La Chaumaz GE

CS

O/S

10.05.-12.05.

Biel-Benken BL

CD

O/S

10.05.-12.05.

Bettlach SO

CS

O/S

10.05.-12.05.

Hildisrieden LU

CS

O

10.05.-12.05.

Oberbüren SG

CA

O/S

10.05.-12.05.

Balsthal SO

CD

O

11.05.-12.05.

Satigny GE

CA

O/S

11.05.-12.05.

Riddes VS

CS

O

11.05.-12.05.

Bioley-Magnoux VD

CS

O/S

11.05.-12.05.

Biel/Bienne BE

CV

O

11.05.-12.05.

Brugg AG

CH

O/S

11.05.-12.05.

11.05.-12.05.

Bonaduz GR Oberstammheim ZH

CD CD

O O

Puidoux VD Werdenberg SG

CD CS

O O

17.05.-19.05.

Sion VS

CS

O

17.05.-19.05.

Worben BE

CS

O/S

17.05.-19.05.

Hasle-Rüegsau BE

CD

O/S

17.05.-19.05.

Elgg ZH

CS

O

18.05.-19.05.

Chevenez JU

CS

O/S

18.05.-19.05.

Riddes VS

CS

O/S

12.05.

16.05.-19.05.

70

Bulletin 04 / 15.04.2019

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues Schweizermeisterschaft CC Kat. R Championnat Suisse CC Kat. R OKV Geländestil, OKV Jump Green & Style & CCB1 & B+M Juniorencup, CCB2 + CCB3 B/R100, B/R95, P110, P110 - 125 Tours Master Espoirs PSR 2019, P50 - 80 Tour Argent PSR 2019, P55 - 95 Challenge Style PSR 2019, P60 100 Tour Or PSR 2019, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 GA 02/60, GA 04/60, GA 08/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 26/60, Prix-St. Georg, TdJ Dressuraufgabe, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse B/R90, B/R95, B75, B80, JPP 4J, JPP 5J, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Spezialprüfung B/R70 B/R90, B/R95, B70, B75, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 OKV Fahrcup-Quali Rayon 1, Pony gemischt L/M/S, 1-KP-L, 1-KP-MS, 1/2-KF-BLMS, 1/2-KPLMS, 1/2-SP/CA-BLMS, 2-KP-L, 2-KP-MS GA 05/40, GA 07/40, L 12/60, L 14/60, L 16/60, M 24/60, M 26/60, Prix-St. Georg 1-KP, 1-KP-MS, 1/2-KP, 2-KP, 2-KP-MS, 4-KP, 4-KP-LMS, Attel.1 ECourt (B), Attel.1 et Attel.2 Multit. niv. 4, Attel.2 ECourt (B), tandem-KP B100 Style, B70 - B80, B80 - B90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B/R90, B100, B70-80, B75-85, FM 1 - 2 - 3, Jump green, Épreuve spéciale de saut, jump and bike , Épreuve spéciale de saut: Américaine Voltige Einzel LJ, Voltige Einzel S, Voltige Einzel SJ, Voltige Einzel ST, Voltige Gruppen M, Voltige Gruppen MJ, Voltige Gruppen S, Voltige Gruppen SJ, Voltige Pas-de-Deux S V, oltige Pas-de-Deux SJ B/R90, B/R95, B75, B80, FM/HF1 GA 01/40 2018, FM/HF1 JP 01/40 2003, FM/HF2 GA 03/40 2013, FM/HF2 GA 05/40 2013, FM/HF3 GA 07/40 2013, FM/HF3 GA 09/40 2013, R/N100, R/N105, R/N110, R/N110, Sen100, Sen105, Sen110, Sen110 , Sen115 GA 01/40, GA 03/40, GA 09/40, L 11/40 GA 01/40, GA 03/40, GA 04/60, GA 05/40, GA 08/60, L 11/40, L 14/60 FB 03/40, FB 05/40, L 12/60, L 14/60, M 22/60 B/R90, B/R95, B70, B80, Einlaufprüfung OKV Cup der NOP Pferdeversicherung, OKV Cup der NOP Pferdeversicherung, P70/80, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 B100 au Style , B100 au style, B80, B90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 4-er Equipen-Challenge mit Warteraum, B100, B75 / B80, B80 / B85, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R100, R105 Equipenprüfung Dressur & Gymkhana, GA 03/40, GA 05/40, L 12/60; Ausgabe 2018, L 14/60, L 16/60 B/R 90/95, R/N 100/105, R/N 110/115, R/N 120/125, Quali des OKV-Coupe Rayon Nord Children Masters 2019 BR90/BR100, J110, J115, N140, N145, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 abgesagt, annulé, annullato

Nennschluss Délai d’engag.

08.04.

Ausschreibungen Avant-progr.

01.04.

076 358 82 06

15.04.

B03

18.04.

B04

08.04.

B03

08.04.

B03

15.04.

079 208 99 84

08.04.

0794530049

22.04.

078 847 25 10

22.04.

B04

15.04.

079 414 71 89

23.04.

B04

15.04.

15.04.

B03

22.04.

15.04.

B04

06.05.

B04

15.04.

077 435 80 46

08.04.

079 390 07 33

15.04.

B03

15.04.

032 476 70 20 078 847 25 10

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 18.05.-19.05.

Ort Typ Lieu Type Bevaix/Plan-Jacot CH NE

Modus Mode O/S

18.05.-19.05.

Aadorf TG

CD

O/S

18.05.

Birmensdorf ZH

CS

O/S

18.05.-19.05.

St. Gallen SG

CV

O/S

19.05.

Avenches IENA VD

CS

O

19.05.

CA

S

19.05.

Arnex-sur-Orbe VD Bülach ZH

CA

S

19.05.

Bilten GL

CH

O/S

19.05.

Delémont JU

CA

S

22.05.

Balsthal SO

CS

O

24.05.-26.05.

Chevenez JU

CS

O/S

24.05.-26.05.

Ecublens VD

CC

O

24.05.-26.05.

Möhlin AG

CS

O/S

24.05.-26.05.

Bern NPZ/ KRV Bolligen BE Schwarzenburg BE

CS

O

CD

O/S

24.05.-26.05.

Sursee LU

CD

O/S

24.05.-26.05.

Zell LU

CH

O/S

24.05.-26.05.

Oberriet SG

CS

O

24.05.-26.05.

Werdenberg SG

CD

O

25.05.-26.05.

La Chaux-deCS Fonds NE Yverdon-les-Bains CS VD

O

25.05.

Schüpfheim LU

CS

S

25.05.-26.05.

Kriessern SG

CH

S

24.05.-26.05.

25.05.-26.05.

O

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B/R90, B100, B70 - B80, Cat. FB/L, Libre à la carte FB/L, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Épreuve spéciale Costumée par équipe de 2 cavaliers/chevaux, Épreuve spéciale FER Jump Green, épreuve combinée B1 GA 01/40, GA 03/40, GA 07/40, GA 10/60, OKV Mannschaftsdressur Spezialprüfung B 60/70/80 B/R90 B/R100, Plauschspringen

Nennschluss Délai d’engag.

22.04.

Ausschreibungen Avant-progr.

22.04.

22.04.

Pferdeprüfung, Voltige Einzel BJ, Voltige Einzel 18.04.

LJ, Voltige Einzel S, Voltige Einzel SJ, Voltige Einzel ST, Voltige Gruppen B, Voltige Gruppen BJ, Voltige Gruppen L, Voltige Pas-de-Deux S, Voltige Pas-de-Deux SJ P110, P110 - 125 - Tour Master - Espoirs PSR, 06.05.

P50 - P70 Challenge Style PSR, P50 - P85 Tour Argent PSR, P75 - P100 Tour OR PSR, P75 P95 Challenge Style PSR 1-KF-BLMS, 2-KF-BLMS 30.04.

078 689 38 34

079 661 37 93

Einlauf Prf, OKV Fahrcup-Quali Rayon 3i, 1-Sp & 2-Sp Kegelfahren CH-JP 01/40 HF1/FM1, CS HF1/FM1, CS HF2/FM2, CS HF3/FM3, GA 03/40 HF2/FM2, GA 05/40 HF2/FM2, GA 07/40 HF3/FM3, GA 09/40 HF3/FM3, GA01/40 HF1/FM1 Prom FM Attelage cat.1 3ans, Prom FM Attelage cat.2 4-/5ans, Prom FM Attelage cat.3 6-/7ans JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J

15.04.

B/R90, B100 Style, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, Saut FM1/HF1, Saut FM2/HF2, Saut FM3/HF3, Saut FM3/HF3 CCB Welcome Epreuve d'initiation / Einsteigerprüfung, CNC/B1, CNC/B1 B+M Juniorencup B/R90, B/R95, FM/HF 2 , FM/HF 3, Interner Vereinscup UFKV, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, FM/HF 1, FM/HF 1 , FM/HF 2, FM/HF 3 B90, B95, N140, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115, R120, R125

22.04.

032 476 70 20

29.04.

079 344 05 93

29.04.

B04

29.04.

B04

22.04.

079 475 90 13

15.04.

B03

29.04.

B04

FM-JP 01/40, GA 01/40, GA 03/40, GA 04/60, GA 05/40, GA 07/40, GA 08/60, GA 09/40, JP 02/60, L 12/60, M 22/60, M 24/60, S 32/60 FEI-Y Einzel CH-JP Material, GA 03/40, GA 05/40, JP 04/60, JP 06/60, L 12/60, L 14/60, L-/M-Kür, Quadrille Standard Xenos-Cup, TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse B70 80 90, Jump + Drive Stufe 4 Spezialprüfung, Kegelfahren 1 Sp. / 2 Sp. BLMS ZKV Fahr Trophy Pferd + Pony, R/N100, R/N110, Sen100, Sen110, Sen115 OKV-J/U21-Cup 2019, B/R90, B/R95, B80, J110, J115, P100, P70, P75, P80/P90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 GA 01/40, GA 03/40, GA 04/60, GA 05/40, GA 08/60, L 11/40, L 14/60, M 22/60, M 24/60 B 100 Style, R/N 100, R/N 105, R/N 110, R/N 115, R/N 120, R/N125 B100, B60 - B70, B70 - B80, P110, P110 - 125 Tour Master Espoirs PSR 2019, P50 - 80 Tour Argent PSR 2019, P50AB - P60CD Formation, P55-95 Challenge Style PSR 2019, P60 - 100 Tour OR PSR 2019 FM1/HF1, 70cm, FM2/HF2, 80cm, FM3/HF3, 90cm Feldtest, OKV Fahren Einlaufprüfung, OKV Fahrcup-Quali Rayon 1, Gymkhana

22.04.

079 346 21 63

29.04.

079 533 19 89

13.05.

23.04.

22.04.

079 306 46 66

29.04.

B04

29.04.

06.05.

B04

22.04.

078 814 10 10

04 / 15.04.2019 Bulletin

71

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 25.05.-26.05.

Ort Lieu Homburg TG

Typ Type CS

Modus Mode O/S

25.05.-26.05.

CS

O/S

25.05.-26.05.

Merenschwand AG Uster ZH

CV

O

26.05.

Semsales FR

CA

S

26.05.

Puidoux VD

CD

O/S

28.05.-02.06.

Wädenswil ZH

CS

O/S

29.05.-02.06.

Aarberg BE

CS

O/S

29.05.-30.05.

Wolfwil SO

CS

O/S

29.05.

29.05.-02.06.

Wädenswil SZ Altstätten SG

CH CS

O O/S

30.05.-02.06.

St. Gallen SG

CSI

OI

JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J B/R100, B/R90, B/R95, B70, B80, B90, J110, J115, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Ost R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130 CSIO5*

30.05.-02.06.

Prangins VD

CDI

OI

abgesagt, annulé, annullato

30.05.-10.06.

Crête – Vandœuvres GE

CS

O

30.05.-02.06.

Prangins VD

CD

O/S

30.05.-01.06.

Oftringen AG

CD

O/S

30.05.

31.05.-02.06.

Gümmenen BE Avenches VD

CS CD

O/S O/S

31.05.-02.06.

Curio TI

CS

O

31.05.-02.06.

Poliez-le-Grand VD

CS

O/S

31.05.-02.06.

Fehraltorf ZH

CS

O

01.06.-02.06.

Plaffeien FR

CH

O/S

01.06.-02.06.

Bubendorf BL

CS

O/S

01.06.-02.06.

Rothenburg LU

CS

O/S

08.06.2019: N155/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2019 08.06.2019: N155/GP QP-SM Elite 2019 B/R100, B70 - B80, B80 - B90, J115, J120, N 140, N 145, N 155 Grand Prix, N120, N125, N130, N135, N140, N140 - Championnat GE, N145, R 105, R 110, R 115, R/N130, R/N135, R115, R120, R125, R 130, R 135 Grand-Prix, Intermédiaire II, L 19/60, L Reprise libre, M 22/60, M 28/60 FEI-J Team, M Reprise libre, S 31/60 , St-Georges, St-Georges Reprise libre, À la Carte FB/L GA 03/40, GA 05/40, GA 06/60, GA 08/60, L 12/60, Ausgabe 2018, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 25/60, Ausgabe 2018, M 26/60 B/R90, FM/HF1, FM/HF2, FM/HF3 CH-JP Matériel, Coupe du Léman 2019, FB 06/60, FB 08/60, FM1/HF1 - FB 01/40 , FM1/HF1-JP 01/40, FM2/HF2 - FB 05/40, FM2/HF2- FB 03/40, FM3/HF3 - FB 07/40, FM3/HF3 - FB 09/40, JC 04/60, JC 06/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 24/60, Pas de Deux en musique, St-Georges B75, B80, B90, B95, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B100, B80, B90, Finale R/N110, Finale R/N120, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, Relais B/R 75-100 B90/B100, R/N105, R/N115, R/N125, R/N130, R/N135 B70, B80, B90, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, Kegelfahren, Punktefahren Apfelhauet, B/R90, B70/80, B75/85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Showprüfung R/N120 B60, B70, B75, B80, Paargymkhana, Pferd Stufe 1, Pferd Stufe 2, Pony Stufe 1, Pony Stufe 2, ZKV Green Jump

72

Bulletin 04 / 15.04.2019

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B/R/N100, B/R90, B70/B80, Einlaufprüfung OKVCup, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Nord, R/N110 B/R90, B/R95, B80, B85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Jump Green 70 des OKV Voltige Einzel SJ, Voltige Einzel ST, Voltige Gruppen B, Voltige Gruppen BJ, Voltige Gruppen L, Voltige Gruppen M, Voltige Gruppen MJ, Voltige Gruppen S, Voltige Gruppen SJ, Voltige Pasde-Deux S, Voltige Pas-de-Deux SJ Maniabilité et Derby cheval/poney BLMS, Jump and Drive FB 03/40, L 12/60, Libre à la carte niveau FB/L, M 22/60, M 25/60 Derby B/R100, B/R90, B/R95, B70, B75, Internes Vereinsspringen KV Wädenswil, N125, N140, R/N105, R/N110, R/N115, R/N125, R/N130, R120 30.05.2019: N155/GP QP-SM Elite 2019 N155/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2019 B/R90, Barrieren, Equipen, N130, N135, N140, N145, N155, R/N135, R100, R105, R110, R115, R120, R125, R130, R135 abgesagt, annulé, annullato

Nennschluss Délai d’engag.

29.04.

Ausschreibungen Avant-progr.

B04

23.04.

B04

25.04.

23.04.

B04

29.04.

B04

29.04.

B04

29.04.

20.05.

15.04.

B05 B03

29.04.

B04

06.05.

022 362 26 44

29.04.

079 641 89 87

13.05.

06.05.

B04 079 669 13 14

06.05.

B04

06.05.

23.04.

06.05.

B04

06.05.

B04

29.04.

B04

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 01.06.-02.06.

Typ Type CA

Modus Mode O/S

CS

O/S

05.06.

Ort Lieu Oberstammheim ZH Avenches IENA VD Vandoeuvres GE

CS

S

06.06.-10.06.

Zug ZG

CS

O/S

06.06.-08.06.

Frauenfeld TG

CS

O/S

07.06.-10.06.

Bern BE

CVI

OI

07.06.-10.06.

Plaffeien FR

CS

O/S

07.06.-10.06.

Münsingen BE

CS

O

07.06.-10.06.

Diepoldsau SG

CS

O/S

07.06.-08.06.

Frauenfeld TG

CD

O

07.06.-08.06.

Frauenfeld TG

CA

O

08.06.-10.06.

Saignelégier JU

CS

O

08.06.-09.06.

08.06.-10.06.

Engollon NE St-Blaise/Les Fourches NE

CS CD

O O/S

08.06.-10.06.

O

08.06.-10.06.

Yverdon-les-Bains CS VD Langenthal BE CS

08.06.-10.06.

Ettiswil LU

CS

O/S

08.06.-10.06.

Birmenstorf AG

CS

O

09.06.

09.06.

Puidoux VD Gebenstorf AG

CS CS

O O/S

10.06.

12.06.-16.06.

Bellelay BE Galgenen SZ

CA CS

O/S O/S

12.06.-16.06.

Estavayer-le-Lac FR

CS

O/S

02.06.

O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues GELÄNDEDERBY JUGENDCUP Kegelfahren, OKV FAHRCUP RAYON 3 IENA Horse Trials - Military Garden B 80 Formation, B/R90, R/N105 Championnat Suisse Police épreuves spéciales B/R90-R/100-R110 10.06.2018:N155/GP QP-SM Elite 2019 N155/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2019 B/R90, B/R95, Kantonsmeisterschaft Zug Höhe 115, N140, N145, N150/155, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Zentralschweizer Meisterschaft Höhe 120 OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung, B/R100, B/R90, Jump Green 70 des OKV, R/N100, R/N110, R/N120, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 CVI3*, DVI2*, CVIJ2*, CVIJ1* 2er Equipen, B100, B60/B70 Ausbildung, B65/B75 Ausbildung, B80, B85, R100, R105, R110, R115, R120, R125, R130, R135, Ride and Bike B/R90, B/R95, Kostümspringen für 2-er Equipe, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 B/R90, B/R95, B70, B80, P70/80, P75/85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 GA 01/40, OKV GA 04/60, GA 05/40, GA 08/60, L 11/40, L 14/60, M 22/6 , M 24/60 1-VP-BMS, 1-VP-L, 1-VP-LMS, 2-VP-L, 2-VPLMS, 2-VP-MS, 4-VP-LMS, 4/tandem-VP-LMS J110, J115, N140, N145, P110, P110-P125 Tour Master Espoir 2019, P50-P80 Tour Argent PSR 2019, P50-P95 Challenge Style PSR 2019, P60P100 Tour Or PSR 2019, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 B/R90, R/N110, R/N115, R/N120, R100, R105 Epreuve de débardage, Epreuve à la carte niveau FB/L, FB 01/40 HF/FM1, FB 03/40, FB 03/40 HF/FM2, FB 05/40, FB 05/40 HF/FM2, FB 07/40 HF/FM3, FB 09/40 HF/FM3, JC 01/40 HF/FM1, L 11/40, L 13/40 B100, B70 - B80 Formation, B80 - B90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 B75, B80, 2er Equipen kombiniert, B/R90, B/R95, R/N100, R/N110 2er Equipen 90-95 cm, B/R90, B/R95, B70 / B80, B75 / B85, R100, R105, R110 B/R90, B/R95, B75, B80, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 B/R90, B/R95, B65 - B75, B75 - B85 Springen FM/HF, Gymkhana, Rückeprüfungen PROM att. 3 ans, 4-5 ans et 6-7 ans 16.06.2019: N155/GP QP-SM Elite 2019 N155/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2019 B90, N125, N135, N140, N145, N150 / 155 , R/N105, R/N110, R/N115, R120, R125, R130, R135, Vereinsmeisterschaft Reitverein March B/R90, B100 - épreuve au style, B80, Championnat Fribourgeois des chevaux CH, JPP 4J, JPP 5J, N120, N125, N135, N140, R/N110, R/N115, R/N120, R100, R105, R110, R115, R125, Épreuve spéciale de saut

Nennschluss Délai d’engag.

06.05.

Ausschreibungen Avant-progr.

B04

20.05.

29.04.

B04

29.04.

B04

23.04.

B04

29.04.

079 712 38 19

06.05.

06.05.

B04

13.05.

B04

13.05.

079 423 35 61

06.05.

B04

13.05.

06.05.

B04 B04

13.05.

13.05.

B04

13.05.

B04

06.05.

20.05.

06.05.

B05

31.05.

06.05.

B05 B04

20.05.

078 680 06 13

04 / 15.04.2019 Bulletin

73

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 12.06.-23.06.

Ort Lieu Grüningen ZH

Typ Type CD

Modus Mode O/S

14.06.

Matzendorf SO

CRI

O

14.06.-16.06.

Thörigen BE

CH

O/S

14.06.-16.06.

Ruswil LU

CS

O/S

14.06.-16.06.

Fehraltorf ZH

CA

O/S

14.06.-16.06.

Würenlingen AG

CS

O/S

15.06.

Muri AG

D

D

15.06.-16.06.

Holziken AG

CD

O

15.06.-16.06.

Chur GR

CD

O/S

GA 02/60, GA 04/60, GA 06/60, M 26/60, Prix-St. 13.05.

Georg abgesagt, annulé, annullato

16.06.

Onex GE

CD

O/S

FB 04/60, FB 08/60, L 14/60

03.06.

16.06.

Möhlin AG

D

D

abgesagt, annulé, annullato

20.05.

19.06.-23.06.

Birchwil – Nürensdorf ZH

CC

O/S

27.05.

20.06.-23.06.

Payerne VD

CS

O/S

20.06.-23.06.

Hitzkirch LU

CS

O

20.06.

Dagmersellen LU

CS

O/S

Geländestilprüfung B1 / OKV Jump Green 70 / KP B1 (Springen/Cross) / CCB1 / B1 B+M CCJuniorencup / CCB2 / CCB3 B80 Epreuve formation AVSH, B90 Epreuve formation AVSH, JPP 4J, JPP 5J, N140, N145, américaine costumée par équipe de 2 cavaliers , R/N105 Derby,kock out, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115, R120, R125 B60, B70, B90, B95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, ZKV-Vereinscup

20.06.-23.06.

Lausanne VD

CSI

OI

CSI2*, CSI5*, CSIAm-A, CSIAm-B, CSIU25-A

21.06.-23.06.

Lenzburg AG

CD

O

21.06.-23.06.

Balzers (LIE)

CS

O/S

21.06.-23.06.

Dietikon ZH

CS

O

21.06.-23.06.

Pfannenstiel, Mei- CS len ZH

O

22.06.-23.06.

Rothenfluh BL

CS

O

22.06.-23.06.

Sumiswald BE

CS

O/S

22.06.-23.06.

Bissegg TG

CD

O

GA 02/60, GA 04/60, JP 04/60, L 12/60, L 16/60, M 22/60, M 26/60, Prix-St. Georg, Xenos Quadrille (Standard) B/R90, B/R95, B70, B75, Einlaufprüfung OKVCup der NOP Pferdeversicherung , OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Ost, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B/R90, B/R95, B70/B80, R/N100, R/N105, R/N110, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 B80, B85, B90, B95, OKV-Cup der NOPPferdeversicherung Rayon Zentral, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 Balimpex-Cup, B80/90, R/N100 *, R/N110 *, R/N120 *, Equipenspringen 2er Equipe B70 und B/R90, B/R90, B/R95, Green Jump 80cm, R100, R105, Ride&Bike Stufe I B70 Stufe II B/R90, Stufe I B60 Stufe II B70, Stufe I B70 Stufe II B80 GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40

74

Bulletin 04 / 15.04.2019

Vorgesehene Prüfungen Nennschluss Epreuves prévues Délai d’engag.

13.05.

CH-JP Material, CH-JP Material , GA 02/60 / 2018, Grand-Prix, Intermédiaire I, Intermédiaire II, JP 04/60, JP 06/60, L 12/60, L 12/60 / 2018, L 14/60, M 22/60, M 24/60, OKV CH-Meistersch.

L 12/60 , OKV CH-Meistersch. L 14/60, OKV Stufe I / GA 03/40, OKV Stufe I / GA 06/60, OKV Stufe II / GA 07/40, OKV Stufe II / GA 10/60, OKV Stufe III / L 15/40, OKV Stufe III / L 16/60, Prix-St. Georg, Spezialprüfung CD CRI1*, CRI2*, CRI3*, CRIY3*/J3*

Ausschreibungen Avant-progr.

079 241 04 33 079 255 56 51

2er Equipe kombiniert, 3er Equipen B80,B/R90,B/R100, B/R90, B/R95, B75/B80, Equipenprüfung Pferd& Hund, Kombinierte Prüfung B1, R100, R105, R110, R115, Rösslispringen 4er- Equipen B/R90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 KP 1- und 2- und 4-Spänner Pferd&Pony, Tandemprüfung, OKV Fahrcup-Quali Rayon 2, Multitest B/R90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, R/N100, R/N110, R/N120 Patrouillenritt

13.05.

B04

13.05.

B04

20.05.

079 423 35 61

13.05.

06.05.

B04

079 344 05 93

27.05.

13.05.

079 397 29 71

13.05.

20.05.

B04

20.05.

B05

20.05.

B05

20.05.

B04

20.05.

079 339 20 59

27.05.

079 575 84 49

27.05.

B05

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 22.06.

Ort Lieu Martigny VS

Typ Type CA

Modus Mode O

23.06.

Lausen BL

CD

O/S

25.06.-30.06.

Cheseaux-surLausanne VD

CS

O

26.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS SM/CD

O

27.06.-30.06.

Lenzburg AG

CS

O

27.06.-30.06.

Maienfeld GR

CS

O

27.06.-30.06.

Schaffhausen SH

CS

O/S

28.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS SM/CD-Y

O

28.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS SM/CD-J

O

28.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS SM/CD-U25 O

28.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS SM/P D

O

28.06.-30.06.

Sion VS

CS

O

28.06.-30.06.

Bulle FR

CS

O/S

28.06.-30.06.

Balsthal SO

CS

O

28.06.-30.06.

Müntschemier BE CS

O

28.06.-30.06.

29.06.-30.06.

Lostorf SO Schwanden im Emmental BE

CD CA

O/S O/S

29.06.-30.06.

Riggisberg BE

CS

O/S

29.06.-30.06.

Altstätten SG

CA

O/S

05.07.-07.07.

Beromünster LU

CS

O/S

05.07.-07.07.

Werdthof BE

CS

O/S

05.07.-07.07.

Thun BE

CH

O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues Attel.1 Ecourt (B) - Attel.2 Ecourt (B) - Attel.1 ECR (L) - Attel.2 ECR (L) - Attel.1 et Attel.2 Poney ECR (LMS) - Attel.2 ECR (MS) - Attel.1 ECR (MS) - Attel.4 / Tandem Chevaux ESR (LMS) Attel.4 / Tandem Poneys ESR (LMS) GA 03/40, TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse 30.06.2019: N155/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2019/N155/GP QP-SM Elite 2019 B 100 Style, B100, J120, J125, N 140, N 145, N 155, N135, N140, N145, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105 Schweizermeisterschaft Dressur Elite Championnat Suisse Dressage Elite Grand-Prix, Grand-Prix Kür, JP 04/60, JungeReiter FEI Einzel, Junge-Reiter FEI Kür, JungeReiter FEI Team, Junioren FEI Einzel, Junioren FEI Kür, Junioren FEI Team, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 24/60, Ponys FEI Einzel, Ponys FEI Kür, Ponys FEI Team, Prix-St. Georg, S 32/60 FEI-Y Einzel B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R110, R115, R120 B70-RN130

Nennschluss Délai d’engag.

10.06.

Ausschreibungen Avant-progr.

B05

20.05.

079 395 66

27.05.

B05

20.05.

B04

27.05.

B05

27.05.

B/R90, B/R95, N140, OKV Cup der NOP Pferde- 27.05. versicherung 3.Quali Rayon West, R/N105, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R125, R130 OKV-R-Championat Schweizermeisterschaft Dressur Junge Reiter Championnat Suisse Dressage Jeunes Cavalier Schweizermeisterschaft Dressur Junioren Championnat Suisse Dressage Juniors Schweizermeisterschaft Dressur U25 Championnat Suisse Dressage U25 Schweizermeisterschaft Dressur Pony Championnat Suisse Dressage Poney abgesagt, annulé, annullato B/R/90, B/R/95, B100, B65/P65 / B75/P75, B75/P75 / B85/P85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, Relais 1 cavalier saut / avec 1 atteleur ou cycliste, Épreuve spéciale de saut B75/B90, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115 B65/80, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R110, R115, ZKV Vereinscup-Ausscheidung Rayon III GA 04/60, GA 06/60, L 12/60, L 14/60, L-/ M-Kür Promotion Fahren, MB4 Prüfung für Lizenz, ZKV Fahrtophy, Gymkhana, ZKV-Gymkhana-Trophy, Kegelfahren BLMS B/R90, B/R95, B70, Dragoner Championat, Einlaufprüfung Dragoner Championat, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, R/N100, R/N105, R/N110 1-KP-L, 1-KP-MS, 1/2/4-KP-LMS, 2-KP-L, 2-KP-MS, OKV-Fahrcup Rayon1 B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, R/N120, R/N125, R100, R105, R110, R115, Luzerner Kantonsmeisterschaft R/N 110, R/N 115, R/N 120, 2er Equipen, KP 2er Equipe, B/R 90, B/R 95, ZKV Green Jump, B 75/85, B 80/90, B/R 100, B/R 105 Ausscheidungsprüfung ZKV Vereins-Cup, B/R90, B/R95, B75, B80, Jump & Drive, Kombinierte Prüfung B1, Kombinierte Prüfung B2, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125

027 722 85 07

03.06.

27.05.

B05

27.05.

B05

03.06.

03.06.

B04 B05

03.06.

B05

20.05.

03.06.

B05

03.06.

B05

10.06.

B05

04 / 15.04.2019 Bulletin

75

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 05.07.-07.07.

Typ Type CS

Modus Mode O/S

05.07.-07.07.

Ort Lieu Herzogenbuchsee BE Gossau SG

CS

O

06.07.-07.07.

Tavannes BE

CH

O/S

06.07.-07.07.

06.07.-07.07.

O/S O

06.07.-07.07.

Düdingen FR CD Le Chalet-à-GoCH bet, Lausanne VD Eiken AG CS

06.07.-07.07.

Hüntwangen ZH

CD

O

10.07.-14.07.

Lignières NE

CS

O/S

10.07.-14.07.

Turbenthal ZH

CS

O

11.07.-14.07.

CSI

OI

11.07.-14.07.

Crans-Montana VS Kandersteg BE

CS

O/S

11.07.-14.07.

Bremgarten AG

CD

O

12.07.-14.07.

Porrentruy/ Mont-de-Coeuve JU

CS

O/S

12.07.-14.07.

Sévery VD

CS

O/S

12.07.-13.07.

Zauggenried BE

CS

S

12.07.-14.07.

Aarberg BE

CD

O/S

12.07.-14.07.

Zauggenried BE

CA

O/S

12.07.-14.07.

Dübendorf ZH

CC

O

13.07.-14.07.

Le Chalet-à-GoCD bet, Lausanne VD

13.07.-14.07.

13.07.

O/S

O/S O/S O

17.07.-21.07.

Gossau SG CS Steinmaur/Lägern CE ZH Dagmersellen LU CS

18.07.-21.07.

Ascona TI

CSI

OI

19.07.-21.07.

Utzenstorf BE

CS

O/S

76

Bulletin 04 / 15.04.2019

O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues 2er-Equipe Gymkhana/Springen, B/R90, B70, B75, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 B/R90, B/R95, B70, B80, J110, J115, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 1-PROM FM F1-BL, 1-PROM FM F2-BL, 1PROM FM F3-BLMS, 1/2-SP/CA-BL, 1/2/4-KFBLMS, B70, Epreuve par équipe: Gymkhana / agility chien, Gymkhana libre, degré I cavaliersères jusqu'à 16 ans, Gymkhana libre, degré II cavaliers-ères plus que 16 ans, Gymkhana officiel FM / HF degré 2, Gymkhana officiel FM / HF, degré 1, Gymkhana officiel FM / HF degré 3, S FM/HF 1, S - FM/HF 1 , S - FM/HF 2, S - FM/HF 3 FB & L, Coupe Chammartin 2018 B100 au style, B75, B85, Epreuve combiné B1, R100, R105, R110, R115, R120 B/R90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, ZKV Green Jump GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, L 13/40, L 14/60, M 22/60, M 24/60 B100, B85, Knock Out R/N110, N120, N125, N145, N155, R/N130, R/N135, R105, R110, R115, R120, R125, Finales Championnats Saut NE B-R-RN R105, R110, R120, R125, N115, N125, N135, N140, OCC-Final CSI4*, CSIAm-A, CSIYH1* B/R90, B75, Equipen Ride & Run, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R100, R105, R110, R115, R120, R125 CH-JP Material, GA 03/40, GA 05/40, JP 04/60, JP 06/60, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60, Prix-St. Georg 14.07.2019: N155/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2019/N155/GP QP-SM Elite 2019 B/R90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, Jump Green, N140, N145, N155, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Équipe par 3 cavaliers abgesagt, annulé, annullato Derby, Dragoner-Championat, Drag Abt 4, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, ZKV-Green Jump CH-JP 04/60 , GA 03/40, GA 05/40, GA 06/60, GA 07/40, L 12/60 , L 14/60, L-Kür / M-Kür, M 22/60, Quadrille, TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse 1-MU-BLMS, 1-VP-L, 1-VP-MS, 1/2-VP Pony, 2-MU-BLMS, 2-VP-L, 2-VP-MS, 4-VP-LMS, 4/tandem-VP, Kegelfahren Pferde, Kegelfahren Pony CNC B1 / CNC B1 Juniorencup / CNC B3 / CNC B-Welcome FB 03/40, FB 05/40, FB 08/60, FB 10/60, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60, St-Georges.

B70/75 BR90/95/100 RN100/105/110/115 EVG 1-4, CEN*, DRF, EL

Nennschluss Délai d’engag.

03.06.

Ausschreibungen Avant-progr.

079 544 66 10

03.06.

B05

03.06.

17.06.

27.05.

079 581 5 410 B05

27.05.

B04

10.06.

11.06.

B05

11.06.

B05

11.06.

10.06.

B05

17.06.

B05

076 575 30 31 24.06.

11.06.

B05

10.06.

079 355 11 58

17.06.

079 344 05 93

03.06.

B05

03.06.

17.06.

B05 044 850 51 12

B100, B80/B90, B85/B95, N120, N125, N135, 03.06.

N140, R/N125, R100, R105, R110, R115, R120, R125, R130, R135 CSI5*, CSI2*, CSIAm-A, CSIAm-B

B05

01.07.

R100, R105, R110, R/N115, R/N120, B/R90, B/R95, B80, B85, Dragoner-Championat, GreenJump, Equipen

B06

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 20.07.-21.07.

Ort Lieu Flond GR

Typ Type CS

Modus Mode O/S

20.07.-21.07.

Cham ZG

CH

O/S

25.07.-28.07.

Maienfeld GR

SM/CS-R

O

26.07.-28.07.

Bern NPZ BE

CC

O

26.07.-28.07.

Wohlen AG

CS

O/S

28.07.

28.07.

Gansingen AG Witterswil SO

CS CA

O S

31.07.-04.08.

Langenthal BE

CS

O/S

01.08.-11.08.

Le Chalet-à-Gobet CS VD

O/S

01.08.-04.08.

Gossau ZH

CS

O/S

02.08.-04.08.

Möhlin AG

CD

O

02.08.-04.08.

Aesch b.

Neftenbach ZH

CS

O

03.08.

Payerne VD

CD

O

03.08.-04.08.

Wenslingen BL

CS

O/S

03.08.-04.08.

Schwarzenburg BE

CS

O/S

06.08.

CS

O

09.08.-11.08.

Avenches IENA VD Ortschwaben BE

CS

O/S

09.08.-11.08.

Schüpfheim LU

CS

O/S

09.08.-11.08.

09.08.-11.08.

Seon AG Sulgen TG

CS CS

O/S O/S

10.08.-11.08.

