SVPS-FSSE Bulletin Nr. 03, März 2019/No 03, mars 2019

Bulletin

03/19

Pferdesport und Pferdezucht – Sports équestres et élevage chevalin

4

«Wilde» Veranstaltungen, Druse und Co., neu Gewählte Manifestations «sauvages», gourme et Cie, nouveaux élus

18

Pseudonarkolepsie: «Warum willst du nicht schlafen?»

Pseudonarcolepsie: «Pourquoi ne veux-tu pas dormir?»

24

Porträt: Mulis – verlässliche, aber herausfordernde Partner Portrait: le mulet – un partenaire fiable mais exigeant

R E N GAG IEU L U A !

R E M U F DE

Participe alors au concours « Un sport sans fumée » avec ton club, ton équipe ou ton cadre.

Des prix en espèces d’une valeur totale de CHF 100 000.– attendent les gagnants.

Inscription d’ici au 31 décembre 2019 sur www.unsportsansfumee.ch | coolandclean.ch

Inhalt Sommaire

Titelbild

Das «Bulletin» ist das offizielle Informationsorgan des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport SVPS und weiterer angeschlossener Pferdesportund -zuchtverbände

Für das Buchprojekt «120 Jahre Pferdesport Schweiz» werden unzählige Bilder und Informationen gesichtet und verarbeitet.

Erfahren Sie mehr in einer der kommenden Ausgaben.

Bild: Victor Morf und Figaro anlässlich des CSI St. Gallen 1954.

Le «Bulletin» est l’organe d’information officiel de la Fédération Suisse des Sports Equestres – FSSE – et d’autres fédérations d’élevage chevalin et de sports équestres

Archiv Max E. Ammann

Couverture Pour le projet du livre «120 ans de sports equestres en Suisse», de nombreuses photos et informations sont examinées et traitées.

Vous en apprendrez plus dans une des prochaines éditions.

Image: Victor Morf et Figaro lors du CSI de St-Gall en 1954.

Impressum

Archive Max E. Ammann

Herausgeber – Editeur Schweizerischer Verband für Pferdesport Fédération Suisse des Sports Equestres Papiermühlestrasse 40 H, Postfach 726 CH-3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 43, Fax 031 335 43 58 www.fnch.ch Geschäftsführerin – Directrice du secrétariat Sandra Wiedmer Erscheinungsweise – Parution monatlich, 12 × pro Jahr – mensuel, 12x par an Abonnement CHF 49.90 (12 Ausgaben, inkl. 2,5 % MwSt. 12 éditions, 2,5 % TVA incluse) Abo-Service und Adressänderungen Service d’abonnements et changements d’adresse: info@fnch.ch Tel. 031 335 43 43 Redaktion – Rédaction Nicole Basieux Papiermühlestrasse 40 H, 3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 65, Fax 031 335 43 58 n.basieux@fnch.ch Mitarbeit in dieser Ausgabe – Collaboration pour cette édition Iris Bachmann (SNG), Pierre-Eric Jaquerod, Sandra Schaefler (STS), Heinrich Schaufelberger (ZVCH), Barbara Würmli sowie die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle des SVPS – ainsi que les collaborateurs de la FSSE Fotografen – Photographes Archiv Max E. Ammann, Dreamstime.com, FEI, Daniel Henzi, Josefine Jacksch, Heidi Müller, Schweizer Nationalgestüt, Harald Siegwart, Katja Stuppia und Elisabeth Weiland Anzeigenservice – Service d’annonces Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, Postfach, 3001 Bern Tel. +41 (0)31 300 63 83 michelle.mueller@staempfli.com www.staempfli.com

Editorial 3

Wunschzettel an die «Pferdefee»

SVPS Aktuell 4 5 10 12 16 17

24

Ma liste de vœux à la bonne «fée des chevaux»

| Actualité FSSE

«Wilde» Veranstaltungen, Druse und Co., neu Gewählte Manifestations «sauvages», gourme et Cie, nouveaux élus Stellungnahmen des Schweizer Tierschutz sowie des SVPS zum Turnierbericht Prises de position de la Protection Suisse des Animaux et de la FSSE concernant le rapport sur les tournois Druse: Informationen für Pferdebesitzer, Pferdehalter, Stallbetreiber und Turnierveranstalter Gourme: informations pour les propriétaires et les détenteurs de chevaux, les exploitants d’écuries et les organisateurs de concours

Rund ums Pferd 18

|

|

Autour du cheval

Pseudonarkolepsie: «Warum willst du nicht schlafen?»

Pseudonarcolepsie: «Pourquoi ne veux-tu pas dormir?»

Mulis – verlässliche, aber herausfordernde Partner Le mulet – un partenaire fiable mais exigeant

Menschen

|

Portrait

30

Nachruf zum Tod von Heinz Guldenfels | Nécrologie de Heinz Guldenfels

34

Identitäts- und Impfkontrollen auf Turnierplätzen Contrôles d’identité et de vaccination sur les places de concours Vorstand: Rücktritt der Veterinärkommission Comité: démission de la commission vétérinaire Dressur: Wer hat Interesse am Dressurrichten?

Dressage: cela vous intéresse-t-il de devenir juge de dressage?

Springen: Ausnahmeregelung für FM- und HF-Prüfungen Saut: dérogation pour les épreuves FM et HF Verzeichnis der Offiziellen | Liste des officiels Resultate der Lizenzprüfungen | Résultats des examens de licence

Mitteilungen SVPS | 35 35 35 36

Communications FSSE

Produktion und Druck – Production et Impression Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, Postfach, 3001 Bern www.staempfli.com Auflage (WEMF 2017) – Tirage (REMP 2017) 18 111 Exemplare – exemplaires

37 40

Ausbildungskalender | Calendrier de formation J+S-Kurse 2019 | Cours J+S 2019

Artikel von Mitgliederverbänden stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar.

42

ZVCH: Hengste in Bern, Einladung/Traktanden MV, neue Hengste usw.

FECH: étalons à Berne, invitation/ordre du jour pour l’Assemblé ordinaire, nouveaux étalons, etc.

47 57

Voranzeige Veranstaltungen | Préavis des manifestations Ausschreibungen | Avant-programme

74 78 79 80

Sportpferderegister | Registre des chevaux de sport Marktnotizen | Sur le marché Marktplatz | Marché d’annonces Vorschau April | Aperçu avril

Les articles des associations membres ne représentent pas forcément l’opinion de l’éditeur et de la rédaction.

Aus- und Weiterbildung |

Aus den Mitgliederverbänden |

Veranstaltungen | https://www.facebook.com/fnch.ch

Formation et formation continue

Infos des associations membres

Manifestations

03 / 11.03.2019 Bulletin

1

N E N N I W GE AT T ST !

N E N N E R B R E V

Mach mit deinem Verein, Team oder Kader beim Wettbewerb «Sport rauchfrei» mit.

Als Gewinn winken Bargeldpreise von insgesamt über Fr. 100 000.–.

Anmeldung bis am 31. Dezember 2019 auf www.sportrauchfrei.ch | coolandclean.ch

Editorial Editorial

Chefredaktorin – Rédactrice en chef

Wunschzettel an die «Pferdefee»

Ma liste de vœux à la bonne «fée des chevaux»

Weihnachten ist vorbei, bis Ostern ist es noch etwas hin, und auch mein Geburtstag steht noch nicht an. Trotzdem erlaube ich mir, einige Wünsche in dieses Editorial zu packen, denn es gibt schon einen «Anlass» dafür. Doch dazu weiter unten mehr. Ich wünsche mir, dass der Schweizer Pferdesport und alle seine Anhänger am gleichen Strick ziehen. Denn ich befürchte, tun wir dies nicht, wird es um ein x-Faches schwieriger bis unmöglich, den Pferdesport ethisch fair und mit Erfolg und Freude am Wesen Pferd weiterzuleben. Ich wünsche mir, dass jeder Pferdemensch sein Tun und Lassen rund um dieses edle und für uns so leistungsbereite Lebewesen immer und immer wieder in Frage stellt – egal ob im Freizeitsport oder auf höchstem Leistungsniveau. Ich wünsche mir, dass die «Pferdewelt Schweiz» demütig ist und bleibt und stark und mit erhobenem Kopf für das Wohlbefinden unseres treuen Partners einsteht (und vielleicht manchmal weniger für sein eigenes Image und Interesse) – ohne Wenn und Aber, vom Anfang bis zum Ende. Ich wünsche mir, dass Mensch und Pferd möglichst immer in gleichem Masse Freude und Spass haben, an dem, was sie gemeinsam machen. Und nun wünsche ich mir, dass Sie meine Nachfolgerin, Cornelia Heimgartner, mit offenen «Bulletin»-Seiten und positiv-konstruktiver Einstellung empfangen. Ich für meinen Teil blicke auf eine wirklich sehr spannende, interessante, lehrreiche und sehr bereichernde Zeit als Chefredaktorin des «Bulletin» zurück, in der ich den einen oder die andere von Ihnen sogar persönlich kennen lernen durfte. Für all dies möchte ich unbedingt auch Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wie auch allen anderen Menschen, die mich während dieser Zeit begleitet haben, von Herzen danken!

Noël est passé, pour Pâques il faut attendre encore un peu et mon anniversaire n’est pas encore en vue. Et pourtant, je me permets de formuler quelques vœux dans cet éditorial car il y a une bonne raison pour cela. On en parlera plus bas. Je souhaite que le sport équestre suisse et tous ses supporters tirent à la même corde. Si ce n’est pas le cas, je crains qu’il devienne encore plus dur, voire impossible de perpétuer un sport équestre éthique et correct et d’avoir du succès et du plaisir avec la créature cheval. Je souhaite que chaque personne ayant à faire avec des chevaux remette constamment en question ce qu’elle fait ou ne fait pas pour cette créature noble et toujours prête à s’engager pour nous – que ce soit dans la pratique du sport de loisir ou au plus haut niveau de la compétition. Je souhaite que le monde suisse du cheval soit humble et le reste, tout en s’engageant la tête haute pour le bien-être de notre fidèle partenaire (et peut-être un peu moins pour sa propre image et pour ses intérêts) – et cela sans hésitation et sans réserve, du début à la fin. Je souhaite que l’homme et le cheval puissent partager la même satisfaction et la même joie dans ce qu’ils font ensemble. Et enfin, je souhaite que vous ouvriez les pages de votre «Bulletin» et que vous fassiez preuve d’une attitude positive et constructive à l’égard de Cornelia Heimgartner, qui va me succéder au sein de la fédération. Quant à moi, je fais le bilan d’une période vraiment passionnante, intéressante, instructive et très enrichissante en tant que rédactrice en chef du «Bulletin», période durant laquelle j’ai même eu le plaisir de rencontrer personnellement l’un ou l’autre d’entre vous. Pour tout cela, je tiens absolument à vous remercier de tout cœur, tout comme vous chères lectrices, chers lecteurs ainsi que tous ceux qui m’ont accompagnée durant tout ce temps. Je vous souhaite plein de bonnes choses. Réjouissez-vous de tous les aspects positifs et rafraîchissants, soyez ouverts et restez-le et engagez-vous pour cette créature qui nous lie tous: le cheval.

Ich wünsche Ihnen alles Gute, erfreuen Sie sich an Erfrischendem, seien und bleiben Sie offen orientiert und setzen Sie sich ein für das, was uns alle verbindet: das Pferd!

03 / 11.03.2019 Bulletin

3

SVPS Aktuell Actualités FSSE

«Wilde» Veranstaltungen, Druse und Co., neu Gewählte Zweimal im Jahr treffen sich die Präsidentinnen und Präsidenten der Mitgliederverbände des Schweizerischen Verbands für Pferdesport (SVPS) an der sogenannten Präsidentenkonferenz. So auch am 20. Februar 2019. Unter anderem brannten den Anwesenden Themen wie Tierschutz und ansteckende Krankheiten oder auch «wilde» Veranstaltungen unter den Nägeln.

Dreamstime.com

Der OKV hatte im Vorfeld der Präsidentenkonferenz folgenden Antrag gestellt: «Veranstaltungen, welche nicht öffentlich angekündigt werden, gelten als interne Veranstaltungen. Ankündigungen auf einer vereinsinternen Publikation gelten als interne Ankündigung. Nachbarvereine, Göttivereine, statuarisch verbriefte Vereine und Gönner dürfen eingeladen werden.»

Kurz zur Vorgeschichte: Die FER hatte vergangenes Jahr den Antrag gestellt, man solle mehr kontrollieren, ob eine Veranstaltung korrekt sei oder aber nicht. So kam es zu weiteren Entdeckungen solcher «wilder» Veranstaltungen gemäss aktuellem Generalreglement des SVPS. Vereinsinterne Veranstaltungen sind sehr wichtig, und solche Veranstaltungen sind auch erlaubt, jedoch nur für Mitglieder des Vereins. Nun stellt der OKV den Antrag, Veranstaltungen, die nicht öffentlich, sondern lediglich in vereinsinternen Publikationen angekündigt werden, automatisch als interne Veranstaltungen anzusehen. «Eine solche Lockerung scheint uns bei der ersten Analyse gefährlich. Mit den heutigen Kommunikationsmitteln ist es sehr einfach, eine Publikation zu machen», erläutert der SVPS-Präsident Charles Trolliet.

4

Bulletin 03 / 11.03.2019

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Dreamstime.com

Manifestations «sauvages», gourme et Cie, nouveaux élus

Lockerung beim Begriff «vereinsintern» Solche Veranstaltungen unterstehen den Reglementen des SVPS nicht. Der Vorstand sieht aber die Problematik der kleinen Vereine. Auch der ZKV habe sich zu dem Thema Gedanken gemacht, so ZKV-Präsident Bruno Invernizzi: «Man könnte den Begriff vereinsinterne Veranstaltungen insofern lockern, dass mehrere Vereine eine gemeinsame Veranstaltung machen können, ohne dass dies reglementswidrig ist.» Es unterstehe der Kompetenz der Regionalverbände, diese Veranstaltungen zu erlauben. Weiter können für solche Veranstaltungen keine Leistungen des SVPS, zum Beispiel Ranglisten, Gewinnpunkte, Ausschreibung usw., erwartet werden. «Der ZKV ist bereit, den Antrag des OKV zu unterstützen, und ist grösstenteils damit einverstanden», aber es müsse genauer definiert werden, was als «vereinsintern» gilt. Beim ZKV bestehe bereits ein solcher Prozess mit den Rayonsitzungen, wo evaluiert wird, ob nun eine Prüfung vereinsintern ist oder nicht.

Alle sind sich einig, dass der entsprechende Reglementspunkt nicht zu stark gelockert werden soll, da die SVPS-Reglemente auch in Anbetracht des Tierschutzes und der Sicherheit entscheidend sind. Michael Hässig, OKV-Präsident, sagt: «Rund 50 Prozent der Vereine in der Ostschweiz führen illegale Prüfungen auf Vereinsebene durch. Und es gibt Lösungen, die lächerlich sind, zum Beispiel in einem Verein für 5 Franken eine Tagesmitgliedschaft lösen.» Deshalb habe der OKV diesen Antrag gestellt. Nun wird der Vorstand einen Gegenvorschlag ausarbeiten.

Druse und Influenza meldepflichtig?

Ein zweiter Antrag des OKV betrifft die ansteckenden Krankheiten Druse und Influenza. Diese sollen ins Tierseuchengesetz bzw. in die Tierseuchenverordnung als meldepflichtige Tierseuche aufgenommen wer-

Deux fois l’an, les présidentes et les présidents des associations membres de la Fédération Suisse des Sports Equestres FSSE se réunissent à l’occasion de la Conférence des présidents, comme c’était le cas ce 20 février 2019. Et la protection des animaux, les maladies contagieuses ou les manifestations «sauvages» ont été les sujets brûlants traités par les participants.

En amont de la Conférence des présidents, l’OKV avait déposé la proposition suivante: «Les manifestations qui ne sont pas annoncées officiellement sont considérées comme des manifestations internes. L’annonce dans une publication interne de la société est considérée comme une annonce interne.

Les sociétés voisines, les sociétés parrainées, les sociétés bénéficiant d’un droit statutaire et les donateurs ne peuvent y être invités.»

Petit coup d’œil en arrière: l’an passé, la FER avait déposé une proposition demandant de mieux contrôler si une manifestation est correcte ou pas. Cela a abouti à la découverte d’autres manifestations dites «sauvages» selon le Règlement général FSSE en vigueur actuellement. Des manifestations internes aux sociétés sont très importantes et donc autorisées mais uniquement pour les membres de la société. Avec sa proposi-

tion, l’OKV demande que les manifestations qui ne sont pas annoncées officiellement mais uniquement par le biais d’une publication interne à la société soient automatiquement considérées comme des manifestations internes. «Après une première analyse, un tel assouplissement nous semble dangereux. Avec les moyens de communication actuels, il est très facile de faire une publication», explique le président FSSE Charles Trolliet.

Assouplissement de la notion «interne à la société» De telles manifestations ne sont pas soumises aux règlements de la FSSE. Le comité est conscient de la problématique pour les petites sociétés. Le ZKV s’est également penché sur ce sujet, selon Bruno Invernizzi, président du ZKV: «On pourrait assouplir la

03 / 11.03.2019 Bulletin

5

SVPS Aktuell Actualités FSSE

den. Die Meldung von Druse und Influenza bei der Plattform Equinella ist freiwillig, und viele Fälle werden aus verschiedenen Gründen leider nicht gemeldet. Charles Trolliet informiert, dass dieser Antrag der Veterinärkommission des SVPS wie auch dem Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen weitergeleitet wurde.

Diese werden eine Lagebeurteilung machen.

2019 – Wahljahr In diesem Jahr geht eine Amtsperiode zu Ende, und Mitglieder der verschiedenen Kommissionen, der Leitungsteams der Disziplinen sowie diverser Fachkommissionen werden neu oder wiedergewählt. Noch im Februar geht eine Mail an alle aktuellen Personen. Bis Ende März müssen diese rückmelden, ob sie sich zur Wiederwahl stellen oder nicht. Anschliessend werden alle Posten im April offiziell ausgeschrieben. Die Eingabefrist der Kandidaturen geht Ende Juni 2019 zu Ende. Am 28. August wird der Vorstand die Wahlen durchführen, und am 1. Oktober 2019 treten die neuen Mitgliedern ihr Amt an.

Neu gewählt Der Vorstand hat die Wahl folgender Personen in die entsprechenden Kommissionen und Leitungsteams bestätigt: Grundausbildungskommission GAKO und Nachwuchsförderung Dressur, Springen und Concours Complet – Vertreterin PNW: Mirjam Stemmler Reglementskommission REGLKO – Vertreter ZKV: Reto Schafroth Nachwuchsförderung Reining: Yolanda Facchin Disziplinveterinär Endurance: Beatus Christoph Bächi Nachwuchsförderung Voltige: Selina Walder, Alexandra Löwy Nachwuchsförderung Springen: Michel Sorg

Nicole Basieux

Nachwuchsförderung Dressur, Springen und Concours Complet – Vertreterin OKV: Dominique Sutter

6

Bulletin 03 / 11.03.2019

notion de manifestation interne à la société de manière à permettre à plusieurs sociétés d’organiser une manifestation commune sans que cela soit antiréglementaire.» Il appartient aux associations régionales d’autoriser de telles manifestations. De plus, de telles manifestations ne doivent pas attendre de prestations de la FSSE comme par exemple des classements, des sommes de point, des avant-programmes, etc. «Le ZKV est prêt à soutenir la proposition de l’OKV puisqu’il est en grande partie d’accord avec le libellé», sachant néanmoins qu’il faudrait définir de façon plus exacte ce qui est considéré comme «interne à la société». Au ZKV, un tel procédé existe déjà avec les séances de rayons où on évalue si une épreuve est interne à la société ou pas.

Tous sont cependant d’accord sur le fait que ce point du règlement ne doit pas être trop assoupli sachant que les règlements de la FSSE sont décisifs également en matière de protection des animaux et de sécurité. Michael Hässig, président OKV, constate: «Près de 50% des sociétés en Suisse orientale organisent des épreuves illégales au niveau de la société. Et il existe des solutions vraiment ridicules consistant par exemple à obtenir l’affiliation d’un jour à une société pour 5 francs.» C’est la raison pour laquelle l’OKV a présenté sa proposition. Le comité va donc élaborer un contre-projet.

La gourme et la grippe équine sont-elles soumises à l’obligation d’informer?

Une deuxième proposition de l’OKV concerne les maladies contagieuses que sont la gourme et la grippe équine qui devraient être inscrites dans la loi, respectivement dans l’ordonnance sur les épizooties en tant qu’épizooties soumises à l’obligation d’informer. L’annonce de la gourme et de la

Inserat Annonce

grippe équine sur la plateforme «Equinella» est volontaire et de nombreux cas ne sont pas annoncés pour diverses raisons. Charles Trolliet informe que cette proposition a été transmise à la Commission vétérinaire de la FSSE ainsi qu’à l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires qui effectueront une analyse de la situation.

2019 – année d’élections Cette année marque la fin d’un mandat, et des membres des diverses commissions, des directoires des disciplines ainsi que de diverses commissions spécialisées devront être élus ou réélus. Encore en février, un courriel a été adressé à toutes les personnes concernées qui doivent annoncer jusqu’à la fin du mois de mars si elles se représentent pour un nouveau mandat ou non. Ensuite, toutes les fonctions vacantes seront officiellement mises au concours en avril. Le délai pour la remise des candidatures arrive à terme à la fin juin 2019. Le 28 août, le comité procédera aux élections et le 1er octobre 2019, les nouveaux élus entreront en fonction.

THE NEW EOS TIGHTS

Lancement des nouvelles structures Des membres du Comité de la FSSE ont informé les participants à la Conférence des présidents sur divers projets. Martin Habegger a présenté la situation du projet formation: «Les nouvelles structures de formation sont en vigueur depuis le 1er janvier 2019.»

Dans la discipline Attelage, il faut encore effectuer une correction sachant que l’examen a été mal rédigé. En effet, il faut tout d’abord passer l’examen pour le diplôme et ensuite pour le brevet.

Ariat Hex Silicone Grip Voll-/Kniebesatz bietet perfekten Halt im Sattel Kompressionskonstruktion Für eine schmale und figurbetonte Passform

Nouveaux élus Le comité a confirmé l’élection des personnes suivantes dans les commissions et les directoires concernés: Commission Formation de base COFB & promotion de la relève Dressage, Saut et Concours Complet – représentante PNW: Mirjam Stemmler

AriatTEK® Heat Series Hält kühl und trocken

Commission des règlements COREGL – représentant ZKV: Reto Schafroth

Perforierte Beineinsätze Optimale Atmungsaktivität & Komfort

Promotion de la relève Reining: Yolanda Facchin Vétérinaire de la discipline Endurance: Beatus Christoph Bächi Promotion de la relève Voltige: Selina Walder, Alexandra Löwy Promotion de la relève Saut: Michel Sorg Promotion de la relève Dressage, Saut et Concours Complet – représentante OKV: Dominique Sutter ®

©2019 Ariat is a registered trademark of Ariat International, Inc. All rights reserved.

03 / 11.03.2019 Bulletin

7

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Neue Ausbildungsstrukturen angelaufen Verschiedene Vorstandsmitglieder des SVPS informierten an der Präsidentenkonferenz über diverse Projekte. Martin Habegger erläuterte den Stand der Dinge im Projekt Ausbildung: «Die neuen Ausbildungsstrukturen sind nun seit dem 1. Januar 2019 in Kraft.» Bei der Disziplin Fahren müsse noch etwas korrigiert werden, da die Prüfung falsch ausgeschrieben wurde. Korrekt wäre, dass zuerst das Diplom und anschliessend das Brevet gemacht werden darf.

Nicole Basieux

Weitere Brevets in Arbeit Das Brevet «Reiten im öffentlichen Raum» wurde zurückgestellt, weil es zeitlich nicht auch noch drinlag. In der Grundausbildungskommission GAKO wurde beschlossen, dies auf 2020 einzuführen. «Künftig wird es auch weitere Brevets geben können.

Der SVPS ist diesbezüglich offen, und Diskussionen mit Fachverbänden laufen», so Habegger. Auch würden die aktuellen Silber- und Goldtests weiterlaufen, diese seien aber keine Freigabe, um an Turnieren zu starten. Der Silbertest kann als Ausbildungsprüfung absolviert werden und wird per 2020 angepasst.

Ebenfalls informierte die Finanzverantwortliche des Vorstands, Gisela Marty, über die Revision des Basisfrankens und der Gelder für die Nachwuchsförderung: «Eine Kontrolle wurde durchgeführt, jedoch noch keine Revision.» Die Revision werde zusammen mit den Reitvereinen gemacht. Zu diesem Thema wird am 19. März 2019 ein Workshop mit den fünf Regionalverbänden stattfinden.

8

Bulletin 03 / 11.03.2019

Infos aus dem Vorstand Vor der Präsidentenkonferenz fand sich der Vorstand des SVPS zu einer Sitzung zusammen. Neben den Wahlen (siehe Kasten) wurden auch weitere Themen besprochen, unter anderem ein Antrag der Selektionskommission Endurance, welche eine Aufhebung des «Auslandstart-Verbots auf geleasten/fremden Pferden» forderte. Eigentlich gab es nie ein Startverbot, wenn auch der Vorstand und die Disziplinleitung Endurance den Start auf geleasten und fremden Pferden nicht gut fanden. In der Vergangenheit gab es die Konsequenz, dass bei solchen Starts der Reiter nicht ins Kader aufgenommen und auch nicht für ein Championat selektioniert wurde. Fakt ist, dass beschlossen wurde, dass es im Jahr 2019 in der Schweiz keine Endurance-Kader gibt und auch keine Europameisterschaft beschickt wird. Somit entfällt diese Konsequenz sowieso. Wie es mit der Disziplin Endurance weitergeht, wird sich im Laufe des Jahres 2019 zeigen.

Weitere Daten: – Nächste Ordentliche Mitgliederversammlung – Samstag, 6. April 2019 – Nächste Präsidentenkonferenz – Mittwoch, 28. August 2019 Nicole Basieux

Inserat Annonce

D’autres brevets sont en cours d’élaboration Le brevet «Monte dans l’espace public» a été repoussé pour des raisons de temps. La Commission Formation de base COFB a décidé de l’introduire en 2020. «A l’avenir, il pourrait encore y avoir d’autres brevets. La FSSE est ouverte et des discussions avec les associations spécialisées sont en cours», selon Habegger. Les tests d’argent et d’or actuels continueront à être proposés sachant cependant qu’ils ne permettent pas de participer à des concours. Le test d’argent pourra servir d’examen de formation et il sera adapté pour 2020.

La responsable des finances du comité, Gisela Marty, a informé pour sa part sur la révision du franc de base et des montants pour la promotion de la relève: «Un contrôle a été effectué mais pas encore de révision.»

La révision se fera avec les sociétés équestres.

A ce sujet, un atelier réunissant les cinq associations régionales aura lieu le 19 mars 2019.

Informations du comité Avant la Conférence des présidents, le Comité de la FSSE s’était réuni pour une séance de travail. En plus des élections (voir l’encadré), d’autres thèmes ont également été abordés, entre autres une proposition de la Commission de sélection Endurance qui demande la suppression de «l’interdiction de participer à l’étranger avec des chevaux prêtés/étrangers». En fait, une telle interdiction de départ n’a jamais existé même si le comité et le directoire Endurance estimaient que la participation avec des chevaux prêtés ou des chevaux étrangers n’était pas vraiment une bonne idée. Par le passé, des cavaliers ayant participé avec de tels chevaux s’étaient vu interdire l’accès au cadre et n’avaient pas été sélectionnés pour un championnat. Or, il a été décidé qu’en 2019, il n’y aurait pas de cadre d’Endurance en Suisse et donc aucune participation suisse au Championnat d’Europe. Donc de telles conséquences ne sont plus d’actualité.

L’avenir de la discipline Endurance se décidera au cours de l’année 2019.

Autres dates: – Prochaine Assemblée ordinaire des membres le samedi 6 avril 2019 – Prochaine Conférence des présidents le mercredi 28 août 2019.

AB CHF 29.-/MONAT DÈS CHF 29.-/MOIS

Tierisch versichert.

✓ Erstattungssatz der tierärztlichen Kosten von 90 %

✓ Keine Limite in der Versicherungsdeckung für chronische Krankheiten ✓ Entschädigung im Todesfallrisiko zu 100 % des versicherten Wertes

Berechnen Sie Ihre Prämie auf : epona.ch

Complicité assurée. ✓ Taux de remboursement des frais vétérinaires de 90% ✓ Pas de limitation de couverture pour les maladies chroniques ✓ Prise en charge du risque décès à 100% de la valeur assurée

Calculez votre prime sur: epona.ch

Nicole Basieux

Die schweizerische Tierversicherung.

L’assurance suisse pour les animaux.

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Stellungnahme des Schweizer Tierschutz STS: Im Pferdesport wird zu wenig durchgegriffen Der Schweizer Tierschutz STS besuchte in den Jahren 2017 und 2018 insgesamt 18 Turniere der Disziplinen Reining, Dressur, Springen und die «Gala der Gangpferde». Dabei beobachteten STSVertreter mehrfach die Anwendung von Rollkur auf dem Abreitplatz. Zusätzlich dokumentierte der STS zahlreiche pferdeunfreundliche Reitweisen, die im Kriterienkatalog des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport (SVPS) als «nicht pferdegerecht – sofortiger Handlungsbedarf» gelistet werden. Dazu gehören situativ unangemessenes Trei-

10

Bulletin 03 / 11.03.2019

ben, unangebrachter Einsatz der Gerte und der Sporen, bewusstes und deutliches Rückwärtswirken mit der Hand und das sogenannte Riegeln. Die Pferde zeigten Schmerz und Unbehagen mit angelegten Ohren, Schweifschlagen und Verdrehen der Augen. Derartige Verstösse gegen das Tierwohl an Turnieren werden von den offiziellen Vertretern des Pferdesport-Verbandes viel zu selten geahndet. Ende 2017 stellte der Bundesrat in einer Interpellationsantwort zum Thema Rollkur unmissverständlich fest, dass Verband und Turnierorganisatoren in der Verantwortung stehen: Sie sind es, die neben den kantonalen Veterinärämtern sicherstellen müssen, dass geltende Gesetze und Reglemente umgesetzt werden.

Der STS wendet sich nicht grundsätzlich gegen den Pferdesport. An allen besuchten Turnieren konnten Reiter beobachtet werden, die sehr pferdefreundlich auftraten und ein gutes Beispiel abgaben, wie mit Pferden umzugehen ist. Mit gutem Beispiel ging die «Gala der Gangpferde» voran, wo bei einem Drittel aller Reiter die Ausrüstung kontrolliert wurde. Auch den korrekten Umgang mit den Pferden hatten die Turnierverantwortlichen stets im Auge. Die Organisatoren des Springturniers in Würenlingen zeigten ebenfalls hohes Verantwortungsbewusstsein.

Stets befand sich ein Offizieller auf dem Abreitplatz, der auch eingriff, wenn es nötig war. Positiv stachen 2018 zudem die Turniere in Matzendorf (Reining) und Langenthal (Dressur) heraus.

Der STS wird in Zukunft beobachtete Vorfälle direkt vor Ort mit den technischen Delegierten besprechen. Erste Versuche erwiesen sich 2018 als konstruktiv. Langfristig muss das Ziel heissen, dass die Offiziellen auf den Plätzen auch ohne STS-Aufforderung mit der nötigen Zivilcourage eingreifen.

Und sich nicht davor scheuen, Verwarnungen und gelbe Karten an fehlbare Reiter zu verteilen. Der Kriterienkatalog «Einordnung & Beurteilung des Verhaltens auf dem Abreitplatz» und das Schema «Verwarnungsweg – Handlungsleitfaden für Richter/TD» des SVPS müssen endlich auch in der Praxis angewendet werden. Ein eindringlicher Appell geht an die Turnierteilnehmer selbst: Die Kritik von Organisatoren, Offiziellen, Jury, technischen Delegierten und Richtern muss akzeptiert und von der Szene anerkannt werden. Uneinsichtigkeit, soziale Ausschlüsse oder gar wüste Beschimpfungen erschweren es, dass sie alle ihrer Aufgabe korrekt nachkommen können und sind letztlich Gift für einen pferdefreundlichen Turniersport.

Sandra Schaefler, Zoologin, Fachstelle Pferde Schweizer Tierschutz STS

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Stellungnahme des SVPS zum Turnierbericht des Schweizer Tierschutz STS: Gewisse Fortschritte …

Die Publikation der «Turnierberichte 2016» des Schweizer Tierschutz STS wurde in Pferdesportkreisen sowohl formal als auch inhaltlich heftig kritisiert.

Auf grosses Missfallen stiessen insbesondere die Tatsache, dass die Turnierbesuche grösstenteils inkognito und ohne Kontakt zu Offiziellen und Veranstaltern erfolgt waren, sowie das fehlende Fachwissen der Personen, die diese Erhebung durchgeführt hatten. Auch, dass das Dokument den Sponsoren zugespielt wurde, goutierten weder die Veranstalter noch der Schweizerische Verband für Pferdesport (SVPS). Vor diesem Hintergrund suchte der SVPS den engeren Kontakt mit dem STS, um Konflikte zu vermeiden und stattdessen eine Zusammenarbeit anzustreben – eine Zusammenarbeit, die abweichende Meinungen und unterschiedliche Standpunkte nicht ausschliesst. Das war die Ausgangslage für die Publikation der «Turnierberichte 2017/2018».

Doch trotz dieses Austausches werden auch dieses Mal gewisse Situationen manchmal unterschiedlich beurteilt, insbesondere im Zusammenhang mit der Hyperflexion des Halses («Rollkur»), die offenbar im Fokus des STS steht. Man kann nicht oft genug betonen, dass ein Pferd, dessen Nasenlinie hinter die Senkrechte kommt, nicht zwingend in Rollkur geritten wird! Vielmehr muss das Verhalten des Reiters überprüft werden: Führt er diese Haltung des Pferdes bewusst und mit Kraft herbei und wird das Pferd daran gehindert, sich aus dieser Haltung zu befreien, dann ist das Rollkur!

Wir haben den STS hierauf hingewiesen, und er scheint

dies – zumindest teilweise – zu berücksichtigen. Natürlich darf der unangemessene oder sogar brutale Einsatz von Hilfen nicht toleriert werden, und es liegt in der Verantwortung eines jeden Reiters, sich korrekt zu verhalten – nicht nur auf den Turnierplätzen, sondern auch im Alltag. Aber auch hier sind die Beurteilungskriterien ziemlich subjektiv…

Der Schweizerische Verband für Pferdesport nimmt erfreut zur Kenntnis, dass der STS sich nicht gegen den Pferdesport stellt und die Bemühungen und Massnahmen begrüsst, die wir getroffen haben, um das Pferdewohl nicht nur auf Turnieren, sondern bei allen Aktivitäten rund um das Pferd zu optimieren. Wir stimmen auch mit dem STS überein, dass man sich seitens der Offiziellen in problematischen Situationen manchmal etwas mehr Mut wünschen würde. Dennoch erwarten wir von den Vertretern des STS eine weniger dogmatische Haltung und noch mehr Offenheit, um gewisse Aspekte des Pferdesports besser zu verstehen. So sind wir bereit, den Dialog weiterzuführen oder sogar zu intensivieren, denn wir sind überzeugt, dass der Schutz der Pferde – am Turnier und im Alltag – zentral ist und die Zukunft des Pferdesports in jeder Form davon abhängt. Wir alle, ob Pferdesportler, Trainer, Offizieller oder Veranstalter, müssen die Pferde jederzeit respektieren und um ihr Wohlbefinden besorgt sein – und zwar mit oder ohne STS!

Daniel Henzi

SVPS/Nicole Basieux

Charles Trolliet, Präsident SVPS

03 / 11.03.2019 Bulletin

11

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Prise de positions de la Protection Suisse des Animaux PSA: dans le sport équestre on n’intervient pas assez En 2017 et 2018, la Protection Suisse des Animaux PSA a suivi au total 18 concours des disciplines Reining, Dressage, Saut ainsi que le «Gala des chevaux d‘allure». Ce faisant, les représentants PSA ont constaté à plusieurs reprises le recours à l’hyperflexion de l’encolure sur les places d’entraînement. Par ailleurs ils ont souvent remarqué un style de monte brutal impliquant massivement, entre autres choses, la pression exercée par le mors ou le fait de tirer constamment sur les rênes vers l’arrière

(«verrouillage»), pratiques figurant pourtant dans le catalogue des critères de la Fédération Suisse des Sports Equestres FSSE comme «non respectueux envers le chevaux – agir immédiatement». Les chevaux ont montré leur inconfort et leur malaise avec les oreilles couchées, des battements de queue et la révulsion de leurs yeux. De telles infractions contre le bien-être des animaux lors des concours sont bien trop rarement sanctionnées par les représentants officiels de la Fédération des sports équestres. A la fin de 2017, le Conseil fédéral avait explicitement informé dans sa réponse à une interpellation sur le thème de l’hyperflexion que ce sont la fédération et les organisateurs de concours qui doivent assumer la responsabilité. Ce sont eux qui, en plus des offices vétérinaires cantonaux, doivent s’assurer que les lois et les règlements en vigueur soient bien appliqués.

La PSA ne s’oppose en principe pas au sport équestre. Elle a pu voir dans tous ces concours de nombreux cavaliers se comportant en amis des chevaux. Et il y a eu aussi des constats réjouissants: ainsi le Gala des chevaux d’allure qui s’est déroulé sans encombre et donnant un bon exemple. Là, le harnachement d’un tiers des cavaliers fut contrôlé. Les responsables du concours avaient également à l’œil la façon dont les chevaux étaient traités. Quant aux organisateurs du concours de saut de Würenlingen, ils ont également montré leur sens des re-

12

Bulletin 03 / 11.03.2019

sponsabilités. Un officiel se trouvait en permanence sur la place d’entraînement.

Les concours en 2018 de Matzendorf et Langenthal ont été positifs eux aussi.

La PSA continuera à l’avenir à discuter directement sur place des incidents observés avec les délégués techniques – les premières tentatives se sont révélées constructives en 2018. L’objectif à long terme est toutefois que ces officiels interviennent dorénavant avec le courage civil néces-saire, même sans y être invités par la PSA, et qu’ils ne se gênent pas de distribuer des cartons jaunes.

Le catalogue des critères «Observation du cheval et du cavalier sur la place d’entraînement» et le «Schéma d’avertissement – Fil conducteur pour juges/DT» de la FSSE doivent enfin être appliqués dans la pr atique. Un appel clair s’adresse toutefois aussi aux cavaliers participant aux épreuves: les critiques du jury, des délégués techniques et des juges doivent être acceptées et reconnues par les parties prenantes.

L’ignorance, l’exclusion sociale et même les insultes sauvages génèrent naturellement des blocages chez les officiels et vont à l’encontre d’un sport équestre respectueux des chevaux et représentent un véritable poison les manifestations équestres.

Sandra Schaefler, Zoologue, Département Chevaux Protection Suisse des Animaux PSA

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Prise de position de la FSSE concernant le rapport sur les tournois de la Protection Suisse des Animaux: Une certaine évolution …

La publication du «Rapport sur les tournois 2016» de la Protection Suisse des Animaux PSA avait donné lieu à de nombreuses réactions dans les milieux équestres, tant sur le fond que sur la forme. Le fait que les visites des concours se soient principalement déroulées incognito et sans contact avec les officiels et les organisateurs avait particulièrement été critiqué, de même que le manque de connaissances des personnes effectuant cette enquête. En outre, la diffusion de ce document auprès de sponsors avait été vivement désapprouvée tant par les organisateurs que par la FSSE. Cette situation a conduit notre fédération à resserrer les contacts avec la PSA afin d’éviter un affrontement et de développer plutôt une collaboration, collaboration qui n’exclut pas les différences d’opinions ni les divergences de point de vue. C’est sous ces prémices que le document «Tournois équestres 2017/2018» a vu le jour.

Toutefois, aujourd’hui encore et malgré les échanges, l’appréciation de certaines situations reste parfois différente: c’est en particulier le cas de l’hyperflexion de l’encolure («Rollkur») sur laquelle la PSA semble se focaliser. On ne répétera jamais assez qu’un cheval dont le chanfrein passe en arrière de la verticale n’est pas obligatoirement victime de Rollkur! C’est bien plus l’attitude du cavalier qu’il convient de contrôler: si la volonté d’amener le cheval dans cette position est là et que pour cela, il est fait usage de force, si le cheval est empêché de se libérer de cette position, alors oui, il y a

Rollkur! Nous avons fait remarquer ces faits à la PSA qui semble en avoir, partiellement du moins, tenu compte.

L’usage intempestif voire brutal des aides ne peut pas non plus être toléré et il est de la responsabilité de chaque cavalier de se comporter correctement, non seulement sur les places de concours, mais dans sa pratique journalière. Toutefois, là aussi, les critères d’appréciation sont relativement subjectifs…

La Fédération suisse des sports équestres prend note avec plaisir que, d’une part, la PSA déclare ne pas s’opposer aux sports équestres et que, d’autre part, elle salue les efforts faits et les mesures que nous avons prises pour optimiser le bien-être des chevaux non seulement lors des compétitions mais encore dans toutes les activités auxquelles ils participent. Nous pouvons également nous associer à la PSA lorsqu’elle souhaite que les officiels fassent parfois preuve de plus de courage face à des situations problématiques. Nous attendons toutefois de la part des représentants de la PSA une attitude moins dogmatique et une ouverture d’esprit plus grande que celle dont ils font déjà preuve, afin de mieux comprendre certains aspects de l’équitation. Dans ce cadre, nous sommes prêts à continuer voire à intensifier le dialogue car nous sommes persuadés que la protection des chevaux, en compétition et hors compétition, reste un élément essentiel et que l’avenir même des sports équestres, dans leur ensemble, en dépend. Nous sommes toutes et tous, cavaliers, entraineurs, officiels, organisateurs, responsables d’avoir en permanence le respect et le bien-être du cheval en tête, et cela avec ou sans la PSA!

SVPS/Nicole Basieux

SVPS/Nicole Basieux

Charles Trolliet, président FSSE

03 / 11.03.2019 Bulletin

13

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Sparen Sie jetzt bis zu 40% auf Ihr Mobilabo – dank der Zusammenarbeit des Schweizerischen Verbands für Pferdesport und Sunrise.

Diese Chance ist einmalig für alle Verbandsmitglieder: dank der Zusammenarbeit des Schweizerischen Verbands für Pferdesport und Sunrise profitieren unsere Mitglieder ab sofort von exklusiven Sonderkonditionen.

Für nur CHF 39.– im Monat statt CHF 65.– können alle Verbandsmitglieder in der Schweiz bei einem Wechsel zum neuen Angebot von Sunrise telefonieren, so viel sie wollen, unlimitiert SMS und MMS verschicken und mit High Speed 4G+ im Internet surfen. Sie sparen also 40% Ihrer Mobile-Abokosten. Verbandsmitglieder unter 30 Jahren bezahlen gar nur CHF 29.– im Monat (statt CHF 45.–) und erhalten dazu noch 50% Rabatt auf das SBB-Halbtax-Abo. Auch Verbandsmitglieder, welche sich oft im Ausland aufhalten, profitieren dank der Zusammenarbeit mit unserem Premium Partner Sunrise von stark reduzierten Preisen und exklusiven Sonderkonditionen.

Auf der Website unseres Abwicklungspartners xadoo sowie nachfolgend finden Sie die Übersicht aller neuen Abos für Verbandsmitglieder. Der Wechsel zu einem neuen Abonnement geht für alle Mitglieder ganz einfach. Unter dem Link xadoo.ch/fnch erstellen Verbandsmitglieder ihr eigenes Benutzerkonto. Die bisherige Handynummer können sie behalten und auch ein allenfalls bestehendes Abo müssen die Verbandsmitglieder nicht selbst kündigen. All jene Formalitäten erledigt der Abwicklungspartner xadoo.

Das attraktive Sonderangebot gilt auch für drei weitere Personen im selben Haushalt des Verbandsmitglieds.

Ausserdem profitieren Sie vom besten Mobilnetz der Schweiz, geniessen überaus vorteilhafte Roamingtarife und Abos ohne Mindestlaufzeiten. Auch bestehende Sunrise-Kunden mit laufenden Verträgen können ganz einfach vom Angebot profitieren.

Nicht zu vergessen: Bei einem Wechsel zu den neuen Top-Angeboten von Sunrise unterstützen unsere Verbandsmitglieder direkt den Schweizerischen Verband für Pferdesport und den Schweizer Sport – denn Sunrise ist Premium Partner unseres Dachverbands Swiss Olympic.

14

Bulletin 03 / 11.03.2019

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Économisez jusqu’à 40 % sur votre abonnement mobile dès maintenant – grâce à la coopération entre la Fédération Suisse des Sports Equestres et Sunrise.

Cette opportunité est unique pour tous les membres de l’association: grâce à la coopération entre la Fédération Suisse des Sports Equestres et Sunrise, les membres de notre association bénéficient désormais de conditions spéciales exclusives.

Pour seulement CHF 39.– par mois au lieu de CHF 65.–, tous les membres de l’association en Suisse peuvent passer autant d’appels qu’ils le souhaitent, envoyer des SMS et MMS en nombre illimité et surfer sur Internet avec une connexion haut débit 4G+ en passant à la nouvelle offre Sunrise. Vous économisez ainsi 40% du coût de votre abonnement mobile. Les membres de l’association de moins de 30 ans ne paient que CHF 29.– par mois (au lieu de CHF 45.–) et bénéficient d’une réduction de 50% sur l’abonnement demi-tarif des CFF. Les membres de l’association, qui séjournent régulièrement à l’étranger, bénéficient également de prix fortement réduits et de conditions spéciales exclusives grâce à la coopération avec notre partenaire premium Sunrise.

Vous trouverez ci-dessous et sur le site Web de notre partenaire xadoo, un aperçu de tous les nouveaux abonnements réservés aux membres de l’association. Le passage à un nouvel abonnement est très facile pour tous les membres. Les membres de l’association peuvent créer leur propre compte utilisateur sous le lien xadoo.ch/fnch_fr. Ils peuvent conserver leur ancien numéro de téléphone mobile et n’ont pas à se soucier de la résiliation d’un éventuel abonnement existant. Toutes ces formalités sont prises en charge par notre partenaire xadoo.

Cette offre spéciale attractive s’applique également à trois autres personnes du même foyer que le des membres de l’association.

Vous bénéficiez en outre du meilleur réseau de téléphonie mobile en Suisse, profitez de tarifs et abonnements itinérants extrêmement avantageux sans durée minimale. Les clients Sunrise existants avec des contrats en cours peuvent aussi facilement bénéficier de l’offre.

Et n’oubliez pas: si vous optez pour les nouvelles offres exceptionnelles de Sunrise, les membres de notre association soutiennent directement la Fédération Suisse des Sports Equestres et le sport suisse, car Sunrise est le partenaire premium de notre association faîtière Swiss Olympic.

03 / 11.03.2019 Bulletin

15

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Druse: Informationen für Pferde­ besitzer, Pferdehalter, Stallbetreiber und Turnierveranstalter

Druse ist eine altbekannte bakterielle Infektionskrankheit der oberen Atemwege beim Pferd und regelmässig kommt es in der Schweiz sowie im Ausland zu Ausbrüchen. In der Regel verläuft die Krankheit für das Pferd, ohne Komplikationen. Sehr aufwendig und langwierig ist es, Druse an der weiteren Verbreitung zu hindern, insbesondere weil das für die Krankheit verantwortliche Bakterium lange in der Aussenwelt überlebensfähig bleibt.

