SVPS-FSSE Bulletin Nr. 6 Juni 2018 / no 6, juin 2018

Bulletin

Pferdesport und Pferdezucht Sports équestres et élevage chevalin

06 / 18.06.2018

8 l 201 a v e n ch inne Euro w e zu g agner s t e Tick llets à g 3 Bi ge 9 a p / Seite

04 Neuerungen im General­ reglement des SVPS

16 Umweltmassnahmen in Pferdeställen und Reitanlagen

26 Protokoll der Mitglieder­ versammlung

08 Modifications du Règlement Général de la FSSE

22 Mesures en faveur de l’environnement dans les écuries pour chevaux et les centres équestres

29 Procès­verbal de l’Assemblée ordinaire des membres

MARCHÉ

SWISS DOG ARENA

Shopping mit grosser Auswahl, Gastronomie Hunde- und Pferderassenvorführungen

Dog Dance Swiss Open Hunde-Agility-Turnier // Ausstellung Special Guest: Lusy Imbergerova – Weltmeisterin Dogdance

CANCHAVAL MANEGE Show: «Hufe & Pfoten» Täglich 10.30 und 15.30 Uhr Eindrückliche Momente und mitreissende Musik für die ganze Familie Internationale Stars und regionale Talente u. a. Serra Santi (E) – Freiheitsdressur der Extraklasse Maja Hegge (D) – «Im Einklang mit Pferden» Freitag, 16. November 2018, 18.30 Uhr Monty Roberts (USA) – Der Pferdeflüsterer CanChaval Trophys im Holzrücken, Freiheitsdressur, Gymkhana, Springen, Dressur, Fahren

SHOWS OUTDOOR Redog-Rettungshunde // Schafhütehunde Hufschmiede // Schweizer Armee mit Hund & Pferd CanChaval Tour: attraktiver Postenlauf für die ganze Familie

FORUM VIS À VIS mit Fachspezialisten und prominenten Gästen // u. a. mit Monika Fasnacht

BERN 16. – 18. NOVEMBER 2018 NATIONALES PFERDEZENTRUM BERN (NPZ) INFOS & TICKETS: WWW.CANCHAVAL.CH

— Inhalt / S ommaire —

Das «Bulletin» ist das offizielle Informationsorgan des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport SVPS und weiterer angeschlossener Pferdesport- und -zuchtverbände Le «Bulletin» est l’organe d’information officiel de la Fédération Suisse des Sports Equestres – FSSE – et d’autres fédérations d’élevage chevalin et de sports équestres

Impressum Herausgeber – Editeur Schweizerischer Verband für Pferdesport Fédération Suisse des Sports Equestres Papiermühlestrasse 40 H, Postfach 726 CH-3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 43, Fax 031 335 43 58 www.fnch.ch Geschäftsführerin – Directrice du secrétariat Sandra Wiedmer Erscheinungsweise – Parution monatlich, 12 × pro Jahr – mensuel, 12 × par an Abonnement CHF 49.90 (12 Ausgaben, inkl. 2,5 % MwSt. 12 éditions, 2,5 % TVA incluse) Abo-Service und Adressänderungen Service d’abonnements et changements d’adresse: info@fnch.ch Tel. 031 335 43 43 Redaktion – Rédaction Nicole Basieux Papiermühlestrasse 40 H, 3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 65, Fax 031 335 43 58 n.basieux@fnch.ch Mitarbeit in dieser Ausgabe – Collaboration pour cette édition Barbara Knutti, Heinrich Schaufelberger, Barbara Würmli sowie die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle des SVPS – ainsi que les collaborateurs de la FSSE Fotografen – Photographes Dreamstime.com, Daniel Henzi, NPZ/Salome Wägeli, Pierre Saunier, Katja Stuppia, Mélanie Zimmermann, Nicole Basieux Anzeigenservice – Service d’annonces PROSELL AG Tel. +41 (0)62 858 28 28, Fax +41 (0)62 858 28 29 info@prosell.ch, www.prosell.ch

Editorial

Editorial

3

3

Immer mehr Regelungen?

Toujours plus de réglementation?

SVPS Aktuell

Actualité FSSE

4

8

12

Neuerungen im Generalreglement des SVPS Voller Erfolg an der BEA/PFERD 2018

14

Modifications du Règlement général de la FSSE Grand succès lors de la BEA/CHEVAL 2018

Rund ums Pferd

Autour du cheval

16

22

Umweltmassnahmen in Pferdeställen und Reitanlagen

Mitteilungen SVPS 26 32 38 40 40 41

Protokoll der Mitgliederversammlung Rechnung/Bilanz 2017 Selektion Nachwuchskader 2019 Verzeichnis der Offiziellen Resultate der Lizenzprüfungen Medikationskontrollen

Aus- und Weiterbildung 42 44

50

Communications FSSE 29 35 38 40 40 41

Ausbildungskalender

Aus den Mitgliederverbänden ZVCH: CH-Sportpferde-Verkaufsschau; CH-Prämienzuchtstutenschau; Ausschreibung Hengstkörung ZVCH; Einladung Ausserordentliche Mitgliederversammlung; Zuchtagenda Cheval Suisse: Fohlenregistrierung

Veranstaltungen 52 54 64

Vorschau SM Fahren 2018 Voranzeige Veranstaltungen Ausschreibungen

88 93 95 96

Sportpferderegister Marktnotizen Marktplatz Vorschau Juli

Produktion und Druck Umschlag – Production et Impression couverture Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, Postfach, 3001 Bern www.staempfli.com

Mesures en faveur de l’environnement dans les écuries pour chevaux et les centres équestres Procès-verbal de l’Assemblée ordinaire des membres Comptes annuels/bilan 2017 Sélection des cadres relève 2019 Liste des officiels Résultats des examens de licence Résultats des contrôles de médications

Formation et formation continue 42

Calendrier de formation

Infos des associations membres 44

51

FECH: la vente de chevaux de sport CH; concours des juments sélectionnées; avant-programme approbation des étalons FECH; invitation Assemblée extraordinaire des membres; agenda de l’élevage Cheval Suisse: enregistrement des poulains

Manifestations 53 54 64

Préavis CS Attelage 2018 Préavis des manifestations Avant-programmes

88 93 95 96

Registre des chevaux de sport Sur le marché Marché d’annonces Aperçu juillet

Druck Inhalt – Impression contenu DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7, Postfach 5635, 3001 Bern Auflage (WEMF 2017) – Tirage (REMP 2017) 19 774 Exemplare – exemplaires Artikel von Mitgliederverbänden stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar.

Les articles des associations membres ne représentent pas forcément l’opinion de l’éditeur et de la rédaction.

https://www.facebook.com/fnch.ch

Titelbild

Couverture

CSIO St. Gallen: Beat Mändli und Dsarie empfahlen sich erneut mit einem sehr guten 2. Rang im Katja Stuppia Grossen Preis.

CSIO St-Gall: Beat Mändli et Dsarie ont laissé une forte impression avec une excellente 2e place Katja Stuppia dans le Grand-Prix.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

1

Katja Stuppia

— Bulletin —

Belle deuxième place pour l’équipe suisse dans le Prix des Nations de St-Gall 2018 (d. g. à. d.): Martin Fuchs, Steve Guerdat et Beat Mändli (Werner Muff manque sur cette photo).

Katja Stuppia

Toller zweiter Rang für das Schweizer Team im Nationenpreis von St. Gallen 2018 (v. l. n. r.): Martin Fuchs, Steve Guerdat und Beat Mändli (Werner Muff fehlt auf dem Bild).

Emotionen anlässlich des CSIO St. Gallen 2018.

Emotions lors du CSIO Saint-Gall 2018.

2

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— Editorial —

Charles F. Trolliet Präsident SVPS – Président FSSE

Immer mehr Regelungen?

Toujours plus de réglementation?

Dies könnte man sich denken, wenn man die letzten Ergänzungen des Generalreglements des SVPS bezüglich Blutregel, also das Vorhandensein von Blut am Pferd im Rahmen eines Wettkampfes (siehe Artikel auf Seite 4), in Betracht zieht. Dabei bleibt aber die Faustregel des SVPS bezüglich Regelungen weiterhin gültig: «So wenig wie möglich aber so viel wie nötig zu reglementieren»!

Warum also diese Neuerungen? Es geht zuallererst darum, den Offiziellen in solchen Situationen Antworten auf ihre Fragen zu geben: «Was soll ich tun, wie viel Spielraum habe ich, welche Massnahmen soll oder muss ich ergreifen?» Es geht auch darum zu zeigen, dass wir uns um diese zwar seltenen, aber unangenehmen Situationen, besonders den Zuschauern gegenüber, kümmern. Vor allem aber wollen wir alle Athleten einmal mehr dazu bewegen, sich unserem Freizeitund Sportpartner Pferd gegenüber vorbildlich zu verhalten.

Wie ich es schon oft gesagt und geschrieben habe, kann der SVPS direkt nur bei Veranstaltungen eingreifen, die in seinem Zuständigkeitsbereich stattfinden. Wenn wir das Wohlbefinden der Pferde auch ausserhalb der Wettkämpfe fördern wollen, können wir dies nur durch Sensibilisierung, Aufklärung und Ausbildung erreichen. Dies schliesst allerdings das Ergreifen von Massnahmen im Rahmen von Turnierveranstaltungen nicht aus, und ich möchte mich deshalb an dieser Stelle bei allen Offiziellen bedanken, die Entschlossenheit und manchmal sogar Mut an den Tag legen, um sicherzustellen, dass das Wohlsein der Pferde an unseren Veranstaltungen respektiert wird. Neben dem ethischen Aspekt tragen sie nämlich auch langfristig zum Erhalt unseres Sportes bei.

Die Verfassung eines Ethikkodexes des Pferdesportes ist derzeit im Gange. Dieser wird anschliessend den Mitgliederverbänden sowie den verschiedenen Organen des SVPS vorgelegt werden, um deren Meinung einzuholen.

Dieses Dokument (das kein neues Reglement sein wird!) sollte eine Zusammenfassung dessen sein, was der SVPS als die Grundlage aller Aktivitäten rund ums Pferd, sei es im Turnieroder Freizeitsport, betrachtet.

Ich freue mich bereits auf die Diskussionen, die diesbezüglich ganz bestimmt stattfinden werden. Noch mehr jedoch freue ich mich darauf, das Bewusstsein für unsere gemeinsame Verantwortung unserem Partner Pferd gegenüber zu steigern, obwohl ich bereits jetzt davon überzeugt bin, dass, in der überwiegenden Zahl der Fälle, ihr euch derer bewusst seid.

C’est ce qu’on pourrait penser en constatant les dernières adjonctions faites dans le règlement général de la FSSE au sujet des cas où la présence de sang serait constatée sur un cheval dans le cadre d’une compétition (voir article en page 8). Pourtant, la règle que la fédération applique en matière de règlements reste valable: réglementer autant que nécessaire mais aussi peu que possible!

Alors pourquoi ces nouveautés? Il s’agit tout d’abord d’apporter des réponses aux questions que se posaient parfois les officiels dans de telles situations: «Que dois-je faire, quelle est ma marge d’appréciation, quelles sont les sanctions que je peux ou dois prendre?» Mais il s’agit aussi de montrer que nous nous préoccupons de ces situations, certes rares mais très désagréables, particulièrement vis-à-vis du public. Et surtout nous voulons, une fois de plus, sensibiliser tous les sportifs à la nécessité d’avoir, en tout temps et en tout lieu, un comportement irréprochable face à nos compagnons de loisirs ou de compétition, les chevaux. Comme je l’ai déjà souvent dit et écrit, la FSSE ne peut intervenir directement que lors de manifestations qui se situent dans son domaine de compétence. Si nous voulons faire également progresser le bien-être des chevaux hors des compétitions, seules la sensibilisation, l’information et la formation sont susceptibles d’être efficaces. Mais cela n’empêche pas la prise de mesures dans le cadre des concours et je remercie ici tous les officiels qui font preuve de détermination et parfois même de courage pour veiller à ce que nos manifestations se déroulent dans le respect du cheval.

Outre cet aspect éthique, ils contribuent également à assurer à long terme l’avenir de notre sport.