Laupen BE

CS

O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B/R90, B/R95, B70, Plauschprüfung Equipen, R/N100, R/N110 CS HF1/FM 1, CS HF1/FM 1, CS HF2/FM 2, CS HF2/FM 2, CS HF3/FM3, CS HF3/FM3, GA 01/40 HF1/FM1, GA 03/40 HF2/FM2, GA 05/40 HF2/FM2, GA 07/40 HF3/FM3, GA 09/40 HF3/FM3, Gymkhana HF/FM Top, Gymkhana HF1/FM1, Gymkhana HF2/FM2 , Programm JP 01/40 HF1/FM1, Reiterspiele Erwachsene, Reiterspiele Jugendliche Schweizermeisterschaft Springen R130/135 Championnat Suisse de Saut R130/135 28.07.2019: N150/GP QP-SM Elite 2019 N150/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2019 B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, N140, N145 CNC/B1, CNC/B1 B+M Juniorencup B1, CNC/B2, CNC/B3 B75/85, B/R90, B/R95, Bünztal-Seetal-Cup 4er Equipen, Einlaufprüfung ZKV-Vereinscup, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115, Spezialprüfung 2er Equipen, ZKV Vereinscup Final B/R90, B60/B70, B70/B80 1-Sp. Pferde Derby Stufe 4 (BLMS), 1-Sp. Ponys Derby Stufe 4 (BLMS), 2-Sp. Pferde Derby Stufe 4 (BLMS), 2-Sp. Ponys Derby Stufe 4 (BLMS), 4-Sp. Pferde und Ponys Derby Stufe 4 (BLMS) B/R90, B/R95, B75, B85, Barrieren, Equipen (1 Reiter plus Bullriding) , JPP 4J, JPP 5J, N140, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, ZKV GreenJump 11.08.2019: N155/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2020 11.08.2019: N155/GP QP-SM Elite 2020 B100 Style, B100 style, B70 - B80, B80 B90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, N120, N125, N130, N135, N140, N145, N155 Grand Prix, R105, R110, R115, R120, R125, R130, R135, Épreuve spéciale américaine ä 2 chevaux B75/80, B90/95, R100/105, RN110/115, RN120/125, RN130/135, N140, Quali des OKVCup der NOP Pferdeversicherung Rayon Zentral GA 04/60, GA 06/60, L 12/60, L 14/60, M 24/60, M 26/60, Prix-St. Georg Sen. 100-115, Derby Einlaufprüfung, Derby, B/R 95/110, B 85/90, B 95/100, R/N 100, R/N 105, R/N 110, R/N 115, R/N 120, R/N 125, SixBarres, OKV Einlaufprüfung, Quali des OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon West, FB 04/60, FB 06/60 et à la carte.

2er Equipen, B80, B90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 R/N115 Grand Prix, R/N110, B/R105, B/R100, B/R90, B80, B70, B60, FM/HF1, FM/HF2, FM/HF3, Jump&Drive, ZKV Green Jump Epreuves Promotion Jeunes Chevaux JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J B/R90, Equipen Pferd/Velo, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B/R 90, B/R95, R100, R105, R110, R115, R120, R125, Equipenspringen BR90/95, R/N 100-120, Equipe B/R 90, R/N100/105, R/N110/115, Derby, Jump Green 80, SVSCR-Prüfungen, Quali des OKVCup der NOP Pferdeversicherung Rayon Nord B100,B75, Laupner Derby über Gräben und Wälle 90-100cm, R100, R105, R110, ZKV Green Jump B/R 60-80, ZKV Green Jump B/R60-80

Nennschluss Délai d’engag.

24.06.

Ausschreibungen Avant-progr.

B05

17.06.

17.06.

01.07.

079 344 05 93

10.06.

B05

17.06.

01.07.

B05 079 725 67 00

01.07.

B06

24.06.

B05

01.07.

B06

01.07.

01.07.

15.07.

08.07.

B06

08.07.

B06

23.07.

15.07.

B06

15.07.

B06

15.07.

08.07.

B06 078 639 91 83

22.07.

B07

04 / 15.04.2019 Bulletin

77

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 16.08.-18.08.

Ort Lieu Palézieux-Village VD

Typ Type CS

Modus Mode O/S

16.08.-18.08.

Solothurn Dubenmoos SO

CS

O/S

17.08.-18.08.

Pratteln BL

CS

O/S

17.08.-18.08.

Baar ZG

CC

O/S

17.08.

23.08.-25.08.

Oberriet SG Sissach BL

CD CS

O O/S

23.08.-25.08.

24.08.-25.08.

Diepoldsau SG Aigle VD

CS CA

O/S S

31.08.

Avenches VD

CA

S

31.08.-01.09.

Inwil LU

CS

O/S

31.08.

Schlossgut CH Sonnenberg, Stettfurt TG Schaffhausen SH CC

S

CS

O/S

01.09.

Avenches IENA VD Olsberg AG

CS

O/S

06.09.-08.09.

Gstaad BE

CD

O

07.09.-08.09.

Cheseaux-surLausanne VD Aarberg BE

CD

O

CS

O/S

31.08.-01.09.

Nennschluss Délai d’engag.

29.07.

Ausschreibungen Avant-progr.

B07

22.07.

B07

22.07.

22.07.

05.08.

22.07.

071 760 02 33 B07

22.07.

05.08.

B07 079 565.00.18

29.07.

0041 79 606 46 47

05.08.

B07

29.07.

B06

Pfannenstiel, Mei- CD len ZH Zwillikon ZH CA

O

CNC B1 / B1 Junioren-Cup / KP B1 /CNC B2 / CNC B3 / OKV Jump Green 70 IENA Horse Trials - Military Garden B 80 Formation, B/R90, R/N105 B60/70, B75/80, FM/HF1, 70cm, FM/HF2,80cm, FM/HF3, 90cm Diverse Kategorie, GA 03/40, GA 05/40, Intermédiaire I, M 24/60, M 25/60, Prix-St. Georg FB/L/M/S et Championnats Vaudois de dressage 2019 B60, B65, B75, B75/B80,B/R90, 2er Equipen Springen, SVPK Gehorsam, SVPK Gymkhana, SVPK-Bodenarbeit GA03, GA05. VSCR L12, VSCR L14

O

abgesagt, annulé, annullato

19.08.

CS

O/S

B 60 / 70 / 80 / B90 B/R 100

19.08.

14.09.-15.09.

14.09.-15.09.

Mettmenstetten ZH Thayngen SH Vandoeuvres GE

CD CD

O/S O/S

19.08.

19.08.

B07 B07

20.09.-22.09.

Bern NPZ BE

CS

O

26.08.

B08

20.09.-29.09.

21.09.-22.09.

Altstätten SG Wintersingen BL

CH CS

O O/S

12.08.

26.08.

B07 B08

21.09.

21.09.-22.09.

Utzenstorf BE Aarau AG

CC SM/CC-J

S O

02.09.

26.08.

079 325 50 41 079 388 37 71

21.09.-22.09.

Gossau ZH

CV

O/S

Tag der Jugend Final, sowie GA's FB 04/60, FB 06/60, FB 08/60, FB 10/60, L 16/60, L Reprise libre, M 22/60, M 24/60, M 26/60, À la Carte FB-L B60, B65, B/R90/95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B 70-95/ R/N 100-130, GA01-GA05 3er Equipenspringen, Apfelhauet, B/R90, B70 / B80, B70/B80, Junioren-Trophy, R/N100, R/N110 Kombinierte Prüfung B1 Schweizermeisterschaft CC Junioren Championnat Suisse CC Juniors CNC B1, CNC B1 Badminton Juniorencup, CNC B2, CNC B3, Green-Jump 80 cm, Green-Jump 80 cm.

CVN

01.09.

07.09.-08.09.

07.09.-08.09.

07.09.-08.09.

14.09.-15.09.

78

Bulletin 04 / 15.04.2019

O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B/R90 Derby, 2xB100/Style, B/R90, B/R95, B80 Epreuve formation AVSH, FER Jump Green, Américaine par équipe de 2 cavaliers, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, épreuve d'attelage officielle & Jump and Drive 2-er Equipen kombiniert, B80, B85, DubenmoosCup, Derby über Gräben und Wälle, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, ZKV-GreenJump PNW-Vereinsmeisterschaft, B/R90, B/R95, B75/B85, R/N100/105, R/N110 CC B2, CC B1, B+M Juniorencup B1, Geländestil, CCB-Welcome OKV Tag der Jugend B75/B85/B95, R/N100*, R/N110*, R/N120*, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 B70 - RN115 1-DB-LMS Niveau 4, 1-KF-LMS Niveau 4, 1/2DB-LMS Niveau 4 Poney, 1/2-KF-LMS Niveau 4 Poney, 1/2-SP/CA/CS Jump&Drive Cheval/Poney, 2-DB-LMS Niveau 4, 2-KF-LMS Niveau 4 Championnats fribourgeois Epreuve Libre maniabilité 1-2 chevaux / poneys. BLMS Epreuve derby 1-2 chevaux / poneys. BLMS B/R100, B/R105, B/R90 , B/R95, B100 Stil, CS B/R95, R/N110, Stufe I B60 / Stufe II B70, Stufe I B65 / Stufe II B75 Jump & Drive, Fahr OL, Ride and Bike

29.07.

19.08.

04.08.

B07

12.08.

B07

19.08.

05.08.

079 283 61 78

05.08.

B07

30.08.

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date 04.10.-06.10.

Ort Lieu Bern BE

Typ Type SM/P M

Modus Mode O

05.10.-06.10.

Hessigkofen SO

CA

S

05.10.-06.10.

Dielsdorf ZH

CS

O

12.10.

18.10.-20.10.

Gränichen AG Holziken AG

CE CD

O O

22.11.-24.11.

Oberriet SG

CS

O/S

O S AI OI T D

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues Schweizermeisterschaft CC Pony Championnat Suisse CC Poney CNC B3, CNC/B2, CNC/B1, CNC/B1 Badminton Juniorencup Derby BLMS 1-Sp. Pferde, Derby BLMS 1-Sp. Pony, Derby BLMS 2-Sp. Pferde, Derby BLMS 2-Sp. Pony, IBL Tandemprüfung Kegelfahren, Kegelfahren 1 und 2sp. Pferde, Kegelfahren 1 und 2sp. Pony, Derby Einhorn und Vierspänner Pony B75/B90, B80/B95, B/R90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 EVG1 bis EVG4 / DRF GA 02/60, GA 04/60, JP 04/60, L 14/60, L 16/60, M 24/60, M 26/60 B70-R/N135

– Veranstaltungen mit offiziellen Prüfungen (und Spezialprüfungen) – Veranstaltungen nur mit Spezialprüfungen – International – International in der Schweiz – Training – Diverse

Ausschreibungen Avant-progr.

031 336 13 13 031 336 13 14

02.09.

078 677 50 51

02.09.

B08

09.09.

23.09.

B08 079 757 67 69

14.10.

B08

– Manifestations avec épreuves officielles (et épreuves spéciales) – Manifestations avec seulement des épreuves spéciales – International – International en Suisse – Entraînement – Divers

Attention: pour les épreuves et les délais d’inscription, les avant-programmes font foi.

Irene Nanculaf

Achtung: Für die Prüfungen und den Nennschluss sind die Ausschreibungen massgebend.

O S AI OI T D

Nennschluss Délai d’engag.

09.09.

An den Special Olympics World Summer Games in Abu Dhabi massen sich Ende März Menschen mit geistiger Beeinträchtigung in verschiedener Sportarten, so auch im Reiten, wo die Schweizer Delegation erstklassige Resultate erzielte. | Aux Special Olympics World Summer Games à Abu Dhabi fin mars, des personnes en situation de handicap mental se sont mesurées dans différents sports, dont l’équitation, où la délégation Suisse a obtenu d’excellent résultats.

04 / 15.04.2019 Bulletin

79

Veranstaltungen Manifestations

Allgemeine Bestimmungen zu den Ausschreibungen von Veranstaltungen in diesem «Bulletin»

Avant-programmes – prescriptions générales pour les manifestations publiées dans ce «Bulletin»

1. Die Prüfungen werden durchgeführt nach den aktuellen Reglementen des SVPS, Stand 1.1.2019.

2. Die Organisatoren behalten sich vor: – Prüfungen mit einer ungenügenden Anzahl Nennungen (15 oder weniger) abzusagen oder die zeitliche Reihenfolge der Prüfungen zu ändern, inkl. Verschiebung auf einen anderen Tag, oder einen Tag früher zu beginnen, falls die Zahl der Nennungen dies erfordert.

Für die Rückzahlung des Nenngeldes siehe Ziffer 4.9 des GR. – Die Zahl der ausgeschriebenen Preise zu erhöhen oder zu reduzieren.

Es wird in jedem Fall die reglementarische Mindestzahl an Preisen abgegeben.

– Die Pferde/Reiter mit den niedrigsten Gewinnpunkten eine Stufe tiefer zu versetzen, unter Einhaltung des Reglements.

3. Kilometerbeschränkungen: wenn vom Veranstalter nicht anders vermerkt, beziehen sich Kilometerbeschränkungen vom Domizil des Reiters bis zum Veranstaltungsort aufgrund Strassen- und nicht Luftlinie.

4. Veranstalter von Springprüfungen ab Kat. N140 können vom Kaderverantwortlichen Junioren/Junge Reiter bestimmte Junioren und Junge Reiter starten lassen, welche die Bedingungen gemäss Ausschreibungen nicht erfüllen (z. B. Anzahl Klassierungen ab N140).

5. Die Pferdegrippe-Impfung gemäss den gültigen Vorschriften ist obligatorisch. Sie muss durch einen Veterinär vorgenommen werden und im Pferdepass attestiert sein.

6. Die Nennungen haben obligatorisch über das Online-Nennsystem des SVPS auf http://my.fnch.ch zu erfolgen.

7. Mit der eingereichten Nennung bestätigt der Nennende, dass er die Statuten, Reglemente, Weisungen und Rechtsordnung des SVPS anerkennt.

1. Les épreuves sont organisées selon les règlements actuels de la FSSE, état le 1.1.2019.

2. Les organisateurs se réservent le droit: – d’annuler toute épreuve pour laquelle le nombre des engagements serait insuffisant (moins de 15) ou de changer l’ordre des épreuves incl. le changement d’un jour à l’autre, éventuellement de commencer un jour plus tôt si le nombre des engagements l’exige. Pour le remboursement des finances d’engagement voir ch. 4.9 du RG. – d’augmenter ou de diminuer le nombre des prix indiqués. En tout cas, le nombre minimum selon règlement sera donné.

– de transférer les chevaux/cavaliers ayant le moins de points dans le degré inférieur, mais en respectant le règlement.

3. Restrictions de km: sauf indication contraire de l’organisateur, les restrictions kilométriques s’entendent du domicile du cavallier au lieu de la manifestation sur route et non pas à vol d’oiseau.

4. Les organisateurs d’épreuves de saut dès la catégorie N140 peuvent, avec l’accord du responsable du cadre Juniors/Jeunes Cavaliers, autoriser la participation de certains Juniors et Jeunes Cavaliers qui ne remplissent pas toutes les conditions exigées (p. ex. nombre de classements dès la cat. N140).

5. La vaccination contre la grippe équine selon les prescriptions en vigueur est obligatoire. Elle doit être effectuée par un vétérinaire. Elle doit être attestée dans le passeport.

6. Les engagements doivent se faire obligatoirement par le système d’engagements online de la FSSE http://my.fnch.ch.

7. En confirmant ses engagements, on atteste avoir pris connaissance des statuts, des règlements, des directives et de l’ordre juridique de la FSSE.

Nr. 05 06 07 08 09 10 11 12

N° 05 06 07 08 09 10 11 12

Einreichen der Ausschreibungen Montag, 15. April 2019 Montag, 13. Mai 2019 Montag, 17. Juni 2019 Montag, 15. Juli 2019 Montag, 19. August 2019 Montag, 16. September 2019 Montag, 14. Oktober 2019 Montag, 18. November 2019

Erscheinungsdatum Dienstag, 14. Mai 2019 Montag, 24. Juni 2019 Montag, 15. Juli 2019 Montag, 19. August 2019 Montag, 09. September 2019 Montag, 14. Oktober 2019 Montag, 11. November 2019 Montag, 16. Dezember 2019

Délai pour les avant-programmes Lundi 15 avril 2019 Lundi 13 mai 2019 Lundi 17 juin 2019 Lundi 15 juillet 2019 Lundi 19 août 2019 Lundi 16 septembre 2019 Lundi 14 octobre 2019 Lundi 18 novembre 2019

Dates de parution Mardi 14 mai 2019 Lundi 24 juin 2019 Lundi 15 juillet 2019 Lundi 19 août 2019 Lundi 09 septembre 2019 Lundi 14 octobre 2019 Lundi 11 novembre 2019 Lundi 16 décembre 2019

Schweizerischer Verband für Pferdesport, Postfach 726, 3000 Bern 22, E-Mail: ver@fnch.ch

Fédération Suisse des Sports Equestres, case postale 726, 3000 Berne 22, e-mail: ver@fnch.ch

Ausschreibungen frühzeitig einreichen!

Envoyez les avant-programmes à temps!

Die Ausschreibungen sind im Internet unter dem Link http://oas.fnch.ch zu erstellen und der Geschäftsstelle SVPS direkt zu übermitteln. Die Frist für das Übermitteln der Ausschreibungen beträgt für alle Veranstaltungen mindestens 14 Tage vor Redaktionsschluss des betreffenden «Bulletin» (Ziffer 3.2 des GR).

Les avants-programmes sont à élaborer par internet sous le lien http://oas.fnch.ch et à transmettre directement au Secrétariat de la FSSE. Le délai de soumission des avant-programmes pour toutes les manifestations est fixé à 14 jours avant la clôture de rédaction du «Bulletin» concerné (chiffre 3.2 du RG).

Wenn Sie Ihre Veranstaltung zusätzlich als Voranzeige im «Bulletin» publizieren möchten, ergänzen Sie bitte unter dem oben genannten Link Ihre Veranstaltung mit den entsprechenden Angaben.

Unvollständig übermittelte Ausschreibungen werden nicht zur Publikation freigegeben.

80

Bulletin 04 / 15.04.2019

Si vous désirez publier un préavis de votre manifestation dans le «Bulletin», veuillez compléter votre manifestation avec les informations nécessaires, en suivant le lien mentionné ci-dessus.

Les propositions transmises d’une manière incomplète ne seront pas publiées.

Veranstaltungen Manifestations

Inhalt – Sommaire 81 82 82 83 83 84 84 85 85 86 86 87 87 88 88 89 90 90 91 91

CS CS CH CD CS CS CS CS CH CS CS CS CD CS CS CS CS CH CS CS

Bettlach Bioley-Magnoux Brugg Puidoux Sion Möhlin Bern NPZ/KRV Bolligen Schüpfheim Zell La Chaux-de-Fonds Homburg Merenschwand Puidoux Wädenswil Gümmenen Crête – Vandœuvres Curio Plaffeien Bubendorf Rothenburg

92 92 93 93 94 94 95 95 96 97 97 98 98 99 99 100 100 101 101 102

CA Oberstammheim CS Vandoeuvres CS Frauenfeld CS Zug CD Frauenfeld CS Diepoldsau CS Engollon CD St-Blaise/Les Fourches CS Saignelégier CS Langenthal CS Ettiswil CS Galgenen CH Thörigen CS Ruswil CD Holziken CD Lenzburg CS Pfannenstiel, Meilen SM/CD Basel-Schänzli CD Lostorf CS Eiken

Pferdesporttage Bettlach 10., 11. und 12. Mai 2019 Veranstalter OK-Präsidentin OK-Sekretärin Parcoursbauer

RC St. Urs Bettlach Affolter Liliane, Grenchen Flückiger Andrea, Thörigen Schär Peter, Gelfingen Willener Christian, Uettligen

Jury-Präsident Veterinärin

Hänni Bernhard, Obergösgen Lüthi Silvia, Solothurn Werren Cécile, Solothurn Weber Barbara, Lommiswil Rüegg Martina, Bauma

Nennschluss

18.04.2019

Webseite

http://www.reitclub-st-urs-bettlach.ch

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Datum 10.05.2019 10.05.2019 10.05.2019 10.05.2019 11.05.2019 11.05.2019 11.05.2019 11.05.2019 12.05.2019 12.05.2019 12.05.2019

Kategorie O JPP 4J O JPP 4J O JPP 5J O JPP 5J O B75 O B80 O R/N100 O R/N105 O B/R90 O B/R95 S Spezialprüfung B/R70

Wertung A A A / 350m/Min. A / 350m/Min. A A Zm Idealzeit A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm Idealzeit

NG 25 25 30 30 25 25 30 30 30 30 50

Preise 15.00 an alle 0-Fehler 15.00 an alle 0-Fehler 20.00 an alle 0-Fehler 20.00 an alle 0-Fehler Natural an alle 0-Fehler Natural 100 Bar oder Natural 100 Bar 100 Natural 100 Natural 100 Natural

12 13

12.05.2019 12.05.2019

O O

A Zm 2 Phasen A mit Zm

35 35

Bar 150 Bar 150

R/N110 R/N115

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Bemerkungen Plaketten / Flots

Bemerkungen Gemäss Reglement Promotion Jungpferde SVPS Gemäss Reglement Promotion Jungpferde SVPS Gemäss Reglement Promotion Jungpferde SVPS / 350 m/Min. Gemäss Reglement Promotion Jungpferde SVPS / 350 m/Min. Paare (Pferd/Reiter) keine GWP Beschränkung Paare (Pferd/Reiter) max. 300 GWP GWP gemäss Reglement GWP gemäss Reglement Reiter keine Beschränkung. Pferde von R-Reiter bis 50 GWP Reiter keine Beschränkung. Pferde von R-Reiter bis 50 GWP Horse & Dog, 1 Reiter und ein Hundeteam. Reiter und Pferde keine Beschränkung. Reiter mit Pferd/Pony absolviert einen Parcours, 1 Führer mit Hund einen leichten Agilityparcours. Bitte jeweiligen Hundeführer, Hundename, Rasse, Geschlecht, Alter und Grösse in cm in den Bemerkungen erwähnen.

GWP gemäss Reglement GWP gemäss Reglement

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Flückiger Andrea und Loewenhardt Johanna, Mail: csbettlach@hotmail.com., Tel. 078 658 96 83 Die Prüfungen werden nach Reglementen SVPS durchgeführt. Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Unfälle, Krankheiten, Diebstahl oder Sachbeschädigungen ab. Der Veranstalter behält sich vor, Pferde mit den niedrigsten GWP in die nächst tiefere Kategorie umzuteilen, der Zeitplan gilt als provisorisch. Verschiebungen auf einen anderen Tag sind möglich.

Plaketten: Prüfungen 6 - 13, 10 Stück / Flots: Prüfung 5 an alle O-Fehler, Prüfung 6 - 13 30 % der Gestarteten

Registriert: SVPS (2019.8295)

04 / 15.04.2019 Bulletin

81

Veranstaltungen Manifestations

Concours officiel de saut Bioley-Magnoux du 11 et 12 mai 2019 Organisé par le CENV et les DGM Menthue Président du CO Secrétaire du CO Président du jury

Goumaz Jérémie, Montricher Jaunin Killian, Fey Favre Michel, Cheyres

Délai

22.04.2019

No Date Catégorie 1 11.05.2019 O B100

Constructrice de parcours

Barème Epreuve de style

Fin. 30

2

11.05.2019 O B100

Epreuve de style

30

3

11.05.2019 O B70-80

A sans chrono

30

4

11.05.2019 O B75-85

A sans chrono

30

5 6

11.05.2019 O B/R90 11.05.2019 S jump and bike

A au chrono C

30 40

7 8 9 10 11 12 13

12.05.2019 12.05.2019 12.05.2019 12.05.2019 12.05.2019 12.05.2019 12.05.2019

A au chrono A au chrono A au chrono A au chrono A au chrono A au chrono Américaine

30 30 30 30 30 30 25

A

25

S S S S S S S

FM1/HF1 FM2/HF2 FM3 /HF3 FM1/HF1 FM2/ HF2 FM3/ HF3 Épreuve spéciale B/R90

14 12.05.2019 S Jump green Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Annulations/changements Phase ultérieur

Vétérinaire

Wipraechtiger Léa, Fey Walther Philippe, Pampigny Bryner Marco, Longirod

Site internet

http://clubequestrenordvaudois.ch

Prix 100.- en nature

Remarques Selon RS, brevet obligatoire, épreuve comptant pour l'obtention de la licence R saut.

100.- en nature Selon RS, brevet obligatoire, épreuve comptant pour l'obtention de la licence R saut Plaques à tous les sans faute. Epreuve fomration AVSH selon RS. Indiquer le degrès lors de l'inscription. Pas de restriction de points.

Plaques et flots à tous les sans Epreuve formation AVSH selon RS. Indiquer le degrès lors de l'inscription, Pas de faute. restriction de points.

100.- ou équivalent en nature Selon RS. 150.- ou équivalent en nature Chaque équipe est composée d'un cavalier et d'un cycliste. Finance d'inscription CHF 40.- par équipe. Hauteur des sauts 80 - 85 cm. Casque obligatoire pour le cycliste. Epreuve ouverte aux cavaliers licenciés. Indiquer le nom et le prénom du cycliste lors de l'inscription. en nature 70cm, selon réglement FSFM. 50% des classés en nature 80cm, selon réglement FSFM. 50% des classés en nature 90cm, selon réglement FSFM. 50% des classés en nature 70cm, selon réglement FSFM. 50% des classés en nature 80cm, selon réglement FSFM. 50% des classés en nature 90cm, selon réglement FSFM. 50% des classés en nature ou en espèce Selon RS et le règlement de la coupe verte AVSH Américaine par équipe de 2 cavaliers. Merci d'indiquer si championnat coupe verte.

Frais d'inscription par équipe 50.--.. flots à tous les parcours Selon FER, hauteur max 70 cm avec obsctacles naturels, Prix: don d'honneur de terminés la FER aux sans faute

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur. sont à effectuer personnellement jusqu'à 16h00 le jour précédent les épreuves concernées. Tout changement sur place sera facturé 20.- Frs Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe à l’organisateur. Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai.

L'organisateur décline toute responsabilité concernant les accidents, dégâts matériels, vols,...

Les chiens doivent OBLIGATOIREMENT être tenus en laisse sur le site de la manifestation.

Enregistré: FSSE (2019.8181)

Springkonkurrenz Brugg mit Dressurprüfungen vom 11.05.2019 bis 12.05.2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Traub Mathias, Remigen Streit Tamara, Möriken und Spuler Cynthia, Remigen Oeschger Stefan, Wil

Nennschluss

23.04.2019

Nr. 1 2

Datum 11.05.2019 11.05.2019

Kategorie O R/N100 O R/N105

Details Wertung: A Zm Wertung: 2 Phasen: 1. A o Zm, 2. A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: A

NG 25 25

Preise 100.100.-

3 4 5 6 7 8 9

11.05.2019 11.05.2019 11.05.2019 11.05.2019 11.05.2019 11.05.2019 11.05.2019

O O O O O O O

Sen100 Sen110 Sen115 Sen105 Sen110 Sen115 B75

35 40 40 35 40 40 25 25 25 25 30 35

150.200.-

FM/HF1 JP 01/40

Wertung: A Zm Idealzeit Wertung: A Zm Wertung: 2 Phasen: 1. A o Zm, 2. A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm + Siegerrunde A Zm + Pkt. NP Lizenzen: RB;SR;SN;DR;DN;

100.150.150.100.150.150.Natural für alle 0 Fehler Ritte 80.- oder Natural 100.- oder natural 100.- oder natural

10 11 12

11.05.2019 12.05.2019 12.05.2019

O O O

B80 B/R90 B/R95

13 14

12.05.2019 12.05.2019

O O

R/N110 R/N110

15

11.05.2019

S

16

11.05.2019

S

40

natural

FM/HF1 GA 01/40

Lizenzen: RB;SR;SN;DR;DN;

40

17

11.05.2019

natural

S

FM/HF2 GA 03/40

Lizenzen: RB;SR;SN;DR;DN;

40

18

natural

11.05.2019

S

FM/HF2 GA 05/40

Lizenzen: RB;SR;SN;DR;DN;

40

natural

19

11.05.2019

S

FM/HF3 GA 07/40

Lizenzen: RB;SR;SN;DR;DN;

40

natural

20

11.05.2019

S

FM/HF3 GA 09/40

Lizenzen: RB;SR;SN;DR;DN;

40

natural

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Preise Springen Sekretariat Springen Bemerkungen Sekretariat Dressur Preise/Plaketten Dressur Dressur

82

Bulletin 04 / 15.04.2019

Parcoursbauer Dressur Turnier-TD Veterinär

Zürcher Jürg, Huttwil und Schaub Stefan, Rothenfluh Kohler-Frey Marlies, Hausen (079 355 52 15) Hatz Lea-Annina, Villnachern

Webseite

http://www.krvbrugg.ch

Bemerkungen gemäss Reglement gemäss Reglement / Alle Konkurrenten kommen in die 2.Phase. Klassierung gem. dem Total Strafpunkten aus beiden Phasen und Zeit aus 2.Phase.

Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Röwer&Rüb-Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Kindi's Senioren Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Kindi's Senioren Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Röwer&Rüb-Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Kindi's Senioren Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Mitglieder SVSCR gem. Reglement; Kindi's Senioren Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung gemäss Reglement, keine GWP Beschränung / HC Ritte erlaubt gemäss Reglement, Paar (Reiter/Pferd) max. 300 GWP / HC Ritte erlaubt gemäss Reglement/ Hc Ritte erlaubt gemäss Reglement/ Hc Ritte erlaubt / Alle Konkurrenten kommen in die 2.Phase. Klassierung gem. dem Total Strafpunkten aus beiden Phasen und Zeit aus 2.Phase. gemäss Reglement gemäss Reglement/ 30% aus NP kommen in die Siegerrunde. Strafpunkte aus dem NP werden mitgenommen. Startreihenfolge in der Siegerrunde gem. umgekehrtem Klassement aus NP 4 + 5-jährige Freiberger + Haflinger, keine GWP – Beschränkung, max. 20 Teilnehmer, separate Klassierung Freiberger + Haflinger 4 + 5-jährige Freiberger + Haflinger, keine GWP – Beschränkung, max. 20 Teilnehmer, separate Klassierung Freiberger + Haflinger keine Beschränkungen für 6-j., ältere Freiberger + Haflinger bis 40 GWP, max. 35 Teilnehmer, separate Klassierung Freiberger + Haflinger keine Beschränkungen für 6-j., ältere Freiberger + Haflinger bis 40 GWP, max. 35 Teilnehmer, separate Klassierung Freiberger + Haflinger 7-j. und ältere Freiberger + Haflinger, max. 20 Teilnehmer, separate Klassierung Freiberger + Haflinger. Einem Pferd, das bereits 161 GWP erreicht hat, ist es gestattet zu starten aber allfällige zusätzliche GWP werden beim SVPS nicht gutgeschrieben.

7-j. und ältere Freiberger + Haflinger, max. 20 Teilnehmer, separate Klassierung Freiberger + Haflinger. Einem Pferd, das bereits 161 GWP erreicht hat, ist es gestattet zu starten aber allfällige zusätzliche GWP werden beim SVPS nicht gutgeschrieben.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD für Dressur und für Springen dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Gemäss Reglement Tamara Streit, Tel.Nr.: 079 763 32 01 / springen.dressur@hotmail.com Verschiebungen von Prüfungen auf einen anderen Tag sind möglich Cynthia Spuler-Näf, Tel. Nr.: 079 795 73 39, Email: c.spuler@gigerboell.ch 50% der Startenden pro Prüfung Abreitplatz Gras, Prüfung in Halle 20/38 m, ab 2013 besteht für sämtliche Dressurprüfungen HELMPFLICHT! Registriert: SVPS (2019.8298)

Veranstaltungen Manifestations

CONCOURS OFFICIEL DE DRESSAGE Centre Equestre des Chaux - Puidoux VD Dimanche 12 mai 2019 Organisateur Présidente du CO

Club Equestre Galopinos Gisiger Elena, Puidoux

DT du Concours Vétérinaire

Hotzenköcherle Annette, Jongny (078 742 39 52) Lador Julien, Mézières

Délai

22.04.2019

Site internet

http://www.manegedeschaux.ch

No 1

Date Catégorie 12.05.2019 O FB 03/40

RB;SR;SN;DR

Fin. 45

Prix 100.-

2

12.05.2019 O

FB 05/40

RB;SR;SN;DR

45

100.-

3

12.05.2019 O

L 12/60

DR;DN;

55

150.-

4

12.05.2019 O

L 14/60

DR;DN;

55

150.-

5

12.05.2019 O

M 22/60

DR;DN;

70

200.-

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Phase d'engagement ultérieur: Restrictions : Info Annulations / mutations :

Licences

Remarques Manche qualificative Championnat Vaudois AVSH non-licenciés 2019 et Championnat Valaisan 2019.

Manche qualificative Championnat Vaudois AVSH non-licenciés 2019 et Championnat Valaisan 2019.

Compte pour la Coupe Chammartin (DHC) 2019. Manche qualificative Championnat Vaudois AVSH licenciés "R" + Championnat Romand "L" 2019 + Championnat Valaisan 2019 Compte pour la Coupe Chammartin (DHC) 2019. Manche qualificative Championnat Vaudois AVSH licenciés "R" + Championnat Romand "L" 2019 + Championnat Valaisan 2019 DN : avec chevaux sans start St.Georges et/ou sans classement S. Qualificatif Championnat Romand "M" + Championnat Vaudois AVSH licencié "R" + Championnat Suisse 2019

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe au DT. Elle sera affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement. Le changement de la paire complète compte comme nouvelle inscription.

Le nombre de départs est fixé à 35 par épreuve - la DT peut cependant augmenter ce nombre. Priorité aux cavaliers inscrits à la Coupe Chammartin et/ou dans 2 épreuves, puis restriction kilométrique.

Tous les programmes sont à présenter de mémoire. Prix en nature ou en espèce et plaques selon règlement. Entraînement et parcours sur paddock en sable (manège couvert à disposition).

Sont à effectuer soi-même jusqu'à 16h le jour avant les épreuves concernées dans le système d'engagement (my.fnch.ch) Enregistré: FSSE (2019.8169)

Sion Spring Jump 2018 Centre Equestre de Tourbillon / Piste sable de Quartz 50x80m du 17 au 19 Mai 2019 Président du CO Secrétaire du CO Présidente du jury

Darioly Michel, Martigny Chappuis Nadège, Sierre Reichen Nadine, Sierre

Délai

06.05.2019

No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Date 17.05.2019 17.05.2019 17.05.2019 17.05.2019 18.05.2019 18.05.2019 18.05.2019 18.05.2019 19.05.2019 19.05.2019 19.05.2019 19.05.2019

Catégorie O R/N120 O R/N125 O R/N130 O R/N135 O R/N100 O R/N105 O R/N110 O R/N115 O B80 O B90 O B100 au Style O B100 au style

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Annulation / Mutation Phase d'engagement ultérieure Remarques / Restrictions Renseignements charte éthique Prix aux cavaliers

Barème A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono A Sans Chrono A au Chrono Epreuve de style Epreuve de style.

Constructeur de parcours Vétérinaire Site internet Fin. 45 45 55 70 30 30 35 35 30 30 30 30

Kohnké David, Lausanne Zbinden Hans, Rizenbach (079 202 87 48) Darioly Michel, Martigny Dirren Matthias, Susten (078 767 58 81 ) http://www.ecuriedarioly.ch

Prix 200 200 300 500 100 100 150 150 Plaques et flots à tous les sans faute.

100.00 en nat.

100.00 en nat.

100 en nat.

Remarques Selon RS. Selon RS. Selon RS. Selon RS. Selon RS. Selon RS. Selon RS. Selon RS. Selon RS. Selon RS. Cpte obt. licence, Selon RS. Cpte obt. licence, Selon RS.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Sont à effectuer par le cavalier lui-même, jusqu'à 16 h 00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d'engagement (my.fnch.ch).

Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe à l’organisateur. Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai.

Le concours est organisé selon les prescriptions générales du Bulletin FSSE, du RG et du RS. Tenue civile, selon règlement. Le CO décline toute responsabilité en cas d'accident ou de vol.

Chappuis Nadège 079 135 74 32, www.ecuriedarioly.ch Les cavaliers participants aux manifestations organisées par Darioly Event SA s'engagent à signer la charte éthique du cavalier disponible sur le site www.ecuriedarioly.ch, www.verbier-cso.com, www.jumpingnationaldesion.ch, www.romandiehorseshow.ch Flots - Plaques à toutes les épreuves.

Enregistré: FSSE (2019.8140)

04 / 15.04.2019 Bulletin

83

Veranstaltungen Manifestations

Springkonkurrenz Möhlin 24.05. - 26.05.2019 Der Concours findet auf dem Sandplatz (30m x 60m) statt. Abreiten in der Halle (20m x 40m)

OK-Präsidentin Jury-Präsident

Loeffler Denise, Rheinfelden Moser Peter, Oberwil

Nennschluss

29.04.2019

Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Datum 24.05.2019 24.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019

Kategorie O R/N100 O R/N105 O R/N110 O R/N115 O R/N120 O R/N125 S Interner Vereinscup UFKV

Wertung A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2. Umg. red. + 1 St A Zm

NG 30 30 35 35 40 45 20

8

26.05.2019

S

FM/HF 1

A Zm

30

9

26.05.2019

S

FM/HF 2

A Zm

30

10 11 12 13 14 15

26.05.2019 26.05.2019 26.05.2019 26.05.2019 26.05.2019 26.05.2019

S S S S O O

FM/HF 3 FM/HF 1 FM/HF 2 FM/HF 3 B/R90 B/R95

A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm

30 30 30 30 30 30

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Preise Bemerkungen

Sekretariat FM und HF Prüfungen

Parcoursbauer Veterinär

Balsiger Guido, Bülach + Schaub Stefan, Rothenfluh Waldmeier Petra, Oberhofen

Webseite

http://www.ufkv.ch

Preise 100 (Bar/Nat.) 100 (Bar/Nat.) 150 (Bar/Nat.) 150 (Bar/Nat.) 200 (Bar) 300 (Bar) 100 (Bar/Nat.)

Bemerkungen gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement, es muss Prüfung 3 + 4 gemeldet werden gem. Reglement, es muss Prüfung 3 + 4 gemeldet werden gem. Reglement, es muss Prüfung 5 + 6 gemeldet werden gem. Reglement, es muss Prüfung 5 + 6 gemeldet werden offen für Mitglieder des UFKV's, gem. Vereinsreglement. Stufe I: ca. 70cm, mit Brevet GWP 0, Stufe II: ca. 90cm, mit Brevet GWP 1 - 100, mit Lizenz GWP 0 oder 4- und 5jährige Pferde, Stufe III: ca. 100cm, mit Brevet GWP ab 101, mit Lizenz GWP max. 300, Stufe IV: ca. 110cm, mit Lizenz ab GWP 301.