Der Schweizerische Verband für Pferdesport (SVPS) empfiehlt daher allen betroffenen Stallbetreibern, Pferdehaltern, Pferdebesitzern und Turnierveranstaltern, sich an die im nachfolgenden Merkblatt festgehaltenen Vorgehensweisen und Verhaltensregeln zu halten, um der weiteren Verbreitung der Krankheit effizient entgegenzuwirken.

Damit einhergehend ist eine verständliche, objektive Information der Situation und der vom jeweiligen Betrieb individuell erlassenen Verhaltensregeln an die internen und externen Pferdebesitzer und Reiter zentral.

Trainings und Turniere durchführen?

Für die Durchführung von Turnieren und Trainings auf betroffenen, d.h. infizierten Anlagen kann der SVPS keine abschliessende Empfehlung geben. Hier ist ein situatives Abwägen und Entscheiden durch die Verantwortlichen gemeinsam mit dem zuständigen Tierarzt gefragt. Sind beispielsweise eine strikte Trennung und genügend Distanz der externen Pferde und Personen zu den erkrankten oder eventuell erkrankten Pferden möglich und können alle weiteren notwendigen Sicherheitsmassnahmen getroffen werden, kann ein Turnier oder Training allenfalls durchgeführt werden.

Die erlassenen Verhaltensregeln sollten dabei im Vorfeld in verständlicher Form an die Teilnehmer und Besucher kommuniziert und die Einhaltung vor Ort kontrolliert werden.

16

Bulletin 03 / 11.03.2019

Bitte beachten als Grundsatzregel: Bei jeder Teilnahme an einem Turnier oder einem Training, wo fremde Pferde aus unterschiedlichen Ställen aufeinandertreffen, ist das Risiko einer Ansteckung mit einer übertragbaren Krankheit vorhanden. Es ist daher eine Grundsatzregel, dass Kontakte zu fremden Pferden oder beispielsweise der Austausch von Wassereimern und Futterkübel unterlassen werden sollen.

Meldepflicht?

Druse fällt gemäss Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) nicht unter die Kategorie der meldepflichtigen Tierseuchen. Betroffene Ställe sollten aber einen Ausbruch der Krankheit an Equinella, die freiwillige Melde- und Informationsplattform für die Früherkennung von Pferdekrankheiten, melden.

Weitere Informationen unter: www.equinella.ch

dreamstime.com

In letzter Zeit wurden offenbar insbesondere in den Kantonen Zürich und Zug mehrere Fälle der ansteckenden Krankheit Druse bekannt. Damit häuften sich die Anfragen vieler verunsicherter Pferdehalter und Besitzer.

SVPS Aktuell Actualités FSSE

Gourme: informations pour les propriétaires et les détenteurs de chevaux, les exploitants d’écuries et les organisateurs de concours Actuellement plusieurs cas de gourme, une maladie très contagieuse, ont été détectés dans les cantons de Zurich et de Zoug. Par conséquent, les questions de nombreux détenteurs et propriétaires de chevaux inquiets se multiplient.

La gourme est une maladie infectieuse des voies respiratoires supérieures du cheval connue depuis longtemps et causée par une bactérie, qui apparaît régulièrement en Suisse tout comme à l’étranger. En règle générale, la maladie n’entraîne aucune complication chez le cheval. Par contre, empêcher la propagation de la gourme s’avère très compliqué et fastidieux, car la bactérie responsable de la maladie est assez résistante dans le monde extérieur.

La Fédération Suisse des Sports Equestres FSSE recommande à tous les exploitants d’écuries, détenteurs et propriétaires de chevaux et organisateurs de concours concernés de respecter la procédure et les règles de comportement figurant dans l’aide-mémoire cité ci-dessous afin de contrer la propagation de la maladie de façon efficace.

Cela va de pair avec une information compréhensible et objective de la situation ainsi qu’avec des règles de comportement promulguées individuellement par l’exploitation concernée vis-à-vis des propriétaires de chevaux internes et externes et des cavaliers.

Les règles de comportement fixées doivent être communiquées en amont sous une forme compréhensible aux participants et aux visiteurs et leur observation doit être contrôlée sur place.

Règle de base: Lors de chaque participation à un concours ou à un entraînement lors desquels des chevaux étrangers de différentes écuries sont réunis, le risque de contamination par une maladie contagieuse existe. Il convient donc d’appliquer la règle de base préconisant d’éviter tout contact avec des chevaux étrangers ou par exemple d’échanger les seaux d’abreuvement et les ustensiles d’affouragement Déclaration obligatoire?

Selon l’Office fédéral pour la sécurité alimentaire et les affaires vétérinaires OSAV, la gourme ne tombe pas dans la catégorie des épizooties soumises à l’annonce obligatoire. Mais quoi qu’il en soit, les exploitations concernées devraient annoncer toute apparition de la maladie à Equinella, la plateforme d’annonce et d’information pour la détection précoce des maladies équines.

De plus amples informations sont disponibles sur www.equinella.ch.

dreamstime.com

Qu’en est-il de l’organisation d’entraînements et de concours?

La FSSE ne peut pas donner de recommandation définitive pour ce qui est de l’organisation de concours et d’entraînements dans un centre équestre concerné (infecté). Il convient dans un tel cas de procéder à une évaluation de la situation et les responsables doivent prendre des décisions de concert avec le vétérinaire compétent. S’il est possible d’assurer une séparation stricte et une distance suffisante entre les chevaux et les personnes externes et les chevaux atteints ou éventuellement atteints et si toutes les autres mesures de sécurité indispensables peuvent être prises, il est possible le cas échéant d’organiser un concours ou un entraînement.

03 / 11.03.2019 Bulletin

17

Schweizer Nationalgestüt / Haras national suisse

Rund ums Pferd Autour du cheval

«Warum willst du nicht schlafen?»

Auch Pferde können unter chronischem Schlafmangel leiden. Betroffene Tiere können dann Symptome der sogenannten Pseudonarkolepsie wie Einknicken oder gar Umfallen zeigen. Eine Studie soll nun Aufschluss über einfache Managementmassnahmen bei diesem Problem geben.

18

Bulletin 03 / 11.03.2019

Seit einigen Jahren wird vermehrt von Pferden berichtet, die immer wieder merkwürdige Verletzungen an Karpal-, Fessel- und Sprunggelenken oder gar am Kopf aufweisen, ohne dass ein offensichtlicher Grund dafür ersichtlich wäre. Erst später bemerken die Pferdehalter vielleicht, dass diese Tiere, wenn sie in Ruhephasen stehend mit hängendem Kopf dösen, mit den Vordergliedmassen einknicken (unvollständiger Kollaps) oder aber gänzlich stürzen (vollständiger Kollaps). Meist erwachen sie dabei und strecken sich eventuell kurz, bevor sich das

Rund ums Pferd Autour du cheval

«Pourquoi ne veux-tu pas dormir?»

Entspanntes Ruhen in der Gruppe.

Repos au sein du groupe.

Verhaltensmuster wiederholt. Bezeichnenderweise stellen sich betroffene Pferde zum Ruhen oft an eine Wand oder in eine Ecke und stützen teilweise sogar ihren Kopf am Zaun oder an der Stalltüre ab. Die Pferde können zwar beim Wälzen beobachtet werden, hingegen findet man sie nie oder zumindest selten liegend vor.

Diese Auffälligkeiten weisen auf die sogenannte Pseudonarkolepsie hin, ein Phänomen, dass in den letzten Jahren in einigen wissenschaftlichen Studien untersucht wurde. Im Unterschied zur echten Narko-

Les chevaux peuvent aussi souffrir d’un manque chronique de sommeil. Les animaux concernés peuvent alors présenter les symptômes d’une pseudonarcolepsie comme le fait d’osciller, voire même de tomber. Une étude devrait apporter des réponses quant aux mesures destinées à gérer simplement ce problème.

Depuis quelques années, de plus en plus de chevaux présentent des blessures particulières aux articulations du genou, du boulet et du jarret et parfois même à la tête, sans raison apparente. C’est souvent bien plus tard que les propriétaires de ces dits chevaux découvrent, lors d’une phase de repos, que leur animal s’assoupit debout, la tête et l’encolure descendant lentement vers le sol et leurs membres antérieurs se pliant soit partiellement ou complètement. Habituellement, les chevaux se réveillent avant de tomber, s’étirent éventuellement, puis recommencent ce comportement. Les chevaux atteints se tiennent souvent lors des phases de repos à proximité d’un mur ou d’un coin ou même la tête par-dessus la porte de l’écurie afin de trouver un appui.

Il est possible d’observer ces chevaux se rouler, mais on ne les trouve jamais ou du moins rarement allongés.

Ces anomalies renvoient à ce qu’on appelle la pseudonarcolepsie, un phénomène qui a été étudié dans plusieurs études scientifiques ces dernières années. Contrairement à la vraie narcolepsie, une maladie neurologique que l’on trouve chez l’homme et le chien mais très rarement chez le cheval, la pseudonarcolepsie est simplement causée par un manque persistant de sommeil.

03 / 11.03.2019 Bulletin

19

Rund ums Pferd Autour du cheval

Schweizer Nationalgestüt / Haras national suisse

Die typischen Verletzungen von Pferden mit Pseudonarkolepsie.

Exemple typique de blessure chez un cheval qui présente une pseudonarcolepsie.

Das Ruheverhalten von Pferden Erholungsphasen sind für Pferde genauso wichtig wie für uns, auch wenn sich Equiden in ihrem arttypischen Ruheverhalten deutlich von Menschen unterscheiden. Tatsächlich können sich Pferde im Stehen entspannen und gar schlafen; Liegephasen sind aber auch für sie zwingend nötig. Es gibt drei Intensitätsstufen des Ruhens bei Pferden. Das häufige Dösen geschieht im Stehen. Durch das sogenannte «Schildern» kann das dösende Pferd seinen Energieaufwand in erstaunlichem Masse senken und sich ausruhen. Die nächste Stufe ist das Liegen auf dem Bauch mit untergeschlagenen Beinen (Schlummern). In diesen beiden Ruhepositionen findet der sogenannte slow wave sleep statt. Die dritte Stufe, ein seitliches Liegen mit ausgestreckten Beinen, dient dem Tiefschlaf mit stark herabgesetztem Muskeltonus. Dieser ist nur in Seitenlage möglich (allenfalls in Bauchlage mit aufgestütztem Kinn). Häufig sind hier schnelle Augenbewegungen bei geschlossenen Liedern sichtbar, die z.B. beim Menschen mit Phasen des Träumens einhergehen (REM-Schlaf, rapid eye movement sleep). Von Wildpferden weiss man, dass die Dauer der Ruhezeiten saisonabhängig sowie abhängig vom Alter und Geschlecht ist. Sie umfasst ungefähr sieben Stunden beim erwachsenen Pferd. Das Liegen nimmt dabei nur einen kleinen Anteil an den Gesamtruhezeiten ein, zwischen einer halben bis zweieinhalb Stunden. Liegen ist aber ein essentielles Bedürfnis, da für eine echte Erholung alle Stufen der Ruhephasen durchlaufen werden müssen.

Studie zu Managementmassnahmen bei von Pseudonarkolepsie betroffenen Pferden in Auslaufboxen Im Rahmen einer Bachelorarbeit an der Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften (HAFL) in Zollikofen in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Nationalgestüt von Agroscope ist eine Studie geplant, welche den Erfolg einer einfachen Managementmassnahme systematisch überprüfen soll.

Hierfür werden Pferde mit Pseudonarkolepsie gesucht, welche in Boxen mit angrenzendem Einzelauslauf gehalten werden (Auslaufboxen bzw. Paddockboxen). Bei Interesse an einer Mitarbeit werden die Pferdeeigentümer gebeten, sich via E-Mail an bachelorhafl@gmail.com zu melden.

20

Bulletin 03 / 11.03.2019

Schweizer Nationalgestüt / Haras national suisse

Schweizer Nationalgestüt / Haras national suisse

lepsie, eine neurologische Erkrankung, die man beispielsweise beim Menschen und Hunden und sehr selten auch bei Pferden antrifft, wird die Pseudonarkolepsie schlicht durch anhaltenden Schlafmangel verursacht.

Videoüberwachung im Liegebereich kann helfen, das Ruheverhalten zu überprüfen.

La vidéosurveillance de l’aire de repos peut aider à contrôler le sommeil des chevaux.

Le comportement de repos des chevaux Les phases de récupération sont très importantes pour les chevaux tout comme pour nous, même si les équidés diffèrent considérablement des humains dans leur comportement de repos très caractéristique. En effet, les chevaux peuvent se reposer, voire même dormir debout, cependant des phases de repos couché sont nécessaires. Il y a trois niveaux d’intensité de repos chez les chevaux. Les assoupissements fréquents se produisent en position debout. Grâce au verrouillage de la rotule, le cheval qui somnole peut réduire sa dépense en énergie et ainsi se reposer debout. L’étape suivante est caractérisée par l’allongement du cheval sur le sol avec les jambes repliées sous le ventre.

C’est dans ces deux positions de repos que s’effectue ce qu’on appelle le «slow wave sleep». La troisième et dernière étape, caractérisée par l’allongement du cheval sur le côté avec les jambes déployées, permet de réaliser le sommeil profond où le tonus musculaire est fortement réduit. Le sommeil profond n’est possible qu’en position latérale (ou en position couchée sur le ventre avec le menton appuyé sur le sol).

Des mouvements oculaires rapides peuvent parfois être observés sous les paupières fermées, ce qui par exemple s’accompagne de phases de rêve chez l’homme (sommeil profond REM, Rapid Eye Movement Sleep). Les chevaux sauvages nous ont appris que la durée des périodes de repos dépend de la saison, de l’âge et du sexe. Elles durent environ sept heures chez le cheval adulte. L’allongement ne représente qu’une faible proportion du temps de repos total: entre une demi-heure et deux heures et demie. Cependant, s’allonger est un besoin essentiel pour le cheval, car pour une véritable récupération, toutes les étapes du repos doivent être respectées.

Rund ums Pferd Autour du cheval

Un cheval se couche uniquement lorsqu’il se sent en sécurité Pour un animal de fuite, se coucher est une prise de risques. Les chevaux ne se couchent donc que lorsqu’ils se sentent en sécurité et peuvent se relever rapidement. Ainsi, dans la détention individuelle ou en groupe, il se peut qu’un cheval ne s’allonge que rarement ou jamais à cause de l’insécurité. Ceci peut être dû à un nouvel environnement inconnu, à des difficultés ou des douleurs au moment de s’allonger et de se lever, aux emplacements pour se coucher trop petits ou pas assez fournis en litières, à d’autres conditions structurelles mais aussi à des conflits sociaux avec les autres chevaux du groupe.

Si le cheval refuse de s’allonger pendant une longue période, ce comportement peut entraîner un manque chronique de sommeil profond REM avec diverses conséquences graves, telles que la pseudonarcolepsie mentionnée plus haut.

Soziale Unsicherheiten als Ursache Nebst anderen möglichen Ursachen ist der Grund, dass sich ein Pferd nicht mehr hinlegt, vermutlich oftmals im sozialen Umfeld zu suchen. In der Regel fühlen sich Pferde in der Nähe von Artgenossen wohl und geschützt und legen sich problemlos zum Schlafen hin. Allerdings kann es Individuen geben, die sich innerhalb einer gegebenen Gruppenzusammensetzung oder eingestallt neben einem bestimmten Bo-

L’insécurité sociale comme cause Parmi plusieurs causes possibles, une explication au fait qu’un cheval ne s’allonge plus peut aussi résider dans l’environnement social. En règle générale, les chevaux se sentent à l’aise et protégés près de leurs congénères et s’allongent pour dormir sans problème. Cependant, certains individus sont incapables de se détendre au sein d’un groupe ou lorsqu’ils sont détenus en boxe individuel à côté d’un voisin particulier.

Etude sur le management des chevaux pseudonarcoleptiques détenus en boxe avec terrasse Dans le cadre d’un travail de Bachelor à la Haute école des sciences agronomiques, forestières et agroalimentaires (HAFL) à Zollikofen et en partenariat avec les éthologues du Haras National Suisse (Agroscope) à Avenches, une étude va être mise en place afin de tester le succès de simples mesures de gestion. Pour ce faire, nous sommes à la recherche de chevaux atteints de pseudonarcolepsie et détenus dans des boxes avec des sorties individuelles adjacentes, appelés aussi boxes avec aire de sortie attenante ou boxes terrasse. Si vous êtes intéressés à participer à ce travail, nous vous remercions de prendre contact directement avec nous par mail: bachelorHAFL@gmail. com.

Schweizer Nationalgestüt / Haras national suisse

Ein Pferd liegt nur, wenn es sich sicher fühlt Für ein Fluchttier ist es gefährlich, sich hinzulegen. Pferde liegen daher grundsätzlich nur, wenn sie sich sicher fühlen und rasch wieder aufstehen können. Sowohl in Gruppen- als auch in Einzelhaltung kann es nun vorkommen, dass sich ein Pferd aus Unsicherheit selten oder gar nie hinlegt. Dies kann an einer neuen unbekannten Umgebung liegen, an Schwierigkeiten oder an Schmerzen beim Abliegen und Aufstehen, an ungeeigneten Liegeplätzen (zu klein, zu wenig Einstreu), anderen baulichen Gegebenheiten, aber auch an sozialen Konflikten zwischen den Pferden. Wird das Abliegen über lange Zeit verweigert, kann dies zu einem chronischen REM-Schlaf-Mangel führen mit diversen gravierenden Folgeproblemen, wie der erwähnten Pseudonarkolepsie. Chronischer Schlafmangel ist tierschutzrelevant.

Ein Pferd braucht Sicherheit beim Liegen.

Un cheval a besoin de se sentir en sécurité pour se coucher.

03 / 11.03.2019 Bulletin

21

Rund ums Pferd Autour du cheval

xennachbarn nicht entspannen können.

Einerseits können dies tiefrangige Individuen sein, welche wesentlich mehr Individualdistanz oder Schutz vor höherrangigen Pferden benötigen. Es kann sich aber auch um sehr ranghohe Tiere handeln, die ein übertriebenes Kontrollverhalten über die anderen Pferde oder die Umgebung aufweisen, was zu chronischem Stress und somit zu reduziertem Liegeverhalten führen kann. Auch die Ursachen aus dem sozialen Umfeld können also je nach betroffenem Pferd variieren. Massnahmen zur Verbesserung der Situation müssen somit für jedes Pferd spezifisch gewählt werden, was vom Tierhalter Einfühlungsvermögen und viel Geduld abverlangt.

D’une part, il peut s’agir de chevaux de rang inférieur qui ont besoin d’une distance individuelle plus prononcée ou d’une protection vis-à-vis des chevaux de rang supérieur.

Cependant, il peut aussi s’agir d’animaux de haut rang social avec un contrôle excessif sur les autres chevaux ou l’environnement, ce qui peut entraîner un stress chronique et donc une réduction du comportement couché. Les causes de l’environnement social peuvent également varier selon le cheval affecté. Pour améliorer la situation, il est important de choisir des mesures spécifiques à chaque cheval, ce qui exige de l’empathie et de la patience de la part du propriétaire.

Iris Bachmann

Agroscope, Haras national suisse

Agroscope, Schweizer Nationalgestüt

Bureau de conseils cheval

Iris Bachmann

Schweizer Nationalgestüt / Haras national suisse

Beratungsstelle Pferd

Grosszügige Einstreu wird geschätzt.

Une quantité généreuse de litière est appréciée.

22

Bulletin 03 / 11.03.2019

HYPONA

Inserate Annonces

Luftionisierende Borsten:

786 Zucht / Élevage Neu für Stute und Fohlen • Hochwertige Komponenten decken die Bedürfnisse von Stute und Fohlen • Vereinfacht die Fütterung Nouveau pour jument et poulain • Des composants de haute qualité couvrent les besoins de la jument et du poulain • Simplifie l'alimentation

In Ihrer/Dans votre hypona.ch

LANDI

Weniger Feinstaub und Bakterien.

Vollspektrumsonnenlicht: Aktiviert Vitamin D3 wie die Sonne. www.ghag.ch info@ghag.ch 041 929 60 60 6018 Buttisholz

Obstacles de saut: barres, palanques, chandeliers, cuillères, supports de sécurité.

Sprunghindernis: Stangen, Planken, Hindernisständer, Hindernisauflage, Sicherheitsauflage

Frühlings- und Trendmesse

36. OFFA-Pferdemesse St.Gallen, 10.– 14. April 2019 Erlebnis Pferd und Mensch Show «Lebensfreude und Leidenschaft» mit Barbra Steiger und Team • Extreme Horse Trail-Show • Internationaler Vierkampf • OFFA-Springmeisterschaft • Stuten und Fohlen verschiedener Rassen u.a.m.

Grilles stabilisatrices drainantes de sol Boden Stabilisatorgittern (wasserdurchlässig) 50 × 50 × 5 cm Disponible du stock. Ab Lager lieferbar.

www.cadence-equestre.ch Infos und Tickets: offa.ch

079 607 42 60 03 / 11.03.2019 Bulletin

23

Josefine Jacksch

Rund ums Pferd Autour du cheval

Mulis – verlässliche, aber herausfordernde Partner

Le mulet – un partenaire fiable mais exigeant Zwar hält die Armee nicht mehr sehr viele Maultiere, an den RS-Besuchstagen in Sand Schönbühl wird die Arbeit mit den leistungsfähigen Tieren aber immer noch gezeigt.

Bien que l’armée ne détienne plus qu’un nombre restreint de mulets, le travail avec ces animaux performants est néanmoins toujours montré lors des journées portes ouvertes de l’école de recrues de Sand Schönbühl.

24

Bulletin 03 / 11.03.2019

Als vielseitige und verlässliche Partner des Menschen haben Mulis zu jeder Zeit ihre Qualitäten unter Beweis gestellt – als Trag-, Zugund nicht zuletzt als Reittier. Doch sind sie durch Sport- und Freizeitpferde immer mehr in den Hintergrund gedrängt worden und werden von der breiten Bevölkerung nur noch selten wahrgenommen.

Le mulet a fait ses preuves en tant que partenaire polyvalent et fiable de l’homme – que ce soit comme animal de charge, de trait ou même de selle. Cependant, le mulet a été graduellement relégué dans l’ombre par le cheval de sport et de loisir et ne retient que rarement l’attention du grand public.

Ein Maultier ist das Kreuzungsprodukt eines Eselhengstes und einer Pferdestute. Ein Maulesel entsteht aus einem Pferdehengst und einer Eselstute. Spricht man von beiden Gattungen, nennt man die Tiere gemäss Josefine Jacksch von der IG Maultier im deutschsprachigen Raum Mulis. Optisch sind Maultiere und Maulesel nicht voneinander zu unterscheiden. Es heisst aber, dass sich beim gemeinsamen Weidegang Maultiere zu den Pferden gesellen und Maulesel zu den Eseln. Ist man sich bei einem Muli unsicher, ob es Maultier oder Maulesel ist, und möchte man sich nicht nur auf den Weidetest verlassen, kann im Labor mit einer zytogenetischen Untersuchung zweifelsfrei festgestellt werden, wer von den Eltern Esel und wer Pferd ist oder war.

Un mulet est un équidé hybride issu du croisement entre un âne mâle et une jument.

Un bardot est le produit du croisement d’un étalon et d’une ânesse. Les animaux des deux espèces sont désignés avec le terme de mulet dans l’espace francophone selon Josefine Jacksch de la Société des amis du mulet (IG Maultier). Les mulets et les bardots ne peuvent pas être distingués visuellement, mais l’on dit que dans un pré commun, les mulets se joignent aux chevaux et les bardots aux ânes. Si l’on ne veut pas se fier uniquement au test du pré mais que l’on désire néanmoins savoir lequel des parents d’un mulet était un cheval et lequel un âne, une analyse cytogénétique en laboratoire permet de déterminer avec certitude quel parent était ou est un cheval resp. un âne.

Rund ums Pferd Autour du cheval

Zucht Die Zucht von Maultieren und Mauleseln erfolgt immer mit Pferden und Eseln, Mulis selber sind – abgesehen von wenigen Ausnahmen – unfruchtbar. Dies liegt an der ungeraden Chromosomenzahl von 63. Die IG Maultier wie auch die bereits genannte Agroscope-Broschüre – die in Zusammenarbeit mit dem Verein entstanden ist – erklären das wie folgt: Während der Produktion von Sperma und Eizellen werden die Chromosomen ebenmässig aufgeteilt, sodass die Eizellen oder Spermien nur einen Chromosomensatz enthalten. Nach der Befruchtung der Eizelle durch ein Spermium ist dadurch wieder dieselbe Anzahl an Chromosomen vorhanden. Im Falle der Mulis mit ihren 63 Chromosomen ist diese Aufteilung schwierig,

Le mulet en Suisse Comme indiqué dans le «Guide pratique pour la détention des mulets et des bardots» d’Agroscope, le mulet a été introduit en Suisse par les Romains et était utilisé comme animal de rente en particulier dans les régions montagneuses. Dans nos contrées, le mulet a connu son apogée entre le XVIe et le XIXe siècle. On élevait alors principalement deux types de mulets: un animal de trait de grand gabarit mesurant entre 155 et 175 cm au garrot et un animal de bât et de selle plus petit et plus léger mesurant entre 140 et 150 cm.

Elevage L’élevage de mulets et de bardots se fait toujours avec des chevaux et des ânes, les mulets étant, dans la majorité des cas, inaptes à la reproduction. Ce fait est dû au nombre impair de chromosomes, les mulets en ayant 63. La Société des amis du mulet ainsi que la brochure d’Agroscope mentionnée plus haut – réalisée en collaboration avec ladite société – expliquent ce phénomène comme suit: Lors de la production de cellules reproductrices (spermatozoïdes et ovules, appelés gamètes), les chromosomes sont répartis également entre les gamètes. Ainsi, les ovules ou les spermatozoïdes ne contiennent qu’un seul jeu de chromosomes. Après la fécondation d’un ovule par un spermaHarald Siegwart

Mulis in der Schweiz Wie der Broschüre «Leitfaden zur Haltung von Maultieren und Mauleseln» von Agroscope zu entnehmen ist, wurden die Mulis durch die Römer in die Schweiz eingeführt und erreichten vor allem in Gebirgsgegenden als Nutztiere Verbreitung. Ihre Blütezeit erlebten sie hierzulande vom 16. bis ins 19. Jahrhundert. Damals wurden hauptsächlich zwei Typen gezüchtet: ein grossrahmiges Zugtier von 155 bis 175 cm Widerristhöhe und ein kleineres, leichteres Reit- und Saumtier von 140 bis 150 cm.

Impression vom Abstieg von Erschmatt an den Walliser Maultiertagen.

Impressions de la descente d’Erschmatt lors des journées du mulet valaisannes.

03 / 11.03.2019 Bulletin

25

Rund ums Pferd Autour du cheval

denn bei der Verteilung auf die Eizellen/ Spermien wird das alleinstehende 63. Chromosom beschädigt. Die Spermien und Eizellen sind also defekt. Die Aufteilung verläuft aber nicht immer gleich. In sehr seltenen Fällen ist die genetische Information ausreichend, um trotz ungleicher Chromosomenzahl zu einer funktionellen Ei- oder Spermienzelle zu führen. Eine solche kann von einem Hengst (Esel oder Pferd) befruchtet werden und zu einem gesunden Fohlen heranwachsen. Maultierstuten sind daher unter Umständen fruchtbar. Nur zwei solche Fohlen sind aber weltweit wissenschaftlich belegt. Dasselbe Prinzip gilt auch bei Maultierhengsten. Allerdings ist die Spermienzahl im Normalfall schon sehr niedrig. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass genügend funktionelle Spermien produziert werden, um eine Stute erfolgreich zu decken. Bisher ist kein solcher Fall bekannt.

Josefine Jacksch mit ihrem Zorro beim gemütlichen Ausritt.

Josefine Jacksch et Zorro en balade décontractée.

Maultiere in der Armee Lange Zeit wurde die Maultierzucht in der Schweiz staatlich gefördert, unter anderem, um die Armee mit genügsamen und leistungsfähigen Tragtieren zu versorgen. Diese Maultiere wurden aus Eselhengsten und Freibergerstuten gezogen. Seit der 2002 vorgenommenen Reduzierung des Trains kommen in der Schweizer Armee aber nur noch wenige Maultiere zum Einsatz, und so wurde auch die staatliche Förderung abgeschafft. Allerdings hat der Bestand von Mulis in den letzten zehn Jahren gemäss dem «Bericht der Schweizer Pferdebranche 2016» trotzdem wieder zugenommen. Heute wer-

tozoïde, on retrouve donc à nouveau le bon nombre de chromosomes. Dans le cas des mulets et de leurs 63 chromosomes, cette répartition entre les gamètes est difficile car le 63e chromosome est endommagé lors de ce processus, résultant en des spermatozoïdes ou des ovules défectueux. Cependant, la répartition ne se fait pas toujours de la même manière: dans de très rares cas, l’information génétique est suffisante pour créer des gamètes fonctionnels malgré le nombre impair de chromosomes. Un tel ovule pourra donc être fécondé par un étalon (cheval ou âne) et devenir un poulain en bonne santé. Les femelles mulet peuvent donc être fertiles selon les circonstances.

Cependant, seulement deux naissances de poulains issus d’un tel croisement ont été prouvées scientifiquement jusqu’à présent dans le monde. Le même principe s’applique pour les étalons mulets, mais, vu le nombre de spermatozoïdes déjà très restreint dans ces cas-là, il est très improbable que suffisamment de sperme fonctionnel soit produit pour saillir une jument. Jusqu’à ce jour, il n’existe aucun cas documenté.

Les mulets dans l’armée L’élevage de mulets en Suisse a longtemps été subventionné par l’Etat, notamment pour fournir suffisamment d’animaux de charge performants à l’armée. Ces mulets étaient produits à partir d’ânes étalons et de juments franches-montagnes. Depuis la réduction des effectifs du train en 2002, seul un nombre restreint de mulets est encore utilisé dans l’armée suisse. En conséquent, le subventionnement étatique a également été suspendu. Malgré cela, selon le «Rapport de la filière équine suisse 2016», le nombre de mulets a cependant à nouveau augmenté au cours des dix dernières années. Le mulet est aujourd’hui très apprécié comme partenaire de loisir et pour les activités touristiques.

Harald Siegwart

La Société des amis du mulet (IG Maultier) Le succès que connaît le mulet actuellement est également dû à la création, en 1989, de la Société des amis du mulet (IG Maultier).

A côté de la promotion générale de l’intérêt pour le mulet, la société s’engage en particulier pour une solide formation des animaux et de leurs détenteurs. Josefine Jacksch explique: «Les mulets ne sont ni des chevaux ni des ânes et ne fonctionnent pas comme ceux-ci. Ils ont des besoins et des spécificités propres à l’espèce, c’est pourquoi nous conseillons aux nouveaux détenteurs

26

Bulletin 03 / 11.03.2019

Rund ums Pferd Autour du cheval

IG Maultier Dass sich die Mulis in der Schweiz wieder grösserer Beliebtheit erfreuen, ist auch der 1989 gegründeten Interessengemeinschaft Maultier zu verdanken. Neben der allgemeinen Förderung des Interesses an Mulis setzt sich der Verein vor allem für die solide Ausbildung der Maultiere und deren Halter ein.

Josefine Jacksch erklärt: «Mulis sind weder Pferde noch Esel und funktionieren nicht wie diese. Sie haben ihre eigenen artspezifischen Bedürfnisse und Eigenheiten. Deshalb empfehlen wir Neubesitzern, sich Hilfe von Fachleuten zu holen, die sich mit Mulis auskennen und die Arbeit mit ihnen schätzen.» Die IG Maultier hilft Mulibesitzern auch regional Tierärzte, Hufschmiede und Hufpfleger mit Maultier- und Mauleselerfahrung zu finden. Zudem setzt sie sich für die Erhaltung und die Erweiterung des Wissens rund um Mulis ein, nimmt an Pferdemessen teil und organisiert vereinsinterne Aktivitäten wie den Mulihöck oder gemeinsame Ritte.

Als Reittiere beliebt Obwohl hierzulande noch Mulis bei der Armee als Saumtiere und touristisch als Zug- und Lasttiere eingesetzt werden, erfreuen sie sich aber hauptsächlich als Reitund Freizeitpartner grosser Beliebtheit. Josefine Jacksch hält selber zwei Mulis und verrät, wieso sie diese den Pferden vorzieht: «Von meinen beiden Maultieren habe ich viel über den Umgang mit Equiden und das Reiten gelernt. Sie sind dem Menschen gegenüber viel kritischer als Pferde und verlangen meine ganze Konzentration, was den Umgang mit ihnen zwar anstrengend, aber auch spannend macht.» Dank der steten Neugierde ihrer Mulis habe sie viele Dinge in ihrer Umgebung entdeckt, die ihr sonst nicht aufgefallen wären, sagt Josefine Jacksch weiter.

Mulis passen zu Parelli Einer der bekanntesten Muliausbildner und Mulireiter in der Schweiz ist der 5-SterneParelli-Instruktor Adrian Heinen. Der Fachmann erzählt, wie er auf Mulis gekommen ist: «Ich war damals im Wallis in der Umgebung von Visp zu Hause. Da ist nur die Talebene zum Reiten geeignet. Damals war dort die Autobahn geplant, und ich dachte, dass es bald keinen Platz für Ausritte mehr geben würde. Würden nur noch die steilen Seitenwände des Walliser Tales zur Verfü-

Josefine Jacksch

den sie vor allem für touristische Aktivitäten und als Freizeitpartner geschätzt.

d’aller chercher de l’aide auprès de spécialistes compétents qui aiment travailler avec ces animaux.» La société aide aussi les détenteurs de mulets à trouver des vétérinaires, maréchaux et pareurs ayant de l’expérience avec les mulets dans leur région.

De plus, la société s’engage pour la préservation et l’élargissement des connaissances sur le mulet, prend part à des salons du cheval et organise des activités internes comme le «Mulihöck» ou des chevauchées conviviales.

Gut ausgebildete und zuverlässige Mulis wie Bigi von Besitzerin Romy Balsiger können sogar zum Voltigieren eingesetzt werden.

Des mulets fiables et bien formés comme Bigi dans la propriété de Romy Balsiger peuvent même être utilisés pour faire de la voltige.

Apprécié comme animal de selle Bien qu’en Suisse les mulets soient encore utilisés comme bêtes de somme à l’armée et comme animaux de trait et de charge dans le tourisme, ils rencontrent un grand succès principalement comme animaux de selle et de loisirs. Josefine Jacksch, qui détient ellemême deux mulets, dévoile pourquoi elle préfère ces derniers aux chevaux: «Mes deux mulets m’ont beaucoup appris sur la relation entre l’homme et les équidés et l’équitation en général. Ils sont beaucoup plus critiques envers l’être humain que les chevaux et exigent toute ma concentration, ce qui rend le travail avec eux certes intensif mais également très intéressant.» Grâce à la grande curiosité de ses mulets, elle a notamment découvert beaucoup de choses dans son entourage qu’elle n’aurait jamais remarquées autrement, explique Josefine Jacksch.

Les mulets compatibles avec le Parelli L’un des formateurs et cavalier de mulets les plus connus en Suisse est Adrian Heinen, instructeur cinq étoiles de la méthode Parelli. L’expert explique comment il a décou-

03 / 11.03.2019 Bulletin

27

Rund ums Pferd Autour du cheval

Maultier-Museum Aus der IG Maultier bildete sich 2007 auch eine Arbeitsgruppe MaultierMuseum, die 2012 ein eigenständiger Verein wurde und 2017 die Stiftung Maultier-Museum gründete. Das Maultier-Museum ist so konzipiert, dass es längerfristig ein öffentliches Zentrum in Turtmann VS geben soll und Satelliten an verschiedenen Orten in der Schweiz. Realisiert ist im Moment erst ein Satellit im Freilichtmuseum Ballenberg. Dort ist im Erdgeschoss des Erstfeldhauses – einer ehemaligen Sust an der Gotthardroute – eine Ausstellung zum Thema Säumerei und Transport untergebracht. Weiter laufen die Vorbereitungen für einen Satelliten in Törbel VS.

Weiterführende Infos: www.maultier-museum.ch www.ig-maultier.ch

Die IG Maultier organisiert regelmässig Muliritte. Bei den Ausflügen kommt jeweils eine grosse bunte Schar an langohrigen Vierbeinern zusammen.

Heidi Müller

La Société des amis du mulet organise régulièrement des promenades à dos de mulet, rassemblant une ribambelle de ces animaux aux longues oreilles lors de ces sorties.

28

Bulletin 03 / 11.03.2019

gung stehen, wäre ich mit Mulis besser bedient als mit Pferden.» Erste Erfahrungen mit Mulis hatte Heinen schon in der TrainRS gemacht. In Visp knüpfte er dann Kontakte zur Familie Gentinetta, die seit Generationen Mulis hielten und mit ihnen handelten.

Adrian Heinen erzählt weiter, dass er über das Studium der nur spärlich vorhandenen Maultierliteratur seinen langjährigen Mentor Pat Parelli fand. Der amerikanische Horseman ist nämlich ein exzellenter Mulitrainer, was dem breiten Publikum aber nur wenig bekannt ist. Heinen erklärt: «Durch Parelli und durch meine eigenen Erfahrungen mit Pferden und Mulis habe ich gemerkt, dass mit einem Pferd viele Reiter und Tierlehrer etwas zeigen und Erfolge vorweisen können. Mit Mulis ist das wesentlich seltener der Fall.»

Tolle Lehrmeister Der langjährige Mulispezialist kommt über das Verhältnis zwischen Menschen und Equiden ins Philosophieren: «Meiner Ansicht nach haben Menschen von Natur aus Schwierigkeiten im Umgang mit Equiden, denn der Mensch ist Raubtier, während Raubtiere die absoluten Feinde der Equiden sind. Die Kenntnisse über Equiden sind immer noch hauptsächlich von der menschlichen Perspektive geprägt. Die Instinkte und die Denkweise von Pferden, Eseln usw. werden nicht wirklich in Betracht gezogen.

Wobei Ausnahmen die Regel bestätigen.»

Adrian Heinen erläutert weiter, dass ihm seine Erfahrung mit Menschen und Equiden gezeigt habe, dass wer denkt, er könne gut mit Pferden umgehen, das mit Mulis testen sollte. Falls er die gleich guten Resultate mit Mulis erreicht, kann er mit Pferden

vert les mulets: «A l’époque, j’habitais dans la région de Visp en Valais où l’on ne peut monter à cheval que dans la vallée. A l’époque, on y prévoyait la construction de l’autoroute et je me disais qu’il n’y aurait bientôt plus de place pour partir en promenade. S’il ne restait plus que les côtés escarpés de la vallée, je serais plus à l’aise avec des mulets qu’avec des chevaux.» Ses premières expériences avec des mulets, Heinen les avait faites dans le train à l’école de recrues. A Visp, il noua ensuite des contacts avec la famille Gentinetta, active dans la détention et le commerce de mulets depuis des générations.

Adrian Heinen raconte ensuite comment, à travers l’étude de la maigre littérature traitant de mulets, il a trouvé son mentor Pat Parelli. En effet, l’homme de cheval américain Parelli est un excellent entraîneur polyvalent, chose très peu connue du grand public. Heinen explique: «Avec Parelli et à travers mes propres expériences avec les chevaux et les mulets, j’ai remarqué qu’avec un seul et même cheval, de nombreux cavaliers et entraîneurs étaient capables de fournir des performances et de remporter des succès. Avec les mulets, ce n’est que très rarement le cas».

De bons professeurs L‘expert de longue date voit le rapport entre les hommes et les équidés de manière très philosophique: «Selon moi, il est tout à fait naturel que les hommes rencontrent des difficultés dans leur relation avec le cheval.

En effet, l’être humain est un prédateur et les prédateurs sont les ennemis des équidés.

Les connaissances que nous avons sur les équidés sont encore et toujours principalement marquées d’une perspective humaine.

Les instincts et la manière de réfléchir des chevaux, des ânes etc. ne sont pas vraiment pris en considération. Evidemment, les exceptions confirment la règle.» Adrian Heine raconte que son expérience avec les hommes et les équidés lui a montré que toute personne pensant bien savoir travailler avec des chevaux devait faire le test avec des mulets. Si les résultats sont tout autant bons avec les mulets, la personne peut continuer de travailler ainsi avec les chevaux. Dans le cas contraire, la personne devrait fondamentalement remettre en question sa méthode d’entraînement et chercher à s’améliorer aussi avec les chevaux. «Les mulets sont donc aussi de très bons professeurs pour les professionnels du cheval», conclut l’instructeur Parelli.

Rund ums Pferd Autour du cheval

Vielseitig, robust und eigenwillig Die Fachleute sind sich einig, dass Mulis die Kraft und Willigkeit des Pferdes und die Belastbarkeit des Esels in sich vereinen. Sie zeigen eine hohe Resistenz gegen Krankheiten und sind mental oft sehr ausgeglichen.

Doch die Kreuzung aus Pferd und Esel ist auch herausfordernd, zum Beispiel in angsteinflössenden Situationen. Pferde reagieren meistens mit Flucht, Esel dagegen haben die Tendenz zu erstarren. Mulis haben je nach Persönlichkeit einen Charakter, der dem Pferd nahekommt oder dem Esel oder beiden zu ähnlichen Teilen. So kann ein Muli erschrecken und im ersten Moment fliehen, nur um dann urplötzlich stehen zu bleiben und das Schreckgespenst minutenlang anzustarren. Mit Mulis wird es einem also bestimmt nie langweilig.

Barbara Würmli

Polyvalents, robustes et têtus Les spécialistes s’accordent sur le fait que les mulets réunissent la force et la volonté du cheval et la robustesse de l’âne. Ils présentent une haute résistance contre les maladies et sont souvent très équilibrés mentalement. Mais le croisement du cheval et de l’âne peut aussi se révéler exigeant, par exemple dans des situations effrayantes. Les chevaux réagissent souvent par la fuite, les ânes ont cependant plutôt tendance à se figer. Les mulets, quant à eux, ont, selon leur personnalité, souvent un caractère ressemblant soit à celui du cheval, soit à celui de l’âne, soit aux deux de manière équilibrée. Ainsi, un mulet peut s’effrayer et commencer par prendre la fuite pour ensuite s’arrêter soudainement et fixer la «menace» pendant de longues minutes. Une chose est sûre: on ne s’ennuie jamais avec un mulet.

Barbara Würmli

Le Musée suisse du mulet En 2007, un groupe de travail issu de la Société des amis du mulet s’est formé avec comme projet la création d’un musée du mulet. En 2012, le groupe devint une association autonome et créa la fondation «Musée suisse du Mulet» en 2017. Le concept du musée prévoit à long terme un centre public à Turtmann (VS) ainsi que des satellites à différents endroits en Suisse. Pour l’instant, seul un satellite a été réalisé dans le musée en plein air Ballenberg. On y trouve au rez-de-chaussée de la maison Erstfeld – un ancien relais de la route du Gotthard – une exposition au sujet du bâtage et du transport. Les préparatifs sont en cours pour un satellite à Törbel (VS).

Plus d’informations sur: www.maultier-museum.ch www.ig-maultier.ch

Josefine Jacksch

so weiter arbeiten. Funktioniert es mit Mulis nicht, sollte er seine Art des Trainings grundsätzlich überdenken und sich auch bei der Arbeit mit Pferden verbessern. «Mulis sind also auch für Pferdefachleute ideale Lehrmeister», so der Parelli-Instruktor abschliessend.

Das Maultierfohlen Baila präsentierte sich an der Fohlenschau in Einsiedeln als kleine Schönheit.

La pouliche mulet Baila s’est révélée être une petite beauté au concours de poulains à Einsiedeln.

03 / 11.03.2019 Bulletin

29

Menschen Portraits

Nachruf zum Tod von Heinz Guldenfels

Von der Uhrenmanu­ faktur in den Schweizer Dressursport

Elisabeth Weiland

Am 18. Januar 2019 hat uns Heinz Guldenfels, Equipenchef der Dressurreiter von 1990 bis zu den Olympischen Spielen von Barcelona 1992, für immer verlassen. Der Schweizerische Verband für Pferdesport verliert mit seiner Person ein Mitglied und einen Freund, wie es nur wenige gibt.

Heinz Guldenfels anlässlich der EM Mondorf 1989.

Heinz Guldenfels lors du CE à Mondorf 1989.

Nach einer Lehre in einer Uhrenmanufaktur und einer Stelle als Buchführer einer Import- und Exportgesellschaft in Basel zog er 1956 nach Bern. Er, der mit Schwingen, Fechten und modernem Fünfkampf ohnehin dem Sport zugetan war, begeisterte sich für das Dressurreiten, das er in der Städtischen Reitschule erlernte. Als Partner in einem Maler- und Gipsergeschäft war er bald einmal in der Lage, ein eigenes Pferd zu erwerben und zu unterhalten. Wo hätte er es besser unterbringen können als in einem Reitsportzentrum. Kurz entschlossen, gründete er mit Freunden, die dem gleichen Ideal verpflichtet waren, 1964 die Reitsport-Genossenschaft Eldorado in Köniz. Mit gutem Erfolg ritt er Prüfungen der Kategorien L und M auf seinem besten Pferd Leonidas, einem stattlichen Fuchs. Die Leidenschaft, die er in den Dressursport investierte, führte natürlich zur Organisation von Prüfungen, die bald einmal in der ganzen Schweiz bekannt und beliebt waren. Damit kannte er die Sorgen der Reiter und der Organisatoren bestens, was ihn dazu brachte, sich in der Dressurkommission des VSCR voll zu engagieren. In dieser Zeit wurde heftig um neu konzipierte Dressurprogramme gestritten.

Auch fand gleichzeitig ein grosser Wandel in seinem Berufsleben statt. Heinz Guldenfels übernahm 1979 ein Geschäft mit Kaffeerösterei in Liebefeld bei Bern. Trotzdem beschäftigte ihn das Dressurwesen stark. So waren ihm die Junioren im Dressursport ein weiteres Anliegen. Niemand hatte sich bis anhin damit auseinandergesetzt. So half er zusammen mit Otto Schwarz und Hermann Lüthi ein Programm für Junioren zu schaffen, das von Kursen über Qualifikationsprüfungen bis hin zur Schweizer Meisterschaft führte. Sein aktives Mitmachen im Reitsport rechtfertigte seine Berufung in die TK-Dressur des SVPS, wo er die Junioren, die Dressurreiter und die Organisatoren weiter vertreten konnte. Da er inzwischen auch die Richterausbildung angetreten hatte und bald einmal ein gefragter Richter der Kategorien L, M und S wurde, war die Ernennung zum Internationalen Richteranwärter die logische Folge.

Kurz danach übertrug ihm die TK die Verantwortung der Schweizer Dressurreiterequipe, die er über Jahre mit viel Umsicht führte. Die ersten Weltreiterspiele 1990 in Stockholm, die EM in Lipica und kurz darauf die Olympischen Spiele in Barcelona 1992 waren in dieser Eigenschaft wohl seine wichtigsten Stationen.

zVg/màd

Mitte der 90er-Jahre trat er mit vier anderen TK-Mitgliedern aus seinen Ämtern im SVPS zurück, pflegte aber die vielen Freundschaften, die er dort geschlossen hatte, intensiv weiter. Er traf sich regelmässig mit dem ehemaligen Generalsekretär des SVPS, mit ehemaligen Mitgliedern der Dressurequipe oder Angehörigen der EMPFA, mit denen er eng zusammengearbeitet hatte. Am 18. Januar dieses Jahres schlief er friedlich ein. Der SVPS verliert ein engagiertes Mitglied, an dem sich viele ein Beispiel nehmen können.