Un code d’éthique dans les sports équestres est actuellement en cours de rédaction et il sera soumis aux associations-membres et aux divers organes de la fédération prochainement, afin de recueillir leurs avis. Ce document (qui ne sera pas un nouveau règlement!) devrait constituer le résumé de ce que la FSSE considère comme les fondements de toutes nos activités avec les chevaux, tant dans les loisirs qu’en compétition.

Je me réjouis d’ores et déjà des discussions qui, certainement, auront lieu mais plus encore, je me réjouis d’augmenter encore un peu plus la reconnaissance de nos responsabilités face à nos compagnons équins, et cela même si je suis déjà maintenant persuadé que, dans la très grande majorité des cas, vous en êtes toutes et tous conscients.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

3

— S V P S A k tuell —

Neuerungen im Generalreglement des Schweizerischen Verbands für Pferdesport

«Die Achtung und das Wohlergehen der Pferde müssen immer über allen anderen Überlegungen stehen!»

Der Schweizerische Verband für Pferdesport zieht mit dem internationalen Dachverband FEI gleich und führt auch auf nationaler Ebene eine Regel zum Vorgehen bei blutenden Pferden ein.

Theoretisch und auf dem Papier keine Diskussion: Blutende Pferde haben an einer Sport­ veranstaltung, die sich an Ethikrichtlinien zu halten hat, nichts verloren. Doch wie sieht das in der Praxis aus? Der Präsident des SVPS, Charles Trolliet, im Gespräch.

«Bulletin»: Charles Trolliet, warum führt der SVPS diese Regelung nun auch auf nationaler Ebene ein?

Charles Trolliet: Dieses Thema wird nun schon seit mehreren Jahren von der FEI behandelt.

Wir haben es als erforderlich erachtet, die Lage ebenfalls auf nationaler Ebene zu klären.

4

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Es gab nämlich eine gewisse Unsicherheit bezüglich der Vorgehensweise und der zu ergreifenden Massnahmen, wenn an einem Wettkampf Blut am Pferd festgestellt wird.

Führt Blut am Pferd während einer Pferdesportveranstaltung, sei es zum Beispiel im Maul oder im Bereich der Beineinwirkung des Reiters, immer unweigerlich zum Ausschluss?

Ja, sofern das Pferd aufgrund einer nachweislichen Einwirkung durch den Reiter blutet, bedeutet das konsequenterweise immer eine Disqualifikation des Paares – sicher mal für die laufende Prüfung. Die Disqualifikation kann aber dann auch für weitere also folgende Prüfungen gelten, bzw. bringt eine Blutung vor der Prüfung ein Startverbot mit sich.

— S V P S A k tuell —

Auszug aus dem Generalreglement (GR) des Schweizerischen Verbands für Pferdesport

Ethik und Vorgehen bei blutenden Pferden

Nicole Basieux

1.15 Ethik Alle den Reglementen unterstehenden Personen haben sich an Ethikrichtlinien zu halten und sich den anderen Teilnehmern und Pferden gegenüber fair und ethisch korrekt zu verhalten.

Der Pferdesport ist im Blickfeld des Publikums vor Ort und der Medien.

Das waren nun zwei Beispiele, die bereits international mehrmals so vorgekommen sind und auch so durchgezogen wurden.

Wie sieht es nun aber zum Beispiel im Concours Complet in der Geländeprüfung oder im Marathon der Fahrer aus? Das Pferd schürft sich am Knie der Hinterbeine an einem Baumstamm auf, oder schürft sich an der Schulter an einem Marathonhindernis.

Bedeutet das auch automatisch Ausschluss?

Zum automatischen Ausschluss führen nur solche Blutungen, die von einer direkten Einwirkung des Reiters (Hände, Beine, Peitsche usw.) herrühren. Alle anderen Fälle müssen einzeln (mithilfe des Tierarztes) geprüft werden, um zu entscheiden, ob das Pferd disqualifiziert werden muss oder ob es mit dem Wettkampf fortfahren kann.

2.4 Kompetenzen der Jury 1 Die Jury hat insbesondere folgende Kompetenzen: a) Treffen der nötigen Massnahmen, wenn besondere Umstände vorliegen, in Absprache mit dem Präsidenten des Organisationskomitees bei Abbruch oder Absage der Prüfung/Veranstaltung; b) Entscheid in Streitfällen und in Fragen im Zusammenhang mit der Prüfung, die sofort entschieden werden müssen und die nicht in die Kompetenz des Organisations­ komitees fallen; c) Die Jury hat das Recht, sich jedes gemeldete Pferd zur Besichtigung vorführen zu lassen; zur Besichtigung kann der für die Veranstaltung verantwortliche Tierarzt als Sachverständiger zugezogen werden; d) Stellt die Jury Blut an einem Pferd fest, das sich auf dem Turnierplatz aufhält, muss sie unverzüglich eine Kontrolle eventuell unter Beizug des für die Veranstaltung verant­ wortlichen Tierarztes als Sachverständigen anordnen. Wenn die Blutung mit einer Einwirkung des Reiters/Fahrers oder einer anderen Person im Umfeld des Pferdes im Zusammenhang steht, muss das Paar unverzüglich von der Jury disqualifiziert werden.

Dieser Entscheid ist endgültig. e) Massnahmen gemäss Anhang I, Pt. 1 und 2.

13 Anhang III – Vorgehen bei blutenden Pferden Der Anhang III zum GR ist integrierender Bestandteil des GR. Grundsätzlich muss bei einem Verdacht auf Vorhandensein von frischem Blut am Körper des Pferdes eine Kontrolle durch den Jurypräsidenten oder Turniertierarzt erfolgen. Dazu muss das Aufwärmen oder die Prüfung durch einen Jurypräsidenten unterbrochen wer­ den. Ist die Unterbrechung nicht möglich, muss das Pferd unmittelbar nach Beendigung der Prüfung untersucht werden.

Ist die Ursache der Blutung nicht feststellbar, erfolgt eine weitergehende Untersuchung durch den Tierarzt. Je nach Ort der Blutung am Pferd erfolgt die Disqualifikation oder die Erlaubnis zu starten.

Pferde, bei welchen in Bereichen, auf die üblicherweise vom Pferdesportler eingewirkt wird (durch Hand, Bein, Sporen, Peitsche oder andere Hilfsmittel), Blut festzustellen ist, sind zu disqualifizieren respektive nicht starten zu lassen.

Bei einer Blutung ausserhalb des üblichen Einwirkungsbereichs des Pferdesportlers liegt es im Ermessen des verantwortlichen Jurypräsidenten, zu entscheiden, ob das Pferd zu disqualifizieren ist oder ob es starten respektive die Prüfung weiterführen darf. Bei dieser Entscheidung wird der Turniertierarzt, wenn vom Jurypräsidenten als notwendig erachtet, beratend hinzugezogen.

Auf Basis der weiteren Untersuchung wird vom Jurypräsidenten entschieden, ob das Pferd eine Zulassung für weitere Starts erhält.

Der Entscheid des Jurypräsidenten über die Disqualifikation ist gemäss Artikel 2.4. GR endgültig und kann nicht angefochten werden.

Wo ist dann die Grenze zwischen blutender Wunde durch Einwirkung des Reiters und blutende Wunde ohne Einwirkung des Reiters oder auch Fahrers? Der Reiter oder Fahrer wirkt ja – mindestens indirekt – eigentlich immer ein.

Unter Einwirkung des Reiters versteht man ganz klar direkte Einwirkungen wie oben beschrieben. Natürlich besteht nur schon beim Transport des Pferdes oder seiner Teilnahme an einem Wettkampf eine gewisse (minimale) Verletzungsgefahr. In solchen

Fällen liegt es einerseits in der Verantwortung des Reiters/Fahrers zu wissen, ob sein Pferd unbeschadet an den Start gehen kann, andererseits spielen auch die Offiziellen eine wichtige Rolle. Schlussendlich geht es aber nur darum zu wissen, ob das Pferd in der Lage ist, ohne Schmerzen am Wettkampf teilzunehmen.

Gerade in den Disziplinen Concours Complet, Fahren und Endurance wird den Pferden auch einiges an Kondition abverlangt.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

5

— S V P S A k tuell — Es kann vorkommen, dass ein Pferd Nasenbluten zeigt, was in aller Regel lediglich von geplatzten Blutgefässen herrührt und keine weiteren Konsequenzen hat. Wie wird so ein Fall gehandhabt?

Auch hier wird die Beratung mit dem Tierarzt dem Jurypräsidenten helfen, eine Entscheidung zu treffen. Betroffen ist in erster Linie aber der Reiter, der selbst entscheiden muss, ob er mit der Prüfung fortfahren möchte. Wie unter Punkt 1.15 des GR er-

Nicole Basieux

Wie ganz klar im Reglement erwähnt wird, muss eine direkte Einwirkung des Reiters vorliegen, was in diesem Fall nicht zutrifft.

Da Nasenbluten jedoch nicht immer belanglos ist, wird der Jurypräsident den Tierarzt zu Rate ziehen, um über die zu ergreifenden Massnahmen zu entscheiden.

«Wie ganz klar im Reglement erwähnt wird, muss eine direkte Einwirkung des Reiters vorliegen.»

Oder ein Pferd stürzt während eines Distanzrennens, rutscht zum Beispiel auf dem Teer aus, schürft sich dabei an den Karpalgelenken auf, blutet zwar, zeigt aber weder Lahmheit noch sonstige Beschwerden. Wie sollen die Offiziellen hier reagieren?

An internationalen Prüfungen werden die Pferde vor dem ersten Start – und je nach Disziplin auch zwischen den Prüfungen – von Veterinären kontrolliert.

6

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— S V P S A k tuell — Nicole Basieux

wähnt, müssen sich alle betroffenen Personen ihren Pferden gegenüber korrekt verhalten.

Was hat der Reiter für Möglichkeiten, wenn er mit dem Entscheid des Jurypräsidenten nicht einverstanden ist?

Wie im GR erwähnt, ist der Entscheid bei Vorhandensein von Blut endgültig und kann nicht angefochten werden.

Im Generalreglement ist unter dem Punkt 1.15 von Ethik bzw. Ethikrichtlinien die Rede. Welche sind das?

Derzeit beruft sich der SVPS auf den «Code of Conduct» der FEI. Wir sind aber dabei, ein ähnliches Dokument zu verfassen, das den spezifischen Eigenschaften unseres Landes und unserer Prüfungen entspricht.

Dieses Dokument wird am Anfang des Sommers in die Vernehmlassung gehen und im Herbst an der Mitgliederversammlung vorgestellt werden.

Was macht der SVPS neben diesen Anpassungen im Generalreglement sonst noch für einen fairen und ethisch korrekten Pferdesport, der von Tierschutzorganisationen nicht beanstandet wird?

Der SVPS engagiert sich schon seit Jahren für den respektvollen Umgang mit dem Pferd, sei es an Turnieren, an Trainings oder im Freizeitsport. Verschiedene Regelungen (verbotene Praktiken, Begrenzung der Anzahl von Starts, Mindestalter für Teilnahmen, verbotene Hilfsmittel usw.) sind bereits in Kraft getreten. Andererseits ist es

«Der SVPS engagiert sich schon seit Jahren für den respektvollen Umgang mit dem Pferd, sei es an Turnieren, an Trainings oder im Freizeitsport.» selbstverständlich, dass die Bestimmungen des Tierschutzgesetzes vollumfänglich eingehalten werden müssen und wir diesbezüglich keine Ausnahmen tolerieren können. Schlussendlich ist auch die Ausbildung und Sensibilisierung derjenigen, die im Reitsport aktiv sind, äusserst wichtig. Das neue Ausbildungskonzept, das derzeit in Vorbereitung ist, wird dies besonders betonen.

Auch ein höflicher Umgang mit den Medien gehört zu einem verantwortungsbewussten und ethisch korrekten Auftreten.

Was empfehlen Sie den Reitern und Fahrern?

Die Achtung und das Wohlergehen der Pferde müssen immer über allen anderen Überlegungen stehen! Keine sportlichen oder wirtschaftlichen Ziele können ein Abweichen davon rechtfertigen! Wenn wir unseren Sport mit diesem Gedanken im Hinter-

kopf ausüben, handeln wir nicht nur im Interessen unserer Pferde, sondern auch im Interesse des ganzen Reitsports, sei es im Wettkampf- oder im Freizeitsport.