Bar/Nat. Höhe 70cm. Offen für 4- und 5jährige FM/HF Pferde. Keine GWP Beschränkungen für Pferde und Reiter Bar/Nat. Höhe 80cm. Offen für 6-jährige und ältere FM/HF Pferde. Keine GWP Beschränkung für 6-jährige Pferde, ältere FM/HF Pferde: bis max 60 GWP. Bar/Nat. Höhe 90cm. Offen für 7-jährige und ältere FM/HF Pferde Bar/Nat. wie Prüfung Nr. 8 Bar/Nat. wie Prüfung Nr. 9 Bar/Nat. wie Prüfung Nr. 10 100 (Bar/Nat.) gem. Reglement 100 (Bar/Nat.) gem. Reglement

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

30 % Plaketten 10 Stk./Prüfung Flots 30 % FM/HF siehe FM und HF Prüfungen Es gelten die allg. Bestimmungen des SVPS. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Schäden und Diebstahl. Falls Prüfungen geteilt werden müssen, können diese auf einen anderen Tag verschoben werden. Bei zu vielen Nennungen oder je nach Witterung behält sich der Veranstalter vor, die Prüfungen mit Stechen als Zweiphasen A Zm durchzuführen Die Startlisten sind eine Stunde vor Prüfungsbeginn auf dem Sekretariat erhältlich. www.fnch.ch oder Rahel Waldmeier, Hendschikerstrasse 1, 5600 Ammerswil Natel 079 547 95 60 (ab 18.00 Uhr), E-Mail rahel.waldmeier@bluewin.ch gem. Reglement Sport- und Freizeitpferde für Freiberger- und Haflingerpferde mit gültigem Abstammungsschein oder Identitätsausweis und Equidenpass. Der Eintrag im Sportregister des SVPS ist obligatorisch. Zählt für den Final National FM, Avenches bzw.die HF Schweizer Meistersschaft.

SFZV/SHV. Nicht FM Pferde müssen gemäss Springreglement FM/HF Punkt 9 vor dem Start CHF 15.00 pro Prüfung auf dem Sekretariat bezahlen. Es gibt eine gemeinsame Klassierung für FM und HF Preise/Plaketten/Flots: Prüfungen 8 - 13 an 50% der Gestarteten Registriert: SVPS (2019.8231)

Springkonkurrenz KRV Bolligen Bern NPZ Allwetterplatz (Sand) vom 24.05.2019 bis 26.05.2019 Veranstalter OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsident

KRV Bolligen Cottier Andrea, Zuzwil Wymann Géraldine, Bern Josi Werner, Belp

Parcoursbauer

Nennschluss

29.04.2019

Webseite

Veterinär

Nr. 1

Datum 24.05.2019

Kategorie O R110

Wertung A Zm

NG 35

Preise 150

2 3

24.05.2019 24.05.2019

O O

R115 R120

2 Phasen A mit Zm A Zm

35 40

150 200

4 5 6 7 8 9 10 11 12

24.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 26.05.2019 26.05.2019 26.05.2019 26.05.2019

O O O O O O O O O

R125 B90 B95 R100 R105 R/N130 R/N135 N140 N140

2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

40 30 30 30 30 50 50 90 90

200 Natural / 100 Natural / 100 Natural / 100 Natural / 100 350 350 750 750

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Auskunft/Sekretariat Plaketten/Flots Bemerkungen Haftung

Holzer Beat, Mötschwil Willener Christian, Uettligen Wampfler Beat, Burgdorf Wegelin Margrit, Ittigen http://www.krv-bolligen.ch

Bemerkungen Pferde bis 700 GWP / 25 km Beschränkung Reiterdomizil, ausgenommen Berner Oberland, Helfer und Funktionäre. Es müssen Prüfungen 1+2 gemeldet werden.

Wie Prüfung Nr. 1.

30 km Beschränkung Reiterdomizil, ausgenommen Berner Oberland, Helfer und Funktionäre.

Es müssen Prüfungen 3+4 gemeldet werden. Pferde, die in Prüfungen 3+4 starten, sind in den Prüfungen 9-12 nicht startberechtigt.

Wie Prüfung Nr. 3.

40 km Beschränkung Reiterdomizil, ausgenommen Helfer und Funktionäre.

Wie Prüfung Nr. 5 20 km Beschränkung Reiterdomizil, ausgenommen Berner Oberland, Helfer und Funktionäre.

Wie Prüfung Nr. 7.

R Reiter gemäss Reglement, N Reiter Pferde max. 1500 GWP. Wie Prüfung Nr. 9.

Gemäss Reglement.

Gemäss Reglement.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar. concours@krv-bolligen.ch oder 077 485 35 90 Plaketten: Prüfungen 5/6 15 Stück, übrige Prüfungen 10 Stück. Flots: In allen Prüfungen an 30% der Gestarteten.

Es gelten die allg. Bestimmungen gemäss SVPS. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, evtl. Verschiebungen auf einen anderen Tag vorzunehmen sowie Pferde mit den niedrigsten GWP in eine tiefere Kategorie umzuteilen. Bei nicht korrekten Nennungen, welche zurückgewiesen werden müssen, können die betroffenen Reiter das Nenngeld (abzüglich Sportfranken) während der Veranstaltung beim Sekretariat abholen.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für allfällige Krankheiten und Sachschäden. Ausser den gesetzlichen Pflichten übernimmt er auch gegenüber Dritten keine Haftung.

Registriert: SVPS (2019.8302)

84

Bulletin 04 / 15.04.2019

Veranstaltungen Manifestations

20. Freiberger-Tage Schüpfheim 25.05.2019 (Springen) Parcours auf Sandplatz

OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Portmann Dominik, Sigigen Husmann Antonia, Rohrmatt Budmiger Walter, Beinwil/Freiamt

Parcoursbauer Veterinärin

Weber Peter, Reinach Stalder Nicole, Schötz Schürch Regula, Bärau

Nennschluss

06.05.2019

Webseite

http://www.freibergerzentralschweiz.ch

Nr. Datum Kategorie 13 25.05.2019 S FM1/HF1, 70cm 14 25.05.2019 S FM2/HF2, 80cm

Wertung A Zm A Zm

NG 30 30

Preise Natural Natural

15 16 17 18

A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm + 1 St A Zm

30 30 30 30

Natural Natural Natural Natural

25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019

S S S S

FM3/HF3, 90cm FM1/HF1, 70cm FM2/HF2, 80cm FM3/HF3, 90cm

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Preise + Klassierung Zeitplan Bemerkungen Auskunft

Bemerkungen offen für 4 und 5 jährige Freiberger und Haflinger, Qualifikation 2019 offen für 6 jährige und ältere Freiberger und Haflinger bis 60 GWP, keine Beschränkung der GWP für 6 jährige Pferde, Qualifikation 2019 offen für 7 jährige und ältere Freiberger und Haflinger Pferde, Qualifikation 2019 wie Prüfung Nr. 13 wie Prüfung Nr. 14 wie Prüfung Nr. 15

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Klassiert werden 50% der Gestarteten. Preise und Plaketten an alle Klassierten, Belohnungswürfel an alle gestarteten.

Ein Präsent für jeden Teilnehmer. FM und HF werden zusammen Klassiert (Gem. Reglement).

Alle Prüfungen finden am Nachmittag statt.

Die Prüfungen werden nach den allg. Bestimmungen/ Reglementen des SVPS durchgeführt. Der Veranstalter übernimmt keine Haftungen gegenüber Reitern, Pferden, Besitzern und Drittpersonen.

Melanie Banz: E-Mail: melanie.banz@weghus.ch oder Natel: 078 898 36 97

Registriert: SVPS (2019.8306)

Spring- und Fahrturnier in Zell LU Spring- und Fahrsportprüfungen ZKV Fahr Trophy 25. und 26. Mai 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin Parcoursbauer Nennschluss

Bühler Hanspeter, Sursee Schild Cécile, Luzern Hediger Jasmine, Muotathal Willi Priska, Entlebuch, Schär Peter, Gelfingen Marx Lancelot, Binningen (Fahren) 29.04.2019

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Datum 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 26.05.2019

Kategorie O R/N100 O R/N100 O R/N110 O R/N110 O Sen100 O Sen110 O Sen115 O Sen100 O Sen110 O Sen115 O B70 80

12

26.05.2019 O B70 80

13 14 15

26.05.2019 O B/R90 Wertung: A Zm 26.05.2019 O B/R90 Wertung: A Zm 26.05.2019 S Jump + Drive Stufe Wertung: C 4 Spezialprüfung

25 25 50

16

26.05.2019 S Kegelfahren 1 Sp. / 2 Sp. BLMS ZKV Fahr Trophy Pferd + Pony

25

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Preise / Plaketten / Flots Bemerkungen / Beschränkungen Auskunft

Details Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: A + 1 St A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: A ohne Zm Wertung: A ohne Zm

Gespanne: 1-Sp, 2-Sp Lizenzen: BLMS Kegelfahren: Sicherheitskontrolle Spurbreite messen Wertung A 1 oder 2 Umgänge 220m/Min 230m/Min Zugabe 30/25/20cm 2 Sp. 10 Sek. Zeitgutschrift

Veterinär

VetTeam Tierärztliche Praxisgemeinschaft. Willisau Eng Victor, Hergiswil Quinche Stefan, Zell Wyss Beni, Willisau

Webseite

http://www.krvzell.ch

NG Preise 25 100 25 100 35 150 35 150 30 100 35 150 35 150 40 100 45 150 45 150 25 10 Natural 25

Bemerkungen GWP Pferde bis 300 GWP Pferde bis 300 Pferde bis 900 GWP Pferde bis 900 GWP Offen für Mitglieder SVSCR gemäss Reglement zählt zum Röwer & Rüb Cup 2019 Offen für Mitglieder SVSCR gemäss Reglement zählt zum Kindis Seniorencup 2019 Offen für Mitglieder SVSCR gemäss Reglement zählt zum Kindis Seniorencup 2019 inkl. Nachessen / Offen für Mitglieder SVSCR gemäss Reglement zählt zum Röwer & Rüb Cup 2019 inkl. Nachessen / Offen für Mitglieder SVSCR gemäss Reglement zählt zum Kindis Seniorencup 2019 inkl. Nachessen / Offen für Mitglieder SVSCR gemäss Reglement zähl zum Kindis Seniorencup 2019 Reiter mit Brevet. Keine GWP Beschränkung. Wird in 2 Stufen ausgetragen, Stufe 1 70 Stufe 2 80.

Bitte Stufe angeben. Es müssen Prüffungen 11 + 12 gemeldet werden. HC Ritte erlaubt.

10 Natural Reiter mit Brevet. Keine GWP Beschränkung. Wird in 2 Stufen ausgetragen, Stufe 1 70 Stufe 2 80.

Bitte Stufe angeben. Es müssen Prüffungen 11 + 12 gemeldet werden. HC Ritte erlaubt.

100 Gemäss Reglement. HC Ritte erlaubt.

100 Gemäss Reglement. HC Ritte erlaubt.

200 1+2 Sp. (BLMS) 1 Fahrer (Fahrbrevet/Fahrlizenz) + 1 Reiter (Brevet oder Springlizenz) Sicherheitskontrolle Spurbreite messen Sprünge 80cm 1 Durchgang ein Groom/Reiter muss auf dem Marathonwagen sein 2 Sp. 10 Sek. Zeitgutschrift. Helm und Rückenprotektor für Fahrer und Beifahrer obligatorisch.

100 auch für nicht ZKV Mitglieder, off. Nennformular Fahren SVPS Beifahrer obligatorisch

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Plaketten Rang 1-8 Siegerschleifen und/oder andere Erinnerung Es gelten die allg. Bestimmungen des SVPS. Teilnehmerlisten ab 06. Mai 2019 unter www.krvzell.ch Cecile Schild 078 728 01 49 KRV Zell & Umg. E-mail an cecile.schild@gmx.ch.

Registriert: SVPS (2019.8305)

04 / 15.04.2019 Bulletin

85

Veranstaltungen Manifestations

CONCOURS HIPPIQUE - Manège Finger La Chaux-de-Fonds 25 et 26 mai 2019 Président du CO Secrétaire du CO Présidente du jury

Finger Stéphane, La Chaux-de-Fonds Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Finger Malou, La Chaux-de-Fonds

Délai

29.04.2019

No

Date

1 2 3 4 5

25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019

Constructeur de parcours Finger Stéphane, La Chaux-de-Fonds Singelé David, La Chaux-de-Fonds Vétérinaire Borioli Alain, Chambrelien Site internet

Catégorie

Barème

O O O O O

R/N 120 R/N 125 R/N 110 R/N 115 B70-B80

A au chrono 2 phases A chrono A au chrono 2 phases A chrono A sans chrono

40 45 35 35 25

6

25.05.2019 O

B70-B80

A sans chrono

25

7

26.05.2019 O

B 100 Style

A au chrono

30

8

26.05.2019 O

B 100 Style

A au chrono

30

9 10

26.05.2019 O 26.05.2019 O

R/N 100 R/N 105

A au chrono 2 phases A chrono

30 30

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Changements:

Fin.

Prix Samedi 25 mai 2019 Fr. 200.Fr. 300.Fr. 150.Fr. 150.en nature à tous les 0 faute

http://www.gestion-concours.ch

Remarques

Selon RS Selon RS Selon RS Selon RS Selon RS. Epreuve en deux degrés. Degré 1 = 70 cm, sans restriction.

Degré 2 = 80 cm, sans restriction des SoP. Prière d'indiquer la hauteur lors de l'inscription. Brevet obligatoire en nature à tous les 0 faute Idem épreuve n° 5 Dimanche 26 mai 2019 Fr. 100.- en nature ou Selon RS. Compte pour l'obtention de la licence. Distance pour poneys espèces seulement si mentionné lors de l'inscription. Voir remarques Fr. 100.- en nature ou Idem épreuve N° 7 espèces Fr. 100.Selon RS Fr. 100.Selon RS

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés CHF 10.-.

Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut-être peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai.

Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (remarque: distance poney). Les poneys seront regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier.

En cas de forte participation, le CO se réserve le droit de changer le jour des épreuves, soit d'avancer les épreuves 1 et 2 au vendredi aprèsmidi. Prière de prendre en compte ces éventuels changements lors des inscriptions.

Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation. info@gestion-concours.ch. - mobile 079 648 34 48 sur www.gestion-concours.ch

Phase d'engagement ultérieur: Epreuves 7 et 8 Styles Déplacement épreuves: Prescriptions générales: Renseignements: Listes de départs et résultats :

Enregistré: FSSE (2019.8115)

Pferdesporttage Homburg TG vom 25.05.2019 bis 26.05.2019 OK-Präsidentin OK-Sekretär Jury-Präsidentin

Nothhelfer Madeleine, Fruthwilen Herzog Marc, Frauenfeld Keller Madeleine, Eschlikon

Parcoursbauer Veterinär

Wiesmann Urs, Bonau Horn Sascha, Busswil Müller Georg, Salenstein

Nennschluss

29.04.2019

Webseite

http://www.rcseeruecken.ch

Nr. 1

Datum Kategorie 25.05.2019 O B70/B80

Wertung A ohne Zeitmessung

NG 25

2

25.05.2019 O

B70/B80

A ohne Zeitmessung

25

3

25.05.2019 O

B/R/N100

1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

30

4 5 6 7

25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 26.05.2019

B/R/N100 R/N110 R/N110 B/R90

A Zm A Zm A Zm + 1 St A 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

30 35 35 30

8 9

26.05.2019 O 26.05.2019 S

A Zm A Zm

30 35

10

26.05.2019 S

B/R90 Einlaufprüfung OKVCup der NOP Pferdeversicherung OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Nord

A Zm + 1 St A

0

O O O O

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Infrastruktur Sekretariat Weitere Informationen Sonderpreis Bemerkungen

Preise Bemerkungen Naturalpreis pro Gemäss Reglement - B: ohne Beschränkungen; Prüfung in 2 Stufen, frei 0-Fehlerritt wählbar, bitte Stufe bei Nennung angeben; Hors-concours-Ritte für lizenzierte Reiter sind erlaubt Naturalpreis pro wie Prüfung Nr. 1 0-Fehlerritt 100/...

Gemäss Reglement - B: ohne Beschränkungen, R/N: Pferde 0-300 GWP, Reiter unbeschränkt 100/... wie Prüfung Nr. 3 150/...

Gemäss Reglement - R/N: Pferde 0-900 GWP, Reiter unbeschränkt 150/... wie Prüfung Nr. 5 100/...

Gemäss Reglement - B: ohne Beschränkungen, R: Pferde 0-100 GWP (ausg. von der GWP Beschränkung 4-5j. Pferde) 100/... wie Prüfung Nr. 7 150/...

Gemäss OKV-Reglement Stufe 1: B/R/N 100 - B: ohne Beschränkungen, R/N: Pferde 0-500 GWP – Stufe 2: R/N 110 - R/N: Pferde 0-3'000 GWP; Zweitpferde erlaubt 400/...

2. Qualifikationsprüfung; Gemäss OKV-Reglement – Stufe 1: B/R/N100 - B: ohne Beschränkungen, R/N: Pferde 0-500 GWP Stufe 2: R/N110 - R/N: Pferde 0-3'000 GWP

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Abreit- und Turnierplatz auf Gras, Bewässerung bei trockenen Bodenverhältnissen vorhanden Marc Herzog, marc.herzog@gmx.net oder 079 234 83 92 www.rcseeruecken.ch 10 Plaketten und 30% Flots je Prüfung (Ausnahme Prüfung 1+2); Spezialpreis für die 3 besten Reiterpaare aus Prüfung 3+4/7+8 (Natural) und Prüfung 5+6 (1. Rang CHF 300.00, 2. Rang CHF 200.00 und 3. Rang CHF 100.00) Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschäden oder Diebstahl. Grundlage für die Ausschreibung sind die allg.

Bestimmungen der FNCH. Prüfungen mit Stechen können umgewandelt werden.

Registriert: SVPS (2019.8493)

86

Bulletin 04 / 15.04.2019

Veranstaltungen Manifestations

PFERDESPORTTAGE MERENSCHWAND 25. und 26. Mai 2019 Springplatz Wiese / Grosszügiger Abreitplatz OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsident

Natoli Carmela, Niederrohrdorf Fischer Andrea Christina, Aristau Ruf Ernst, Aristau

Nennschluss

23.04.2019

Nr. Datum Kategorie 1 25.05.2019 O B80

Wertung A Zm Idealzeit

NG 25

Preise 100.— Geld oder Natural 100.— Geld oder Natural gem. Richtlinien Jump Green 70

2

25.05.2019 O B85

A Zm Idealzeit

25

3

A Zm Idealzeit ohne Zeitstrafpunkte

30

A Zm Idealzeit ohne Zeitstrafpunkte

30

gem. Richtlinien Jump Green 70

5

25.05.2019 S Spezialprüfung Jump Green 70 des OKV 25.05.2019 S Spezialprüfung Jump Green 70 des OKV 25.05.2019 O R/N100

A Zm

25

6

25.05.2019 O R/N105

2 Phasen A mit Zm

25

7

26.05.2019 O B/R90

A Zm

25

8

26.05.2019 O B/R95

A Zm

25

C A Zm + 1 St A Zm

30 30

100.— Geld oder Natural 100.— Geld oder Natural 100.— Geld oder Natural 100.— Geld oder Natural 150/120/100.-150/120/100.--

4

9 26.05.2019 O R/N110 10 26.05.2019 O R/N115 Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Bemerkungen Sekretariat Preise Diverses

Parcoursbauer Veterinärin

Weber Hans, Ruswil, Schürch Reto, Nottwil Wild Sabine, Merenschwand Haydn Julia, Uezwil

Webseite

http://www.rv-muri-bremgarten.ch

Bemerkungen gemäss Reglement SVPS, Paar (Pferd/Reiter) max. 300 GWP. gemäss Reglement SVPS, Paar (Pferd/Reiter) max. 300 GWP. gem. Richtlinien Jump Green 70 / Parcours im Grünen Höhe 70 cm für Reiter mit Brevet / Lizenz, zählt für 10-20-Jährige zum OKV Greeny-Cup, Sturzweste obligatorisch gem. Richtlinien Jump Green 70 / Parcours im Grünen Höhe 70 cm für Reiter mit Brevet / Lizenz, zählt für 10-20-Jährige zum OKV Greeny-Cup, Sturzweste obligatorisch gemäss Reglement SVPS gemäss Reglement SVPS gemäss Reglement SVPS, R-Reiter mit Pferden bis 100 GWP, 4- und 5jährige Pferde keine GWP Beschränkung. gemäss Reglement SVPS, R-Reiter mit Pferden bis 100 GWP, 4- und 5jährige Pferde keine GWP Beschränkung. gemäss Reglement SVPS gemäss Reglement SVPS

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Es gelten die allgemeinen Bestimmungen gemäss SVPS. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, evtl. Verschiebungen auf einen anderen Tag vorzunehmen und Prüfungen mit Stechen in ein Zweiphasenspringen zu ändern.

Andrea Fischer, Säntisweg 8, 5628 Aristau, Natel: 079 538 87 98 (ab 16:00) Email: andreabolliger@bluewin.ch; Flots bis zum 10. Rang und Spezialpreise an 20% der Gestarteten. Prüfungen 1, 2, 5, 6, 7 und 8 Plaketten bis Rang 10 Link zum ungefähren Lageplan des Concours-Platzes http://www.rv-muri-bremgarten.ch/concours/2019/LageplanCS2019Luftbild.pdf Registriert: SVPS (2019.8494)

CONCOURS OFFICIEL DE DRESSAGE Centre Equestre des Chaux à Puidoux VD Dimanche 26 mai 2019 Organisateur Présidente du CO

Club Equestre Galopinos Gisiger Elena, Puidoux

DT du Concours Vétérinaire

Hotzenköcherle Annette, Jongny (078 742 39 52) Lador Julien, Mézières

Délai

29.04.2019

Site internet

http://www.manegedeschaux.ch

No Date Catégorie 1 26.05.2019 O FB 03/40

Licences

RB;SR;SN;DR

Fin. 45

Prix 100.-

RB;SR;SN;DR

45

100.-

26.05.2019 O

Libre à la carte niveau FB/L L 12/60

DR;DN;

55

150.-

4

26.05.2019 O

M 22/60

DR;DN;

70

200.-

5

26.05.2019 O

M 25/60

DR;DN;

70

200.-

2

26.05.2019 S

3

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Phase d'engagement ultérieur : Restrictions : Info Annulations / mutations :

Remarques Compte pour la Coupe Chammartin (DHC) 2019. Manche qualificative Championnat Vaudois AVSH non-licenciés 2019 + Championnat Valaisan 2019 Compte pour la Coupe Chammartin (DHC) 2019. Carré 20x40 - merci de préciser le programme monté (au choix du FB03/40 au L11/40) Compte pour la Coupe Chammartin (DHC) 2019. Manche qualificative Championnat Vaudois AVSH licenciés "R" + Championnat Romand "L" 2019 + Championnat Valaisan 2019 DN : avec chevaux sans start St.Georges et/ou sans classement S. Qualificatif Championnat Romand "M" + Championnat Suisse 2019 DN : avec chevaux sans start St.Georges et/ou sans classement S. Qualificatif Championnat Romand "M" + Championnat Suisse 2019

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe au DT. Elle sera affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement my.fnch.ch. Le changement de la paire complète compte comme nouvelle inscription.

Le nombre de départs est fixé à 35 par épreuve - la DT peut cependant augmenter ce nombre. Priorité aux cavaliers inscrits à la Coupe Chammartin et/ou dans 2 épreuves puis restriction kilométrique.

Tous les programmes sont à présenter de mémoire. Prix en nature ou en espèce et plaques selon règlement. Entraînement et parcours sur paddock en sable (manège couvert à disposition).

Sont à effectuer soi-même jusqu'à 16 h, le jour avant les épreuves concernées dans le système d'engagement (my.fnch.ch).

Enregistré: FSSE (2019.8174)

04 / 15.04.2019 Bulletin

87

Veranstaltungen Manifestations

Concours Wädenswil auf Sandplatz 50 x 100 m vom 28. Mai bis 02. Juni 2019 Veranstalter OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Parcoursbauer

KV Wädenswil Bosshard Samuel, Bilten (079 431 50 47) Dürst Petra, Bilten (079 737 41 10) Lüthi Hans, Zunzgen, Krähenbühl Monika, Russikon

Nennschluss

29.04.2019

Nr. 1 2 3 4 5

Datum 28.05.2019 28.05.2019 28.05.2019 28.05.2019 29.05.2019

Kategorie O R/N130 O R/N130 O N140 O N140 O R/N110

Wertung 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

A Zm 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

A Zm 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

NG 60 60 95 95 45

Preise 300 300 600 600 150

6 7 8 9 10 11

29.05.2019 30.05.2019 30.05.2019 30.05.2019 30.05.2019 30.05.2019

O O O O O S

R/N115 N125 N125 N140 N140 Internes Vereinsspringen KV Wädenswil

A Zm 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

A Zm A Zm A Zm + 1 St A A Zm + 1 St A Zm

45 50 60 95 100 35

150 200 300 600 800 100

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

31.05.2019 31.05.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 02.06.2019 02.06.2019 02.06.2019 02.06.2019

O O O O O O O O O O O

R/N105 R/N105 B70 B75 B/R90 B/R95 Derby B/R100 R120 R120 R/N125 R/N130

A Zm A Zm A A A Zm A Zm C 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

A Zm A Zm 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

35 35 35 35 35 35 35 50 50 50 60

100 100 100 G/N 100 G/N 100 G/N 100 G/N 100 200 200 200 300

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Bemerkungen

Veterinärin

Hofmann Edi, Unterkulm Ruflin Reto, Ipsach Weiss Simone, Wädenswil

Webseite

http://www.kv-waedenswil.com

Bemerkungen gemäss Reglement, keine Pferde aus Prüfung 3 + 4 wie Prüfung Nr. 1 gemäss Reglement, keine Pferde aus Prüfung 1 + 2 wie Prüfung Nr. 3 gemäss Reglement, Beginn ca. 15.00 Uhr Wenn die Prüfung geteilt wird, findet die zweite Abteilung am 31.05. oder am 01.06. statt. wie Prüfung Nr. 5 gemäss Reglement. Pferde bis max. 8-jährig. wie Prüfung Nr. 7 gemäss Reglement gemäss Reglement.

Stufe 1 mit Brevet oder Lizenz, 65cm / Stufe 2 mit Brevet oder Lizenz, 80cm / Stufe 3 mit Brevet oder Lizenz, 90cm / Stufe 4 mit Brevet oder Lizenz, 105cm / Jeder Reiter meldet seinem Niveau entsprechend. Bitte Stufe angeben. gemäss Reglement. wie Prüfung Nr. 12 gemäss Reglement, keine GWP Beschränkung wie Prüfung Nr. 14 30 km, gemäss Reglement wie Prüfung Nr. 16 gemäss Reglement. Derby gemäss Reglement, keine Pferde aus Prüfung 21 + 22 wie Prüfung Nr. 19 gemäss Reglement, keine Pferde aus Prüfung 19 + 20 wie Prüfung Nr. 21

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Dürst Petra, 079 737 41 10 oder petra.duerst@gmail.com Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Teilnehmer, Besitzern, Pferden und Drittpersonen. Falls erforderlich, werden Prüfungen auf einen anderen Tag verschoben oder einen Tag vorher beginnen. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Pferde mit den niedrigsten GWP umzuteilen.

Registriert: SVPS (2019.8498)

Concours Gümmenen 2019 Auffahrt, 30. Mai 2019

OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Rytz Hans, Wileroltigen Pabst Stephanie, Oberwangen b. Bern Wüthrich-Weidmann Cécile, Utzenstorf

Nennschluss

13.05.2019

Nr. 1

Datum 30.05.2019

Kategorie S FM/HF1

Wertung A Zm

NG 35

Preise Natural

2

30.05.2019

S

FM/HF2

A Zm

35

Natural

3 4 5 6 7

30.05.2019 30.05.2019 30.05.2019 30.05.2019 30.05.2019

S S S S O

FM/HF3 FM/HF1 FM/HF2 FM/HF3 B/R90

A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

35 35 35 35 30

Natural Natural Natural Natural Fr. 100.- Geld oder Natural

8

30.05.2019

O

B/R90

2 Phasen A mit Zm

30

Fr. 100.- Geld oder Natural

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Preise / Plaketten / Flots FM und HF Prüfungen Allgemeine Bestimmungen

Abmeldungen

88

Bulletin 04 / 15.04.2019

Parcoursbauer Veterinärin

Schneider Fredy, Kallnach Remy-Wohlfender Franziska, Mauss

Webseite

http://www.krvlaupen.ch

Bemerkungen Höhe 70 cm. Offen für 4- und 5 jährige FM/HF Pferde. Keine GWP Beschränkung für Pferde und Reiter.

Höhe 80 cm. Offen für 6 jährige und ältere FM/HF Pferde. Keine GWP Beschränkung für 6-jährige Pferde, ältere FM/HF Pferde: bis max. 60 GWP. Höhe 90 cm. Offen für 7 jährige und ältere FM/HF Pferde. wie Prüfung Nr. 1 wie Prüfung Nr. 2 wie Prüfung Nr. 3 Mit Brevet Reiter und Pferde unbegrenzt. Mit Lizenz Pferde 0-100 GWP, vier- und fünfjährige Pferde unbeschränkt.

Wie Prüfung Nr. 7

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Pr. 1-6 FM/HF1/2/3: Plaketten und Flots an 50% der Gestarteten. Pr. 7-8: 10 Plaketten pro Prüfung, Flots 30%. gem. Reglement Sport- und Freizeitpferde für Freiberger- und Haflingerpferde mit gültigem Abstammungsschein oder Identitätsausweis und Equidenpass. Der Eintrag im Sportregister des SVPS ist obligatorisch. Zählt für den Final National FM, Avenches bzw. die HF Schweizer Meisterschaft SFZV/SHV. Bei Nennung bitte GWP angeben.

Es gelten die allgem. Bestimmungen des SVPS. Reiterbrevet oder Lizenz obligatorisch. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung bei Unfällen, Krankheiten, Sachschäden oder Diebstahl und behält sich das Recht vor, die Prüfungen auf einen anderen Tag zu verschieben, falls die Nennungen es erfordern. Reiter-/Pferdewechsel müssen dem Sekretariat bis spätestens 30 Minuten vor dem jeweiligen Prüfungsbeginn gemeldet werden. Nachnennphase: Zusätzliche Gebühr zum Nenngeld Fr. 10.00 pro Nennung.

Ab 29. Mai, 16.00: 078 656 44 22

Registriert: SVPS (2019.8310)

Veranstaltungen Manifestations

Concours de saut officiel Crête - Vandoeuvres du 30 mai au 10 juin 2019 Président du CO Secrétaire du CO Président du jury

Pradervand Julien, Vandoeuvres Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Burkhard Pascal, Bournens Odier-Gauthier Morgane, Chêne-Bourg

Constructeur de parcours

Vétérinaire Délai No

29.04.2019 Date

Catégorie

1 2

30.05.2019 O R105 30.05.2019 O R110

3 4 5

30.05.2019 O R115 31.05.2019 O N120 31.05.2019 O N125

6 7

31.05.2019 O N130 31.05.2019 O N135

8 9

01.06.2019 O R120 01.06.2019 O R125

10 01.06.2019 O R130 11 01.06.2019 O R135 12 01.06.2019 O N140 Championnat GE 13 02.06.2019 O B70 14 02.06.2019 O B80 15 02.06.2019 O B90 16 02.06.2019 O B100 17 18 19 20 21

06.06.2019 06.06.2019 06.06.2019 07.06.2019 07.06.2019

O O O O O

R/N135 N140 N145 R/N120 R/N125

22 07.06.2019 O R/N130 23 07.06.2019 O R/N135 24 08.06.2019 O N150 / N155 Grand Prix 25 08.06.2019 O B/R100 26 08.06.2019 S B/R100 27 09.06.2019 O R105 28 09.06.2019 O R110 29 09.06.2019 O R115 30 10.06.2019 O R115 31 10.06.2019 O R120 32 10.06.2019 O R125 Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Changements/annulations : Phase d'engagement ultérieur: Dédoublement épreuves: Listes de départ : Prescriptions générales : Renseignements/changements/ annulations :

Site internet

Pradervand Julien, Vandoeuvres Ruflin Reto, Ipsach Deller Vincent, Yvonand Eissler Thierry, Athenaz (Avusy) Mollard Cindy, Grandsivaz Kuffer Alain, Vandoeuvres Kernen Geneviève, Plan-les-Ouates http://www.gestion-concours.ch

Barème

Fin. Prix Remarques Premier week-end, du jeudi 30 mai au dimanche 2 juin 2019 A au chrono 30 Fr. 100.Selon règlement En 2 phases A au chrono et 35 Fr. 150.Selon règlement temps différé A au chrono 35 Fr. 150.Selon règlement A au chrono 60 Fr. 300.Selon règlement En 2 phases A au chrono et 60 Fr. 300.Idem épreuve n° 4 temps différé A au chrono 70 Fr. 500.Selon règlement En 2 phases A au chrono et 70 Fr. 500.Idem épreuve n° 6 temps différé A au chrono 45 Fr. 200.Selon règlement En 2 phases A au chrono et 45 Fr. 200.Selon règlement temps différé A au chrono 60 Fr. 300.Selon règlement. Etape TOUR ROMAND 2019.

A chrono + 1 barr A chrono 70 Fr. 500.Selon règlement. Etape TOUR ROMAND 2019 En 2 manches + 1 barrage 90 Fr. 1000.Selon règlement FGE / Finale du Championnat genevois N. Prix aux dix premiers classés.

A sans chrono

25

Selon RS. Epreuve de formation, aucune restriction de points.

Plaque ou bon et flot à tous les sans faute.

Selon RS. Paires (cheval/cavaliers) max. 300 somme de points, Classements séparés pour poneys et chevaux.

Selon RS. Pas de restriction de points. Classements séparés pour poneys et chevaux.

Selon RS. Pas de restriction de points. Classements séparés pour poneys et chevaux.

En 2 phases A au chrono et 25 Bons 80.temps différé A au chrono 25 Bons 80.En 2 phases A au chrono et 25 Bons 100.temps différé Deuxième week-end, du jeudi 6 au lundi 10 juin 2019 A au chrono 70 Fr. 500.Selon règlement A au chrono 100 Fr. 800.Selon règlement.

A chrono + 1 barr A chrono 100 Fr. 1200.Selon règlement.

A au chrono 60 Fr. 300.Selon règlement.

En 2 phases A au chrono et 60 Fr. 300.Idem épreuve n° 20. temps différé A au chrono 70 Fr. 500.Selon règlement.

En 2 phases A au chrono et 70 Fr. 500.Idem épreuve n° 22. temps différé A chrono + 1 barr A chrono 170 Fr. 4000.Epreuve qualificative Championnat Suisse Elite 2019. Maximum 2 chevaux par cavalier.

A au chrono A chrono + 1 barr A chrono

25 25

Bons 100.Fr. 100.-

A au chrono En 2 phases A au chrono et temps différé A au chrono A au chrono En 2 phases A au chrono et temps différé A au chrono

30 35

Fr. 100.Fr. 150.-

Selon règlement Manche du Championnat Genevois Juniors et Jeunes Cavaliers B/R "Régie & Courtage VPI SA - Fédération Genevoise Equestre". Selon Règlement FGE Selon règlement Selon règlement.

35 35 45

Fr. 150.Fr. 150.Fr. 200.-

Selon règlement Selon règlement.

Selon règlement

45

Fr. 200.-

Selon règlement. Epreuve comptant pour le "Défi du 100ème" du Cavalier Romand.

Règlement sur www.cavalier-romand.ch

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés CHF 10.Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai.

En cas de dédoublement, le CO se réserve le droit déplacer des séries à un autre jour. sur www.gestion-concours.ch. PAS D'ENVOI DE PROGRAMME! "En cas de forte participation, le CO se réserve le droit d'intégrer les barrages en deux phases A au chrono (sans no 24), de changer le jour des épreuves et/ou de rajouter un jour supplémentaire. Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc, pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation." info@gestion-concours.ch - tél. 032 968 09 41 - Mobile 079 648 34 48.

Enregistré: FSSE (2019.8104)

04 / 15.04.2019 Bulletin

89

Veranstaltungen Manifestations

CIRCOLO IPPICO MALCANTONESE - Scuderia La Sosta, Curio Concorso di salto 31 maggjio 1/2 giugno 2019 VALIDO PER LA COPPA TICINO

Presidente CO Segretariato CO Presidente Giuria

Frigerio Lorenzo, Novaggio (079 689 63 03) Sileno Iris, Effretikon (076 330 29 81) Garobbio Elisabetta, Lugano

Termine d‘iscrizione

06.05.2019

N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Data 31.05.2019 31.05.2019 31.05.2019 31.05.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 02.06.2019 02.06.2019 02.06.2019 02.06.2019 02.06.2019

Categoria O B75 O B90 O R/N100 O R/N105 O B75 O B90 O R/N105 O B80 O B95 O R/N115 O R/N120 O R/N110 O B80 O B/R95 O R/N120 O R/N125

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Iscrizioni /PAGAMENTI Successiva fase di iscrizioni Cancellazione/Mutazione Lista partenza e classifica VISITA PERCORSO BOX Soci Ippico Malcantonese OSSERVAZIONI COPPA TICINO INFORMAZIONI Placche/Coccarde/Premi

Costruttore percorso Veterinario

Tabella A Tab. A con crono Tab. A con crono Tab. A con crono + 1 spareggio A c.c.