Pierre-Eric Jaquerod

30

Bulletin 03 / 11.03.2019

Menschen Portraits

D’une manufacture horlogère au sport suisse de dressage

Nécrologie de Heinz Guldenfels

Le 18 janvier 2019, Heinz Guldenfels, chef d’équipe des cavaliers de Dressage de 1990 jusqu’aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992, nous a quittés pour toujours. La Fédération Suisse des Sports Equestres perd ainsi un membre et un ami comme il n’en existe que très peu.

Elisabeth Weiland

Après un apprentissage dans une manufacture horlogère et un emploi comme comptable dans une société d’import/export à Bâle, il a déménagé à Berne en 1956. Lui qui était déjà porté sur le sport avec la lutte, l’escrime et le pentathlon moderne s’est pris de passion pour le dressage qu’il a appris à la Reitschule de Berne. En tant que partenaire d’une entreprise de plâtrerie-peinture, il lui a été très vite possible d’acquérir et d’entretenir son propre cheval. Et quel meilleur lieu de détention pour un cheval qu’un centre équestre? Sans hésiter, il a alors créé en 1964 la société coopérative de sport équestre Eldorado à Köniz avec des amis partageant le même idéal. Il a monté avec un certain succès dans des épreuves de catégorie L et M avec son meilleur cheval Leonidas, un alezan imposant. La passion qu’il a investie dans le sport de dressage l’a bien naturellement incité à organiser des épreuves bientôt connues et appréciées dans toute la Suisse. Sa connaissance parfaite des soucis et des attentes des cavaliers et des organisateurs l’a conduit à s’engager à fond dans la commission de dressage de l’ASCC. A cette époque, les controverses sur les nouveaux programmes de dressage étaient très vives.

Heinz Guldenfels anlässlich der EM Donaueschingen 1991 mit v.l.n.r. Ruth Hunkeler, Silvia Iklé und Doris Ramseier.

Heinz Guldenfels lors des CE Donaueschingen 1991 avec d.g.à.d. Ruth Hunkeler, Silvia Iklé et Doris Ramseier.

03 / 11.03.2019 Bulletin

31

Menschen Portraits

zVg/màd

En parallèle, son parcours professionnel subissait un profond changement. En 1979, Heinz Guldenfels a repris un commerce de torréfaction de café à Liebefeld près de Berne tout en continuant à s’investir fortement dans le domaine du dressage. Ainsi, il se préoccupait beaucoup des Juniors dans le sport de dressage sachant que jusqu’alors, personne ne s’était penché sur la question.

En collaboration avec Otto Schwarz et Hermann Lüthi, il a donc participé à la mise sur pied d’un programme pour les Juniors comprenant des cours et des épreuves de qualification pour atteindre le championnat suisse. Sa participation active dans le sport équestre a justifié sa nomination dans la CT Dressage de la FSSE, où il a pu continuer à représenter les Juniors, les cavaliers de Dressage et les organisateurs. Après avoir également suivi la formation de juge, ce qui a fait de lui un juge très demandé des catégories L, M et S, il était tout à fait logique qu’il soit nommé candidat-juge international. Peu de temps après, la CT lui confiait les rênes de l’équipe suisse des cavaliers de Dressage qu’il a encadrée durant des années avec beaucoup de discernement. Dans ce rôle, les premiers Jeux équestres mondiaux en 1990 à Stockholm, les CE à Lipica et peu de temps après les Jeux olympiques de Barcelone en 1992 ont certainement été pour lui les étapes les plus importantes.

Au milieu des années 90 et comme de nombreux autres membres de la CT, il s’est retiré de ses fonctions au sein de la FSSE tout en continuant à entretenir les liens d’amitié étroits qu’il y avait noués. Il rencontrait régulièrement l’ancien secrétaire général de la FSSE, des anciens membres de l’équipe de Dressage ou des membres du personnel du DFCA avec qui il avait étroitement collaboré. Le 18 janvier de cette année il s’est endormi paisiblement. La FSSE perd ainsi un membre engagé que bien des gens pourraient prendre comme exemple.

zVg/màd

Pierre-Eric Jaquerod

32

Bulletin 03 / 11.03.2019

Rund ums Pferd Autour du cheval

Equinella – Pferdekrankheiten frühzeitig erkennen und melden

Equinella – détection précoce et annonce des maladies équines

Das Ziel von Equinella ist die Überwachung und Früherkennung von Pferdekrankheiten durch regelmässiges Melden von Krankheitsfällen und Symptomen.

Mit Equinella werden nur gemäss Tierseuchenverordnung (TSV) nicht meldepflichtige Krankheiten erfasst. Die gemäss TSV meldepflichtigen Seuchen müssen weiterhin offiziell der Kantonstierärztin/dem Kantonstierarzt gemeldet werden.

Equinella a pour objectifs la surveillance et la détection précoce des maladies équines grâce à l’annonce régulière des cas de maladie et des symptômes.

Seules les maladies qui ne sont pas soumises à l’annonce obligatoire sont saisies via Equinella. Les épizooties soumises à l’annonce obligatoire en vertu de l’ordonnance sur les épizooties doivent toujours être annoncées directement au vétérinaire cantonal.

zVg/màd

Weitere Informationen/Plus d’informations: www.equinella.ch

Der Kartenausschnitt zeigt alle vom 1. Januar bis am 21. Februar 2019 via www.equinella.ch gemeldeten Krankheitsfälle.

FEI

La carte présente les cas de maladie et des chevaux présentant des symptômes spécifiques de maladie qui ont été annoncés entre le 1. janvier et le 21. février 2019 via www.equinella.ch.

03 / 11.03.2019 Bulletin

33

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Identitäts- und Impfkontrollen auf Turnierplätzen Wir möchten alle Reiter/innen und Fahrer/innen darauf aufmerksam machen, dass künftig vermehrt Kontrollen auf dem Abreitplatz und den Transporterparkplätzen stattfinden werden. Pferdepässe mit den korrekt eingetragenen Impfungen müssen auf Verlangen des Jurypräsidenten (JP) oder des Technischen Delegierten (TD) vorgewiesen werden.

Der Pferdepass ist an Veranstaltungen immer mitzuführen. Kann der Pass nicht vorgewiesen werden oder entsprechen die Impfungen nicht den Vorschriften, so muss mit Sanktionen gerechnet werden (gemäss GR 6.2.4 und 6.3.1).

Erinnerung: Impfregelung gegen Pferdeinfluenza Die Impfregelung gegen Pferdeinfluenza wurde per 1.1.2013 in Kraft gesetzt, zusammen mit der Revision des Veterinärreglements. Sie wurde den FEI-Regelungen angepasst. Es gilt: Für Pferde, die vor dem 1.1.2013 geboren sind: – Grundimmunisierung durch 2 Impfungen im Abstand von 21 bis 92 Tage – Wiederholungsimpfung (Booster) im Abstand von maximal 365 Tagen. Diese Auffrischimpfungen können immer am gleichen Tag durchgeführt werden (z.B. 24. März 2012 bis 24. März 2013).

– Karenz zwischen letzter Impfung und Turnierteilnahme: 7 Tage Für Pferde, die nach dem 1.1.2013 geboren sind, gilt: – Grundimmunisierung durch 3 Impfungen: 21 bis 92 Tage Abstand zwischen 1. und 2. Impfung, 3. Impfung innert 6 Monaten + 21 Tagen – Wiederholungsimpfung (Booster) im Abstand von maximal 365 Tagen. Diese Auffrischimpfungen können immer am gleichen Tag durchgeführt werden (z.B. 24. März 2012 bis 24. März 2013).

– Karenz zwischen letzter Impfung und Turnierteilnahme: 7 Tage – Pferde gelten als teilnahmeberechtigt, wenn die ersten 2 Impfungen der GI durchgeführt wurden.

Weitere Informationen: – www.fnch.ch > Sport > Pferdepässe & Sportpferderegister > Impfvorschriften – www.fnch.ch > Der SVPS > Der SVPS > Statuten & Rechtsgrundlagen > Veterinärreglement

34

Bulletin 03 / 11.03.2019

Contrôles d’identité et de vaccination sur les places de concours Nous tenons à rendre tous les cavaliers et meneurs attentifs sur le fait qu’il y aura, à l’avenir, des contrôles accrus sur la place d’échauffement et le parking des vans. De plus, les passeports des chevaux avec inscription des vaccinations correctes doivent être présentés à la demande du président du jury ou du délégué technique (DT).

Le passeport du cheval doit toujours accompagner le cheval sur la place de concours lors d’une manifestation. Si le passeport ne peut être présenté ou que la vaccination n’est pas correcte, le cas doit être pris en considération et sanctionné (selon le RG 6.2.4 et 6.3.1).

Rappel: réglementation sur la vaccination contre la grippe équine La réglementation sur la vaccination contre la grippe équine est entrée en vigueur le 1.1.2013, conjointement avec la révision du Règlement vétérinaire. Elle a été adaptée aux règles de la FEI. Les directives sont les suivantes: Chevaux qui participent dans les disciplines FSSE (uniquement en national) Chevaux nés avant le 1.1.2013: – Primo-vaccination (immunisation de base) constituée de deux injections de vaccin dans un intervalle de temps de 21 à 92 jours – Vaccinations de rappel (booster) dans un intervalle de temps de 365 jours au maximum – Ces injections de rappel peuvent être toujours effectuées à la même date (p. ex. 24 mars 2012–24 mars 2013).

– Période de quarantaine entre la dernière injection effectuée et l’autorisation de participer à une manifestation: 7 jours Chevaux nés après le 1.1.2013: – Primo-vaccination (immunisation de base) constituée de trois injections de vaccin: 21 à 92 jours d’intervalle de temps entre la 1re et la 2e injection, 3e injection dans un intervalle de temps de 6 mois + 21 jours – Vaccinations de rappel (booster) dans un intervalle de temps de 365 jours au maximum – Ces injections de rappel peuvent être toujours effectuées à la même date (p. ex. 24 mars 2012–24 mars 2013).

– Période de quarantaine entre la dernière injection effectuée et l’autorisation de participer à une manifestation: 7 jours – Les chevaux sont considérés comme autorisés à participer lorsque les deux premières injections de la vaccination de base ont été faites.

Pour de plus amples informations: – www.fnch.ch > Sport > Registre des chevaux de sport & passeports > Vaccination – www.fnch.ch > La FSSE > La FSSE > Statuts & bases juridiques > Règlement Vétérinaire

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Vorstand

Disziplin Dressur

Disziplin Springen

Rücktritt der Veterinärkommission

Wer hat Interesse am Dressurrichten?

Ausnahmeregelung für FM- und HF-Prüfungen

Die Mitglieder der Veterinärkommission haben beschlossen, per Ende Februar 2019 von ihrem Amt zurückzutreten. Die Kommission begründet ihren Entscheid aufgrund unüberwindbarer Differenzen, was der Vorstand seinerseits bestätigt. Die Stellen werden nun offiziell ausgeschrieben und allfällige Kandidaturen an der kommenden Vorstandssitzung Anfang April geprüft und diskutiert.

Charles Trolliet, Präsident SVPS

Comité

Démission de la commission vétérinaire Les membres de la commission vétérinaire ont décidé de démissionner fin février 2019. La commission justifie sa décision par des différences insurmontables, ce que confirme le comité. Les postes sont maintenant officiellement mis au concours. Les éventuelles candidatures seront examinées lors de la prochaine séance du comité, début avril.

Charles Trolliet, président FSSE

Sie lieben den Dressursport, sind oder waren selber im Dressursattel aktiv und interessieren sich für das Amt des Dressurrichters? Dann besuchen Sie unseren Informationsabend am 10. April 2019 für angehende Dressurrichterinnen und -richter! Richteranwärterin und -anwärter L kann werden, wer mindestens 25 Jahre alt ist, eine Lizenz SVPS besitzt, Mitglied in einem Reitverein ist und mindestens 5 Klassierungen in Programmen L11–20 oder höher an regionalen oder nationalen Prüfungen oder an Prüfungen von Regionalverbänden aufweist. Über die weiteren Anforderungen orientieren wir Sie im Rahmen des Informationsabends, an dem auch alle Ihre Fragen rund um die Dressurrichterei beantwortet werden. Melden Sie sich für diesen Informationsabend bitte bis am 25. März 2019 bei Margret Dreier per E-Mail, m.dreier@beamlight.ch, an. Wir informieren Sie dann über Zeit und Ort der Veranstaltung.

Margret Dreier, Chefin Technik

Für die FM- und HF-Prüfungen wurde eine Ausnahmeregelung bewilligt. Hier können auch tiefere B-Prüfungen nach Wertung A mit Zeitmessung ausgeschrieben werden. Dies gilt auch für Sonder- und Spezialprüfungen (z.B. Equipenspringen).

Monika Elmer, Chefin Technik

Discipline Saut

Dérogation pour les épreuves FM et HF Une exception a été accordée pour les épreuves FM et HF. Pour ces catégories, des épreuves B inférieures à 90 cm avec barème A au chrono peuvent être annoncées. Ceci s’applique également aux épreuves spéciales (par ex. saut en équipe).

Monika Elmer, cheffe téchnique

Discipline Dressage

Cela vous intéresse-t-il de devenir juge de dressage?

Vous aimez le dressage, vous êtes ou vous avez été cavalier actif en dressage et vous vous intéressez à la fonction de juge de dressage?

Venez donc à notre soirée d’information le 10 avril 2019 pour les futurs juges de dressage.

Pour devenir candidat-juge de dressage L, vous devez être âgé de plus de 25 ans et être en possession de la licence de dressage, être membre d’une société et avoir obtenu au moins cinq classements dans des programmes L11– 20 ou plus haut lors d’épreuves régionales ou nationales ou d’épreuves des associations régionales. Lors de la soirée d’information, nous vous donnerons plus de détails sur la formation et nous répondrons à toutes les questions au sujet du jugement en dressage. Veuillez vous inscrire pour cette soirée d’information jusqu’au 25 mars 2019 auprès de Margret Dreier par e-mail: m.dreier@beamlight.ch.

Vous recevrez les informations concernant l’heure et le lieu de la réunion en temps voulu.

Margret Dreier, cheffe technique

03 / 11.03.2019 Bulletin

35

Mitteilungen SVPS Communications FSSE

Verzeichnis der Offiziellen Liste des officiels

Resultate der Lizenzprüfungen Résultats des examens de licence

Neue Springrichteranwärterin Nouvelle candidate juge de Saut Mühlebach Alexandra, Malters Neue Dressur Turnier-TD Nouveaux DT de concours de Dressage Christinet Barbara, Neuchâtel Marmet Philippe, La Rippe Neue Dressur Tages-TD Nouvelles DT du jour de Dressage Zampino Romina Antonia, Kirchlindach Lüthi Rébecca, Rümligen

Erwerb der R-Lizenz Springen gestützt auf Resultate in Stilprüfungen im 2019 Obtention de la licence R de saut sur la base des résultats obtenus dans des épreuves de style en 2019 Bourqui Emilie, Corpataux-Magnedens, 05.02.2019 Kolly Jennifer, Yverdon-les-Bains, 11.02.2019 Mohrhauer Emma, Coppet, 12.02.2019 Raetzo Tina, Rueyres-les-Prés, 14.02.2019 Fighera Charlotte, Pampigny, 26.02.2019 Erwerb der Endurance-Lizenz im 2019 Obtention de la licence Endurance en 2019 Ueli Meier, Wittnau, 26.02.2019

Demission Endurancerichterin Démission juge d’Endurance Good Nina, Dürnten

Kontakt – Contact Geschäftsstelle SVPS – Secrétariat FSSE Papiermühlestrasse 40H, Postfach 726 CH-3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 43, Fax 031 335 43 58 www.fnch.ch Öffnungszeiten – Heures d’ouverture Montag bis Freitag – Lundi–vendredi 8.00–12.00, 13.30–17.00 Online-Portale – Portails en ligne my.fnch.ch Lizenzen & Gebühren bezahlen, Daten verwalten, für Veranstaltungen nennen, für Lizenzprüfungen anmelden, Resultate abfragen – Payer des licences & taxes, gérer les données, inscription des chevaux & cavaliers/ meneurs aux manifestations, inscription pour des examens de licence, consulter des résultats info.fnch.ch Nach Veranstaltungen, Start- und Ranglisten, Auslandstarts, Ausbildungskursen & Personen suchen – Rechercher des manifestations, des listes de départs et résultats, départs internationaux, cours de formation et personnes Mobile App Die App des SVPS, mit der Sie Ihre regionalen und nationalen Pferdesport-Aktivitäten in der Schweiz jederzeit im Überblick behalten!

Une application qui vous permet de garder une vue d’ensemble de vos activités dans les sports équestres régionaux et nationaux en Suisse à tout moment! www.fnch.ch > Service > Mobile App Support-Plattform – Plateforme d’assistance support.fnch.ch Für Organisatoren von Pferdesportveranstaltungen und Nutzer von «Rosson» Pour des organisateurs de manifestations de sports équestres et utilisateurs de «Rosson» Ressorts Auslandstarts – Départs à l’étranger Tel. 031 335 43 53, aus@fnch.ch

«Bulletin» Redaktionsschluss und Erscheinungsdaten Clôture de rédaction et dates de parution Nr. N°

Ausschreibungen Avant-programmes

Redaktionsschluss Clôture de rédaction

Erscheinungsdatum Date de parution

04 05 06 07 08 09 10 11 12

Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu

Di/Ma Di/Ma Di/Ma Di/Ma Mo/Lu Di/Ma Di/Ma Di/Ma Di/Ma

Mo/Lu Di/Ma Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu

11.03.2019 15.04.2019 13.05.2019 17.06.2019 15.07.2019 19.08.2019 16.09.2019 14.10.2019 18.11.2019

26.03.2019 23.04.2019 28.05.2019 25.06.2019 29.07.2019 20.08.2019 24.09.2019 22.10.2019 26.11.2019

15.04.2019 14.05.2019 24.06.2019 15.07.2019 19.08.2019 09.09.2019 14.10.2019 11.11.2019 16.12.2019

Der Einsendeschluss für Ausschreibungen ist immer 14 Tage vor Redaktionsschluss (siehe «Allgemeine Bestimmungen zu den Ausschreibungen»).

Le délai pour les avant-programmes est toujours 14 jours avant la clôture de rédaction (voir «Prescriptions générales pour les avant-programmes»).

36

Bulletin 03 / 11.03.2019

Ausschreibungen, Veranstaltungskalender Avant-programmes, calendrier des manifestations Tel. 031 335 43 51, ver@fnch.ch Drucksachen – Imprimés Tel. 031 335 43 43, info@fnch.ch Finanzen – Finances Tel. 031 335 43 45, buh@fnch.ch Kommunikation – Communication Tel. 031 335 43 68, info@fnch.ch Leistungssport – Sport de compétition Tel. 031 335 43 41, info@fnch.ch Lizenzen & Brevets – Licences & Brevets Tel. 031 335 43 47, lic@fnch.ch Nachwuchsförderung, Ausbildung Offizielle Promotion de la relève, formation des officiels Tel. 031 335 43 63, offizielle@fnch.ch Sportpferderegister, Equidenpässe Registre des chevaux de sport, passeports des équidés Tel. 031 335 43 50, reg@fnch.ch

Aus- und Weiterbildung Formation et formation continue

Ausbildung der Offiziellen – Formation des officiels Ausbildungskalender – Calendrier de formation Datum und Ort Date et lieu

Kurs/Prüfung, Teilnehmer und Thema Cours/épreuve, participants et thème

Sprache Meldetermin und -stelle Leitung Langue Délai et lieu d’inscription Direction

17.06.2019 Bern SVPS 18 h 00–20 h 00

Richterkurs III / Cours de juges III (für Richteranwärter im 1. oder 2. Jahr) (pour candidats-juges / 1re ou 2e année)

d/f

07.06.2019 offizielle@fnch.ch

G. Lachat

17.08.2019 Avenches 08 h 00

Cours de juges I (Candidats-juges/1re année)

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

17.08.2019 Avenches 10 h 30

Cours de juges II (Candidats-juges/2e année)

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

17.08.2019 Avenches 13 h 00

Cours pour les PJ (2 ans JN)

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

17.08.2019 Avenches env. 15 h 30

Examen théorique pour les PJ

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

17.08.2019 Avenches env. 15 h 30

Examen théorique pour les JN (CJ après 2 ans)

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

06.–08.09.2019 Fenin

Examen pratique pour les JN Toute la journée

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

06.–08.09.2019 Fenin

Examen pratique pour les PJ Toute la journée

f

07.08.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

11.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Richterkurs I (offen für Richteranwärter im 1. Jahr)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

11.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Richterkurs II (offen für Richteranwärter im 2. Jahr und mit absolviertem Kurs I)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

11.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Kurs für JP (offen für NR nach frühestens 2 Jahren)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

18.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Theoretische Prüfung für JP (offen für NR nach frühestens 2 Jahren und mit absolviertem Kurs für JP)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

18.10.2019 Bern, SVPS 16 h 00

Theoretische Prüfung NR (offen für Richteranwärter nach 2 Jahren und mit absolvierten Kursen I & II)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

Springen – Saut

03 / 11.03.2019 Bulletin

37

Aus- und Weiterbildung Formation et formation continue

01.–03.11.2019 Fehraltorf (CS) ganzer Tag

Praktische Prüfung für JP (offen für alle NR, welche die Theorie bestanden haben)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

01.–03.11.2019 Fehraltorf (CS) ganzer Tag

Praktische Prüfung für NR (offen für alle RA, welche die Theorie bestanden haben)

d

01.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

09.11.2019 Bern, SVPS 09 h 00

ERFA-Tagung Zentralschweiz (offen für alle RA, NR und JP)

d

31.10.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

16.11.2019 Weinfelden, Thurgauerhof 09 h 00

ERFA-Tagung Ostschweiz (offen für alle RA, NR und JP)

d

06.11.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

23.11.2019 Avenches 10 h 00

Journée d’échange d’expériences (Romandie)

f

13.11.2019 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

d/f

14.03.2019 G. Lachat (Anmeldeschluss für alle PB Brevetstufen) offizielle@fnch.ch

Springen Parcoursbauer – Saut constructeur de parcours

Parcoursbauer Grundkurs / Constructeur de parcours cours de base Obligatorisch für PB Brevet I / Obligatoire pour les CP Brevet I

15.–16.11.2019 Bern, SVPS ganzer Tag

Parcoursbauer Prüfung Brevet I-III / d/f Constructeur de parcours Examen Brevet I-III

14.03.2019 offizielle@fnch.ch

G. Lachat

FEI

23.03.2019 Bern, SVPS 08h00–13h00

38

Bulletin 03 / 11.03.2019

Aus- und Weiterbildung Formation et formation continue

Disziplin Concours Complet

Obligatorischer Kurs für alle Offiziellen CC Cours obligatoire pour tous les officiels CC

d/f

24.10.2019 offizielle@fnch.ch

M. Marro

22.03.2019 Thurfeld, Sulgen 08h 00–12 h 00

Expertenkurs für Grundausbildung- und Brevetprüfung Reiten

d

01.03.2019 offizielle@fnch.ch

R. Gantenbein

22.03.2019 Thurfeld, Sulgen 13h 00–17 h 00

Expertenkurs für Grundausbildung- und Brevetprüfung Reiten

d

01.03.2019 offizielle@fnch.ch

R. Gantenbein

29.03.2019 Yverdon-les-Bains 08h 00–12 h 00

Cours pour experts formation de base et brevet équitation

f

10.03.2019 offizielle@fnch.ch

R. Gantenbein

29.03.2019 Yverdon-les-Bains 13h 00–17 h 00

Cours pour experts formation de base et brevet équitation

f

10.03.2019 offizielle@fnch.ch

R. Gantenbein

02.11.2019 Bern, SVPS ganzer Tag Brevetrichter

Inserate Annonces

ANIfamily

ANIbasic • ANIpelli plus • ANIspan • ANIgrano • ANIchamp

Einstreue exklusiv aus Ihrer LANDI

Top Zuchthengste und Sportpferde Davidoff v. Schlösslihof, GP-Sieger: Frischsamen Karondo vom Schlösslihof, Weltmeister: Gefriersamen w.ruetimann@sunrise.ch

www.gestuet-ruetimann.ch • 079 413 04 87

Die Produkte der ANI-Einstreue-Familie werden aus natürlichen Materialien hergestellt und bieten für alle Ansprüche die richtige Lösung.

Entdecken Sie die Vorteile der professionellen Einstreue.

Hohe Saugstärke

Geringes Mistvolumen

www.einstreue.ch

•

raufutter@fenaco.com

Optimaler Aufwand •

0800 808 850

03 / 11.03.2019 Bulletin

39

Aus- und Weiterbildung Formation et formation continue

Kurse J+S 2019 – Cours J+S 2019 Grundausbildung – Formation de base 16.–18.05.2019 Frauenfeld

Leiterkurs J+S OKV

d

20.04.2019

14.–16.06.2019 Bern

Leiterkurs J+S ZKV / 1. Teil

f/d

14.04.2019

10.–12.10.2019 Frauenfeld

Leiterkurs J+S OKV

d

20.04.2019

18.–20.10.2019 Bern

Leiterkurs J+S ZKV / 2. Teil

f/d

14.04.2019

22.–25.07.2019 Bern

Einführungskurs Leiter

d/f

21.05.2019

Weiterbildung 1 – Formation continue 1 23.–24.03.2019 Avenches

Nouvelle formation de base/Dressage/Travail au sol

f

23.01.2019

13.04.2019 Rothenburg

Modul Fortbildung Leiter (Kombiniertes Modul)

d

15.02.2019

04.–05.05.2019 Frauenfeld

Dressurreiten

d

04.03.2019

16.-18.05.2019 Frauenfeld

Leiter B / 1. Teil

d

16.03.2019

14.-16.06.2019 Bern

Leiter B / 1. Teil

d

14.04.2019

05.–06.07.2019 Henau

Bodenarbeit/Longieren/Voltigieren

d

10.05.2019

03.–04.08.2019 Frauenfeld

Bodenarbeit

d

03.06.2019

27.09.2019 Frauenfeld

Geländebau/J+S-Theorie

d

27.07.2019

28.-29.09.2019 Frauenfeld

Geländereiten

d

28.07.2019

d/f

01.08.2019

01.10.2019 Modul Fortbildung Leiter Magglingen/Macolin 10.-12.10.2019 Frauenfeld

Leiter B / 2. Teil

d

16.03.2019

11.-12.10.2019 Frauenfeld

Prüfung für Pferdefachleute

d

11.08.2019

18.-20.10.2019 Bern

Leiter B / 2. Teil

d

14.04.2019

18.-19.10.2019 Bern

Prüfung für Pferdefachleute

d/f

18.08.2019

27.10.2019 Frasnacht

Modul Fortbildung Leiter (Kombiniertes Modul)

d

27.08.2019

08.11.2019 Zürich

Ethik/Ethologie/Ethnologie Teil 1

d

08.09.2019

40

Bulletin 03 / 11.03.2019

Aus- und Weiterbildung Formation et formation continue

09.-10.11.2019 Bern

Bodenarbeit

d/f

09.09.2019

15.11.2019 Zürich

Ethik/Ethologie/Ethnologie Teil 2

d

08.09.2019

07.-08.12.2019 Bern

Longieren/Voltigieren

d

07.10.2019

04.–05.10.2019 Leiter A Teil 1 Magglingen/Macolin Pädagogik, Methodik, Didaktik

d/f

03.08.2019

14.–15.12.2019 Leiter A Teil 1 Magglingen/Macolin Trainingslehre, Planung, Anatomie, Ernährung

d/f

03.08.2019

07.–08.02.2020 Leiter A Teil 1 Magglingen/Macolin Management/Coaching/Psychologie

d/f

03.08.2019

25.10.2019 Prüfung Leistungssport Magglingen/Macolin

d/f

24.08.2019

d/f

21.09.2019

Weiterbildung 2 – Formation continue 2

Modul Fortbildung Experte – Module de perfectionnement pour experts 22.11.–23.11.2019 Expertenkurs Magglingen/Macolin

Alle Kurse und Module in Magglingen finden unberitten statt. – Tous les cours et modules à Macolin auront lieu sans cheval.

Anmeldungen online über folgenden Link: Inscriptions online par le lien suivant: Für J+S (für Jugendliche 10–20 Jahre) – Pour J+S (pour adolescents de 10–20 ans) www.jugendundsport.ch Pferdesport/Kursplan und Daten – Onlineanmeldung nur durch J+S-Coach www.jeunesseetsport.ch sports équestres/dates des cours et inscription – inscription seulement par le Coach J+S Für J+S Kindersport (Kinder 5–10 Jahre) – Pour J+S sport des enfants (pour enfants de 5–10 ans) www.jugendundsport.ch J+S Kids (rechter Seitenrand) unter Kursdaten und Anmeldung – Onlineanmeldung nur durch J+S-Coach www.jeunesseetsport.ch J+S Kids (à droite de la page) sous dates des cours et inscription – inscription seulement par le Coach J+S Auskünfte – Renseignements: Patricia Balsiger, Ausbildungsverantwortliche J+S Pferdesport – Responsable formation sport équestre J+S Tel. 031 335 43 55, E-Mail p.balsiger@fnch.ch

03 / 11.03.2019 Bulletin

41

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Katja Stuppia

Informationen ZVCH Informations FECH

«Hengste in Bern»

Gute Qualität gut präsentiert

Fulminanter Auftakt Die attraktive Choreografie der diesjährigen Hengstschau, erstmals unter der Oberleitung von Murielle Lauper, kam schon beim Auftakt deutlich zum Tragen. Ysselvliedts BE A Star, ein gangstarker Welsh-Montain-Pony-Hengst im Besitz von Cyrine und Dominic Falk, zog, eingespannt, die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich und machte dann gewissermassen die Bühne frei für Croesus, den einmal mehr tief beeindruckenden, 15-jährigen Casall-Sohn des Gestüts Grenzland. Die Präsentation des schwarzbraunen Klassehengstes war bereits ein erster Paukenschlag. Zwar konnten die Hengste Cerano von Worrenberg CH und Virtuoso Semilly im Besitz von D’Avelyne Sportund Zuchtpferde AG und Rudolf Sigg nur an der Hand präsentiert werden, da die Reiterin Eveline Bussmann verhindert war, doch vermochten die Jungzüchter die Qualität der Beschäler auch so ins richtige Licht zu stellen.

Ebenfalls an der Hand gezeigt wurde der 16-jährige Holländer Wiveau M, der eine beeindruckende Eigenleistung vorzuweisen hat und sich in bester Verfassung präsentierte. Nichts anbrennen liess Barbara Schnieper mit dem letztes Jahr an der Körung begeisternden vierjährigen Porthos ter Sarren (Diamant de Semil-

42

Bulletin 03 / 11.03.2019

ly-Darco) und dem fünfjährigen Kannan-Sohn Kosimo vom Eigen CH. Mit Arko Junior PMS (Arko III-Harras) wurde vom Gestüt Grenzland ein neunjähriger brauner Holsteiner begeisternd präsentiert, der an einer ausserordentlichen Körung neu vom ZVCH anerkannt worden war. Ebenfalls neu dabei ist der im Besitz von Simone und Peter Aregger stehende, vom Gestüt Grenzland präsentierte Cachacco Blue (Chacco-Blue-Cento), ein 14-jähriger Schimmel mit beeindruckendem Vermögen und ausgezeichnetem Charakter. Im Jahr 2009 wurde er Einzel-Europameister in Windsor, nun ist er aufgrund seiner guten Nachzuchtleistung auch für den ZVCH gekört, der 1998 geborene SFHengst Kraque Boom (Olisco-Joyau d’Or A), vorgestellt in bester Form an der Hand. Eine Augenweide war der von Corinne Séléban Alt perfekt präsentierte siebenjährige Dressurhengst Bretton Leaf KWG CH (Bretton WoodsAbanos), gezogen und im Besitz von Walter Kunz. Und auch der letztes Jahr für den ZVCH gekörte Den Haag-Sohn Daddy’s Best vermochte sowohl geritten als auch eingespannt

Katja Stuppia

Cachacco Blue: Vermögen, Rittigkeit und Charakter.

Cachacco Blue: moyens, aptitude sous la selle et caractère.

Upgrade: unter dem Sattel in bester Form.

Upgrade: en grande forme sous la selle.

einmal mehr zu begeistern. Der Schlussauftritt an der diesjährigen Hengstschau war dem letztes Jahr aufgrund seiner Leistung gekörten, 18-jährigen Upgrade (Heartbreaker-Pilot) vorbehalten, der sich unter dem Sattel in bester Form zeigte.

Das gesamthaft gute Qualitätsniveau der diesjährigen Hengstschau fasste Moderator Volker Raulf zu Recht mit dem Aufruf an die Züchterinnen und Züchter zusammen, das einheimische Angebot an guten Beschälern zu nutzen.

HIS. Katja Stuppia

An der nationalen Schau «Hengste in Bern» wurde ein guter Ausschnitt aus dem grossen Angebot, das den Züchtern an Beschälern zur Verfügung steht, sehr gut präsentiert. Das in erfreulicher Zahl aufmarschierte Publikum kam voll auf die Rechnung, und die Stimmung war bestens. Nachdem letztes Jahr trotz Einbezug von drei Freibergern und drei Pony-Hengsten mit 22 Beschälern die Beteiligung nicht überwältigend war, hatte man sich entschlossen, diesmal die Schau etwas weiter zu öffnen. Das Lot von 25 Hengsten setzte sich zusammen aus 15 Wamblütern, einem Anglo-Araber, sechs Freibergern und drei Pony-Hengsten.

War der Anteil mit lediglich sechs beim ZVCH gekörten Hengsten letztes Jahr enttäuschend, wurden diesmal zwölf Beschäler mit ZVCHAnerkennung präsentiert, zehn davon mit Springabstammung.

Daddy’s Best: ein Charakter vom Feinsten. | Daddy’s Best: un super caractère.

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Lors de la présentation nationale «Etalons à Berne», un bel échantillon parmi le large choix de géniteurs qui est à disposition des éleveurs a été très bien présenté. Le public était nombreux au rendez-vous et l’ambiance était excellente. L’année dernière, la participation n’était pas très importante avec 22 reproducteurs, y compris trois franches-montagnes et trois poneys-étalons. C’est pourquoi il a été décidé d’ouvrir davantage la présentation. Le lot de cette année de 25 étalons était composé de 15 demi-sang, un anglo-arabe, six franchesmontagnes et trois poneys-étalons. Lors de l’édition précédente, seulement six étalons étaient approuvés à la FECH contrairement aux douze reproducteurs reconnus par la FECH présentés lors de cette édition, dont dix avec des origines de saut d’obstacles.

Katja Stuppia

Un coup d’envoi fulgurant La chorégraphie attractive de la présentation des étalons de cette année, pour la première fois sous la direction de Murielle Lauper, a plu dès le début. Ysselvliedts BE A Star, un poneyétalon Welsh Montain appartenant à Cyrine et

Bretton Leaf KWG CH, eine Bilderbuch-Präsentation.

Bretton Leaf KWG CH, une présentation digne d’un livre de contes.

Katja Stuppia

Bonne qualité, bien présentés

Effizient am Sprung, gelassen und gangstark: Arko Junior PMS. Efficace sur le saut, détendu et avec de jolies allures: Arko Junior PMS.

Dominic Falk doté d’une forte locomotion, était attelé et a attiré l’attention du public sur lui et a pour ainsi dire libéré la scène pour laisser la place à Croesus, un fils de Casall de 15 ans du Haras Grenzland, qui a une fois de plus laissé une forte impression. La présentation de l’étalon bai foncé était déjà un premier coup de théâtre. Les étalons Cerano von Worrenberg CH et Virtuoso Semilly, propriétés de D’Avelyne Sport- und Zuchtpferde AG et Rudolf Sigg, ont été présentés à la main, car leur cavalière Eveline Bussmann avait un empêchement. Les jeunes éleveurs ont tout de même très bien réussi à mettre en avant leur qualité de cette manière.

L’étalon hollandais de 16 ans Wiveau M ayant réalisé des performances remarquables a également été présenté à la main. Barbara Schnieper en a mis plein la vue avec Porthos ter Sarren (Diamant de Semilly-Darco) âgé de 4 ans, présent à l’approbation de l’année précédente, et le fils de Kannan, Kosimo vom Eigen CH âgé de 5 ans. Arko Junior PMS (Arko III-Harras), un bai de 9 ans, a été présenté de manière remarquable par le Haras Grenzland. Il a été nouvellement approuvé par la FECH lors d’une approbation extraordinaire. Egalement nouveau, Cachacco Blue (Chacco-Blue-Cento) appartenant à Simone et Peter Aregger et présenté

par le Haras Grenzland. L’étalon gris âgé de 14 ans possède des moyens impressionnants et un caractère admirable.

En 2009, il a été champion du monde en Individuel à Windsor et est approuvé à la FECH grâce aux bonnes performances de ses produits. Il s’agit de l’étalon SF Kraque Boom (Olisco-Joyau d’Or A) né en 1998, présenté à la main et en grande forme. Bretton Leaf KWG CH (Bretton Woods-Abanos), étalon de dressage de 6 ans présenté à la perfection par Corinne Séléban Alt, était un régal pour les yeux. Walter Kunz l’a élevé et en est toujours propriétaire. Daddy’s Best, un fils de Den Haag, a également été approuvé pour la FECH l’année passée. Il a été présenté à la monte et à l’attelage et a, à nouveau, enthousiasmé le public.

La présentation des étalons s’est terminée par le passage d’Upgrade (Heartbreaker-Pilot) âgé de 18 ans, qui a été approuvé l’année dernière grâce à ses performances et s’est montré en grande forme sous la selle.

La qualité et le niveau général de l’édition de la présentation des étalons de cette année ont amené le modérateur Volker Raulf à appeler les éleveurs et éleveuses à utiliser les bons reproducteurs indigènes.

HIS. Katja Stuppia

«Etalons à Berne»

Kosimo vom Eigen CH: ein Spiel mit den Hindernissen.

Kosimo vom Eigen CH: un jeu avec les obstacles.

WFFS & PSSM

WFFS & PSSM

Sicherheit durch Information

La sécurité grâce à l’information

Aktuell werden in der Sportpferdezucht zwei Erbkrankheiten mit Sorge diskutiert: WFFS (Warmblood Fragile Foal Syndrome) und PSSM (Polysaccharid Speicher Myopathie). Für beide Erbfehler existiert ein Gentest.

Im Hengstkatalog des ZVCH ist das Resultat der Gentests für die Hengste vermerkt. Vor der Anpaarung mit einem Trägerhengst sollte die Stute unbedingt getestet werden.

Informationen über das Krankheitsbild, die Folgen, den Erbgang und die Testmöglichkeiten erfahren Sie auf www.swisshorse.ch oder im neuen Hengstkatalog.

Actuellement, deux maladies génétiques sont discutées avec inquiétude dans le milieu de l’élevage de chevaux de sport: WFFS (Warmblood Fragile Foal Syndrome) et PSSM (Myopathie à stockage de polysaccharides). Il existe un test génétique pour les deux tares génétiques.

Le résultat du test génétique pour les étalons est mentionné dans le catalogue des étalons. Avant un accouplement avec un étalon porteur, la jument devrait absolument être testée.

Vous trouverez des informations concernant les symptômes, les conséquences, l’hérédité et les tests possibles sur www.swisshorse.ch ou dans le nouveau catalogue des étalons.

03 / 11.03.2019 Bulletin

43

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Einladung und Traktandenliste zur ordentlichen Mitgliederversammlung 2019

Invitation et ordre du jour pour l’assemblée ordinaire des membres 2019

Sehr geehrte Damen und Herren

Mesdames, Messieurs,

Wir freuen uns, Sie zur ordentlichen Mitgliederversammlung des Zuchtverbandes CH-Sportpferde (ZVCH) einladen zu können. Sie findet statt am: Datum: Donnerstag, 18. April 2019 Beginn: ab 9.00 Uhr Eingangskontrolle Versammlungsbeginn pünktlich um 9.30 Uhr! Ort: Hotel Al Ponte, Wangenstr. 55, 3380 Wangen a.A. / BE

Nous avons le plaisir de vous inviter à l’assemblée ordinaire des membres de la Fédération d’élevage du cheval de sport CH (FECH) qui se tiendra le: Date: Jeudi 18 avril 2019 Heure: dès 9h00 contrôle des entrées début ponctuel de l’assemblée à 9h30!

Lieu: Hôtel Al Ponte, Wangenstr. 55, 3380 Wangen a. A. / BE

Traktandenliste 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der ausserordentlichen Mitgliederversammlung vom 25.10.2018 4. Informationen des Präsidenten/Jahresberichte 5. Jahresrechnung 2018 – Dechargeerteilung an den Vorstand 6. Behandlung von allfälligen Anträgen nach Art. 11 Abs. 5 der Statuten a) Vorstand b) Mitglieder 7. Budget 2019 8. Wahlen 9. Ehrungen 10. Verschiedenes/allgemeine Diskussion

Ordre du jour 1. Salutations 2. Choix des scrutateurs 3. Procès-verbal de l’assemblée extraordinaire des membres du 25.10.2018 4. Informations du président / Rapports annuels 5. Comptes 2018 – Décharge du comité 6. Traitement d’éventuelles demandes selon l’art. 11 al. 5 des statuts a) Comité b) Membres 7. Budget 2019 8. Elections 9. Honneurs 10. Divers/Discussions diverses

Eingeladen sind alle ZVCH-Mitglieder (Aktiv-, Sport- und Passivmitglieder) sowie geladene Gäste.

Wichtig! Die Stimmkarten werden am Eingang zum Versammlungslokal gegen Vorweisung des Versandumschlages abgegeben.

Der Umschlag dient der Kontrolle der Mitgliedschaft.

Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und verbleiben mit freundlichen Grüssen.

Zuchtverband CH-Sportpferde – ZVCH

Tous les membres de la FECH (membres Actif, Sport et Passif) ainsi que les invités sont convoqués.

Important! Les cartes de vote seront remises à l’entrée de la salle de l’assemblée contre présentation de l’enveloppe du présent courrier.

L’enveloppe sert de justificatif au contrôle des membres.

Nous espérons une nombreuse participation et vous présentons nos salutations les meilleures.

Fédération d’élevage du cheval de sport CH – FECH

Neue Hengste für die CH-Sportpferdezucht ab 2019

Nouveaux étalons pour l’élevage de chevaux de sport CH dès 2019

Die folgenden Hengste wurden durch das Ressort Zucht aufgrund ihrer guten Nachzuchtleistung neu auf dem Schriftweg für den ZVCH gekört:

Les étalons suivants ont été approuvés pour la FECH par écrit par le département élevage grâce aux bonnes performances de leurs descendants:

Name Nom Balou du Rouet Danciano Diacontinus Fürsten-Look Kraque Boom Vancouver de Lanlore Vitalis

*1999 / OL / Braun / Bai / 171

Abstammung Origines Baloubet du Rouet – Continue – Domino

*2010 / HA / Rappe / Noir / 172 *2010 / HA / Schimmel / Gris/ 173 *2011 / HA / Rappe / Noir / 170 *1998 / SF / Braun / Bai / 167

Dancier – Rotspon – Wolkenstein II

*2009 / SF / Dunkelbraun / Bai foncé / 169 *2007 / NL / Fuchs / Alezan / 170

Toulon – Le Tot de Semilly – Echo IX

Diarado – Contendro I – Argentinus Fürstenball – Londonderry – Weltmeyer Olisco – Joyau d’Or A – Turner XX

Vivaldi – D-Day – Argus

Die folgenden Hengste wurden anlässlich einer ausserordentlichen Körung Sport im Januar 2019 in Avenches für den ZVCH gekört: Name Nom Arko Junior PMS Cachacco Blue

*2010 / OL / Braun / Bai / 166/22/190 *2005 / WÜ / Schimmel / Gris / 173/22/202

44

Bulletin 03 / 11.03.2019

Dans le cadre d’une approbation extraordinaire sport, les étalons suivants ont été approuvés pour la FECH en janvier 2019.

Abstammung Origines Arko – Harras – Calido Chacco-Blue – Cento – Pikfein

Weitere Informationen über die Hengste finden Sie im neu erschienen Hengstkatalog 2019. Dieser steht auch online zur Verfügung unter: https://www.swisshorse.ch/de/service-events/zucht/hengste/.

Besitzer / Ansprechpartner Propriétaire / Personne de contact – Schockemöhle Paul, Mühlen (DE) – dito – Schockemöhle Paul, Mühlen (DE) – dito – Landgestüt Celle , Celle (DE) – Centre de reproduction CEN, Bern – Schockemöhle Paul, Mühlen (DE) – dito – Kevin Staut , Vauville & GFE, Falaise (FR) – Huber Ueli & Madeleine, Huttwil – Vorpe Françoise, Tavannes – dito – Schockemöhle Paul, Mühlen (DE) – dito

Besitzer / Ansprechpartner Propriétaire / Personne de contact – Brändlin Sped AG, Basel – Gestüt Grenzland, Basel – Aregger Peter, Bergdietikon – Gestüt Grenzland, Basel

Vous trouvez de plus amples informations sur les étalons dans le nouveau catalogue des étalons 2019. Il est disponible en ligne sous: https://www.swisshorse.ch/fr/events-infos/elevage/etalons/.

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

Samstag, 27. April 2019

27. Verkaufsschau CH-Sportpferde in Delémont Die 27. Verkaufsschau für CH-Sportpferde in Delémont findet am Samstag, 27. April 2019, auf dem Sandplatz der Reitanlage Pré-Mo statt.

Ablauf Die Präsentation ist offen für CH-Sportpferde aus der ganzen Schweiz, dreijährig und älter, mit einem Abstammungsschein oder Identitätsausweis des ZVCH. Eingangstest Der Eingangstest findet am Mittwoch, 27.

März 2019, auf der Reitanlage Pré-Mo in Delémont statt.

Die Pferde werden einer einfachen tierärztlichen Kontrolle unterzogen.

Fotos: Alle Pferde werden beim Eingangstest fotografiert (Publikation auf der Website des ZVCH).

Die Besitzer müssen alle selektionierten Pferde an der Verkaufsschau vorstellen.

zVg/màd

Werbung Werbeauftritte in den Lokalmedien und in den Fachzeitschriften sind vorgesehen. Die potenziellen Kunden werden persönlich eingeladen, ein detaillierter Verkaufskatalog wird publiziert, und die Liste der verkäuflichen Pferde mit Foto

wird unter www.swisshorse.ch ab dem 10.4.2019 aufgeschaltet.

Programm Die Verkaufsschau findet am Samstag, 27. April 2019, Ende Nachmittag statt. Die Türen des Verkaufsstalles werden ca. eine Stunde vor Beginn der Präsentation geöffnet.

Den Besuchern wird ein Apéro offeriert. Festwirtschaft für alle auf Platz (warme und kalte Küche).

Anmeldungen Anmeldeschluss: Montag, 18.3.2019 Das Anmeldeformular und weitere wichtige Informationen sind auf www.swisshorse.ch oder über die Geschäftsstelle des ZVCH verfügbar.

Anmeldungen an: ZVCH, PF 125, 1580 Avenches; Fax 026 676 63 45; info@swisshorse.ch Auskünfte – Philippe Studer, Delémont (Tel. 079 582 71 55) – Christiane Guerdat, Delémont (Tel. 079 251 28 39) – Geschäftsstelle ZVCH, Avenches (Tel. 026 676 63 40)

27e Vente de chevaux de sport CH de Delémont

Déroulement La présentation est ouverte aux chevaux CH de toute la Suisse, âgés de 3 ans et plus, avec un certificat d’origine ou une carte d’identité de la FECH.