Nicole Basieux

Umsetzung

«Bis Ende Jahr läuft eine Art ‹Probephase›» Neben der Reglementierung ist anschliessend die Umsetzung ein grosses Thema und Anliegen. Peter Christen, Vorstandsmitglied des Schweizerischen Verbands für Pferdesport, ist verantwortlich für den Wettkampfsport und somit auch für die konkrete Umsetzung des Vorgehens bei blutenden Pferden.

«Bulletin»: Peter Christen, die Regelungen zur Ethik und zum Vorgehen bei blutenden Pferden wurden nun ins Generalreglement aufgenommen. Wie wird das jetzt konkret in den einzelnen Disziplinen umgesetzt und gehandhabt?

Peter Christen: Alle Offiziellen aller Disziplinen wie auch die Reite­ rinnen und Fahrer werden nun in erster Linie informiert. Die Chefs Technik aller Disziplinen werden die Diskussion wie auch die Umset­ zung in die Ausbildung der Offiziellen einbeziehen. Die Anpassung im Generalreglement tritt ab 1. Juli 2018 in Kraft. Bis Ende Jahr läuft dann eine Art «Probephase», in der allfällige Vorkommnisse an Tur­ nieren in der Aus­ und Weiterbildung der Offiziellen besprochen und diskutiert werden. Natürlich gibt es Unterschiede in den verschiede­ nen Disziplinen: Zum Beispiel ist an Dressur­ und Voltigeveranstal­ tungen kein Turniertierarzt vor Ort. Hier kann es vorkommen, dass der Veterinär zur Beurteilung eines Falles aufgeboten werden muss. In anderen Disziplinen wie Springen, Concours Complet oder auch Endurance ist immer mindestens ein Veterinär auf Platz.

Ab dem 1. Juli 2018 werden also die Offiziellen an Pferdesportveranstaltungen diese Regelung anwenden. Wie werden sie geschult und wie stellen sie sicher, dass auf allen Plätzen gleich geurteilt wird?

Das wird in der «Probephase» bis Ende Jahr die grosse Aufgabe des Chef Technik und auch des Disziplinveterinärs jeder Disziplin sein. Diese Personen werden das Thema angehen und in den Leitungsteams wie auch mit den Offiziellen absprechen müssen.

Es soll in jeder Disziplin sichergestellt werden, dass die Handhabung der Fälle für alle Involvierten klar ist. Auch werden die Veterinäre bei der Ausbildung zum Turniertierarzt auf solche Fälle geschult und vorbereitet.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

7

— A ctualités F S S E — Modifications du Règlement général de la Fédération Suisse des Sports Equestres

«Le respect et le bien-être du cheval doivent toujours primer sur toute autre considération!»

La Fédération Suisse des Sports Equestres emboîte le pas à la Fédération internationale FEI en introduisant une règlementation au niveau national concernant la démarche en cas de saignement du cheval. En théorie et sur papier, il n’y a aucune discussion: des chevaux présentant des saignements n’ont rien à faire dans une manifestation sportive respectant les directives éthiques. Mais qu’en est-il de la pratique?

Entretien avec le président de la FSSE, Charles Trolliet.

«Bulletin»: Charles Trolliet, pourquoi la FSSE introduit-elle cette règlementation également au niveau national?

Charles Trolliet: Ce thème est traité depuis de nombreuses années par la FEI et nous avons estimé qu’il était nécessaire de clarifier la situation au niveau national également. En effet, il existait une certaine incertitude sur la façon de procéder et les mesures à prendre lorsqu’on constate la présence de sang sur un cheval lors d’une compétition.

Les traces de sang sur le cheval, par exemple à la bouche ou aux flancs, conduisent-elles automatiquement à l’élimination lors d’une manifestation hippique?

Oui, s’il est avéré que le saignement est dû à une action du cavalier, la paire sera conséquemment toujours disqualifiée, du moins pour l’épreuve concernée. La disqualification peut cependant aussi valoir pour les épreuves suivantes, si par exemple un saignement avant l’épreuve entraîne une interdiction de prendre le départ.

8

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Il s’agit là de deux exemples s’étant produits déjà plusieurs fois au niveau international et qui ont été réglés de cette manière.

Mais qu’en est-il de l’épreuve de cross en Concours Complet ou des épreuves de terrain et de maniabilité en Attelage? Le cheval peut s’écorcher le genou sur un tronc d’arbre ou s’égratigner l’épaule à un obstacle de terrain en attelage. Ces cas-là entraînent-ils également l’élimination automatique?

Seuls les saignements en relation avec les actions directes du cavalier (main, jambes, cravache, etc.) entraînent une élimination automatique. Les autres cas doivent être examinés individuellement (avec l’aide du vétérinaire) pour décider si le cheval doit être ou non disqualifié, respectivement s’il peut ou non poursuivre la compétition.

«Seuls les saignements en relation avec les actions directes du cavalier (main, jambes, cravache, etc.) entraînent une élimination automatique.»

Le sport équestre est sous l’œil du public sur place et des médias.

Où se trouve donc la limite entre un saignement provoqué par l’action du cavalier et un saignement sans action du cavalier ou du meneur? Car c’est quand même toujours le cavalier ou le meneur qui agit, du moins indirectement.

On entend clairement par action du cavalier les actions directes comme mentionné plus haut. Il est clair que le simple fait de transporter un cheval ou de le faire concourir comporte un risque (minime) de blessure. Dans de tels cas, outre la responsabilité propre du cavalier/meneur de savoir si le cheval peut sans préjudice prendre le départ, les officiels ont également leur rôle

Nicole Basieux

— A ctualités F S S E —

Extrait du Règlement général (RG) de la Fédération Suisse des Sports Equestres

Ethique et procédure à suivre en cas de saignement d’un cheval 1.15 Ethique Toute personne soumise aux règlements est tenue de respecter les directives en matière d’éthique et les règles de la bienséance dans son comportement vis-à-vis des autres participants et des chevaux.

2.4 Compétences du jury 1 Le jury a en particulier les compétences suivantes: a) prendre toute mesure utile lors de circonstances particulières, après discussion avec le président du comité d’organisation, interrompre ou annuler une épreuve/manifestation; b) trancher les différends relatifs et toutes les questions relatives à une épreuve qui exigent une décision immédiate et qui ne relèvent pas de la compétence du comité d’organisation; c) exiger que tout cheval engagé dans une épreuve lui soit présenté pour examen; il peut, lors de cet examen, s’adjoindre les services du vétérinaire responsable de la manifestation en qualité d’expert;

d) Si le jury constate du sang sur un cheval se trouvant sur la place du concours, il doit faire procéder immédiatement à un contrôle, en s’adjoignant éventuellement les services du vétérinaire responsable de la manifestation en qualité d’expert. Tout lien entre le saignement et une action du cavalier/ meneur ou d’une autre personne dans l’entourage du cheval entraîne la disqualification immédiate de la paire par le jury. Cette décision est irrévocable. e) mesures selon l’Annexe I, points 1 et 2.

13 Annexe III – procédure à suivre en cas de saignement d’un cheval L’Annexe III au RG constitue une partie intégrante du RG. Par principe, le président du jury ou le vétérinaire responsable de la manifestation doit procéder à un contrôle dès qu’il existe un soupçon de sang frais sur le corps d’un cheval. Le président du jury doit interrompre à cet effet l’échauffement ou l’épreuve. Lorsque cette interruption n’est

pas possible, le contrôle se fera sitôt l’épreuve terminée.

S’il n’est pas possible d’identifier la cause du saignement, le vétérinaire procédera à des analyses supplémentaires. La décision de disqualification ou d’autorisation de départ dépend de l’endroit du saignement.

Si l’on constate du sang à des endroits sur lesquels le cavalier a généralement une influence (la main, la jambe, les éperons, la cravache ou d’autres aides), le cheval sera disqualifié ou ne sera pas autorisé à se présenter à l’épreuve.

Si le saignement se situe en dehors de la zone ordinaire d’influence du cavalier, ce sera au président du jury d’apprécier si le cheval doit être disqualifié ou s’il peut prendre le départ ou continuer l’épreuve; il peut pour cela s’adjoindre les conseils du vétérinaire responsable de la manifestation, s’il l’estime nécessaire.

Le président du jury décide sur la base des examens supplémentaires si le cheval est autorisé à prendre d’autres départs.

Selon l’article 2.4 RG, la décision de disqualification prononcée par le président du jury est définitive et irrévocable.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

9

— A ctualités F S S E — Nicole Basieux

quences. Comment une telle situation estelle réglée?

Comme le mentionne clairement le règlement, il faut qu’il y ait eu une action du cavalier, ce qui n’est pas le cas dans un tel cas. Toutefois, un saignement depuis les naseaux n’est pas toujours anodin et l’avis du vétérinaire permettra au président du jury de décider si des mesures sont à prendre.

Ou si un cheval chute lors d’une course d’endurance, qu’il glisse sur le goudron et s’écorche les genoux, qu’il saigne mais ne présente pas de boiterie ou autre signe de mal-être: comment les officiels doivent-ils réagir dans ce cas-là?

Les officiels, comme ici les juges d’une épreuve de Dressage, contrôlent et appliquent les règlements en conséquence. à jouer, le plus important étant de savoir si le cheval est en état de concourir sans souffrance.

Nicole Basieux

Dans certaines disciplines comme le concours complet, l’attelage et l’endurance en particulier, les chevaux doivent avoir une certaine condition physique et il se peut qu’un cheval saigne du nez, ce qui est généralement dû à l’éclatement de vaisseaux sanguins et n’entraîne pas d’autres consé-

«La FSSE s’engage depuis de nombreuses années déjà en faveur de respect du cheval, que ce soit dans les compétitions, dans l’entraînement ou dans les loisirs.»

Là aussi, l’avis du vétérinaire doit permettre au président du jury de prendre sa décision.

Mais le premier concerné reste bien entendu le cavalier qui doit de lui-même décider s’il veut ou non continuer l’épreuve. Comme le mentionne l’article 1.15 du RG, toutes les personnes concernées doivent se comporter de façon correcte face à leurs chevaux.

Quelles possibilités s’offrent au cavalier s’il n’est pas d’accord avec la décision du président du jury?

Comme le mentionne le RG, la décision est définitive en ce qui concerne la présence de sang; il n’y a pas de recours possible.

Le Règlement général (RG) mentionne l’éthique resp. les directives éthique sous le point 1.15. De quoi s’agit-il?

Actuellement, la FSSE se base sur le «Code of Conduct» de la FEI, mais nous sommes en train d’élaborer un document similaire, adapté aux spécificités de notre pays et de nos épreuves. Ce document sera mis en consultation au début de l’été et présenté à l’assemblée des membres de l’automne prochain.

En plus de ces modifications du Règlement général, quelles autres mesures qui ne sont pas déjà revendiquées par les associations de protection des animaux la FSSE prendelle pour plus de fair-play et des sports équestres éthiquement correctes?

Les guêtres par exemple sont contrôlées à la sortie du parcours lors d’épreuves de saut internationales.

10

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

La FSSE s’engage depuis de nombreuses années déjà en faveur de respect du cheval, que ce soit dans les compétitions, dans l’entraînement ou dans les loisirs. Diverses règles (pratiques interdites, limitation du nombre de départ, âge minimum pour concourir, matériel prohibé, etc.) sont déjà en vigueur. D’autre part, il est bien clair que les dispositions de la législation sur la

— A ctualités F S S E — protection des animaux doivent être intégralement respectées et que nous ne pouvons tolérer d’exceptions en la matière.

Enfin, la formation et la sensibilisation sur ce thème de toutes les personnes qui pratiquent les sports équestres est très importante et le nouveau concept de formation en cours de réalisation insistera encore plus sur ce sujet.

«Aucun objectif en termes de résultats sportifs ou économiques ne peut justifier d’y déroger!»

Quels conseils donnez-vous aux cavaliers et meneurs?

Le respect et le bien-être du cheval doivent toujours primer sur toute autre considération! Aucun objectif en termes de résultats sportifs ou économiques ne peut justifier d’y déroger! Si nous pratiquons notre sport avec cette pensée dans notre tête, nous agissons aussi bien dans l’intérêt des chevaux que dans celui de tous les sports équestres, de compétition comme de loisir.

«Une ‹phase d’essai› court jusqu’à la fin de l’année» Après l’introduction de la nouvelle réglementation, la mise en œuvre de celle-ci est le prochain sujet de préoccupation. Peter Christen, membre du Comité de la Fédération Suisse des Sports Equestres, s’occupe du domaine du sport de compétition et donc aussi de la mise en œuvre concrète de la procédure à appliquer dans les cas où des saignements seraient constatés sur des chevaux.