A Tab. A con crono Tab. A con crono, 2 fasi A Tab. A con crono, 2 fasi Tab. A con crono Tab. A con crono Tab. A con crono + 1 spareggio A c.c.

A Tab. A con crono Tab. A con crono Tab. A con crono + 1 spareggio A c.c.

Tassa 25 25 30 30 25 25 30 25 25 35 40 35 25 25 40 45

Premi Premiati tutti i netti 100.-- in natura 100.-100.-Premiati tutti i netti 100.-- in natura 100.-Premiati tutti i netti 100.-- in natura 150.-300.-150.-Premiati tutti i netti 100.-- in natura 300.-500.--

Tschopp Hugo, Willisau Giussani Ernesto, Chiggiogna Marenco Manuela, Lugano

Osservazioni Secondo regolamento FSSE / 13.30 Secondo regolamento FSSE / a seguire Secondo regolamento FSSE / a seguire Secondo regolamento FSSE / a seguire Secondo regolamento FSSE / Ore 08.00 Secondo regolamento FSSE / a seguire Secondo regolamento FSSE / a seguire Secondo regolamento FSSE / a seguire Secondo regolamento FSSE / a seguire Secondo regolamento FSSE / a seguire Secondo regolamento FSSE / a seguire Secondo regolamento FSSE / Ore 08.30 Secondo regolamento FSSE / a seguire Secondo regolamento FSSE / a seguire Secondo regolamento FSSE / a seguire Secondo regolamento FSSE / a seguire

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Le iscrizioni saranno accettate solo tramite il sistema di iscrizioni on-line (my.fnch.ch). Nessun altro metode (posta o e-mail) possibile, non sarà preso in considerazione.

Le iscrizioni tardive saranno accettate solo on-line tramite il sito FSSE (my.fnch.ch). Eventuali iscrizioni oltre il termine sono da valutare con l'organizzatore.

Cancellazioni, cambiamenti di cavallo e cavaliere devono avenire entro le 16 del giorno prima delle gare (my.fnch.ch). sono disponibili sul sito info.fnch.ch Le visite dei percorsi delle categorie B 90, B95 e B/R95 verranno eseguite contemporaneamente alle visite dei percorsi delle gare B75/80!!!

Prezzo CHF 150.-- tramite il sito FSSE (my.fnch.ch) Soci Circolo Ippico Malcantonese sconto Fr. 10.- per ogni gara / rimborso in segretariato!

Gli organizzatori si riservano di integrare gli spareggi. Si declina ogni responsabilità dentro e fuori il campo di gara.

GARE VALIDE PER LA COPPA TICINO!!!

079 408 88 35 Gasperi Roberta / 079 689 63 03 Lorenzo Frigerio Coccarde e premi: 30% dei partenti. Premi speciali: miglior binomio, B90-B/R95, R/N100-105, R/N 110-115 e R/N 120-125

Registrato: FSSE (2019.8162)

19. Freibergertag PZG Sensebezirk 1. Juni 2019 Springen FM/HF - 2. Juni 2019 Fahrturnier Pferdesportanlage Sense-Oberland, Plaffeien OK-Präsident Chef Dienste OK-Sekretär Jury-Präsident

Rietmann Reto, Cordast (079 592 23 02) Bielmann Hans, St. Silvester (079 397 81 05) Bielmann Hans, St. Silvester (079 397 81 05 ) Kramer Fredi, Murten (Fahren) Lempen Maryline, Châtel-St-Denis (Springen ) 06.05.2019

Nennschluss

Parcoursbauer Veterinärin Arzt

Boehlen Roland, Tentlingen (Springen) Martinet Pierre-André, Crissier (Fahren) Graubner Claudia, Bern (076 373 84 65) Schumacher Jean-Daniel, Bourguillon

Webseite

http://www.pzg-sensebezirk.ch

Nr. 1

Datum Kategorie 01.06.2019 S FM/HF 1

Details Wertung: A Zm

NG 30

Preise Geld oder Natural

2

01.06.2019 S FM/HF 2

Wertung: A Zm

30

Geld oder Natural

3

01.06.2019 S FM/HF 3

Wertung: A Zm

30

Geld oder Natural

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 02.06.2019

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Geld oder Natural Geld oder Natural Geld oder Natural Plakette an alle 0-Fehlerritte Plakette an alle 0-Fehlerritte Geld oder Natural Plakette an alle 0-Fehlerritte Plakette an alle 0-Fehlerritte Geld oder Natural Natural an 50%

30

Natural an 50%

offen für alle Rassen, Sicherheitskontrolle, gem. Reglement SVPS

30

Natural an 50%

30

Natural an 50%

offen für alle Rassen, Sicherheitskontrolle, 1 Umgang, Wertung A mit Zeitmessung, mit Beifahrer gewünscht, gem. Reglement SVPS offen für alle Rassen, Sicherheitskontrolle, 1 Umgang, Wertung A mit Zeitmessung, mit Beifahrer gewünscht, gem. Reglement SVPS

14 15 16

S S S O O O O O O S

FM/HF 1 FM/HF 2 FM/HF 3 B70 B80 B90 B70 B80 B90 Kegelfahren

Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: A Wertung: A Wertung: A Zm Wertung: A Wertung: A Wertung: 2 Phasen A mit Zm Gespanne: 1-Sp Lizenzen: FB;FL;FM;FS Kegelfahren: 1 Umgang, Wertung A mit Zm, 02.06.2019 S Kegelfahren Gespanne: 2-Sp Lizenzen: FB;FL;FM;FS; Kegelfahren: 1 Umgang, Wertung A mit Zm 02.06.2019 S Punktefahren Gespanne: 1-Sp Lizenzen: FB;FL;FM;FS; 02.06.2019 S Punktefahren Gespanne: 2-Sp Lizenzen: FB;FL;FM;FS;

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Preise, Plaketten, Flots Allg. Bestimmungen

Bemerkungen Höhe 70 cm, 4- + 5-jährige FM/HF, keine GWP Beschränkung, Klassierung 50%, Brevet/Lizenz erforderlich Höhe 80 cm, 6-jährige FM/HF, keine Beschränkung der GWP, 7-jährige und ältere FM/HF bis max. 60 GWP, Klassierung 50%, Brevet/Lizenz erforderlich Höhe 90 cm, 7-jährige und ältere FM/HF, Klassierung 50%, Brevet/Lizenz erforderlich Wie Prüfung Nr. 1 Wie Prüfung Nr. 2 Wie Prüfung Nr. 3 Gemäss Reglement, keine GWP Beschränkung Gemäss Reglement, keine GWP Beschränkung Gemäss Reglement, keine GWP Beschränkung Gemäss Reglement, keine GWP Beschränkung Gemäss Reglement, keine GWP Beschränkung Gemäss Reglement, keine GWP Beschränkung offen für alle Rassen, Sicherheitskontrolle, gem. Reglement SVPS

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

An alle Klassierten.

Generell gelten die Reglemente und Bestimmungen des SVPS. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung gegenüber Reitern, Pferdehaltern, Pferden, Besitzern und Drittpersonen. Springen FM/HF gemeinsame Klassierung auf Platz. Änderungsgebühren nach Nachnennphase Fr. 15.00 pro Reiter, Fahrer oder Pferd.

Registriert: SVPS (2019.8142)

90

Bulletin 04 / 15.04.2019

Veranstaltungen Manifestations

Concours Bad Bubendorf zählt zum BALIMPEX-Cup vom 01.06.2019 und 02.06.2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Hasenböhler Marius, Frenkendorf Heller Stefanie, Lupsingen Wüthrich Hansruedi, Zunzgen

Parcoursbauer Veterinärin

Wüthrich Manuel, Zunzgen Schaub Stefan, Rothenfluh Jochim Monika, Hölstein

Nennschluss

06.05.2019

Webseite

http://www.kavallerieverein-bl.ch

Nr. Datum Kategorie 1 01.06.2019 O B70/80

Wertung A Zm Idealzeit

NG 30

Preise 100 Bar oder Natural

2

01.06.2019 O

B75/85

A Zm Idealzeit

30

100 Bar oder Natural

3

01.06.2019 O

B/R90

A Zm

30

100 Bar oder Natural

4 5

01.06.2019 O 01.06.2019 S

B/R90 Showprüfung R/N120

2 Phasen A mit Zm A Zm

30 0

100 Bar oder Natural

6

02.06.2019 O

R/N100

A Zm

30

100 Bar oder Natural

7 8

02.06.2019 O 02.06.2019 S

R/N105 Apfelhauet

2 Phasen A mit Zm A Zm

30 25

100 Bar oder Natural 100 Bar oder Natural

9

02.06.2019 O

R/N110

A Zm

35

150

10 02.06.2019 O

R/N115

A Zm + 1 St A

35

150

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase

Bemerkungen Stufe 1: 70cm, Stufe 2: 80cm, frei wählbar, Beschränkung gem Reglement, max. 300 GWP das Paar, gemeinsame Wertung Stufe 1: 75cm, Stufe 2: 85cm, frei wählbar, Beschränkung gem Reglement, max. 300 GWP das Paar, gemeinsame Wertung Reiter mit Brevet unbeschränkt. Reiter mit R-Lizenz unbeschränkt, Pferde max. 100 GWP wie Prüfung 3 nur auf persönliche Einladung, 8 Teilnehmer, Preise und Durchführung gemäss Top8 Reglement. gemäss Reglement (Pferde bis 300 GWP), zählt zum BALIMPEX-Cup wie Prüfung 6 maximal 15 Teilnehmer, Brevet obligatorisch, gemeinsame Parcoursbesichtigung vor Prüfungsbeginn gemäss Reglement (Pferde bis 900 GWP), zählt zum BALIMPEX-Cup wie Prüfung 9

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Stefanie Heller, E-Mail: stefanie.heller@artaios.ch, Natel: 079 745 12 54 Grüngenstrasse 3, 4416 Bubendorf Der Veranstalter behält sich vor Prüfungen mit Stechen in Zweiphasenspringen umzuwandeln oder bei schlechten Bodenverhältnissen auf ein Stechen oder Zweiphasenspringen zu verzichten.

Plaketten: max 10 Stück

Start- und Ranglisten Sekretariat Adresse für Navi allg. Bemerkungen Preise / Plaketten / Flots / Getränkebon für BALIMPEX-Cup

separates Reglement siehe auf unserer Homepage www.kavallerieverein-bl.ch

Registriert: SVPS (2019.8232)

Pferdesporttage KRV Rothenburg-Emmen vom 01./02.06.2019 Gymkhana & Springprüfungen OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Trutmann Esther, Rothenburg (079 624 45 53)

Jury-Präsident

Annen Paul, Risch (Springen)

Naef Evelyne, Lieli (JP Gymkhana)

Veterinärin

Wiese Fabienne, Malters

Parcoursbauer

Schweingruber Susi, Ebertswil (079 510 04 01) Kathriner Nicole, Rickenbach LU (PB Gymkhana)

Nennschluss

29.04.2019

Webseite

Nr. 1 2 3 5 6

Datum 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019

Kategorie D Pony Stufe 2 D Pony Stufe 1 D Pferd Stufe 1 D Pferd Stufe 2 D Paargymkhana

Wertung NG ZKV-Trophy Gymkhana 35 ZKV-Trophy Gymkhana 35 ZKV-Trophy Gymkhana 35 ZKV-Trophy Gymkhana 35 Gymkhana Wertung A; Springen 60 Wertung C

7

02.06.2019

O B60

Wertung: A ohne Zeitmessung

25

Natural (für alle 0-Fehlerritte)

8

02.06.2019

O B70

Wertung: A ohne Zeitmessung

25

Natural (für alle 0-Fehlerritte)

9

02.06.2019

O B75

Wertung: A ohne Zeitmessung

30

Natural (für alle 0-Fehlerritte)

10

02.06.2019

O B80

Wertung: A ohne Zeitmessung

30

Natural (für alle 0-Fehlerritte)

11

02.06.2019

S

ZKV Green Jump

A Zm Idealzeit

30

100 bar oder natural

12

02.06.2019

S

ZKV Green Jump

A Zm Idealzeit

30

100 bar oder natural

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Nachnennphase An-Abmeldungen/Mutationen

Preise Bestimmungen Haftung Startlisten OK-Sekretariat

Preise Natural Natural Natural Natural Natural

Weber Hans, Ruswil (Springen)

http://www.krv-rothenburgemmen.ch Bemerkungen Teilnehmer ab dem 17. Kalenderjahr, mit Brevet Jugendliche bis zum vollendeten 16. Kalenderjahr, kein Brevet notwendig Jugendliche bis zum vollendeten 16. Kalenderjahr, kein Brevet notwendig Teilnehmer ab dem 17. Kalenderjahr, mit Brevet Teilnehmer für Teilprüfung Gymkhana: bis zum 16. Kalenderjahr kein Brevet, ab dem 17. Kalenderjahr mit Brevet; Teilnehmer für Teilprüfung Springen: mit Brevet gemäss Reglement SVPS keine GWP Beschränkung, nur Prüfung 7 und 8 können zusammen gemeldet werden, gemäss Reglement keine GWP Beschränkung, nur Prüfung 7 und 8 können zusammen gemeldet werden, gemäss Reglement Paare (Pferd/Reiter) max. 300 GWP, nur Prüfung 9 und 10 können zusammen gemeldet werden, gemäss Reglement Paare (Pferd/Reiter) max. 300 GWP, nur Prüfung 9 und 10 können zusammen gemeldet werden, gemäss Reglement Zählt zum ZKV-Green-Jump-Cup, max. 80cm. Gem. Reglement ZKV Green Jump neuste Ausgabe. Tenue gem. CC-Reglement (ohne Medical Card), Rückenschutz obligatorisch.

Zählt zum ZKV-Green-Jump-Cup, max. 80cm. Gem. Reglement ZKV Green Jump neuste Ausgabe. Tenue gem. CC-Reglement (ohne Medical Card), Rückenschutz obligatorisch

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Prüfungen 1-6: Nachnennungen werden angenommen, sofern es der Zeitplan erlaubt. Es wird eine Gebühr von CHF 10.00 pro Start erhoben. Prüfungen 7-12: Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Prüfung 1-6: direkt beim Sekretariat an- /abmelden. Per Anmeldeformular (www.krv-rothenburgemmen.ch) oder auf offiziellem Formular SVPS (A-Post bis Nennschluss) an Susi Schweingruber, Allmendstrasse 13b, 8925 Ebertswil. Jahrgang des Reiters/Reiterin und Stockmass Pony/Pferd im Feld GS der Startkarte eintragen. Einzahlung bis Anmeldeschluss auf Raiffeisenbank, 6023 Rothenburg, KRV Rothenburg-Emmen, IBAN: CH56 8120 4000 0056 7193 5. Bitte Name, Pferd und Prüfungsnummer angeben.

Nennungen, die bis Nennschluss nicht einbezahlt sind, werden nicht berücksichtigt. Prüfung 7-12: Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden. Abmeldungen/Mutationen sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Prüfungen 1-6: Flots an alle, Plaketten und Naturalien an mindestens 30% der Gestarteten. Prüfungen 7-10: an alle 0-Fehlerritte Naturalien, Prüfungen 11-12: Flots und Plaketten (Rang 1-5) Die Prüfungen 1-6, 11 und 12 werden nach ZKV-Reglement und die Prüfungen 7-10 gemäss SVPS-Reglement durchgeführt. Reithelm auf dem ganzen Areal obligatorisch. Der Veranstalter behält sich vor, Prüfungen auf einen anderen Tag zu verschieben.

Die Haftung für Unfälle, Krankheiten, Personen- oder Sachschaden ist Sache des Teilnehmers. Hunde sind an der Leine zu führen.

Ab 27.05.2019 auf www.krv-rothenburgemmen.ch oder info.fnch.ch abrufbar.

Susi Schweingruber, Allmendstrasse 13b, 8925 Ebertswil, susi.schweingruber@siemens.com, 079 510 04 01 (SMS werden nicht beachtet!)

Registriert: SVPS (2019.8311)

04 / 15.04.2019 Bulletin

91

Veranstaltungen Manifestations

RV Stammheimertal Fahrsporttage Samstag, 01. und Sonntag, 02. Juni 2019 Jury-Präsident OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Auer Beat, Balterswil Langhard Claire, Oberstammheim (079 545 56 19) Ritzmann Marlene, Thalheim an der Thur (079 836 85 45)

Parcoursbauer Veterinär

Auer Beat, Balterswil Keller Jean-Philippe, Oberstammheim (079 608 29 00)

Nennschluss

06.05.2019

Webseite

http://www.rv-stammheimertal.ch

Nr. 1

Datum 01.06.2019

Kategorie S Einlaufprüfung 1/2-KF-BLMS

2

01.06.2019

S

JUGENDCUP 1/2-KF-BL

3

01.06.2019

S

OKV FAHRCUP RAYON 3

4

02.06.2019

S

GELÄNDEDERBY EINLAUFPRÜFUNG 1/2/tandem-DB-BLMS

5

02.06.2019

S

GELÄNDEDERBY 1/2/tandem-KF-BLMS

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten OKV Fahrcup Zeitplan Spurbreite Allg. Bestimmungen

Details Gespanne: 1-Sp, 2-Sp Lizenzen: BRF;FL;FM;FS; Kegelfahren: Gemäss OKV Cup Reglement: 1-Sp. Pferde/Pony und 2-Sp. Pony: B/L/M = 25 cm, S = 20 cm /// 2-Sp. Pferde: B/L/M = 30 cm, S = 25 cm /// Tempo 1-Spänner: 1. Umg. 220 m/Min, 2. Umg. 230 m/Min, Tempo 2-Spänner (Pferde/Pony) +10 Sek / Umgang Gespanne: 1-Sp, 2-Sp Lizenzen: Jugendbrevet Fahren; BRF;FL; Kegelfahren: 2 Umgänge: 1. Umgang 220 m/Min. & 2. Umgang 230 m/Min. mit Idealzeitfenster +/- 5 Sek. Gespanne: 1-Sp, 2-Sp Lizenzen: BRF;FL;FM;FS; Kegelfahren: für Vereinsequipen gemäss Reglement OKV Fahrcup und Reglement SVPS Gespanne: 1-Sp, 2-Sp, Tandem Lizenzen: BRF;FL;FM;FS; Derby: Geländederby mit 2-3 festen Hindernissen. Kegelabstand: 1-Sp. 160 cm / 2Sp. 170 cm / Tandem 180 cm Gespanne: 1-Sp, 2-Sp, Tandem Lizenzen: BRF;FL;FM;FS; Derby: Geländederby mit 2-3 festen Hindernissen gemäss SVPS FR 2018.

Kegelabstand: 1-Sp. 160 cm / 2-Sp. 170 cm / Tandem 180 cm

NG 40

0

0

30

40

Preise Siegerflot, 30% Plaketten / Geld: 150/120/100/90/80/70

Bemerkungen Gemeinsames Klassement für 1- und 2-Spänner Pferde und Ponys. Bitte Spurbreite unter "Bemerkungen" angeben im online Nennsystem.

Siegerflot, 100% Plaketten + Jugendcup bis 21 Jahren gemäss Reglement Naturalpreise Jugendcup. Helmtragpflicht für Fahrer und Beifahrer plus Rückenprotektor für unter 18jährigen. Mindestalter Beifahrer gemäss FR. Qualifikation für SM Jugendcup.

Gem. OKV Fahrcup Gemäss OKV Fahrcup Reglement. Siehe unter Reglement OKV Fahrcup in Fussdaten unten.

Naturalpreise an alle Gestarteten

Obligatorisch Helm- und Rückenprotektortragpflicht für Fahrer und Beifahrer. Es wird nur eine Resultatliste geben – KEINE RANGLISTE. Siegerflot, 30% Plaketten / Obligatorisch Helm- und Geld:200/160/120/100/90/80. Rückenprotektortragpflicht für Fahrer und Sonderpreis für das höchst Beifahrer. rangierte Tandemgespann.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

NENNUNGEN - die OKV Nennkarte bitte an marlene.ritzmann@bluewin.ch schicken. Abmeldungen/Mutationen auch bitte an marlene.ritzmann@bluewin.ch / Tel. 079 836 85 45 Samstag: Morgen - Einlaufprüfung 1, anschliessend Prüfung 2, Nachmittag - Prüfung 3 OKV Fahrcup //// Sonntag: Morgen - Einlaufprüfung 4, Nachmittag - Prüfung 5 Bitte Spurbreite jedes Gespann unter "Bemerkungen" angeben in das online Nennsystem / unter "Wagen" auf der OKV Nennkarte Fahrer und Beifahrer unter 18 Jahren müssen Rückenprotektor und Helm tragen in alle Prüfungen. Die Skalmaimpfung ist obligatorisch. Nachweis (Pferdepass) muss vorgewiesen werden könnnen. Der Organisator behält sich vor, Prüfungen mit einer ungenügenden Anzahl Nennungen zusammenzulegen, abzusagen oder die zeitliche Reihenfolge zu ändern. Weiter behält sich der Organisator vor, die Teilnehmerzahl pro Prüfung zu begrenzen. Meldekarte gem. FR (Art. 3.5 Pferdewechsel). Die eingesetzten Pferde sind dem Veranstalter mittels offizieller Meldekarte eine Stunde vor dem Start zu nennen. Zuwiderhandlung hat Elimination von der Prüfung zur Folge. Haftung: der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschäden und Materialverluste, welche Fahrer, Besitzer, Hilfspersonal oder Pferde betreffen. Gegenüber Dritten besteht nur eine Haftpflicht im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Ethik: nach jeder Handlung oder Serie von Handlungen, die nach Meinung der Jury oder der Richter klar und ohne Zweifel als Tierquälerei bezeichnet werden kann, wird die Disqualifikation ausgesprochen.

Vergütungen: es werden keine Reiseentschädigungen oder andere Vergütungen an Konkurrenten oder Pferdebesitzer ausbezahlt.Das Fahrbrevet ist obligatorisch. Das Befahren der nicht vorgeschriebenen Abfahrplätze wird mit sofortigem Ausschluss von der gesamten Veranstaltung bestraft. Hunde sind zwingend an der Leine zu führen! Das gilt für den ganzen Turnierplatz inklusive Parkplatz und Festwirtschaft. Hundekot muss aufgenommen und entsorgt werden.

Registriert: SVPS (2019.8503)

Championnat Suisse Police / Schweizermeisterschaft der Polizei mercredi 5 juin 2019 Ecurie de Crête-Vandoeuvres Présidente du CO Secrétaire du CO Président du jury Délai No 1

Date 05.06.2019

2

05.06.2019

Anthonet Nathalie, Puplinge Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Burkhard Pascal, Bournens Odier-Gauthier Morgane, Chêne-Bourg 29.04.2019 Catégorie S Epreuve spéciale / Spezialprüfung B/R90-R/100-R110 S Epreuve spéciale / Spezialprüfung B/R90-R/100-R110

Engagements/Finances: Nennungen/Zahlungen: Annulations/Mutations: Abmeldungen/Aenderungen: Phase d'engagement ultérieur: Nachnennphase: Listes de départ et de résultat: Listes de départs/résultats – Start-Ranglisten: Championnat Suisse Police: Schweizermeisterschaft der Polizei: Participants autorisés: Startberechtigung: Tenue des participants: Kleidung: Remarques: Bemerkungen: Informations/Auskünfte: Responsabilité: Haftung:

92

Bulletin 04 / 15.04.2019

Barème barème C barème A chrono + 1 barr A chrono

Constructeur de parcours

Fin. 25 30

Vétérinaire

Pradervand Julien, Vandoeuvres Deller Vincent, Yvonand Kuffer Alain, Vandoeuvres

Site internet

http://www.gestion-concours.ch

Prix Remarques 100.- en nature Epreuve réservée aux participants du Championnat Suisse Police. ou espèces Vitesse 350m/min. BR90 > R = max. 100 SoP / B = sans restriction, selon règlement FNCH. R100 max 300 SoP - R110 selon RS 150.- en nature Epreuve réservée aux participants du Championnat Suisse Police. ou espèces Vitesse 350m/min. BR90 > R = max. 100 SoP / B = sans restriction, selon règlement FNCH. R100 max 300 SoP - R110 selon RS Barrage max + 10 cm.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch).

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sont à effectuer la veille de l'épreuve jusqu'à 16 heures via le système d'engagement (my.fnch.ch).

Sind bis 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) zu ändern.

Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Diese wird gegebenenfalls im Nennsystem nach NS angezeigt. sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur. sur www.gestion-concours.ch Le titre sera attribué sur la base des résultats obtenus lors des deux épreuves. Pour les cavaliers prenant le départ avec deux chevaux, merci d'indiquer quelle paire compte pour le championnat lors de l'inscription.

Der nationale Titel wird auf der Grundlage der Resultate beider Prüfungen vergeben. Bei Reitern, die mit zwei Pferden starten, geben Sie bitte bei der Anmeldung an welches Paar für die Schweizermeisterschaft zählt.

Policiers cantonaux et communaux actifs et retraités - Police militaire – Police des transports - Corps des gardes-frontières - ainsi que des directions de police et du Ministère public fédéral.

Aktive und pensionierte Polizeibeamte/innen und Zivilsangestellte der kantonalen und kommunalen Polizeikorps sowie Polizeidirektion und Bundesanwaltschaft.

Issus du corps uniformé = En uniforme, pour les autres selon règlement FNCH. Uniform oder gemäss Reglement FNCH Indiquer sous la rubrique "Remarque* le corps de police et la hauteur. La participation à la proclamation des résultats est obligatoire.

Das Korps bzw. die Zugehörigkeit sowie die Höhe müssen bei Nennung unter "Bemerkung" angegeben werden. Die Teilnahme an den Rangverkündigungen ist obligatorisch.

Nathalie Anthonet / nathalie.anthonet@police.ge.ch / 079 941 54 26 Elodie Pernot / elodie.pernot@police.ge.ch / 079 941 52 13 L'organisateur n'assume aucune responsabilité en cas d'accident, de vol, de dommages à la propriété, etc, concernant les chevaux, les cavaliers et les tiers.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Diebstahl, Sachbeschädigung usw. bei Reitern, Pferden und Drittpersonen.

Enregistré: FSSE (2019.8836)

Veranstaltungen Manifestations

Pferdesporttage Frauenfeld vom 6. bis 8. Juni 2019 Abreitplatz ausserhalb der Rennbahn OHNE DURCHQUEREN der Fahrgespanne Gymkhana auf seperater Ausschreibung der Homepage des RV Frauenfeld und Umgebung OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Stäheli Daniel, Oberstammheim Rai Franziska, Gundetswil Kradolfer René, Landschlacht

Veterinärin

Nennschluss

23.04.2019

Webseite

Parcoursbauer

Nr. 1

Datum 06.06.2019

Kategorie O Sen100

Wertung A Zm

NG 35

Preise 100

2

06.06.2019

O

Sen110

A Zm

40

150

3

06.06.2019

O

Sen115

A Zm

40

150

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

06.06.2019 06.06.2019 06.06.2019 06.06.2019 06.06.2019 07.06.2019 07.06.2019 07.06.2019 07.06.2019 07.06.2019 07.06.2019 08.06.2019

O O O O O O O O O O O S

Sen105 Sen110 Sen115 B/R90 B/R90 R/N100 B/R100 R/N110 R/N110 R/N120 R/N120 Jump Green 70 des OKV

35 40 40 35 35 35 35 40 40 45 50 35

16

08.06.2019

S

Jump Green 70 des OKV

17

08.06.2019

S

40

100 150 150 100 100 100 100 150 150 200 300 Natural gem.

Richtlinien Natural gem.

Richtlinien 150

18

08.06.2019

S

Einlaufprüfung OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung

2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm Idealzeit ohne Zeitstrafpunkte A Zm Idealzeit ohne Zeitstrafpunkte A Zm A Zm + 1 St A Zm

0

400

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Bemerkungen

35

Wiesmann Urs, Bonau Hauptlin Hans-Ueli, Winden Blaser Diana, Rickenbach Kummer Martin, Frauenfeld http://www.rv-frauenfeld.ch

Bemerkungen Offen für Mitglieder SVSCR, gemäss Reglement, zählt für den Röwer & Rüb Cup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Offen für Mitglieder SVSCR, gemäss Reglement, zählt zum Kindis Seniorencup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung Offen für Mitglieder SVSCR, gemäss Reglement, zählt zum Kindis Seniorencup 2019 und Sigrist-Pferde-Boden Jahreswertung wie Prüfung Nr. 1 wie Prüfung Nr. 2 wie Prüfung Nr. 3 B-Reiter + Pferde keine Beschränkung, R-Pferde gem. Reglement wie Prüfung Nr. 7 gem. Reglement SVPS gem. Reglement SVPS gem. Reglement SVPS gem. Reglement SVPS gem. Reglement SVPS gem. Reglement SVPS RB oder Lizenz gemäss OKV Jump Green Richtlinien zählt für 10-20-jährige zum OKV Greeny Cup, Tenue gem. CC-Reglement (ohne Medical Card), Rückenschutz obligatorisch. wie Prf. Nr. 15 Gem. Reglement OKV; für Teilnehmer der Prüfung 18, Stufe l: R/N100 Pferde max. 500 GWP, B-Reiter GWP Pferde frei Stufe ll: R/N110 Pferde max. 3000 GWP; Die Distanzen für Ponys werden angepasst.

OKV-CUP 2019 der NOP Pferdeversicherung;Gem. Reglement OKV; Qualifikation Rayon Nord Stufe l: R/N100 Pferde max. 500 GWP, B-Reiter GWP Pferde frei; Stufe ll: R/N110 Pferde max. 3000 GWP; Die Distanzen für Ponys werden angepasst.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Franziska Rai, Hauptstr. 15b, 8543 Gundetswil, Handy: +41 79 365 11 33, täglich von 19:30 bis 20:30 erreichbar, E- Mail: rv.frauenfeld@gmail.com Die Veranstaltung wird nach dem Reglement des SVPS durchgeführt. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Prüfungen abzusagen oder Änderungen im Zeitplan vorzunehmen. Abreitplatz ausserhalb der Rennbahn mit Zugang zum Springplatz OHNE DURCHQUERUNG der Fahrgespanne.

Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Besitzern, Reitern, Drittpersonen und Tieren.

Seperate Ausschreibung auf der Homepage RV Frauenfeld und Umgebung, http://www.rv-frauefeld.ch Registriert: SVPS (2019.8506)

Haftung Gymkhana

Zuger Springkonkurrenz 06. bis 10. Juni 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Straub Ulrich, Oberwil b. Zug Matter Barbara, Baar Annen Paul, Risch

Parcoursbauer Veterinärin

Blättler Hans, Buttwil Hofmann Edi, Unterkulm Zürcher Susanne, Kappel am Albis

Nennschluss

29.04.2019

Webseite

http://www.zugerspringkonkurrenz.ch

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Datum 06.06.2019 06.06.2019 06.06.2019 06.06.2019 07.06.2019 07.06.2019 07.06.2019 07.06.2019 07.06.2019 07.06.2019 08.06.2019 08.06.2019 08.06.2019 08.06.2019 09.06.2019 09.06.2019 09.06.2019 09.06.2019

19

09.06.2019

20 21

10.06.2019 10.06.2019

Kategorie O R/N100 O R/N105 O R/N105 O R/N110 O R/N110 O R/N115 O R/N115 O R/N120 O R/N120 O R/N125 O R/N130 O R/N135 O N140 O N145 O B/R90 O B/R95 S Einlaufprüfung Höhe 105 S Kantonsmeisterschaft Zug Höhe 115 S Zentralschweizer Meisterschaft Höhe 120 O N140 O N150/155

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Plaketten & Flots Bemerkungen / Beschränkungen

Allgemein

Kontakt

Wertung A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm 2 red Umg + 1 St A Zm A Zm + 1 St A Zm

NG 35 35 35 40 40 40 40 45 50 50 65 80 120 140 35 35 40 45

Preise 100 100 100 150 150 150 150 200 300 300 400 600 1'000 1'500 100 100 180 400

50

600

A Zm A Zm + 1 St A Zm

120 180

1'000 5'000

Bemerkungen Pferde 0 - 150 GWP (nur in Kombination mit Prüfung 2) wie Prüfung 1 (nur in Kombination mit Prüfung 1) gem. Reglement/ keine Paare aus Prüfung 1 & 2 (nur in Kombination mit Prüfung 4) wie Prüfung 3 (nur in Kombination mit Prüfung 3) R-Liz. Pferde 0 – 400 GWP / N-Liz. Pferde 0 - 200 GWP/ Keine Paare aus Prüfung 3 & 4 (nur in Kombination mit Prüfung 6) wie Prüfung 5 (nur in Kombination mit Prüfung 5) R-Liz. Pferde 0 - 900 GWP/ N-Liz Pferde 0 - 600 GWP/ keine Paare aus Prüfung 5 & 6 (nur in Kombination mit Prüfung 8) wie Prüfung 7 (nur in Kombination mit Prüfung 7) R-Liz. Pferde 0 - 2'500 GWP / N-Liz. Pferde 0 - 1'500 GWP/ keine Paare aus Prüfung 7 & 8 (nur in Kombination mit Prüfung 10) wie Prüfung 9 (nur in Kombination mit Prüfung 9) R-Liz. Pferde ab 2'501 GWP / N-Liz. gem. Reglement (nur in Kombination mit Prüfung 12) wie Prüfung 11 (nur in Kombination mit Prüfung 11) Gem. Reglement/ keine Paare aus Prüfung 11 & 12 Wie Prüfung 13, zusätzlich Ehrenpreise im Wert von 3'000.gemäss Reglement/ R-Liz. nur 4j Pferde/ KM Beschränkung 30 km (nur in Kombination mit Prüfung 16) wie Prüfung 15 (nur in Kombination mit Prüfung 15) Einlaufprüfung nur für Teilnehmer Prüfung 18 und 19, R und N-Lizenz gemäss Reglement Kantonsmeisterschaft Zug, GWP frei, offen für Reiter mit R und N-Lizenz und rechtlichem Wohnsitz im Kanton Zug. Ein Pferd pro Reiter zählt zur Kantonsmeisterschaft.

GWP frei/ offen für Reiter mit R und N-Lizenz und mit rechtlichem Wohnsitz im Kt. SZ, LU, UR, NW, OW, ZG und TI/ ein Pferd pro Reiter zählt für Meisterschaft (siehe allg. Bestimmungen* und Reglement der Zentralschweizer Meisterschaft) Gem. Reglement Qualifikationsprüfung SM-Elite 2019. Gemäss SM-Reglement

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

10 Plaketten pro Prüfung + 30% Flots oder Gutscheine/ Spezialpreise (Bar/ Nat.) / Siegerflots in jeder Prüfung Bei mehr als 70 Nennungen in Prüf. N 140 und höher kann das 3. bzw. 2. Pferd nach folgenden Prioritäten gestrichen werden: 1. Reiter, die nicht Kadermitglied sind und ausländische Reiter 2. Kader Junioren/Junge Reiter 3. Elitekader. Innerhalb dieser Gruppen nach Anzahl Klassierungen ab N140 im laufenden und vergangenen Jahr. In allen Prüfungen ausser Prüf. 17,18 und 19 sind Helfer, Aktivmitglieder des KV Zug, anerkannte Sponsoren/ Gönner und Reiter aus dem Kt. Tessin von den Bestimmungen (ausser Gewinnpunkte) ausgenommen. Der Veranstalter behält sich vor, Pferde mit den niedrigsten Gewinnpunkten in die nächst tiefere Kategorie/Abteilung zu versetzen, bei Bedarf Prüfungen auf einen anderen Tag zu verschieben.

Es werden KEINE HC Ritte bewilligt. Es gelten die Reglemente und allgem. Bestimmungen des SVPS. Die Haftung des Veranstalters und seines Personals für die Beschädigung, Vernichtung oder Entwendung des teilnehmenden Pferdes wird, soweit gesetzlich zulässig, wegbedungen. Dieser Haftungsausschluss gilt für die vertragliche wie gesetzliche Haftung. Der Teilnehmer/die Teilnehmerin anerkennt mit seiner/ihrer Anmeldung/Nennung die Gültigkeit dieses Haftungsausschlusses. Falschnennungen werden ohne Kostenrückvergütung gelöscht. www.zugerspringkonkurrenz.ch/ sekretariat@kvzug.ch/ 077 450 54 18 (während Veranstaltung)

Registriert: SVPS (2019.8051)

04 / 15.04.2019 Bulletin

93

Veranstaltungen Manifestations

Dressursporttage Frauenfeld, 7./8. Juni 2019 OKV Dressur-Ausscheidung VSCR M-Cup / M-Amateur Cup Veranstalter OK-Präsidentin OK-Sekretärin

RV Neugut Rickenbach Baumgartner Petra, Henggart Castelli Susanne, Dinhard (079 657 79 18)

Nennschluss

13.05.2019

Dressur Turnier-TD Renfer Natascha, Raperswilen (079 475 34 26) Veterinärin Blaser Diana, Rickenbach (079 419 77 40) Webseite

Nr. 1

Datum Kategorie 07.06.2019 O GA 05/40 OKV Stufe II

Lizenzen DR

NG 45

Preise gem. Regl.