Vorgestellt an der Verkaufsschau in Delémont 2018 und Teilnehmer der SM CH-Pferde 2018. Verkauft!

Présenté à la présentation vente 2018 à Delémont et participant au Championnat Suisse des chevaux de sport CH 2018. Vendu !

Inscriptions Délai d’inscription: lundi 18.3.2019 Le formulaire d’inscription ainsi que d’autres informations importantes sont disponibles sur www.swisshorse.ch ou auprès de la gérance de la FECH. Inscription auprès de: FECH, CP 125, 1580 Avenches; fax 026 676 63 45; info@swisshorse.ch Renseignements – Philippe Studer, Delémont (tél. 079 582 71 55) – Christiane Guerdat, Delémont (tél. 079 251 28 39) – Gérance FECH, Avenches (tél. 026 676 63 40)

Samedi 27 avril 2019

La 27e présentation-vente de chevaux de sport CH de Delémont aura lieu le samedi 27 avril 2019, sur le carré de sable du manège Pré-Mo.

Corrado vom Eigen v. Curtis Sitte – Vœu de Bonneville – Indigène de Corday

De plus, les clients potentiels seront contactés personnellement. Un catalogue de vente détaillé sera édité et la liste des chevaux à vendre avec photos sera disponible dès le 10.4.2019 sur www.swisshorse.ch.

Programme La présentation aura lieu le samedi 27 avril 2019 en fin de journée. Les portes de l’écurie de vente seront ouvertes au public une heure environ avant le début de la présentation. Un apéritif sera offert aux visiteurs et chacun pourra se restaurer sur place (restauration chaude et froide).

Test d’entrée Le test d’entrée aura lieu le mercredi 27 mars 2019, au manège Pré-Mo, Delémont.

Les chevaux seront soumis à un contrôle vétérinaire simple.

Photographies: tous les chevaux seront photographiés lors du test d’entrée (publication sur le site de la FECH).

Les propriétaires sont tenus de présenter tous les chevaux sélectionnés à la vente.

Publicité Un grand investissement pour la publicité sera consenti dans les médias locaux et spécialisés.

Weltmeisterschaften Junge Pferde 2019

Selektion ZVCH Die Bedingungen für die Selektion der Pferde des ZVCH für die Weltmeisterschaften der Jungen Pferde in den Disziplinen Dressur (Ermelo 1.–4.8.19), Springen (Lanaken 19.–22.9.19) und Concours Complet (Lion d’Angers 16.–20.10.19) sind unter www.swisshorse.ch/Service/Events/ Sport/Weltmeisterschaften abrufbar.

Bei Bedarf steht das Team der Geschäftsstelle in Avenches für weitere Informationen zur Verfügung: 026 676 63 40 oder info@swisshorse.ch.

Championnats du monde des jeunes chevaux 2019

Sélection FECH Les conditions pour la sélection des chevaux FECH pour les Championnats du monde des

03 / 11.03.2019 Bulletin

45

Aus den Mitgliederverbänden Infos des associations membres

jeunes chevaux dans les disciplines de Dressage (Ermelo 1–4.8.2019), Saut (Lanaken 19–22.9.2019) et Concours Complet (Lion d’Angers 16–20.10.2019) sont disponibles sur www.swisshorse.ch / Service/Events / Sport / Championnats du Monde.

Au besoin, la gérance FECH à Avenches est à disposition pour plus d’informations: 026 676 63 40 ou info@swisshorse.ch

Informationsveranstaltungen März 2019 Termine und Orte

Soirées d’information 2019 Dates et lieux

«Lassen Sie sich informieren! Stellen Sie Ihre Fragen!»

Unter diesem Motto organisiert der ZVCH drei Informationsveranstaltungen:

«Restez informés! Posez vos questions!»

C’est sous ce slogan que la FECH organise trois soirées d’information: Lundi 18.3.2019, 19h30 Moudon Agrilogie (français)

Montag, 18.3.2019, 19.30 Uhr Moudon Landwirtschaftsschule (Französisch)

Mercredi 20.3.2019, 19h30 Gossau (SG) Brasserie/Restaurant Freihof (allemand)

Mittwoch, 20.3.2019, 19.30 Uhr Gossau SG Brauerei/Restaurant Freihof (Deutsch)

SM CH-Pferde 2019 Avenches

Qualifikationsmodus Der Vorstand des ZVCH hat für 2019 keine Anpassungen an den bestehenden Reglementen vorgenommen.

Es wurde lediglich ergänzt, dass siebenjährige Pferde, die bereits Klassierungen auf Niveau S erreicht haben, an der SM auch in der Kategorie M starten dürfen.

Der vollständige Qualifikationsmodus, die Organisationsrichtlinien für Veranstalter von Prüfungen Jungpferde Promotion und die Liste der Qualifikationsplätze für die SM-CH-Pferde sind auf www.swisshorse.ch oder über die Geschäftsstelle des ZVCH verfügbar.

Mardi 12.3.2019, 19h30 Bern CEN (allemand)

Dienstag, 12.3.2019, 19.30 Uhr Bern NPZ (Deutsch)

Eingeladen sind Mitglieder des ZVCH, Züchter und Halter von CH-Sportpferden und solche Personen, die es werden wollen, sowie alle interessierten Personen.

Der Eintritt ist frei!

Die Themen und weitere Infos finden Sie auf www.swisshorse.ch.

Championnat suisse des chevaux de sport CH 2019 Avenches

Mode de qualification Pour 2019, le comité FECH n’a effectué aucune modification aux règlements existants.

Il a uniquement été ajouté que les chevaux de 7 ans qui possèdent des classements au niveau S peuvent prendre le départ dans la

Les membres de la FECH, éleveurs et détenteurs de chevaux de sport CH et ceux qui souhaitent le devenir ainsi que toutes les personnes intéressées sont invités.

L’entrée est gratuite!

Vous trouverez les thèmes et d’autres infos sur www.swisshorse.ch.

catégorie M lors du Championnat suisse des chevaux de sport CH. Le mode de qualification complet, les directives d’organisation pour les organisateurs d’épreuves Jeunes Chevaux Promotion et la liste des places qualificatives pour le Championnat suisse des chevaux CH sont disponibles sur www.swisshorse.ch ou auprès de la gérance FECH directement.

Zuchtagenda ZVCH 2019 • Agenda de l’élevage FECH 2019 ZUCHTVERBAND CH SPORTPFERDE • FED. D’ELEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH • LES LONGS PRES • POSTFACH/CP 125 • 1580 AVENCHES TELEFON/TÉLÉPHONE +41 26 676 63 40 • FAX +41 26 676 63 45 • INFO@SWISSHORSE.CH • WWW.SWISSHORSE.CH Datum/Date

Ort/Lieu

18.04.2019

Wangen a.A.

27.04.2019

Delémont

19.06.2019

Bern NPZ

28.06.2019

Rickenbach (Stall Widmer) Avenches

13.07.2019

Nennschluss Délai d’inscription

Veranstaltung

Manifestation

Mitgliederversammlung

Assemblée générale des membres

18.03.2019

Verkaufsvorführung

Présentation vente

27.05.2019

Feldtest

Test en terrain

03.06.2019

Feldtest

Test en terrain

01.07.2019

01.–04.08.2019 Ermelo

CH-Prämienzuchtstutenschau

Concours des juments sélectionnées CH

FEI World Breeding Championships for Young Horses – Dressage Sportfohlen-Auktion VSS

FEI World Breeding Championships for Young Horses – Dressage Vente aux enchères de poulains de sport ACSS Approbation des étalons

24.08.2019

Dielsdorf

12.–13.09.2019

Avenches

12.08.2019

Hengstkörung

13.–15.09.2019

Avenches

19.08.2019

Schweizer Meisterschaft der CH-Sportpferde

Championnat Suisse des chevaux de sport CH

15.09.2019

Avenches

09.09.2019

Fohlenchampionat

Championnat des poulains

FEI World Breeding Championships for Young Horses – Jumping Sportfohlen-Auktion

FEI World Breeding Championships for Young Horses – Jumping Vente aux enchères de poulains de sport FEI World Breeding Championships for Young Horses – Eventing Test en terrain

19.–22.09.2019 Lanaken 21.09.2019

Sursee Stadthalle

16.–20.10.2019

Lion d’Angers

22.10.2019

Chevenez

30.09.2019

FEI World Breeding Championships for Young Horses – Eventing Feldtest

23.10.2019

Frauenfeld

30.09.2019

Feldtest

Test en terrain

24.10.2019

Chalet-à-Gobet

30.09.2019

Feldtest

Test en terrain

26.10.2019

Frümsen-Sax

30.09.2019

Verkaufsvorführung

Présentation vente

30.10.2019

Aarau (Schachen)

07.10.2019

Feldtest

Test en terrain

16.11.2019

Aarau

01.11.2019

Swiss Breed Classic

Swiss Breed Classic

12.–15.12.2019

Genève

CHI / Final Swiss Breed Classic

CHI / Finale Swiss Breed Classic

46

Bulletin 03 / 11.03.2019

Veranstaltungen Manifestations

Voranzeige Veranstaltungen – Préavis des manifestations Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

Mo- Vorgesehene Prüfungen dus Epreuves prévues Mode

Nennschluss Délai d’engag.

14.03.-17.03.

Dielsdorf, Horsepark ZH

CS

15.03.-17.03.

Obergerlafingen SO

CS

O

04.02.

079 345 18 03

16.03.

16.03.-17.03.

Laufen BL Martigny VS

CD CS

O/S O

18.02.

04.03.

079 892 54 64 B01

16.03.-17.03.

Schönenberg ZH

CD

O/S

19.03.-24.03.

Dielsdorf, Horsepark ZH

CD

O

19.03.-18.04.

Müntschemier BE

CS

O

21.03.-24.03.

21.03.-24.03.

Buchs ZH St. Moritz UR

CS CSI

O OI

23.03.-24.03.

Schaffhausen SH

CS

O

23.03.-24.03.

Birmensdorf ZH

CD

O

23.03.-24.03.

Martigny VS

CS

O

23.03.-24.03.

24.03.

Härkingen SO Schleitheim SH

CS CC

O S

26.03.

Horn TG

CS

O

28.03.-31.03.

St. Moritz UR

CSI

OI

29.03.-31.03.

Granges VS

CS

O

29.03.-31.03.

Eiken AG

CS

O/S

29.03.

Lenzburg AG

CD

O

30.03.-31.03.

Martigny VS

CD

O

30.03.-31.03.

Losone TI

CD

O

30.03.-31.03.

Kaiseraugst AG

CD

O/S

30.03.-31.03.

Oftringen AG

CA

S

30.03.-31.03.

31.03.-07.04.

Cham ZG Wil SG

CS CD

O/S O/S

O

B/R90, B/R95, N135, N140, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115, Spezialprüfung Sen B/R 90cm B/R90, B/R95, R/N100, R/N110, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 GA 01/40, GA 03/40 B100, B80, B90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 abgesagt, annulé, annullato

GA 04/60, L 12/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 24/60, M 26/60, Prix-St. Georg, L12, M24, S31 Teamprüfung, Grand Prix, Inter I, GP Kür B60/B80, J110, J115, N140, N145, R/N100, R/N110, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 abgesagt, annulé, annullato abgesagt, annulé, annullato

Ausschreibungen Avant-progr.

11.02.

18.02.

18.02.

079 402 06 18

25.02.

032 312 97 97

18.02.

044 844 22 42

B/R90, Einlaufprüfung OKV-Cup, OKV-Cup 25.02. der NOP Pferdeversicherung, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40 25.02.

B02

B100, B105, B80, B85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 B70, B75, B/R90, R/N100, R/N110 B1, B2, B3, CNC*

11.03.

B01

04.03.

25.02.

B02

N140, R/N100, R/N105, R/N110, R/N120, R/N130 abgesagt, annulé, annullato

24.03.

079 366 99 77

B/60-80, B/80-85, B/R100, B/R95, R/N105, 04.03.

R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 B/R90, B/R95, B70, B75, Dragoner-Champi- 04.03. onat, Einlaufprüfung Dragoner -Championat, R/N100, R/N105, R/N110 CH-Jungpferde Material 4-Jährige, JP 04/60, 18.03.

JP 06/60 abgesagt, annulé, annullato

079 707 96 88

GA 01/40, Edizione 2018, GA 03/40, GA 05/40, L 12/60, Edizione 2018, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 24/60, M 25/60 FM1/HF1 / GA 01/40, FM1/HF1 / JP 01/40, FM2/HF2 / GA 03/40, FM2/HF2 / GA 05/40, FM3/HF3 / GA 07/40, FM3/HF3 / GA 09/40, GA 01/40, GA 03/40 Derby für Pferde 1-Sp. BLMS, Derby für Pferde 2-Sp. BLMS, Derby für Ponys 1-Sp., 2-Sp. / Pony, Kegelfahren 1-Sp., 2-Sp. B, Jugendbrevet, L, Kegelfahren für Pferde ZKV-Fahrtrophy 1-Sp., 2-Sp. BLMS, Kegelfahren für Pferde und Ponys 1-Sp. BLMS, Kegelfahren für Pferde und Ponys 1-Sp.,2Sp. BLMS, Kegelfahren für Pferde und Ponys 2-Sp. BLMS, Kegelfahren für Ponys ZKVFahrtrophy 1-Sp., 2-Sp. BLMS abgesagt, annulé, annullato GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse

B02

04.03.

B02

079 218 95 36

04.03.

04.03.

062 794 42 82

25.02.

04.03.

079 304 23 74

03 / 11.03.2019 Bulletin

47

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

Nennschluss Délai d’engag.

Ausschreibungen Avant-progr.

04.03.

B02

CS CCI

Mo- Vorgesehene Prüfungen dus Epreuves prévues Mode O GA 03/40, GA 05/40, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60, Prix-St. Georg O abgesagt, annulé, annullato OI CCI2*-S

05.04.-07.04.

Hitzkirch LU

CD

05.04.-07.04.

06.04.-07.04.

Gettnau LU Frauenfeld TG

04.03.

11.03.

B02

06.04.-07.04.

Sion VS

CS

O

25.03.

B02

06.04.-07.04.

Lully FR

CD

O/S

19.03.

078 680 06 13

06.04.-07.04.

06.04.-07.04.

06.04.-07.04.

Losone TI Bättwil SO Frauenfeld TG

CS CD SM/CC-Y

O O O

25.03.

18.03.

11.03.

B03 B03

06.04.

Tavannes BE

CS

T

10.04.-14.04.

Bern BE

CA

O/S

10.04.-14.04.

St. Gallen SG

CH

O

12.04.-14.04.

Cureglia TI

CD

O

12.04.-14.04.

Delémont JU

CS

O

12.04.-14.04.

Evordes GE

CD

O

12.04.-14.04.

Sulgen TG

CD

O/S

12.04.-14.04.

Rüti ZH

CS

O/S

13.04.-14.04.

Sion VS

CS

O

13.04.-14.04.

Yverdon VD

CS

O

13.04.

Liesberg Dorf BL

CE

O

13.04.-14.04.

Aarau AG

CD

O

13.04.-22.04.

Hasle-Rüegsau BE

CS

O

13.04.-14.04.

Murten FR

CS

O/S

13.04.

Turbenthal ZH

CV

O

15.04.-18.04.

Bern BE

CS

O

18.04.-28.04.

Amriswil TG

CS

O/S

48

Bulletin 03 / 11.03.2019

B100, B105, B80, B85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 FB 01/40, FB 03/40, FB 05/40, FB 07/40, FB 09/40, L 13/40, L 15/40 B/R90, B70, B80, R/N100, R/N110, R/N120 GA 02/60, GA 04/60, L 12/60, L 14/60 Schweizermeisterschaft CC Junge Reiter Championnat Suisse CC Jeunes Cavaliers CNC B1, CNC B2, B+M CC-Juniorencup Dès 9h 60-90cm, 11h 100-105cm, 12h30 110-115cm et 14h 120cm et plus. Inscriptions et restauration chaude sur place.

1-VP L, 1-VP-MS, 1/2-KF Brevet/Jugendbrevet/L-LIzenz, 1/2-KF-BLMS, 1/2-KF-BLMS Pony, 1/2-VP-LMS Pony, 2-KF-MS, 2-VP-L, 2-VP-MS, 4-/-Tandem-VP-LMS, 4-KF-LMS, Tandem-KP-LMS B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Jungpferdekurs GA 03/40, GA 05/40, Grand-Prix, Intermédiaire II, JP 04/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 28/60 FEI-J Team, Ponys FEI Team, PrixSt. Georg, S 32/60 FEI-Y Einzel B100, B70, B80, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 FB 02/60, FB 06/60, L 12/60, L 14/60, Libreà-la-carte, M 22/60, M 24/60, M 25/60, Prix St-Georges, S 31/60 FEI-Y prailiminaire GA 01/40 , GA 03/40, GA 05/40, L 12/60 , L 14/60 , TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse B/R90, Einlaufprüfung OKV Vereinscup, OKV-Cup der NOP-Pferdeversicherung Rayon Zentral, R/N100, R/N105, R/N110, R/N120 B100 , B105, B80, B90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R130 B100, B60 - B70, B70 - B80, P110, P110 125 Tour Master Espoirs PSR 2019, P50 - 80 Tour Argent PSR 2019, P50AB - P60CD Formation, P55-95 Challenge Style PSR 2019, P60 - 100 Tour OR PSR 2019 EVG1 36km, EVG2 52km, EVG3 66km, EVG4 82km, EVGDRF 22km GA 03/40, GA 04/60, GA 05/40, GA 06/60, L 14/60, L 16/60 2er Equipen, B/R90, B/R95, B75, B80, R/N100, R/N110, R/N120, R/N125 GrandPrix, R110 B/R90, B70, B75, R/N100, R100, R105, Ride&Bike 2-Stufen 75cm / 90cm, ZKV Green Jump, ZKV GreenJump CVN alle Kategorien B100, JPP 4J, JPP 5J, R/N110, R/N120, R/N130, R100 22.04.2019: N150/GP QP-SM Elite 2019 22.04.2019: N150/GP Épr. qualif. Champ.

CH Elite 2019 B/R90, B/R95, N120, N125, N130, N135, N140, N145, N150, OKV-Vereins-Cup der NOP Pferdeversicherung, R100, R105, R110, R115, R120, Spezialprüfung

01.04.

04.03.

B02

25.03.

B02

11.03.

079 240 01 30

18.03.

B02

25.03.

11.03.

B02

11.03.

B02

01.04.

B02

18.03.

25.03.

061 461 08 51

18.03.

B02

04.03.

079 298 31 88

18.03.

B02

01.04.

11.03.

076 560 65 16

25.03.

B03

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

18.04.-22.04.

Yverdon-les-Bains VD

CS

18.04.-22.04.

Münsingen BE

CD

19.04.-21.04.

Fenin NE

CS

19.04.

Avenches IENA VD

CC

20.04.-22.04.

Laupen BE

CS

20.04.-23.04.

Gettnau LU

CS

22.04.

Schaffhausen SH

CA

24.04.

Auw AG

CS

26.04.-28.04.

Satigny GE

CS

26.04.-05.05.

St-Blaise/Le Maley NE

CS

26.04.-28.04.

Yverdon-les-Bains VD

CS

26.04.-28.04.

Hindelbank BE

CS

26.04.-28.04.

Bilten GL

CS

26.04.-28.04.

Dietikon ZH

CD

27.04.-05.05.

Uster ZH

CS

27.04.-28.04.

Granges VS

CD

27.04.-28.04.

Rothenfluh BL

CD

27.04.-28.04.

Eiken AG

CC

27.04.

Hüntwangen ZH

CS

27.04.-28.04.

27.04.-28.04.

Niederrohrdorf AG Winterthur ZH

CD CA

Mo- Vorgesehene Prüfungen dus Epreuves prévues Mode O B100, B70 - B80 Formation, B75 - B85, P110, P110 - 125 Tours Master Espoirs PSR 2019, P50 - 80 Tour Argent PSR 2019, P50AB - P60CD Formation, P55 - 95 Challenge Style PSR 2019, P60 - 100 Tour Or PSR 2019, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N130 O/S GA 03/40, GA 05/40, GA 06/60, JP 02/60, L 12/60, L 14/60, M 24/60, M 29/60 FEI-J Einzel, Prix-St. Georg O B100 au style, R/N120, R/N125, R100, R105, R110, R115 O CNC/B1, CNC/B1 B+M Juniorencup, CNC/B2, CNC/B3 O/S 2er Equipen, B/R90, B/R95, B65, B70, B75, B80, Duathlon 80cm, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3 O B/R90, B/R95, B70, B80, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 S 1-Sp / 2-Sp Kegelfahren BLMS Ponys Wertung B, 1-Sp / 2-Sp Kegelfahren Pony, 1-Sp. Kegelfahren BLMS Pferde, 1-Sp. Kegelfahren BLMS Pferde Wertung B, 2-Sp. Kegelfahren BLMS Pferde, 2-Sp. Kegelfahren BLMS Pferde Wertung B O Jungpferdeprüfungen JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J O/S B 80, B/R 100, B/R 100 Derby, B/R 90, Hunter 100cm., Hunter 90cm., JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, Jump Green, R/N 100, R/N 105, R/N 110, R/N 110 Derby O J110, J115, N140, N145, R/N100, R/N105, R/N110, R/N120-125, R/N120 / U25, R/N125/ U25, R/N130, R/N135 O N140, N145 , R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R130 Tour Romand , R135 Tour Romand O/S 2er Equipen mit Velofahrer, B/R100, B/R90, B/R95, B80, B85, R/N100, R/N115, R/N120, R/N125, R100, R105 O B/R90, B/R95, B75, B80, Horse und Bullriding-Prüfung , R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 O/S GA 01/40 , GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, GA 09/40, OKV Mannschaftsdressur O/S 01.05.2019: N150/GP QP-SM Elite 2019 01.05.2019: N150/GP Épr. qualif. Champ.

CH Elite 2019 B/R90, B/R95, Einlaufprüfung OKV Cup der NOP Pferdeversicherung, N125, N135, N140, N145, N150, OKV Cup der NOP Pferdeversicherung, R100, R105, R110, R115, R120, R125 O/S FB 04/60, FB 06/60, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60, À la Carte O GA 02/60, GA 04/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60 O CNC B1, CNC B1 B+M Juniorencup, CNC B2, CNC B3 O P110, P110 - P125 Tour Master Espoirs PSR, P50 - P80, Tour Argent PSR, P55, P60 - P110, Tour OR PSR, P75-P95 O L 12/60, L 14/60 , M 26/60, Prix-St. Georg S OKV Fahrcup-Quali Rayon 2i, 1-Sp & 2-Sp Kegelfahren

Nennschluss Délai d’engag.

Ausschreibungen Avant-progr.

18.03.

18.03.

079 646 15 85

25.03.

B03

25.03.

18.03.

079 633 46 56

18.03.

079 820 47 85

25.03.

17.04.

B02

08.04.

079 815 17 09

01.04.

B02

18.03.

08.04.

B03

25.03.

B03

25.03.

B03

25.03.

B03

08.04.

079 514 15 70

25.03.

01.04.

079 344 05 93

25.03.

B03

25.03.

01.04.

B03

03 / 11.03.2019 Bulletin

49

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

CH CS

Mo- Vorgesehene Prüfungen dus Epreuves prévues Mode S Derby Pferde und Ponys, Geländeritt, Gymkhana Führzügelklasse (Jahrgang 2008 und jünger), Gymkhana Qualifikationsprüfung FM/HF Stufe 1 Einsteiger, Gymkhana Qualifikationsprüfung FM/HF Stufe 2 Fortgeschrittene, Gymkhana Qualifikationsprüfung FM/HF Stufe Top Elite (SM für Haflinger), Gymkhana leicht, Gymkhana leicht Junioren (Jahrgang 2004 und jünger), Gymkhana schwer, Kegelfahren Pferde und Ponys S Pas-de-deux, Equipen Familienspringen O B/R90, B70, B80, R/N100, R/N105

28.04.

Posieux FR

CA

28.04.

01.05.

01.05.

03.05.-05.05.

Bern BE Porrentruy/Mont-deCoeuve JU Chiggiogna TI Münsingen BE

03.05.-12.05.

CS CS

O O

Horn TG

CS

O/S

03.05.-05.05.

Turbenthal ZH

CD

O

04.05.-05.05.

Delémont JU

CD

O/S

04.05.-05.05.

Saignelégier JU

CH

S

04.05.-05.05.

Stabio TI

CD

O

04.05.-05.05.

Sempach LU

CS

O/S

04.05.-05.05.

Langenthal BE

CD

O

04.05.-05.05.

Bad Zurzach AG

CS

O/S

04.05.-05.05.

Niederrohrdorf AG

CD

O

04.05.-05.05.

Weinfelden TG

CS

O

08.05.-12.05.

Saignelégier JU

CS

O

08.05.-12.05.

Bülach ZH

SM/CC-R

O/S

10.05.-12.05.

Biel-Benken BL

CD

O/S

10.05.-12.05.

Bettlach SO

CS

O/S

50

Bulletin 03 / 11.03.2019

Nennschluss Délai d’engag.

Ausschreibungen Avant-progr.

04.04.

079 509 93 93

01.04.

08.04.

B03 079 126 88 04

B/R90, B/R95, B70, B70 / B80, B80, R/N110 3er Equipen, JPP 4J, JPP 5J, N135, N140, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105, R130 B/R90, B/R95, Einlaufprüfung OKV JuniorenVereins-Cup Rayon OST, J115, N140, OKV Junioren-Vereins-Cup Rayon OST, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 GA05, GA07, L12, L14, M2, M25, S31

29.03.

08.04.

079 484 48 41 B03

02.04.

079 673 90 40

CH-JP Matériel, FB 04/60, JC 04/60, JC 06/60, M 22/60, M 24/60, St-Georges, À la Carte Derby attel. 1 BLMS, Derby attel. 2 BLMS, Derby attel. 4 / tandem BLMS, Derby attel.2 BLMS, Saut FM1/HF1, Saut FM2/HF2, Saut FM3/HF3 FB 03/40, FB 05/40, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60, TdJ Dressuraufgabe, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse FM1/HF1 70cm, FM2/HF2 80cm, FM3/HF3 90cm, Gymkhana, Gymkhana FM/HF, Holzrücke-Prüfung, Holzrücke-Prüfung FM/HF, Zugprüfung, Zugprüfung FM/HF GA 04/60, GA 06/60, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60 B/R90, B/R95, B75, B80, Dragoner Championat, Einlaufprüfung Dragoner Championat, Einlaufprüfung OKV-Cup, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung 2. Quali. Rayon West, R/N100, R/N110 GA 01/40, GA 03/40, GA 04/60, GA 06/60

22.04.

B03

01.04.

B03

08.04.

B03

08.04.

B03

08.04.

B03

01.04.

B03

B/R90, B/R95, Einlaufprüfung OKV-Coupe Rayon Ost, Qualifikation OKV Coupe Rayon Ost, R/N100, R/N105, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115, Spezialprüfung Jump Green 70, Spezialprüfung Jump Green 70 des OKV B/R90, B100, B70-B80 Formation, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, N140, N145, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 Schweizermeisterschaft CC Kat. R Championnat Suisse CC Kat. R OKV Geländestil, OKV Jump Green & Style & CCB1 & B+M Juniorencup, CCB2 + CCB3 GA 02/60, GA 04/60, GA 08/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 26/60, Prix-St. Georg, TdJ Dressuraufgabe, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse B70, B75, B/R90, B/R95, JPP 4J, JPP 5J, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, spez.

Prüfung Horse & Dog

08.04.

01.04.

25.03.

B03

08.04.

B03

08.04.

15.04.

B03

18.04.

B04

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

10.05.-12.05.

Hildisrieden LU

CS

10.05.-12.05.

Oberbüren SG

CA

10.05.-12.05.

Balsthal SO

CD

11.05.-12.05.

Satigny GE

CA

11.05.-12.05.

Bioley-Magnoux VD

CS

11.05.-12.05.

Brugg AG

CH

11.05.-12.05.

11.05.-12.05.

Bonaduz GR Oberstammheim ZH

CD CD

12.05.

Puidoux VD

CD

16.05.-19.05.

Werdenberg SG

CS

17.05.-19.05.

Chevenez JU

CS

17.05.-19.05.

Elgg ZH

CS

18.05.-19.05.

Riddes VS

CS

Mo- Vorgesehene Prüfungen dus Epreuves prévues Mode O B/R90, B/R95, B70, B75, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 O/S OKV Fahrcup-Quali Rayon 1, Pony gemischt L/M/S, 1-KP-L, 1-KP-MS, 1/2-KF-BLMS, 1/2-KP-LMS, 1/2-SP/CA-BLMS, 2-KP-L, 2-KP-MS O GA 05/40, GA 07/40, L 12/60, L 14/60, L 16/60, M 24/60, M 26/60, Prix-St. Georg O/S 1-KP, 1-KP-MS, 1/2-KP, 2-KP, 2-KP-MS, 4-KP, 4-KP-LMS, Attel.1 ECourt (B), Attel.1 et Attel.2 Multit. niv. 4, Attel.2 ECourt (B), tandem-KP O/S B70-80, B75-85, B/R90, B/R100, Tour Bronze PSR, Tour Argent PSR, Epreuves FM, Coupe Verte (épreuve américaine par équipe de deux cavaliers), Jump Green O/S B/R90, B/R95, B75, B80, FM/HF1 GA 01/40 2018, FM/HF1 JP 01/40 2003, FM/HF2 GA 03/40 2013, FM/HF2 GA 05/40 2013, FM/HF3 GA 07/40 2013, FM/HF3 GA 09/40 2013, R/N100, R/N105, R/N110, R/N110, Sen100, Sen105, Sen110, Sen110 , Sen115 O GA 01/40, GA 03/40, GA 09/40, L 11/40 GA 01/40, GA 03/40, GA 04/60, GA 05/40, O GA 08/60, L 11/40, L 14/60 O FB 03/40, FB 05/40, L 12/60, L 14/60, M 22/60 O B70-R/N135, Quali des OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Ost O/S Compte pour classement STT: Children Master, J110, J115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 O B/R 90/95, R/N 100/105, R/N 110/115, R/N 120/125, Quali des OKV-Coupe Rayon Nord O/S abgesagt, annulé, annullato

18.05.-19.05.

Bevaix/Plan-Jacot NE

CH

O/S

18.05.-19.05.

Aadorf TG

CD

O/S

18.05.

Birmensdorf ZH

CS

O/S

18.05.-19.05.

St. Gallen SG

CV

O/S

19.05.

19.05.

Arnex-sur-Orbe VD Bülach ZH

CA CA

O/S O/S

19.05.

Delémont JU

CA

S

24.05.-26.05.

Chevenez JU

CS

O/S

24.05.-26.05.

Ecublens VD

CC

O

24.05.-26.05.

Möhlin AG

CS

O/S

24.05.-26.05.

Bern NPZ/KRV Bolligen BE

CS

O

Nennschluss Délai d’engag.

Ausschreibungen Avant-progr.

08.04.

B03

08.04.

B03

15.04.

079 208 99 84

08.04.

079 453 00 49

22.04.

B04

23.04.

B04

15.04.

15.04.

B03

22.04.

B04

19.04.

22.04.

032 476 70 20

15.04.

B03 078 847 25 10

B100, B80, BR90, BR95, Libre à la carte FB/L, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Épreuve combinée B1, Costumée par équipe de 2 cavaliers/chevaux, Épreuve spéciale FER Jump Green GA 01/40, GA 03/40, GA 07/40, GA 10/60, OKV Mannschaftsdressur Spezialprüfung B 60/70/80 B/R90 B/R100, Plauschspringen

22.04.

Pferdeprüfung, Voltige Einzel BJ, Voltige Einzel LJ, Voltige Einzel S, Voltige Einzel SJ, Voltige Einzel ST, Voltige Gruppen B, Voltige Gruppen BJ, Voltige Gruppen L, Voltige Pasde-Deux S, Voltige Pas-de-Deux SJ Maniabilité Maniabilité avec obstacles fixes Einlauf Prf, OKV Fahrcup-Quali Rayon 3i, 1-Sp & 2-Sp Kegelfahren Prom FM Attelage cat.1 3ans, Prom FM Attelage cat.2 4-/5ans, Prom FM Attelage cat.3 6-/7ans BR 90, B100 Style, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, Saut FM1/HF1, Saut FM2/HF2, Saut FM3/HF3 CCB Welcome Epreuve d'initiation / Einsteigerprüfung, CNC/B1, CNC/B1 B+M Juniorencup R/N 100, R/N 105, R/N 110, R/N 115, R/N 120, R/N 125, B/R 90, B/R 95, FM1/HF1, FM2/HF2, FM3/HF3, Interner Vereinscup UFKV B90, B95, N140, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115, R120, R125

18.04.

078 689 38 34

30.04.

15.04.

079 661 37 93

29.04.

079 533 19 89

22.04.

032 476 70 20

29.04.

079 344 05 93

29.04.

B04

29.04.

B04

22.04.

22.04.

03 / 11.03.2019 Bulletin

51

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

24.05.-26.05.

24.05.-26.05.

Schwarzenburg BE Sursee LU

CD CD

Modus Mode O/S O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues

Nennschluss Délai d’engag.

Ausschreibungen Avant-progr.

22.04.

15.04.

079 475 90 13 B03

22.04.

079 306 46 66

06.05.

B04

23.04.

B04

29.04.

B04

29.04.

29.04.

B04

15.04.

B03

OI

FM/HF, GA, L, M, evtl. S CH-JP Material, GA 03/40, GA 05/40, JP 04/60, JP 06/60, L 12/60, L 14/60, L-/M-Kür, Quadrille Standard Xenos-Cup, TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse GA 01/40, GA 03/40, GA 04/60, GA 05/40, GA 08/60, L 11/40, L 14/60, M 22/60, M 24/60 FM1/HF1, 70cm, FM2/HF2, 80cm, FM3/HF3, 90cm B/R90, B/R95, B80, B85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Spezialprüfung Jump Green 70 des OKV FB 03/40, L 12/60, Libre à la carte niveau FB/L, M 22/60, M 25/60 B75 bis N145 30.05.2019: N155/GP QP-SM Elite 2019 30.05.2019: N155/GP Épr. qualif. Champ.

CH Elite 2019 B/R90, Barrieren, Equipen, N130, N135, N140, N145, N155, R/N135, R100, R105, R110, R115, R120, R125, R130, R135 B/R100, B/R90, B/R95, B70, B80, B90, Einlaufprüfung OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung J110, J115, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Ost R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130 CSIO5*

24.05.-26.05.

Werdenberg SG

CD

O

25.05.

Schüpfheim LU

CS

S

25.05.-26.05.

Merenschwand AG

CS

O

26.05.

Puidoux VD

CD

O/S

28.05.-02.06.

29.05.-02.06.

Wädenswil ZH Aarberg BE

CS CS

O O/S

29.05.-02.06.

Altstätten SG

CS

O/S

30.05.-02.06.

St. Gallen SG

CSI

30.05.-02.06.

Prangins VD

CDI

OI

CDIAm, CDIJ, CDIP, CDIY

30.05.-02.06.

Prangins VD

CD

O/S

30.05.-01.06.

Oftringen AG

CD

O/S

30.05.

31.05.-02.06.

Gümmenen BE Avenches VD

CS CD

O/S O/S

31.05.-02.06.

Fehraltorf ZH

CS

O

KUR en Musique*, Libre a la carte FB/L, M 22/60, Prix St-Georges, S 32/60 FEI-Y individuel GA 03/40, GA 05/40, GA 06/60, GA 08/60, L 12/60, Ausgabe 2018, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 25/60, Ausgabe 2018, M 26/60 B/R90, FM/HF1, FM/HF2, FM/HF3 CH-JP Matériel, Coupe du Léman 2019, FB 06/60, FB 08/60, FM1/HF1 - FB 01/40 , FM1/HF1-JP 01/40, FM2/HF2 - FB 05/40, FM2/HF2- FB 03/40, FM3/HF3 - FB 07/40, FM3/HF3 - FB 09/40, JC 04/60, JC 06/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 24/60, Pas de Deux en musique, St-Georges B90-R/N135

01.06.-02.06.

Plaffeien FR

CH

O/S

01.06.-02.06.

Bubendorf BL

CS

O/S

01.06.-02.06.

Rothenburg LU

CS

O/S

01.06.-02.06.

Oberstammheim ZH

CA

O/S

06.06.-08.06.

Frauenfeld TG

CS

O

52

Bulletin 03 / 11.03.2019

B70, B80, B90, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, Kegelfahren, Punktefahren Apfelhauet, B/R90, B70/80, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 B60, B70, B75, B80, Paargymkhana, Pferd Stufe 1, Pferd Stufe 2, Pony Stufe 1, Pony Stufe 2, ZKV Green Jump EINLAUFPRÜFUNG Kegelfahren 1-Sp. / 2-Sp.. für Pferde und Ponys. Stufe 4: BLMS, GELÄNDEDERBY 1-Sp./ 2-Sp. / Tandem.

Stufe 4: BLMS, GELÄNDEDERBY TRAINING 1-Sp./ 2-Sp./ Tandem. Stufe 4: BLMS, JUGENDCUP Kegelfahren, OKV FAHRCUP Rayon 3 B/R100, B/R90, Einlaufprüfung OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung, Jump Green 70 des OKV, R/N100, R/N110, R/N120, S OKVCup der NOP Pferdeversicherung, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115

022 362 26 44 29.04.

079 641 89 87

13.05.

06.05.

B04 079 669 13 14

23.04.

06.05.

B04

06.05.

B04

29.04.

B04

06.05.

B04

13.05.

B04

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

Nennschluss Délai d’engag.

Ausschreibungen Avant-progr.

29.04.

B04

CVI

Mo- Vorgesehene Prüfungen dus Epreuves prévues Mode O/S 10.06.2018:N155/GP QP-SM Elite 2019 10.06.2019:N155/GP Épr. qualif. Champ.

CH Elite 2019 B/R90, B/R95, Einlaufprüfung Höhe 105, Kantonsmeisterschaft Zug Höhe 115, N140, N145, N150/155, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Zentralschweizer Meisterschaft Höhe 120 OI CVI3*, DVI2*, CVIJ2*, CVIJ1*

06.06.-10.06.

Zug ZG

CS

07.06.-10.06.

Bern BE

07.06.-10.06.

Plaffeien FR

CS

O/S

29.04.

079 712 38 19

07.06.-10.06.

Münsingen BE

CS

O

07.06.-10.06.

Diepoldsau SG

CS

O/S

07.06.-08.06.

07.06.-08.06.

Frauenfeld TG Frauenfeld TG

CD CA

O O

08.06.-09.06.

Engollon NE

CS

O/S

08.06.-10.06.

09.06.

Langenthal BE Semsales FR

CS CA

O S

10.06.

14.06.

Bellelay BE Matzendorf SO

CA CRI

O/S O

14.06.-16.06.

Ruswil LU

CS

O/S

14.06.-16.06.

Fehraltorf ZH

CA

O/S

14.06.-16.06.

Würenlingen AG

CS

O/S

15.06.

Muri AG

D

16.06.

Onex GE

19.06.-23.06.

2er Equipen, B100, B60/B70 Ausbildung, B65/B75 Ausbildung, B80, B85, R100, R105, R110, R115, R120, R125, R130, R135, Ride and Bike B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, 2-er Equipenspringen, Berner Kantonsmeisterschaft 2019 B/R90, B/R95, B70, B80, P70/80, P75/85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 wird noch definiert VP für L/M/S Pony und Pferde, 1er, 2er, 4er und Tandem B/R90, B80, Prix des sections affiliées à l'AEN, R/N110, R/N115, R/N120, R100, R105, Épreuve Familliale B75, B80, B/R90, B/R95, R100, R110 Maniabilité et Derby cheval/poney BLMS, Jump and Drive PROM att. 3 ans, 4-5 ans et 6-7 ans CRI1*, CRI2*, CRI3*, CRIY3*/J3*

06.05.

06.05.

B04

13.05.

13.05.

B04 079 423 35 61

13.05.

B04

06.05.

01.05.

079 211 94 74 B04

31.05.

B05

13.05.

B04

20.05.

079 423 35 61

D

B90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 KP 1- und 2- und 4-Spänner Pferd&Pony, Tandemprüfung, OKV Fahrcup-Quali Rayon 2, Multitest B/R90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, R/N100, R/N110, R/N120 Patrouillenritt

06.05.

CD

O/S

Selon directives FGE

03.06.

Birchwil - Nürensdorf ZH

CC

O/S

27.05.

079 344 05 93

20.06.-23.06.

Hitzkirch LU

CS

O

13.05.

079 397 29 71

20.06.-23.06.

Lausanne VD

CSI

OI

21.06.-23.06.

Lenzburg AG

CD

O

20.05.

B04

21.06.-23.06.

Balzers (LIE)

CS

O/S

20.05.

B05

21.06.-23.06.

22.06.-23.06.

Dietikon ZH Rothenfluh BL

CS CS

O O

20.05.

20.05.

B05 B05

22.06.-23.06.

Sumiswald BE

CS

O/S

27.05.

079 575 84 49

22.06.-23.06.

Bissegg TG

CD

O

Geländestilprüfung B1 / OKV Jump Green 70 / KP B1 (Springen/Cross) / CCB1 / B1 B+M CC-Juniorencup / CCB2 / CCB3 B60, B70, B90, B95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R100, R105, R115, R120, R125, R130, R135, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 CSI2*, CSI5*, CSIAm-A, CSIAm-B, CSIU25-A GA 02/60, GA 04/60, JP 04/60, L 12/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 24/60, XenosQuadrille B/R90, B/R95, B70, B75, Einlaufprüfung OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung , OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Ost, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B80, B/R90/95, R/N100/105, R/N110/115 Balimpex-Cup, B80/90, R/N100 *, R/N110 *, R/N120 *, Equipenspringen B/R90, B/R95, Green Jump 80cm, R100, R105, Ride&Bike Stufe I B70 Stufe II B/R90, Stufe I B65 Stufe II B75, Stufe I B75 Stufe II B85, Equipenprüfung Stufe I B70 Stufe II B/R90 GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40

27.05.

B05

13.05.

03 / 11.03.2019 Bulletin

53

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

23.06.

Lausen BL

CD

26.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS

SM/CD

27.06.-30.06.

Maienfeld GR

CS

Mo- Vorgesehene Prüfungen dus Epreuves prévues Mode O/S Dressurprüfung TdJ, Einf. Reitwettbewerb, Einsteigerdressur, Führzügelklasse, GA 03/40 O Schweizermeisterschaft Dressur Elite Championnat Suisse Dressage Elite L bis Inter I O B70-RN130

27.06.-30.06.

Schaffhausen SH

CS

O/S

28.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS

SM/CD-Y

O

28.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS

SM/CD-J

O

28.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS

SM/CD-U25 O

28.06.-30.06.

Basel-Schänzli BS

SM/P D

O

28.06.-30.06.

Sion VS

CS

O

28.06.-30.06.

Bulle FR

CS

O/S

29.06.-30.06.

Altstätten SG

CA

O/S

05.07.-07.07.

Werdthof BE

CS

O/S

05.07.-07.07.

Thun BE

CH

O/S

05.07.-07.07.

Herzogenbuchsee BE

CS

O/S

05.07.-07.07.

Gossau SG

CS

O

06.07.-07.07.

Tavannes BE

CH

O/S

06.07.-07.07.

06.07.-07.07.

CD CH

O/S O

06.07.-07.07.

Düdingen FR Le Chalet-à-Gobet, Lausanne VD Eiken AG

CS

O/S

06.07.-07.07.

Hüntwangen ZH

CD

O

10.07.-14.07.

Turbenthal ZH

CS

O

54

Bulletin 03 / 11.03.2019

Nennschluss Délai d’engag.

Ausschreibungen Avant-progr.

20.05.

Bucher Bettina, Känerkinden 079 395 66

20.05.

B04

27.05.

B/R90 B/R95 R/N105 R/N105 R/N115 R/N115 R/N120 R/N125 R/N130 R/N135 N140 N140, Quali des OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon West, OKV-RChampionat Schweizermeisterschaft Dressur YR Championnat Suisse Dressage YR Schweizermeisterschaft Dressur Junioren Championnat Suisse Dressage Juniors Championnat Suisse Dressage U-25 Schweizermeisterschaft Dressur U-25 Schweizermeisterschaft Dressur Pony Championnat Suisse Dressage Poney abgesagt, annulé, annullato

27.05.

B/R/90, B/R/95, B100, B65/P65 / B75/P75, B75/P75 / B85/P85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, Relais 1 cavalier saut / avec 1 atteleur ou cycliste, Épreuve spéciale de saut Kurzprüfung Pferde und Pony, Ein- und Zweispänner L/M/S, OKV Fahrcup-Quali Rayon 1 R/N 110, R/N 115, R/N 120, 2er Equipenspringen, Kombinierte 2er Equipe, B/R 90, B/R 95, ZKV Green Jump, B 75/85, B 80/90, B/R 100, B/R 105 Ausscheidungsprüfung ZKV Vereins-Cup, B/R90, B/R95, B75, B80, Jump & Drive, Kombinierte Prüfung B1, Kombinierte Prüfung B2, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 2er-Equipe Gymkhana/Springen, B/R90, B70, B75, R/N100, R/N110, R/N115, R/N120 B/R90, B/R95, B70, B80, J110, J115, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 1-PROM FM F1-BL, 1-PROM FM F2-BL, 1PROM FM F3-BLMS, 1/2-SP/CA-BL, 1/2/4KF-BLMS, B70, Epreuve par équipe: Gymkhana / agility chien, Gymkhana libre, degré I cavaliers-ères jusqu'à 16 ans, Gymkhana libre, degré II cavaliers-ères plus que 16 ans, Gymkhana officiel FM / HF degré 2, Gymkhana officiel FM / HF, degré 1, Gymkhana officiel FM / HF degré 3, S FM/HF 1, S - FM/HF 1 , S - FM/HF 2, S FM/HF 3 FB & L, Coupe Chammartin 2018 B100 au style, B75, B85, Epreuve combiné B1, R100, R105, R110, R115, R120

03.06.

027 722 85 07

20.05.

03.06.

B05

17.06.

B05

03.06.

079 544 66 10

03.06.

B05

03.06.

17.06.

27.05.

B/R90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, 27.05.

ZKV Green Jump GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, L 10.06.

13/40, L 14/60, M 22/60, M 24/60 R105, R110, R120, R125, N115, N125, 11.06.

N135, N140, OCC-Final

079 581 5 410 B04

B05

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

12.07.-14.07.

Porrentruy/ Mont-de-Coeuve JU

CS

12.07.-13.07.

Zauggenried BE

CS

12.07.-14.07.

Aarberg BE

CD

12.07.-14.07.

Zauggenried BE

CA

12.07.-14.07.

Dübendorf ZH

CC

13.07.-14.07.

Le Chalet-à-Gobet, Lausanne VD

CD

13.07.-14.07.

17.07.-21.07.

Gossau SG Dagmersellen LU

CS CS

19.07.-21.07.

Utzenstorf BE

CS

20.07.-21.07.

Flond GR

CS

20.07.-21.07.

Cham ZG

CH

26.07.-28.07.

Bern NPZ BE

CC

28.07.

Witterswil SO

CA

03.08.

Payerne VD

CD

Mo- Vorgesehene Prüfungen dus Epreuves prévues Mode O/S 14.07.2019: N155/GP Épr. qualif. Champ.