«Bulletin»: Peter Christen, les règlementations quant à l’éthique et à la marche à suivre en cas de saignements sur les chevaux ont été intégrées au Règlement général.

Comment seront-elles appliquées concrètement dans les différentes disciplines?

Peter Christen: Tous les officiels ainsi que les cavaliers et meneurs seront tout d’abord informés du changement. Les chefs techniques de toutes les disciplines vont intégrer la discussion du sujet et sa mise en œuvre dans la formation des officiels. Bien que la modification du Règlement général entre en vigueur le 1er juillet 2018, une «phase d’essai» court jusqu’à la fin de l’année. Ainsi, d’éventuels incidents survenus lors de manifestations peuvent être discutés pendant les cours de formation des officiels. Evidemment, il existe des différences entre les diverses disciplines: par exemple, il n’y a pas de vétérinaire de concours sur place lors des manifestations de Dressage ou de Voltige. Il se peut donc qu’un vétérinaire doive d’abord être appelé afin de juger un cas.

Dans d’autres disciplines comme le Saut, le Concours Complet ou l’Endurance, il y a toujours au moins un vétérinaire sur place.

A partir du 1er juillet 2018, les officiels vont donc appliquer cette règlementation lors de manifestations équestres. Comment seront-ils formés et comment vous assurez-vous que l’on juge de la même manière sur toutes les places de concours?

Il s’agit ici de la grande mission du chef technique et du vétérinaire de discipline de chaque discipline pendant la «phase d’essai» jusqu’à la fin de l’année. Ces personnes vont aborder le sujet dans les Directoires de disciplines et avec les officiels. Il s’agira de veiller à ce que la gestion des cas soit claire pour toutes les personnes impliquées dans toutes les disciplines. Les vétérinaires sont également formés et préparés à ces cas lors des cours de formation pour les vétérinaires de concours.

Nicole Basieux

Nicole Basieux

Mise en œuvre

Les chevaux d’attelage à 4 sont eux aussi minutieusement scrutés avant, pendant et après chaque épreuve des concours internationaux.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

11

— S V P S A k tuell — Voller Erfolg

«Pferde machen Kinder stark» an der BEA/PFERD 2018 Die erfolgreiche BEA/PFERD 2018 ist bereits Geschichte, und wunderschöne Bilder und Begegnungen bleiben. Herzlichen Dank unseren Partnern, dem Nationalen Pferdezentrum Bern und dem Schweizer Nationalgestüt, für tolle BEA/PFERD-Tage an unserem Gemeinschaftsstand unter dem Motto «Pferde machen Kinder stark»!

Im Mittelpunkt standen während des gesamten Anlasses natürlich die Vierbeiner: Ein grosser Dank gebührt insbesondere der Pony-Familie, deren Besitzern und der rund um die Uhr engagierten «Pony-Mama» Christa Wyss und ihrem Team, welche ganz vielen Kindern und Erwachsenen das Wesen Pferd an den zehn Messetagen auf sympathische und kompetente Art nähergebracht haben.

12

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Die BEA/PFERD 2018 war gleichzeitig auch «Vernissage» für zwei neue Publikationen für Kinder und Eltern. Über 1000 Stück der Neuauflage der Broschüre «Das kleine Pferde ABC», die auch als Malbuch konzipiert ist, wurden an Kinder abgegeben, und unzählige Exemplare des nigelnagelneuen Ratgebers «Pferde machen Kinder stark» wurden von den Eltern interessiert entgegengenommen.

Kinder sind die Zukunft Das grosse Interesse an unserem Stand und den Ponys hat gezeigt, wie wichtig es auch in Zukunft sein wird, insbesondere ausserhalb der Pferdeszene mit Pferden und Ponys präsent zu sein und den Menschen ohne jegliche Pferdekenntnis diese wundervollen Tiere näherzubringen. Die Faszination, die von unseren Pferden ausging und auf die Kinder überschwappte, war täglich spürbar.

— S V P S A k tuell — Ebenso eindrücklich war auch zu sehen, wie die Ruhe, die sich von den Ponys sofort auf die Kinder übertrug, zu manch erstaunlicher Verhaltensänderung führte.

Kommen Sie an die erste «CanChaval»!

Sie wollen noch mehr erfahren über Pferde, wollen Ihr Wissen vertiefen? Perfekt, denn weitere Veranstaltungen im Sinne der PFERD sind bereits geplant. Darunter auch die erste nationale Pferde- und Hundemesse «CanChaval», die hoffentlich ebenfalls ein breites Publikum anzuziehen vermag.

Diese Fachmesse findet vom 16. bis 18. November 2018 auf dem Gelände des NPZ in Bern statt.

Weitere Informationen: www.canchaval.ch

Fotos: NP Z/Salome Wägeli

Nadine Niklaus

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

13

— A ctualités F S S E — Grand succès

«Les chevaux rendent les enfants forts» à la BEA/CHEVAL 2018 La BEA/CHEVAL 2018 particulièrement réussie fait déjà partie de l’histoire et des images et des rencontres restent désormais en mémoire. Un grand merci à nos partenaires, le Centre équestre national Berne et le Haras national pour les super journées BEA/CHEVAL à notre stand commun placé sous la devise «Les chevaux rendent les enfants forts»!

— A ctualités F S S E — fants, et d’innombrables exemplaires du tout nouvel ouvrage spécialisé «Les chevaux rendent les enfants forts» ont été remis à des parents très intéressés.

calme qui se transmettait directement des poneys aux enfants parvenait à provoquer des modifications étonnantes de certains comportements.

Les enfants sont l’avenir

Venez visiter la première mouture de «CanChaval»!

Le grand intérêt manifesté autour de notre stand et des poneys a prouvé l’importance d’être présents à l’avenir également avec des chevaux et des poneys, en particulier hors de la scène équine, afin de faire connaître ces magnifiques animaux aux personnes n’ayant aucune connaissance des chevaux.

La fascination qui émanait des enfants pour les chevaux était chaque jour tangible. Et il était impressionnant de voir comment le

Vous voulez en savoir plus sur les chevaux et approfondir vos connaissances? C’est par­ fait sachant que d’autres manifestations allant dans le sens du salon CHEVAL sont d’ores et déjà planifiées. Et parmi elles le premier salon national des chevaux et des chiens «CanChaval», qui devrait également attirer un large public. Ce salon spécialisé aura lieu du 16 au 18 novembre 2018 sur le site du CEN Berne.

Plus d’informations: www.canchaval.ch Nadine Niklaus

Photos: NPZ/Salome Wägeli

Durant toute la manifestation, les quadru­ pèdes étaient bien entendu au centre de l’attention: un grand merci est dû tout par­ ticulièrement à la famille des poneys avec leurs propriétaires et à la «maman poney» Christa Wyss et son équipe, de piquet à toute heure, qui ont fait connaître de ma­ nière très sympathique et très compétente la créature cheval aux nombreux enfants et adultes lors des dix jours du salon.

La BEA/CHEVAL 2018 a également vécu le lancement de deux nouvelles publications pour les enfants et les parents. Plus de 1000 exemplaires de la nouvelle édition «Le petit ABC du cheval», également conçu comme livre à colorier, ont été distribués aux en­

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

15

— Rund ums P ferd — Umweltschutz

Umweltmassnahmen in Pferdeställen und Reitanlagen Pferdefachleute, Reitsportler und Freizeitreiter kennen sich in Reitweisen, Horsemanship, Veterinärmedizin, Hufpflege und vielen anderen Themen meistens sehr gut aus.

Doch beim Know-how über Umweltmassnahmen im Stall- und Reitanlagenbau sowie über umweltverträgliche Materialien und Produkte hapert es bei vielen noch.

Vorzeigebetrieb In Dürrenroth, im beschaulichen Emmental, haben sich Andrea und Paul Rindlisbacher mit ihrer Reitanlage Chipf einen lang gehegten Wunsch erfüllt. Die Anlage mit ihrer 20 × 40 m grossen Reithalle und den zwölf Auslaufboxen wurde ergänzend zum bestehenden Landwirtschaftsbetrieb – der bereits vier Boxen mit Sandplatz enthielt – erbaut und zeichnet sich durch umweltverträgliche Baumassnahmen aus.

16

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

zVg

Umweltschutz geht uns alle an. Das ist in unserer Gesellschaft längstens bekannt.

Doch in vielen Reitanlagen und privaten Pferdeställen hat er noch keinen Einzug gehalten. Dabei kann sowohl in kleinen Privatställen wie auch bei Reitanlagen mit baulichen Massnahmen und ökologischen Produkten viel erreicht werden.

Der Rohstoff Holz ist beim Bau von Reithallen und Pferdeställen beliebt. Wichtig ist darauf zu achten, dass wo immer möglich einheimische Hölzer eingesetzt werden. Dadurch wird verhindert, dass Holz aus Urwaldraubbau den Weg in Schweizer Gebäude findet.

Nachwachsender Rohstoff Andrea Rindlisbacher erzählt: «Als wir unseren Reitbetrieb planten, war für uns wichtig, dass er optisch zum Landwirtschaftsbetrieb passt. Daher war schnell klar, dass wir möglichst viel Holz verarbeiten wollten. Dass Holz als nachwachsender Rohstoff auch ökologisch vorteilhaft ist, ist umso schöner.» Die Familie Rindlisbacher hat darauf geachtet, dass vorwiegend einheimische Holzarten verwendet wurden. So, dass sichergestellt war, dass kein Holz aus Ur waldraubbau zur Anwendung kam. Wer mit Holz baut, sollte bereits bei der Planung die Beschaffung von einheimischem Holz berücksichtigen. Wenn aus bautechnischen Gründen Sorten, die bei uns nicht wachsen, verwendet werden, sollte nur Holz mit dem FSC-Label eingesetzt werden.

«Als wir unseren Reitbetrieb planten, war für uns wichtig, dass er optisch zum Landwirtschaftsbetrieb passt.

Daher war schnell klar, dass wir möglichst viel Holz verarbeiten wollten.»

zVg

— Rund ums P ferd —

Der Reitbetrieb Chipf der Familie Rindlisbacher mit der imposanten grossflächigen Photovoltaikanlage auf dem Hallendach.

Teure Photovoltaik

Regenwassernutzung

Rindlisbachers wünschten sich aber noch mehr als nur einen Holzbau. Sie wollten das grosse Reithallendach gerne mit Sonnenkollektoren zur Energiegewinnung ausstatten. Allerdings sprengte dieses Vorhaben ihr Budget. Trotzdem ziert heu-

Eine sehr interessante Umweltmassnahme bei Reitanlagen ist die Regenwassernutzung für die Bewässerung von Hallenböden und Aussenreitplätzen wie auch für Toilettenspülungen oder Aquatrainer.

Die Anlage der Familie Rindlisbacher gehört auch hier zu den Vorreitern, die bereits Regenwasser nutzen und dieses für die Hallenbewässerung einsetzen. Das Regenwasser wird von den Dachflächen über ein Filtersystem in die Regenwasserspeicher geleitet. Die bei Reitanlagen benötigten grossen Tanks werden unterirdisch eingebaut. Mithilfe einer druckabhängig gesteuerten Pumpe wird das gefilterte Regenwasser über eine spezielle Verrohrung an die Verwendungsorte gebracht. Durch eine automatische Füllstandserfassung wird die Versorgung bei leerem Speicher durch die Einspeisung von Trinkwasser sichergestellt. Wie viel Wasser eingespart werden kann, hängt von den klimatischen Verhältnissen ab.

Obwohl es hierzulande trotz Klimaerwärmung noch oft regnet, wird Regenwasser nur selten genutzt, was sehr schade ist.

«Wir konnten das Dach an eine private Firma vermieten.

So mussten wir das Ganze nicht finanzieren und können trotzdem wertvolle Energie produzieren.

Eine Win-win-Situation.» te eine umfangreiche Photovoltaikanlage die Halle. «Wir konnten das Dach an eine private Firma vermieten. So mussten wir das Ganze nicht finanzieren und können trotzdem wertvolle Energie produzieren.