2 3

07.06.2019 O GA 08/60 OKV Stufe II 07.06.2019 O L 11/40 OKV Stufe III

DR DR,DN

45 55

gem. Regl. gem. Regl.

4 5

07.06.2019 O L 14/60 OKV Stufe III 08.06.2019 O GA 01/40, OKV Stufe I

DR,DN BRK,BRD;SR;SN;DR

55 45

gem. Regl. gem. Regl.

6 7

08.06.2019 O GA 04/60 OKV Stufe I 08.06.2019 O M 22/60

BRK,BRD;SR;SN;DR DR,DN

45 70

gem. Regl. gem. Regl.

8

08.06.2019 O M 24/60

DR,DN

70

gem. Regl.

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase

http://www.rvn.ch

Bemerkungen GWP max. 160 pro Paar. Paare welche sich im verg. Jahr für die SM Kat. R. qualifiziert haben starten in Stufe III gem. Regl. OKV. Paare, welche im Final der Stufe II im letzten Jahr im 1. - 3. Rang klassiert waren, starten in Stufe III. gemäss Prüfung 1 GWP max. 1500 pro Paar. Bereiter I mit R-Liz. gestattet ohne S-Starts, gem.

Regl. OKV gem. Prüfung 3 GWP max. 120 pro Paar. R-Dressurlizenz nur mit 4+5-jährigen Pferden, gem.

Regl. OKV. ReiterInnen, welche am Final zwei Mal in Folge im 1. bis 3. Rang klassiert waren haben im folgenden Jahr keine Startberechtigung in der Stufe I gem. Prüfung 5 gem. Regl. SVPS. Zählt zum VSCR M-Amateur Cup und M-Cup (Bitte VSCR Cup-Anmeldung beachten) VSCR-Mitglieder mit Cup-Anmeldung haben Vorrang gem. Prüfung 7

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar. kurzfristige Abmeldungen (nach 16.00 Uhr vom Vortag) Tel. 079 657 79 18 gemäss Reglement SVPS und OKV, Prüfungen je max. 35 Teilnehmer mit Warteliste, der TD kann die Teilnehmerzahl erhöhen. Auswechslung von ganzen Paaren gilt als Neumeldung. sind auswendig zu reiten, Prüfung 1 - 6 Startintervall 30 Min., Prüfung 7 + 8 Startintervall 45 Min. Der Organisator behält sich vor, die Prüfungen auf einen anderen Tag zu verschieben.

Aktivmitglieder und Junioren im Alter von 10-18 Jahren, welche Mitglied eines dem OKV angeschlossenen Vereins sind.

ES MÜSSEN BEIDE PROGRAMME DER ENTSPR. STUFE GEMELDET WERDEN, diese werden jedoch einzeln klassiert. Für die Finalqual. werden beide Programme nach Prozentpunkten zusammengezählt. Startintervall 30 Min. gem. Reglement auf Sandplatz sind vom techn. Delegierten zu bewilligen sind online ab Montag 3. Juni 2019 Alle Pferde müssen gegen Skalma geimpft und im Reg. SVPS eingetragen sein.

Start- und Ranglisten Abmeldungen Durchführung: Programme: Zeitplan: OKV-Prüfungen: Preise/Plaketten: Vierecke/Abreiten: HC-Ritte: Startlisten

Registriert: SVPS (2019.8509)

OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsident Nennschluss Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

Datum 07.06.2019 07.06.2019 07.06.2019 07.06.2019 08.06.2019 08.06.2019 08.06.2019 08.06.2019

Ruppanner Janina, Widnau Widler Nicole, Widnau Kradolfer René, Landschlacht Dietsche Ursula, Kriessern 06.05.2019 Kategorie O R/N110 O R/N115 O R/N120 O R/N125 O R/N100 O R/N105 O B70 O P70/80

Pferdesporttage Diepoldsau neu mit Klee Pony Trophy Ebbe-Flut Sandplatz 35x65m 7. 8. und 10. Juni 2019 (Pfingsten) Parcoursbauer Veterinär

Wachter Roger, Wangs, Rohner Tobias, Oberriet Barolin Andreas, Rüthi (Rheintal)

Webseite

http://www.kvunterrheintal.ch

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A + 1 St A Zm A Zm A Zm A A Zm

NG Preise 40 150.40 150.45 200.45 200.35 100.- / Nat. 35 100.- / Nat. 30 Flots und Ehrenpreise für alle 0-Fehler-Ritte 30 Natural

Bemerkungen gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement, keine GWP Beschränkung, ohne Zeitmessung Stufe 1: 70cm Paar max. 50 GWP, Stufe 2: 80cm GWP frei, anschliessend an B70 (gemeinsame Parcoursbesichtigung mit Pr. Nr. 7) zählt zur Klee Pony Trophy Flots und Ehrenpreise für alle 0-Fehler-Ritte gem. Reglement, keine GWP Beschränkung, ohne Zeitmessung Natural Stufe 1: 75cm Paar max. 50 GWP, Stufe 2: 85cm GWP frei, anschliessend an B80 (gemeinsame Parcoursbesichtigung mit Pr. Nr. 9) zählt zur Klee Pony Trophy 100.- / Nat. gem. Reglement 100.- / Nat. gem. Reglement

9 08.06.2019 O B80 10 08.06.2019 O P75/85

A A Zm

30 30

11 10.06.2019 O B/R90 12 10.06.2019 O B/R95

A Zm 2 Phasen A mit Zm

35 35

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Zeitplan Die allgemeinen Bestimmungen im Bulletin des SVPS sind verbindlich. Es werden nur korrekte Nennungen akzeptiert. Ungültige Nennungen werden nicht zurückerstattet. Der Veranstalter behält sich vor, Pferde mit niedrigeren GWP eine Stufe tiefer zu versetzen. Ebenfalls kann es zur Änderung der zeitlichen Reihenfolge der Prüfungen inkl. Verschiebung auf einen anderen Tag kommen, falls die Zahl der Nennungen dies erfordert.

Bemerkungen In den Prüfungen 5-12 werden die Ponydistanzen angeglichen, bitte bei Nennung vermerken. Abreiten in Reithalle 22x44m Flots und Plaketten Flots an alle Klassierten, ausser in P-Prüfungen alle 0-Fehlerritte, Plaketten: 10 Stück für Prüfungen 5, 6, 11 und 12, ausser für Prüfungen 8 und 10 30% Plaketten. Prüfungen 1-4 erhalten anstelle Plaketten Ehrenpreise oder Gutscheine Festwirtschaft.

Haftung Der Veranstalter übernimmt ausser der gesetzlichen Haftung keine solche für Schäden von oder an Teilnehmern oder Drittpersonen.

Sekretariat Nicole Widler, sekretariat@kvunterrheintal.ch, 078/ 712 16 52

Registriert: SVPS (2019.8508)

94

Bulletin 04 / 15.04.2019

Veranstaltungen Manifestations

CONCOURS HIPPIQUE D'ENGOLLON du 8 juin au 9 juin 2019 Organisateur Présidente du CO Présidente du jury

Société de Cavalerie du Val-de-Ruz Chiquet France, Le Pâquier Rossetti Carole, Marin

Constructeur de parcours Vétérinaire

Finger Stéphane, La Chaux-de-Fonds Singelé David, La Chaux-de-Fonds Borioli Alain, Chambrelien

Délai

13.05.2019

Site internet

http://www.gestion-concours.ch

No 1 2 3 4 5

Date 08.06.2019 08.06.2019 08.06.2019 08.06.2019 09.06.2019

Catégorie O R100 O R105 O R/N110 O R/N115 O B/R90

Barème A au chrono En deux phases A au chrono A au chrono En deux phases A au chrono A au chrono

Fin. 30 30 35 35 30

Prix 100.100.150.150.100/En nature ou esp.

6

09.06.2019

O

B/R90

En deux phases A au chrono

30

100/En nature ou esp.

7 8

09.06.2019 09.06.2019

O O

R/N120 R/N120

Barème C A au chrono + tour des vainqueurs

40 40

200.200.-

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Phase d’engagement ultérieur: Renseignements: Plaques / Flots Listes de départs Qualifications Annulations/Mutations:

Remarques Selon RS Selon RS Selon RS Selon RS Selon RS, Cavaliers B - aucune restriction SoP. Cavaliers R - Cheval max. 100 points.

Selon RS, Cavaliers B - aucune restriction SoP. Cavaliers R - Cheval max. 100 points.

Selon RS Tour des vainqueurs – 30 % des participants. Les points du parcours initial seront pris en considération. Départ : dans l'ordre inverse du classement provisoire

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe à l’organisateur. Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai.

Mme Loïse Haenni, 079 530 41 73, cavalerie-vdr@bluewin.ch 10 par épreuve - Flots au 30 % des partants sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur www.gestion-concours.ch Place qualificative pour les Championnat Neuchâtelois "RAIFFEISEN" B, R et R/N et la Coupe Sonia Gil sont à effectuer soi-même, jusqu’à 16h00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d’engagement (my.fnch.ch). Durant la manifestation: Mme Loïse Haenni 079 530 41 73, cavalerie-vdr@bluewin.ch Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols etc. pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation.

En cas de forte participation, le CO se réserve le droit de changer le jour des épreuves.

Prescriptions générales:

Enregistré: FSSE (2019.8117)

Concours de Dressage & Débardage FM aux Fourches sur St-Blaise (NE) Dimanche 9 & Lundi 10 juin 2019 Samedi 8 juin HORSEATHLON (cf www.horseathlon.ch)

Présidente du CO Secrétaire du CO

Christen Ophélie, Enges Aeschlimann Adatte Nevis, Enges (079 651 66 13)

Délai

06.05.2019

No 1

Date 09.06.2019

Catégorie S JC 01/40 HF/FM1

Licences BRK,BRD;SR;SN;DR;DN;

Fin. 40

Prix selon règl.

2

09.06.2019

S

FB 01/40 HF/FM1

BRK,BRD;SR;SN;DR;DN;

40

selon règl.

3

09.06.2019

S

FB 03/40 HF/FM2

BRK,BRD;SR;SN;DR;DN;

40

selon règl.

4

09.06.2019

D

Epreuve de débardage

KEIN

35

selon règl.

5

09.06.2019

D

Epreuve de débardage

KEIN

35

selon règl.

6

09.06.2019

S

FB 05/40 HF/FM2

BRK,BRD;SR;SN;DR;DN;

40

selon règl.

7

09.06.2019

S

FB 07/40 HF/FM3

BRK,BRD;SR;SN;DR;DN;

40

selon règl.

8

09.06.2019

S

FB 09/40 HF/FM3

BRK,BRD;SR;SN;DR;DN;

40

selon règl.

9

10.06.2019

O

FB 03/40

BRK,BRD;SR;SN;DR

45

selon règl.

10 11

10.06.2019 10.06.2019

O S

BRK,BRD;SR;SN;DR BRK,BRD;SR;SN;DR

45 55

selon règl. selon règl.

12 13

10.06.2019 10.06.2019

O O

FB 05/40 Epreuve à la carte niveau FB/L L 11/40 L 13/40

DR;DN; DR;DN;

55 55

selon règl. selon règl.

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Phase d'engagement ultérieure : Annulations \ Mutations : Epreuves qualif. d'élevage Sport et Loisirs Remarques/restrictions Prix / Plaques / Flots Généralités

DT du Concours Vétérinaire

Dolder Christine, Colombier (032 841 44 96) Christen Ophélie, Enges (078 841 59 06)

Site internet

http://www.shn-ne.ch

Remarques Uniquement pour chevaux FM/HF de 4 et 5 ans, épreuve qualificative d'élevage Sport et Loisirs 2019.

Uniquement pour chevaux FM/HF de 4 et 5 ans, épreuve qualificative d'élevage Sport et Loisirs 2019. Attention: FB01 édition 2018.

Ouvert aux chevaux FM/HF de 6 ans sans restriction et pour les plus âgés max 40SP, épreuve qualificative d'élevage Sport et loisirs 2019.

Epreuve qualificative d'élevage Sport et Loisirs 2019. Epreuve ouverte aux autres races de trait, avec classement séparé.

Epreuve qualificative d'élevage Sport et Loisirs 2019. Epreuve ouverte aux autres races de trait, avec classement séparé.

Ouvert aux chevaux FM/HF de 6 ans sans restriction et pour les plus âgés max 40SP, épreuve qualificative d'élevage Sport et loisirs 2019.

Ouvert aux chevaux FM/HF de 7 ans et plus, épreuve qualificative d'élevage Sport et loisirs 2019. Si un cheval totalise plus de 160SP avant une épreuve, les points obtenus lors de celle-ci ne seront pas comptabilisés.

Ouvert aux chevaux FM/HF de 7 ans et plus, épreuve qualificative d'élevage Sport et loisirs 2019. Si un cheval totalise plus de 160SP avant une épreuve, les points obtenus lors de celle-ci ne seront pas comptabilisés.

Epreuve ouverte aux cavaliers RB,SR,SN sans restrictions et aux cavaliers DR uniquement avec chevaux de 4 à 6 ans.

Réservée aux cavaliers remplissant les conditions selon RD de la FSSE. Epreuve libre avec choix du programme, réservée aux cavaliers remplissant les conditions selon RD de la FSSE. Réservée aux cavaliers remplissant les conditions selon RD de la FSSE. Réservée aux cavaliers remplissant les conditions selon RD de la FSSE.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Une phase d'engagement ultérieure après le délai d'engagement incombe à la DT, elle sera affichée s'il y a lieu dans le système d'engagement après le délai. Surtaxe de frs. 5.- par épreuve.

Les modifications d'engagement sont à effectuer soi-même jusqu'à 16h, le jour avant les épreuves concernées dans le système d'engagement (my.fnch.ch) Règlement et directives des épreuves de débardage et de dressage des FM/H de la FSFM/FSH. Les conditions générales sont celles du Bulletin concours + limitation à max. 25 cavaliers par épreuve + pas de restrictions pour J et Y + priorité aux cavaliers de l'AEN et de l'ASCJ. La déléguée technique peut augmenter le nombre limite de partants par épreuve. Le CO se réserve le droit de modifier le programme ou en cas de faible participation, d'annuler une épreuve. Le changement de paires complètes compte comme nouvelle inscription.

Selon règlement FSSE pour dressage et règlement FSFM/FSH pour le débardage (pour chaque inscription, No de passeport du cheval obligatoire).

L'organisateur ne prend aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers, tiers et chevaux pendant le voyage et la manifestation Enregistré: FSSE (2019.8118)

04 / 15.04.2019 Bulletin

95

Veranstaltungen Manifestations

Concours hippique du Manège de Saignelégier du 8 au 10 juin 2019 Poneys - Juniors - Jeunes cavaliers - U25 Président du CO Secrétaire du CO Présidente du jury

Maitre Bertrand, Montfaucon Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Keller Madeleine, Eschlikon

Constructeur de parcours Vétérinaire

Baumli Roman, Müntschemier Walther Philippe, Pampigny Stucki Jean-Philippe, Porrentruy

Délai

06.05.2019

Site internet

http://www.gestion-concours.ch

No

Date

1

08.06.2019

11 09.06.2019 14 10.06.2019 12 09.06.2019 15 10.06.2019

2

08.06.2019

13 09.06.2019 16 10.06.2019

3

08.06.2019

7 09.06.2019 17 10.06.2019 4

08.06.2019

8 09.06.2019 18 10.06.2019 5 08.06.2019 9 09.06.2019 19 10.06.2019 6 08.06.2019 10 09.06.2019 20 10.06.2019

Catégorie Barème Fin. Prix Remarques Tour Argent Poney & Coupe Style Argent et Or Sport Romand - règlement sur www.poneysport.ch - Il faut inscrire les épreuves 1-11-14 O P50-P95 Challenge Epreuve de style 25 80.- nat. ou esp. Poneys A et B degré 1 = 50cm, poneys C degré 2 = 70cm, poneys D degré 3 = Style PSR 2019 80cm ou degré 4 = 95cm préparation licence. Veuillez indiquer le degré lors de l'inscription.

O P50-P80 Tour Argent En 2 phases A au chrono et 25 80.- nat. ou esp. Epreuve comptant pour le Tour Argent PSR 2019. Poneys A 50 cm, B 60 cm, PSR 2019 temps différé C 70 cm et D 80 cm. Veuillez indiquer le degré lors de l'inscription.

O P50-P80 Tour Argent En 2 phases A au chrono et 25 80.- nat. ou esp. Epreuve comptant pour le Tour Argent PSR 2019. Poneys A 50 cm, B 60 cm, PSR 2019 temps différé C 70 cm et D 80 cm. Veuillez indiquer le degré lors de l'inscription.

Tour Or Poney Sport Romand - règlement sur www.poneysport.ch - Il faut inscrire les épreuves 1-12-15 ou 2-12-15 Poneys D Handicap O P60-P100 Tour Or En 2 phases A au chrono et 30 100.- nat. ou esp. Epreuve comptant pour le Tour Or PSR 2019. Poneys A 60 cm, B 70 cm, PSR 2019 temps différé C 90 cm, D 100 cm. Veuillez indiquer si HANDICAP lors de l'engagement.

C Handicap 100 cm / D Handicap 110 cm O P60-P100 Tour Or En 2 phases A au chrono et 30 100.- nat. ou esp. Epreuve comptant pour le Tour Or PSR 2019. Poneys A 60 cm, B 70 cm, PSR 2019 temps différé C 90 cm, D 100 cm. Veuillez indiquer si HANDICAP lors de l'engagement.

C Handicap 100 cm / D Handicap 110 cm Tour Master Espoir Poney Sport Romand - règlement sur www.poneysport.ch - Obligation d'inscrire le Tour O P110 A au chrono 35 150.Epreuve d'ouverture Tour Master Espoir et Poneys D du Tour Or avec handicap.

O P110-P125 Tour A au chrono 40 200.Epreuve comptant pour le Tour Master Espoir PSR 2019. Degré 1 = 110 cm, Master Espoir 2019 degré 2 = 115 cm, degré 3 = 120 cm, degré 4 = 125. Veuillez indiquer le degré à l'inscription.

O P110-P125 Tour A chrono + 1 barr A chrono 40 200.Epreuve comptant pour le Tour Master Espoir PSR 2019. Degré 1 = 110 cm, Master Espoir 2019 degré 2 = 115 cm, degré 3 = 120 cm, degré 4 = 125.

Veuillez indiquer le degré à l'inscription.

Tour J110/115 Challenge SWISS TEAM TROPHY 2019 - Obligation d'inscrire le tour O J110 A au chrono 40 150.Selon règlement FSSE et „selon règlement STT“.

Distance adaptée pour poneys.

O J110 A au chrono 40 150.Idem épreuve n° 3 O J115 En deux phases A au chrono 50 300.Idem épreuve n° 3 - Uniquement paires des épreuves 3 + 7 Tour Juniors/Jeunes Cavaliers/U25 RN120/125 Challenge SWISS TEAM TROPHY 2019 - Obligation d'inscrire le tour O R/N120 A au chrono 50 200.Selon règlement FSSE et „selon règlement STT“.

Distance adaptée pour poneys.

O R/N120 A au chrono 50 200.Idem épreuve n° 4 O R/N125 En 2 phases A au chrono et 60 400.Idem épreuve n° 4 - Uniquement paires des épreuves 4 + 8 temps différé Tour Juniors/Jeunes Cavaliers/U25 R/N130/135 Challenge SWISS TEAM TROPHY 2019 - Obligation d'inscrire le tour O R/N130 A au chrono 60 300.Selon règlement FSSE et „selon règlement STT“.

O R/N135 Barème C 60 300.Idem épreuve n° 5 O R/N135 En 2 phases A au chrono et 70 500.Idem épreuve n° 5 - Uniquement paires des épreuves 5 + 9 temps différé Tour Juniors/Jeunes Cavaliers/U25 N140/145 Challenge SWISS TEAM TROPHY 2019 - Obligation d'inscrire le tour O N140 A au chrono 90 800.Selon règlement FSSE et "selon règlement STT".

O N140 En 2 phases A au chrono et 90 800.Idem épreuve n° 6 temps différé O N145 A chrono + 1 barr A chrono 100 1000.Idem épreuve n° 6. Uniquement pour les paires des épreuves 6 et 10.

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Annulations / Mutations: Phase d'engagement ultérieur: Epreuves Poneys: Ecuries: Renseignements: Prescriptions générales: Listes de départs: Epreuves par tour J/Y/U25: Horaire:

96

Bulletin 04 / 15.04.2019

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés CHF 10.Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai.

Les épreuves poneys se déroulent selon le règlement du Poney Sport Romand. Les cavaliers suisse-allemands faisant partie d'un club affilié à la ZKV ou OKV pourront participer aux manches des tours, mais ne pourront pas participer aux challenges pour la coupe. Les PAIRES cavalier/poney ne peuvent participer qu'à un seul tour soit max. 3 épreuves.

Réservation pour la durée du concours: Fr. 180.- (dont 30.- taxe d'évacuation) y compris paille. A payer en même temps que la finance d'engagement des épreuves. Les emplacements seront attribués en fonction de la taille des poneys et chevaux! Les box seront disponibles dès le vendredi soir.

Renseignements: Bertrand Maitre 078 629 64 37 info@gestion-concours.ch - tél. 032 968 09 41 - Mobile 079 648 34 48.

En cas de forte participation, le CO se réserve le droit de changer les barèmes et de changer le jour des épreuves. Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation.

Disponibles sur: www.gestion-concours.ch Les cavaliers peuvent en plus du tour inscrire une épreuve supplémentaire (soit samedi, soit dimanche) dans une autre catégorie pour autant que les sommes de points correspondent, sauf les épreuves du lundi.

Samedi 8 juin: épreuves 1 à 6. Dimanche 9 juin: épreuves 7 à 13. Lundi 10 juin: épreuves 14 à 20.

Enregistré: FSSE (2019.8086)

Veranstaltungen Manifestations

OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident Parcoursbauer

Masanti Remo, Langenthal Jäggi Helene, Langenthal (0792119474) Bieri Peter, Büren an der Aare Haller Markus, Bannwil Holzer Beat, Mötschwil 13.05.2019

Nennschluss Nr. 1 2 3 4 5

Datum 08.06.2019 08.06.2019 08.06.2019 08.06.2019 08.06.2019

Kategorie O R/N100 O R/N100 O R/N110 O R/N110 S 2er Equipen kombiniert

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St C Dressur: GA03/40 Springen: 90 cm A Zm

NG 30 30 30 30 30

6

10.06.2019 O

1. Stufe: B75 2. Stufe: B80

A ohne Zeitmessung

25

7

10.06.2019 O

A Zm Idealzeit

25

8 9

10.06.2019 O 10.06.2019 O

1. Stufe: B75 2. Stufe: B80 B/R90 B/R95

A Zm A Zm

25 25

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase

08. und 10. Juni 2019

Veterinär

Webseite

Pferdeklinik Dalchenhof, Brittnau: Gygax Diego, Stöckli Martin Riggenbach Christoph, Stettler Svenja Lanz Simone, Kobler Andrea Kiesse Orquidea http://www.pfingstspringen.ch

Preise 100 100 150 150 150 / Natural

Bemerkungen gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement 1 Reiter Dressur (GA03/40), 1 Reiter Springen (90 cm, 1 Umgang). Je zwei verschiedenen Reiter und Pferde pro Equipe. Ein Pferd darf nicht in zwei verschiedenen Equipen an den Start gehen. Bitte unbedingt Equipenpartner und Disziplin unter Bemerkungen angeben.

Keine GWP-Beschränkungen. Die Dressur findet auf dem Dressurviereck vom Stall Badgut (St. Urbanstrasse 94, 4900 Langenthal; www.stall-badgut.ch) statt. Abreiten in der Reithalle. Dressur am Nachmittag, Springen am Abend auf dem Springplatz in Langenthal.

Nenngeld pro Equipe Fr. 60.-Plakette + Flots gem. Reglement an alle 0 Fehler Ritte 100 / Natural gem. Reglement 100 / Natural 100 / Natural

gem. Reglement gem. Reglement

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Plaketten: 10 Stück pro Prüfung; Flots: 30% der Gestarteten. Prüfung Nr. 6: Plaketten und Flots an alle 0 Fehler Ritte.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschaden oder Diebstahl. Die Reglemente SVPS und die allgemeinen Besstimmungen im Bulletin des SVPS sind verbindlich.

Helene Jäggi, 079 211 94 74, helene.rufener@gmx.ch Zeitplan wird erstellt, definitive Startzeiten der Prüfungen werden jeweils nach Abschluss der Nachnennphase auf der Startliste mitgeteilt. Kleine Änderungen am Zeitplan können vorkommen.

Start- und Ranglisten Plaketten / Flots Allg. Bestimmungen Sekretariat Zeitplan

Registriert: SVPS (2019.8314)

Pfingstspringen RV Schloss Wyher in Ettiswil Samstag 8. Juni und Pfingstmontag 10. Juni 2019 Grosser Wiesen-Springgarten - Abreiten Halle (27m x 58m) OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin Parcoursbauer

Bättig Josef, Kottwil Obertüfer Salome, Schötz Bötschi Christine, Beinwil am See Zürcher Jürg, Huttwil Weber Hans, Ruswil

Nennschluss

Veterinär

13.05.2019

Webseite

Nr. 1

Datum 08.06.2019

Kategorie O B70 / B80

Wertung A oZm

NG 25

Preise Natural*

2

08.06.2019

O

B75 / B85

A oZm

25

Natural*

3 4 5

08.06.2019 08.06.2019 08.06.2019

O O S

B/R90 B/R95 2er Equipen 90-95 cm

A Zm A Zm A Zm + Siegerrunde 30% A + Pkt. NP

30 30 30

Fr. 100.- (Bar/Nat.) Fr. 100.- (Bar/Nat.) Fr. 200.- (Bar/Nat.)

6 7 8 9

10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019

O O O O

R100 R105 R110 R110

A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm

30 30 35 35

Fr. 100.- (Bar/Nat.) Fr. 100.- (Bar/Nat.) Fr. 150.Fr. 150.-

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Zeitplan Reglement Auskunft Webseite Auszeichnungen

Eng Victor, Hergiswil, Molleyres Eva, Murist Ambord Sarah, Willisau Wyss Beni, Willisau Quinche Stefan, Zell Balmer Nicole, Kottwil http://www.rv-ettiswil.ch

Bemerkungen Gemäss Reglement, ohne GWP Beschränkung. Wird in 2 Stufen ausgetragen.

Stufe 1: B70, Stufe 2: B80. Bei Anmeldung zwingend eine Stufe auswählen! *Flots und Plaketten an alle 0-Fehler Ritte, h.c. Ritte erlaubt Gemäss Reglement, ohne GWP Beschränkung. Wird in 2 Stufen ausgetragen.

Stufe 1: B75, Stufe 2: B85. Bei Anmeldung zwingend eine Stufe auswählen! *Flots und Plaketten an alle 0-Fehler Ritte, h.c. Ritte erlaubt.

Gemäss Reglement Gemäss Reglement Nenngeld pro Equipe 60.-, Mit Brevet oder Lizenz, keine Begrenzungen für Reiter und Pferde (kein Streichresultat), Siegerrunde für die besten 30% der Gestarteten, jedoch alle Nullfehler. Mit Punkte aus NP, Startreihenfolge in umgekehrter Reihenfolge des Klassements. Getränkebon für alle Teilnehmer.

Gemäss Reglement Gemäss Reglement Gemäss Reglement Gemäss Reglement

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Der Zeitplan ist provisorisch, die Prüfungen können auf einen anderen Tag verlegt werden. Der definitive Zeitplan ist ab Mittwoch, 5. Mai 2019 sowie die Startlisten jeweils am Vortag der Prüfung unter www.rv-ettiswil.ch abrufbar.

Die Prüfungen werden nach Reglement SVPS gerichtet.

Auskunft vor der Veranstaltung per Email an: salome.obertuefer@rv-ettiswil.ch. Während der Veranstaltung ist das Sekretariat nur telefonisch erreichbar! Tel: 076 495 99 69 www.rv-ettiswil.ch / www.reitenundfahren-ettiswil.ch (Affrini Team) Prüfung 1 und 2: Flots und Plaketten an alle 0-Fehler Ritte; Prüfung 3,4 und 6-9: Plaketten und Flots an Rang 1 - 10; Prüfung 5: Plaketten und Flots an Rang 1 - 5

Registriert: SVPS (2019.8316)

04 / 15.04.2019 Bulletin

97

Veranstaltungen Manifestations

OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Züger Philipp, Galgenen Dürst Petra, Bilten (079 737 41 10) Bodmer Claire, Esslingen

Nennschluss

06.05.2019

Pferdesporttage Galgenen 12.-16. Juni 2019

Parcoursbauer

Veterinär Webseite

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Datum 12.06.2019 12.06.2019 12.06.2019 12.06.2019 12.06.2019 12.06.2019 13.06.2019 13.06.2019 13.06.2019 13.06.2019 14.06.2019 14.06.2019 14.06.2019 14.06.2019 15.06.2019 15.06.2019 15.06.2019 15.06.2019 15.06.2019 16.06.2019 16.06.2019

Kategorie O JPP 4J O JPP 5J O JPP 4J O JPP 5J O R/N110 O R/N115 O N125 O N125 O N135 O N135 O R/N100 O R/N105 O N140 O N145 O B90 O B90 O R120 O R125 O R130 O N140 O N150 / 155

Wertung A ohne Zm A ohne Zm, 350m/Min. A ohne Zm A ohne Zm, 350m/Min. 2 Phasen A ZM, Punkte aus beiden Phasen, Zeit aus Phase 2 A Zm 2 Phasen A ZM, Punkte aus beiden Phasen, Zeit aus Phase 2 A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm Idealzeit A Zm Idealzeit 2 Phasen A mit Zm Prog. Punktespringen + Joker A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

NG 25 30 25 30 40 40 45 45 65 65 35 35 120 145 35 35 50 50 65 120 180

Preise 15.- an alle 0er 20.- an alle 0er 15.- an alle 0er 20.- an alle 0er 150 150 200 200 300 400 100 100 1000 2000 100 G/N 100 G/N 200 300 400 1000 5000

22

16.06.2019

S

A ZM + 1 St., Spezialwertung

40

300

Vereinsmeisterschaft Reitverein March

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Bemerkungen:

Balsiger Guido, Bülach Bopp Urs, Würenlos Rossier Sylvain, Courgenay Weiss Daniel, Freienbach http://www.pferdesporttage-galgenen.ch

Bemerkungen gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement 25 Km, R: Pferde GP bis 700, N: max.6-jährige Pferde wie Prüfung Nr. 5 gem. Reglement wie Prüfung Nr. 7 gem. Reglement, keine Pferde aus Prüfung Nr. 7+8 wie Prüfung Nr. 9 25 Km, R: Pferde GP bis 250, N: max. 5-jährige Pferde wie Prüfung Nr. 11 gem. Reglement gem. Reglement 25 Km, gem. Reglement wie Prüfung Nr. 15 25 Km, gem. Reglement 25 Km, gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement Championatsprüfung SM-Elite 2019, Qualifikation Les Trois Rois Schweizer Cup 2020.

Max. 2 Pferde pro Reiter. Gem. SM-Reglement.

2 Pferde, Stufe 1 B 95-105cm, Stufe 2 R/N 110-120

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Petra Dürst, Huseri 1, 8865 Bilten, 079 737 41 10, sekretariat@pferdesporttage-galgenen.ch Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Teilnehmern, Besitzern, Pferden und Drittpersonen. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Zeitplan zu ändern. Von den Km- Beschränkungen ausgenommen sind Sponsoren, Helfer und Funktionäre. anstelle Plaketten Konsumationsgutscheine Fr. 10.- ausg. Pr. -Nr. 15, 16, 22 / Flots 30% In den Prüfungen N140 und höher kann bei mehr als 70 Nennungen das 3. bzw. 2. Pferd nach folgenden Prioritäten gestrichen werden: 1. Reiter, die nicht Kadermitglied sind und ausländische Reiter, 2. Kader Junioren/Junge Reiter, 3. Elitekader. Innerhalb dieser Gruppen nach Anzahl Klassierungen ab N140 2018/19. Ausgenommen von dieser Prioritätenliste sind Helfer, Funktionäre und Sponsoren.

Das Preisgeld wird nur über EventClearing per Banktransfer ausgezahlt. Um das Gewinngeld direkt im Anschluss an das Turnier zu erhalten, hinterlegen Sie bei app.eventclearing.lu bitte Ihre Bankverbindung, sofern Sie noch nicht mit EventClearing zusammengearbeitet haben.

Petra Dürst oder Matthias Lienhop (0763347608 oder matthias@eventclearing.lu). EventClearing wird für Sie eine Turnierabrechnung inkl. gezahlter Nenn- und gewonnener Preisgelder pro Pferd erstellen. Diese Abrechnung wird Ihnen unaufgefordert an die E-Mail-Adresse zugestellt, welche Sie bei my.fnch.ch hinterlegt haben, und in Ihrem persönlichen Profil bei app.eventclearing.lu hinterlegt.

Registriert: SVPS (2019.8052)

Plaketten / Flots: Pr. Nr. 13, 14, 20, 21 Preisgeldauszahlung Eventclearing

Concours Hippique Thörigen vom 14.-16.06 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Rhyn Markus, Herzogenbuchsee Buser Diana, Hermiswil Lüthi Kathrin, Gurmels

Nennschluss

13.05.2019

Nr. Datum Kategorie 1 14.06.2019 S 2er Equipe kombiniert

Parcoursbauer

Details Wertung: Dressur: GA 03, Springen A Zm/ 90 cm

NG 35

2

14.06.2019 S

3er Equipen Wertung: A Zm 1 Umgang B80,B/R90,B/R100 mit Joker

30

3

15.06.2019 O

B75/B80

Wertung: A

30

4 5 6 7

15.06.2019 15.06.2019 15.06.2019 15.06.2019

15.06.2019 S

Wertung: A Zm Idealzeit Wertung: A Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm Dressur: CC B1B 2016 Springen: 90 cm Wertung: A Zm

30 30 30 50

8

B75/B80 R100 R105 Kombinierte Prüfung B1 Rösslispringen 4er- Equipen

9 16.06.2019 O 10 16.06.2019 O 11 16.06.2019 S

B/R90 B/R95 Equipenprüfung Pferd& Hund

Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm

30 30 50

12 16.06.2019 O 13 16.06.2019 O

R110 R115

Wertung: A Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm

35 35

O O O O

25

Veterinärin

Holzer Beat, Mötschwil Haller Markus, Bannwil Lanz Simone, Bern

Webseite

http://www.rsvt.ch

Preise Bemerkungen 150/ Natural 1 Reiter Dressur, 1 Reiter Springen mit zwei verschiedenen Pferden oder dem gleichen Pferd. Keine Beschränkungen( NG Equipe: 70) Unbedingt Equipenpartner und Disziplin bei Bemerkungen vermerken.

200 / Natural 1.Reiter B80 2.Reiter B/R90 3.Reiter B/R100, ein Streichresultat. Keine Beschränkungen (NG Equipe: 90) Unbedingt Equipenpartner bei Bemerkungen mitteilen.

Plaketten für Paar (Pferd/Reiter) max. 300 GWP, bitte Stufe angeben. Hors-Concours-Ritte für Nullfehler Lizenzierte erlaubt.

100 / Natural Wie Prüfung Nr. 3 100 / Natural Gemäss Reglement 100 / Natural Gemäss Reglement 100/ Natural Mit Brevet keine Beschränkungen, mit Lizenz Pferde bis 300 GWP Springen Geld-/Natural Für 4er Equipen der eingeladenen Vereine gemäss separatem Reglement 100/80/65 Stufe 1 70 cm Reiter mit Brevet Pferde max. 100GWP Stufe 2 90 cm Reiter mit Brevet und Lizenz, Pferde max. 250 GWP Stufe 3 100 cm Reiter mit Brevet Pferde GWP frei, Reiter mit Lizenz Pferde max.

400 GWP Stufe 4 110 cm Reiter mit Lizenz GWP frei. Nenngeld ganze Equipe 100.100 / Natural Gemäss Reglement 100 / Natural Gemäss Reglement 150 / Natural Parcourhöhe Pferd: 90 cm. Keine Beschränkungen. Plauschagility, Hund mind.

2 jährig, Hund darf mit oder ohne Leine geführt werden. Nur Reiter kann über SVPS gemeldet werden, unbedingt Hundeführer und Hund bei Bemerkungen mitteilen.

150 Gemäss Reglement 150 Gemäss Reglement

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Preise Geld/Natural, 20 % Plaketten max.10.

Allg. Bestimmungen Es gelten die allg. Bestimmungen des SVPS. Falls die Nennungen dies erfordern, können Prüfungen auf einen anderen Tag verschoben werden.