CH Elite 2019 14.07.2019: N155/GP QP-SM Elite 2019 B/R90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, Jump Green, N140, N145, N155, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Équipe par 3 cavaliers O/S Senioren 100/105 und Senioren 110/115, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, Derby, ZKV Green Jump 90 O/S CH-JP 04/60 , GA 03/40, GA 05/40, GA 06/60, GA 07/40, L 12/ L 14/60, L-Kür / M-Kür, M 22/60, Swiss Juniors Cup O/S Vollprüfungen Pony/Pferde 1-/2-/4-spännig/Tandem L/M/S; Kegelfahren Pony/Pferde B/L/M/S 1Sp/2Sp; Multitest (MB4) Fahren mit Lizenzprüfung O CNC B1 / CNC B1 Juniorencup / CNC B3 / CNC B-Welcome O/S FB 03/40, FB 05/40, FB 08/60, FB 10/60, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60, St-Georges.

O/S B70/75 BR90/95/100 RN100/105/110/115 O/S B100, B80/B90, B85/B95, N120, N125, N135, N140, R/N125, R100, R105, R110, R115, R120, R125, R130, R135 O/S R100, R105, R110, R/N115, R/N120, B/R90, B/R95, B80, B85, Dragoner-Championat, Green-Jump, Equipen O/S B/R90, B/R95, B70, Plauschprüfung Equipen, R/N100, R/N110 O/S CS HF1/FM 1, CS HF1/FM 1, CS HF2/FM 2, CS HF2/FM 2, CS HF3/FM3, CS HF3/FM3, GA 01/40 HF1/FM1, GA 03/40 HF2/FM2, GA 05/40 HF2/FM2, GA 07/40 HF3/FM3, GA 09/40 HF3/FM3, Gymkhana HF/FM Top, Gymkhana HF1/FM1, Gymkhana HF2/FM2 , Programm JP 01/40 HF1/FM1, Reiterspiele Erwachsene, Reiterspiele Jugendliche O CNC/B1, CNC/B1 B+M Juniorencup B1, CNC/B2, CNC/B3 S 1-Sp. Pferde Derby Stufe 4 (BLMS), 1-Sp. Ponys Derby Stufe 4 (BLMS), 2-Sp. Pferde Derby Stufe 4 (BLMS), 2-Sp. Ponys Derby Stufe 4 (BLMS), 4-Sp. Pferde und Ponys Derby Stufe 4 (BLMS) O FB 04/60, FB 06/60 et à la carte.

03.08.-04.08.

Wenslingen BL

CS

O/S

03.08.-04.08.

Schwarzenburg BE

CS

O/S

10.08.-11.08.

Laupen BE

CS

O/S

16.08.-18.08.

Palézieux-Village VD

CS

O/S

17.08.-18.08.

Pratteln BL

CS

O/S

23.08.-25.08.

Diepoldsau SG

CS

O/S

2er Equipen 1. Reiter 80 cm 2. Reiter 90 cm, CSI Basel Helfer Equipen 1.Reiter 90cm 2.Reiter 100cm, B80/90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 R/N115 Grand Prix, R/N110, B/R105, B/R100, B/R90, B80, B70, B60, FM/HF1, FM/HF2, FM/HF3, Jump&Drive, ZKV Green Jump B100,B75, Laupner Derby über Gräben und Wälle 90-100cm, R100, R105, R110, ZKV Green Jump B/R 60-80, ZKV Green Jump B/R60-80 B/R90 Derby, 2xB100/Style, B/R90, B/R95, B80 Epreuve formation AVSH, FER Jump Green, Américaine par équipe de 2 cavaliers, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, épreuve d'attelage officielle & Jump and Drive PNW-Vereinsmeisterschaft, B/R90, B/R95, B75/B85, R/N100/105, R/N110 B70 - RN115

Nennschluss Délai d’engag.

Ausschreibungen Avant-progr.

17.06.

B05

24.06.

11.06.

B05

10.06.

079 355 11 58

17.06.

079 344 05 93

03.06.

03.06.

03.06.

B05 B05

01.07.

079 325 50 41

24.06.

B05

17.06.

01.07.

079 344 05 93

01.07.

079 725 67 00

15.07.

08.07.

B06

08.07.

B06

22.07.

B07

29.07.

B07

22.07.

22.07.

B07

03 / 11.03.2019 Bulletin

55

Veranstaltungen Manifestations

Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

26.08.

B08

CH CC CV

Mo- Vorgesehene Prüfungen dus Epreuves prévues Mode S jump & drive Attel.1 Derby niveau 4 (BLMS) cheval, Attel.1 Derby niveau 4 (BLMS) poney, Attel.1 maniab. niv. 4 (BLMS) cheval, Attel.1 maniab. niv. 4 (BLMS) poney, Attel.2 Derby niveau 4 (BLMS) chevaux, Attel.2 Derby niveau 4 (BLMS) poneys, Attel.2 maniab. niv.4 (BLMS) chevaux, Attel.2 maniab. niv.4 (BLMS) poneys S Championnats fribourgeois Epreuve Libre maniabilité 1-2 chevaux / poneys. BLMS Epreuve derby 1-2 chevaux / poneys. BLMS O/S B/R90, B/R95, B100 Stil, B100 Stil, B/R100, B/R105, R/N110, R/N110, Stufe I B60, Stufe II B70, Stufe I B65 Stufe II B75 O Diverse Kategorie, GA 03/40, GA 05/40, Intermédiaire I, M 24/60, M 25/60 Ausgabe 2018, Prix-St. Georg O FB/L/M/S et Championnats Vaudois de dressage 2019 O B60, B65, B/R90/95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 O B 70-95/ R/N 100-130, GA01-GA05 S Kombinierte Prüfung B1 O/S CVN

24.08.-25.08.

Aigle VD

CA

31.08.

Avenches VD

CA

31.08.-01.09.

Inwil LU

CS

06.09.-08.09.

Gstaad BE

CD

07.09.-08.09.

Cheseaux-sur-Lausanne VD

CD

Bern NPZ BE

CS

20.09.-29.09.

21.09.

21.09.-22.09.

Altstätten SG Utzenstorf BE Gossau ZH

12.08.

02.09.

30.08.

B07 079 325 50 41

05.10.-06.10.

Hessigkofen SO

CA

S

02.09.

078 677 50 51

05.10.-06.10.

Dielsdorf ZH

CS

O

02.09.

B08

12.10.

18.10.-20.10.

Gränichen AG Holziken AG

CE CD

O O

09.09.

23.09.

B08 079 757 67 69

18.01.-28.01.

Würenlos AG

CS

O

16.12.

B10

20.09.-22.09.

O S AI OI T D

– Veranstaltungen mit offiziellen Prüfungen (und Spezialprüfungen) – Veranstaltungen nur mit Spezialprüfungen – International – International in der Schweiz – Training – Diverse

Achtung: Für die Prüfungen und den Nennschluss sind die Ausschreibungen massgebend.

56

Derby BLMS 1-Sp. Pferde, Derby BLMS 1-Sp. Pony, Derby BLMS 2-Sp. Pferde, Derby BLMS 2-Sp. Pony, IBL Tandemprüfung Kegelfahren, Kegelfahren 1 und 2sp.

Pferde, Kegelfahren 1 und 2sp. Pony, Derby Einhorn und Vierspänner Pony B75/B90, B80/B95, B/R90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 EVG1 bis EVG4 / DRF GA 02/60, GA 04/60, JP 04/60, L 14/60, L 16/60, M 24/60, M 26/60 B90 / B95, R/N100 / R/N105, R/N110 / R/N115, R/N120 / R/N125, R/N130, JPP4, JPP5, JPP6

Bulletin 03 / 11.03.2019

O S AI OI T D

Nennschluss Délai d’engag.

Ausschreibungen Avant-progr.

05.08.

079/565.00.18

29.07.

079 606 46 47

05.08.

B07

12.08.

B07

19.08.

– Manifestations avec épreuves officielles (et épreuves spéciales) – Manifestations avec seulement des épreuves spéciales – International – International en Suisse – Entraînement – Divers

Attention: pour les épreuves et les délais d’inscription, les avant-programmes font foi.

Veranstaltungen Manifestations

Allgemeine Bestimmungen zu den Ausschreibungen von Veranstaltungen in diesem «Bulletin»

Avant-programmes – prescriptions générales pour les manifestations publiées dans ce «Bulletin»

1. Die Prüfungen werden durchgeführt nach den aktuellen Reglementen des SVPS, Stand 1.1.2019.

2. Die Organisatoren behalten sich vor: – Prüfungen mit einer ungenügenden Anzahl Nennungen (15 oder weniger) abzusagen oder die zeitliche Reihenfolge der Prüfungen zu ändern, inkl. Verschiebung auf einen anderen Tag, oder einen Tag früher zu beginnen, falls die Zahl der Nennungen dies erfordert.

Für die Rückzahlung des Nenngeldes siehe Ziffer 4.9 des GR. – Die Zahl der ausgeschriebenen Preise zu erhöhen oder zu reduzieren.

Es wird in jedem Fall die reglementarische Mindestzahl an Preisen abgegeben.

– Die Pferde/Reiter mit den niedrigsten Gewinnpunkten eine Stufe tiefer zu versetzen, unter Einhaltung des Reglements.

3. Kilometerbeschränkungen: wenn vom Veranstalter nicht anders vermerkt, beziehen sich Kilometerbeschränkungen vom Domizil des Reiters bis zum Veranstaltungsort aufgrund Strassen- und nicht Luftlinie.

4. Veranstalter von Springprüfungen ab Kat. N140 können vom Kaderverantwortlichen Junioren/Junge Reiter bestimmte Junioren und Junge Reiter starten lassen, welche die Bedingungen gemäss Ausschreibungen nicht erfüllen (z. B. Anzahl Klassierungen ab N140).

5. Die Pferdegrippe-Impfung gemäss den gültigen Vorschriften ist obligatorisch. Sie muss durch einen Veterinär vorgenommen werden und im Pferdepass attestiert sein.

6. Die Nennungen haben obligatorisch über das Online-Nennsystem des SVPS auf http://my.fnch.ch zu erfolgen.

7. Mit der eingereichten Nennung bestätigt der Nennende, dass er die Statuten, Reglemente, Weisungen und Rechtsordnung des SVPS anerkennt.

1. Les épreuves sont organisées selon les règlements actuels de la FSSE, état le 1.1.2019.

2. Les organisateurs se réservent le droit: – d’annuler toute épreuve pour laquelle le nombre des engagements serait insuffisant (moins de 15) ou de changer l’ordre des épreuves incl. le changement d’un jour à l’autre, éventuellement de commencer un jour plus tôt si le nombre des engagements l’exige. Pour le remboursement des finances d’engagement voir ch. 4.9 du RG. – d’augmenter ou de diminuer le nombre des prix indiqués. En tout cas, le nombre minimum selon règlement sera donné.

– de transférer les chevaux/cavaliers ayant le moins de points dans le degré inférieur, mais en respectant le règlement.

3. Restrictions de km: sauf indication contraire de l’organisateur, les restrictions kilométriques s’entendent du domicile du cavallier au lieu de la manifestation sur route et non pas à vol d’oiseau.

4. Les organisateurs d’épreuves de saut dès la catégorie N140 peuvent, avec l’accord du responsable du cadre Juniors/Jeunes Cavaliers, autoriser la participation de certains Juniors et Jeunes Cavaliers qui ne remplissent pas toutes les conditions exigées (p. ex. nombre de classements dès la cat. N140).

5. La vaccination contre la grippe équine selon les prescriptions en vigueur est obligatoire. Elle doit être effectuée par un vétérinaire. Elle doit être attestée dans le passeport.

6. Les engagements doivent se faire obligatoirement par le système d’engagements online de la FSSE http://my.fnch.ch.

7. En confirmant ses engagements, on atteste avoir pris connaissance des statuts, des règlements, des directives et de l’ordre juridique de la FSSE.

Nr. 04 05 06 07 08 09 10 11 12

N° 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Einreichen der Ausschreibungen Montag, 11. März 2019 Montag, 15. April 2019 Montag, 13. Mai 2019 Montag, 17. Juni 2019 Montag, 15. Juli 2019 Montag, 19. August 2019 Montag, 16. September 2019 Montag, 14. Oktober 2019 Montag, 18. November 2019

Erscheinungsdatum Montag, 15. April 2019 Dienstag, 14. Mai 2019 Montag, 24. Juni 2019 Montag, 15. Juli 2019 Montag, 19. August 2019 Montag, 09. September 2019 Montag, 14. Oktober 2019 Montag, 11. November 2019 Montag, 16. Dezember 2019

Délai pour les avant-programmes Lundi 11 mars 2019 Lundi 15 avril 2019 Lundi 13 mai 2019 Lundi 17 juin 2019 Lundi 15 juillet 2019 Lundi 19 août 2019 Lundi 16 septembre 2019 Lundi 14 octobre 2019 Lundi 18 novembre 2019

Dates de parution Lundi 15 avril 2019 Mardi 14 mai 2019 Lundi 24 juin 2019 Lundi 15 juillet 2019 Lundi 19 août 2019 Lundi 09 septembre 2019 Lundi 14 octobre 2019 Lundi 11 novembre 2019 Lundi 16 décembre 2019

Schweizerischer Verband für Pferdesport, Postfach 726, 3000 Bern 22, E-Mail: ver@fnch.ch

Fédération Suisse des Sports Equestres, case postale 726, 3000 Berne 22, e-mail: ver@fnch.ch

Ausschreibungen frühzeitig einreichen!

Envoyez les avant-programmes à temps!

Die Ausschreibungen sind im Internet unter dem Link http://oas.fnch.ch zu erstellen und der Geschäftsstelle SVPS direkt zu übermitteln. Die Frist für das Übermitteln der Ausschreibungen beträgt für alle Veranstaltungen mindestens 14 Tage vor Redaktionsschluss des betreffenden «Bulletin» (Ziffer 3.2 des GR).

Les avants-programmes sont à élaborer par internet sous le lien http://oas.fnch.ch et à transmettre directement au Secrétariat de la FSSE. Le délai de soumission des avant-programmes pour toutes les manifestations est fixé à 14 jours avant la clôture de rédaction du «Bulletin» concerné (chiffre 3.2 du RG).

Wenn Sie Ihre Veranstaltung zusätzlich als Voranzeige im «Bulletin» publizieren möchten, ergänzen Sie bitte unter dem oben genannten Link Ihre Veranstaltung mit den entsprechenden Angaben.

Unvollständig übermittelte Ausschreibungen werden nicht zur Publikation freigegeben.

Si vous désirez publier un préavis de votre manifestation dans le «Bulletin», veuillez compléter votre manifestation avec les informations nécessaires, en suivant le lien mentionné ci-dessus.

Les propositions transmises d’une manière incomplète ne seront pas publiées.

03 / 11.03.2019 Bulletin

57

FEI

Veranstaltungen Manifestations

Inhalt – Sommaire 58 59 59 60 60 61 61 62 62 63 63 64 64 65

CS CS CD CS CS CS CS CD CS CD CS CH CS CD

65 66 67 67 68 68 69 70 71 71 72 72 73 73

Hasle-Rüegsau Losone Bättwil Amriswil Fenin Hindelbank Bilten Dietikon Hüntwangen Niederrohrdorf Uster Bern Münsingen Delémont

CD CH CS CD CS CS CS CD CS CA CD CS CD CS

Stabio Saignelégier Sempach Langenthal Bad Zurzach Weinfelden Saignelégier Biel-Benken Hildisrieden Oberbüren Bonaduz Elgg Sursee Altstätten

Pferdesporttage Hasle-Rüegsau KRV Brandis 13. - 14. April 2019 / 20. & 22. April 2019 (SA & MO) Reitanlage Obermühle auf Sandplatz (40 x 60)

OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsidentin Parcoursbauer

Wegmüller Janine, Kirchberg Fornara Patrizia, Aarwangen Gass Mahdhi Brigitta, Ostermundigen Zbinden Hans, Rizenbach Hirsbrunner Philippe, Zollbrück

Nennschluss

04.03.2019

Nr.

Datum

1 2 3 4 5 6 7 8

13.04.2019 13.04.2019 13.04.2019 13.04.2019 14.04.2019 14.04.2019 14.04.2019 14.04.2019

O O O O O O O O

9 10 11

20.04.2019 20.04.2019 20.04.2019

O O S

12

22.04.2019

O

13

22.04.2019

O

Webseite

Wampfler Beat, Burgdorf Ryhner Thea, Bern Mathys Tanja, Nennigkofen Lauper Murielle, Gysenstein Werner Christoph Daniel, Schwanden im Emmental http://www.krv-brandis.ch

Kategorie

Wertung NG Preise Bemerkungen Prüfungen Nr. 1 - 8, Concours Hasle-Rüegsau KRV Brandis Samstag 13. April & Sonntag 14. April 2019 R/N100 A Zm 30 Natural 100 Gemäss Reglement R/N100 A Zm 30 Natural 100 Wie Prüfung Nr. 1 R110 A Zm 35 150 Gemäss Reglement, Distanz max. 20 Km. Zählt zur Spring Trophy R110 2 Phasen A mit Zm 35 150 Wie Prüfung Nr. 3 R/N110 A Zm 35 150 Gemäss Reglement R/N110 2 Phasen A mit Zm 35 150 Wie Prüfung Nr. 5 R/N120 A Zm 40 200 R-Lizenz Pferde: GWP max. 3500 / N-Lizenz Distanz max. 30 Km R/N125 A Zm + Siegerrunde A Zm 45 200 Wie Prüfung Nr. 7 / Spezialpreise: 1. Rang 200.- 2. Rang 150.- 3. Rang Grand-Prix mit Pkt. aus NP 100.- . Siegerrunde 30% der Gestarteten. Punkte werden mitgenommen, umgekehrte Startreihenfolge.

Prüfungen Nr. 9 - 13, Freundschaftsspringen Hasle-Rüegsau KRV Brandis Samstag 20. April und Montag 22. April 2019 B75 A Zm Idealzeit 30 Natural Gemäss Reglement, Paar (Pferd/Reiter) max. 300 GWP B80 A Zm Idealzeit 30 Natural Wie Prüfung Nr. 9 2er Equipen A Zm 40 Natural Für 2er Equipe. Stufe 1 70 - 80 cm Reiter mit Brevet Pferde GWP offen. Stufe 2 90 cm Reiter mit Brevet und Lizenz Pferde GWP offen.

Nenngeld pro Equipe CHF 80.--. inkl. Abendessen für Equipenreiter.

Je nach Zeitplan und Anzahl Nennungen wird ein Teil der Prüfung mit Licht ausgetragen.

B/R90 A Zm 30 Natural Reiter/Pferde mit Brevet: Gemäss Reglement (ohne Beschränkung) Reiter mit R-Lizenz: R-Reiter offen / Pferde R-Reiter max. 100 GWP / 4- & 5-jährige Pferde gemäss Reglement B/R95 A Zm 30 Natural Wie Prüfung Nr. 12

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Auskünfte Plaketten / Flots Allgemeine Bestimmungen Zeitplan

58

Veterinär

Bulletin 03 / 11.03.2019

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Fornara Patrizia, Aarwangen, E-Mail: info@krv-brandis.ch, Tel. Nr. 079 257 81 62. Internetseite: www.krv-brandis.ch Plaketten 10 Stk., Flots 30% der Gestarteten.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfall, Krankheit, Sachschaden und Diebstahl. Allgemeine Bestimmungen im Bulletin sind verbindlich.

Hunde bitte an der Leine führen!

Zeitplanänderungen, auch Verschiebungen auf einen anderen Tag als in der Ausschreibung vorgesehen, werden vorbehalten. In der Nachnennphase gelten keine Kilometerbeschränkungen mehr.

Registriert: SVPS (2019.8277)

Veranstaltungen Manifestations

Concorso di salto a Losone VALIDO PER LA COPPA TICINO dal 06.04. - 07.04.2019 Presidente CO Segretariato CO Presidente Giuria

Libanione Faust Paola, Minusio Giussani Stevic Elisabetta, Chiggiogna Giovannini Francesca, Lugano

Termine d‘iscrizione

25.03.2019

Costruttore percorso

N. 1

Data 06.04.2019

Categoria O B70

Tabella A senza crono

Tassa 30

2

06.04.2019

O B/R90

A con crono

30

3

06.04.2019

O B70

A senza crono

30

4 5

06.04.2019 06.04.2019

O B/R90 O R/N100

A con crono A con crono

30 35

6 7

06.04.2019 06.04.2019

O R/N100 O R/N110

a fasi consecutive A con crono A con crono

35 40

8

06.04.2019

O R/N120

A con crono

45

9

07.04.2019

O R/N110

A con crono

40

10 11 12

07.04.2019 07.04.2019 07.04.2019

O R/N110 O R/N120 O R/N120

a fasi consecutive A con crono A con crono A Zm + 1 St A

40 45 50

13

07.04.2019

O B80

A senza crono

30

14

07.04.2019

O B/R90

A con crono

30

Iscrizioni/Pagamenti Cancellazione/Mutazione Iscrizioni oltre il termine Liste di partenza e risultati Osservazioni Restrizioni Premi/Placche/Coccarde Liste di partenza Informazioni Box

Veterinario

Giussani Ernesto, Chiggiogna, Scesa Roberto, Giornico .

Blättler Hans, Buttwil Cavalli Mauro, Locarno

Sito internet

http://www.gerre.ch

Premi Osservazioni medaglia e coccarda Inizio ore 8.00 Aperta a cavalieri con Brevetto a tutti i netti Fr. 100 in natura Aperta a cavalieri e cavalli con brevetto senza restrizioni Cavalieri con licenza R senza restrizioni e cavalli R massimo 100 punti medaglia e coccarda vedi gara 1. a tutti i netti Fr. 100 in natura vedi gara 2.

Fr. 100 Cavalli massimo 300 punti, Cavalieri senza limiti. Per i pony vengono accorciate le distanze nelle gabbie/ I pony partiranno alla fine.

Fr. 100 vedi gara 5.

Fr. 150 Cavalli massimo 900 punti Cavalieri senza limiti Per i pony vengono accorciate le distanze nelle gabbie/ I pony partiranno alla fine.

Fr. 200 Cavalieri R senza limiti Cavalli R massimo 5000 punti Cavalieri N senza limiti Cavalli N massimo 2500 punti Per i pony vengono accorciate le distanze nelle gabbie/ I pony partiranno alla fine.

Fr. 150 Inizio ore 8.30 Cavalli massimo 900 punti Cavalieri senza limiti Per i pony vengono accorciate le distanze nelle gabbie/ I pony partiranno alla fine.

Fr. 150 vedi gara 9.

Fr. 200 vedi gara 8.

Fr. 300 Cavalieri R senza limiti Cavalli R massimo 5000 punti Cavalieri N senza limiti Cavalli N massimo 2500 punti Per i pony vengono accorciate le distanze nelle gabbie/ I pony partiranno alla fine. medaglia e coccarda Aperta a cavalieri con Brevetto a tutti i netti Fr. 100 in natura vedi gara 2.

Iscrizioni e pagamento possono essere effettuati unicamente tramite il nuovo sistema online (my.fnch.ch) Iscrizioni per posta o tramite e-mail non sono più possibili e non possono essere accettate. Iscrizioni le cui tasse non sono coperte nel sistema online non vengono trasmesse all'organizzatore e di conseguenza sono nulle Sono da effettuare direttamente dal cavaliere nel sistema online (my.fnch.ch) entro le ore 16.00 del giorno precedente la gara in questione.

La possibilità di iscrizioni oltre il termine é di competenza dell'organizzatore. Se possibile verrà indicato nel sistema online dopo il termine di iscrizione Sono disponibili su info.fnch.ch o sul sito web dell’organizzatore.

Gare 2/4/14 la visita del percorso ha luogo contemporaneamente con le gare 1/3/13 Per la COPPA TICINO sono valide le gare: 2/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14 Tutte le restrizioni sono secondo il regolamento 5 placche per gara (escluse le gare B70-B80)- coccarde e premi 30% dei partenti.

30 minuti prima di ogni gara Derek Frank 079 220 00 60 oppure info@gerre.ch Gli organizzatori declinano ogni responsabilità C'é un numero limitato di box. Costo forfaitario a box Fr. 150.- (5.4-7.4.19) compreso fieno e lettiera.

Per i box Derek Frank, 079 220 00 60 oppure mail a info@gerre.ch. I Box sono da pagare sul posto a Derek Frank.

Registrato: FSSE (2019.8160)

Weekend des Pferdes 2019 Offizielle Dressurprüfungen in Bättwil 6. und 7. April 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin

Graf Felix, Bättwil (079 445 72 79) Quinter Laura, Allschwil (076 394 88 18)

Dressur Turnier-TD Veterinärin

Tscherry-Gugger Suzanne, Binningen (079 430 26 82) Castella-Studer Simone, Oberwil (061 401 41 30)

Nennschluss

18.03.2019

Webseite

http://www.rsz-baettwil.ch

Nr. Datum Kategorie 1 06.04.2019 O GA 02/60 2

06.04.2019 O

GA 04/60

3

07.04.2019 O

L 12/60

4

07.04.2019 O

L 14/60

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Auskunft/Sekretariat Beschränkungen Bestimmungen Zeitplan und Startlisten

Details Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 35 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 35 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 35 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 35

NG 45

Preise 100 Geld oder Natural

Bemerkungen DR-Lizenz: Paare bis 20 GWP

45

100 Geld oder Natural

DR-Lizenz: Paare bis 20 GWP

55

150

DN-Lizenz: Pferde bis 100 GWP

55

200

DN-Lizenz: Pferde bis 100 GWP

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Laura Quinter, Tel.: 076 394 88 18, E-Mail: laura.quinter@gmx.ch Die Nennungen werden nach folgenden Kriterien berücksichtigt: 1. Helfer, 2. Reitschüler Reitsportzentrum St. Jakob, 3. KM-Beschränkung. Auswechslung von ganzen Paaren gilt als Neumeldung.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschaden, Diebstahl usw. Die Reglemente SVPS und allg. Bestimmungen im Bulletin des SVPS sind verbindlich. Alle Prüfungen werden auswendig geritten.

Sind ab 25. März 2019 unter www.rsz-baettwil.ch oder my.fnch.ch abrufbar. Je nach Anzahl Nennungen kann der Zeitplan entsprechend angepasst werden.

Registriert: SVPS (2019.8221)

03 / 11.03.2019 Bulletin

59

Veranstaltungen Manifestations

99. nationales und regionales Osterspringen Amriswil vom 18. bis 22. April und 25. bis 28. April 2019

SANDPLATZ-ARENA 48 x 70m / überdeckter Abreitplatz 20 x 50m OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Kuhn Stefan, Sonnental Sennhauser Daniela, Zihlschlacht Löchner Mathias, Erlen

Parcoursbauer Veterinär

Blättler Hans, Buttwil, Hofmann Edi, Unterkulm und Ruppli Cornelia, Turbenthal Stump Reto, Oberbussang

Nennschluss

25.03.2019

Webseite

http://www.osterspringen.ch

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Datum 18.04.2019 18.04.2019 18.04.2019 18.04.2019 20.04.2019 20.04.2019 20.04.2019 22.04.2019 22.04.2019

Kategorie O N120 O N125 O N130 O N135 O N135 O N140 O N145 O N140 O N150

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

NG 45 45 55 55 55 80 105 80 150

Preise 200/ 200/ 300/ 300/ 300/ 600/ 1'000/ 600/ 3'500/

10 11 12 13 14 15

22.04.2019 25.04.2019 25.04.2019 26.04.2019 26.04.2019 26.04.2019

O O O O O S

N140 R100 R105 R110 R115 Spezialprüfung

Prog. Punktespringen + Joker A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm

105 35 35 40 40 0

1'000/ 100/Gutscheine 100/Gutscheine 150/ 150/ 150/Gutscheine

16 17 18

27.04.2019 27.04.2019 27.04.2019

O O S

A Zm 2 Phasen A mit Zm 4er Equipen A Zm

45 45 0

200/ 200/ 400/

19 20

28.04.2019 28.04.2019

O O

R120 R120 OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung B/R90 B/R95

A Zm A Zm

35 35

100/Gutscheine 100/Gutscheine

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Auskünfte Serienwechsel Bemerkungen

Bemerkungen gemäss Reglement, keine Pferde aus Prüfung 3+4 analog Prüfung Nr. 1 gemäss Reglement, keine Pferde aus Prüfung 1+2 analog Prüfung Nr. 3 gemäss Reglement gemäss Reglement, max. 2 Pferde pro Reiter gemäss Reglement gemäss Reglement Championatsprüfung SM-Elite 2019, Qualifikation Les Trois Rois Schweizer Cup 2019.

Max. 2 Pferde pro Reiter. Gemäss SM-Reglement. gemäss Reglement gemäss Reglement, Beschränkung 60km analog Prüfung 11 gemäss Reglement, zählt zum OCC-Cup 2019, Beschränkung 60km analog Prüfung Nr. 13 offen für Vereinsmitglieder RV Amriswil, Helfer und Sponsoren mit Brevet oder R-Lizenz.

4 Stufen: B/R 1. St. 80cm, B/R 2. Stufe 90cm, B/R 3. Stufe 100cm, R-Lizenz 4. St. 110cm, gem. separetem Vereinsreglement. Ebenfalls sind Teilnehmer mit Brevet der Prüfung Nr. 18 (OKV-Cup) startberechtigt. Bitte bei der Anmeldung vermerken. Das Startgeld von Fr. 35.-- muss vor dem Start im Sekretariat bezahlt werden. gemäss Reglement, zählt zum OCC-Cup 2019 analog Prüfung Nr. 16 Gemäss Reglement OKV; Qualifikation Rayon Nord Stufe I: B/R/N 100; Stufe II: R/N110 OKV-CUP 2019 der NOP Pferdeversicherung gemäss Reglement, Beschränkung 60km analog Prüfung Nr. 19

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Mobile 079 466 36 79 oder daniela.sennhauser@osterspringen.ch (nur für Auskünfte).

Nur aufgrund Mitteilung des Serienwunsches bei Nennschluss oder durch Tausch möglich.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Prüfungen mit Stechen in Zweiphasenspringen A Zm umzuwandeln, sofern dies der Zeitplan erfordert sowie Prüfungen auf einen anderen Tag zu verschieben oder einen Tag früher zu beginnen, falls die Anzahl der Nennungen es erfordern. Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des SVPS-Bulletin.

Bei mehr als 70 Nennungen in allen nationalen Prüfungen kann das 3. bzw. 2. Pferd nach folgenden Prioritäten gestrichen werden: 1. Reiter, die nicht Kadermitglied sind und ausländische Reiter, 2. Kader Junioren/Junge Reiter, 3. Elitekader. Innerhalb dieser Gruppen nach Anzahl Klassierungen ab N140 im laufenden und vergangenen Jahr.

Von den Kilometer-Beschränkungen sind Helfer, Funktionäre, Sponsoren sowie Mitglieder des OCC ausgeschlossen.

Registriert: SVPS (2019.8047)

Beschränkungen National Beschränkungen

CONCOURS HIPPIQUE DE FENIN 19, 20 et 21 avril 2019 - organisé par l'Association du Centre Equestre de Fenin Présidente du CO Secrétaire du CO Président du jury

Schneider-Leuba Laurence, Fenin Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Burkhard Pascal, Bournens

Constructeur de parcours Kohnké David, Lausanne Meijer Martin, Le Cerneux-Veusil Vétérinaire Borioli Alain, Chambrelien

Délai

25.03.2019

Site internet

No 1 2 3 4 5 6 7 8

Date 19.04.2019 19.04.2019 20.04.2019 20.04.2019 21.04.2019

Catégorie O B100 O B100 O R105 O R105 O R/N110

21.04.2019 O 21.04.2019 O 21.04.2019 O

R/N115 R/N120 R/N125

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Annulations / Mutations Phase d'engagement ultérieur Listes de départs et de résultats: Epreuves 1 et 2 B100 Style Qualifications Renseignements/changements/ annulations: Remarques

http://www.gestion-concours.ch

Barème Epreuve de style Epreuve de style A au chrono En deux phases A au chrono A au chrono

Fin. 25 25 30 30 35

Prix 100 / En nature ou esp.

100 / En nature ou esp.

100.100.150.-

En deux phases A au chrono A au chrono En deux phases A au chrono

35 40 45

150.200.300.-

Remarques Compte pour l'obtention de la licence R Saut Idem épreuve N° 1 Selon RS. Obligation d'inscrire épreuves 3 + 4 Idem épreuve N° 3 Selon RS. Obligation d'inscrire épreuves 5 + 6.

Cavaliers N - chevaux max. 6 ans.

Idem épreuve N° 5 Selon RS. Obligation d'inscrire épreuves 7 + 8 Idem épreuve N° 7

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur. sont à effectuer soi-même, jusqu'à 16 h 00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d'engagement my.fnch.ch).

Une phase d'engagement ultérieur après le délai incombe à l'organisateur. Celle-ci sera affichée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai. www.gestion-concours.ch Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (remarque: distance poney).

Les poneys seront regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier.

Place qualificative pour les Championnats Neuchâtelois B, R et R/N et la Coupe Sonya Gil info@gestion-concours.ch En cas de forte participation, le CO se réserve le droit de dédoubler des épreuves le vendredi matin ou le lundi, ainsi que d'annuler une épreuve en cas de manque d'inscriptions. Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation.

Enregistré: FSSE (2019.8112)

60

Bulletin 03 / 11.03.2019

Veranstaltungen Manifestations

PFERDESPORTTAGE JEGENSTORF vom 26. bis 28.04.2019 *** Schlossmatte Jegenstorf *** Veranstalter OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

KRV Hindelbank und Umgebung Riesen Matthias, Hindelbank Buri Tamara, Hettiswil Wüthrich-Weidmann Cécile, Utzenstorf

Nennschluss

08.04.2019

Parcoursbauer

Nr. 1 2 3 4 5

Datum 26.04.2019 26.04.2019 26.04.2019 26.04.2019 26.04.2019

Kategorie O R/N110 O R/N115 O R/N120 O R/N125 S 2er Equipen mit Velofahrer

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

NG 35 35 40 40 35

Preise 150 150 200 200 Natural 100

6 7 8 9 10 11 12 13

27.04.2019 27.04.2019 27.04.2019 27.04.2019 28.04.2019 28.04.2019 28.04.2019 28.04.2019

O O O O O O O O

A ohne Zm A ohne Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm

30 30 30 30 30 30 30 30

Natural 20 Natural 20 Natural 100 Natural 100 Natural 100 Natural 100 Natural 100 Natural 100

B80 B85 B/R90 B/R95 B/R95 B/R100 R100 R105

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Auskunft/Sekretariat ZKV-Future Cup Spezialpreis Bemerkungen Plaketten / Flots Teilnehmer- und Startlisten

Veterinärin

Hirsbrunner Philippe, Zollbrück Holzer Beat, Mötschwil Früh Kathrin, Bäriswil BE

Webseite

http://www.kr-hindelbank.ch

Bemerkungen Gemäss Reglement, zählt zum ZKV-Future Cup 2019 **Spezialpreis** Gemäss Reglement, wie Prüfung Nr. 1 Gemäss Reglement, zählt zum ZKV-Future Cup 2019 **Spezialpreis** Gemäss Reglement, wie Prüfung Nr. 3 Spezialprüfung 2 Reiter/1 Velofahrer. Reiter mit Lizenz oder mit Brevet.

1 Reiter 80cm, 1 Reiter 90cm. GWP Reiter und Pferd unbeschränkt.

Helmpflicht auch für Velofahrer. Nenngeld ganze Equipe CHF 70.-.

Bitte Velofahrer in Bemerkungen erwähnen!

Gemäss Reglement. Schleife, Plakette und 20.00 an alle Nullfehler Gemäss Reglement, wie Prüfung Nr. 6 Gemäss Reglement. R Reiter Pferde max. 100 GWP Gemäss Reglement, wie Prüfung Nr. 8 Gemäss Reglement. R Reiter Pferde max. 100 GWP Gemäss Reglement, wie Prüfung Nr. 10 Gemäss Reglement, zählt zum ZKV-Future Cup 2019 **Spezialpreis** Gemäss Reglement, wie Prüfung Nr. 12

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Tamara Buri, concours@kr-hindelbank.ch oder 079/843 79 86 Die Prüfungen zählen zum ZKV-Future Cup 2019 (www.zkv.ch) Bestes Reiterpaar pro Kategorie R 100/R 105 und RN 110/RN 115 und RN 120/RN 125 erhält ein Velo.

Es gelten die allg. Bestimmungen gemäss SVPS. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, evtl. Verschiebungen auf einen anderen Tag vorzunehmen sowie Pferde mit den niedrigsten GWP in eine tiefere Kategorie umzuteilen.

10 Plaketten / Siegerflots / Prüfungen 1-4 Getränkebon an alle Klassierten / Prüfungen 5-13 Flots an alle Klassierten kr-hindelbank.ch oder fnch,ch

Registriert: SVPS (2019.8286)

Pferdesporttage Bilten GL vom 26. - 28. April 2019 auf der Pferdesportanlage Birchler Bilten, (Sandplatz 40x70 m) Veranstalter OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsidentin Nennschluss

RV Glärnisch Dürst Petra, Bilten Dürst Petra, Bilten (079 737 41 10) Bodmer Claire, Esslingen 25.03.2019

Nr. Datum Kategorie 1 26.04.2019 O R/N110 2 3

26.04.2019 O R/N115 26.04.2019 O R/N120

4

26.04.2019 O R/N120

5 6 7 8 9

27.04.2019 27.04.2019 27.04.2019 27.04.2019 27.04.2019

O O O O S

10 11 12 13

28.04.2019 28.04.2019 28.04.2019 28.04.2019

O O O O

R/N100 R/N100 R/N105 R/N105 Horse und BullridingPrüfung B75 B80 B/R90 B/R95

Parcoursbauer Veterinärin

Wachter Roger, Wangs Schnider Ernst, Benken Schwechler Julie, Wald

Webseite

http://www.rvg.ch

Wertung 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

A Zm Prog. Punktespringen + Joker A Zm + Siegerrunde A + Pkt. NP A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm Zeitspringen

NG 40

Preise 150

Bemerkungen 50km, gemäss Reglement.

40 45

200 200

wie Prüfung Nr. 1 gemäss Reglement

45

250

30 30 30 30 30

100 G/N 100 G/N 100 G/N 100 G/N 100 G/N

A A Zm Idealzeit A Zm Idealzeit A Zm

30 30 30 30

Natural 100 G/N 100 G/N 100 G/N

gemäss Reglement, es kommen 15 Paare in die Siegerrunde. Dem Sieger winkt ein Jackpoteinlage von mind. Fr. 300.00.

50 km. Pferde bis max. GWP 150. wie Prüfung Nr. 5 50 km, gemäss Reglement. Keine Paare aus Prüfung 5 + 6. wie Prüfung Nr. 7 30 km. 1 Reiter / 1 Bullrider, Parcourshöhe 80cm. Der Reiter kann solange den Parcours absolvieren wie sich der Bullrider auf dem Bullen halten kann. Bitte Equipenname und Name Bullrider bei Nennung angeben.

50 km, gemäss Reglement. Flots und Plaketten an alle Nullfehler-Ritte. wie Prüfung Nr. 10 50km, gemäss Reglement. wie Prüfung Nr. 12

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Beschränkungen Startberechtigt am CS Bilten sind nur Reiter, welche einem VSCR, OKV od. ZKV angeschlossenen Verein angehören. Von den Km-Beschränkungen ausgenommen sind Sponsoren, Helfer und Funktionäre sowie Reiter eines Vereins des OKV Sektor 6.

Sekretariat Dürst Petra, Tel. 079 737 41 10, petra.duerst@gmail.com Prüfungsteilungen Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Pferde/Reiter mit den niedrigsten Gewinnpunkten, unter Einhaltung der Reglemente, eine Stufe tiefer zu versetzen sowie Tages- und Zeitplanänderungen vorzunehmen.

Haftungsausschluss Die Haftung des Veranstalters und seines Personals für die Beschädigung, Vernichtung oder Entwendung des teilnehmenden Pferdes wird, soweit gesetzlich zulässig, wegbedungen. Dieser Haftungsausschluss gilt für die vertragliche wie gesetzliche Haftung. Der Teilnehmer/die Teilnehmerin anerkannt mit seiner/ihrer Anmeldung/Nennung die Gültigkeit dieses Haftungsausschlusses.

Trainingsspringen Donnerstag, 18.04.2019 und Karfreitag, 19.04.2019. Teilnahme gegen Voranmeldung. Kosten Fr. 25.00. Anmeldungen an Petra Dürst, 079 737 41 10 Plaketten/Flots Prüfung 1-8: Rang 1-10 Konsumationsgutscheine Fr. 5.00, 30% Flots. Prüfung 10-12: Rang 1-10 Plaketten, 30% Flots

Registriert: SVPS (2019.8464)

03 / 11.03.2019 Bulletin

61

Veranstaltungen Manifestations

Dressurtage Dietikon 26. - 28. April 2019 NEU offene Reithalle 60x30 m Abreiten auf Sandplatz 50x20 m OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Ehrat Barbara, Dietikon (079 328 79 08) Keller Caroline, Spreitenbach (079 781 73 06)

Nennschluss

25.03.2019

Dressur Turnier-TD Heeb Jürg, Wil SG (079 601 03 36) Veterinär Hermann Marco, Niederlenz (079 441 33 33) Webseite

Datum 26.04.2019

Kategorie O GA 07/40

NG 45

2

26.04.2019

O

45

150

3

27.04.2019

O

45

gem. Reglement

RB;SR;SN 0-160 GWP/Paar, DR 0-50 GWP/Paar

4

27.04.2019

O

45

gem. Reglement

0-160 GWP/Paar

5

27.04.2019

S

Details Lizenzen: RB;SR;SN;DR Rechteck: 20 x 40 GA 09/40 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Rechteck: 20 x 40 GA 03/40 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Rechteck: 20 x 40 GA 05/40 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Rechteck: 20 x 40 OKV Lizenzen: RB;SR;SN;DR;DN; Mannschaftsdressur Rechteck: 20 x 60

50

gem. Reglement

6

28.04.2019

O

GA 01/40

45

gem. Reglement

7

28.04.2019

O

GA 03/40

45

gem. Reglement

Programm GA 02/60, Viereck: 20 x 60, Kommandos von aussen nicht erlaubt. Durchführung gemäss Reglement OKVMannschaftsdressur (www.okv.ch), Nenngeld Mannschaft Fr. 150.-.

RB;SR;SN: GWP 0-160/Paar DR: 4+5 Jährige Pferde ohne Beschränkung, ältere Pferde ohne GWP RB;SR;SN: GWP 0-160/Paar DR: 4+5 Jährige Pferde ohne Beschränkung, ältere Pferde ohne GWP

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Bemerkungen Warteliste Preise

Lizenzen: RB;SR;SN;DR Rechteck: 20 x 40 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Rechteck: 20 x 40

Preise 150

http://www.rgl.ch

Nr. 1

Bemerkungen 0-160 GWP/Paar 0-160 GWP/Paar

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Vor der Veranstaltung keller_caroline@hotmail.com / während der Veranstaltung 079 781 73 06 Sämtliche Prüfungen finden in der neuen offenen Reithalle statt (Fotos unter www.rgl.ch). Zum Abreiten steht ein Aussenviereck zur Verfügung und bei schöner Witterung zusätzlich die Wiese. Alle Prüfungen sind auswendig zu reiten. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung gegenüber Reitern, Besitzern, Pferden, Drittpersonen oder Landschäden. Auswechslung von ganzen Paaren gilt als Neunennung.

1. Reiter, welche 2 Prüfungen melden, haben Vorrang. 2. KM- Beschränkung, davon ausgeschlossen sind Vereinsmitglieder, Helfer und Funktionäre.

30% Geld- oder Naturalpreise und Plaketten, Flots 1.-3. Rang, Siegerdecke

Registriert: SVPS (2019.8465)

Ponysporttage Hüntwangen 2019 Concours Poney 27 April 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

von Ballmoos Thomas, Berg am Irchel von Ballmoos Bettina, Berg am Irchel (0794482006) Keller Madeleine, Eschlikon

Parcoursbauer Veterinärin

Baumli Roman, Müntschemier Tobias Rohner, Oberriet Siegenthaler Elena, Uster

Nennschluss

25.03.2019

Webseite

http://www.reitverein-rafzerfeld.ch

Nr. Datum Kategorie 1 27.04.2019 O P55 2 27.04.2019 O P75-P95 3

27.04.2019 O

4

27.04.2019 O

5 6

27.04.2019 O 27.04.2019 O

NG Preise Bemerkungen 25 100 Reserviert für Ponys der Kat. A/B Prüfung zählt zur Challenge Style PSR 2019 25 100 Reserviert für Ponys der Kat C/D. Pony C Stufe 1 75cm. Pony D Stufe 2 85cm oder Stufe 3 95cm. Prüfung zählt zur Challenge Style PSR 2019 P50 - P80, 1 AZ+P, 2.

25 150 Pony A Stufe 1 50cm, Pony B Stufe 2 60cm, Pony C Stufe 3 70cm, Pony D Stufe 4 80cm.

Tour Argent PSR alle AZ+P, Zeit 2.

Prüfung zählt zur Tour Argent PSR 2019 P60 - P110, 1 AZ+P, 2.

25 200 Pony A Stufe 1 60cm, Pony B Stufe 2 70cm, Pony C Stufe 3 90cm, Pony D Stufe 4 100cm Tour OR PSR alle AZ+P, Zeit 2. oder Stufe 5 110cm.

Prüfung zählt zur Tour OR PSR 2019 P110 A Zm 35 200 Gem. Reglement P110 - P125 A Zm + 1 St A Zm 40 300 Stufe 1 110cm, Stufe 2 115cm, Stufe 3 120cm und Stufe 4 125cm. Bitte Stufe angeben.

Tour Master Prüfung zählt zur Tour Master Espoirs PSR 2019 Espoirs PSR

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Schweizermeisterschaft Pony 2019 Startberechtigt

Wertung Stilprüfung Stilprüfung

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Alle Prüfungen gelten als Qualifikation SM Pony 2019 der Kategorien ABCD. Alle Reiter und Ponys gem Reglement SVPS. Für die Mitglieder von Ponysport Romand zählen die Ergebnisse für die Jahreswertung.

Registriert: SVPS (2019.8466)

62

Bulletin 03 / 11.03.2019

Veranstaltungen Manifestations

39. Dressurtage 27.-28.04.2019 in der Reithalle "Gfeend", 5443 Niederrohrdorf OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Frei Brigitte, Birmenstorf (079 660 84 21) Neuenschwander Monika, Rickenbach Sulz (078 839 25 24)

Dressur Turnier-TD Veterinärin

Eggler Veronika, Buchackern (079 447 72 08) Bächi-Ramseier Lea, Schafisheim (079 287 65 27)

Nennschluss

25.03.2019

Webseite

http://www.rv-reusstal.ch

Nr. Datum Kategorie 1 27.04.2019 O M 26/60 2

27.04.2019 O

3

28.04.2019 O

4

28.04.2019 O

Details Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 35 Prix-St. Georg Lizenzen: DN; Teilnehmer: 35 L 12/60 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 35 L 14/60 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 35

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Auskunft Zeitplan

Bemerkungen Halle/Sandplatz Vorbesichtigung Haftung Trainingsweekend

NG 70

Preise gem. Reglement

Bemerkungen

80

gem. Reglement

55

gem. Reglement

DR: 0-1500 GWP/Paar, DN: 0-1000 GWP/Paar

55

gem. Reglement

DR: 0-1500 GWP/Paar, DN: 0-1000 GWP/Paar

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Monika Neuenschwander, 078 839 25 24, (bitte werktags tagsüber nur per WhatsApp) oder per E-Mail dressur@rv-reusstal.ch Die Startlisten werden ab dem 16.04.2019 abrufbar sein u. alphabetisch nach NAMEN des Pferdes (beginnend mit dem Buchstaben C, ausgenommen Helfer und Funktionäre) erstellt. Reitern mit 2 Pferden pro Prüfung wird genügend Zeit für den Pferdewechsel eingeräumt. Es werden keine Startlisten verschickt. Bei mehr Nennungen, als pro Prüfung erwähnt, wird eine Warteliste (max. 10) erstellt.