Eine Win-win-Situation», erklärt Andrea Rindlisbacher das Vorgehen.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

17

zVg

— Rund ums P ferd —

Wenn nur eine mässige Beleuchtung von Wegen und Sandpaddocks benötigt wird, sind Solarlämpchen eine sehr ökologische und dekorative Lösung.

LED-Beleuchtung in Planung In Reithallen wie auch in den Ställen ist eine gute Beleuchtung von grossem Vorteil.

Als energieeffizienteste und auch langlebigste gilt heute die LED-Technologie. Mit LED-Leuchten wie auch mit Energiesparlampen spart man gegenüber den herkömmlichen Glühlampen rund 80 Prozent Energie. LED-Beleuchtung hat aber ein breiteres Lichtspektrum als Energiesparlampen und ist langlebiger. So können zum Beispiel von warmweiss bis studioweiss verschiedene Lichtstärken beziehungsweise Lichtfarben gewählt werden. Die Anlage Chipf der Familie Rindlisbacher ist aktuell noch nicht mit LED-Leuchten ausgestattet, die Anschaffung ist aber in Planung. Andrea und Paul Rindlisbacher sagen dazu: «Wir bleiben am Ball und wollen auch bei zukünftigen Neuerungen ökologische Aspekte berücksichtigen und auf Nachhaltigkeit setzen.»

Energieeffiziente Kleinbauten Bei Wohnhäusern mit integrierten Pferdestallungen ist die Minergiebauweise empfehlenswert. Minergie ist ein Schweizer Baustandard für neue wie auch für reno-

18

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

vierte und modernisierte Gebäude. Diese Bauten zeichnen sich durch einen sehr geringen Energiebedarf und einen möglichst hohen Anteil an erneuerbaren Energien aus. Erreicht wird der tiefe Energiebedarf durch eine hochwertige Gebäudehülle und eine systematische Lufterneuerung. Kombiniert wird dies mit erneuerbaren Energien wie zum Beispiel Erdwärme oder Sonnenenergie. Bei Reithallen und freistehenden Pferdeställen ist der Minergiestandard kein Thema, da diese Gebäude meist sogenannte Kaltbauten sind und nur einzelne Räume wie Büros, Toiletten und Duschen oder Aufenthaltsräume beheizt werden.

Umweltschutz im Kleinen Dass nicht nur bei Neubauten und Renovationen Umweltmassnahmen ergriffen werden können, zeigt das Beispiel von Anna Siebenhaar und Walter Wirth. Das Paar hat für seine zwei Pferde im toggenburgischen Bazenheid einen kleinen Offenstall mit Sandplatz und Weiden gemietet. Baulich war also bereits alles gegeben, trotzdem wollten die beiden bei den kleinen Dingen, die sie selbst entscheiden konnten, auf Umweltverträglichkeit setzen.

«Wir bleiben am Ball und wollen auch bei zukünftigen Neuerungen ökologische Aspekte berücksichtigen und auf Nachhaltigkeit setzen.»

zVg

— Rund ums P ferd —

Bio-Waldboden als Einstreu So wählten sie als Einstreu den sogenannten Bio-Waldboden, der aus Grüngutkompost und Holzrinde besteht. Walter Wirth erläutert: «Wir wollten eine Einstreu, die gut für die Hufe ist, von unseren Stuten, die zu schnellem Zunehmen neigen, nicht gefressen wird und möglichst geringe Mistmengen bringt. Der Bio-Waldboden erfüllt

den-Einstreu jedoch. Durch die tiefbraune Färbung wirken die Boxen und Freilaufställe dunkler als bei heller Einstreu wie Stroh oder Späne. Zudem wird die Einstreu relativ schnell matschig, wenn in Offenställen die Pferde im Winter häufig rein- und rausgehen und mit ihren Hufen Schnee in den Stall bringen.

Jede Massnahme zählt Solarlämpchen

«Wir wollten eine Einstreu, die gut für die Hufe ist, von unseren Stuten, die zu schnellem Zunehmen neigen, nicht gefressen wird und möglichst geringe Mistmengen bringt.» alle diese Kriterien und ist dazu noch staubarm und bindet den Urin, sodass kein Ammoniakgeruch entsteht.» Da die Einstreu PH-neutral ist, wird bei der Mistausbringung eine Übersäuerung der Böden verhindert. Kleine Nachteile hat die Bio-Waldbo-

demodus in den Leuchtmodus.» Gemäss Wirth ist die Montage der Solarlämpchen eigentlich kinderleicht, da diese nur in die Erde gesteckt werden. «Aber», so Wirth, «unsere beiden Pferde haben die Lampen immer wieder umgestossen. Darum haben wir sie auf den Zaunpfählen angeschraubt.»

Mehrere grosse Lichtstrahler für den Sandplatz waren für Siebenhaar und Wirth kein Thema, ein bisschen Licht an dunklen Winterabenden sollte es aber schon sein. So haben sie einen kleinen LED-Strahler angeschafft und rund um den Platz kleine Solarlämpchen aufgestellt, die sich optisch sehr dezent einfügen. Die Montage- und Funktionsweise erklärt Walter Wirth wie folgt: «Solarlampen sind anstelle eines Netzteils mit einem Solarmodul plus Akku ausgestattet, benötigen also keinen Stromanschluss, was sie für den Aussenbereich speziell interessant macht. Die Solarzellen laden am Tag den Akku auf. Bricht die Dämmerung an, erkennt die Solarlampe das mithilfe eines Dämmerungssensors. Dieser aktiviert die Lampe und schaltet automatisch vom La-

Fazit: Nachhaltigkeit ist heute ein grösseres Thema denn je. Wir verbrauchen zu viele Ressourcen, unsere Lebensweise produziert zu viel CO2, und unsere Gewässer sind verschmutzt. Die ganze Bandbreite an Umweltproblematiken hier aufzulisten, ginge zu weit. Fakt ist aber, dass jede Massnahme zählt, und gerade bei Pferdeställen und Reitanlagen ist in der Schweiz noch sehr viel Potenzial vorhanden. Zwar ist der Rohstoff Holz im Pferdebereich sehr beliebt, und auch LED-Beleuchtung wird immer öfters eingesetzt. Photovoltaikanlagen, Regenwassernutzung oder Minergiehäuser mit integrierten Pferdestallungen sind aber immer noch die Ausnahme. Es gibt in dieser Hinsicht noch viel zu tun. Packen wirs an!

Barbara Würmli

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

19

CRI Mooslargue (FRA): Flurin Staub en selle sur Don With Chrome s’est classé au 2e rang en catégorie CRIJ3.

Daniel Henzi

CRI Mooslargue (FRA): Der 2. Rang in der Kategorie CRIJ3 holte sich mit Flurin Staub ein weiterer Schweizer Nachwuchsreiter – auf Don With Chrome.

— Inserate —

Thermo

ROLLENMATTEN auf Mass konfektioniert

Freibergerpferde in Reitschulen, alles aufsteigen!

Entdecken Sie den Freiberger, die letzte schweizerische Pferderasse durch das Projekt „Freibergerpferde in Reitschulen“!

Seine sportlichen Leistungen, seine Vielseitigkeit und sein ausserordentlicher Charakter, lassen Sie ein noch nie dagewesenes Reitgefühl erleben.

Für mehr Informationen zum Projekt –> http://www.fm-ch.ch/de/rassenportrait/foerderung-und-verkauf.html

Schweiz. Natürlich.

Für urindichte Beläge in Box, Waschplatz und Stallgang. pferdematten.ch info@ghag.ch 041 929 60 60 6018 Buttisholz

1

04.06.2018 09:46:00

zVg

D_Rollenmatten_92x124_Bulletin_2018.indd Gemeldete Krankheitsfälle im April und Mai 2018

Der Kartenausschnitt zeigt alle im April und Mai 2018 via www.equinella.ch gemeldeten Krankheitsfälle bei Equiden.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

21

— Autour du cheval — Protection de l’environnement

Mesures en faveur de l’environnement dans les écuries pour chevaux et les centres équestres Les spécialistes des chevaux, les sportifs équestres et les cavaliers de loisir s’y connaissent en matière de monte, d’éthologie équine, de médecine vétérinaire, de soins aux sabots et de bien d’autres thèmes encore. Pourtant, au niveau des connaissances en matière de mesures de protection de l’environnement dans le cadre de la construction d’écuries et de centres équestres ainsi que de matériaux et de produits respectueux de l’environnement, il y a encore beaucoup à faire.

La protection de l’environnement nous concerne tous et notre société en est consciente depuis fort longtemps. Or, cette notion reste encore lettre morte dans de nombreux centres équestres et écuries privées. Pourtant, avec des mesures de construction et des produits écologiques, on peut obtenir de très bons résultats tant dans les écuries privées que dans les centres équestres.

Une exploitation modèle A Dürrenroth dans l’Emmental, Andrea et Paul Rindlisbacher ont réalisé un souhait de longue date avec leur centre équestre Chipf. Ce centre, avec son grand manège de 20 × 40 m et les douze stabulations libres, a été construit en complément de l’exploitation agricole déjà existante qui comportait quatre boxes et une place de sable, et il se distingue par des mesures de construction écologiques.

cole. Dès lors, on a très vite compris qu’il nous fallait travailler avec autant de bois que possible. De plus, le fait que le bois soit très intéressant du point de vue écologique en tant que matière première renouvelable était encore plus appréciable.»

La famille Rindlisbacher a veillé à ce qu’on utilise surtout des essences indigènes de manière à s’assurer qu’aucun bois provenant de l’exploitation abusive de la forêt vierge ne soit utilisé. Celui qui construit avec du bois devrait déjà envisager l’approvisionnement en bois indigène lors de l’établissement des plans. Et si, pour des raisons techniques, il faut utiliser des essences qui ne poussent pas chez nous, seul du bois avec le label FSC devrait être utilisé.

«Lorsque nous avons planifié notre centre équestre, il était important pour nous qu’il soit optiquement assorti avec l’exploitation agricole. Dès lors, on a très vite compris qu’il nous fallait travailler avec autant de bois que possible.»

Matières premières renouvelables Andrea Rindlisbacher raconte: «Lorsque nous avons planifié notre centre équestre, il était important pour nous qu’il soit optiquement assorti avec l’exploitation agri-

22

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

zVg

Le bois est très apprécié pour la construction de manèges et d’écuries. Il est important de veiller à ce qu’on utilise du bois indigène partout où cela est possible. Cela permet d’éviter que du bois provenant de la déforestation de la forêt vierge se retrouve en Suisse.

Màd

— Autour du cheval —

Le centre équestre Chipf de la famille Rindlisbacher avec l’imposante installation photovoltaïque sur le toit du manège.

Une technologie photovoltaïque coûteuse

Utilisation de l’eau de pluie

Les Rindlisbacher voulaient cependant encore plus qu’une simple construction en bois. Ils voulaient en effet équiper le grand toit du manège avec des panneaux photovoltaïques pour la production d’énergie. Or, ce projet dépassait leur budget. Et pourtant, une importante ins-

Une mesure très intéressante en faveur de l’environnement est l’utilisation de l’eau de pluie pour arroser les sols de manèges et les paddocks extérieurs tout comme pour les chasses d’eau ou les aquatrainers.

L’installation de la famille Rindlisbacher leur permet de faire partie des pionniers qui utilisent déjà l’eau de pluie pour l’irrigation des manèges. L’eau de pluie est conduite du toit par un système de filtre dans le réservoir d’eau de pluie. Les grands réservoirs nécessaires pour les centres équestres sont enterrés. A l’aide d’une pompe à pression, l’eau de pluie filtrée est amenée sur les lieux d’utilisation par un système spécial de tuyaux.

Grâce à l’enregistrement automatique du niveau de remplissage, l’alimentation du réservoir vide est assurée par l’apport d’eau potable. La quantité d’eau économisée dépend des conditions climatiques.

Et malgré le fait qu’il pleuve encore souvent chez nous malgré le réchauffement climatique, l’eau de pluie n’est que rarement utilisée, ce qui est vraiment dommage.

«Nous avons pu louer le toit à une entreprise privée.