Haftung Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Diebstähle oder Sachschäden Sekretariat Registriert: SVPS (2019.8319) Diana Buser, Mail: diana.buser@sunrise.ch, Telefon 076/394 17 07

98

Bulletin 04 / 15.04.2019

Veranstaltungen Manifestations

Rottaler Pferdesporttage Buholz - Ruswil LU vom 14. - 16. Juni 2019 Veranstalter OK-Präsident

KRV Ruswil und Umgebung Holzmann Markus, Grosswangen Lampart Markus, Buttisholz Duss Sibille, Luzern Koch Jacqueline, Sempach Station Sigrist Uschy, Hagendorn

OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Nennschluss

Parcoursbauer Veterinär

13.05.2019

Webseite

Nr. 1

Datum 14.06.2019

Kategorie Wertung S 5er Equipen C

NG 30

Preise 200 Bar oder Natural

2

15.06.2019

O

R/N100

A Zm

30

100 Bar oder Natural

3 4

15.06.2019 15.06.2019

O O

R/N100 R/N105

A Zm A Zm

30 30

100 Bar oder Natural 100 Bar oder Natural

5 6

15.06.2019 15.06.2019

O O

R/N110 R/N110

A Zm A Zm

35 35

150 Bar oder Natural 150

7 8 9 10 11

15.06.2019 16.06.2019 16.06.2019 16.06.2019 16.06.2019

O O O O O

R/N115 B/R90 B/R90 R/N120 R/N125

A Zm + 1 St A A Zm A Zm A Zm A Zm + 1 St A

35 30 30 45 50

150 100 Bar oder Natural 100 Bar oder Natural 300 400

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Zeitplan Preise/Plaketten/Flots Sekretariat Allgemein Bemerkung Nachnennphase

Hofmann Edi, Unterkulm Zürcher Jürg, Huttwil

Bucher Tierarzt Bucher Pascal, Retschwil Tierarztpraxis zur Burchwigger, Willisau; Eng Victor, Hergiswil Kunz Hermann, Willisau Balmer Nicole, Kottwil Molleyres Eva, Murist

http://www.krvruswil.ch

Bemerkungen Showprüfung mit Vereinen und Firmen 5er Equipen; B/R Reiter, GWP Reiter und Pferd unbegrenzt; 1 Reiterpaar 90 cm Wertung C Pferd max. 100 GWP , Reiter offen / Prüfungen Nr. 2 & 3 müssen zusammen gemeldet werden. gem. Prüfung Nr. 2 Pferd max. 300 GWP, Reiter offen / Prüfungen Nr. 4 & 5 müssen zusammen gemeldet werden. gem. Prüfung Nr. 4 Pferd max. 900 GWP, Reiter offen / Prüfungen Nr. 6 & 7 müssen zusammen gemeldet werden. gem. Prüfung Nr. 6 B-Reiter / Pferd offen, R-Reiter nur 4-jährige Pferde gem. Prüfung Nr. 8 gem. Reglement gem. Reglement

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Müssen Prüfungen geteilt werden, können diese auf einen anderen Tag verschoben werden. Der Veranstalter behält sich vor, Pferde mit den niedrigsten GWP umzuteilen. Bei der Anmeldung bitte vermerken, wenn ein Start an einem anderen Tag nicht möglich ist.

Siegerflots in allen Prüfungen Jacqueline Koch, Sempach Station, 078 776 80 15 oder jacqueline_koch@sunrise.ch (ab 18.00 Uhr erreichbar) Abreitplatz (45x25m) und Turnierplatz (2'300m2). Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des FNCH. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung. Versicherung ist Sache des Teilnehmers.

In der Nachnennphase obliegt es dem Veranstalter, die Beschränkungen "Prüfungen müssen zusammen gemeldet werden" aufzuheben.

Registriert: SVPS (2019.8320)

Dressurprüfungen Holziken 15. und 16. Juni 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin

Zimmermann Jonas, Bottenwil Imhof Angela, Staffelbach (079 797 05 86)

Dressur Turnier-TD Veterinär

Jacot Catherine, Niederrohrdorf ( 079 662 20 85) Leuenberger Hansjakob, Staffelbach (062 739 24 24)

Nennschluss

13.05.2019

Webseite

http://www.rv-altegarde.ch

Nr. Datum Kategorie 1 15.06.2019 O GA 02/60 2

15.06.2019 O

3

15.06.2019 O

4

16.06.2019 O

5

16.06.2019 O

Details Lizenzen: BRK,BRD;DR;SR; Teilnehmer: 35 GA 04/60 Lizenzen: BRK,BRD;DR;SR; Teilnehmer: 35 GA 06/60 Lizenzen: BRK,BRD;DR;SR; Teilnehmer: 35 M 26/60 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 35 Prix-St. Georg Lizenzen: DN; Teilnehmer: 35

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Halle/Viereck Allg. Bestimmungen

Kriterien für Warteliste

Info

NG 45

Preise Bemerkungen gem.

0-160 Gewinnpunkte pro Paar, ReiterInnen mit RB oder Springlizenz.

Reglement

45

gem.

Zählt zum ZKV-Championat 2019 Kat. RB, 0-160 Gewinnpunkte pro Paar, Reglement ReiterInnen mit RB oder Springlizenz.

45

gem.

Zählt zum ZKV-Championat 2019 Kat. RB, 0-160 Gewinnpunkte pro Paar, Reglement ReiterInnen mit RB oder Springlizenz.

70

gem.

Zählt zum ZKV-Championat 2019 Kat. RSM, VSCR M- und M-Amateur Cup 2019, Reglement Cup Anmeldung beachten! gem.

N-Lizenz , VSCR S- und S-Amateur-Cup 2019. Cup Anmeldung beachten!

Reglement

80

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Die Prüfungen werden auf dem Sandviereck (20x40 bzw.20x60m) geritten. Zum Abreiten steht die Reithalle 25x70m zur Verfügung.

Der Zeitplan gilt als provisorisch der TD kann die Teilnehmerzahl erhöhen. Bei zu wenig Nennungen können Prüfungen abgesagt werden. Die Prüfungen werden gem. Reglement des SVPS durchgeführt. Auswechslung von ganzen Paaren gilt als Neumeldung.

Es kann eine Warteliste von max. 10 Reitern angelegt werden. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschäden oder Diebstahl. Die Regeln des SVPS und allg. Bestimmungen im Bulletin des SVPS sind verbindlich.

Prüfung 1-3: 1.ZKV-Championat-ReiterInnen haben Vorrang (muss auf der Nennung vermerkt sein!) 2.Paare mit zwei gemeldeten Prüfungen 3.km-Beschränkung. Prüfung 4+5 1.VSCR-Cup und ZKV Championat (Prf.4) ReiterInnen haben Vorrang (muss auf der Nennung vermerkt sein!) 2.Paare mit zwei gemeldeten Prüfungen 3.km-Beschränkung. Von den Beschränkungen ausgeschlossen sind Vereinsmitglieder und Funktionäre.

Angela Imhof (079 797 05 86 ab 19.00 Uhr) oder dressur@rv-altegarde.ch

Registriert: SVPS (2019.8322)

04 / 15.04.2019 Bulletin

99

Veranstaltungen Manifestations

Pferdesporttage Lenzburg 2019 Dressur 21.06.2019 - 23.06.2019 OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Rubicondo Rita, Gränichen Meier Sarah, Oberrohrdorf (079 649 54 42)

Nennschluss

20.05.2019

Nr. Datum Kategorie 1 21.06.2019 O M 22/60

Dressur Turnier-TD Veterinär

Jacot Catherine, Niederrohrdorf (079 662 20 85) Czech Christian, Niederlenz (062 885 30 20)

Webseite

http://www.rvl.ch

Details Lizenzen: DR;DN;

NG 70

Preise gem. DR

2

21.06.2019 O

M 26/60

Lizenzen: DR;DN;

70

gem. DR

3 4

21.06.2019 O 22.06.2019 O

Prix-St. Georg L 12/60

Lizenzen: DN; Lizenzen: DR;

80 55

gem. DR gem. DR

5 6

22.06.2019 O 22.06.2019 S

L 16/60 Lizenzen: DR;DN; Xenos Quadrille Lizenzen: BRK,BRD;SR;SN;DR (Standard) Rechteck: 20x40m

55 100

gem. DR Natural

7

23.06.2019 O

JP 04/60

Lizenzen: DR;DN;

45

gem. DR

8

23.06.2019 O

GA 02/60

Lizenzen: BRK,BRD;SR;SN;

45

gem. DR

9

23.06.2019 O

GA 04/60

Lizenzen: BRK,BRD;SR;SN;

45

gem. DR

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Beschränkungen Bemerkungen

Sekretariat

Bemerkungen Zählt zum ZKV-Championat Kat. RSM 2019. Max. 3500 GWP pro Paar; max. 30 Reiter.

Zählt zum ZKV Championat Kat. RSM 2019. Max. 3500 GWP pro Paar; max. 30 Reiter.

Max. 30 Reiter.

Zählt zum ZKV-Championat Kat. RZKV 2019. Max. 1500 GWP pro Paar; max. 35 Reiter.

Max. 1500 GWP pro Paar; max. 35 Reiter Zählt zum Quadrillen-Cup 2019. Reglement unter www.dressurclubxenos.ch. 100% Plaketten, Preise gemäss Reglement Quadrillen-Cup. Viereck 20x40m. Nenngeld CHF 100.- pro Equipe.

4- und 5-jährige Pferde; max. 15 Reiter. Zählt zum ZKV-Championat 2019 Kat. JP sowie als Promotionsprüfung (für die SM der CH-Pferde Jg. 2014).

Zählt zum ZKV-Championat Kat. RB 2019. Max. 160 GWP pro Paar; max. 35 Reiter. wie Prüfung Nr. 4

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Bei zu vielen Nennungen gilt zunächst die ZKV-Zugehörigkeit (MUSS bei der Anmeldung im Feld "Bemerkungen" angegeben werden), danach eine Kilometerbeschränkung. Vereinsmitglieder und Funktionäre sind von den Beschränkungen ausgenommen. Auswechslung von ganzen Paaren gilt als Neumeldung. Es kann eine Warteliste von max. 10 Reitern angelegt werden.

Prüfungen werden nicht diktiert. Programme gemäss aktueller Ausgabe. Alle Prüfungen finden auf dem Sandplatz 20 x 60m statt (Ausnahme Quadrille: 20 x 40m). Abreiten in der Reithalle 20 x 40m. Der Veranstalter übernimmt ausser der gesetzlichen keine Haftpflicht gegenüber Dritten.

Es gelten die GR- und DR-Bestimmungen des SVPS ausser Prüfung Nr. 6. Vor der Veranstaltung besteht die Möglichkeit, gegen Entrichten einer Gebühr auf dem Sandplatz zu reiten. Das genaue Datum und weitere Details werden auf der Homepage (www.rvl.ch) bekannt gegeben.

Sarah Meier, E-Mail: dressur@rvl.ch

Registriert: SVPS (2019.8326)

Springkonkurrenz Pfannenstiel / Meilen ZH vom 21.06.2019 - 23.06.2019 OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Bögli Barbara, Uerikon Weiss Rosmarie, Egg bei Zürich (078 776 00 14) Walther Elsbeth, Zumikon

Nennschluss

20.05.2019

Parcoursbauerin

Nr. 1 2 3

Datum 21.06.2019 21.06.2019 21.06.2019

Kategorie O R/N120 O R/N125 O R/N130

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

NG 45 45 55

4 5 6 7 8 9

21.06.2019 22.06.2019 22.06.2019 22.06.2019 22.06.2019 22.06.2019

O O O O O S

R/N135 B80 B85 B90 B95 Einlaufprüfung für OKV-Cup der NOPPferdeversicherung

A Zm + 1 St A Zm A A A Zm A Zm A Zm

55 30 30 30 30 35

10

22.06.2019 S

A Zm + 1 St A Zm

0

11 12 13 14

23.06.2019 23.06.2019 23.06.2019 23.06.2019

OKV-Cup der NOPPferdeversicherung Rayon Zentral R/N100 R/N105 R/N110 R/N115

A Zm A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

30 30 35 35

O O O O

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Der Veranstalter behält sich das Recht vor: Preise/Plaketten/Flots Sekretariat Haftung Bemerkungen Trainingsspringen

Veterinärin

Ruppli Cornelia, Turbenthal Künzi Christian, Maschwanden Furter Linda, Zollikon

Webseite

http://www.rvzru.ch

Preise 250 300 350

Bemerkungen Gemäss Reglement. analog Prüfung 1.

Gemäss Reglement. Spezialpreis (CHF 1'000.00) dem besten Reiter aus Prüfung 3 und 4 (Rangpunkte), bei ex. dem besseren Reiter aus Prüfung 4.

400 analog Prüfung 3. natural alle 0-Fehler Gemäss Reglement. natural alle 0-Fehler analog Prüfung 5.

100 Gemäss Reglement, h.c. Starts für Pferde ohne GWP mit lizenzierten Reitern erlaubt.

100 analog Prüfung 7.

150 Offen für Reiter der Prüfung 10, gemäss OKV-Reglement.

Stufe 1 (100 cm): R/N, Pferde max. 500 GWP, B-Reiter GWP Pferde frei.

Stufe 2 (110 cm): R/N, Pferde max. 3000 GWP. Distanzen für Ponys werden angepasst.

400 wie Prüfung 9, gemäss Reglement OKV. 100 100 150 200

Gemäss Reglement. analog Prüfung 11.

Gemäss Reglement. Keine Paare aus Prüfung 11 und 12. analog Prüfung 13.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Den Zeitplan zu ändern, inkl. Verschiebungen auf einen anderen Tag sowie Prüfungen mit Stechen in Zweiphasenspringen A Zm umzuwandeln. Ebenso können Pferde mit den niedrigsten GWP in eine Stufe tiefer versetzt werden (unter Einhaltung der Reglemente).

Gemäss Reglement / Mind. 10 Plaketten pro Prüfung / Anstelle von Flots können Getränkegutscheine für die Festwirtschaft abgegeben werden.

Rosmarie Weiss, romaweiss@ggaweb.ch, 078 776 00 14 Der Veranstalter und sein Personal übernehmen keine Haftung für allfällige Schäden (inkl. Krankheiten) an Personen, Tieren sowie an Gegenständen, soweit ein allgemeiner Haftungsausschluss gesetzlich zulässig ist. Der Teilnehmer/die Teilnehmerin anerkennt mit seiner/ihrer Nennung die Gültigkeit dieses Haftungsausschlusses für die gesetzliche wie auch vertragliche Haftung.

Die Prüfungen werden nach den gültigen Reglementen des SVPS durchgeführt. Die Prüfungen Nummer 9 und 10 zusätzlich gemäss OKV Reglement. Zum Anreiten stehen der grosse Sandplatz sowie die Galoppbahn der Trainingsanlage Pfannenstiel zur Verfügung.

Falls es die Witterung zulässt findet am 22./23.05.2019 jeweils nachmittags ein Trainingsspringen statt. Anmeldung erforderlich. Ausschreibung zu finden auf unserer Homepage: www.rvzru.ch

Registriert: SVPS (2019.8518)

100

Bulletin 04 / 15.04.2019

Veranstaltungen Manifestations

Schweizer Meisterschaften Dressur 2019 und CD National Schänzli Basel vom 26. bis 30. Juni 2019 OK-Präsidentin OK-Sekretärin Dressur Turnier-TD Nennschluss

Freiburghaus Dorette A., Binningen (079 400 79 90) Quinter Laura, Allschwil (076 394 88 18) Dreier Margret, Münchenbuchsee (079 374 61 31) ° Häsler Thomas, Schlatt (079 743 30 38)° 20.05.2019

28.-30.6.2019 26.-27.6.2019

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Datum 26.06.2019 26.06.2019 26.06.2019 26.06.2019 27.06.2019 27.06.2019 27.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 28.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019

Kategorie O L 14/60 O M 24/60 O L 16/60 O S 32/60 FEI-Y Einzel O JP 04/60 O M 22/60 O Prix-St. Georg O Junge-Reiter FEI Team O Junioren FEI Team O Ponys FEI Team O Junioren FEI Einzel O Ponys FEI Einzel O Junge-Reiter FEI Einzel O Grand-Prix

Lizenzen DR;DN; DR;DN; DR;DN; DN; DR;DN;SR;SN; DR;DN; DN; DN; DR;DN; DR;DN; DR;DN; DR;DN; DN; DN;

NG 55 70 55 80 45 70 80 80 70 55 70 55 80 100

Preise gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement 800

15 16 17 18

30.06.2019 30.06.2019 30.06.2019 30.06.2019

O O O O

DR;DN; DR;DN; DN; DN;

55 70 80 100

gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement 1000

Ponys FEI Kür Junioren FEI Kür Junge-Reiter FEI Kür Grand-Prix Kür

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Auskunft/ Sekretariat Stallungen Vet-Check Bemerkungen ANFAHRT

Veterinär

Kühnle Christoph, Zürich Castella-Studer Simone, Oberwil

Webseite

https://dressursporttage.ch

Bemerkungen gem. Reglement gem. Reglement, Prüfung findet parallel zu Prüfung Nr. 1 statt gem. Reglement gem. Reglement, Prüfung findet parallel zu Prüfung Nr. 3 statt gem. Reglement für 4- und 5-jährige Pferde, auch für Auslandpferde gem. Reglement, Prüfung findet parallel zu Prüfung Nr. 5 statt gem. Reglement 1. Teil SM Junge Reiter, startberechtigt sind nur CH-Bürger/-innen 1. Teil SM Junioren, startberechtigt sind nur CH-Bürger/-innen 1. Teil SM Pony, startberechtigt sind nur CH-Bürger/-innen 2. Teil SM Junioren, startberechtigt gem. Prüfung Nr. 9 2. Teil SM Pony, startberechtigt gem. Prüfung Nr. 10 2. Teil SM Junge Reiter, startberechtigt gem. Prüfung Nr. 8 1. Teil SM Elite, startberechtigt sind nur CH-Bürger/innen. Ausländische Reiter in Absprache mit dem OK, diese erscheinen aber nicht im SM-Klassement.

3. Teil SM Pony, startberechtigt gem. Prüfung Nr. 10 3. Teil SM Junioren, startberechtigt gem. Prüfung Nr. 9 3. Teil SM Junge Reiter, startberechtigt gem. Prüfung Nr. 8 2. Teil SM Elite, startberechtigt gem. Prüfung Nr. 14

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Laura Quinter, 076 394 88 18, E-Mail: laura.quinter@gmx.ch oder www.dressursporttage.ch Die Boxen im Stallzelt für pauschal CHF 250.- sind ab Dienstag, 25.06.2019 um 16.00 Uhr bezugsbereit (inkl. 1. Einstreu: Stroh). Heu und Späne können vor Ort gegen Bezahlung bezogen werden. Die Boxen müssen zusammen mit der Nennung bis zum Nennschluss über das Nennsystem (my.fnch.ch) bestellt und bezahlt werden.

Vet-Check und Passkontrolle für SM Pferde am Donnerstagabend und für die Elite am Freitagabend.

Die Reglemente SVPS DR, SM und allg. Bestimmungen im Bulletin sind verbindlich. Sämtliche SM-Prüfungen werden ohne Peitsche geritten. Die Pferde/Ponies, welche für die SM-Wertung zählen, sind bis 30 Minuten vor der Auslosung dem Sekretariat mitzuteilen. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschaden, Diebstahl usw. !!! Eingabe im Navigationssystem für Transporter UNTER 5 Tonnen = Muttenzerstrasse, Münchenstein und für Transporter/Camion ÜBER 5 Registriert: SVPS (2019.8035) Tonnen = Rainstrasse, Münchenstein !!!

Offizielle Dressurtage Lostorf 28.06.-30.06.2019 Ort: Hengststation Senn, Buerstrasse 7, 4654 Lostorf Veranstalter OK-Präsidentin OK-Sekretärin

KRV Olten-Gösgen Birrer Karin, Lostorf Belser Silvia, Stüsslingen (078 974 65 89) Kiefer Julia, Lostorf (078 974 65 89) Harr Catherine, Dulliken (078 974 65 89) 03.06.2019

Nennschluss Nr. 1

Datum Kategorie 28.06.2019 S FM1/HF1 / JP 01/40

Lizenzen BRK,BRD;SR;SN;DR;DN;

NG 45

2 3

28.06.2019 S 28.06.2019 S

FM1/HF1 / GA 01/40 BRK,BRD;SR;SN;DR;DN; FM2/HF2 / GA 03/40 BRK,BRD;SR;SN;DR;DN;

45 45

4 5

28.06.2019 S 28.06.2019 S

FM2/HF2 / GA 05/40 BRK,BRD;SR;SN;DR;DN; FM3/HF3 / GA 07/40 BRK,BRD;SR;SN;DR;DN;

45 45

6 7 8 9 10

28.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019 29.06.2019

FM3/HF3 / GA 09/40 GA 02/60 GA 04/60 GA 06/60 L-/ M-Kür

BRK,BRD;SR;SN;DR;DN; BRK,BRD,SR,SN BRK,BRD,SR,SN BRK,BRD;SR;SN;DR DR,DN

45 45 45 45 70

11 12

30.06.2019 O 30.06.2019 O

L 12/60 L 14/60

DR DR

55 55

S O O O S

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Allgemeine Bestimmungen

Stallungen Sekretariat Veterinärdienst Diverses Training

Dressur Turnier-TD Veterinär

Kohler-Frey Marlies, Hausen (079 355 52 15) Riggenbach Christoph, Matzendorf Stöckli Martin, Wynau Gygax Diego, Walterswil

Webseite

http://www.krvolten-goesgen.ch

Preise Bemerkungen gemäss Reglement FM1/HF1: Offen für 4- und 5-jährige Freiberger und Haflinger. Keine Beschränkungen der GWP. Die Prüfung wird nur bei mind. 5 teilnehmenden Paaren durchgeführt. gemäss Reglement wie Prüfung Nr. 1. gemäss Reglement FM2/HF2: Offen für 6 jährige und ältere Freiberger und Haflinger. Keine Beschränkung der GWP für 6-jährige Pferde, ältere Pferde bis maximal 40 GWP. gemäss Reglement wie Prüfung Nr. 3.

Gemäss Reglement FM3/HF3: Offen für 7-jährige und ältere Freiberger und Haflinger. Pferden mit über 160 GWP ist es gestattet an FM3-Prüfungen teilzunehmen, aber allfällige zusätzliche GWP werden beim SVPS nicht gutgeschrieben. gemäss Reglement wie Prüfung Nr. 5.

100/Natural zählt zum ZKV-Championat Kat. RB / gemäss Reglement ZKV 100/Natural zählt zum ZKV-Championat Kat. RB / gemäss Reglement ZKV 100/Natural offen für BRK, BRD, SR, SN und DR: mit DR nur bis max. 40 GWP/Paar.

300 zählt zum L-/ M-Kür Cup 2019. Reglement: unter www.dressurclub-xenos.ch. Bei Anmeldung angeben ob L- oder M-Kür. Ranglisten nach %-Punkten / Plaketten für 50% der gestarteten / Abgabe der Musik bis spätestens 30 Min. vor der Prüfung im Sekretariat / Viereck 20 x 60m / Attraktives Preisgeld! gem. Reglement zählt zum ZKV-Championat Kat. RZKV / gemäss Reglement ZKV gem. Reglement zählt zum ZKV-Championat Kat. RZKV / gemäss Reglement ZKV

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

1.) Die Prüfungen werden gemäss dem gültigen GR und DR SVPS, ZKV- Reglement 2019 und FM/HF-Reglement durchgeführt. Sattlung und Zäumung gemäss DR SVPS. 2.) Bei überzähligen Nennungen, wird eine Warteliste von max. 10 Teilnehmer mit folgenden Kriterien erstellt: 1. Teilnehmer ZKV-Championats, 2. Doppelstarter, 3. nach Entfernung zum Austragungsort, Ausnahme: gilt nicht für Funktionäre und deren Pferde, Sponsoren, ReiterInnen aus den Kt. Tessin, Jura, Graubünden und Wallis. 3.) Der Zeitplan ist provisorisch, der Veranstalter behält sich das Recht vor, bei zu vielen / zu wenig Nennungen Prüfungen auf einen anderen Tag zu verschieben. Prüfungen mit ungenügenden Anmeldungen werden abgesagt. Der TD kann die Teilnehmerzahl pro Prüfung anpassen. Zum Abreiten steht eine Reithalle 20 x 60 m zur Verfügung.

Es stehen keine Stallungen zur Verfügung.

078 974 65 89 / dressurlostorf@gmail.com Wird als Pikettdienst angeboten durch die Pferdeklinik Dalchenhof Brittnau 062 751 92 21. Der Aufwand für einen Einsatz wird dem Pferdebesitzer/Reiter direkt belastet.

Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Teilnehmern, Besitzern, Pferden oder Drittpersonen sowie Sachschaden oder Diebstähle.

Es besteht die Möglichkeit am Donnerstagnachmittag, 27.06.2019 auf dem Viereck zu reiten, bitte Hinweis auf der Homepage beachten!

Registriert: SVPS (2019.8333)

04 / 15.04.2019 Bulletin

101

Veranstaltungen Manifestations

50 Jahre Pferdesporttage Eiken vom 6. bis 7. Juli 2019 Bei schlechten Bodenverhältnissen: Concours auf Sandplatz (30x60) / Anreiten Halle (20x40) OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Parcoursbauer

Jury-Präsident

Hasler Marlène, Ueken Theis Nadine, Zeihen Spörri Fabienne, Frick Oeschger Stefan, Wil

Nennschluss

27.05.2019

Webseite

Nr. Datum Kategorie Wertung 1 06.07.2019 S ZKV Green Jump A Zm Idealzeit 2 3 4 5 6 7

06.07.2019 06.07.2019 06.07.2019 07.07.2019 07.07.2019 07.07.2019

S O O O O O

8

07.07.2019 O

NG 30

Preise Geld/Natural 100

ZKV Green Jump B/R90 B/R90 R/N100 R/N105 R/N110

A Zm Idealzeit A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm

30 30 30 30 30 35

Geld/Natural 100 Geld/Natural 100 Geld/Natural 100 Geld/Natural 100 Geld/Natural 100 150

R/N115

Prog. Punktespringen + Joker

40

200

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Allgemeine Bemerkungen Sekretariat Preise Green Jump Buureränne für Ponys, Haflinger, Freiberger u. Pferde

102

Veterinär

Bulletin 04 / 15.04.2019

Riner Kurt, Zeihen Baumli Roman, Müntschemier Meier Philippe, Oeschgen Stöcker Daria, Buus http://www.fricktalischer-reiterclub.ch

Bemerkungen Zählt zum ZKV-Green-Jump-Cup. Gem. Reglement ZKV Green Jump 2018.

Tenue gem. CC-Reglement (ohne Medical Card), Rückenschutz obligatorisch. wie Prüfung Nr. 1 gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement / keine Paare aus Prüfung Nr. 7 / 8 wie Prüfung Nr. 5 gem. Reglement / keine Paare aus Prüfung Nr. 5 / 6, 1. bis 5. Rang zusätzlich 50 Fr. Jubiläums-Batzen wie Prüfung Nr. 7, 1. bis 5. Rang zusätzlich 50 Fr. Jubiläums-Batzen

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Durchführung nach den allg. Bestimmungen des SVPS. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die zeitliche Reihenfolge der Prüfungen zu ändern, inkl. Verschiebung auf einen anderen Tag. Im weiteren übernimmt er keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Diebstahl, Sachbeschädigungen usw. an Reitern, Pferden, Besitzern oder Drittpersonen.

Nadine Theis, Telefon: 078 602 45 99, Mail: sekretariat-eiken@gmx.ch 30% Geld- und Naturalpreise, Plaketten 10 Stück pro Prüfung; Prüfung 7 und 8: 1. bis 5. Rang zusätzlich 50 Fr. Jubiläums-Batzen ZKV Reglement auf https://zkv.ch/concourscomplet/green-jump Die Rennen finden am Samstag, 6. Juli 2019 nach der letzten Springprüfung statt. Weitere Infos und Anmeldung unter www.fricktalischerreiterclub.ch.

Registriert: SVPS (2019.8340)

In Erinnerung an das erfolgreiche Voltigepferd «Will be good» von Voltige Lütisburg, das verstorben ist.

Er war Weltmeister, Vize-Weltmeister, zweifacher Vize-Europameister und mehrfacher Schweizermeister.

Daniel Kaiser

A la mémoire du cheval de Voltige à succès «Will be good» du club de Voltige Lütisburg qui est décédé.

Il était champion du monde, vice-champion du monde, double vice-champion d’Europe et multiple champion Suisse.

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

Sportpferderegister – Registre des chevaux de sport Neueintragungen Stand 31.03.2019 – Nouvelles inscriptions état 31.03.2019 A L’AMOUR DE LONGPRE AARHOF’S CASANOVA CH AARHOF’S QUIWI CH

Belgien 2006 Bajoit Florence, Incourt Cheval Suisse 2014 Aschwanden Laura Nina, Thalheim Cheval Suisse 2014 Hartmann Willi, Schinznach-Dorf Hartmann Martina, Schinznach Dorf ADELE DE LA CROIX S Sch Cob Normand 2010 Brahier Pierre, Corminbœuf Brahier Ruth, Corminbœuf ADELWIL’S CALL ME MAGIC CH W br Schweizer WB 2014 Stofer Annika, Sempach Station ADELWIL’S CALL ME MOONLIGHT CH S br Schweizer WB 2015 Stofer Florian, Sempach Station AIMANT ETINCELANT W br Frankreich 2010 Dariane Pictet, Rougemont ALASKA DE LA SELUNE S F Pony 2010 Tardy Christian, Pampigny ALLEGRA DE BAUTHEAC S Sch Connemara 2010 Tardy Christian, Pampigny ALLUMETTE BRULAIRE S F Frankreich 2010 EARL Jump la Chapelle, Vienne en Arthies ALPE D’HUEZ DORAL W br Frankreich 2010 Bleiker Peter, Altstätten ALPHA GENERAL W dbr Irland 2011 Schönenberger Heinrich, Rupperswil ALPINO V. ALBANO CH W F Haflinger 2011 Balmer Eliane, Ueberstorf AMARANTE DE R’ECLERE CH W br FM 2016 Donzé Olivier, Emibois-Muriaux AMAZONE DU GALOPIN S gr Criollo 2010 Barbeau Christophe, Apples ANKARA DES BEAUX S dbr Frankreich 2010 Därendinger Marianne, Echichens APPY DAY DE LA ROQUE W F Frankreich 2010 Blein Fernand, Genève 26 ARCHIMEDES V W F Westfalen 2015 Staub Hans, Auw ASTONISHING W dbr Hannover 2013 Baumgartner Roger, Ettenhausen ATLANTA K S Sch Rheinland 2009 Balmer Nico, Unterengstringen ATLANTA QUEEN B S Sch Irland 2013 Gaillard Marie-Laure, Autigny ATLANTA X CH S br Schweizer WB 2015 Bracher Meia, Alchenstorf Bracher Hansruedi, Alchenstorf ATTIKON’S COLOURED DIAMOND W Sche Pony 2007 Wickli Dominique, Ebnat-Kappel BABOO W Sche Lewitzer 2005 Balmer Eliane, Ueberstorf BACCARA DES DANNES S br Frankreich 2011 Schertenleib Tanja, Buchs BALDAQUINE F CH S br Pony 2012 Koller Urban, Bütschwil BALLADE DE ST GERMAIN CH S br Cheval Suisse 2015 Schweizer Laurent, Savigny BALOU DE COEUR JOYE W br Oldenburg 2006 STEPHEX STABLES, Wolvertem BALOU’S CRACK W dbr Oldenburg 2014 Heiniger Hans-Peter, Stein BALYSGIRL DU ROZEL S F Frankreich 2011 Stadie Emilia-Pauline, Yens BB GRACE II S br Holstein 2014 Birchler Manfred, Wilen b. Wollerau BBA FABRICE CH W br Schweizer WB 2015 Wyss Barbara, Altavilla BELLE DAME DE GAIA S Sch Frankreich 2011 Nessi Clara, Vessy Nessi Paola, Vessy BENETTON MRN Z W br Zangersheide 2013 Debost Colombine, Yverdon-les-Bains BERLIOZ DE LIZERNE H br Frankreich 2011 Studer Max, Valeyres-sous-Montagny BIGUINE DE CIRCEE S br Frankreich 2011 Menut Callie L., Choulex Stevenson Karen, Choulex BIKITA DU CAVALLON S Sch Shagya-Araber 2012 Norinelli Andrea, Dielsdorf BILBAO IV W dbr Frankreich 2011 Auger Geneviève, Crassier BIONDA DU PAGE S br Frankreich 2011 Steinmann-Nater Brigitte, Würenlos BLACK MAGIC II S dbr Westfalen 2011 Etter Gerhard, Müntschemier BLUETOOTH GRAENS S br Schweden 2008 Oertli Barbara, Bernex BORA III CH S F FM 2010 Althaus Franziska, Thun BORRIS W br Dänemark 2011 Thomsen Julie, Clarens Thomsen Kirsten, La Tour-de-Trême BOSTON SALLY’S LASS S Sch Connemara 2012 Kramis Benno, Inwil BRAHMAN UN PRINCE W br Frankreich 2011 Guerdat Steve, Elgg BRANDO III W Sch Lusitano 2011 Zihlmann Frédérique, Villars-sur-Glâne BRENDA VIII CH S F FM 2005 Maurer Armin, Walperswil BRIGITTE GRAND CHAMP S F Frankreich 2011 Steinmann-Nater Brigitte, Würenlos BUG BUNNY H dbr Frankreich 2011 Bruttin Ines, Bonnefontaine BYRNESGROVE FIRST DIAMOND W dbr Irland 2008 Bodenmüller Eveline, Andelfingen Rüedi Andreas, Küsnacht C’EST LA VIE XII W dbr Dänemark 2012 Leysinger Janina, Russikon CADENCE V S dbr Holstein 2013 Camp PB BV, Wachtberg CAHERLISTRANE BAY JONNY W br Connemara 2012 Despont Patrick, Echallens Despont Nathalie, Echallens CAKAOUETE CH S br Schweizer WB 2014 Vulliez Eric, Chavannes-de-Bogis Vulliez Noëlle, Chavannes-de-Bogis CALINO M W Sch Holstein 2014 Moser Marcel, Riggisberg CALL ME CYRIAC CH W br Schweizer WB 2014 Küenzi Aline, Süderen CALLINDRA KER CH S br Schweizer WB 2015 Käch-Erni Petra, Ruswil Erni Konrad, Ruswil CALLINO B W F Irland 2014 Oehler Julia, Zürich CALVA CHIVA Z W br Zangersheide 2010 Hindi J., Genève CALVIN DU COINAT CH W br FM 2014 Ginier Eleonore, Le Sépey CALVO II CH H F FM 2016 Gyger Hans-Peter, Häutligen CALYPSO DE CARNAVAL W br Frankreich 2012 Ravano Veronica, Pully Ravano Sabrina, Pully CALYPSO DU SOUFFLET CH W br Cheval Suisse 2011 Krähenbühl François, Les Vieux-Prés CAM WOOD W br Oldenburg 1999 Frei Jean-Pierre, Jussy CAMARO DU MECOLIS CH W br Cheval Suisse 2013 Joray Sandra, Vicques Odiet Pierre-André, Pleigne CAMPARI DE HUS S br Frankreich 2012 Baertschi Aurélie, Fribourg CAMPINO B W F Pony 2014 Birrer Andrea, Einsiedeln CAMPINO IV W br Westfalen 2012 Dennler Philipp, Kestenholz Dennler Max, Holderbank CANDERO M CH W dbr Schweizer WB 2015 Meier Matthias, Laupersdorf CANDY XXXV S br BaWue 2007 Weimer Hans-Dieter, Bondorf CANNELLE D’AVENIR CH S br Schweizer WB 2013 Zaugg Damaris, Ersigen Zaugg Guido, Ersigen