Die Prüfungen werden gemäss General- und Dressurreglement der SVPS durchgeführt. Aktuelle Dressurprogramme sind abrufbar unter https://www.fnch.ch/de/Disziplinen/Dressur/Programme.html (neue Ausgabe 2018 für L12/60).

Die Programme werden auf dem Sandplatz (20 x 60m) geritten. Das Anreiten findet in der Halle statt.

Die Teilnehmenden haben die Möglichkeit vor dem Anlass auf dem Sandplatz zu reiten. Kostenbeitrag CHF 10.00.

Voranmeldung bei Brigitte Frei, 079 660 84 21.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschaden oder Diebstahl.

Samstag, 13.04.2019 Trainingsspringen und Sonntag, 14.04.2019 Trainingsdressur; Weiter Infos und Daten auf unsere Homepage https://www.rv-reusstal.ch/veranstaltungen

Registriert: SVPS (2019.8467)

OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident Nennschluss

Pferdesporttage Uster vom 27.4.-5.5.2019

Hegner Rolf, Wermatswil Hunger Corina, Greifensee Alther Reinhold, Hombrechtikon und Hächler Annemarie, Hittnau 25.03.2019

Nr. 1

Datum 27.04.2019

Kategorie O N125

2 3 4 5

27.04.2019 27.04.2019 27.04.2019 28.04.2019

O O O O

N125 N135 N135 N135

6 7 8 9

28.04.2019 28.04.2019 01.05.2019 01.05.2019

O O O O

10 11 12

03.05.2019 03.05.2019 04.05.2019

13 14

Parcoursbauer

Veterinär Webseite

Balsiger Guido, Bülach, Macot Mico, Rudolfstetten Moser Thomas, Schongau Hegner Rolf, Wermatswil http://www.reitverein-uster.ch

50 55 55 55

300 400 400 400

siehe Prüf. 1 gemäss Reglement gemäss Reglement gemäss Reglement

N140 N145 N140 N150

Wertung 2 Phasen: A Zm, Punkte aus beiden Phasen, Zeit aus Phase 2 A Zm A Zm 2 Phasen A Zm 2 Phasen: A Zm, Punkte aus beiden Phasen, Zeit aus Phase 2 A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

80 100 100 145

800 1000 1000 3500

O O O

R100 R105 B/R90

2 Phasen A Zm A Zm A Zm

30 30 30

gemäss Reglement gemäss Reglement gemäss Reglement Championatsprüfung SM-Elite 2019, Qualifikation Les Trois Rois Schweizer Cup 2019. Max. 2 Pferde pro Reiter. Gem. SM-Reglement. Für Reiter aus der Romandie: diese Prüfung zählt zum Klassement der Wild Cards des CHI Genf 2019.

Pour les cavaliers romands: Cette épreuve compte pour le classement des Wild Cards du CHI de Genève. gemäss Reglement, siehe Beschränkungen. siehe Prüf. 10 R: Pferde GWP 0 oder 4-5 jährige Pferde, B: GWP gem. Regl. Beschränkung: 20km

04.05.2019

O

B/R95

A Zm

30

04.05.2019

S

Einlaufpr. OKV Cup der NOP Pferdeversicherung

A Zm

35

15

04.05.2019

S

0

05.05.2019 05.05.2019 05.05.2019 05.05.2019

O O O O

OKV Cup der NOP Pferdeversicherung R110 R115 R120 R125

Equipenspringen A Zm + 1 St A Zm

16 17 18 19

A Zm 2 Phasen A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

35 35 45 50

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Anfragen/Mutationen Preise Beschränkungen (N-Prüfungen) Diverses Beschränkungen

(R100-R115)

NG Preise Bemerkungen 50 300 gemäss Reglement, keine Pferde aus Prüfung 3+4.

100 100 100 o. Nat. 100 siehe Prüf. 12 o. Nat. 150 Offen für Reiter des OKV Cup der NOP Pferdeversicherung (gemäss OKV Reglement) und weitere Reiter dieser Vereine. Stufe 1 100 cm: R/N, Pferde max. 500 GWP, B-Reiter GWP Pferde frei Stufe 2 110 cm: R/N, Pferde max 3000 GWP. 400 Rayon Zentral gemäss Reglement OKV. Die Distanzen für Ponys werden angepasst.

150 150 200 300

Pferde mit 100-700 GWP, Qualifikationsprüfung für OCC-Cup 2019, siehe Beschränkungen. siehe Prüf. 16 Pferde mit 301-3000 GWP, Qualifikationsprüfung für OCC-Cup 2019. siehe Prüf. 18.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar. sekretariat@reitverein-uster.ch, Vor der Veranstaltung: 079 579 16 79, während der Veranstaltung: 079 511 82 80.

Bei Teilung auf Platz, Plaketten an eine Abteilung, Flots/Getränkegutscheine an die andere Abteilung.

Bei mehr als 70 Nennungen in Prüf. N140 und höher kann das 3. bzw. 2. Pferd nach folgenden Prioritäten gestrichen werden: 1. Reiter, die nicht Kadermitglied sind und ausländische Reiter 2. Kader Junioren/Junge Reiter 3. Elitekader. Innerhalb dieser Gruppen nach Anzahl Klassierungen ab N140 im laufenden und vergangenen Jahr.

Die allgemeinen Bestimmungen im Bulletin des SVPS sind verbindlich. Der Veranstalter behält sich vor, Pferde mit den niedrigsten GWP umzuteilen, Zeitplanänderungen vorzunehmen inkl.

Verschiebung auf einen anderen Tag (Werktag oder Wochenende) sowie Prüfungen mit Stechen in Zweiphasenspringen A Zm umzuwandeln. Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Besitzern, Reitern, Drittpersonen und Tieren.

Von dieser Vereinsbeschränkung ausgenommen sind Reiter der R120/125 Prüfungen und VSCR Mitglieder (Beschränkung 15 km). Ansonsten nur Aktivmitglieder der Vereine (Verein, der in my.fnch.ch hinterlegt ist): Andelfingen, VTB, Bülach, Dielsdorf, Dübendorf, Gossau, Grüningen, Hinterthurgau, Kempttal, Kloten, Limmattal, Ramsen, Rafzerfeld, Regensdorf, Elgg, VEP, Seebezirk, Schaffhausen, PSV Sigg, Stäfa, Stammheimertal. Stuhlen, Thayngen, Tösstal, Uster, Volketswil, Wädenswil, Wald, Wallisellen, Wetzikon, Winterthur, Zürcher Oberland, Zürichsee r. Ufer und OCC Mitglieder. Für Ustermer Vereinsmitglieder nur Helfer (Aktiv- und Passivmitglieder), Offizielle und Sponsoren.

Registriert: SVPS (2019.8048)

03 / 11.03.2019 Bulletin

63

Veranstaltungen Manifestations

BEA - Trophy 28. April 2019

OK-Präsident Jury-Präsidentin Parcoursbauer

NPZ/CEN Nat. Pferdezentrum, Bern 22 Elmer Monika, Köniz Hirsbrunner Philippe, Zollbrück

Dressur Tages-TD Dreier Margret, Münchenbuchsee Veterinär Wampfler Beat, Burgdorf

Nennschluss

01.04.2019

Webseite

Nr. Datum Kategorie 1 28.04.2019 S Spezialprüfung CD 2 28.04.2019 S

Spezialprüfung CS

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen

Details Lizenzen: BRK,BRD;DR;DN;

NG 70

Preise 100 / Natural

Wertung: A Zm

30

Natural 100

http://www.npz.ch

Bemerkungen Pas-de-deux N lizenzierte Reiter nur auf Pferden ohne S Klassierungen. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei Margret Dreier (079 374 61 31) 2er Equipen Familienspringen. Brevet, R- oder N-Lizenz.

Höhe max. 80cm. Nenngeld ganze Equipe 60.--. Preise ganze Equipe Nat. 200/160/130/.Name zweiter Reiter/Pferd und Familienzugehörigkeit (Mutter/Tochter, Vater/Schwiegersohn, Cousin/Cousine etc.) bitte bei der Anmeldung angeben.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD für Dressur und der Veranstalter für Springen.

Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Korrekter Anzug gem. DR oder Kostüm zum Motto/Musik passend. Sattelzug und Zäumung gem. DR, Damensattel und Bandagen erlaubt. Grösse des Vierecks: 20 x 40 m Schwierigkeitsgrad: GA 05 - M 25 Das beste Kostüm zum Motto erhält 4 Eintritte zur Gala Show am Mittwoch Abend plus 4 BEA Eintritte Anzahl Boxen sind beschränkt und werden nach Nennungseingang vergeben Alle Reiter erhalten 2 BEA Eintritte für den 28.04.2019

Nachnennphase Start- und Ranglisten Pas-de-deux Spezialpreis Pas-de-deux Stallungen Eintritt

Registriert: SVPS (2019.8288)

Pferdesporttage Aaretal-Münsingen 2. - 5. Mai 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident Nennschluss Nr. Datum 1 02.05.2019 2 02.05.2019 3 02.05.2019 4 02.05.2019 5 03.05.2019 6 03.05.2019 7 03.05.2019

Parcoursbauer

Moser Christian, Belp Küng Stefan, Belp Flück Simone, Münsingen Müller Walter, Niederönz Rüfenacht Urs, Seftigen 08.04.2019 Kategorie Wertung O R/N130 A Zm O R/N135 2 Phasen A mit Zm O N135 A Zm O N140 A + 1 St A Zm O R/N120 A Zm O R/N125 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

S 3er Equipen A ZM 2 red Umg

NG 60 60 60 95 50 50 30

Preise 300 Bar 300 Bar 300 Bar 1000 Bar 200 Bar 200 Bar 100 Bar oder Natural

A ohne ZM A ohne ZM A ohne ZM 350m/Min. A ohne ZM 350m/Min. A Zm

25 25 30 30 35

15 alle 0 Fehler 15 alle 0 Fehler 20 alle 0 Fehler 20 alle 0 Fehler 100 Bar oder Natural 100 Bar oder Natural 150 Bar 150 Bar 600, 480, 385 Bar

8 9 10 11 12

04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019

O O O O O

JPP 4J JPP 4J JPP 5J JPP 5J R100

13

04.05.2019

O R105

A Zm

35

14 15 16

05.05.2019 05.05.2019 05.05.2019

O R/N110 O R/N115 O R130

A Zm C A Zm 2 red Umg + 1 St A Zm

40 40 65

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Zeitplan Bemerkungen Haftung

Veterinär

Järmann Thomas, Gwatt (Thun) Wanner Fritz, Enggistein Zbinden Hans, Rizenbach Witte Stefan, Urtenen-Schönbühl

Webseite

http://www.rvam.ch

Bemerkungen Es müssen Prüfung 1 + 2 gemeldet werden.

Wie Prüfung 1.

Es müssen Prüfung 3 + 4 gemeldet werden.

Ehrenpreise für 1. - 3. Rang 300.-, 200.-, 100.Es müssen Prüfung 5 + 6 gemeldet werden.

Die Fehler aus der ersten Phase werden in die zweite Phase mitgenommen.

3er- Equipenspringen mit Wanderpokal und Ehrenpreis CHF 300,- für die Sieger-Equipe, Spezialpreise für den 2. und 3. Rang. B/R/N, Höhe; 90 cm. Nenngeld pro 3er-Equipe 90.Folgende Vereine sind eingeladen: Bolligen, Brandis, Bümpliz, Fraubrunnen, Gürbental, Hindelbank, Kandersteg, Konolfingen, Köniz, Münchenbuchsee, Muri-Worb, Niederscherli, Rohrimoos, Seebezirk, Seftigen, Sumiswald, Pferdesportfreunde Thun, Kavallerieverein Thun, Uttiggut. Bitte nur eine Equipe pro Verein melden, der RVAM darf drei Equipen melden.

Promotion Jungpferdeprüfung gemäss Reglement, Preise bezw. Nenngeld abzüglich Gebühren.

Wie Prüfung 8.

Promotion Jungpferdeprüfung gemäss Reglement, Preise bezw. Nenngeld abzüglich Gebühren.

Wie Prüfung 10.

Gemäss Reglement, Distanz max. 30 km. Es müssen Prüfungen 12 + 13 gemeldet werden.

Wie Prüfung 12.

Reiter mit N-Lizenz nur Pferde GWP 0 bis 500. Es müssen Prüfungen 14 + 15 gemeldet werden.

Wie Prüfung 14.

Gemäss Reglement des ZKV-R-Springchampionat, Qualifikationsprüfung R-SM-Springen

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Der Veranstalter behält sich vor, Prüfungen auf einen anderen Tag als auf der Ausschreibung vorgesehen zu verschieben. Jede Prüfung kann unter Flutlicht ausgetragen werden.

Kilometerbeschränkungen gelten nicht für Teilnehmer aus dem Berner Oberland, Offizielle und Helfer. In der Nachnennphase gelten keine Kilometerbeschränkungen mehr.

Ausser den gesetzlichen Pflichten übernimmt der Veranstalter keine Haftung für Unfälle, Diebstahl, Sachbeschädigung usw. an Reitern, Pferden und Drittpersonen.

Registriert: SVPS (2019.8289)

64

Bulletin 03 / 11.03.2019

Veranstaltungen Manifestations

24ème CONCOURS OFFICIEL DE DRESSAGE A DELEMONT MANEGE DU PRE-MO - 4 et 5 mai 2019 Organisateur Présidente du CO Secrétaire du CO Délai

Société de cavalerie Delémont & Environs Mertenat Janick, Delémont Arzenton Nicole, Courchapoix (078 644 23 65 )

DT du Concours Vétérinaire

Christinet Barbara, Neuchâtel (078 645 13 13) Stucki Jean-Philippe, Porrentruy

22.04.2019

Site internet

http://www.scde.ch

No 1

Date 04.05.2019

2

04.05.2019

Catégorie O CH-JP Matériel O JC 04/60

3

04.05.2019

O

JC 06/60

4

04.05.2019

O

FB 04/60

5

04.05.2019

S

À la Carte

6

05.05.2019

O

M 22/60

7

05.05.2019

O

M 24/60

8

05.05.2019

O

St-Georges

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Annulations/Mutations: Phase d’engagement ultérieur: Place d'entraînement Epreuves 6-7-8 Remarques

Ecuries Informations

Organizzatore

Presidente CO

Segretariato CO Termine d‘iscrizione N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Data 04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 05.05.2019 05.05.2019 05.05.2019 05.05.2019

45 Selon règl. Programmes FB et L (indiquez votre programme à l'inscription -> sous remarque) FSSE 70 Selon règl. épreuve qualificative coupe ASCC. Compte pour la Coupe M et Coupe M amateurs FSSE 70 Selon règl. épreuve qualificative coupe ASCC. Compte pour la Coupe M et Coupe M amateurs FSSE 80 Selon règl. épreuve qualificative coupe ASCC. Compte pour la Coupe S et Coupe S amateurs FSSE

CONCORSO DI DRESSAGE con FINALE COPPA TICINO e Giornata della Gioventù - GdG / Tag der Jugend - TdJ a STABIO dal 04 al 05 maggio 2019 DT del concorso

Carella Corinna, S. Pietro (079 135 00 47)

Miscione Patrizia, Savosa (076 303 95 97)

08.04.2019 Programma O L 12/60 O L 14/60 D TdJ Führzügelklasse D TdJ Einfacher Reitwettbewerb D TdJ Einsteigerdressur D TdJ Dressuraufgabe O FB 03/40 O FB 05/40 O M 22/60 O M 24/60

Nachnennphase Liste di partenza/Risultati Start- und Ranglisten Informazioni / Infos Terreni / Reitplätze Box / Stallungen Condizioni / Bestimmungen

Note

Remarques Epreuve promotion pour les chevaux de 4 ans. Qualificative pour le Championnat Suisse des chevaux CH. Epreuve ouverte aux chevaux étrangers.

Epreuve promotion pour les chevaux de 4 et 5 ans. Qualificative pour le Championnat Suisse des chevaux CH. Epreuve ouverte aux chevaux étrangers Epreuve promotion pour les chevaux de 5 ans. Qualificative pour le Championnat Suisse des chevaux CH. Epreuve ouverte aux chevaux étrangers

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur. sont à effectuer soi-même, jusqu’à 16h00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d’engagement (my.fnch.ch) Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe au DT. Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai.

Manège 20 x 45m Si le nombre d'inscriptions atteint la limite max., la priorité sera donnée aux membres ASCC. Les épreuves 6-7 comptent pour la coupe M et coupe M amateurs et l'épreuve 8 compte pour la coupe S et coupe S amateurs L’organisateur se réserve le droit d’annuler toute épreuve pour laquelle le nombre d’engagements serait insuffisant (- de 6 départs) ainsi que de modifier le jour et l'ordre des épreuves. L’organisateur ne prend aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation. Il n'y a pas de service de samaritains prévu durant le concours, l'Hôpital de Delémont est averti.

Location de boxes, s'adresser au Manège du Pré-Mo, Jacky Studer +41 79 321 91 75 Nicole Arzenton +41 78 644 23 65 / dressage@scde.ch / listes de départ sous www.scde.ch

Circolo Equestre Happy Hours

Abmeldungen/Mutationen Fase ulteriore di iscrizione

Condizioni ulteriori

Fin. Prix 45 Selon règl.

FSSE 45 Selon règl.

FSSE 45 Selon règl.

FSSE 45 Selon règl.

FSSE

Enregistré: FSSE (2019.8081)

Iscrizioni/Pagamenti Nennungen/Zahlungen Annullamenti/Mutazioni

Appunti / Anmerkungen Pianificazione/Zeitplan

Détails Licences: DR;DN;SR;SN; Carré: 20 x 60 Licences: DR;DN; Carré: 20 x 60 Licences: DR;DN; Carré: 20 x 60 Licences: BRK,BRD;SR;SN;DR Participants: 35 Carré: 20 x 60 Licences: BRK,BRD;SR;SN;DR Participants: 35 Carré: 20 x 60 Licences: DR;DN; Participants: 35 Carré: 20 x 60 Licences: DR;DN; Participants: 35 Carré: 20 x 60 Licences: DN; Participants: 35 Carré: 20 x 60

Licenze/Partecipante DR;DN; DR;DN; RBE; RBE; RB; Senza Licenza RB; Senza Licenza RB;SR;SN;DR RB;SR;SN;DR DR;DN; DR;DN;

Tassa 60 60 25 25 30 30 45 45 70 70

Pfister Geneviève, Epalinges (079 435 00 57)

Veterinario

Marenco Manuela, Lugano (079 240 36 66)

Sito internet

https://www.facebook.com/scuderiahappyhours

Premio Secondo Regolamento Secondo Regolamento Secondo Regolamento TdJ Secondo Regolamento TdJ Secondo Regolamento TdJ Secondo Regolamento TdJ Secondo Regolamento Secondo Regolamento Secondo Regolamento Secondo Regolamento

Osservationi GdG Ripresa con accompagnatore. Giovani 4 a 9 anni, accompagnatori da 16 anni.

GdG Competizione equestre semplice. Giovani da 8 a 16 anni.

GdG Debutto al dressage. Giovani da 8 a 16 anni, 0-SoP. GdG Ripresa di dressage. Giovani da 10 a 18 anni, Max 100 SoP/binomio.

Unicamente online (my.fnch.ch).

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Annullamenti, cambi cavalieri, cavalli e binomi sono da effettuarsi sul sistema online direttamente dal cavaliere entro le 16:00 del giorno precedente alla gara in questione. In seguito ½ h prima dell’inizio della gara al segretariato. La sostituzione di un intero binomio vale come nuova iscrizione. Iscrizioni non valide o errate non sono rimborsabili.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Una fase di iscrizione tardiva oltre la scadenza, è di competenza dell'organizzatore. Essa sarà indicata nel sistema online successivamente al termine d’iscrizione; supplemento di Fr. 5.-- a iscrizione.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Disponibili su info.fnch.ch oppure sul sito dell’organizzatore a partire dal 27 aprile.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Patrizia Miscione 076 303 95 97 / mail: pvpmiscione@sunrise.ch Scuderia Happy Hours, via Santa Margherita 26 a, 6854 Stabio. Le gare si svolgono nel rettangolo esterno in sabbia. Il riscaldamento in maneggio m 20 x 20 o campo esterno su prato. Venerdì fino alle 18:30 sarà possibile provare il rettangolo. / Die Prüfungen finden auf Aussen-Sandviereck statt. Abreiten in der Halle 20 x 20 m und Aussenplatz auf der Wiese. Freitag bis 18:30 Uhr steht das Viereck zur verfügung.

Numero limitato di box. Costo Fr. 40.-- a notte compreso fieno e lettiera di paglia. I box sono da pagare sul posto a Luigia Bernasconi. / Es stehen ein begrenzte Anzahl Boxen zur Verfügung. Pro Nacht Fr.40.--, Heu und Stroh inbegriffen. Die Boxen müssen direkt an Luigia Bernasconi bezahlt werden. Per i box / Für die Boxen: Luigia Bernasconi happyhours@bluewin.ch tel 076 369 55 56.

Le gare si svolgono secondo i regolamenti FSSE, le disposizioni generali del Bulletin ed il regolamento Coppa Ticino Dressage 2019 della FTSE. La premiazione per la Coppa Ticino avverrà a piedi domenica al termine di tutte le gare. / Es gelten die Reglemente des SVPS und allg. Bestimmungen im Bulletin.

L’organizzatore non si assume alcuna responsabilità per incidenti, malattie, danni o furti. / Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschaden oder Diebstahl.

L'organizzatore si riserva il diritto di modificare gli orari e l'ordine delle gare o eventualmente di spostarle da un giorno all'altro. Der Veranstalter behält sich das Recht auf Zeitplanänderungen inkl. Verschiebung auf einen anderen Tag vor.

Anche le gare della Giornata della Gioventù (iscrizioni unicamente online su my.fnch.ch) sottostanno ai regolamenti FSSE. Al momento in tedesco e francese (https://www.fnch.ch/de/Ausbildung/Ausbildung-Pferdesportler/Tag-der-Jugend/Tag-der-Jugend.html). Per i principianti senza brevetto cliccare su > Registrierung Einsteiger Tutte le riprese sono disponibili anche in italiano su fnch.ch selezionando la lingua IT. Le gare n° 3 e 4 si svolgeranno in piccoli gruppi. Ogni giovane può partecipare a una sola categoria. Premunirsi di un numero di testiera o richiederlo in segreteria. Stalloni esclusi nelle gare 3-4. Ogni cavallo/pony può iscriversi max 2 volte nella giornata (la Ripresa con accompagnatore non conta). Lo stesso cavallo/pony può essere montato da 2 giovani nelle gare 4-5-6. Tutti i cavalli/pony devono essere registrati alla FSSE (eccetto per la gara n° 3, se non registrati andare su myfnch.ch > Gastpferde). Le vaccinazioni di tutti devono essere in regola.

- Il navigatore potrebbe non indicarvi la strada corretta, sicché consigliamo: Uscita autostrada Stabio, al semaforo a sx. Alla rotonda prendere la seconda uscita (cartello bianco “Santa Margherita”) e proseguire sempre su questa strada per 2,2 Km. Alla rotondina girare a sx verso il semaforo a 20 m. Dopo il semaforo continuare per 300 m, troverete a dx la scuderia. - Der Navigator zeigt Ihnen möglicherweise nicht den richtigen Weg an, daher empfehlen wir: Autobahnausfahrt Stabio, an der Ampel links. Am 1.Kreisverkehr nehmen Sie die zweite Ausfahrt (weisses Schild "Santa Margherita") und fahren Sie 2,2 km weiter auf dieser Strasse bis zum Ende. Am Kreisverkehr links in Richtung Ampel (20 m). Nach der Ampel fahren Sie noch 300 m weiter und dann finden Sie den Stall auf der rechten Seite.

Registrato: FSSE (2019.8161)

03 / 11.03.2019 Bulletin

65

Veranstaltungen Manifestations

Présidente du CO Chef de Service Secrétaire du CO Président du jury Délai

Manifestation FM Saignelégier Société de Cavalerie des Franches-Montagnes du 04 au 05 mai 2019

Cattin Evelyne, Saignelégier Lehmann Arnaud, Versoix (079 453 00 49) Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Zingg Markus, Charmoille Rubin Serge, Belprahon

Constructeur de parcours

01.04.2019

No 1

Date 04.05.2019

Catégorie S Derby attel. 1 BLMS

2

04.05.2019

S

Derby attel. 2 BLMS

3

04.05.2019

S

Derby attel. 4 / tandem BLMS

4

05.05.2019

S

Derby attel. 1 BLMS

5

05.05.2019

S

Derby attel.2 BLMS

6

05.05.2019

S

Derby attel. 4 / tandem BLMS

7

05.05.2019

S

Saut FM1/HF1

Détails Attelage: Attel.1 Licences: BLMS Derby: Environ 8 obstacles + 3 obstacles de terrain Attelage: Attel.2 Licences: BLMS Derby: Environ 8 obstacless + 3 obstacles de terrain Attelage: Attel.4, Tandem Licences: BLMS Derby: Environ 8 obstacles + 3 obstacles de terrain Attelage: Attel.1 Licences: BLMS Derby: Environ 8 obstacles + 3 obstacles de terrain Attelage: Attel.2 Licences: BLMS Derby: Environ 8 obstacles + 3 obstacles de terrain Attelage: Attel.4, Tandem Licences: BLMS Derby: Environ 8 obstacles + 3 obstacles de terrain Barème: A au chrono

8

05.05.2019

S

Saut FM2/HF2

Barème: A au chrono

30

9

05.05.2019

S

Saut FM3/HF3

Barème: A au chrono

30

10

05.05.2019

S

Saut FM1/HF1

Barème: A au chrono

30

11

05.05.2019

S

Saut FM2/HF2

Barème: A au chrono

30

12

05.05.2019

S

Saut FM3/HF3

Barème: A au chrono

30

13

05.05.2019

D

Gymkhana off. degré I

Barème: A

30

14

05.05.2019

D

Gymkhana off. degré II

Barème: A

30

15

05.05.2019

D

Gymkhana off. degré Top Elite

Barème: A

30

16

05.05.2019

D

Gymkhana libre enfant

Barème: A

30

17

05.05.2019

D

Gymkhana libre adulte

Barème: A

30

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Changements/annulations: Saut FM/HF / Derby d'attelage Phase d’engagement ultérieur: Place de concours Renseignements : Listes de départs et de résultats: Inscription Gymkhana I, II, III + libre Inscription jeux animation samedi fin de journée Déroulement des épreuves

Fin. 45

Prix

Vétérinaire

Lehmann Arnaud, Versoix Wipraechtiger Léa, Fey Mariani Cristina, Le Peuchapalle

Site internet

http://gestion-concours.ch

Remarques Epreuve obligatoire pour participer à la finale du derby, celle-ci determinera la liste de départ du dimanche. Barème B

45

Epreuve obligatoire pour participer à la finale du derby, celle-ci determinera la liste de départ du dimanche. Barème B

45

Epreuve obligatoire pour participer à la finale du derby, celle-ci determinera la liste de départ du dimanche. Barème B

45

Finale du Derby

45

Finale du Derby

45

Finale du Derby

30

30.- en espèce ou nature. Hauteur 70 cm, chevaux de 4 à 5 ans FM/HF. Pas de limitation Classés 50% FM/HF points pour chevaux et cavalier. Voir sous **FM/HF, brevet ou licence activé obligatoire.

30.- en espèce ou nature. Hauteur 80 cm, chevaux de 6 ans et plus. Pas de limitation pour Classés 50% FM/HF chevaux de 6 ans, chevaux plus âgés max 60 points. Voir sous **FM/HF, brevet ou licence activé obligatoire.

30.- en espèce ou nature. Hauteur 90 cm, chevaux de 7 ans et plus, voir sous **FM/HF, brevet ou licence activé obligatoire.

Classés 50% FM/HF 30.- en espèce ou nature. Idem épreuve n°7 Classés 50% FM/HF 30.- en espèce ou nature. Idem épreuve n°8 Classés 50% FM/HF 30.- en espèce ou nature. Idem épreuve n°9 Classés 50% FM/HF 30.- en espèce ou nature, Selon règlement officiel FSFM brevet ou licence obligatoire. classés 50% FM/HF Inscriptions auprès de Sandrine Beuret, La Bosse 48, 2360 Le Bémont, e-mail : manifestationfm.saignelégier@hotmail.com, tél.

076/564.15.10 30.- en espèce ou nature, Selon règlement officiel FSFM brevet ou licence obligatoire. classés 50% FM/HF Inscriptions auprès de Sandrine Beuret, La Bosse 48, 2360 Le Bémont, e-mail : manifestationfm.saignelégier@hotmail.com, tél.

076/564.15.10 30.- en espèce ou nature, Selon règlement officiel FSFM brevet ou licence obligatoire. classés 50% FM/HF Inscriptions auprès de Sandrine Beuret, La Bosse 48, 2360 Le Bémont, e-mail : manifestationfm.saignelégier@hotmail.com, tél.

076/564.15.10 Prix en espèce ou nature, Brevet conseillé. Selon règlement FSFM. Deux catégories, classés 30% catégorie tenue et catégorie autonome. Inscriptions auprès de Sandrine Beuret, La Bosse 48, 2360 Le Bémont, e-mail : manifestationfm.saignelégier@hotmail.com, tél. 076/564.15.10 Prix en espèce ou nature, Brevet conseillé. Selon règlement FSFM. Inscriptions auprès de classés 30% Sandrine Beuret, La Bosse 48, 2360 Le Bémont, e-mail : manifestationfm.saignelégier@hotmail.com, tél. 076/564.15.10

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur. sont à effectuer soi-même, jusqu’à 16h00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d’engagement (my.fnch.ch).

Epr. 1 à 12 passeport et inscription au registre FNCH obligatoire / **FM/HF : Selon directives et règl. saut FSFM Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe à l’organisateur. Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai. TOUT CHANGEMENT LE JOUR DU CONCOURS 10.Saut : Carré de sable extérieur 50 x 70 m / Entrainement en manège / Attelage : Carré de sable extérieur 50 x 70 m + partie en copeaux Patricia Bühler, La Chaux-de-Fonds, tél. 032 968 09 41 - Mobile 079 648 34 48 - mail info@gestion-concours.ch www.gestion-concours.ch Sandrine Beuret, La Bosse 48, 2360 Le Bémont, e-mail : manifestationfm.saignelegier@hotmail.com, tél. 076/564.15.10 Inscription et renseignements : Sandrine Beuret, La Bosse 48, 2360 Le Bémont, e-mail : manifestationfm.saignelegier@hotmail.com, tél.

076/564.15.10 Samedi : Derby officiel 1ère manche suivi de jeux et animation / Dimanche matin : finale du Derby d'attelage sur le carré extérieur, Gymkhana officiel dans le manège. Après-midi : Gymkhana libre dans le manège, saut FM/HF sur le carré extérieur Enregistré: FSSE (2019.8082)

66

Bulletin 03 / 11.03.2019

Veranstaltungen Manifestations

Veranstalter OK-Präsident OK-Sekretärin

Freiberger Pferdezucht Amt Sursee/Hochdorf Kathriner Roland, Römerswil Lischer Manuela, Sempach (079 265 36 32)

Nennschluss

08.04.2019

Nr. Datum Kategorie 1 04.05.2019 S FM1/HF1 70cm 2 04.05.2019 S FM2/HF2 80cm

Freiberger-Tage Sempach Samstag, 04.05.2019 bis Sonntag, 05.05.2019 Qualifikation FM/HF 2019 Jury-Präsident Parcoursbauer Veterinär

Budmiger Walter, Beinwil/Freiamt Schär Peter, Gelfingen Hassler Christian, Hildisrieden

Webseite

https://www.freibergerzentralschweiz.ch/sursee-hochdorf-1/

Wertung A Zm A Zm

NG 30 30

Preise Gemäss Reglement SFV/FSFM Gemäss Reglement SFV/FSFM

Bemerkungen FM/HF, 4/5-jährig, Qualifikation 2019 FM/HF, 6-jährig oder ältere Pferde, 6-jährige Pferde keine GWP Beschränkung, ältere Pferde bis 60 GWP, Qualifikation 2019 FM/HF, 7-jährig und ältere Pferde, Qualifikation 2019 wie Prüfung Nr. 1 (Der Veranstalter behält sich vor, bei schlechten Bodenverhältnissen die Prüfung mit A Zm durchzuführen) wie Prüfung Nr. 2 (Der Veranstalter behält sich vor, bei schlechten Bodenverhältnissen die Prüfung mit A Zm durchzuführen) wie Prüfung Nr. 3 (Der Veranstalter behält sich vor, bei schlechten Bodenverhältnissen die Prüfung mit A Zm durchzuführen) Freie Prüfung (Brevetpflicht, Startplätze beschränkt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen) FM/HF (Stufe gemäss SFV), Qualifikation 2019 Freie Prüfung, offen für andere Rassen (Der Veranstalter behält sich vor, bei genügend Nennungen Ponys getrennt zu werten) FM/HF (Stufe gemäss SFV), Qualifikation 2019

3 4

04.05.2019 S FM3/HF3 90cm 04.05.2019 S FM1/HF1 70cm

A Zm A Zm + 1 St A Zm

30 30

Gemäss Reglement SFV/FSFM Gemäss Reglement SFV/FSFM

5

04.05.2019 S FM2/HF2 80cm

A Zm + 1 St A Zm

30

Gemäss Reglement SFV/FSFM

6

04.05.2019 S FM3/HF3 90cm

A Zm + 1 St A Zm

30

Gemäss Reglement SFV/FSFM

7

05.05.2019 D Gymkhana

30

Plaketten und Preise an alle Klassierten (50%)

8 9

05.05.2019 D Gymkhana FM/HF 05.05.2019 D Holzrücke-Prüfung

Stufe I, II und III

30 30

Plaketten und Preise an alle Klassierten (50%) Plaketten an 50%, Preise an alle Gestarteten

10 05.05.2019 D Holzrücke-Prüfung FM/HF 11 05.05.2019 D Zugprüfung

Stufe L&M

30

Plaketten an 50%, Preise an alle Gestarteten

30

12 05.05.2019 D Zugprüfung FM/HF

Stufe L&M

Plaketten an 50%, Preise an alle Gestarteten Freie Prüfung, offen für andere Rassen (Der Veranstalter behält sich vor, die Prüfung Nr. 11 bei wenig Nennungen zusammen mit Prüfung Nr. 12 zu werten) Plaketten an 50%, Preise an alle Gestarteten FM/HF (Stufe gemäss SFV), Qualifikation 2019

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Allgemeines Nennung Prüfungen 7-12

30

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Die Prüfungen werden nach den allgemeinen Bestimmungen/Reglementen des SVPS resp. des SFV durchgeführt. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung gegenüber Reitern, Pferdehaltern, Pferden, Besitzern und Drittpersonen.

Mit ausgefüllter Nennkarte (inkl. Vermerk Stufe) und Bestätigung Zahlung bis Nennschluss an: Manuela Lischer, Martinshöhe 1b, 6204 Sempach, Tel. 079 265 36 32, Email: freibergertag-sempach@bluewin.ch (Luzerner Kantonalbank, 6002 Luzern, PC 60-41-2, IBAN CH 19 0077 8010 3513 0020 7, Freiberger-Pferdezucht Amt Sursee-Hochdorf (bitte Pferd und Prüfungsnummer auf ES vermerken).

Registriert: SVPS (2019.8290)

DRESSURTAGE LANGENTHAL Stall Badgut 4. und 5. Mai 2019 OK-Präsidentin OK-Sekretärin Dressur Turnier-TD

Aebersold Renate, Langenthal Müller Brigitte, Burgäschi (079 218 80 72) Dreier Margret, Münchenbuchsee (079 374 61 31)

Nennschluss

08.04.2019

Nr. 1

Datum 04.05.2019

Kategorie O GA 04/60

2

04.05.2019

O

L 12/60

3

04.05.2019

O

L 14/60

4

05.05.2019

O

GA 06/60

5

05.05.2019

O

M 22/60

6

05.05.2019

O

M 24/60

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Preise/Plaketten/Flots Kilometerbeschränkung Allgem. Hinweise Aktuelle Informationen

Veterinär

Webseite Details Lizenzen: RB;SR;SN; Teilnehmer: 20 Lizenzen: DR; Teilnehmer: 35 Lizenzen: DR; Teilnehmer: 35 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 20 Lizenzen: DR; Teilnehmer: 35 Lizenzen: DR; Teilnehmer: 35

Pferdeklinik Dalchenhof, Brittnau: Gygax Diego, Stöckli Martin Riggenbach Christoph, Stettler Svenja Lanz Simone, Kobler Andrea Kiesse Orquidea http://www.stall-badgut.ch

NG 50

Preise gem. DR

Bemerkungen Zä hlt zum ZKV-Dressurchampionat, Kat. RB (bis 160 GWP)

60

gem. DR

Zä hlt zum ZKV-Dressurchampionat, Kat. R ZKV (bis 1500 GWP)

60

gem. DR

Zä hlt zum ZKV-Dressurchampionat, Kat. R ZKV (bis 1500 GWP)

50

gem. DR

70

gem. DR

Zä hlt zum ZKV-Dressurchampionat, Kat. Youngster (6- & 7-jä hrige Pferde - 160 GWP pro Paar) Zä hlt zum ZKV-Dressurchampionat, Kat. RSM (bis 3'500 GWP)

70

gem. DR

Zä hlt zum ZKV-Dressurchampionat, Kat. RSM (bis 3'500 GWP)

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Gemäss Reglement.

Bei zu vielen Nennungen gilt nachträglich Kilometerbeschränkung, wobei eine Warteliste (max. 10) erstellt wird. Priorität haben: Teilnehmende ZKV-Dressurchampionat, Funktionäre, JuniorInnen und Doppelstartende.

- Ä nderungen im Zeitplan oder Verschiebungen auf einen anderen Tag sind vorbehalten. - Die Prüfungen werden auf dem Dressurviereck geritten. Abreiten in der Halle (22x42m). - Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschäden oder Diebstahl. Die Reglemente SVPS und ZKV sowie die allgemeinen Bestimmungen im Bulletin des SVPS sind verbindlich. www.stall-badgut.ch

Registriert: SVPS (2019.8291)

03 / 11.03.2019 Bulletin

67

Veranstaltungen Manifestations

Concours Bad Zurzach vom 04.05.2019 bis 05.05.2019 OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Cannizzaro Seraina, Klingnau Dillier Katja, Schneisingen Gisler Susanne, Bremgarten

Parcoursbauer Veterinär

Würscher Roland, Bülach Schaub Stefan, Rothenfluh Spitznagel Daniel, Trasadingen

Nennschluss

01.04.2019

Webseite

http://www.kavallerieverein-zurzach.ch

Nr. Datum Kategorie 1 04.05.2019 O B75 2 04.05.2019 O B80 3 04.05.2019 S Einlaufprüfung Dragoner Championat 4 5

04.05.2019 S Dragoner Championat 04.05.2019 S Einlaufprüfung OKV-Cup

6

04.05.2019 S OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung 2. Quali.

Rayon West 7 05.05.2019 O B/R90 8 05.05.2019 O B/R95 9 05.05.2019 O R/N100 10 05.05.2019 O R/N100 11 05.05.2019 O R/N110 12 05.05.2019 O R/N110 Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Zeitplan Vorbehalt Bemerkungen Haftung Auskunft

Wertung A A Zm Idealzeit A Zm

NG Preise 25 Geld o. Natural 25 Geld o. Natural 30 150

Bemerkungen gem. Reglement / Plaketten und Preisgeld an alle 0-Fehlerritte gem. Reglement Beritten und ehemals beritten Eingeteilte, Angehörige "Berner Dragoner" und Schwadron 1972, Train, berittene Polizei, Grenz- und Botschaftsschutz, sämtlicher Kader / Brevet: Reiterbrevet oder Lizenz obligatorisch / Konkurrenten mit Jahrgang 1958 und älter können die Stufe frei wählen / Tenue: Uniform mit Helm / Stufe 1 90 cm: bis 150 GWP Pferde, Stufe 2 100 cm: ab 151 GWP Pferde. Bitte Stufe angeben / Gemeinsame Klassierung Geld o. Natural wie Prüfung Nr. 3 / NG = inkl. Nachtessen / Jeder Reiter ist mit zwei Pferden startberechtigt

A Zm + 1 St A Zm

65

A Zm

30

150

A Zm + 1 St A Zm

0

400

A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

25 25 25 25 30 30

Geld o. Natural Geld o. Natural 100 100 150 150

Offen für Reiter der Prüfung Nr. 6 / gem. Reglement OKV / Stufe 1 (100 cm): R/N, Pferde max.

500 GWP, B-Reiter GWP Pferde frei / Stufe 2 (110 cm): R/N, Pferde max 3000 GWP / Distanzen für Ponys werden angepasst gem. Reglement OKV

gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Provisorischer Zeitplan: Samstag, 04.05.2019: Prüfungen 1-6 / Sonntag, 05.05.2019: Prüfungen 7-12 Der Veranstalter behält sich vor, Prüfungen mit Stechen in ein 2-Phasenspringen umzuwandeln.

Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des SVPS. Der Veranstalter behält sich vor, Prüfungen auf einen anderen Tag zu verschieben.

Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Teilnehmern, Besitzern, Pferden und Drittpersonen.

Katja Dillier / Tel. +41 76 517 74 84 / E-Mail kavallerieverein-zurzach@outlook.com

Registriert: SVPS (2019.8473)

Pferdesporttage Weinfelden vom 04.05.2019 bis 05.05.2019 Abreiten bei Schlechtwetter auf dem Sandplatz oder in der Halle!

Veranstalter OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsident

RV am Ottenberg Benoni Tamara, Weinfelden Bornhauser Linda, Weinfelden (076 302 05 21) Keller Werner, Hörhausen

Nennschluss

25.03.2019

Veterinär

Wiesmann Urs, Bonau Nauer Niklaus, Grub Truniger-Hambsch Dorina, Wigoltingen

Webseite

http://www.rvottenberg.ch

Nr. Datum Kategorie 1 04.05.2019 O B/R90

Wertung A Zm

NG 30

Preise 100/80/Natural/Bar

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

B/R95 Sen100 Sen105 Sen110 Sen110 Sen115 Sen115 R/N100 R/N105 Spezialprüfung Jump Green 70 des OKV Spezialprüfung Jump Green 70 Einlaufprüfung OKVCoupe Rayon Ost

2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm Idealzeit ohne Zeitstrafpunkte

30 30 30 35 35 35 35 30 30 30

100/80/Natural/Bar 100/80/Natural/Bar 100/80/Natural/Bar 150/120/Natural/Bar 150/120/Natural/Bar 150/120/Natural/Bar 150/120/Natural/Bar 100/80/Natural/Bar 100/80/Natural/Bar gem. Richtlinien Jump Green 70

A Zm Idealzeit ohne Zeitstrafpunkte A Zm

30

Qualifikation OKV Coupe Rayon Ost

A Zm

0

gem. Richtlinien Jump Green 70 150/120/Natural/Bar gem. Reglement OKV-Vereinscoupe Stufe 1: 100 cm R/N Pferde max. 500 GWP, B-Reiter GWP frei, Stufe 2: 110 cm R/N Pferde max 3000 GWP. 300/240/185/165/ gem. Reglement OKV-Vereinscoupe 135/120/120

04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 04.05.2019 05.05.2019

O O O O O O O O O S

12 05.05.2019 S 13 05.05.2019 S 14 05.05.2019 S

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Plaketten und Flots Allgemeine Bestimmungen Senioren Jassturnier 03.05.2019 Vereinspflicht

68

Parcoursbauer

Bulletin 03 / 11.03.2019

35

Bemerkungen gem. Reglement / Reiterbrevet GWP Pferd frei / R-Lizenz GWP Pferd max.

80 wie Nr. 1 Mitglieder SVSCR gem. Reglement / zählt zum Röwer&Rüb-Cup 2019 wie Nr. 3 Mitglieder SVSCR gem. Reglement / zählt zum Kindi's Seniorencup 2019 wie Nr. 5 Mitglieder SVSCR gem. Reglement / zählt zum Kindi's Seniorencup 2019 wie Nr.7 gem. Reglement wie Nr. 9 gem. Richtlinien Jump Green 70 / Parcours im Grünen, Höhe 70 cm für Nachwuchs-Reiter & -Pferde mit Brevet / Lizenz, zählt für 10-20-Jährige zum OKV Greeny-Cup wie Nr. 11

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

1. - 5. Rang Plaketten (Coupe Rang 1. - 7.), Siegerflots, 30% Flots für Prüfung Nr. 11, 12 + 14 Die Prüfungen werden jeweils nach dem entsprechenden gültigen Reglement durchgeführt. Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Unfälle, Krankheiten, Diebstahl und Sachbeschädigungen ab. Der Veranstalter behält sich vor, Zeitplanänderungen vorzunehmen.

Alle SVSCR Prüfungen zählen zur Sigrist Pferdeboden Jahreswertung 2019 Am Freitagabend ab ca. 18.00 Uhr findet in der Festwirtschaft ein Jassturnier statt. Anmeldung unter: ok@rvottenberg.ch (Kosten Fr. 25.00 inkl.

Nachtessen) Alle Teilnehmer müssen ab 01.01.2017 in einem Verein Mitglied sein, welcher über einen Regionalverband dem SVPS angeschlossen ist.

Registriert: SVPS (2019.8475)

Veranstaltungen Manifestations

Concours hippique du Manège de Saignelégier du 08 au 12 mai 2019

Président du CO Secrétaire du CO Président du jury

Constructeur de parcours Baumli Roman, Müntschemier Meijer Martin, Le Cerneux-Veusil Vétérinaire Stucki Jean-Philippe, Porrentruy

Maitre Bertrand, Montfaucon Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Rubin Serge, Belprahon Oeuvray Suzanne, Chevenez 08.04.2019

Délai

Site internet

http://www.gestion-concours.ch

No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Date 08.05.2019 08.05.2019 08.05.2019 08.05.2019 08.05.2019 08.05.2019 08.05.2019 08.05.2019 09.05.2019 09.05.2019 09.05.2019 09.05.2019 10.05.2019 10.05.2019 11.05.2019

Catégorie O JPP 4J O JPP 4J O JPP 5J O JPP 5J O JPP 6J O JPP 6J O R/N120 O R/N125 O R/N120 O R/N125 O R/N130 O R/N135 O R/N110 O R/N115 O B100

Barème Fin. A sans chrono 30 A sans chrono 30 A sans chrono 40 A sans chrono 40 A sans chrono 50 A sans chrono 50 A au chrono 50 En 2 phases A au chrono, temps différé 50 A au chrono 50 En 2 phases A au chrono, temps différé 50 A au chrono 60 En 2 phases A au chrono, temps différé 60 A au chrono 40 2 phases A au chrono 40 Epreuve de style 30

16 17 18 19

11.05.2019 11.05.2019 11.05.2019 12.05.2019

O O O O

Epreuve de style A au chrono A au chrono A sans chrono

30 30 30 25

A sans chrono

25

Remarques Selon RS Idem épreuve n° 1 Selon RS, 350 m/Min. Idem épreuve n° 3 Selon RS, 350 m/Min. Idem épreuve n° 5 Selon règlement. Obligation d'inscrire épreuves 7 + 8.