Ainsi, nous n’avons pas dû financer le tout et nous pouvons tout de même produire une énergie précieuse. Une situation bénéfique pour tous.» tallation photovoltaïque couronne le manège. «Nous avons pu louer le toit à une entreprise privée. Ainsi, nous n’avons pas dû financer le tout et nous pouvons tout de même produire une énergie précieuse. Une situation bénéfique pour tous», selon Andrea Rindlisbacher.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

23

— Autour du cheval — Eclairage LED prévu

Des petites constructions efficaces en énergie Pour les habitations avec écuries intégrées, le standard Minergie est recommandé. Minergie est un standard suisse de construction pour les nouveaux bâtiments mais également pour les bâtiments rénovés et modernisés. Ces constructions se distinguent par une consommation d’énergie très basse et une part aussi haute que possible en énergies renouvelables.

Cette modeste consommation d’énergie est obtenue grâce à une enveloppe d’édifice de haute qualité et à un renouvellement de l’air systématique, combinés à des énergies renouvelables comme par exemple la géothermie ou l’énergie solaire. Pour les manèges et les écuries isolés, le standard Minergie n’entre pas en question car ces bâtiments sont souvent des constructions dites froides et que seuls quelques locaux comme les bureaux, les toilettes, les douches et les salles de repos sont chauffés.

Màd

«Nous restons informés et nous voulons tenir compte des aspects écologiques également pour les innovations futures tout en tablant sur la durabilité.»

Dans les manèges tout comme dans les écuries, un bon éclairage est un avantage. La technologie LED est aujourd’hui la plus efficace en matière d’énergie et de durée de vie. Avec des éclairages LED tout comme avec des lampes économiques, on économise environ 80% d’énergie par rapport aux lampes à incandescence. Les LED ont cependant un plus grand spectre lumineux et ils ont une durée de vie plus longue. On peut par exemple choisir différentes intensités lumineuses du blanc chaud au blanc studio, voire des lumières de couleur. Actuellement, le centre Chipf de la famille Rindlisbacher n’est pas équipé d’éclairages LED, mais cela est prévu. Andrea et Paul Rindlisbacher nous disent: «Nous restons informés et nous voulons tenir compte des aspects écologiques également pour les innovations futures tout en tablant sur la durabilité.»

Lorsqu’on n’a besoin que d’un éclairage discret pour les chemins et les paddocks en sable, les lampes solaires sont une solution très écologique et décorative.

24

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— Autour du cheval — Protection de l’environnement format réduit Le fait que des mesures écologiques ne soient pas que possibles pour de nouvelles constructions ou pour des rénovations est démontré par l’exemple d’Anna Siebenhaar et Walter Wirth. Pour ses deux chevaux, le couple a loué une petite stabulation libre avec place de sable et pré à Bazenheid dans le Toggenbourg. Du point de vue construction, tout était déjà là, mais le couple a voulu tabler sur l’écologie au niveau des petites choses pour lesquelles il pouvait décider lui-même.

Bio-Compolit comme litière Ils ont choisi comme litière le Bio-Compolit composé d’un mélange de compost et d’écorce. Walter Wirth explique: «Nous voulions une litière qui soit plus saine pour les sabots, qui ne soit pas mangée par nos juments qui ont tendance à prendre du poids, et qui produise un volume aussi petit que possible de fumier. La litière Bio-Compolit remplit tous ces critères, elle est pauvre en poussière et elle absorbe l’urine permettant ainsi d’éviter toute odeur d’ammoniac.» Cette litière ayant un ph neutre, cela

«Nous voulions une litière qui soit plus saine pour les sabots, qui ne soit pas mangée par nos juments qui ont tendance à prendre du poids, et qui produise un volume aussi petit que possible de fumier.» permet d’éviter une acidification du sol lorsqu’on enlève le fumier. Toutefois, la litière Bio-Compolit a quelques petits désavantages. Du fait de sa couleur brun foncé, les boxes et les stabulations libres semblent plus sombres qu’avec une litière plus claire comme la paille ou les copeaux. De plus, la litière se transforme relativement vite en bouillie lorsqu’avec la stabulation libre, les chevaux entrent et sortent relativement souvent en hiver, amenant de la neige dans l’écurie avec leurs sabots.

un petit projecteur LED et installé autour de la place des petites lampes solaires qui s’intègrent bien optiquement parlant. Walter Wirth explique le montage et le fonctionnement de la manière suivante: «Au lieu d’avoir une alimentation secteur, les lampes sont équipées d’un module solaire avec batterie, elles n’ont donc pas besoin de raccordement électrique, ce qui les rend particulièrement intéressantes pour l’extérieur. Les cellules solaires rechargent la batterie durant la journée. Une fois le soir venu, la lampe solaire le reconnaît grâce à son capteur crépusculaire qui active alors la lampe en passant automatiquement du mode chargement au mode éclairage.» Selon Wirth, le montage des petites lampes solaires est très simple puisqu’il suffit de les planter dans le sol. «Mais nos deux chevaux ont constamment renversé les lampes et nous les avons vissées sur les piquets de la clôture», ajoute Wirth.

Chaque mesure compte Conclusion: la durabilité est aujourd’hui un thème plus important que jamais. Nous consommons beaucoup de ressources, notre mode de vie produit beaucoup trop de CO2 et nos cours d’eau sont pollués. Il serait trop long de vouloir lister ici toute la gamme de problèmes environnementaux. Néanmoins, le fait est que chaque mesure compte et au niveau des écuries de chevaux et des centres équestres en particulier, il y a encore un grand potentiel d’amélioration en Suisse. Si le matériau bois est très apprécié dans le domaine équestre et que les éclairages LED sont de plus en plus souvent utilisés, la récupération de l’eau de pluie ou les maisons Minergie avec écuries intégrées sont encore l’exception. Il y a encore beaucoup à faire à ce niveau. A nous d’agir!

Barbara Würmli

Petites lampes solaires Pour Siebenhaar et Wirth, des grands projecteurs pour la place de sable n’entraient pas en question. Cependant, il fallait tout de même un peu de lumière pour les sombres soirées d’hiver. Ils ont donc acheté

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

25

— Mit teilungen S V P S — Ordentliche Mitgliederversammlung 3. Wahl der Stimmenzähler des SVPS Samstag, 7. April 2018, 10.00 Uhr, Wagen­ remise der Geschäftsstelle SVPS, Bern

Protokoll 1. Begrüssung

4. Genehmigung von Protokollen

Charles F. Trolliet, Präsident, begrüsst die Anwesenden.

2. Feststellen der Beschluss­ fähigkeit Statutenkonform haben die Delegierten mit der Einladung zur Mitgliederversammlung die Traktandenliste und die dazugehörenden Unterlagen erhalten.

Der Präsident hält folgende Formalien fest: – Die Mitgliederversammlung ist beschlussfähig, da am Anfang der Versammlung die Mehrheit der Mitgliederverbände sowie der Stimmen vertreten sind.

– Die Aufteilung der Stimmen wurde der Einladung beigelegt.

– Abstimmungen erfolgen offen, sofern nicht mit Stimmenmehrheit geheime Abstimmungen verlangt werden.

– Zur Protokollführerin wird Carina Bigler, Assistentin der Generalsekretärin, bestimmt.

– Das Abstimmungsbüro betreut Nadia Czudek, Verantwortliche Finanzen.

Die Swiss Polo Association ist ab Traktandum 6.1 vertreten.

Die folgenden Verbände haben sich entschuldigt: Verband Schweizer Concoursreiter (VSCR), Islandpferde-Vereinigung Schweiz (IPV-CH), Mounted Games Association Switzerland (MGAS), Schweizerischer Freibergerverband (SFV), Swiss Paint Horse Association (SPHA), Schweizerischer Pferderennsport-Verband (SPV), Schweizerische Vereinigung für Pferdemedizin (SVPM).

Verbände Stimmen – davon Verbände – davon Vorstand Absolutes Mehr (Hälfte +1) Verbändemehr (Hälfte +1)

26

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Als Stimmenzähler werden für die linke Seite Nayla Stössel, Kandidatin Vorstandswahlen SVPS, und für die rechte Seite inkl. Vorstand, Marco Röthlisberger, Delegierter SVV, bestimmt.

4.1

Protokoll der Herbst­Mitglieder­ versammlung vom 21. Oktober 2017 Das Protokoll der Herbst-Mitgliederversammlung vom 21. Oktober 2017 wurde wie üblich im «Bulletin» abgedruckt.

Hanspeter Meier, Präsident VSP: Auf Seite 7 im Protokoll wurde die Aussage von Hanspeter Meier falsch zitiert. Korrekt muss es heissen: «Es ist auch erwiesen, dass Pferde, welche im Sport gehen, genetisch gesünder sind als jene, die es nicht tun.»

Der Satz wurde im Protokoll bereits vor der Veröffentlichung im «Bulletin» korrigiert.

5. Jahresberichte für das Jahr 2017 Die Jahresberichte wurden als separate Beilage zum «Bulletin» Nr. 3/2018 veröffentlicht, damit sie eine breitere Leserschaft erreichen.

Charles F. Trolliet geht davon aus, dass die Jahresberichte gelesen wurden.

5.1

Jahresbericht 2017 des Präsidenten – Genehmigung Charles F. Trolliet, Präsident: Der Präsident blickt mit Freude auf das vergangene Jahr zurück.

Zahlreiche Schweizer Athletinnen und Athleten haben tolle Resultate für unser Land erreicht – Charles F. Trolliet gratuliert an dieser Stelle allen. Der Pferdesport entwickelt sich auf nationaler wie auch internationaler Ebene in eine gute Richtung. Bezüglich den Turnieren in der Schweiz konnte festgestellt werden, dass die Anzahl der Veranstaltungen leicht zurückgegangen, die Anzahl der Prü-

Total

zu Beginn anwesend

ab Traktandum Nr. 6.1 anwesend

31 129 123 6

22 113 107 6

23 114 108 6

65 62

57 54

58 55

fungen jedoch etwa gleich geblieben ist. Eine Zunahme konnte bei der Anzahl Starts verzeichnet werden.

Die Einführung des obligatorischen OnlineNennsystems sowie die Veranstaltersoftware «Rosson» brachten eine grössere Veränderung mit sich. Rückblickend kann festgehalten werden, dass die Änderungen gut aufgenommen wurden und das System – abgesehen von anfänglichen Kinderkrankheiten – gut funktioniert. Aufgrund positiver Rückmeldungen von Reitern sowie Veranstaltern kann von einer guten Umsetzung und zufriedenen Usern ausgegangen werden. 2018 werden die Disziplinen Concours Complet und Fahren ebenfalls in die Veranstaltersoftware integriert. Ebenfalls ein wichtiges Thema ist die Ausbildung. Im Oktober 2015 fand in Ittigen das SVPS-Forum «Ausbildung Pferdesport» statt und heute, mehr als zwei Jahre später, steht das neue Ausbildungsmodell. 2018 wird es hauptsächlich darum gehen, die nötigen Rahmenbedingungen für die definitive Einführung am 1. Januar 2019 festzulegen. Der Präsident dankt allen, die am Projekt beteiligt sind, und ist erfreut, künftig mit dem neuen Ausbildungskonzept arbeiten zu können. Vor gut zwei Jahren wurde im Zusammenhang mit dem obligatorischen Online-Nennsystem über die Pauschalgebühr von 2,5% auf den Nenngeldern gesprochen. Statt wie bisher 2% Kreditkartengebühr zuzüglich Insertionskosten plus ONS-Ausschreibung bezahlen Veranstalter 2,5% auf der Gesamtsumme des Nenngeldes, welches ihnen vom SVPS ausbezahlt wird. Ebenfalls wurden per 1. Januar 2017 die Gebühren für Brevet und Lizenzen wieder auf den Stand 2011 angehoben. Der Präsident dankt allen Organen, allen Disziplinen, der Geschäftsstelle, der Revisionsstelle sowie Gisela Marty für die genaue Einhaltung des Budgets und zum guten Finanzabschluss. Traurig stimmte den Präsidenten das Misstrauen vonseiten der Mitgliederverbände im Jahr 2016. Mit Freude kann Charles F. Trolliet heute sagen, dass sich die Zusammenarbeit 2017 sehr gut entwickelt hat. Für den Präsidenten ist es eine Freude und Ehre, den SVPS führen zu dürfen.

Detaillierte Ausführungen zum Jahresbericht 2017 des Präsidenten können der Beilage im «Bulletin» Nr. 3/2018 entnommen werden.

Werner Rütimann, Vizepräsident SVPS, dankt Charles F. Trolliet für seine Ausführungen. Der Jahresbericht 2017 des Präsidenten wird einstimmig genehmigt und mit Applaus verdankt. Werner Rütimann verdankt die Arbeit von Charles F. Trolliet.