104

S br W br H br

Bulletin 04 / 15.04.2019

CANNONBALL

W br

Rheinland

CANTUCCINI Z CAPPA LADY STARLIGHT CARDENA CH CARRERA S. CARRERA Z III CASACCIA CH

W S S S S W

Zangersheide Irland Schweizer WB BaWue Westfalen Cheval Suisse

2010 Hess Werner, Egnach Schrackmann Irene, Bettwiesen 2013 Hirt Erich, Wermatswil 2013 Beck Anna, Sevelen 2013 von Muralt Dieter, Schüpfheim 2011 Seidlitz Jennifer, Mönchsroth 2011 Cottagnoud Johana, Bernex 2013 Liebherr Christina, Riaz La Baumetta SA, Riaz CASERA CH S br Schweizer WB 2014 Ledermann Ulrich, Murten Ledermann Rosita, Murten CASEY LOU S dbr Holstein 2012 Groher Tanja, Winterthur CASSIOPEE DU CLOS VIRAT CH S F FM 2015 Baechler Chloé, Bulle CASSY III S br Oldenburg 2006 Frischknecht Anja, Inwil CATHALL B W br Irland 2015 Oehler Julia, Zürich CAYENNE GS S br Holstein 2013 Fischer Claudia, Affoltern am Albis CELES S F Hannover 2015 Heiniger Hans-Peter, Stein CERA II S br Brandenburger 2013 Mayor Pierre-Yves, Etoy CERENROSE CH S br Schweizer WB 2014 Scheuber Franziska, Rothenburg CHACERA S br Oldenburg 2009 Jobin Megan, Tartegnin CHARMADREAM DE VAUTENAIVRE CH S br Schweizer WB 2015 Wobmann Katrin, Lostorf CHARMEUSE II CH S br Pony 2013 Bovey Isabelle, Chanéaz CHELSEA DES PRES M CH S dbr Schweizer WB 2014 Badertscher Christian, Montmollin CHELSEA XX CH S dbr FM 2014 Uldry Céline, Le Châtelard-prèsRomont CHICA DE TOXANDRIA Z S br Zangersheide 2013 Cancelli Emma, Pianella CHILI XII W F Frankreich 2012 Perrin Jacques, St-Imier CHITTO W br Holstein 2014 Bläuer Catherine, Sissach CHOCOLA DU PRE BOQUAI S br Pony 2014 Affolter-Fleury Claudine, Bonfol CHOCOLATE V CH S br Schweizer WB 2014 Ziegler Leona, Weinfelden CIRA III S F Holstein 2010 Züger Guido, Galgenen CLAIRON CH W br Schweizer WB 2014 Colaone Jessy, Bettens CLARA DE BACON S F Frankreich 2012 Lutta Gian-Battista, Lossy CLARA VI S br Oldenburg 2009 Künzli Rita, Willisau CLOUD ZERO CH W br Schweizer WB 2014 Aschwanden Laura Nina, Thalheim Castle Stables GmbH, Thalheim COCO D’AMOUR S dbr Frankreich 2012 Mathelin Marie-Morgane, Attalens COCO D’AVRIL S br Frankreich 2012 Paillot Thierry, Lutry COCONUT DES PRES M CH S br Schweizer WB 2015 Monnet Joëlle, Brot-Plamboz COCORADO W dbr Anglo European Sporthorse 2013 Kluser Lambert, Oberriet COLESTINO WP CH W br Cheval Suisse 2015 Walther Christine, Pampigny Walther Fred, Pampigny COLORINO MB W F Holstein 2015 Bachmann Martin, Heimberg COMETE DES QUARTS S br Frankreich 2012 Aeberli Caroline, Genève COMME TU VEUX S br Oldenburg 2013 Paulicka Lea, Hagendorn CONNER V W F Deutschland 2008 Walther Sara, Chur Walther-Bolt Susanne, Bad Ragaz COOKIE V W F Belgien 2014 Gisin Rebekka, Obergerlafingen COPALINE DU PERCHET CH S dbr Cheval Suisse 2014 Saunier Pierre, Damvant CORADINA II CH S Sch Schweizer WB 2015 Furler Hans-Peter, Bottenwil CORAL DU CHAMP CH W F Schweizer WB 2014 Studer Mirjam, Brüttelen CORAZON CALIENTE II S br BaWue 2007 Kreis Laura, Rapperswil Kreis Leona, Hohentengen CORETTA VOM BAERENHOF CH S dbr Schweizer WB 2014 Fischer Marc, Utzenstorf Fischer Urs, Utzenstorf CORINA XIV S F Pony 2010 Miesch Melanie, Heimisbach de Weck Céline, Interlaken CORMINO II W dbr Holstein 2014 Wälti Andreas, Worb Wälti Kerstin, Köniz CORNET STAR W Sch Oldenburg 2012 Sandoz Pierre, Cugy CORRADA III S Sch Holstein 2013 Etter Gerhard, Müntschemier COSMO III W br Pony 2015 Kiss Tyler Leon, Biel/Bienne COULTER W br Hannover 2013 Gersberg Stefan, Memmingen COUNATOR H dbr Westfalen 2012 Schnieper Barbara, Seewen CRISTALLA M CH S Sch Schweizer WB 2015 Moser Marcel, Riggisberg CROMED ME MAY BE S br Quarter Horse 2012 Wörwag Sebastian, Rorschacherberg CRUMBLE DE R’ECLERE CH H dbr Schweizer WB 2018 Matera Veneranda, Vuisternens-en-Ogoz CRYSTAL III W dbr Deutschland 2015 Baume Sylvie, La Chaux-des-Breuleux CSIO BEL W F Frankreich 2012 Hochstädter Eric, Dully CUQUADOR W br Holland 2007 Koller-Romano Sarah, Ebersecken Koller Daniel, Ebersecken CURRY W F Bayern 2013 Wigger Annina, Ruswil CURTIS IX CH W dbr Schweizer WB 2013 Luongo Ilenia, Ebmatingen CYNO PBM CH W br FM 2015 Pfister Werner, Maisprach D’ACCORD IV W dbr Hannover 2013 Di Federico Chiara, Contone DAGLFING W F Oldenburg 2009 Müller-Schiess René-Pierre, Wollerau DAISY K S dbr Oldenburg 2014 Kainer Gabriela, Vaduz DAISYRIA S br Frankreich 2013 Retord Virginie, Anières DALASKO DU SOUFFLET CH W br Cheval Suisse 2015 Krähenbühl François, Les Vieux-Prés DALLAS Z W dbr Zangersheide 2012 Koller Melina, Wald DANAEE DE LESSART S br Pony 2013 Delhaye Isabelle, Crassier DANCER XVI W dbr Hannover 2005 Koch Sara, Ebikon DANCING IN THE DARK W dbr Hannover 2015 Luterbacher Patrizia, Niederbuchsiten DANCING QUEEN XII CH S dbr Schweizer WB 2013 Halter Daniel, Altstätten DARIA VII CH S F FM 2015 Wyss Erich, Breitenbach DARKO DU SOUFFLET CH W F Cheval Suisse 2015 Krähenbühl François, Les Vieux-Prés DARLING DU BUST W br Frankreich 2013 Bonvin Arnaud-Philippe, Laconnex F Sch F dbr gr br

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

DAYTONA V DEAR PRINCIPAL

S br W F

DEL FINO ZFK CH DELGADO III DER FEINE FRANZ

W dbr Schweizer WB W br Holland W br Hannover

DERBY DE L’HORNE DESIREE DUFAUBOURG DESIREE X CH DEVA II DEXTER DU SOUFFLET CH DIADEM 99 DIADORA II DIALARA DIAMANTINA D DIAMOND II DINA DU SOUFFLET CH DINGUE DE BACON DIOR DE LESPOUEY DIOR XIII DIVA DE BOISY DIVA FL DIVANJA KWG CH

W S S S W W S S S W S W W W S S S

br Sch F F dbr F Sch dbr dbr F br F br br br br F

Frankreich Arabe-Barbe FM PRE Cheval Suisse Hannover Holstein BaWue Luxemburg Deutschland Cheval Suisse Belgien Pony Österreich Frankreich BaWue Schweizer WB

DIVERTIMENTO DJIANO DES TOURS DOMINO L DON DANCER DON DENIZ DU PEUPE CH

W W W W W

br F F dbr br

Hannover Frankreich Hannover Hannover FM

DONALD DU SOUFFLET CH DONNA XXIII DONO DI MAGGIO OLD DR. BOB DROVER VOM QUELLHOF CH DUCHESSE DU SOUFFLET CH DUKE D’ARX DUNA III DUNSINK MILLY ED KWG CH EILEEN SCHUERACHER EL DIABLO DES LYS ELFIE DE BUSSY CH

W S W W W S W S S W S W S

F Cheval Suisse br Oldenburg F Oldenburg F Hannover Sch Schweizer WB br Cheval Suisse dbr Hannover dbr Pony Sche ohne Herkunft F Schweizer WB Sch Connemara br Frankreich br Cheval Suisse

ELIANO KM CH

W br

ELOISE DE BUSSET

S dbr Pony

ELSTAR VAN HET HAGENHOF ELVIS DE LA VALLEE ELYON II CH

W br Belgien W F Frankreich W dbr Cheval Suisse

EMBER DU PERCHET CH EMELIE III EMILIO KM CH EMIR DE BLONDE EOLITA EQUITA VOM GWICK

S S W W S S

dbr br br dbr br br

Cheval Suisse Deutschland Schweizer WB Pony Holland Holland

EROS XXVIII CH ETINCELLE DU PRE BOQUAI CH EVENTUS FABUL’EUSE D’EMON CH FABULOUS FALCON DU POPU CH FANT

W S W S S W W

br br br br br Sch F

FM Kreuzung Thüringer Cheval Suisse Westfalen Schweizer WB Pony

FANTASTIC RUBY FANTASZTIK FARASSI FAUERBIRK’S FUERSTENWALZ

S W S W

dbr F br br

BaWue Ungarn Pony Dänemark

FAVOLOSO FAVORY III

W dbr Westfalen W Sch Lipizzaner

FELICIA CH FELTA V. BAERENHOF CH

S br FM S Sch Schweizer WB

FELTANO FLUSWISS CH FERRERO ROCHER CH FIESTA JURASSIENNE CH FIG TREE AVENUE FILOU XLVII FINALISTIN FIONA LXXV CH FIRST LADY VIII FLEMING DE LA CENSE

W W S W W S S S W

FLEUR DE CHIGNAN CH FLEYA CH

S br Schweizer WB S Sch Schweizer WB

FLOCON

W Sch Shetland

br br dbr br br br br dbr F

Hannover Pony

Schweizer WB

Schweizer WB Schweizer WB Cheval Suisse Irland Deutschland Oldenburg Schweizer WB Hannover Frankreich

2012 Bänninger Katrin, Attikon 2014 Demmler Jörg, Aesch BL Demmler Sarah, Aesch Scheffel Cornelia, Aesch 2015 Kaufmann Heidi, Buchs LU 2008 Etter Marc, Müntschemier 2015 Graf Markus, Dielsdorf Graf Simone, Dielsdorf 2013 Hornung Anouk, Genève 2013 Herzig Anita, Altikon 2006 Thomas Solange, Bercher 2009 Moscioni Lara, Zuzgen 2015 Krähenbühl François, Les Vieux-Prés 2011 Mörtl-Kunz Christina, Untereggen 2011 Hasler Lichtin Elisabeth, Hofstetten 2013 Kalberer Karin, Braunau 2011 Berthol Philippe, Guenviller 2003 Richter Stefan, Marthalen 2015 Krähenbühl François, Les Vieux-Prés 2009 Walsh Mark, Eclépens 2013 Mussard Olivier, St Sylvestre sur Lot 2012 Jochum Vanessa, Uzwil 2013 Auberson Flavien, St-Imier 2011 Birrer Willy, Luthern 2015 Brechbühl Dieter, Wolhusen Brechbühl Gabriela, Wolhusen 2015 Amstutz Ursula, Fischbach-Göslikon 2013 Schellenberg Susann, Strengelbach 2008 Oertle Marianne, Tuningen 2015 Luterbacher Sarah, Niederbuchsiten 2015 Renaud Emilie, Prangins Renaud Jonathan, Prangins 2015 Krähenbühl François, Les Vieux-Prés 2008 Ilg – von Huben Pascale, Gockhausen 2007 Livanos Theodora, Gstaad 2015 Widmer Cécile, Malters 2015 Härdi Reto, Uerkheim 2015 Krähenbühl François, Les Vieux-Prés 2011 Von Gunten Katia, Corserey 2008 Barbeau Christophe, Apples 2010 Schwendimann Tina, Uttigen 2015 Lüscher Andrea, Alpnach Dorf 2014 Freudiger Martin, Niederbipp 2014 Bonvin Arnaud-Philippe, Laconnex 2014 Zimmermann Hans, Sévaz Martin Arnaud, Sévaz 2015 Wiggli Urs, Seewen Schnieper Barbara, Seewen 2014 de Rham Laurence, Russin Rosset Céline, Russin 2004 Pardos Mayleen, Genève 2014 Kunz Corinna, St. Margarethen 2014 Meier Florian, Muttenz Meier Béatrice, Muttenz 2014 Miéville Annik, St-Triphon 2012 Moine Nadine, Hinterkappelen 2015 Schnieper Gisela, Rain 2014 Bravo Justine, Yverdon-les-Bains 2009 Kühnis Martin, Susten 2009 Guillebeau Rudolf, Lanzenhäusern Guillebeau Doris, Lanzenhäusern 2012 Braun Urs, Oftringen 2012 Affolter-Fleury Claudine, Bonfol 2013 Studinger Martin, Dulliken 2014 Maillefer Chrystel, Esmonts 2015 Flury Silvan, Deitingen 2015 Bonzon Joëlle, Le Mont-sur-Lausanne 2010 Gass Alice Viktoria, Oltingen Gass Viktoria, Oltingen 2014 Mariani Dominique, Riedt bei Neerach 2010 Filinsky Marek, Sihlbrugg 2010 Müller Tina, Zürich 2014 Moestrup Hanne, Oberägeri Lerche Moestrup Julie, Oberägeri 2014 Rüegg Claudia, Eschenz 2008 Affrini Felix, Ettiswil Coduri Affrini Gabriela, Ettiswil 2013 Gyger Hans-Peter, Häutligen 2015 Fischer Marc, Utzenstorf Fischer Urs, Utzenstorf 2015 Kiechl Olivier, Langendorf 2015 Rothenfluh Susanne, Bremgarten AG 2013 Christen Patricia, Heimenschwand 2012 Gambirasio Jasmin, Teufenthal 2001 Forrer Irène, Wattwil 2013 Wyss Bauder Regina, Ersigen 2010 Leupp Moana, Winterthur 2012 Balzaretti Giorgio, Salorino 2015 Oehen Josef, Aesch Oehen Ruth, Aesch 2015 Brachet Eric, Vernier 2012 Arni Barbara, Bangerten Arni-Würgler Ernst, Bangerten 2010 Vannod Romaine, Agiez

FLORENTINA IV FOR FORTUNE FRECCIA DE COCO FREEK II

S dbr Hannover W br Westfalen S Sch Anglo European Sporthorse W br Pony

FROMECS QUICK D’OR GABANA II

H br Oldenburg S Sch Holstein

GAGABANTA GINA XXXVII GOLDEN GIRL III

S Sch Holland S dbr Holstein S F Pony

GOLDEN IRON JAC GOLDFINGER GOTTA MAKE IT BABY GRAFFITI GRETCHEN

W W S W S

2002 Schnell Franziska, Beinwil am See 2015 Rothenfluh Susanne, Bremgarten AG

HAPPY ZAURA HAROLD DU HOUSSOIT

S dbr Holland W Sche Belgien

HAYA VAN’T SUYBROUCK HAZEL VOM HAGLI CH HEDA’S RUBY CH HELLA X CH HEMINGWAY VAN DE PADENBORRE HENZA DU COURTILLET CH HERMIONE HERO Z HIARO CH HILIN CARWEN HOLLOWFIELD NIGHT CRUISE HOLLYWOOD GUNGIRL BB HOLLYWOOD IX HOREO DE LA GRAVEYRE CH HUBERTUS II HUSQUARNA CH HYPERBO DE ROSIERE CH I DO EB I MUD IANGO II CH ICARE DU CHENE CH

S S S S

F F br dbr

Belgien FM Schweizer WB Schweizer WB

2015 Realini Tiziana, Amsoldingen 2010 Guillebeau Rudolf, Lanzenhäusern Guillebeau Doris, Lanzenhäusern 2013 Fromecs SA, Savigny 2014 Trauffer Cristina, Unterbach Trauffer Hanspeter, Unterbach 2011 Wytrykus Jannette, Bilten 2014 Theiler Bruno, Hofstatt 2010 Gianotti Lisa, Wiesendangen Gianotti Marc, Wiesendangen 2009 Fontanellaz Barbara, Ebmatingen 2015 Bleiker Peter, Altstätten 2012 Schmid Sabine, Oberwil 2011 Sportstall Tina Pol AG, Steinhausen 2014 Carmelo Villa, Aesch LU Bieri Hans, Aesch Bieri Edith, Aesch 2002 Frank Federico, Bogno 2012 Wolf Martina, Lauperswil FM 2016 Pfister Werner, Maisprach 2012 Küenzi Aline, Süderen 2012 Deuber Michèle, Beringen Deuber Markus, Beringen 2012 Etter Gerhard, Müntschemier 2013 Johner Mélody, Lausanne 25 Johner Benoît, Lausanne 25 2007 Palatsi Margot, Mies 2016 Mägli Heinz, Mümliswil 2014 Siegwart Janina, Schwyz 2010 Engler Yvonne, Binningen

W S S W W S W S W W W S W W W W W

dbr br F F br F dbr F br F br br br Sch br br F

Belgien Schweizer WB Belgien Zangersheide FM Pony Irland Quarter Horse Holstein Schweizer WB Hannover Schweizer WB FM Holland Holland Cheval Suisse Cheval Suisse

2007 2010 2013 2014 2015 2012 2013 2015 2012 2014 2014 2015 2011 2013 2013 2014 2014

GRYNN S GUNNERS TOPCHIC S HADSCHI HALEF OMAR PBM CH HAEGLILOOS LADYBIRD S HANNANOFF S

ICI W ICI PARIS B S IDYLLE S IMPERIAL D’AMOUR W INDIANO III W INDIGO VII W INDIRA VIII CH S IRMA S ISCAYO W ISOLA A S IT’S A DREAM D’EVRASSE CH W JACKPOT X W JADETTA VAN HET METTENHOF S JAGAN BLANESCA V W JAROMIR W JBS QUICKELINO CH W JBS TEQUILA CH S JELA II S JELANCA S JELODIE VON BICKIGEN CH S JERINO W JESSY XXV S

br br F F br

Quarter Horse Deutschland Quarter Horse Hannover Holstein

dbr F H br F

Italien Quarter Horse br Oldenburg Rheinland

JOPPELINUS JULISIMO JUMANJI V JUMCO JUMPER DU TILLOT CH

W S S W W

F Holland 2013 br Holland 2013 br Holland 2013 br Traber 2012 Sch Andalusien 2010 br Holland 2013 F Schweizer WB 2013 dbr Shetland 2011 br Holland 2013 Sche Westfalen 2013 br Schweizer WB 2015 br Belgien 2009 br Belgien 2009 br Holland 2014 F Holland 2014 br Cheval Suisse 2015 br Cheval Suisse 2014 br Schweiz 2014 F Holland 2014 br FM 2014 br Holland 2014 F Anglo European Sporthorse 2014 br Holland 2014 br Holland 2014 br Holland 2014 br Kreuzung 2014 br FM 2015

JUMPINGFEE JUPITER P KAIPI CH KAJLA LUX CH

W W W S

dbr Sch br br

Holland Holland FM Schweizer WB

2014 2014 2013 2015

KALDWINE D’LA SAGNE CH KALIN NURAY CH KARA TJARA CH KASANDO KEOMA KING EDWARD KING KONG

S W S W W W W

dbr br dbr F br F Sch

Schweizer WB Vollblut Araber FM Bayern Österreich Belgien Holland

2013 2012 2015 2013 2005 2010 2015

Mourier Jean-Luc, Messery Richard Christiane, Cronay Peter Katharina, Jona Morf Birgit, Höri Surber Robert, Birr Tobler Xenia, Wäldi Schönenberger Heinrich, Hunzenschwil Gujer Sabrina, Wangen Etter Gerhard, Müntschemier Reymond Estelle, Eclépens Engel Karin, Moosleerau Berger Ursula, Oberfrittenbach Schmid Philipp, Zezikon Meroni Eliano, Rancate Herter Alexandra, Marthalen Goumaz Rachel, Sédeilles Zimmermann Hans, Sévaz Martin Arnaud, Sévaz Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick Bläuer Toni, Sissach Gerber Linda, Muri b. Bern Hurst Nicole, Lohn-Ammannsegg Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick Matter Saskia, Fahrni b. Thun Wüthrich Jael, Gerzensee Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick Eglin Beata, Rothenfluh Allet Sébastien, Riddes Mourier Jean-Luc, Messery Curare AB, Stockholm Herren Janick, Yvonand Etter Daniel, Müntschemier Soder Jürg, Möhlin Soder Jürg, Möhlin Jones Zara, Verbier Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick Staub-Borer Josephine, Niederbipp Thür Marco, Altstätten Psarofaghis Sabrina, Léchelles Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick Hornung Anouk, Genève Ochsner Laura, Bedano Ammann Manuela Ramona, Burgdorf Hürzeler Sandro, Burgdorf Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick Etter Gerhard, Müntschemier Gerber Séverine, Saignelégier Leuenberger Hansjakob, Staffelbach Leuenberger Sanja, Staffelbach Perrin Jacques, St-Imier Eberhard Karin, Dietfurt Ritter Sandra, Matzendorf Heiniger Hans-Peter, Stein Sonderegger Priska, Bischofszell DUFOUR STABLES AG, Basel Etter Marc, Müntschemier Zuber Jeremy, Müntschemier

04 / 15.04.2019 Bulletin

105

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

KOHANA KOOKAI CARLA KUGELBLITZ LA CENTA II LA ESPERANZA HECHICERA LADY DE LA PALUD CH LADY IRIS LAURO B.B. CH LAVALDO DES LAVES CH LEGS LIKE NAOMI LEIKA VON WARTENSTEIN CH LIGABBUE LILA GRACE LILLY XVIII CH

S S W S S S S W W S S W S S

br dbr F F F dbr br F br br br Sch Sch br

Oldenburg Holland Vollblut Hannover Criollo FM Belgien FM Schweizer WB Quarter Horse FM Angloaraber Holstein Schweizer WB

2014 2015 2011 2012 2004 2013 2014 2014 2015 2015 2011 2004 2013 2015

LIOS DU COTEL CH LITTLE DARLING LITTLE JOE VOM MEIERHOF CH LOOK AT ME B LOUIS VIII LUCY DE LUX LUIDOR LUNA CHANEL CH LUNA LXXXVIII LUX V LW LIGHTNING LENNAN MAESTOSO MARVANY

W S H W W S W S S W W W

br FM br Oldenburg br FM F Holland Sch Brandenburger br Hannover F Hannover dbr Schweizer WB Sche ohne Herkunft F Bulgarien F Quarter Horse Sch Lipizzaner

2015 2011 2015 2008 2013 2014 2013 2015 2005 2008 2014 2008

MAESTOSO XL MARKA

W Sch Lipizzaner

2006

MAS QUE NADA II MENTOR MERALD VAN HET ROZENHOF MESTENO II MINKA V CH MIRA IX CH MISTER EASTER VAN HAZELBERG MISTER Q MOGORESU MOOSHOF HANS CH

W W W W S S

br F br F F br

Luxemburg Pony Belgien PRE FM Schweizer WB

2011 2009 2012 2012 2009 2015

W W W W

br br br br

Holland Oldenburg Angloaraber FM

2004 2010 2005 2018

MOOSHOF HELVETICO CH

W br

FM

2015

MR. DOUGLAS MW CALIPO CH MYSERY CALYPSO NABUCO VI CH

W W S W

Irland Vollblut Araber Paint FM

2013 2009 2012 2015

NANDO XVII NAOMI XV NASKA FW CH

W br FM S dbr Pony H br FM

F Sch dbr dbr

2015 2004 2016

NEBRASKA VON SAALHOF CH W F NEMESIS DE ST GERMAIN CH S br NEPTUNE DE MUZE W F

FM 2013 Cheval Suisse 2015 Belgien 2013

NEWBOY DU SOUS BOIS CH NEWIR NEWTON VAN ’T VALISSENHOF NICO VII CH NIKITA DES AIGES CH NIKOS DE LAUBRY NINO V CH

W W W W S W W

F F br F F Sch br

FM Angloaraber Belgien FM FM Belgien FM

2015 2014 2013 2015 2014 2013 2015

NIRVANA XXVI CH NOBLISSIMO N NOLITA LACE NOSHI CH

W W S W

br br F F

FM Deutschland Pony FM

2015 2015 2009 2014

NOZZO DE NOVAL CH OLYMPIA II ON THE ROCKS B OTHELLO D’OR Z OUASSALA AL MANSOUR OURANOS CH PADDINGTON X PAWANA CH PEDRON PERLE D’OR DE R’ECLERE CH PETER PAN X CH PINE LADY BOOTS POMPANA BLUE DU PERCHET CH POPCORN WE PORTHOS TER SARREN

W S W W S W W S W S W S

br Sch br br Sch F dbr Sch Sch dbr dbr F

FM Pony Belgien Zangersheide Berber Cheval Suisse Oldenburg Schweizer WB Italien Schweizer WB FM Quarter Horse

2014 2008 2014 2011 2002 2014 2015 2015 2004 2015 2012 2012

PRIMULA CH QUADELA QUEBELLO D QUEEN IX CH QUEENI DREAM CH

106

Ritter Daniela, Altstätten Boss Anna, Neuenkirch Hasler Stephanie, Lostorf Betschart Joséphine, Yvonand Lüdke Kerstin, Veltheim Marion Thierry, Cormérod Nornberg Ludivine, Coppet Mägli Heinz, Mümliswil Franchi Daniel, Le Fuet Nacht Larissa, Brittnau Besier Johanna, Lugnorre Atassi Driss, Flanthey Stall Bayha, Kandern Birrer Martin, Emmen Birrer Irene, Emmen Mägli Heinz, Mümliswil Schertenleib Tanja, Buchs Portmann-Hofer Otto, Sigigen Attinger Erika, Gockhausen Corti Philippe, Winterthur Klien Vera Andrea, Hohenems Meroni Eliano, Rancate Obrist Bianca, Alpnach Dorf Lang Arlette, Kaltenbach Camblor Mayor Juan Carlos, Brent Siegenthaler Alexander, Marbach Affrini Felix, Ettiswil Coduri Affrini Gabriela, Ettiswil Affrini Felix, Ettiswil Coduri Affrini Gabriela, Ettiswil S.a.r.l Locaboxe, Ligneville Tobler Alexa, Wäldi Scherz Martin, Neuenegg Maier Karl, Zürich Walker Jannine, Allenwinden Hiltebrand Christian, Bertschikon Richter Stefan, Marthalen Thiemann Nathalie, Uster Brunner Joy Jennifer, Thun Gerber Hans Ulrich, Zauggenried Gerber Kathrin, Zauggenried Bernhard Erika, Rüdtligen Bernhard Stefanie, Rüdtligen Bernhard Urs, Rüdtligen Peterhans Andreas, Lenzburg Diserens Laila, Neuenegg van Toorn-Koller Carolin, Schänis Limacher Beat, Wiggen Limacher Brigitte, Wiggen Egger Sibylle, Brugg Kind Stephanie, Neukirch a.d.Thur Limacher Beat, Wiggen Limacher Brigitte, Wiggen Studer Ursula, Herznach Schweizer Stéphane, Savigny RLG Denmark – All Star BVBA, Vinovo-Torino Parriaux Deborah, Saignelégier Gass Urs, Rothenfluh Winkler Patrick, Aedermannsdorf Bandelier Bernadette, Studen Weiss Manuel, Wila Notz Jürg, Kerzers Baumgartner Marco, Langnau im Emmental Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Scherrer Claudia, Brunegg Straub Rahel, Bäretswil Altherr Peter, Obfelden Altherr Jasmin, Obfelden Poncet Joëlle, Orient Hefti Chantal, S. Antonino Winkler Patrick, Aedermannsdorf Mourier Jean-Luc, Messery Mildner-Knoblauch Nathalie, Möhlin Balmelli Marina, Ependes Jakob Astrid, Oftringen Schöpfer Josef, Escholzmatt Lutta Gian-Battista, Lossy Jaunin Killian, Fey Werren Regula, Zweisimmen Boontjes Stephanie, Matzendorf

S dbr Cheval Suisse 2016 Voiblet Ludivine, Reconvilier H dbr Pony 2006 Winnewisser Antonia, Wattwil H br Anglo European Sporthorse 2015 Hauser Martin, Seewen Schnieper Barbara, Seewen S br FM 2012 Hornung Anouk, Genève S br Kroatien 2013 Simlesa Antea, Corminbœuf W br Luxemburg 2010 Berthol Philippe, Guenviller S br Schweizer WB 2015 Bracher Meia, Alchenstorf S F Schweizer WB 2015 Arnet Beat, Gettnau

Bulletin 04 / 15.04.2019

QUENTINA S QUIANA II CH S QUICK ON FIRE S QUICK STEP W QUILALI W QUIWINA CH S RABACOS BOY LM W REINETTE DE MILANDRE CH S RELASKA JS S RIETENBERG’S LACONTINO CH W

Sch br br dbr br dbr br dbr dbr dbr

Estland Schweizer WB Oldenburg Hannover England Cheval Suisse Rheinland Schweizer WB Österreich Schweizer WB

2011 2015 2014 2012 2007 2015 2013 2015 2015 2014

RIHANA VOM ILUM CH RINCONERO RIO DE LA VELLE CH

S br Schweizer WB 2014 W Sch PRE 2008 W br Cheval Suisse 2014

RITESSA CH RIVA LUS CH ROCKSY VW RODGER’S DE LA FENETTE CH ROOD BOY COURANCE ROXANA VIII CH SANDAL DE LUXE CH SANGRIA V SANTERO VOM TUTENSEE CH

S S S W W S S S W

SAPHO VAN DE PIKKERIE Z SASSOON CH

S dbr Belgien 2014 W dbr Schweizer WB 2015

SAVOI COL DE JOLY SCARLETT XXI SCOTCH III SENSATION SIOUX SIR ARGENTINO SIRON SITH DU SUDRE SKY DANCER III SMART MISTRESS SNOOK SOPRANO III STANLEY VIII

S S H S W W W W W S W W W

STARLIGHT V STARO II

br dbr dbr br Sch dbr dbr F dbr

br dbr F br F br F F br F br F F

Schweizer WB Schweizer WB Oldenburg Schweizer WB Pony Schweizer WB Schweizer WB Hannover Schweizer WB

2015 2015 2014 2015 2005 2015 2015 2013 2015

Slovakei BaWue Hannover Deutschland Belgien Oldenburg Pony Frankreich Pony Quarter Horse Vollblut Deutschland Holstein

2011 2013 2015 2013 2014 2013 2009 2006 2006 2015 2009 2008 2013

S br W F

Oldenburg Haflinger

2007 2007

STERLING VAN DE HOEK Z

S F

Zangersheide

2014

STRAHLEMANN’S SANSIBA

W dbr Pony

SUN GOLD KWG CH SUNSHINE XXVI

W dbr Schweizer WB 2015 S dbr Westfalen 2004

SUPREME NOA TANGO XXII TERANGA M THREE B RHION TIMO III CH TINNERATH LAD TITANE DE LASALLE TONIC Z CH

W W W W W W W W

br br Sch Sch br Sch br F

Oldenburg Schweiz Frankreich Pony FM Pony Frankreich Cheval Suisse

2005 2011 2009 2012 2016 2007 2007 2015

TOREK TSCHABBA CH UBALIA DU SOUFFLET CH UDAYA DE LA VELLE CH

W S S S

F Fjord Sche Schweizer WB br Cheval Suisse F Cheval Suisse

2010 2014 2014 2014

UDSON DU SOUFFLET CH UHLAN DU MESNIL ULAN DU SOUFFLET CH ULTRA CHIC SAINTAMOUR ULYSSE DU SOUFFLET CH UNA NINIA UNE DE JUILLET

W W W S W S S

dbr F br dbr br br Sch

Cheval Suisse Frankreich Cheval Suisse Frankreich Cheval Suisse Pony Frankreich

2013 2008 2012 2008 2013 2008 2008

UNESCO DU SOUFFLET CH URGENT DU SOUFFLET CH URLEVENT DU SOUFFLET CH URYMATE DU SOUFFLET CH UTCHELLO DU SOUFFLET CH UTOPIA DU SOUFFLET CH UTOPIE DU SOUFFLET CH VALENTINA PBM CH VALENTYN II VAN HIBBIE CH VELVET VOM FLUSSACKER CH VENDREDI III CH

W W W W W S S S W W S H

br br br br F F F br Sch F dbr br

Cheval Suisse Cheval Suisse Cheval Suisse Cheval Suisse Cheval Suisse Cheval Suisse Cheval Suisse FM Vollblut Araber Schweizer WB FM FM

2013 2013 2013 2013 2012 2012 2013 2014 2002 2014 2012 2016

VERANO IV CH VERANO VON WORRENBERG VERO NERO KWG CH VICTOIRE VIII CH VIENT TU DU ROUET VIKING DES VOUTES CH VINCI DU CHENAI

W W W S W W W

F br dbr br F br Sch

FM Holstein Schweizer WB Cheval Suisse Frankreich FM Shetland

2015 2010 2015 2015 2009 2015 2009

2014

Goubard Franck, Misery Kaufmann Catherine, Oetwil am See Eckardt Anita, Binningen Dyck Tina, Schiers Hügli Tina, Kerzers Viette Véronique, Montézillon Mathiuet Michèle, Windlach Parrat Yves, Boncourt Jüstrich Isabel, Frauenfeld Alt Simon, Dintikon Sélébam Alt Corinne, Dintikon Jäger Rafael, Turtmann Maier Andrea, Zürich Oeuvray Smits Dehlia, Chevenez Smits Edwin, Chevenez Suter Samuel, Gränichen Ludäscher Urs, Subingen Schüepp Claudia, Brittnau Matthey Roger, Les Monts-de-Corsier Pasquier Laurent, Riaz Hiltebrand Christian, Bertschikon Jakob Astrid, Küttigen Pinaton Katja, Mettmenstetten Müller Johann, Menznau Müller Margrit, Menznau Firmenich Olivia, Coppet Steiner Sabine, Goldau Steiner Josef, Goldau Attinger Peter, Gockhausen Scherz Martin, Neuenegg Tonazzi Franziska, Brunnen Churck Jan, Nenzlingen Laub-Marion Magali, St-Légier Tanner Nicole, Schüpfen Mäder Andrea, Stettfurt Nobilitato Lola, Divonne les Bains Bösch Claudia, Lyss Wolf Martina, Lauperswil Kühnis Martin, Susten Estoppey Déborah, Chevroux Lüthy Vreni, Schöftland Lüthy Hans, Schöftland de Picciotto Sophie, Gstaad Bärlocher Valentin, Forch Bärlocher Georgina, Forch Duguet Romain, Lossy Lutta Gian-Battista, Lossy Lang Urs, Römerswil LU Lang Gabi, Römerswil Kunz Walter, Grosswangen Stofer Annika, Sempach Station Stofer Florian, Sempach Station Schneiter Sarah, Zürich Richard Christiane, Cronay Ndoye Anta, Crassier Falk Cyrine, Heimberg Mägli Heinz, Mümliswil Tegnestedt Karin, Zürich Kämpf Christophe, Villeret Ziehli Therese, Oberbottigen Ziehli Hansruedi, Oberbottigen Hofer-Schaad Swantje, Güttingen Kalberer Karin, Braunau Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Oeuvray Smits Dehlia, Chevenez Smits Edwin, Chevenez Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Leprêtre Maud, Annemasse Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Malakian Sévan, Bernex Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Mussard Olivier, St Sylvestre sur Lot Vazquez Naomi, Meyrin Vazquez Melany, Meyrin Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Krähenbühl François, Les Vieux-Prés Meier Stephan, Dintikon Progin Carole, Allaman Moser Marco, Rothenthurm Marti Susanne, Thürnen Frésard Eva, Muriaux Frésard Armand, Muriaux Hofmann Annika, Lenk im Simmental Sigg Rudolf, Wermatswil Wicki Marianne, Savagnier Kühnis Martin, Susten Schwizer Pius, Oensingen Ganguillet Damien, Cormoret Stebler Fabienne, Wiler b. Seedorf

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

VIRGINIA DE TREBOX

S F

Anglo European Sporthorse br Frankreich F Schweizer WB br FM dbr Frankreich

VIRGULE DU TOUNEY VIVALDI DE MEVILIER CH VOLT DES CRETS CH VOLTE DU TEMPLE WERNER VAN DE STERREBOSHOEVE WHISKY VIII WILDCARD K WONDERFUL DAY DREAM KWG CH YESSELVLIEDTS BE A STAR

S W W S

W F Haflinger W Sche Schweiz W br Holland

2013 2009 2015 2013 2009

Balmer Nico, Unterengstringen Paillot Thierry, Lutry Crevoiserat Rose-Marie, Court Ganguillet Damien, Cormoret Studer Max, Valeyres-sous-Montagny

2006 van der Horst Milou, Luzern 2010 Gargioni Laura, Lostallo 2010 Kulnik Julia, Neukirch-Egnach

S F Schweizer WB 2012 Kunz Walter, Grosswangen H Sch Welsh 2011 Falk Cyrine, Heimberg Falk Dominic, Heimberg ZAPHYRA DU PRAZ BOZON CH S F Cheval Suisse 2013 Widmann Jennifer, Sottens

Eigentümerwechsel – Changement de propriétaire ALBATROS ALIBABA VII ALLY H AMANCE DE GLAIN AMARETTO BLANCO AMARETTO V APOLLO XXI APPLE PIE ST DENIS ARABESQUE D’OR ARMANI DU BOISDORE ARTENGO DE LESSAY AVATAR III AVRIL III CH

W W S W W W W S S W W W S

br br dbr F Sch br br dbr br br br br dbr

Westfalen Deutschland Westfalen Frankreich Holstein Oldenburg Holland Frankreich Frankreich Pony Frankreich Oldenburg FM

2007 2012 2006 2010 2007 2004 2005 2010 2010 2010 2010 2006 2011

AWATA DE PEGASE CH AZZARO DE COQUERIE BALOUBET DU RECORD CH BALTIMORE V/D PONDEROSA BARACA DES COURS BELLEZA II BELLINI BEST BOY

S W W W S S W W

br br br br br br F F

Schweizer WB Frankreich Schweizer WB Holland Pony Oldenburg Deutschland Hannover

2012 2010 2011 2006 2011 2010 2004 2008

BLACE BEAUTY BLACK BLAZE CH BLACK BOY IV

S Sch Pony S dbr FM W dbr Schweiz

BOBBY WHIZ BON AMIE BORITA B

W F Quarter Horse 2007 S dbr Holland 2006 S br Hannover 2008

BOULET DE COULEUR BOUNTY VIEUX MOULIN

W F Oldenburg W Sch Frankreich

2002 2011

BRIGHT ST DENIS BRITTA III CH BUBBEL CADENCE DES GREZ

W S S S

2011 2007 2010 2012

CADOU

W Sch Holstein

CALANDO VIII CH

W dbr Schweizer WB 2000

CALVARO DES DELICES CH CAN’T GET YOU CANCUN DES PRES M CH CANTALIDO CANTATE Z CAPPUCCINO XIII

W W W W S W

CAPRICE DE LUXE CH CARENTELLO V. KAPPENSAND CH CARERO H CH CARITANO VON AARHOF CH CARLINDA CARLO B VIER CARLOTTA DELLA CACCIA CARLSSON III CARMINA CARSCHENNA N CH CARTER CASETTO CASIA