Idem épreuve n° 7 Selon RS. Obligation d'inscrire les épreuves 9 + 10.

Idem épreuve n° 9 Selon RS. Obligation d'inscrire les épreuves 11 + 12.

Idem épreuve n° 11 Selon règlement. Obligation d'inscrire épreuves 13 + 14.

Idem épreuve n° 13 Compte pour l'obtention de la licence R Saut. Selon Règlement; distances pour poneys raccourcies (mentionner si poney à l'inscription). Voir remarques 100.- esp. ou nature Idem épreuve n° 15 100.Selon règlement. Obligation d'inscrire épreuves 17 + 18.

100.Idem épreuve n° 17 En nature Flot à tous les 0 faute. Aucune restriction de points. Veuillez indiquer la hauteur lors de l'inscription: Degré 1 = 70cm Degré 2 = 80cm En nature Idem épreuve n° 19

A au chrono A au chrono A au chrono A chrono + 1 barr A chrono

30 30 90 100

80.- esp. ou nature 80.- esp. ou nature 700.900.-

20 12.05.2019 O 21 22 23 24

12.05.2019 12.05.2019 12.05.2019 12.05.2019

O O O O

B100 R/N100 R/N105 B70-B80 Formation B70-B80 Formation B/R90 B/R90 N140 N145

Prix 30.- aux sans faute 30.- aux sans faute 50.- aux sans faute 50.- aux sans faute 60.- aux sans faute 60.- aux sans faute 200.200.200.200.300.300.150.150.100.- esp. ou nature

Selon RS. Idem épreuve n° 21 Selon règlement.

Selon règlement.

Engagements/Finances: Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch).

Listes de départ et de sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur. résultat: Phase d'engagement Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système ultérieur: d'engagement après le délai.

Changements/annulations: Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 heures dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés 10.Dédoublement épreuves: En cas de dédoublement, certaines épreuves peuvent se dérouler un autre jour que prévu initialement. Prière de prendre en compte ces changements possibles lors des inscriptions!

Restriction épreuves: Merci de respecter les restrictions. En cas de non respect, les inscriptions seront supprimées et non remboursées.

Epreuves 15 et 16 B100 Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (remarque: distance poney). Les poneys seront Style: regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier.

Nocturnes: Au besoin, certaines épreuves pourraient se dérouler en nocturne.

Renseignements: info@gestion-concours.ch - tél. 032 968 09 41 - Mobile 079 648 34 48.

Ecuries Réservations: manegefm@gmail.com ou 078 629 64 37 Bertrand Maitre Prescriptions générales: En cas de forte participation, le CO se réserve le droit de changer le jour des épreuves. Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation.

Listes de départs: Disponibles sur www.gestion-concours.ch. Pas d'envoi de programme.

Enregistré: FSSE (2019.8083)

03 / 11.03.2019 Bulletin

69

Veranstaltungen Manifestations

Dressurprüfungen Biel-Benken BL Neu-Weisskirchhof vom 10. bis 12. Mai 2019 OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Scheidegger Beatrice, Münchenstein (079 216 29 93) Strässle Fabienne, Basel (079 715 08 45)

Dressur Turnier-TD Tscherry-Gugger Suzanne, Binningen (079 430 26 82) Veterinärin Castella-Studer Simone, Oberwil (061 401 41 30)

Nennschluss

15.04.2019

Webseite

Nr. Datum Kategorie 1 10.05.2019 O L 14/60 2 10.05.2019 O

L 16/60

3 11.05.2019 O

M 22/60

4 11.05.2019 O

M 26/60

5 11.05.2019 O

Prix-St. Georg

6 12.05.2019 O

GA 02/60

7 12.05.2019 O

GA 04/60

8 12.05.2019 O

GA 08/60

9 12.05.2019 D

TdJ Führzügelklasse

Details Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 25 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 25 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 30 Lizenzen: DR;DN; Teilnehmer: 30 Lizenzen: DN; Teilnehmer: 25 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 25 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 25 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 25 Lizenzen: RBE Teilnehmer: 15

10 12.05.2019 D

TdJ Einfacher Reitwettbewerb

Lizenzen: RBE Teilnehmer: 15

25

11 12.05.2019 D

TdJ Lizenzen: Einsteigerdressur BRK,BRD; Teilnehmer: 10 TdJ Lizenzen: Dressuraufgabe BRK,BRD; Teilnehmer: 10

30

12 12.05.2019 D

http://www.reitclubleimental.ch

NG 55

Preise 150

Bemerkungen DN-Lizenz: Pferde bis 100 GWP

55

150

DN-Lizenz: Pferde bis 100 GWP

70

200

70

200

80

400

45

100 Geld oder Natural

max. 20 GWP pro Paar; DR: Pferde ohne GWP

45

100 Geld oder Natural

max. 40 GWP pro Paar; DR: max. 20 GWP pro Paar

45

100 Geld oder Natural

max. 80 GWP pro Paar; DR: max. 40 GWP pro Paar

25

30

gem. SVPS Regl. 4 bis 9-jährige ReiterInnen, ohne RB, Führperson mind. 16 Jahre. Rangierung pro Gruppe. Jeder ReiterIn ist nur 1x startberechtigt. Diese Prüfung findet parallel zu Prüfung 7/8 statt. gem. SVPS Regl. 8 bis 16-jährige ReiterInnen, ohne RB. Rangierung pro Gruppe. Jeder ReiterIn ist nur 1x startberechtigt. Diese Prüfung findet parallel zu Prüfung 7/8 statt. gem. SVPS Regl. 8 bis 16-jährige ReiterInnen, mit RB, Paare ohne GWP. Rangliste pro Prüfung. Jeder ReiterIn ist nur 1x startberechtigt. Diese Prüfung findet parallel zu Prüfung 7/8 statt. gem. SVPS Regl. 10 bis 18-jährige ReiterInnen, mit RB, Paare dürfen bei Nennschluss max.

100 GWP haben. Rangliste pro Prüfung. Jeder ReiterIn ist nur 1x startberechtigt. Diese Prüfung findet parallel zu Prüfung 7/8 statt.

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Auskunft Fabienne Strässle, Natel: 079 715 08 45, Mail: fabienne.s@gmx.ch Beschränkungen Bei zu vielen Nennungen wird eine Warteliste (max.10) nach folgenden Kriterien erstellt: 1.

Vereinsmitglieder (sofern auf Nennung vermerkt), 2. Pensionäre des Neu-Weisskirchhof, 3. PNW Mitglieder (sofern auf Nennung vermerkt), 4. Doppelstarts, 5. KM-Beschränkungen.

Bemerkungen Die Prüfungen werden auf dem Dressurviereck geritten. Abreiten auf Sandplatz 25x65m oder bei schlechtem Wetter in der Halle.

Bestimmungen Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschäden oder Diebstahl. Die Reglemente SVPS und allg. Bestimmungen im Bulletin des SVPS sind verbindlich.

Führzügelklasse/Einfacher Führzügelklasse, einf. Reiterwettbewerb, Einsteigerprüfung und Dressuraufgabe TdJ werden nach dem Reiterwettbewerb/Einsteigerprüfung/Dressuraufgabe SVPS Regl. Tag der Jugend durchgeführt. Alle TdJ Prüfungen finden in der Halle statt. Gruppengrösse TdJ Führzügelklasse und einf. Reitwettbewerb: max. 5 pro Gruppe. In der Führzügelklasse, im einf.

Reitwettbewerb und in der Einsteigerdressur können auch 2 verschiedene Reiter mit demselben Pferd starten.

Prüfungen Der Veranstalter behält sich das Recht auf Zeitplanänderung inkl. Verschiebung auf einen anderen Tag vor.

Registriert: SVPS (2019.8228)

70

Bulletin 03 / 11.03.2019

Veranstaltungen Manifestations

Concours KRV Sempach und Umgebung Reitsportcenter Estermann Hildisrieden vom 10. bis 12. Mai 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Bucher Silvan, Oberkirch Bigler Julia, Hellbühl Sigrist Uschy, Hagendorn

Nennschluss

Parcoursbauer

Bopp Urs, Würenlos Hofmann Edi, Unterkulm Bucher Pascal, Retschwil Bürgisser Fabienne, Schongau http://www.reitverein-sempach.ch

Veterinär

08.04.2019

Webseite

Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Datum 10.05.2019 10.05.2019 10.05.2019 10.05.2019 11.05.2019 11.05.2019 11.05.2019

Kategorie O R/N105 O R/N110 O R/N120 O R/N125 O B70 O B75 O R/N100

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm A ohne Zeitmessung A ohne Zeitmessung A Zm

NG 30 35 40 50 25 25 30

Preise 100 150 300 400 20 (für alle 0-Fehlerritte) 20 (für alle 0-Fehlerritte) 100

8 9 10 11 12

11.05.2019 12.05.2019 12.05.2019 12.05.2019 12.05.2019

O O O O O

A Zm A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm

30 30 30 35 35

100 100 100 150 150

R/N105 B/R90 B/R95 R/N110 R/N115

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Bemerkungen/Beschränkungen Schleifen Plaketten

Bemerkungen GWP Pferd 0-300, Reiter unbegrenzt wie Prüfung Nr. 1 gemäss Reglement wie Prüfung Nr. 3 gemäss Reglement wie Prüfung Nr. 5 GWP Pferd 0-150, Reiter unbegrenzt, Reiter mit N-Lizenz bis 5-jährige Pferde wie Prüfung Nr. 7 gemäss Reglement wie Prüfung Nr. 9 GWP Pferd 0-900, Reiter unbegrenzt wie Prüfung Nr. 11

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Julia Bigler, Tel. 079 670 03 86 oder concours@reitverein-sempach.ch (bevorzugt) Die allgemeinen Bestimmungen im Bulletin des SVPS sind verbindlich. Der Veranstalter behält sich vor, Pferde mit den niedrigsten GWP umzuteilen sowie Zeitplanänderungen vorzunehmen. Durchführung: Springplatz auf Sand (29m x 68m), Abreiten in der Halle (30m x 60m) Siegerschleifen - anstelle der Schleifen werden Spezialpreise an 30% der Gestarteten abgegeben.

Anstelle von Plaketten werden Spezialpreise an 20% der Gestarteten abgegeben.

Registriert: SVPS (2019.8296)

Nationales Fahrturnier Oberbüren vom 10.05.2019 - 12.05.2019 www.rfvw.ch OK-Präsident Chef Dienste OK-Sekretärin Nennschluss

Bossart Guido, Niederbüren (079 745 72 42) Bossart Guido, Niederbüren Wagner Conny, Niederbüren (079 660 95 05)

Jury-Präsident Parcoursbauer Veterinärin

08.04.2019

Webseite

Details Gespanne: 1-Sp Lizenzen: FL; Dressur: Nr. 6A Kegelfahren: 2 Umg. Wertung A / Zuschlag 25 cm / 230/240 m/Min. 2-KP-L Gespanne: 2-Sp Lizenzen: FL; Dressur: Nr. 6A Kegelfahren: 2 Umg. Wertung A / Zuschlag 25 cm / 230/240 m/Min. 1/2-KP-LMS Gespanne: 1-Sp, 2-Sp / Pony Lizenzen: FL;FM;FS; Dressur: 1-Spänner Kat. L Nr. 6A / Kat. M/S FEI 9 oder 3*HP1 wahlweise 2Spänner Kat. L Nr. 6A / M/S FEI Nr. 11 Kegelfahren: 2 Umg. Wertung A / Zuschlag Kat. L 25 cm M/S 20 cm / Kat. L 230/240 m/Min. M/S 240/250 m/Min. 1-KP-MS Gespanne: 1-Sp Lizenzen: FM;FS; Dressur: FEI Nr. 9 Kegelfahren: 2 Umg. Wertung A / Zuschlag 20 cm / 240/250 m/Min. 2-KP-MS Gespanne: 2-Sp Lizenzen: FM;FS; Dressur: FEI Nr. 11 Kegelfahren: 2 Umg. Wertung A / Zuschlag 20 cm / 240/250 m/Min. 1/2-KF-BLMS Gespanne: 1-Sp, 2-Sp Lizenzen: FB;FL;FM;FS; Kegelfahren: Einlaufprüfung OKV-Fahrcup nach OKV-Reglement 1/2-SP/CA-BLMS Gespanne: 1-Sp, 2-Sp Lizenzen: FB;FL;FM;FS; Kegelfahren: OKV-Fahrcup Rayon 1 nach OKV-Reglement

Staub René, Gossau (079 631 23 37 ) Auer Beat, Balterswil (079 418 95 27) Brägger Stefanie, Necker http://www.rfvw.ch

Nr. 1

Datum 10.05.2019

Kategorie O 1-KP-L

NG 60

Preise Bemerkungen 250/200/160/120/ 100/80/60/50

2

10.05.2019

O

60

250/200/160/120/ Mindestteilnehmerzahl: 5 Gespanne 100/80/60/50

3

12.05.2019

O

60

250/200/160/120/ 1-Sp. M/S zwingend Programm bei Meldung angeben. 100/80/60/50 Gemeinsames Klassement für 1-/2-Spänner Pony

4

12.05.2019

O

70

350/280/230/180/ 150/120/100/80/60

5

12.05.2019

O

70

350/280/230/180/ 150/120/100/80/60

6

11.05.2019

S

40

Naturalpreise

7

11.05.2019

S

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten allg. Bestimmungen

Nenngeld Preise/Plaketten Meldekarten Haftung

0

offene Prüfung, gemeinsames Klassement 1-/2-Spänner

Gemäss OKV-Fahrcub

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Der Veranstalter behält sich vor, die zeitliche Reihenfolge der Prüfungen zu ändern, inkl. Verschiebung auf einen anderen Tag. Dressurviereck 100 x 40m. Generell gelten die Reglemente und Bestimmungen des SVPS sowie allfällige Spezialreglemente. Die Skalmaimpfung ist obligatorisch. Nachweis (Pferdepass) muss vorgewiesen werden können.

Mit der Anmeldung akzeptiert der/die Fahrer/in sämtliche Entscheide der Jury.

Fr. 10.- Depot im Nenngeld inklusive, ausgenommen Prüfungen Nr. 6+7 kein Depot.

An 30% der Gestarteten.

Die eingesetzten Pferde sind dem Veranstalter mit der offiziellen Meldekarte eine Stunde vor dem Start definitiv zu melden. In der Stufe B ist die Meldekarte nur für Pferdewechsel zu verwenden. Zuwiderhandlung sowie der Einsatz nicht korrekt gemeldeter, falscher Pferde hat Elimination zur Folge.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschäden und Materialverluste, welche Fahrer, Besitzer, Hilfspersonal oder Pferde betreffen. Gegenüber Dritten besteht nur eine Haftpflicht im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

Registriert: SVPS (2019.8478)

03 / 11.03.2019 Bulletin

71

Veranstaltungen Manifestations

Dressurprüfungen Bonaduz 11. - 12. Mai 2019 OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Jörimann Corina, Bonaduz Juon Riccarda, Chur (078 793 59 06)

Dressur Turnier-TD Veterinärin

Nennschluss

15.04.2019

Webseite

Nr. Datum Kategorie 1 11.05.2019 O GA 01/40 2

11.05.2019 O

GA 03/40

3

12.05.2019 O

GA 09/40

4

12.05.2019 O

L 11/40

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Preise Durchführung Programme Abreiten Allgemein Trainingsdressur auf der Anlage Freitag 10.05.2019

Details Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 35 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 35 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 35 Lizenzen: DR; Teilnehmer: 35

Häsler Thomas, Schlatt (079 743 30 38) Walser Karin, Zizers (079 365 96 16) http://www.rc-bonaduz.ch

NG 45

Preise 100.- bar od. nat.

Bemerkungen RB/SR/SN 0 – 160 GWP/Paar, DR 0 – 40 GWP/Paar

45

100.- bar od. nat.

RB/SR/SN 0 – 160 GWP/Paar, DR 0 – 40 GWP/Paar

45

150.- bar od. nat.

0 - 160 GWP/Paar

55

150.- bar od. nat.

gemäss Reglement

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Gem. Reglement, Plaketten 30% Bei mehr als 35 Nennungen können diejenigen Konkurrenten auf die Warteliste gesetzt werden, die nur 1 Prüfung gemeldet haben. Der TD kann die Teilnehmerzahl erhöhen. Auswechslung von ganzen Paaren gilt als Neumeldung. sind auswendig zu reiten. auf grossem Aussensandplatz, Prüfung in der Halle.

Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschäden, welche Reiter, Pferde oder Dritte treffen können. mit Richter und Besprechung des Trainings, Unkostenbeitrag CHF 20.- direkt vor Ort zu bezahlen, Anmeldung bei Inessa Jörimann Tel. 079 696 06 42.

Registriert: SVPS (2019.8479)

Springkonkurrenz Elgg vom 17. bis 19. Mai 2019 MIT GROSSEM ABREITEZELT OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Baumgartner Sean, Rickenbach ZH Nef Salome, Sirnach Nauer Silvia, Grub

Parcoursbauer Veterinärin

Balsiger Guido, Bülach Moos Roland, Tägerig Burki Piera, Lanzenneunforn

Nennschluss

15.04.2019

Webseite

http://www.rv-elgg.ch

Nr. 1 2 3 4 5 6 7

NG 30 35 35 40 30 30 30

Preise 100 150 150 200 40 oder Natural 40 oder Natural 150

A Zm

0

300

A Zm

45

300

10 19.05.2019 O R/N125

A Zm + 1 St A

50

400

11 19.05.2019 O B/R90 12 19.05.2019 O B/R90

A Zm A Zm

30 30

100 oder Natural 100 oder Natural

8 9

Datum 17.05.2019 17.05.2019 17.05.2019 17.05.2019 18.05.2019 18.05.2019 18.05.2019

Kategorie O R/N100 O R/N105 O R/N110 O R/N115 O B75 O B80 S Einlaufprüfung OKVVereins-Coupe 18.05.2019 S OKV-Vereins-Coupe Rayon Nord 19.05.2019 O R/N120

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Serienwechsel Bemerkungen / Beschränkungen Spezialpreis LerchPartner.ch CSI Humlikon Haftung Programme Sekretariat

72

Bulletin 03 / 11.03.2019

Wertung 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A ohne Zeitmessung A ohne Zeitmessung A Zm

Bemerkungen gem. Reglement wie Prüfung Nr. 1 gem. Reglement, zählt zum OCC-Cup 2019 wie Prüfung Nr. 3, zählt zum OCC-Cup 2019 gem. Reglement wie Prüfung 5 gem. Reglement OKV Stufe 1: B100 GWP offen, R/N100, GWP max. 500; Stufe 2: R/N115, GWP max. 3000, offen für Paare der Prüfung Nr. 8 gem. Reglement OKV-Coupe gem. Reglement, zählt zum OCC-Cup 2019, siehe „Spezialpreis LerchPartner.ch CSI Humlikon“ wie Prüfung Nr. 9, zählt zum OCC-Cup 2019, siehe „Spezialpreis LerchPartner.ch CSI Humlikon“ gem. Reglement wie Prüfung Nr. 11

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Falls eine Prüfung geteilt werden muss, kann die Serie nur mit einem Tauschpartner gewechselt werden.

Das OK behält sich vor, den Zeitplan zu ändern, inkl. Verschiebung von einzelnen Prüfungen auf einen anderen Tag. Ein Stechen kann, wenn dies der Zeitplan erfordert, in ein Zweiphasenspringen umgewandelt werden. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, bei zu grossen oder ungleichen Feldern Teilnehmer mit entsprechenden Gewinnpunkten in tiefere Prüfungen umzuteilen.

Das erfolgreichste Paar aus Prüfungen 9 + 10 (nach Rangpunkten) erhält eine Startplatzgarantie für den CSI Humlikon 2019 in der Amateur-Tour im Wert von Fr. 1‘350.00. Der Startplatz ist nicht übertragbar und nicht verwertbar. Bei gleicher Rangpunktzahl entscheidet die bessere Klassierung aus Prüfung Nr. 10.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschäden, welche Reiter, Besitzer und Pferde sowie Drittpersonen treffen können.

Es werden keine Programme versendet.

Salome Nef, Tel. 078 645 00 40, E-Mail: salome.nef@bluewin.ch Registriert: SVPS (2019.8482)

Veranstaltungen Manifestations

Dressurtage Sursee vom 24.05.2019 bis 26.05.2019 OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Boss Anna, Neuenkirch Fuchs Aline, Ennetbürgen (077 457 83 82)

Nennschluss Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

Datum 24.05.2019 24.05.2019 24.05.2019 24.05.2019 24.05.2019 25.05.2019 25.05.2019 25.05.2019

15.04.2019 Kategorie O CH-JP Material O JP 04/60 O JP 06/60 O GA 03/40 O GA 05/40 O L 12/60 O L 14/60 S L-/M-Kür

Details Lizenzen: DR;DN;SR;SN; Lizenzen: DR;DN; Lizenzen: DR;DN; Lizenzen: RB;SR;SN; Lizenzen: RB;SR;SN; Lizenzen: DR Lizenzen: DR Lizenzen: DR;DN;

NG 45 45 45 45 45 55 55 70

Preise 100 100 100 nat./bar nat./bar Reglm.

Reglm.

200

Quadrille Standard Xenos-Cup TdJ Führzügelklasse

Lizenzen: RB;SR;DR;DN; Teilnehmer: Min. 3 Lizenzen: RBE;

30

200

25

nat./bar

9

25.05.2019

S

10

26.05.2019

D

11

26.05.2019

D

TdJ Einfacher Reitwettbewerb

Lizenzen: RBE;

25

nat./bar

12

26.05.2019

D

TdJ Einsteigerdressur

Lizenzen: RB;

30

nat./bar

13

26.05.2019

D

TdJ Dressurprüfung

Lizenzen: RB;

30

nat./bar

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Prüfungen

Bestimmungen Tag der Jugend - Juniorenförderung Dressur (Prüfungen 10-13)

Dressur Turnier-TD Veterinär

Kohler-Frey Marlies, Hausen (079 355 52 15) Hiestand Eva, Ruswil

Webseite

http://www.rvrs.ch

Bemerkungen Promotion + Jungpferdeprüfung, Pferde Jg. 2015 (auch für Auslandpferde) Promotion + Jungpferdeprüfung, Pferde Jg. 2014 (auch für Auslandpferde) Promotion + Jungpferdeprüfung, Pferde Jg. 2014 (auch für Auslandpferde) RB ZKV / offen bis 160 Gewinnpunkte (pro Paar Reiter/Pferd) / Max. Teilnehmer 35 RB ZKV / offen bis 160 Gewinnpunkte (pro Paar Reiter/Pferd) / Max. Teilnehmer 35 ZKV-RZKV / offen bis 1500 Gewinnpunkte (pro Paar Reiter/Pferd) / Max. Teilnehmer 35 ZKV-RZKV / offen bis 1500 Gewinnpunkte (pro Paar Reiter/Pferd) / Max. Teilnehmer 35 Reglement: unter www.dressurclub-xenos.ch. Bei Anmeldung angeben ob L- oder M-Kür. Ranglisten nach %-Punkten / Plaketten für 50% der Startenden / Preise gem. Reglement / Abgabe der Musik bis spätestens 30 Min. vor der Prüfung im Sekretariat / Viereck 20x60 zählt zum Quadrillen-Cup 2018. Reglement: unter www.dressurclub-xenos.ch / 100% Plaketten / Preise gem.

Reglement / Abgabe der Musik bis spätestens 30 Min. vor der Prüfung im Sekretariat / Viereck 20x40m Kinder ohne Lizenz, ohne Reiterbrevet im Alter von 4-9 Jahren / Führperson ab 16 Jahren / seitlicher Ausbindezügel, Stosszügel oder Dreieckszügel erlaubt Jugendliche ohne Lizenz, ohne Reiterbrevet im Alter von 8-16 Jahren / Reiten in der Gruppe und Einzeln in Schritt, Trab, Galopp / offen für Jugendliche, die nicht in Prüf.10, 12 & 13 starten / seitlicher Ausbindezügel, Stosszügel oder Dreieckszügel erlaubt Jugendliche ohne Lizenz, mit Reiterbrevet im Alter von 8-16 Jahren, die nicht in Prüf.10, 11 oder 13 starten / Nur Paare ohne Gewinnpunkte! / seitlicher Ausbindezügel, Stosszügel oder Dreieckszügel erlaubt / Richtverfahre gem. Regl. SVPS, auswendig geritten oder auf Kommando eines mitgebrachten Programmlesers Jugendliche ohne Lizenz, mit Reiterbrevet im Alter von 10-18 Jahren, die nicht an den Prüfungen 10, 11 oder 12 starten. Max. 100 Gewinnpunkte/Paar bei Nennschluss

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Die Prüfungen werden gemäss gültigen Reglementen des SVPS und ZKV durchgeführt. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für allfällige Unfälle, Krankheiten, Diebstähle oder Schäden. Die Prüfungen 4+5/10+11/12+13 werden parallel auf zwei Aussenvierecken (Sand) geritten. Anreiten in der Reithalle 20x40 m, bei den Programmen auf 40 m besteht die Möglichkeit auch draussen auf einem Viereck 20x40 m anzureiten. Bei überzähligen Nennungen wird eine Warteliste (max. 10) erstellt: 1. ZKV-Mitglied (bitte bei der Nennung angeben) 2. Vereinsmitglieder (bitte bei der Nennung angeben) 3. Reiter welche 2 Prüfungen gemeldet haben 4. KmBeschränkung. Für Trainingszwecke wird jeweils am 1. Sonntag pro Monat auf unserem Aussenplatz ein Viereck 20x60m aufgestellt. Anmeldung bei Mark Furrer Tel 079 273 84 44 (Fr. 30.-).

Die Prüfungen werden nach DR SVPS durchgeführt. Nachnennungen für TdJ sind möglich. Tenue Reiter/innen: für alle Prüfungen 3-Punkte Sicherheitshelm (HELMTRAGEPFLICHT AUCH AUF DEM ABREITEPLATZ!), korrekter Reitanzug gemäss Reglement SVPS oder Vereinstenue (anliegender Pullover oder Gilet), Reithose mit Stiefeln, Handschuhe; Rückenschutz erlaubt; Peitsche & Sporen (max. 2.5 cm) fakultativ (keine Sporen in Führzügelklasse. Kopfnummern für alle Prüfungen obligatorisch (werden nicht zur Verfügung gestellt). Pferde/Ponies: ab 5 Jahren, ein Pferd darf pro Tag max. 2x eingesetzt werden (Führzügelklasse zählt nicht als Start), Sattlung und Zäumung gemäss Regl. SVPS Dressur, alle Pferde/Ponies müssen gegen Skalma geimpft und mit Ausnahme der Führzügelklasse im Reg. SVPS eingetragen sein. Preise: Flots an alle, Ehrenpreis im Ermessen des Veranstalters Registriert: SVPS (2019.8304)

Auffahrtsspringen Altstätten SG 29. Mai 2019 - 2. Juni 2019 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Bleiker Peter, Altstätten Willi Simone, Altstätten Dietsche Ursula, Kriessern, Kradolfer René, Landschlacht

Nennschluss

15.04.2019

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Datum 29.05.2019 29.05.2019 29.05.2019 30.05.2019 30.05.2019 30.05.2019 30.05.2019 31.05.2019 31.05.2019 31.05.2019 31.05.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 01.06.2019 02.06.2019 02.06.2019

Kategorie O B70 O B80 O B90 O R/N100 O R/N105 O R/N110 O R/N115 O B/R90 O B/R95 O B/R95 O B/R100 O R/N115 O R/N120 O R/N125 O R/N130 O J110 O R/N120

Wertung A A A Zm 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

A Zm A Zm 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm Prog. Punktespringen + Joker 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

A Zm A Zm + Siegerrunde A + Pkt. NP A Zm A Zm

NG 30 30 35 35 35 40 40 35 35 35 35 40 45 50 55 40 45

Preise nat. nat.

100.-- (Geld o. nat.)

100.-- (Geld o. nat.)

100.-- (Geld o. nat.)

150.-150.-100.-- (Geld o. nat.)

100.-- (Geld o. nat.)

100.-- (Geld o. nat.)

100.-- (Geld o. nat.)

150.-200.-250.-400.-150.-- od. nat.

200.-- od. nat.

18 19 20

02.06.2019 02.06.2019 02.06.2019

O O S

2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

40 45 40

150.-- od. nat.

200.-- od. nat.

150.--

21

02.06.2019

S

Equipenspringen A+1 St A ZM

0

400.--

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Bemerkungen / Beschränkungen Serienwechsel Sekretariat Teilnahmebeschränkungen

J115 R/N125 Einlaufprüfung OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Ost

Parcoursbauerin Veterinär

Ruppli Cornelia, Turbenthal, Wachter Roger, Wangs Sonderer Bruno, Oberriet

Webseite

http://www.kv-oberrheintal.ch

Bemerkungen Gem. Reglement / Ehrenpreis + Flots für jeden Nullfehlerritt Analog Pr. Nr. 1 / Prüfungen 1 - 3 finden erst Nachmittags statt Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. Reglement B Reiter gem. Reglement / R Reiter 4+5 jährige Pferde Analog Prüfung 8 Analog Pr. Nr. 8 Analog Prüfung 8 Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. OKV J-Cup Reglement; zählt zum OKV J-Cup 2019 OKV J/U21 Cup 2019 offen für Reiter bis 21 Jahre, GWP gem Reglement SVPS und Richtlinien OKV J-Cup / gemeinsame Parcoursbesichtigung mit Pr. 16 Analog Pr. Nr. 16 Analog Pr. Nr. 17 gem. OKV Reglement Stufe 1 (100cm) R/N Pferde max. 500GWP, B Pferde GWP Frei / Stufe 2 (110cm) R/N Pferde max. 3000 GWP / Ponydistanzen OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Qualifikationsprüfung Rayon Ost gem. OKV Reglement

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Wenn der Zeitplan es erfordert, können Prüfungen auf einen anderen Tag verschoben werden. In Prüfungen 1-3 sowie 8-11 und 16-21 werden die Ponydistanzen angeglichen bitte bei Nennung vermerken Serienwechsel sind nur möglich, wenn bei der Nennung die bevorzugte Serie angegeben wird (Feld Bemerkungen) oder ein Tauschpartner vorhanden ist.

Simone Willi, kv-oberrheintal@hotmail.com, 079 339 87 10 (abends) Die Reiter und Reiterinnen müssen Mitglied einem dem SVPS angeschlossenen Verein sein, ausgenommen eingeladene Gäste mit einer gültigen Gastlizenz SVPS Registriert: SVPS (2019.8500)

03 / 11.03.2019 Bulletin

73

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

Sportpferderegister – Registre des chevaux de sport Neueintragungen Stand 21.02.2019 – Nouvelles inscriptions état 21.02.2019 ALINE III CH ARCHRIVAL ASTER DE LIZERNE ATLANTA TRASHERS Z AVENGER DRUM VH JUXSCHOT Z

S W W H

AWAII HHH AZUR SUPREME AZZARO ROY BALISKA DE BELLEVIE BALISTA DE LA HUMA BALLYMERRIGAN RUBY RUA BALOU DE COEUR JOYE BALZANE DU FEU BEIRHOLMS FIREFOX BEL CANTO DE BAUDRY

S W W S S S S S W W

F br Sch Sch

W br br Sch dbr br dbr F Sch F dbr br

BELEM DU FIEF W br BELLA ROSE M CH S dbr BELLE DE NUIT DU PERCHET CH S br BEN AMOUR BENICO CH BEST DE L’O BILLIE JEAN II BILLY BLUE BELL

W W W S S

BLACK ROSE M CH BLACKBERRY BAY BLAKEHILL MIST

S dbr W br S Sch

BUGATTI DU GRILLOT BULL D’HOGUE C’EST LA VIE XI CABACHO BLUE CALADETTA CALLY III CAMILLO XXII CH CARAIBES CH CARANJA LZB CH CARDINAL BS CARLA BRUNI

S W S W S S W W S W S

CARTEMIS DU PLATON CH

W br

CARTOL ROYAL PS CASALITA

W br S br

CASHMERE DE GLAIN CASILETTI CM CASSANDRA XXVI CH

W F H Sch S br

CASSANDRO Z CASSIS DES CHARMES CASTELLA VOM CHERHOF CH CATOOS’S CARLCHEN CENTOURANDA PS CERENU Z CERUBINA W CHANA CH CHAQUILOT CHARLIE CHAPLIN II CHAYA III CH CHELSEA Z CHERIE DU COEUR KM CHIARA MIA CHICA BONITA

S S S W S W S S W W S W S S S

br Sch br br br Sch Sch br br dbr F F dbr br br

CHITA B CILLBARRA READY CIRCA HOY CITY HOF’S DEA CH CITY HOF’S LORENA CH

S W S S S

br Sch br br br

COCCINELLA BATILLY COLOMBO III COMPLICE DE LA ROUGE EAU CH

S F W dbr

CONCETTO SUN CONDOR VOM RIET CH CONNORS CONNY CONVERSANO CAPRA COPERNIK COPIA ST CORDICO

74

br dbr F F br

br br br dbr Sch dbr F br Sch dbr br

W br

FM Holland Frankreich Zangersheide

2015 2005 2010 2016

Herren Walter, Müntschemier Jeannin Blessing Emmanuelle, Genève Lutta Gian-Battista, Lossy Lathion Tanya, Collombey-Muraz

Zangersheide

2012 Giglio Giuliana, Rüti b. Büren Giglio Sonja, Rüti b. Büren Rheinland 2014 Halter Daniel, Altstätten Connemara 2010 André Laurence, Conches Frankreich 2010 Humm Isabelle, Bursins Angloaraber 2011 Ramirez Tamara, Mies Frankreich 2011 Magnin Anne-Laure, Plan-les-Ouates Irland 2013 Gmach Thusnelda, Bülach Zweibrücken 2012 Schmid Adrian, Sauldorf-Boll Frankreich 2011 Schoch Jordan, Chandon Deutschland 2009 Hofmann Florence, Feldmeilen Frankreich 2011 de Witt Françoise, Genève de Witt Wladimir, Genève Welsh 2011 Ponte Vivianne, Cologny Schweizer WB 2014 Kammermann Bruno, Gretzenbach Cheval Suisse 2014 Pache Christine, Le Mont-surLausanne Deutschland 2013 Lenherr Jürg, Pfyn Schweizer WB 2015 Reimer Kathrin, Grüningen Frankreich 2011 Geiser Philippe, Cortébert Pony 2014 Kvas Chiara, Istihhofen Anglo European Sporthorse 2008 Heiniger Alicia, Cologny Schweizer WB 2013 Kammermann Bruno, Gretzenbach Irland 2013 Fern Gillian, Wilchingen Connemara 2008 Despont Nathalie, Echallens Despont Patrick, Echallens Frankreich 2011 Müller Sylvia, Au ZH Frankreich 2011 Sandoz Pierre, Cugy Polen 2014 Scherz Martin, Neuenegg Oldenburg 2012 Fuchs Thomas, Wängi Zweibrücken 2012 rsg-sportpferde, Dettighofen Holstein 2012 Etter Gerhard, Müntschemier FM 2014 Häller Julia, Eich Schweizer WB 2012 Baudit Ophélie, Bernex Schweizer WB 2015 Ochsner Tatjana, Gross Oldenburg 2013 Bieri Andrea, Untersiggenthal Hannover 2010 Minder Jacqueline, Eschlikon Lüscher Dieter, Eschlikon Schweizer WB 2014 Bertrand Florence, Ste-Croix Bertrand Frédéric, Ste-Croix Oldenburg 2013 Manège de Corsier, Corsier Holstein 2013 Flubacher Nadine, Arisdorf Flubacher Regula, Arisdorf Schumacher Jeanette, Arisdorf Pony 2012 de Rham Sofia, Lutry Holstein 2012 Deuerer Hans Jürgen, Bretten FM 2010 Morf Andy, Aathal-Seegräben Morf Delia, Aathal-Seegräben Zangersheide 2013 Balmer Nico, Unterengstringen Shagya-Araber 2013 Good Nina, Dürnten FM 2014 Kunz Vreni, Ruswil Holstein 2014 Rhyner Manuela, Horgen Mecklenburger 2013 Lutta Gian-Battista, Lossy Zangersheide 2009 Estier Isabelle, Puplinge Rheinland 2008 Ballarini Estelle, Grimisuat FM 2015 Christ Carole, Corcelles Oldenburg 2006 Houston Andrea, Leichlingen Oldenburg 2011 Konrad Albert, Rottenschwil FM 2016 Haas Anita, Röthenbach im Emmental Zangersheide 2013 Lutta Gian-Battista, Lossy Schweizer WB 2015 Santschi Manuela, Baggwil/Seedorf Westfalen 2009 Grant Road Partners LLC, New York Hannover 2014 Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon Zweibrücken 2006 Hammon Nils, Lyssach Irland 2009 Reutimann Christine, Lipperswil Frankreich 2012 Schoch Jordan, Chandon Schweizer WB 2013 Hermann Peter, Vaduz Schweizer WB 2013 Hermann Peter, Vaduz Rothmund Daniela, Sargans Frankreich 2012 Dosios Probst Sandra, Morges Holstein 2013 Etter Daniel, Müntschemier

Schweizer WB 2015 Lachat Gérard, Bellelay Lachat Eva, Bellelay W br Hannover 2011 D’Angelo Danja, Eglisau W F FM 2009 Herter Felix, Hinwil S br Holstein 2014 Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick H Sch Lipizzaner 2016 Unold Pia, Cazis W br Frankreich 2012 Kneubuehler Agnès, Le Muids S br Oldenburg 2015 Traub Regina, Riniken W br Holstein 2012 Fleischmann Ilona, Grosskarolinenfeld

Bulletin 03 / 11.03.2019

CORNET’S TEDDY CORONAS COSSANI SU COUP DE CEUR M CREDO QUADRIFOGLIO CRISTO III DA VINCI DE LUXE CH DA VINCI XIX

S S W W W W W W

Sch br Sch dbr F Sch dbr br

Oldenburg Westfalen Deutschland Deutschland Frankreich BaWue Schweizer WB Holstein

2012 2014 2008 2012 2012 2011 2013 2014

DADDY’S ROCK STAR DAISY GREY DALTON DU TEMPLE DAME DU TEMPLE DAMON ROYAL DANTA DI CADORE D’ELSENDAM Z DARIUS L DARZO CH DAVALIA VOM HOFACKER CH DEL CURTO DELICADO DERBY DE GLAIN

W S W S W

F Sch br dbr dbr

Pony Hannover Frankreich Frankreich BaWue

2015 2012 2013 2013 2013

S W W S W H S

dbr dbr br br F dbr F

Zangersheide BaWue Shagya-Araber FM Hannover Lusitano Pony

2012 2010 2014 2015 2013 2008 2013

DESIRSHIP D’ODIVAL DESTANO DIADORO DIXIT FRAMONI AA DJAZZ D’ARVOR

W W W S W

Sch br dbr F Sch

Pony Oldenburg Holstein Frankreich Frankreich

2013 2007 2013 2013 2013

DOMINANT DON ODIN DE LA PERLE CH DON PASTELO DU PEUPE CH DON ROY GOLD KWG CH

W W W W

Sch br br br

Holland FM FM Schweizer WB

2008 2015 2015 2015

DONNA LANTHANA CH DORO III DOUBLON DORCEL DREAM BOY’S DILANO CH DREAMCATCHER ON DUTY DUCHESSE DE LA TOUR VIDAL DUTCH MISS BLUE EASY DE LA ROCHE EBENE DU MANOIR

S S W W W S S S S

F F F br F br F br dbr

FM Pony Frankreich Schweizer WB Hannover Belgien Holland Frankreich Pony

2015 2010 2013 2013 2010 2009 2008 2014 2014

ECUADOR DE LA CENSE

W F

Frankreich

2014

ELISE V ELITE DU BEAU MONT

S Sch Belgien W dbr Frankreich

2010 2014

ELROY JOY MODESTY ELVETIQUE DU BIOLAY ERNIE III ESMERALDA DE LA CENSE

W S W S

2014 2014 2010 2014

ESPRIT DU GRIPPEL ESTA CIACOLIN CH ESTEBAN CH

W F S br W br

Frankreich 2014 Schweizer WB 2014 FM 2009

EVEN COLORFUL

W F

Hannover

2015

EXTASIA DE LA CENSE EXTRADA DE LA CENSE

S br S F

Frankreich Frankreich

2014 2014

F CHANELLE

S dbr Holstein

2013

FABIOLA II FAHARI AWR CH FAMORA FAMOSO NYMPHENBURG FANTASTIC DREAM

S W S W W

dbr dbr br F br

Holland Schweizer WB Holland Westfalen Westfalen

2010 2015 2010 2013 2012

FAORA DU HANS FESL FINN LENTE FLAKE CH FLIGHT OF THE FAIRIES

S W W W S

F br F br Sch

Hannover Deutschland Holland Schweizer WB Connemara

2014 2010 2010 2014 2014

FOURAGE FRANYELIKA FREEDOM DE CHIGNAN CH

W dbr Hannover 2014 S Sch Oldenburg 2011 W br Schweizer WB 2015

FUERSTENTANZ

W br

FURIA DE ROJAS FURUSIYYA DE LA ROUGE EAU CH

W Sch PRE

Sch F F br

S br

Connemara Frankreich Hannover Frankreich

Hannover

2013 2012

Lehmann Daniel, Gelterkinden Heiniger Hans-Peter, Stein Etter Gerhard, Müntschemier Meindl Hannes, Kirschanschöring Conti Florence, Chêne-Bougeries Lienhop Matthias, Zollikon Zahn Mirjam, Brugg AG Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon Kvas Caroline, Istihhofen Brazier Julie, Basel Vuillioment Céline, Saules Pellaton Tamara, Fenin Jossen Magali, Brig Hänni Marc, Prez-vers-Noréaz Lock Denise, Fischingen Erni Conny, Gettnau Christ Natascha, Mümliswil Schmid Robert, Busswil Monteiro Leonor, St-Sulpice Brahier Pierre, Corminbœuf Brahier Ruth, Corminbœuf Bornand Louis, La Chaux-de-Fonds Knoblauch Sebastian, Biberist Morosoli Domenico, Tesserete Deyme Monique, Dr., Collonges Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon Spies Julie, Ederswiler Abegg Esther, Schwarzenburg Leonardi Anita, Bévilard Furrer Esther, Itingen Hartmann Brigitte, Itingen Ryser-Franck Renate, Oberwil Neumann Susanne, Ascona Létano Jean Charles, Presinge Zwahlen Diego, Mamishaus Lehmann Isabelle, Rüdlingen Schaller Aurélie, Presinge Mika Jil, Zürich Lais Rita, Nunningen Despont Nathalie, Echallens Despont Patrick, Echallens Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon Müller Florence, Sursee Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon Aeberhard Ruth, Riniken Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick Fuchs Thomas, Wängi Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon Segura Patricia, Coppet Mellenberger Fritz, Rüdtligen Voutaz Jérôme, Sembrancher Emonet Pierre, Sembrancher Piccinato Diana, Flüh Piccinato Gaby, Bättwil Friedli Ursula, Olten Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon Bodenmüller Michel, Neftenbach Bodenmüller Pierre, Neftenbach Ryff Manuela, Horw Bader Franziska, Zürich Rogerson James, Meggen Hennecke Karin, Wilen b. Wollerau Andermatt Morena, Baar Andermatt Alessia, Baar Bertholet Rebecca, Allens Kranz-Candrian Ruth, Vaduz Larocca Jose Maria, Choulex Kropf Fritz, Schwarzenegg Kläy Kristin, Deisswil b. Münchenbuchsee Reyder Zhanna, Corminbœuf Stöckli Sabrina, Schönenbuch Dedelley Florian, Agriswil Dedelley Jacqueline, Agriswil Rösch Kathrin, Aefligen Schütz Annelise, Kernenried Arnold Zeza Ramona, Lugano

Schweizer WB 2015 Lachat Eva, Bellelay Lachat Gérard, Bellelay GESTUET HASENACHER’S LILLY S Sche Anglo European Sporthorse 2014 Keller Barbara, Herrliberg GESTUET HASENACHERS ARAN W Sche Anglo European Sporthorse 2015 Keller Barbara, Herrliberg