— Mit teilungen S V P S — 5.2

Jahresberichte 2017 der übrigen Mitglieder des Vorstands – Genehmigung

5.3

Jahresberichte 2017 der Disziplinen und Kommissionen – Genehmigung Die beiden Traktanden 5.2 und 5.3 werden gemeinsam behandelt.

Die Jahresberichte der übrigen Mitglieder des Vorstands sowie der Disziplinen und Kommissionen wurden ebenfalls im «Bulletin» Nr. 3/2018 veröffentlicht. Im Protokoll wird nicht näher darauf eingegangen. Die Jahresberichte werden einstimmig genehmigt.

Charles F. Trolliet bedankt sich beim Vorstand, den Disziplinen und Kommissionen für ihre geleistete Arbeit.

Jahresberichte 2017 der Verbandsgerichts­ barkeit – Genehmigung Der Jahresbericht 2017 der Verbandsgerichtsbarkeit wurde im «Bulletin» 3/2018 veröffentlicht. Auch auf diese Berichte wird im Protokoll nicht näher eingegangen. Die Jahresberichte 2017 der Verbandsgerichtsbarkeit werden einstimmig angenommen.

Michael Hässig, Präsident OKV: Michael Hässig wurde in der Ostschweiz mehrfach auf eine «Tarifliste bei Sanktionen» angesprochen. Der OKV möchte gerne eine solche Tarifliste, damit die Bussgelder bei Sanktionen besser verstanden werden. Es führt oft zu Missstimmungen, wenn Bussen der Sanktionskommission höher ausfallen als jene der zivilen Gerichtsbarkeit.

Charles F. Trolliet, Präsident SVPS: Aufgrund der Gewaltentrennung wird das Anliegen von Michael Hässig aufgenommen und an die Sanktionskommission resp. das Verbandsgericht weitergeleitet.

Die Jahresberichte 2018 der Verbandsgerichtsbarkeit werden einstimmig angenommen.

5.4

6. Finanzen 6.1 Präsentation der Jahresrechnung 2017 Charles F. Trolliet übergibt das Wort der Verantwortlichen Finanzen, Gisela Marty, welche die Bilanz und Erfolgsrechnung des SVPS für das Jahr 2017 kommentieren wird.

Gisela Marty, Vorstand SVPS: Die Jahresrechnung sowie der dazugehörige Kommentar wurden zusammen mit der Einladung verschickt. Die Jahresrechnung des SVPS schliesst per 31. Dezember 2017 mit einem Gewinn von CHF 27 755.– ab. Somit ist der erzielte Gewinn um CHF 4 816.– geringer als budgetiert, und Gisela Marty bedankt sich bei allen Beteiligten für die Einhaltung des Budgets.

1. In der Rubrik Sport gibt es einen Mehrertrag von CHF 85 461.– und Gisela Marty verweist auf die Erläuterungen im Kommentar.

2. Verbandsorgane: Es resultiert ein Mehraufwand von CHF 35 314.– und Gisela Marty verweist auf die Erläuterungen im Kommentar.

3. Geschäftsstelle: Hier resultiert ein Minderertrag von CHF 106 307.–. Bei der Erstellung des Budgets ist es immer schwierig abzuschätzen, wie viel Erträge aus den Brevets/Lizenzen/Auslandstarts sowie aus den Sportregistrierungen/Pässen generiert werden. Jedoch wurden im Jahr 2017, im Vergleich zum Vorjahr, über 900 Brevets/Lizenzen weniger eingelöst. Dies steht möglicherweise mit der Erhöhung der Gebühren im Zusammenhang.

«Bulletin»: Da zu einer neuen Druckerei gewechselt wurde und die Abonnementszahlen erhöht werden konnten, fallen die Mindereinnahmen durch die Inseratekosten weniger ins Gewicht und die Rechnung schliesst mit einem Minderaufwand von CHF 11 093.– gegenüber dem Budget ab.

4. Übriger betrieblicher Aufwand: Wie im Kommentar vermerkt, ist der Mehraufwand von CHF 78 666.– zum grossen Teil auf die IT-Kosten resp. die verbreitete Nutzung von «Rosson» zurückzuführen. Die Lizenzabgaben für die Veranstaltersoftware «Rosson» werden pro Nennung berechnet und der SVPS bezahlt pro Nennung 80 Rappen. Im Jahr 2017 wurden 225 550 Nennungen mit «Rosson» getätigt, was einen Gesamtbetrag von CHF 180 440.– ergibt, welcher der Rosson Software AG überwiesen wurde.

5. Personalaufwand: Es wird weiterhin versucht, Einsparungen bei den Löhnen zu machen.

6. Liegenschaft: Auch hier verweist Gisela Marty auf den Kommentar.

Gisela Marty bedankt sich bei den Disziplinverantwortlichen für die Einhaltung des Budgets.

Michael Hässig, Präsident OKV: Inwiefern ist die Leistung von «Rosson» für die Bemessung des zu überweisenden Geldbetrags massgebend? Michael Hässig versteht nicht, weshalb «Rosson» ein so hoher Gesamtbetrag überwiesen wurde.

Gisela Marty, Vorstand SVPS: Pro getätigte Nennung erhält «Rosson» 80 Rappen.

Michael Hässig, Präsident OKV: An der Herbst-Mitgliederversammlung vom 21. Oktober 2017 hatte Michael Hässig bereits eine Frage bezüglich «Bulletin»-Inse-

rate- und Abonnementsverkäufen gestellt.

Gisela Marty hatte die Frage damals wie folgt beantwortet: «Grundsätzlich ist der Verkauf von Inseraten für Printmedien nicht einfach.

Es zeichnet sich jedoch eine Tendenz ab, die aufzeigt, dass wieder mehr Zeitungen gelesen werden. Sollte sich diese Tendenz verfestigen, nimmt hoffentlich auch der Verkauf von Inseraten wieder zu.» Gemäss den vorliegenden Zahlen hat sich die angenommene Tendenz nicht bewahrheitet.

Gisela Marty, Vorstand SVPS: Der Verkauf von Printmedien ist nicht einfach.

Es bleibt zu hoffen, dass die Tendenz der Zeitungsleser 2018 ansteigt.

6.2 Bericht der Revisionsstelle Gisela Marty übergibt das Wort direkt an Hans-Rudolf Burkhard, dipl. Wirtschaftsprüfer PwC. Hans-Rudolf Burkhard, dipl. Wirtschaftsprüfer PwC: Hans-Rudolf Burkhard begrüsst die Anwesenden und dankt für das entgegengebrachte Vertrauen. Die Jahresrechnung 2017 des SVPS wurde mittels einer eingeschränkten Revision geprüft, der Bericht trägt das Datum vom 21. Februar 2018. Aufgrund der gesetzlichen Gegebenheiten darf PwC keine Empfehlung zur Genehmigung oder Ablehnung der Jahresrechnung abgegeben. Die Revisionsstelle versichert jedoch, dass keine Unregelmässigkeiten festgestellt wurden.

Gisela Marty dankt Hans-Rudolf Burkhard für die Ausführungen und die kompetente Unterstützung.

6.3 Genehmigung der Jahresrechnung 2017 Die Jahresrechnung 2017 wird einstimmig angenommen.

6.4 Déchargeerteilung Dem Vorstand sowie den Amtsträgerinnen und Amtsträgern wird die Décharge einstimmig erteilt. Die Vorstandsmitglieder und die Amtsträgerinnen und Amtsträger dürfen nicht abstimmen.

6.5 Gebührenordnung 2018/2019 Charles F. Trolliet übergibt das Wort der Verantwortlichen Finanzen, Gisela Marty, welche den Vorschlag für die Gebührenordnung 2018/2019 erläutert.

Gisela Marty, Vorstand SVPS: Die Vorschläge für die Gebührenordnung 2018/2019 wurden zusammen mit der Einladung verschickt. Unter Punkt 3.2.3 schlägt der SVPS reine Textanpassungen vor. Diese sind in der genannten Gebührenordnung im Korrekturmodus ersichtlich. Weiter werden

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

27

— Mit teilungen S V P S — folgende Anpassungen vorgeschlagen: Unter Punkt 4.2: Eintragung Sportregister Der Eintrag ins Sportregister kostet neu CHF 100.– statt CHF 98.–.

Unter Punkt 4.3: Zusätzliche Dienstleistung Der Eigentümerwechsel kostet neu CHF 100.– statt CHF 98.–.

Die Erhöhung der jeweils CHF 2.– kommt daher, weil vermehrt Probleme beim Zustellen der Pässe auftraten. Weil bei der Post bereits mehrfach Pässe verloren gingen, wird seit einigen Monaten ein freiwilliger, kostenpflichtiger Rückversand mittels A-Post Plus angeboten. Damit künftig alle Pässe mittels A-Post Plus zurückgeschickt werden, werden die beiden Gebühren nun auf CHF 100.– angehoben. Die vorgeschlagenen Anpassungen werden einstimmig angenommen.

7.

Wahlen

Der Vorstand beantragt, die Wahl der Revisionsstelle offen vorzunehmen. Es werden keine Einwände erhoben.

7.1 Revisionsstelle PricewaterhouseCoopers AG Der Vorstand beantragt, die Revisionsstelle PricewaterhouseCoopers AG für ein weiteres Jahr zu wählen. Die Revisionsstelle wird einstimmig wiedergewählt.

Hans-Rudolf Burkhard verdankt die Zustimmung und freut sich auf die weitere Zusammenarbeit.

8. Ehrungen Charles F. Trolliet, Präsident: Der Präsident möchte das vergangene Verbandsjahr mit dem Gedenken an all jene Menschen abschliessen, die uns im letzten Jahr verlassen haben. Der Präsident verzichtet auf eine namentliche Erwähnung der Verstorbenen, sondern gedenkt allen Menschen, die dem Pferd, dem Pferdesport und Verband gegenüber in irgendeiner Funktion verbunden waren, somit auch allen Menschen, die den Teilnehmern persönlich, ihren Vereinen oder Verbänden nahe standen. In Erinnerung und zu Ehren dieser Personen erheben sich die Anwesenden zu einer Schweigeminute.

Ehrungen generell Charles F. Trolliet gratuliert allen, die im vergangenen Jahr in den verschiedensten Disziplinen hervorragende Resultate für den Pferdesport und die Schweiz erzielt haben.

Die anwesenden Medaillengewinnerinnen und -gewinner, die Longenführerin und die

28

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Equipenchefs werden durch den Präsidenten und den Verantwortlichen Wettkampfsport, Peter Christen, geehrt

9. Verschiedenes 9.1 CanChaval Jean-Daniel Goetschi, CEO Expotrans SA, erläutert kurz einige Highlights der Messe CanChaval, welche vom 16. bis zum 18. November 2018 auf dem Areal des NPZ Bern stattfindet.

9.2 Geldspielgesetz Charles F. Trolliet, Präsident: Das Geldspielgesetz wurde am 29. September 2017 durch das Parlament verabschiedet.

Es setzt den Art. 106 der Bundesverfassung um, der im Jahr 2012 vom Schweizervolk mit 87% Jastimmen angenommen wurde. Das Referendum gegen das Geldspielgesetz kam am 18. Januar 2018 mit über 60 000 Unterschriften zustande. Ein Teil der Spielgelder fliesst in den Sport, weshalb auch der Pferdesport davon betroffen ist. Swiss Olympic hat sich für das Geldspielgesetz ausgesprochen und seine Mitglieder gebeten, diese Meinung zu teilen. Auch der Vorstand des SVPS ist der Meinung, dass das neue Gesetz mit Abstimmung vom 10. Juni 2018 angenommen werden soll – nicht zuletzt wegen der finanziellen Unterstützung, von welcher der Pferdesport profitieren darf.

9.3 Wortmeldungen Jenny Markov, Delegierte ARSETS: Vom 9. bis zum 13. Mai 2018 findet die Weltmeisterschaft der Working Equitation in München-Riem (Deutschland) statt. Das Schweizer Team wird mit vier Reitern nach München reisen.

Charles F. Trolliet, Präsident SVPS: Verdankt die Wortmeldung und versichert, dass der SVPS die Weltmeisterschaft verfolgen wird.