S dbr Schweizer WB 2010

CASINO ROYAL III CASSIS DE LA PETITE MAISON CH

W br

Oldenburg

W br

CASTELLO FIRST CH

W F

Schweizer WB 2014 Ney Eloïse, Yverdon-les-Bains Ney Laurence, Yverdon-les-Bains Schweizer WB 2012 Weber Mathias, Langnau im Emmental

W W H S W S W S S W W S

F br br F

br Sch br br br br

Sch dbr br br br br dbr br br br Sch Sch

Frankreich FM Westfalen Frankreich

Schweizer WB Holstein Schweizer WB Holstein Zangersheide Holstein

Schweizer WB Schweizer WB Schweizer WB ohne Herkunft Hannover Italien Holstein Holstein Schweizer WB Holstein Holstein Holstein

2006 2010 2012

2009

2012 2006 2012 2012 2007 2010

Weibel Fabienne, Oberbüren Keller Marianne, Einsiedeln Kaufmann Janine, Aadorf Bourdet Thaïs, Gryon Rossel Daniel, Interlaken Röthenbacher Susanne, Uerzlikon Welter Sheila, Winterthur Segura Patricia, Coppet Jumping Horses AG, Kölliken Thierry Mathilde, Athenaz (Avusy) Mattei Valentine, Baulmes Verein LVH Found., Effretikon Maranta Claudia, Samstagern Maranta Laura, Samstagern Fluri Célia, Châtillon JU Willenegger Bastien, Orbe Favre-Montavon Florence, Montavon Cayrol Fanny, Prez-vers-Noréaz Angeloz Margot, Corminbœuf Füglister Lea Annina, Kappel SO Bircher Lucrezia, Kilchberg Janika Sprunger Sportpferde, Lausen Von Eckermann Sport Stable, Wachtberg Meichtry Shanaia, Guttet-Feschel Koller Moritz, Obfelden Fiechter Heinz, Bern Fiechter Michelle, Bern Mayer Bertrand, Denens Savaris Alexandra, Remigen Moser Vreny, Sarnen Moser Debora, Sarnen Moser Hans-Ueli, Sarnen Roh Céline, Granges Weber Martin, Egg Hitz Marianne, Forch Auberson Flavien, St-Imier Michaud Barbara, Dussnang Schwizer Pius, Oensingen HM – Stables AG, Binningen Schwizer Pius, Oensingen Angéloz Gustave, Corminbœuf Angeloz Margot, Corminbœuf Keller Angela, Uttwil Lötscher Florine, Kradolf Rossinelli Lou, Lausanne 26 Rhyner Kerstin, Trachslau Badertscher Christian, Montmollin Widerin Jürg, Gundetswil Gachet Bernard, Enges Schläppi Janin, Lohn-Ammannsegg Nyffenegger Rebecca, Lohn-Ammannsegg Walther Christina, Diemerswil

2006 2012 2003 2003 2006 2009 2006 2014 2010 2009 2004 2008

Scherrer Claudia, Brunegg Dura Rahel, Baden Stauffer Sascha, Sulgen Frigerio-Regazzoni Valeria, Cadempino Rubin Linda, Frutigen Grandjean Beat, Düdingen Bavaud Muriel, Zürich Carnal Cynthia, Souboz Frischknecht Anja, Inwil Kocher Mirjam, Niederhelfenschwil Koller-Romano Sarah, Ebersecken Lohri Nadja, Bürglen Nischelwitzer Angelica, Riedt b.Erlen 2008 Schaller Aurélie, Presinge

CAVIAR DES SONGES Z

W dbr Zangersheide

CERENITE DES AVELINES CHAMALOUPE CH CHANEL VDV CHARLIE IV CHARLIE SHEEN NH CHARRO CHARCAMM Z CHEERIO

S W W W W W W

CHERIE VI

S br

Hannover

CHERIKA VON HOF CH

S br

Cheval Suisse

CHESTER SCHUERACHER CHIANTI E CHILA III CH CLINTOS CODY DU CORNAT CH

W S S W W

Connemara Holland FM Holstein Schweizer WB

COMPADRE

W br

Westfalen

CON COEUR DE NEUVEVIE CH CONNOR EGE CONTACT III CONTESSA XVIII CH COOPER DU DROIT CH CORBINIAN

W W W S W W

Schweizer WB Holstein Oldenburg Schweizer WB Schweizer WB Westfalen

CORDICO

W br

CORGON

W Sch Slovakei

CORTINA DU GALOPIN COSIMA XI CRACKER JACK CUMINO D. BONNY D.J. II CH DACK VON WITTGENSTEIN

S S W W S W W

DALBACK DU TER

W br

DANTE DORMELLO SBM CH DARKNESS B CH

W dbr Schweizer WB W dbr Schweizer WB

DARLYNELLA

S br

Frankreich

DEL PIERO DELANO BLUE CH DELEYLA CH DEMOISELLE DU FATRE CH

W W S S

br F F br

Hannover Schweizer WB FM FM

DEU DE CHIGNAN CH DHI UP BEAT DIAMONDS DESTINY Z DIANERA ZFK CH DIVA XXXI CH DIXUNO B CH DJAZZ D’ARVOR DOHEGO

W W W S S W W W

F F br dbr dbr F Sch br

Schweizer WB Irland Zangersheide Schweizer WB Cheval Suisse Schweizer WB Frankreich BaWue

DOLCE VITA J CH DON CORLEONE II DONA DONI O.A. DYNAMITE DE LA ROQUE DYNAMIX DE BELHEME EARLYGREY DE LA POMME EMERICA DU CHAFALET CH ENRICO VII EQUUS CAPTAIN KIRK EROS SV CH FAILLE CEAD MILE FAIR LADY A FIERO W

S W W S S S W W W W W S W

dbr Schweizer WB br Holland br Holland br Holland br Frankreich br Frankreich br Schweizer WB Sche Holland F Welsh br Schweizer WB br Holland br Holstein dbr Holland

FINAL COUNTDOWN FINALE FLOCON II CH FLORENCIANA FRANKENHOEH’S LORD FRIPOUILLE FUERSTENFEE II G EAZY GABARUZ GENUINE TECHNIQUE GONDOLA VI GRACIA X CH GRANDEZZA P GRANO III CH

W S W S H W S W W W S S S W

br Oldenburg F Oldenburg Sch FM br Westfalen F Pony Sche Shetland br Hannover br Holland br Holland Sche Paint F Polen br Schweizer WB F Deutschland F Schweizer WB

br br dbr br br dbr br

br dbr F br br

br dbr dbr br br br

Sch br br br br br dbr

Belgien Schweizer WB Holland Holstein BaWue Zangersheide Holstein

Holstein

Connemara Holstein Pony Holstein Holland FM Westfalen Frankreich

2008 Kappenberger Sophie, CollongeBellerive Mottu Morel Sophie, Cologny 2008 Duc Elena, Domdidier 2014 Obrecht Simona, Nussbaumen 2007 Putallaz Jessy, Versoix 2002 Porret Camille, La Chaux-de-Fonds 2007 Heierli Hans H., Teufen 2006 Atassi Driss, Flanthey 2014 Gautschi-Rein Peter, Aeugst am Albis Gautschi-Rein Barbara, Aeugst am Albis 2008 Zinner Martin, Schindellegi Laube-Zinner Susanne, Schindellegi 2010 Oeuvray Smits Dehlia, Chevenez Smits Edwin, Chevenez 2012 Enderli Guido, Tübach 2007 Beyeler Werner, Schwarzenburg 2003 Wyser Dominik, Mümliswil 2010 Mägli Stefan, Matzendorf 2009 Romano Melissa, La Chaux-de-Fonds Chatellard Ghislaine, La Chaux-de-Fonds 2011 Christen Gerber Karine, La Chaux-de-Fonds Christen Thierry, La Chaux-de-Fonds 2013 Bornand Catherine, Nuvilly 2013 Saberi Roya, Riedikon 2012 Mayor Pierre-Yves, Etoy 2012 Auberson Viviane, St-Imier 2013 Koller Urban, Bütschwil 2006 Cartossi Sabina, Lugano La Giraffa SA, Lugano 2012 Seydoux Anne, Delémont Schwizer Pius, Oensingen 2000 Bachmann Esther, Niederhasli Schubiger Vanessa, Zürich 2012 Cosandier Myla, Bussy 2006 Messer Therese, Zauggenried 2001 Alder Mandana, Ulisbach 2007 Gurtner Nadja, Uttigen 2008 Schiess Anina, Walzenhausen 2012 Werren Regula, Zweisimmen 2006 Alt Nia Lenya, Dintikon Alt Lian, Dintikon 2013 Putallaz Jessy, Versoix JP Horses Sàrl, Versoix 2012 Isenschmid Chantal, Gettnau 2011 Tanner Mirjam, Bolligen Tanner Peter, Studen BE 2013 Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon 2011 Margot Mélanie, Epalinges 2010 Enderli Guido, Tübach 2010 Ritter Sandra, Matzendorf 2015 Schwenter-Wolff Susanne, Saanenmöser 2013 Vallotton Jeanne-Hélène, Genève 2007 Buss Jacopo, Basel 2011 Bertschi Ueli, Dürrenäsch 2013 Horisberger Tamara, Pontenet 2011 Schädeli Markus, Wohlen 2010 Heiniger Hans-Peter, Stein 2013 Bücheler Paul, Romanshorn 2005 Johner Mélody, Lausanne 25 Johner Benoît, Lausanne 25 2011 Kneubühler Jeannine, Bleienbach 2008 Lutta Gian-Battista, Lossy 2008 Etterlin Damaris, Muri 2008 Schneiter Coco, Männedorf 2013 La Giraffa SA, Lugano 2014 Hochstrasser Andrea, Niederbuchsiten 2014 Ligier Joëlle, Genève 2009 Guignard Didier, Etoy 2007 Koppens Luciana, Frutigen 2008 Lerf Priska, Grossaffoltern 2010 Eschenbach Gloria, Dielsdorf 2008 Ségur Alicia, Blonay 2010 Joliat Florent, Delémont Joliat Nicole, Delémont 2007 Haas Sandra, Benken SG 2010 Angliker Ruedi, Buchs 2007 Schiesser Noemi, Biberen 2009 Allimann Mathieu, Rüti 2002 Schmid Simone, Sempach 2009 Vannod Romaine, Agiez 2011 Bosshard Corinne, Bauma 2011 Finger Stéphane, La Chaux-de-Fonds 2011 Knür Brigitte, Salmsach 2005 Feldmann Ewald E., Winterthur 2005 Cortella Valerie-Elisabeth, Ascona 1999 Segmüller Margrith, Altstätten 2007 von Euw Judith, Rothenthurm 2012 Stucki Heinz, Hilterfingen

04 / 15.04.2019 Bulletin

107

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

HABAB

W F

Holland

HALILLE FOMIA

S br

Holland

HAPPYNESS HEKTOR X HERO B HIJO DE LA NANCY HITCHCOCK SABA CH HOPSTOPPARFLAM VD KLEYENBERG ICI PARIS CH IGOR DU COURTILS CH JAMBOLOU VAN ’T ASSCHAUT JORICK JUAN DOLIO

S W W W W

Sch br dbr dbr F

Irland CZE Hannover Holland FM

2012 Matthey-Junod Nicole, La Chaux-de-Fonds 2012 Jöhr Philipp, Winterthur Gutsbetrieb Oertli, Ossingen 2010 Chapatte Julie, Renan 2002 Knigge Jill, Etoy 2009 Pasquale Madeleine Gloria, Lugano 2012 Siegrist Ursula, Bettwil 2013 Erni Andrea, Adligenswil

W S W W W W

Sch Sch br F br dbr

Belgien Holland Schweizer WB Belgien Holland Holland

2007 2013 2009 2009 2014 2014

KAI E.W. CH KARANDA DE JENNES C CH KOMILFOO KRAMBAMBULI V. SCHL’HOF CH LA ROSHEL

W br S F W br

Bonvin Arnaud-Philippe, Laconnex Lanig Silvia, Morcote Berger Dana, Vaumarcus Mottaz Coraline, Vallorbe Imhof Katja, Raron Buhofer Michèle, Hagendorn Buhofer Philipp, Hagendorn Schweizer WB 2007 Hartwig Nora, Schlieren Schweizer WB 2010 Gaillard Yvette, Clarmont Belgien 2010 Vorpe François, Tavannes

H br Schweizer WB 2005 Balmer Vivienne, Unterengstringen W dbr Oldenburg 2011 HM-Stables AG, Binningen Schwizer Pius, Oensingen LADYBIRD II S br Irland 2008 Sieber Susanne, Rebstein LANTANO S W br Deutschland 2010 Heiniger Hans-Peter, Stein LEEROY II W br Westfalen 2003 Gutersohn Michelle, Affeltrangen LEONIE IX S br Pony 2005 Kramer Daniela, Oftringen Kramer Pascal, Oftringen LIMERICK IV CH W br Schweizer WB 2003 Kühnis Martin, Susten LINUS XI CH W br FM 2003 Beerli Katia, Mollis LIONEL VII CH H br FM 2012 Birrer Willy, Luthern LOIKO CH W dbr Schweizer WB 2011 Steiner Laurence, Attalens LORDANA F S F Hannover 2010 Blosser Annina, Bassersdorf LORETTO VI W dbr Holstein 2002 Allet Sébastien, Riddes LOXANA CH S dbr Schweizer WB 2006 Grunder Hans, Hasle-Rüegsau Bauen Grunder Sandra, Hasle-Rüegsau LUCA XIX CH W F FM 2003 Egli Thomas, Vordemwald LUTANO VAN DE HILLE W Sch Belgien 2011 Roth Jrmgard, Embrach LUXUS II W br Deutschland 2010 Schildknecht Jannic, Eggersriet MAREN DE L’ OASIS Z S Sch Zangersheide 2012 Oswald Chantal, Arni MARINA DU SOUFFLET CH S br Cheval Suisse 2007 Barbeau Christophe, Apples MAVERICK DES CHAINES W br Frankreich 2000 Kramis Benno, Inwil MAY BE A STAR S F Belgien 2012 Cerboni Matilda, Olivone MOBY DICK VAN DORPERHEIDE W Sch Belgien 2012 Müller-Blöchlinger Beatrix, Uznach MODELLO HAWKS JULIET OF THE SPIRITS S br American Miniature Horse 2013 Fuchs Tina, Dietikon MONTANA B S Sch Irland 2004 Allet Sébastien, Riddes MONTEVERDI KBW CH W dbr Schweizer WB 2010 Aebi Anna Giulietta, Bern MURPHY HILL W br Trakehner 2009 Grossenbacher Maya, Stallikon NAKNO SAINT CLAIR W dbr Frankreich 2001 Richard Christiane, Cronay NIKITA XXIV CH W br FM 2010 Eberhard Christian, Ernetschwil NINO XXI W F Pony 2001 Richter Stefan, Marthalen NIRIO DES VOIRNETS CH W Sch Cheval Suisse 2014 Girardin Stéphanie, Delémont NO NAME II S F Irland 2001 Métille José, St-Ursanne NOGARO II CH W br Schweizer WB 2011 Siegenthaler Fritz, Lommiswil NOHA CH W F FM 2008 Ritter Sandra, Matzendorf OK DIABLOTIN CH S F Schweizer WB 2011 Dummermuth Rolf, Fahrni b. Thun Dummermuth Theres, Fahrni b. Thun ORIENT VON GURBRUE CH W F Schweizer WB 2008 Balsiger Ken, Corcelles Notz Jürg, Kerzers OTTAWA Z CH S br Cheval Suisse 2012 Plattner Ines, Köniz OUTSHINE Z S Sch Zangersheide 2009 Bovey Emilie, Yvonand OVERTIME GLV CH W br Cheval Suisse 2011 Bard Nicolas, Binningen Bard Geraldine, Binningen PASCAYA S S dbr Hannover 2008 Gut Petra, Zuckenriet PEARL X S dbr Frankreich 2003 Zumwald Ophélie, Villars-sur-Glâne PIALOTTA III S Sch Hannover 2005 Lerch Andrea, Oftringen PINS DE SOULAC W br Pony 2003 Hohl Makiko, Zürich PMS CAPELLA S br Holstein 2003 Inhelder Lorena, Pontresina PRINCE DE NUIT CH W F FM 2010 Wenger Melanie, Thierachern QUALIN D’OR W dbr Frankreich 2004 Güntensperger Sibylle, Reinach QUASAR II S dbr Hannover 2012 Salvioni Sabrina, Minusio QUEEN OF LOVE M S dbr Bayern 2007 Kronberger Katharina, BertschikonGossau QUEL BONHEUR CH W dbr Schweizer WB 2012 Fernandez Isabelle, Olten QUEL ROI FLUSWISS CH W F Schweizer WB 2011 Kiechl Isabelle, Langendorf QUIDAMS QUANTARA L.E. S br Oldenburg 2006 Meroni Eliano, Rancate QUIMBRA CH S br Schweizer WB 2014 Schöni Leonie, Oschwand QUINTARO W Sch Holstein 2012 Oertli Christian, Ossingen Bodenmüller Mathias, Aesch b. Neftenbach QUIRINA III CH S F Schweizer WB 2006 Zahner Nadine, Friltschen QYBO V.H.HOF TER VELDE Z W br Zangersheide 2008 Béchir Maeva, Chavannes-de-Bogis RAMIRA VOM LINDENBERG CH S br Schweizer WB 2009 Schwarz Katinka, Seuzach RAMSES DU HEQUET W F Frankreich 2005 Grandjean Beat, Cordast RASTELLA DES HAUTS MONTS CH S br Schweizer WB 2009 Maitre Bertrand, Montfaucon RIETENBERG’S LORD DIAMOND CH W br Schweizer WB 2010 Eberle Dominique, Stäfa ROESJHA VAN DE WEEME W dbr Friesen 2005 Genoud Deshayes de Cambronne Anne, Montagnier (Le Châble VS) ROMANA DU COURTILS CH S F Schweizer WB 2011 Flotron Noémie, Tramelan

108

Bulletin 04 / 15.04.2019

ROSIRE DE MONTEGUT RUSH DU PUISAYE SALENZARA S CH SALIMA D’ESPOIR SAMBA XXV CH SATELITE DES FROTTARD SCARRON CH SENDOKA DES OEILLONS

W W S S S W W W

SHADOW V SHS BALOUBET’S IRULAN

br br br br br F br F

Frankreich Frankreich Schweizer WB Frankreich FM Pony Schweizer WB Schweiz

2005 2005 2009 2006 2008 2006 2011 2007

S br S br

Oldenburg Österreich

2007 2010

SIROCCO IX CH SULTAN XXXVI CH SWEET DANCE TABOO DE LA FONTAINE CH TH BANDERAS CH

W W W W W

br br br br dbr

Schweizer WB FM Rheinland Schweizer WB Schweizer WB

2006 2006 2008 2005 2012

THE NEW WEST TINKASSIMO ELS CH TIP TOP DU STECHA TOLKA DE L’ESPOIR TOP DIAMOND TOP LA MERZE

H W S S S W

br br br Sch br br

Quarter Horse Schweizer WB Frankreich Pony Pony Frankreich

2012 2013 2007 2007 1995 2007

TOP SHAZZAR UBICO

S Sch Pony W F Oldenburg

1991 2014

UERTA UFA DE MIENNAIS ULTRA DE LA CENSE UNEGELINA DU TEMPLE URGENT S URIS DES BOIS VALINE DES BOIS VOUVRAY DU PLESSIS WILLIE’S CHOICE ZIDANE XV

S S W S W W S W W W

2004 2008 2008 2008 2001 2008 2010 2009 2008 2004

Sch Holstein dbr Traber F Frankreich Sch Frankreich br Holland br Frankreich Sche Schweiz br Frankreich Sche Pony br Holland

Vuyet Morgane, Bramois Grandgirard Fabienne, Nyon Vetterli Daniel, Pfyn Bourquin Aurélie, Plan-les-Ouates Jenni Lilian, Obergerlafingen Mantese Inola, Täuffelen Aecherli-Müller Bernadette, Hildisrieden Summermatter Alexandra, Prez-vers-Noréaz Angeloz Margot, Corminbœuf Bisang Joya, Oberarth Bisang Sheryl, Oberarth Pillard Cloée, Villeneuve Oberlin Grégory, Prez-vers-Noréaz Medgyesy Katya, Basadingen Müller Sabrina, Eschenbach Polato Hunziker Bianca, Niederried b. Kall Hunziker Bruno, Kallnach Breisacher Fabian, Stansstad Bischofberger Tanja, Sempach Maire Léa, Les Verrières Kramis Benno, Inwil Hummel Karin, Kappel Béchir Maeva, Chavannes-de-Bogis Porraro Lucas, Chavannes-de-Bogis Koller Ines, Rapperswil BE Rupp Pascal, Erlen Kaufmann Erica, Erlen Schmidli Beatrix, Oerlingen Schwab Noah, Prez-vers-Noréaz Jaquet Gillie, La Tour-de-Peilz Angéloz Eric, Yens Schneider Cindy, La Chaux-de-Fonds Michaud Aubéri, St-Légier Serra Fabienne, Cortaillod Kuhn Ingrid, Langrickenbach Bürki Auphélie, Mont-Tramelan Sulzer Arthur, Weinfelden

Namensänderung – Changement de nom BAIKAL V EX. EQUUS CAPTAIN KIRK CADELL CH EX. L.B. CADELL CH

W F

Welsh

2007 Koppens Luciana, Frutigen

W Sch Cheval Suisse 2011 Liebherr Christina, Riaz La Baumetta SA, Riaz

Streichung aus dem Register – Chevaux rayés du registre ABSOLUTELY E ADIRA B CH

S br S br

BISK BOMBEI BRAM III CAESARIO CALVIN KLEIN HRH CAMANO

W W W H W W

CASANDRO CH

W br

CASH DE LA PIERRE CH CAUPAS CEDRASCO VON HOF CH CELTON FALSTAFF

S W W W

br br br dbr

CHAGALL XV CHAMEUR’S CARLO CH CHARLI VIII CH CHARLOTT CH

W W W S

Sch br br F

CHAT CLASSICA V CH CLUEVER CON TICO CORTINA VI CH CPT. JACK SPARROW DANAO DU HANS

W S H W S W S

br br Sch dbr br dbr br

DARVINA CH DESY DE BUNOUVIERE DOCTOR KNOW ECLIPSE EDELWEISS ELDRIK DU PARC ELIAS CH ELLIOT IV

S S W S S W W W

dbr F br br dbr Sch br dbr

br dbr br Sch dbr Sch

Österreich 2005 Mehli Michelle, Chur Schweizer WB 2012 Bucheli Othmar, Wolhusen Bucheli Priska, Wolhusen Russia 1991 Burki Sibylle, Oftringen Russia 1994 Randin Carine, Chardonney Holland 2000 Kalberer Silvie, Richterswil Holstein 1996 Gavillet Valentin, Bulle Hannover 2012 Streit Helene, Niederscherli Holstein 2006 Knoll Stefan, Diessenhofen Knoll Cornelia, Willisdorf Schweizer WB 2013 Leisibach Karin, Retschwil Leisibach Alois, Retschwil Schweizer WB 1998 Gauderon Amandine, Villars-sur-Glâne Westfalen 2005 Imhof Katja, Raron Cheval Suisse 2009 Hellmüller Josef, Oberkirch Welsh 2002 Bütikofer Vera, Guntershausen b. Aadorf Bütikofer Marc, Guntershausen b. Aadorf Österreich 1996 Mes-Harter Jessica, Genthod Schweizer WB 2000 Schmid Andrea, Hofstetten ZH FM 1991 Pochon Eva, Maur Schweizer WB 2005 Wirz René, Gelterkinden Wirz Marcel, Gelterkinden Holstein 2008 Glenck Anita, Zürich Schweizer WB 2010 Stalder Madeleine, Eich Holstein 2001 Meier Florian, Muttenz Hannover 2001 Aeschbacher Caroline, Dürnten Schweizer WB 2005 Jud Valerie, Dotnacht Deutschland 2009 Ravani Christina, Thun Hannover 2011 Von Gunten Katia, Corserey von Gunten Bernard, Corserey Schweizer WB 2012 Schnyder Ruth, Löhningen Frankreich 1991 Blanc Chantal, Sion Irland 1997 Roulet Claude, Colombier Pony 1988 Mes-Harter Jessica, Genthod Oldenburg 1998 Haltiner Nathalie, Chur Vollblut Araber 1992 Höhn Corinne, Pratteln FM 1990 Frank Federico, Bogno Irland 1995 Cathomas Franca, Dardin

Inserat Annonce

EMERALD ELEGANCE ERIC FABULEUX PRINCE CH FRANCO II FUERST FELICIANO GERONIMO XXIX

S W W W W W

F F br F F Sch

Irland Holland Schweizer WB Dänemark Hannover Schweiz

2009 1986 1994 1992 2010 2005

GRANDESSA VII GRAZIA VIII CH HEIDEFEE

S br S br S F

Oldenburg 2000 Schweizer WB 1997 Oldenburg 1993

HULASCO IMAGINATION F IRISH CHAMP ISCANNE CH JAELA DE COURTHOE JONNY VII CH

W S W W S W

F F F br br br

Holland Holland Irland Schweizer WB Frankreich Schweizer WB

1989 1988 1998 2012 1997 1995

JYKA DU TRONQUOY KAMBIA KIRA VI CH LADY SINA

W S S S

br F br Sch

Belgien CZE Schweizer WB Holland

1993 2007 2007 1993

LANOS II LARA XIX CH LARGO XIX CH LARISSA XXXIX CH LATINO III LICATO VD HELLE Z LONLY CH

W S W S W W W

br br Sch br F br br

Holstein FM Schweizer WB FM BaWue Zangersheide Schweizer WB

2005 1991 2003 1992 1988 2005 1993

LOTUS CAR MANDOLINE III CH

W F S br

Frankreich 1999 Schweizer WB 1993

MAYA DU BOSCQ MAYERLING DU CHENE CH MUSCADE DE LA TINE CH OCARAT NOVA LY OCEAN CH OPPORTUNISTE PRINCE WOSTARUS PRINCESS V

S S S W W H W S

F Sch br br br F br br

Frankreich Cheval Suisse Schweizer WB Frankreich Schweizer WB Frankreich Holland Polen

2000 2009 1999 2002 1996 1980 1991 2000

PRINCIPE II QUEENI CH QUENT CH QUIDAM DE LA LANDE II RAINBOW G RAYA DU CLOS HENNET CH RIANA DES HAUTS MONTS CH RIETENBERG’S MI VIDA CH

W S W H S S S S

F br F F br Sch br dbr

Andalusien Schweizer WB Schweizer WB Frankreich Holland Schweizer WB Schweizer WB Schweizer WB

2013 1994 1993 1982 1998 1998 2010 2013

RIVYREINA ROBI IV CH ROCCA BELLA ROSSINI VII CH RUBINFIRE S SALLY X SAMIR V SAN DIEGO V SAN DIEGO VIII CH

S W S W W S W W W

br br br dbr br dbr F F dbr

Holland FM Oldenburg Schweizer WB Deutschland Hannover Slovakei Hannover Schweizer WB

1998 1993 2003 1989 2001 2005 2014 1988 1989

SANDRA XI CH SCARAMOUCHE VIII SEAVIEW CLANCY SILVIN II SIRIOSCHKA CH SJOERDT R SORAYA V CH SPEEDY DU MERGER SPIRIT OF CARWYN CH STAKKATA SUPER CENTO TOP GARFIELD TOP SONNY BOY TRESOR VI CH

S W W W S W S W W S W W W W

dbr dbr Sch F dbr dbr br F F dbr dbr F dbr br

Schweizer WB BaWue Irland Oldenburg Schweizer WB Friesen Schweizer WB Frankreich Schweiz Hannover Holland Pony Pony Schweizer WB

1991 2008 1996 2009 1988 1997 1989 1984 2002 2001 1994 1990 1987 2009

UGRANDO V

W dbr Holland

2001

VAIDOSA VALENTINO DES PRES M. CH VERY’DISS DE VERGNE WHOOPI II XINES ZIEZO II

S W W S H W

2004 2008 2009 2000 2003 2004

F dbr br br Sch br

Lusitano Schweizer WB Frankreich Hannover Lusitano Holland

Sulser Katrin, Trübbach Schneider Christin, Allschwil Zegger Anja, Thalwil Hofer Otto J., Schaan Schweizer Michèle, Gretzenbach Schalch Nicole, Schönholzerswilen Schalch Melanie, Hüttlingen Meier Sabrina, Dottikon Broggini Francesca, Purcellville Virginia Alt Simon, Dintikon Sélébam Alt Corinne, Dintikon Koller Melina, Wald Tornare Valérie, Autigny Schneider Michaela, Altstätten Raschle Brigitte, Dompierre Kohli Catherine, Les Reussilles Aebi Ernst, Sumiswald Aebi Werner, Sumiswald Walther Patrik, Boppelsen Doppler Nicole, Kallnach Bamert Martin, Wald Hofstetter Guido, Grosswangen Hofstetter Verena, Grosswangen Neumann Natalie, Zürich Schürmann Andrea, Schönenberg GF-Sanität / ASTAB, Ittigen Werren Robert, Rikon im Tösstal Buschor Maria, Zürich Buser Saskia, Asp Messmer Corinne Doris, Wilen bei Neunforn Messmer Nicole Patricia, Niederneunforn Gerber Claude, Borex Demierre Sandra, Cottens Demierre Christophe, Cottens Meier Stephan, Gommiswald Notz Jürg, Kerzers Estoppey Déborah, Chevroux Oesterlé Sandrine, Givrins Röthlin Florence, Russikon Frei Jean-Pierre, Jussy Bamert Mia, Ibach Grütter Sabrina, Boningen Linguanotto Nadja, Boningen Maier Andrea, Zürich Wunderlin Laura, Sisseln Wegelin Lorenz, Bern Frei Jean-Pierre, Jussy Eberle Armin, Rickenbach Fischer Marc, Utzenstorf Cormaci Margaux, Tüscherz-Alfermée Hauptlin Sabrina, Steinebrunn Hauptlin Kilian, Steinebrunn Schild Markus, Brienzwiler Gyger Hans-Peter, Häutligen Roth Barbara, Zell Hächler Daniela, Mettmenstetten Schmid André, Dällikon Erdin Katja, Gansingen Schorro Michaela, Klosters Egli Motoko, Vordemwald Götschi Raphaela, Richterswil Götschi Yanick, Richterswil Gyger Hans-Peter, Häutligen Minciu Noemi, Bad Zurzach Erismann Claudia, Windisch Briguet Adeline, Lens Weiss Walter, Latterbach Spörri Brigitte, Agasul Mehr Anton, Willisau Frei Jean-Pierre, Jussy Brauchli Emil, Schweizersholz Jucker Kurt, Samstagern Schneider Marlise, Maur Pochon Ariane, Berlin Nussbaumer Nicole, Moos Studer Philippe, Delémont Studer Jacky, Delémont Kies Christa, Henau Kies Werner, Henau Kristen Michelle, Maur Badertscher Christian, Montmollin Aebi Esther-Agatha, Sumiswald Frischknecht Katharina, Mörschwil Rais Delphine, Develier Mordasini Michela, Greng

PFERDEMATTEN Weiche Böden für starke Pferde!

Puzzlematten Die schnell verlegten Allrounder.

Rollenmatten Für urindichte Grossflächen.

Kuschelmatte Höchster Komfort in der Box. Equimat Der Klassiker der Profis für Box und Gruppenhaltung. www.ghag.ch info@ghag.ch 041 929 60 60 6018 Buttisholz

04 / 15.04.2019 Bulletin

109

Marktnotizen Sur le marché

Neu von leovet

Die 5-Sterne Serie von leovet Rundum gepflegt für einen glänzenden Auftritt Die neue 5-Sterne Serie von leovet sorgt für perfekte Pflege von Fell und Langhaar und einen strahlenden Glanz. Der neue 5-Sterne Flecht-Grip ist speziell für die Pflege von Mähne und Schweif konzipiert und erleichtert das Einflechten: Das silikonfreie Gel entwirrt das Langhaar und gibt ihm gleichzeitig die nötige Griffigkeit zum Flechten. Einzelne Strähnen lassen sich leicht abteilen und in perfekte Zöpfe verwandeln.

Das neue 5-Sterne Magic Style verbessert die Haarstruktur durch Pflege-Vitamine und ein Hydro-Aktiv-Depot und verleiht dem Langhaar sofortige Kämmbarkeit und viel Volumen. Das hoch konzentrierte Gel lässt sich einfach im Langhaar verteilen und wirkt sofort – für ein Ergebnis wie frisch gewaschen!

Der bewährte 5-Sterne Striegel in Premiumqualität gibt Fell und Langhaar ein glänzendes Finish und sorgt ebenfalls für schnelle Kämmbarkeit und viel Volumen von Mähne und Schweif. Arginin fördert das Haarwachstum, Pentavitin® spendet Feuchtigkeit und Provitamin B5 (Panthenol) pflegt Haut und Haar. Der 5-Sterne Striegel lässt sich einfach und großflächig auf das Fell sprühen und schützt noch tagelang vor Schmutz und Staub.

Die 5-Sterne Serie von leovet – die perfekte Pflege in 5-Sterne Qualität!

Das Podest der Schweizermeisterschaft der Jungen Reiter im Concours Complet: Jazmine Corelli (Silber, links), Ladina Amman (Gold, mitte), Desirée Schmidt (Bronze, rechts).

Katja Stuppia

Le podium des championnats Suisses des jeunes cavaliers de Concours Complet: Jazmine Corelli (argent, à gauche), Ladina Amman (or, au milieu), Desirée Schmidt (bronze, à droite).

110

Bulletin 04 / 15.04.2019

Marktplatz Marché d’annonces

Pferde/Ponys – Chevaux/Poneys

Ausrüstung – Equipements

Ihrr offi Ih offizi ziel elle lerr Spe Spedi dite teur ur der Gr Gros ossve sverb rbänd ändee SVP SVP un und d SPZV SPZV mit jahrzehntelanger Erfahrung!

Nr. 1 für Turnierreiter

Brändlin sped ag Pferdetransporte international

Animo, Parlanti, Samshield, RG Italy u. v. m.

P.O. 654  4019 Basel  Büro/Grenzstallung: +41 61 631 17 16 Handy: +49 173 36 36 900  E-Mail: hb@pferdesped.ch

Oetwil am See/ZH • www.rosslade.ch

mit OnlineShop

Annahmeschluss Büro Grenzzollamt Basel/Weil-Autobahn

Tel.: +41 61 378 19 71 / Fax: +41 61 378 19 70

E-Mail: braendlin@interfracht.ch

der Inserate für die nächste Ausgabe vom 14. Mai 2019 ist der 23. 4. 2019

Ihre Werbung auf info.fnch.ch Das Online-Portal info.fnch.ch des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport ist DIE Drehscheibe rund um Veranstaltungen sowie Start- und Resultateinformationen von Pferdesportveranstaltungen schweizweit.

Mit monatlich rund 250 000 Besuchen von gut 45 000 dem Pferdesport direkt verbundenen Nutzern – Tendenz steigend – bietet Ihnen info.fnch.ch die ideale Plattform für Ihre Bannerwerbung zu interessanten Konditionen.

Nehmen Sie mit unserem AnnoncenService Kontakt auf und wir informieren Sie gerne über die vielfältigen und attraktiven Möglichkeiten und Werbeformen – auch für unsere Printmedien.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Stämpfli AG Anzeigenverkauf Lucia Jonietz Tel. 031 300 63 83 E-Mail: inserate@staempfli.com

04 / 15.04.2019 Bulletin

111

Vorschau Aperçu

Aperçu mai

In der nächsten Ausgabe ab 14. Mai 2019 erwartet Sie:

Ce qui vous attend dans le prochain numéro dès le 14 mai 2019:

– Trainingsoptimierung für den Athleten Pferd – Zäumungen und Gebisse: Stand der Dinge – Endurance im Fokus am FEI Sports Forum

– Optimisation de l’entraînement de l’athlèthe cheval – Brides et embouchures: état actuel des choses – Le FEI Sports Forum se focalise sur l’Endurance

Bitte haben Sie Verständnis, wenn wir aus aktuellem Anlass Themen verschieben.

Merci de faire preuve de compréhension si, pour des raisons d’actualité, nous déplaçons les thèmes.

FEI

Vorschau Mai

Steve Guerdat mit Alamo am Weltcup-Final in Göteborg.

Steve Guerdat avec Alamo en finale de la Coupe du monde à Göteborg.

112

Bulletin 04 / 15.04.2019

FEI

Martin Fuchs mit Clooney am Weltcup-Final in Göteborg.

Martin Fuchs avec Clooney en finale de la Coupe du monde à Göteborg.

l a i c e p S n e s o h t i e R

*Wird nicht zum Viel-Käufer Rabatt hinzuaddiert.