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

GESTUET HASENACHERS BONDASCA

S Sche Anglo European Sporthorse 2016 Keller Barbara, Herrliberg GIGOLO V CH W dbr Schweizer WB 2013 Fäh Ursina, Eschenbach GIN TONIC DE LA NEUVEVIE CH S dbr FM 2015 Morf Andy, Aathal-Seegräben Vollenweider Delia, Aathal-Seegräben GIRL MUSIC L S F Holland 2011 Baumgartner Cornel, Jonschwil GO’BRIEN W br Holland 2011 Simona Julia, Zürich GOLDEN WELTINA CH S dbr Schweizer WB 2015 Steiner Sabine, Goldau Steiner Josef, Goldau GRADA PETERNELLA S dbr Holland 2011 Geiger Corinne, Niederlenz GUCCI VIII W dbr Holland 2011 Seidl Franziska, Morriston FL GUISADO W dbr Portugal 2011 Monteiro Madalena, St-Sulpice HAKAN DES COMBES CH W dbr FM 2015 Frischknecht Roger, Belpberg HALLO LAURA S F Trakehner 2004 Stammbach Karin, Grafenried HENKIE PENKIE W br Holland 2012 Morosoli Domenico, Tesserete HENNESSY DES LAVES CH W F FM 2012 Signer Kaspar, Lengnau HERCULES V CH W br FM 2014 Meier Sibylle, Muri HERMOSA II S F Pony 2012 Magnin Marjorie, Puplinge HERO DE FA CH S F FM 2014 Hangartner Andrea, Zug HIGGINS IV W F Holland 2012 Geu Peter, Baar HORSE GYM’S MADEMOISELLE S br Westfalen 2013 Eggenberger Marina, Gams HZO FUERST FREDERIC CH W F Schweizer WB 2015 Grepper Yves Pierre, Gutenswil I W br Holland 2013 Schmid Myrtha, Wetzikon 5 I’M SPECIAL H CH H br Schweizer WB 2015 Ott Andreas, Mettmenstetten IAM MOVIES STAR S br Quarter Horse 2014 Maurer Nadine, Hirschthal ILKARA VAN HET HANEWEEHOF S br Belgien 2008 Wanders Cécile, Minderhout ILLIETTA PK S br Holland 2013 Meier Andreas, Villmergen INGWER U W br Trakehner 2012 Ulrich Werner, Bäriswil INSALLAH I S S br Holland 2013 Vogt Fidel, Balzers IRINTHOS S F Holland 2013 Heiniger Hans-Peter, Stein IRONA S br Holland 2013 Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick ISA LISA W S br Holland 2013 Baudit Jacques, Bernex ISIS DE LA HAIE S br Belgien 2014 Geiser Philippe, Cortébert ITON II W F Holland 2013 Etter Gerhard, Müntschemier JACK II W dbr Irland 2012 Aeberhard Ruth, Riniken JAKARTA S Sch Pony 2015 Ody Bapst Eliane, La Roche JALOMA VDL S br Holland 2014 Lauber Stefan, Oftringen JAMBO VI W Sche Shetland 2013 Luterbacher Myriam, Höchstetten JANAELLE DU COINAT CH S F FM 2013 Schmid Esther, Spreitenbach JAPPELOUP II S F Pony 2012 Schmid Adrian, Sauldorf-Boll JIRALDA DU PLATON CH S Sch Schweizer WB 2014 Bertrand Emilie, Finsterhennen JIVOLI S br Holland 2014 Züger Guido, Galgenen JOHNSON W F Holland 2014 Züger Guido, Galgenen JUAN DOLIO W dbr Holland 2014 Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick KAFKA W dbr Friesen 2003 Krebser Brigitte, St. Peterzell KALINKA VOM OBERHAUS CH S br Cheval Suisse 2015 Guggisberg Stefan, Englisberg KHALEESI VOM WEIHERGUT CH S Sch Schweizer WB 2014 Gautschi-Rein Peter, Aeugst am Albis Gautschi-Rein Barbara, Aeugst am Albis KOMILFOO W br Belgien 2010 Schwizer Pius, Oensingen LA FORMIDABLE VD KANAALWEG Z S Sch Zangersheide 2014 Lutta Gian-Battista, Lossy LACOSTINA M CH S Sch Schweizer WB 2015 Ott Andreas, Mettmenstetten LACRIMA V. WICHENSTEIN CH S dbr Schweizer WB 2014 Weder Rino, Oberriet LADY CLEMENTINE S br BaWue 2013 Kaufmann Andreas, Winikon Kaufmann Nicole, Winikon LANDWIND L H dbr Westfalen 2015 Kluser Lambert, Oberriet LARA XXIX S dbr Pony 2006 Strahm Savina, Neuenegg LAREDO WS CH W br Schweizer WB 2014 Wüthrich Daniel, Gerzensee LASLO V W dbr Holstein 2014 Schwizer Pius, Oensingen LAVIDA II CH S dbr Schweizer WB 2015 Weiss Sabine, Meisterschwanden LEONARD JEDI W br Holstein 2014 Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon LEONE JEI W Sch Holland 2012 Juri Adolfo, Ambri LIAISON VAN DE PLATAAN S Sch Belgien 2011 Azienda Larosa Società Agricola srl, Valmorea LIL JOE RUSH W F Quarter Horse 2015 CS RANCH MANAGEMENT SA, Givrins LILITH LAVIA S br Oldenburg 2014 Odermatt Kassandra, Nürensdorf LOGAN W br Holland 2012 Baleri Luigi, Meilen LUCY XXIII S br Schweiz 2008 Dällenbach Andreas, Zielebach LUKAN L CH H br Cheval Suisse 2015 Kluser Lambert, Oberriet LUNACY CH S br FM 2012 Hasler Flavia, Birmensdorf ZH LUXELL W br Holstein 2014 Schwizer Pius, Oensingen LYNN VII CH S F FM 2014 Hähni Mara Jessica, Rüegsbach MADAME DE LAUBRY S br Belgien 2012 Valiton Lauréline, St-Imier MAJESTY BEATRIX CH S F Schweizer WB 2015 Tennekes Lianne, Liestal MALENA II S br Pony 2014 Langhard Claire, Oberstammheim MALIBU IV S br Belgien 2012 Sigrist Angela, Reuenthal MARTINE II S F Pony 2012 Bellardi Alfredo, Minusio MAYA DE LEAU S dbr Luxemburg 2009 Gut Maryline, St-Triphon MISS DIXIE BLUE CH S br FM 2015 Steiner Anja, Liesberg MISS HONEYMOON S F Pony 2015 Ody Bapst Eliane, La Roche MITO LS W br Mexiko 2011 de Witt Françoise, Genève de Witt Wladimir, Genève Hennequin Guillaume, Founex MON JOLIE W Sch Oesterreich 2006 Lehmann Hansjakob, Köniz MS ICONIC B S br Irland 2013 Etter Gerhard, Müntschemier MULAN TER WILGEN S dbr Belgien 2012 Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon NA DANN W br Deutschland 2014 Bleiker Peter, Altstätten NASRINE VAN’T HAMBOS S br Belgien 2013 Premium Mares BVBA, Boom NAVY BLUE VAN DE BANDAM W br Belgien 2013 Sandoz Pierre, Cugy NELE CH S br FM 2014 Maurer Rebecca, Blauen

NEU OCEAN W NEWTON VD DONKHOEVE

W br Polen W Sch Belgien

2014 Heiniger Hans-Peter, Stein 2013 Bonvin Arnaud-Philippe, Laconnex Zandi Matine, Le Lignon NIAS CH W F Haflinger 2013 Neuenschwander Benita, Niederhünigen NICOTINE VAN DORPERHEIDE W br Belgien 2013 Rufer Bernhard, Uerkheim NIKE VIII CH W F FM 2007 Reber Susanne, Schwenden NINO DE ANGELO W dbr Brandenburger 2014 Muff Werner, Seuzach NONES W F Haflinger 2009 Ackermann Alina, Heiligkreuz (Mels) OBERBAYERNS XANTOS W Sche Shetland 2015 Wild Corina, Bözen OBORA’S ESSENCE S F Estland 2010 Koglin Raphaela, Hinwil OLIVA NOVA VAN HET GILDENHOF S br Belgien 2014 von Gunten Bernard, Corserey OLYMPIC DE MUZE W br Belgien 2014 Bodenmüller Jörg, Aesch b. Winterthur Donckers Karin, Minderhout de Brabander Joris, Sint-Niklaas OMAR DE KALVARIE W Sch Belgien 2014 Kühnis Martin, Susten ONCE UPON A TIME DE MONFIRAK CH W dbr Schweizer WB 2015 Zimmermann Mélanie, Pont-la-Ville ORCHID’S SNOWCREST H F Holland 2008 de Rham Laurence, Russin Rosset Céline, Russin OTTO CH W F FM 2015 Kradolfer René, Landschlacht PAINTBALL CLASSIC W dbr England 2008 Gübeli Aylin, Hefenhofen PARFIT W br Holland 2000 Schneider Malina, Oberwil Schneider Nicolas, Oberwil PATRON Z W br Zangersheide 2012 Sottas Christian, Marsens PAULA VON STORCHENHOF CH S dbr Schweizer WB 2013 Eder Sigrid, Kriessern PHI PHI ISLAND S Sch Oldenburg 2014 Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon PICASS ‹H’ H br Belgien 2015 Kühnis Martin, Susten PICOLO III W Sche Pony 2003 Hillereau-Brahier Rose, Corminbœuf PIK LADY II CH S F Cheval Suisse 2013 Geiser Philippe, Cortébert PINOVA AUS DEM SPESSART S F Pony 2014 Frei Elisabeth, Oberbipp QHBW CH W Sch Schweizer WB 2014 Würgler Benjamin, Biel-Benken Würgler Hans M., Biel-Benken QUALIE BE CH S br Cheval Suisse 2015 Berchier Pierre-Yves, Aumont QUALITY GIRL S dbr Deutschland 2013 Lienhard Nele Victoria, Rickenbach b. Wil QUEEN LA BALOU S br Oldenburg 2009 Schockemöhle Paul, Steinfeld QUENELLE III CH S br FM 2013 Franz Remo, Pfeffingen Franz Martha, Pfeffingen QUIAMANT W br Holstein 2013 Schnieper Barbara, Seewen QUINN V W br Holstein 2014 Hürlimann Brigitte, Wil SG QUINTANA DE CAPITOL S br Westfalen 2007 Hofgut Kaltenherberge, Kandern QUISSIDO DES ROUELLES Z W br Zangersheide 2015 Berset Nicolas, Villarsiviriaux RASCAL’S LIESJE S br Holland 2007 Gutknecht Sybille, Adlikon RAVION VITY W br Deutschland 2008 Gut Regula, Zweidlen RAYA V S Sche Pony 2011 Stahlschmidt Samantha, Chavannessous-Orsonnens RG SAMURAI H CH W dbr Schweizer WB 2014 Pettersson Karin, Bubikon RIGOLETTO MAZ CH W F Schweizer WB 2015 Krähenbühl Stefan, Mühleberg RIWANA VON HAGLI CH S br FM 2010 Baumgartner Cyrill, Oberdorf Gross Alexandra, Oberdorf ROSA ROYAL S F Oldenburg 2013 Brazier Julie, Basel ROSAMOUR W br Trakehner 2014 Neukomm Andreas, Balzenwil Achermann Ines, Balzenwil ROSENTANGO W br Trakehner 2014 Neukomm Andreas, Balzenwil Achermann Ines, Balzenwil RUBY BLUE KWG CH S dbr Schweizer WB 2015 Guran Verena, Zumikon SANDORRA CH S dbr Schweizer WB 2015 Pizzi Betschart Manuela, Schönenberg SANLINO U W br Mecklenburger 2012 Ulrich Werner, Bäriswil SANTIAGO N W br Oldenburg 2014 Heiniger Hans-Peter, Stein SARINA BB S dbr Oldenburg 2012 Guignet Nathalie, Sottens SENSATIONAL APPEARANCE W dbr Rheinland 2013 Pleiner Valerie, Regensdorf SHAKIRAS SMART PEPE W F Quarter Horse 2018 Bardill Celine, Saas im Prättigau SIR DONOVAN LIVE CH W dbr Schweizer WB 2014 Pastore Hofstetter Monika, Grosswangen SPIRIT OF JOY S dbr Oldenburg 2008 Studiger Joy, Herrliberg STARBRIGHT NITE W F Quarter Horse 2014 CS RANCH MANAGEMENT SA, Givrins STARGATE’S STRIZI W F Haflinger 2010 Eder Sigrid, Kriessern SUPERNOVA CH S dbr Schweizer WB 2013 Hungerbühler Wäger Chantale, Speicherschwendi TALINA III S dbr Shetland 1998 Fluck Sandy, Dinhard THE SINNER W dbr Oldenburg 2008 Baleri Luigi, Meilen THULOXY DU PRE MO CH W br Schweizer WB 2012 Feuz Anita, Müntschemier Feuz Tamara, Kerzers TIMPEX JACKPOT H Sch Ungarn 2013 Kühnis Martin, Susten TIMPEX KALAND W br Ungarn 2014 Kühnis Martin, Susten TOUCH OF DANDY DU HAMEAU W dbr Schweiz 2011 Kamm Fabienne, Echarlens TRESSA S dbr Italien 2005 De Berti Lara, Novazzano UBICO W F Oldenburg 2014 Heiniger Hans-Peter, Stein UCS SKYFALL W Sche Anglo European Sporthorse 2015 Keller Barbara, Herrliberg UMAR AL SAAHA CH W Sch Arabe-Barbe 2008 Müller Karin, Bassersdorf UNO MACCHIATO CH W br Kreuzung 2013 Näf Bernhard, Zuckenriet UPICOR MANATHIS W F Frankreich 2008 Fabre Delbos Frédérique, La Croix-de-Rozon URKA DU ROHAN S F Frankreich 2008 Girard Karin, Grand-Lancy VAGNER DU MONCEAU W br Frankreich 2009 Blanc Charlotte, Corsier-sur-Vevey VALESCO VIII CH W br FM 2010 Hauswirth Flavio, Saanen VELISKO DE LAUTURE W br Frankreich 2009 Ponte Vivianne, Cologny VELVET B S br Hannover 2013 Bürki Stefanie, Uetendorf Gurtner Daniel Valentin, Uetendorf VELVET V. FUERBERG CH W br FM 2014 Haider Angelika, Kirchberg VICTOR VAN WEELDE W dbr Holland 2014 Janssen Lars, Buochs

03 / 11.03.2019 Bulletin

75

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

VICTORIA DU CHALET VITAL DE LA CENSE VIVALDI III Z GOOD LUCK ZEN LAVELL ZIMONA VON WORRENBERG ZOE K

S W W S W S S

br dbr br F F F br

Frankreich Frankreich Kreuzung Holstein Estland Oldenburg Bayern

2009 2009 2008 2014 2013 2011 2014

Cadoux Mélanie, Coppet Wahl Maureen, Vésenaz Sabatini Séverine, Echallens Schwizer Pius, Oensingen Mettauer Benno, Gipf-Oberfrick Grill Carmen Johanna, Oerlingen Karu Christof, Hohenems Billaud Lisa-Maria, Gais

Eigentümerwechsel – Changement de propriétaire ADVENTURE II

W Sch Holland

AGASSI IV ALICE II ALLDREAM DELACENSE ALWAYS LOVE DE CE AMIGO XLVI

W S W S W

dbr F br F br

Holland Westfalen Frankreich Pony Holland

ANTHEMIS DU FRESNE ARABASS CH ARIANA II ARIANE DU MOULIN

S W S S

br F br F

Frankreich Schweizer WB Holstein Frankreich

AS MANCIAIS DE TALMA ASOLA ATTRIBUTION B AUBADE DE FARJONNIERE AUBIE DU GIVRE BABEL OUED COURCELLE

W S W S S W

br F br br br Sch

Frankreich Westfalen Irland Frankreich Frankreich Frankreich

BACH DU THOT BAD BOY II BAGATELLE X CH BAGHIRA BARCAROLLE CH BELOUGA DE ZANCE BEST GIRL Z BISSKUSS CH BOLINO VOM PFERDEPARADIES CH BOLLETTIERI BONITA SITTE BRILLIANTE CACHACA DU ROHAN CH CAIO VON HOF CH CALL ME MAYBE

W W S S S W S W

br Frankreich br Frankreich br Schweizer WB br Holstein F Schweizer WB br Frankreich br Zangersheide Sche Schweizer WB

2005 Kaufmann Florian, Biberist Knoblauch Sebastian, Biberist 2005 Hagen Andreas, Langnau am Albis 2009 Züger Guido, Galgenen 2010 Fasel Jean-Pierre, Corminbœuf 2010 Raboud Noémie, Villaz-St-Pierre 2005 Genicla GmbH, Zeiningen Kaiser Romuald, Zug 2010 Skalli Fanny, Elgg 1996 Meinhart-Lüscher Véronique, Muhen 2008 Coigny Sejda, Mies 2010 Laky Andrea, Sachseln Laky Elias, Sachseln 2010 Rüdisühli Hanspeter, Lanterswil 2012 Hamburger Aline, Kriens 2013 Zimmermann Laure, Vaulruz 2010 Salina Nathalie, Vessy 2010 Gaumann Arlette, Gingins 2011 Szabo Katia, Corcelles Szabo Jenö, Corcelles 2011 Gianetta Silvia, S. Antonino 2011 Meier Alexandra, Galgenen 2007 Vlek Xénia, Uvrier 2009 Guentensperger Sibylle, Homburg 2014 Järmann Sabrina, Gwatt (Thun) 2011 Bärtschi Nadia, Bäriswil 2013 Lanter Simone, Einsiedeln 2010 Liniger Sabrina, Winterthur

W W S S S W S

br F br F br dbr br

Schweizer WB Westfalen Belgien Haflinger Schweizer WB Cheval Suisse Holstein

2011 2010 2007 2005 2012 2012 2012

CAMINA VI CH CAMRON PMS CH CANDIANA G CH CANTATA II CAPRICE XIV CH CARLITA III CH

S W S S W S

dbr Sch dbr dbr br Sch

Schweizer WB Schweizer WB Schweizer WB Holstein Schweizer WB Schweizer WB

2001 2009 2013 2008 2007 2011

CARRERA V. SAXERRIET CH CARRESSA Z CARTANO TZ CH CARTHAGE DU LOZON CASSIOPEIA Z CELOTTIE HS CENTADEL’S SUPERMAN CENTOUCH CHEERIO E CH

S S W W S S W S W

br br br F Sch dbr br br F

Schweizer WB Zangersheide Schweizer WB Frankreich Zangersheide Holland Oldenburg Oldenburg Schweizer WB

2012 2009 2011 2012 2013 2007 2007 2012 2012

CHEF DE POLICE CHETAK BLUE CHIARA XXVII CHICCA BLUE CHICO II CHIRAC DU RUISSEAU Z

W H S S W W

br br Sch br F br

BaWue Hannover Holstein Oldenburg Welsh Zangersheide

2007 2012 2004 2007 1997 2006

CHRISBREAKER FLYING

S br

Schweiz

2009

CISTRIA D’AUVILLE CLEARBOY CLINTANA E COCOLINO V. SCHLOESSLIHOF CH COLIA COLORIN

S br Frankreich W br Holstein S dbr Holstein

COMEBACK II CON CHARLOTT CH CONTINO M CONTINO S CH CORNEILLE CORONA XVIII DARK DANDY DARUSTUD MBF

76

2012 2011 2010

Odermatt Tamara, Wädenswil Wittwer Emanuel, Hirzel Gaumann Arlette, Gingins Kolling Susanna, Zäziwil Fuentes Elodie, Lully Fronzaroli Stella, Feusisberg Ambühl-Schreiber Andrea, Davos Platz Ambühl Sina, Davos Platz Helfenstein Josef, Sempach Sidler Manuela, Höchstetten Rohner Fredi, Kerzers Züger Guido, Galgenen Falk Nicolas, Belfaux Lehmann Flavia, Schmitten Schwaller Bruno, Düdingen Aregger Francine Anne, Brittnau Resicommerce SAGL, S. Antonino Rickli Werner, Wittenbach Fasel Jean-Pierre, Corminbœuf Herzog Albert, Frauenfeld Gonin Jérémy, Orzens Zürcher Michael, Bünzen Pradervand Julien, Vandœuvres Studer Philippe, Delémont Studer Jacky, Delémont Gerber Claudia, Uerkheim Bovard Elisa, Muraz Witgert Jacqueline, Binningen Schneider-Leuba Laurence, Fenin Dütsch Dario, Brienz BE Sieg Dagmar, Minusio Bellardi Alfredo, Minusio Quadri Raffaella, Bellinzona Bellinelli Giorgia, Bellinzona Müller Georg, Büron Nebiker Manuela, Arlesheim Hofmann Edi, Unterkulm

W F Schweizer WB 2012 Rütimann Madeleine, Frümsen-Sax S Sch Holstein 2012 Egli Aline, Rodersdorf W Sch Holstein 2013 Hauri Markus, Seon Hauri Thomas, Seon W Sch Deutschland 2011 Oury Lydia, Anglikon S br Schweizer WB 2012 Hofmann Verena, Beinwil am See W dbr Holstein 2011 Hadorn Christine, Jaberg W dbr Schweizer WB 2010 Krattiger Elias, Münchenstein W br Holland 2007 Favez Eric, Apples S F Oldenburg 2011 Heim-Ducret Andrea, St. Josefen W dbr CZE 2013 Zubitskaya Anastasia, Lutry Muller Sébastien, Le Mont-sur Lausanne W br Irland 2009 Gerber Claudia, Uerkheim

Bulletin 03 / 11.03.2019

DIARA III DIJON TERDOORN Z DINKY INKY B DIVINO IV CH

S W S W

Sch br Sch dbr

Holstein Zangersheide Irland Schweizer WB

2011 2011 2013 2014

DIVO III DJUDE DU PLAIN DOLCE VITA DES CRETES DON GIOVANNI ST DENIS CH

W S S W

br br br F

Oldenburg Frankreich Belgien Schweizer WB

2001 2013 2009 2013

DUBLIN DU LAC EFEDUS MENEZIG EKIMOV SITTE EL TANGELO ELCHENTRAUM DE TOULON ELEGANCE DE MANN ERITA EX LIBRIS FANEUSE DU TILLEUL CH FARADY

W W W W W S S H S W

Sch br br F dbr F dbr F br F

Frankreich Belgien Belgien Holland Trakehner Pony Holland Lusitano Schweizer WB CZE

2013 2010 2010 2009 2010 2014 2009 2009 2009 2009

FELIX VD GULDEN Z FLORIE STAPELS FS MR. MAGIC II FUGO GERK GB GERONIMO XII GIL ROY MBH GITANO DES MONODS CH GOD SEND ME BEYOND K GOLDEN QUINTA S GRAN PARADISO DU PERCHET CH GRETA IV GURRANE GIFT HADLEY HANNA HAPPYMAKER HEDZER

W S H W W W W W S S

br br F Sch dbr Sch F br br F

Zangersheide Irland Pony Holland Friesen Holland Oesterreich Schweizer WB Dänemark Bayern

2011 2011 2014 2010 2002 2011 2005 2010 2013 2003

W S W W S W W

br Sch Sch br br br br

Cheval Suisse Holstein Connemara Pony FM Estland Holland

2011 2014 2008 2004 2005 2008 2012

HIDALCO II CH

W F

FM

2012

HIGHCHURCH BLUE W HISTORY VD DANCHA STABLES W IAN M.G. W ILARIO A. W IRON MAIDEN W

br Holland Sch Holland dbr Belgien Sche Westfalen dbr Holland

2012 2012 2008 2011 2013

JANDOR VON CLUS JBS PLAYBOY JENNY XVI JOIE DU VERRON JOY’S OF DUKE

F Sch F br F

2011 2009 2009 1997 2014

W W S S W

Pony Holstein Pony Frankreich BaWue

JOYEUSE DE L’ESPOIR JUMBER JUMPER VII

S br Belgien 2009 S dbr Holland 2006 W F Anglo European Sporthorse 2014 KATAPULT S Sch Belgien 2006 LAMBRUSCO VOM WEIDHOF CH W F FM 2005 LATINO XIV CH W Sch Schweizer WB 2008 LAVENTINO CH W br Schweizer WB 2013 LILI DE LA BUERE S Sche Pony 2012 LIMAY S Sch Bayern 2009 LODAL’S COOPER W Sch Deutschland 2012 LORDANA VI CH S br Schweizer WB 2012 LOUIS VON WORRENBERG CH W br Schweizer WB 2008 LOXLEY V W br Oldenburg 2007 LP COPA DEL REY LUPICOR

W F Deutschland W Sch Holstein

2013 1998

MADONNA X MAGIE VAN HET LAAGEIND MALYA

S dbr Belgien S br Belgien S Sch Pony

2012 2012 2006

MANILA VI MAYA XXVII MEIKO DE LA TAILLE CH MIMOSA VIII CH MOLENAAR’S LOOK AT ME MOONRAKER B NEMO XI CH NICE PEARL DU COURTILS CH

S S W S W S W S

br F br br br br br br

Welsh Oldenburg Schweizer WB Schweizer WB New Forest Irland FM Schweizer WB

2006 2008 2005 2009 2002 2012 2004 2012

NICKI II NINETTE CH NITRO III NOA JB NORTON VIII CH

W S W S W

dbr Sch br br dbr

Shetland Schweizer WB Oldenburg Belgien FM

2004 2014 2012 2013 2007

Betschart Roland, Hütten Grant Road Partners LLC, New York Stall Berg am Irchel, Berg am Irchel Raper Isabelle, Romanshorn Raper Paul, Romanshorn Dermody Edward, Novazzano Puch Michele, Hinteregg Gigon Jamie, Boécourt Kürzi Caroline, Uttwil Kürzi Marcel, Uttwil Pimenta Lisa, Chénens Studer Max, Valeyres-sous-Montagny Münger Thomas, Messen Renner Maximilian, Ermensee Pflugshaupt Anja, Milken Möri Sandra, Les Breuleux Studer Max, Valeyres-sous-Montagny Gross Sabrina, Blonay Wolf Beat, Neuheim Dolivo Marc, Dompierre Dolivo Guillaume, Dompierre Fehlmann Verena, Gränichen Lüchinger Michèle, Montlingen de Weck Vernon, Thun Hauser René, Lommis Venezia Alessa, Uster Schläfli Ludmilla, La Neuveville Schärer Tina, Speicher NPZ/CEN Nat. Pferdezentrum, Bern 22 Beck Mevina, Chur Looser Sabrina, Oberhasli Claude Alexandra, Monthey Della Casa Thomas, Erlenbach Schorderet Martine, Marly Grandits Tanja, Basel Heule Meinrad, Uzwil Schwab Charles, Gals Schaerer Brigitte, Portalban Schaerer Kuki, Portalban Hitz Sabrina, Diepoldsau Sieber Dominik, Widnau Schneider Daniel, Fenin Wigger Niklaus, Hochdorf Glaser Stefanie, Binningen Schädler Janine, Triesenberg Montangero Elsa, Echallens Montangero Christine, Echallens Frei Elisabeth, Oberbipp Aceto Corinne, Berikon de Weck Céline, Interlaken Gund Noemie, Thun Schaerer Kuki, Portalban Schaerer Brigitte, Portalban Livanos Isabella, Gstaad Kreienbühl Dagmar, Bülach Bigler Claudia, Biglen Lathion Tanya, Collombey-Muraz Berweger Elisabeth, Uerzlikon Guignet Christian, Sottens Caveng Flurina, Ilanz Hauri Markus, Seon Bischof Hansjörg, Altstätten Müller Georg, Büron Weiss Tine, Appenzell Betschart Sandra, Illgau Lanicca Tanja, Wolfhausen Stahel Simone, Stäfa Steiger Jennifer, Weisslingen Frey-Bösiger Carmen, Herzogenbuchsee Mazza Sara, Ascona Muff Werner, Seuzach Schneider Philip, Lutry Schneider Oliver Felix, Lutry Schneider Jessika Amber Elfriede, Lutry Schneider Helena, Lutry Hollmann Schneider Ulla, Lutry Reber Susanne, Schwenden Hoch Julia, Triesen Thomas Marie-France, Vufflens-la-Ville Deschenaux Caroline, Lovens Gübel-Rütsche Marianne, Hinwil Schweppe Hinze Tina, Illnau Broger Tanja, Eggersriet Sampaio Peixoto Rodrigo, Cologny Fabius Elisabeth, Vésenaz Dütsch Cataleya, Brienz BE Züger Guido, Galgenen Zünd Joana, Widnau Schoch Jordan, Chandon Fasnacht Yvonne, Meilen Tuor Esther, Männedorf

Sportpferderegister Registre des chevaux de sport

ONE SPIRIT OPINTO DES FONTAINES OSKAR V.D. MIDDELGEAST OTHENTIC DU CHENE CH OULIGAN DU BIGOUD CH

S H W W W

br F dbr F Sch

England Frankreich Friesen Cheval Suisse Schweizer WB

2010 2002 2004 2011 2011

OZZAK PASHMINA VON BUEREN CH PEPINO VII PIPO VOM GWICK

W S W W

br br br F

CZE Schweizer WB Pony New Forest

2009 2012 1988 2000

PRISCA V QETTY DE LA CENSE QIOUC D’IRLEAU QUAIDS LYRIA QUERIDA X CH QUINSY REBELLE DU CLOS S. VENT CH

S S W S S W S

br br br br F br br

Schweiz Frankreich Frankreich Hannover Schweizer WB Westfalen Schweizer WB

2003 2004 2004 2012 2013 2005 2006

RICCI III

W br

BaWue

2009

ROMULUS DU LIEVRE RUBANIA HCW CH

W F S br

Frankreich 2005 Schweizer WB 2003

RUETTE STAR RYADE DU MAD

S br W br

Angloaraber Frankreich

2005 2005

SAIDA DU NANT TROUBLE SAMBUCA A.H SAMOURAI VII CH SANTADOR SATELITE DES FROTTARD SCOTT DE ST GERMAIN CH SKY FLY SB SMALL CUP OF TEA STRATINO SUNNY VII

S S W W W H W S W W

Frankreich Hannover Pony Holland Pony Cheval Suisse Frankreich Holstein Pony Oldenburg

2006 2011 2010 2005 2006 2011 2006 2002 2013 2003

TAELLE DU PREMO CH

S F

Schweizer WB 2005

TCHAO DE LA CENSE

W F

Frankreich

TEQUILA DU GALOPIN

S Sch Connemara

2007

TONNIE DOCTRO TOO MUCH OF GREY TULLAMORE DEW B UDO DE BARACHY ULMOS DES CISAN ULYSSE D’OBER UNIQUE DE BARACHY

W W W W W W W

Holland Bayern Irland Frankreich Frankreich Fjord Frankreich

2000 2011 2010 2008 2008 2008 2008

UPPERCUT DU LANDRAN URANUS DE LA FOLIE

W br W br

Frankreich Frankreich

2008 2008

URASSINI DES BAUMES CH VALENTINO VI VEZIR VIOLA H VIOLINE DE LA BRASSERIE CH VITHEO D’OTHON

W W W S S W

Schweizer WB Trakehner CZE Holland Schweizer WB Pony

2013 2011 2006 2002 2009 2009

VOYOU DU PAGE WALLA WALLA GENIUS ZOUARI CH

W br H br W F

F br F br F Sch br br dbr dbr

br Sch F br br F F

Sch F br F F br

2007

Frankreich 2009 Quarter Horse 2014 Schweizer WB 2011

Lutta Gian-Battista, Lossy Gasser Victor, Hüntwangen Casagrande Stefania, Silvaplana-Surley Dhordain Olivia, Ferney-Voltaire Broger Elisabeth, Dielsdorf Sanapo Sherona, Neerach Werffeli Stéphanie, Bergdietikon Di Cataldo Dina, Hermrigen Hotz Anina, Zürich Saner Peter, Büren an der Aare Saner Christina, Büren an der Aare Egger Sandra, Amsoldingen Keller Salome, Diepoldsau Josuran Patrik, Horn Notz Cornelia, Kerzers Schweppe Hinze Tina, Illnau Weiss Marcel, Appenzell Jeanneret Thierry, La Chaux-desBreuleux Meienberg Peter, Bäch SZ Höfliger Marita, Bäch SZ Gasser Theres, Buchs Studer Philippe, Delémont Studer Jacky, Delémont Cleto Mégane, Savagnier Perriard Myriam, Vionnaz Béboux Pierre Francois, Vionnaz Marugg Thomas, Fläsch Mader Bianca, St. Gallen Cauhépé Clémence, Corminbœuf Bär Rita, Ziefen Mantese Dominique, Täuffelen Chaudet Amina, Lausanne Schlatter Nadine, Weiach Hadorn Christine, Jaberg Speiser Monika, Sissach Müller Marena, Sisseln Klask Stephanie, Sisseln AG Studer Jacky, Delémont Studer Philippe, Delémont Klask Stephanie, Sisseln AG Müller Marena, Sisseln Brahier Pierre, Corminbœuf Brahier Ruth, Corminbœuf Müller Sandra, Basel Puch Michele, Hinteregg Wüst Guido, Montlingen Lanz Jakob, Möhlin Besnard Marine, Le Vaud Pagliari Sandro, Cornaux NE Jaquet Camille, Chabrey Landolt Jacqueline, Chabrey Wüthrich Urs Christian, Münchenstein Szabo Katia, Corcelles Szabo Jenö, Corcelles Picard Caroline, Lamboing Kühnis Martin, Susten Allgaier Vanessa, Niederhasli Eberhard Sarah Maria, Gossau SG Bodenmüller Eveline, Andelfingen Gobet Liliya, Genève Gobet Daniel, Genève Malara Cane Patricia, Grabs Waeber Andrea, Eschikofen Audergon Florian, Cournillens

Namensänderung – Changement de nom EARLPERY’S NINO EX. EL TANGELO MAGIC ATTRIBUTION B EX. ATTRIBUTION B SPLASH DANCE EX. DON QUIXOTE II

W F

Holland

2009 Renner Maximilian, Ermensee

W br

Irland

2013 Zimmermann Laure, Vaulruz

H br

Oldenburg

2003 Hülsen Fabiola, Hunzenschwil

Streichung aus dem Register – Chevaux rayés du registre ALESTRA APPLE PIE ST DENIS ARKAN III CH ARKO DI FOSSO CH ARRISMA ARTAX IV BIG BANG CALIBAN CH CANTANI F CARA NERA CH CARDINAL II CH CARMENA

S S W W S W W W W

br dbr dbr Sch br Sch br F F

Oldenburg Frankreich Schweizer WB Schweizer WB Oldenburg PRE Irland Schweizer WB Oldenburg

1992 2010 1997 2005 1995 2010 1995 1984 1996

Wolf Robert, Rothenburg Marano Julia, Bellevue Muller Sarah, Develier GF-Sanität / ASTAB, Ittigen Bruni Carola, Bursinel Schnetzler Nathalie, Kaisten Motetta Johnny, Iragna Piguet Anne-Florence, Fenin Hüppin Flavia, Luzern Achermann Adrian, Luzern S dbr Schweizer WB 2002 Schöni Petra, Gerlafingen H br FM 2009 Haras national suisse HNS, Avenches S br Holstein 1993 Spörri Engelbert, Greng

CARTERA II CC CALIFORNIA CELESTINA II CH CHIMA CH CONTESSE DU LYS CONTIGO CORINA Z CORONELL CORRLAN CORSO DE CAPO CH CORWELL CORY LEE CH COUCOU DU BAYET

S S S S S W S W W W S S W

Sch Sch dbr br F br br Sch Sch br br dbr br

Oldenburg Holstein Schweizer WB Schweizer WB Westfalen Holstein Zangersheide Holstein Holstein Schweizer WB Schweden Schweizer WB Frankreich

2000 2009 2002 2000 1999 2010 2004 1994 2000 1991 1989 2010 1990

CUIVRE CH DANAE D’HELBY DANJA DARIUS DU MALEY CH

S S S W

F br dbr br

Schweizer WB Frankreich Oldenburg Schweizer WB

1988 1991 2003 2013

DIXIEFIELD CH FANTANO FARCEUSE IV CH GABBANA VON BUEREN CH

S W S S

br Schweizer WB Sche Holland br FM dbr Schweizer WB

1991 1987 2000 2013

GALENA DES MOUGIS GERMAN DANCE HALLAEMBRICA HARLEY XIV CH HELIOS VII CH HS PADRINO CH IDEN CH IRIBA VON HOF CH IVANHOE III JILEWA’S COMET CH JULIUS DE LA VALLEE KARMEL II KINGMAN CH KORAIL CH LAGUNA VI CH

S S S W W W S S W W W W W W S

F F br F br F br F br br br Sch br F br

Frankreich Westfalen Holstein FM FM Schweizer WB FM Schweizer WB Bayern Schweizer WB Frankreich Polen FM Schweizer WB Schweizer WB

1994 1992 1993 2005 1994 2000 1988 1998 2011 2010 1997 2000 2000 1992 2000

LAZZARINO DU MOULIN CH LINUX DU PERCHET CH LORD RYFENSTEIN CH LOTUS DU BERIDIER CH

W W W W

dbr br br br

Schweizer WB Schweizer WB FM Schweizer WB

2008 2004 1990 2013

LOULOU CH LUBOMIR LUDWIG V MALAIKA IV CH MAMBO VII MANDY III MOONLIGHT XXIV NOBLE STATESMAN NORA XII CH NORMA II CH OASIS DU VALLON OURAL CHANCELIERE QUETZAL CH RAMONA VAN DE HULST

W W W S S S S W S S W W W S

br br dbr F dbr br br F F F br br F dbr

FM BaWue Mecklenburger Schweizer WB Ungarn Pony Vollblut Araber England FM Schweizer WB Frankreich Frankreich Schweizer WB Belgien

1990 1991 2004 1994 2001 1985 2009 1990 2002 1984 2002 2002 2000 1996

RASPUTIN XVI CH W REGLAMENT W RINALDO XVII CH W ROUCHKA CH S SHALIMA BINT ELEQUANCE CH S SILENT WITNESS S SULLIVAN II W

br F br dbr Sch br Sch

Schweizer WB Russia Schweizer WB Schweizer WB Vollblut Araber Irland Hannover

1991 1995 1995 1992 2000 1996 2006

TANAIDE DU PREMO CH TITAN DE LA MARCHE TOP ASTON MARVIN TOPACIO V

W W W W

F Schweizer WB Sch Frankreich Sche Pinto Sch Spanien

2006 2007 2001 2003

TWISTER II VAGEBOND V/D GROBBEN VALERA III VLADIMIR V VOSDELAURE WANDA CH WANDANO CH

W W S W S S W

F F br br br br br

1992 1998 2008 1998 1987 1993 1992

WHITNEY XII WILSON DU DROIT CH

S Sche Oesterreich 2004 W br Schweizer WB 2005

Irland Belgien Hannover Belgien Frankreich Schweizer WB Schweizer WB

Bruni Carola, Bursinel Bergadano Alessandra, Heitenried Mayer Manuela, Amlikon-Bissegg Roth Astrid, Zuben Mancini Jamie Lee, Bern Glanzmann Viona, Horn Mächler Martina, Jona Reutimann Christine, Lipperswil Moine Nadine, Mühleberg Man Mariétan Isabelle, Bex Heinzer Maria, Gillarens Gloor Ariann, Sursee Rub Hedy, Fahrwangen Rub Hans-Peter, Fahrwangen Piguet Anne-Florence, Fenin Werffeli Viktoria, Weiningen Favre Aurore, Collex-Bossy Monard Florence, St-Blaise Monard Philippe, St-Blaise Bruni Carola, Bursinel Musy Yerly Magali, Dompierre Léchot Eric, Les Prés-d’Orvin Schmalz Sandra, Büren an der Aare Schmalz Christof, Büren an der Aare Girard Karin, Grand-Lancy Rüegg Roman, Wilen b. Wil Reutimann Christine, Lipperswil Sabatino Sandra, Zwingen Pfund Simone, Fällanden Leo Daniela, Dietikon Bernaschina Milena, Origlio Nünlist Silvano, Zofingen Guldener Markus, Hallau Müller Elsbeth, Salenstein Korrodi Margrit, Schönenberg Kuchen Marianne, Gerolfingen Rossi Maya, Hugelshofen Piguet Anne-Florence, Fenin Helfenstein René, Sempach-Stadt Helfenstein Josef, Sempach GF-Sanität / ASTAB, Ittigen GF-Sanität / ASTAB, Ittigen Dettwiler Thomas, Reigoldswil Biedermann Roger, Delémont Biedermann André, Delémont Dettwiler Thomas, Reigoldswil Grässli Eva, Neerach Sulzer Manuela, Uitikon Waldegg Segmüller-Buschor Evelyn, Eichberg Dettwiler Thomas, Reigoldswil Rütsche Marianne, Rüti Stebler Nicole, Kallnach Elsener Paul-Daniel, Mettmenstetten Fellay Jacques, Versegères Jörimann Corina, Bonaduz Goumaz Béatrice, Orbe Kühnis Martin, Susten GF-Sanität / ASTAB, Ittigen Roth Hans, Küttigen Läubli Liselotte, Küsnacht Jörimann Corina, Bonaduz Comte Maryline, Collombey Wolf Robert, Rothenburg Wöll Peter, Freienbach Herzog Nadja, Wittenbach Schäfer Corina, Oerlingen Zollet Fabienne Catherine, Walkringen Rücker Marcel, Boll GF-Sanität / ASTAB, Ittigen Monteiro Fernando, Meyrin Steiner Jenny, Dübendorf Steiner Annatina, Rickenbach b. Schwyz Favre Marion, St-Barthélemy Jud Brigitte, Thalheim Büchler Claudia, St. Gallen Rolli Werner, Felsenau Bruni Carola, Bursinel Reutimann Christine, Lipperswil Bodenmüller Mathias, Aesch b. Neftenbach Rytz Monika, Wilihof GF-Sanität / ASTAB, Ittigen

03 / 11.03.2019 Bulletin

77

Marktnotizen Sur le marché

OFFA-Pferdemesse vom 10. bis 14. April

Pflegetipp des Monats März

Das grosse Erlebnis Pferd und Mensch in St. Gallen

Fellwechsel

Die im Rahmen der Ostschweizer Frühlings- und Trendmesse OFFA bereits zum 36. Mal zur Durchführung gelangende Pferdemesse bietet vom 10. bis 14. April 2019 mit spannenden Sportprüfungen und einem faszinierenden Show-Programm vielseitigen Einblick in das grosse Erlebnis Pferd und Mensch.

CH-Sportpferde, Freiberger und Haflinger Pferde sind an der OFFAPferdemesse täglich Akteure im fünftägigen Nonstop-Programm auf dem gedeckten Reitplatz und in der Arena der OFFA-Pferdemesse. Zum täglichen Programm gehören auch Vorführungen von Kleinpferden mit Fohlen, Auftritte eines Brauereigespanns, Vorführungen von HETS, der Schule für Natural Horsemanship, sowie eine Show mit dem Motto «Lebensfreude und Leidenschaft». Die Dressurreiterin und Ausbildnerin Barbra Steiger mit dem siebenjährigen Trakehner Wallach Alighieri, Gisela Krasensky mit dem Partbred-Araber Moon, das Tanztheater Divertimento von Carmen Pucchio sowie der Junioren-Motocross-Fahrer Noah Koschar haben diese Show zusammen einstudiert. Am Mittwoch, Freitag und Sonntag fasziniert die Voltigegruppe des RC St. Gallen das Publikum. Die Partnerschaft von Mensch und Pferd wird am Mittwoch in der Show «Extreme Horse Trail» demonstriert. Show-Jumping ohne Zaumzeug ist in einer Vorführung am Sonntag geplant. Am Samstag und am Sonntag sind auch Auftritte des einzigen Sechsspänners der Schweiz mit Shire Horses vorgesehen. Der beliebte JungpferdeAusbildungskurs mit Sascha Stauffer dauert vom Mittwoch bis Samstag.

Einen Grossauftritt haben Freiberger Pferde am Samstag im Ostschweizer FM-Cup, einem aus Stutenschau und -beurteilung, Fahren und Springen bestehenden Mannschaftswettkampf. Springprüfungen im Rahmen der OFFA-Springmeisterschaft stehen am Donnerstag und am Freitag auf dem Programm. Die Dressur eines nationalen JuniorenVierkampfturniers wird am Samstag, das Springen am Sonntag ausgetragen. Das National-Team der Hufschmiede führt am Donnerstag und Freitag ein Wettkampftraining durch. Am Samstag und am Sonntag messen sich die Hufschmiedelehrlinge im Wettkampf. Die Übergabe der goldenen OFFA-Stallplakette an eine im Pferdebereich besonders verdiente Person findet am Sonntag statt. Im OFFA-Stall sind permanent rund 90 Pferde verschiedener Rassen zu besichtigen.

HIS.

78

Bulletin 03 / 11.03.2019

Jedes Frühjahr steht er wieder an: der Fellwechsel. Für den Organismus von Pferden eine ganz besondere Herausforderung, denn das Winterfell muss abgeworfen und das Sommerfell komplett neu gebildet werden.

Gerade alte Pferde haben hier häufig zu kämpfen, der Fellwechsel geht schleppend voran, die Pferde wirken schlapp, das Fell stumpf und die Haut oft schuppig. Um die Pferde optimal zu unterstützen, hilft zum einen natürlich regelmässiges und intensives Putzen. Dabei wird die Durchblutung angeregt und dem Pferd geholfen, das alte, oft juckende Fell loszuwerden. Doch auch von innen heraus kann das Pferd unterstützt werden. Im Fellwechsel ist vor allem auf die Versorgung mit Zink, Biotin und der schwefelhaltigen Aminosäure Methionin zu achten, die für Haut und Haar essenziell wichtig sind. Sie unterstützen die Bildung von Keratin, das den Hauptbestandteil der Haare ausmacht, und fördern das Zellwachstum und die Haarneubildung. Ebenso wichtig ist natürlich ein guter Mineralhaushalt, der über die normale Fütterung über das ganze Jahr sichergestellt werden sollte und mithilfe eines Blutbildes kontrolliert werden kann.

Produkttipp: Das Biotin ZM flüssig von leovet ist ideal zur Unterstützung des Fellwechsels geeignet. Es setzt sich zusammen aus Biotin, Zink und Methionin und kann in seiner flüssigen Form einfach über das normale Futter gegeben werden, ohne dass es vom Pferd aussortiert wird, wie es bei Pulvern oft der Fall ist. Es eignet sich auch bestens zur Fütterung über einen längeren Zeitraum und sorgt ausserdem für ein gesundes Hufwachstum mit verbesserter Hornqualität.

Weitere Informationen finden Sie unter www.leovet.de.

Marktplatz MarchÊ d’annonces

Pferde/Ponys – Chevaux/Poneys

Ausrßstung – Equipements

Ihrr offi Ih offizi ziel elle lerr Spe Spedi dite teur ur der Gr Gros ossve sverb rbänd ändee SVP SVP un und d SPZV SPZV mit jahrzehntelanger Erfahrung!

Nr. 1 fĂźr Turnierreiter

Brändlin sped ag Pferdetransporte international

Animo, Parlanti, Samshield, RG Italy u. v. m.

P.O. 654 ď‚&#x; 4019 Basel ď‚&#x; BĂźro/Grenzstallung: +41 61 631 17 16 Handy: +49 173 36 36 900 ď‚&#x; E-Mail: hb@pferdesped.ch

Oetwil am See/ZH • www.rosslade.ch

mit OnlineShop

ReitbÜden und Hindernisse – Sols d e paddock/Obstacles

BĂźro Grenzzollamt Basel/Weil-Autobahn

Tel.: +41 61 378 19 71 / Fax: +41 61 378 19 70

E-Mail: braendlin@interfracht.ch

CHF 99.–

Alu-Ständer ca. 4,5 kg SprunghÜhe 155 cm

Verschiedenes – Divers

.XUV 3IHUGHWUDQVSRUW JHZHUEVPlVVLJ IUHPGH 3IHUGH

%/9 DQHUNDQQW ZZZ (TXL7UDQVSRUW FK

Weiteres Hindernismaterial unter:

www.reitsport-graf.ch 078 639 96 95

Annahmeschluss der Inserate fßr die nächste Ausgabe vom 15. April 2019 ist der 26. 3. 2019

Ihre Werbung auf info.fnch.ch Das Online-Portal info.fnch.ch des Schweizerischen Verbandes fĂźr Pferdesport ist DIE Drehscheibe rund um Veranstaltungen sowie Start- und Resultateinformationen von Pferdesportveranstaltungen schweizweit.

Mit monatlich rund 250 000 Besuchen von gut 45 000 dem Pferdesport direkt verbundenen Nutzern – Tendenz steigend – bietet Ihnen info.fnch.ch die ideale Plattform fßr Ihre Bannerwerbung zu interessanten Konditionen.

Nehmen Sie mit unserem AnnoncenService Kontakt auf und wir informieren Sie gerne ßber die vielfältigen und attraktiven MÜglichkeiten und Werbeformen – auch fßr unsere Printmedien.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Stämpfli AG Anzeigenverkauf Tel. 031 300 63 83 E-Mail: inserate@staempfli.com

03 / 11.03.2019 Bulletin

79

Vorschau Aperçu

Aperçu avril

In der nächsten Ausgabe ab 15. April 2019 erwartet Sie:

Ce qui vous attend dans le prochain numéro dès le 15 avril 2019:

– Informationen aus der SVPS-Mitgliederversammlung – Pferdeweide – der Alleskönner – Wertvolle Arbeit der Schweizer Rassenverbände

– Informations lors de l’Assemblée ordinaire des membres de la FSSE – Parc pour chevaux – l’atout polyvalent – Travail remarquable des associations suisses des races d’équidés

Bitte haben Sie Verständnis, wenn wir aus aktuellem Anlass Themen verschieben.

Merci de faire preuve de compréhension si, pour des raisons d’actualité, nous déplaçons les thèmes.

FEI

Vorschau April

Beat Mändli und Dsarie erreichten Anfang Februar den 3. Rang im Weltcup-Springen von Wellington (USA).

Beat Mändli et Dsarie ont obtenu une autre troisième place à la Coupe du monde de saut à Wellington (USA) début février.

80

Bulletin 03 / 11.03.2019

Ermässigtes SBB RailAway-Kombi.

Veranstalter

Partner

PREM IER

M ENSUEL

HI PPI QUE

DE

SUI SSE

ROM AND E

www.pferd-messe.ch

r e l h ü B x Feli

DIE NEUE

KOLLEKTION

graanftoisrdern

Jetzt

www.felix-buehler.ch