9.4

Nächste Herbst­Mitgliederversammlung – Samstag, 27. Oktober 2018 Michael Hässig, Präsident OKV: Immer am letzten Samstag im Oktober findet der traditionelle Präsidentenanlass statt. Der OKV würde es begrüssen, wenn die HerbstMitgliederversammlung künftig nicht an diesem Tag stattfindet.

9.5

Nächste Ordentliche Mitglieder­ versammlung, Samstag, 6. April 2019 Charles F. Trolliet dankt allen Anwesenden für die wertvollen Inputs und Diskussionen. Der

offizielle Teil der Versammlung wird nun geschlossen, es folgt der zweite Teil: die Präsentation der Resultate aus der Mitgliederbefragung vom letzten Herbst. Der Präsident übergibt das Wort Silvia Schaller, B’VM AG. Zum anschliessenden Stehlunch sind alle herzlich eingeladen.

Schluss der Versammlung: 11.20 Uhr Bern, 7. April 2018

Der Präsident Charles F. Trolliet Präsident Die Protokollführerin Carina Bigler Assistentin der Generalsekretärin

— C ommunications F S S E — Assemblée ordinaire des membres FSSE Samedi 7 avril 2018, 10h00, remise des chars FSSE, Berne

Procès-verbal 1. Accueil Charles F. Trolliet, président, salue les personnes présentes.

2. Quorum Les délégués ont reçu, conformément aux statuts, la convocation à l’assemblée des membres avec l’ordre du jour et tous les documents y relatifs.

Le président constate formellement que: – le quorum est atteint, la majorité des associations membres et des voix étant présentes au début de l’assemblée; – la répartition des voix a été annexée à la convocation; – les votes se feront à main levée pour autant que le vote à bulletin secret ne soit pas exigé par la majorité des voix; – Carina Bigler, assistante de la secrétaire générale, a été désignée pour rédiger le procès-verbal; – le bureau des scrutateurs est sous la responsabilité de Nadia Czudek, responsable des finances.

La Swiss Polo Association est présente à partir du point 6.1 de l’ordre du jour.

Les associations suivantes ont prié d’excuser leur absence: Association suisse des Cavaliers de Concours (ASCC), Islandpferde-Vereinigung Schweiz (IPV-CH), Mounted Games Association Switzerland (MGAS), Fédération suisse du franches-montagnes (FSFM), Swiss Paint Horse Association (SPHA), Fédération Suisse des Courses de chevaux (FSC), Association suisse de médecine équine (ASME).

Associations Voix – dont associations – dont comité Majorité absolue (moitié + 1) Majorité des associations (moitié + 1)

3. Election des scrutateurs Sont désignés scrutateurs: pour le côté gauche, Nayla Stössel, candidate à l’élection au comité FSSE, et, pour le côté droit ainsi que le comité, Marco Röthlisberger, délégué ASV.

4. Approbation du procès-verbal 4.1. Procès-verbal de l’assemblée des membres du 21 octobre 2017 Le procès-verbal de l’assemblée des membres du 21 octobre 2017 a été publié, comme d’habitude, dans le «Bulletin».

Hanspeter Meier, président FSEC: La citation d’Hanspeter Meier en page 7 du procès-verbal est inexacte. La citation correcte est la suivante: «Il est aussi prouvé que les chevaux utilisés pour le sport, d’un point de vue génétique, sont souvent en meilleure santé que ceux qui n’en font pas.»

La phrase a été corrigée dans le procès-verbal avant parution dans le «Bulletin».

5. Rapports annuels 2017 Les rapports annuels 2017 ont été publiés en tiré à part du «Bulletin» n° 3/2018 afin de toucher un lectorat plus grand. Charles F. Troillet part de l’idée que les rapports annuels ont été lus.

5.1. Rapport annuel 2017 du président – approbation Charles F. Trolliet, président: De nombreux athlètes suisses, hommes et femmes, ont obtenu des résultats magnifiques pour notre pays: Charles F. Trolliet les félicite tous. Le sport équestre va dans la bonne direction, aussi bien sur le plan national qu’international. Il a été constaté que le nombre de concours a légèrement diminué en Suisse, mais le nombre d’épreuves est resté quasiment le même. Le nombre de départs a, lui, augmenté.

Total

présentes au début

à partir du point 6.1

31 129 123 6

22 113 107 6

23 114 108 6

65 62

57 54

58 55

L’introduction du système d’engagement obligatoire en ligne ainsi que le logiciel pour organisateurs «Rosson» ont impliqué de grands changements. Il est possible de constater a posteriori que ces changements ont été bien acceptés et que le système – à l’exception de quelques maladies d’enfance – fonctionne bien. Les réactions positives des cavaliers et des organisateurs laissent conclure que la mise en œuvre est bonne et que les utilisateurs sont satisfaits. Les disciplines Concours Complet et Attelage seront également intégrées dans le logiciel en 2018.

La formation est aussi un sujet important. Le forum de la FSSE «Formation Sport équestre» a eu lieu en octobre 2015 à Ittigen et aujourd’hui, un peu plus de deux après, le nouveau modèle de formation est prêt. Il s’agira surtout, en 2018, de déterminer les conditions-cadres de son introduction définitive au 1er janvier 2019. Le président remercie toutes celles et ceux qui participent au projet et se réjouit de pouvoir travailler à l’avenir avec le nouveau concept de formation.

La taxe forfaitaire de 2,5% sur les finances d’engagement a été discutée il y a deux ans en lien avec le système d’engagement obligatoire en ligne. Les organisateurs payent désormais 2,5% de la somme totale des engagements qui leur sont versés par la FSSE au lieu des 2% de frais sur les cartes de crédit qu’ils payaient jusqu’ici et auxquels s’ajoutaient les coûts pour la publicité et l’avant-programme ONS. Les taxes de brevets et de licences ont également été relevées aux tarifs de 2011. Le président remercie tous les organes, toutes les disciplines, le secrétariat général, l’organe de révision ainsi que Gisela Marty du respect scrupuleux du budget et du bon résultat des comptes.

La méfiance exprimée par les associations membres en 2016 a été une tristesse pour le président. Charles F. Trolliet peut dire aujourd’hui avec joie que la collaboration a été excellente en 2017.

C’est un honneur et une joie pour le président de pouvoir diriger la FSSE. Les commentaires détaillés du président sur son rapport 2017 se trouvent dans le tiré à part du «Bulletin» n° 3/2018.

Werner Rütimann, vice-président de la FSSE, remercie Charles F. Trolliet de ses explications. Le rapport annuel 2017 du président est approuvé à l’unanimité par acclamation.

Werner Rütimann remercie Charles F. Trolliet de son travail.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

29

— C ommunications F S S E — 5.2. Rapports annuels 2017 des autres membres du comité – approbation 5.3. Rapports annuels 2017 des disciplines et commissions – approbation Les points 5.2 et 5.3 de l’ordre du jour sont traités ensemble.

Les rapports annuels des autres membres du comité ainsi que des disciplines et commissions ont également paru dans le «Bulletin» n° 3/2018. Le procès-verbal ne les détaille pas plus. Ils sont tous approuvés à l’unanimité.

Charles F. Trolliet remercie le comité, les disciplines et les commissions du travail fourni.

5.4. Rapports annuels 2017 de la juridiction de la fédération – approbation Le rapport sur l’année 2017 de la juridiction de la fédération a été publié dans le «Bulletin» 3/2018. Le procès-verbal ne le détaille pas plus, lui non plus.

Michael Hässig, président OKV: Michael Hässig a été plusieurs fois abordé, en Suisse orientale, sur la question d’une «liste de tarifs des sanctions». L’OKV souhaiterait avoir une telle liste pour que les amendes en cas de sanctions soient mieux comprises. Les gens prennent souvent mal le fait que les amendes données par la Commission des sanctions sont plus élevées que celles de la justice civile.

Charles F. Trolliet, président FSSE: Le souhait de Michael Hässig est enregistré et sera transmis à la Commission des sanctions, resp. au tribunal de la fédération, à cause de la séparation des pouvoirs.

Le rapport annuel 2017 de la juridiction de la fédération est adopté à l’unanimité.

6. Finances 6.1. Présentation des comptes annuels 2017 Charles F. Trolliet passe la parole à la responsable des finances, Gisela Marty, chargée de commenter le bilan et les comptes de pertes et profits de la FSSE pour l’année 2017.

Gisela Marty, comité FSSE: Les comptes accompagnés de commentaires ont été envoyés avec la convocation.

Les comptes annuels de la FSSE bouclent au 31 décembre 2017 sur un bénéfice de CHF 27 755.–. Il est donc inférieur de CHF 4816.– au budget et Gisela Marty remercie toutes les personnes concernées d’avoir respecté le budget.

1. Sport: La rubrique Sport enregistre un produit supérieur de CHF 85 461.– pour lequel Gisela Marty renvoie aux explications du commentaire.

30

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

2. Organes de la fédération: clôt sur un excédent de charges de CHF 35 314.– pour lequel Gisela Marty renvoie aux explications du commentaire.

3. Secrétariat général: a enregistré une diminution de produits de CHF 106 307.–. Il est toujours difficile, lors de l’établissement du budget, d’estimer les produits qui résulteront des brevets/licences/départs à l’étranger ainsi que des enregistrements au registre du sport et des passeports. Il y a eu, en 2017, plus de 900 brevets/licences de moins qu’en 2016. Cela est peut-être dû à l’augmentation des taxes.

4. Autres charges opérationnelles: comme noté dans le commentaire, l’excédent de charges de CHF 78 666.– est dû en grande partie aux coûts IT, soit à l’extension de l’utilisation de «Rosson». Les frais de licence du logiciel sont calculés sur le nombre d’engagements et la FSSE paye 80 centimes par engagement. 225 550 engagements ont été effectués par l’intermédiaire de Rosson en 2017, ce qui amène à un total de CHF 180 440.– versés à Rosson Software AG. 5. Charges de personnel: on continue d’essayer de faire des économies sur les salaires.

6. Immeuble: Gisela Marty renvoie au commentaire pour ce point aussi.

Gisela Marty remercie les responsables des disciplines d’avoir respecté leur budget.

Michael Hässig, président OKV: Dans quelle mesure la prestation de Rosson est-elle déterminante pour le montant à lui verser? Michael Hässig ne comprend pas l’importance de la somme versée à Rosson.

Gisela Marty, comité FSSE: Rosson reçoit 80 centimes par engagement effectué.

Michael Hässig, président OKV: Michael Hässig avait déjà posé une question sur les ventes d’annonces et d’abonnements pour le «Bulletin» lors de l’assemblée d’automne des membres du 21 octobre 2017. A cette époque, Gisela Marty y a répondu de la manière suivante: «Par principe, la vente d’annonces dans les médias écrits n’est pas simple. On voit cependant se dessiner une tendance qui montre que les journaux sont de nouveau plus lus. Si cette tendance se confirme, on peut espérer aussi une augmentation dans la vente des annonces.» Les chiffres présentés n’avèrent pas cette tendance supposée.

Gisela Marty, comité FSSE: La vente de médias imprimés n’est pas simple. Il reste à espérer que la tendance à lire les journaux augmente en 2018.

6.2. Rapport de l’organe de révision Gisela Marty passe directement la parole à Hans-Rudolf Burkhard, expert-comptable diplômé de PWC. Hans-Rudolf Burkhard, expert-comptable diplômé de PWC: Monsieur Burkhard salue les personnes présentes qu’il remercie de la confiance accordée. Les comptes annuels 2017 de la FSSE ont été soumis à un contrôle restreint, le rapport porte la date du 21 février 2018. Les dispositions légales empêchent PWC de donner une recommandation d’adoption ou de rejet des comptes annuels. L’organe de révision assure cependant qu’il n’a constaté aucune irrégularité.

Gisela Marty remercie Monsieur Burkhard de ses explications et de son aide compétente.

6.3. Approbation des comptes annuels 2017 Les comptes annuels 2017 sont adoptés à l’unanimité.

6.4. Octroi de la décharge Le comité ainsi que les fonctionnaires sont déchargés à l’unanimité.

Ni les membres du comité ni les fonctionnaires n’ont le droit de vote.

6.5. Taxes et redevances 2018/2019 Charles F. Trolliet passe la parole à la responsable des finances, Gisela Marty, qui explique la proposition de taxes et redevances 2018/2019.

Gisela Marty, comité FSSE: Les propositions de taxes et redevances 2018/2019 ont été envoyées avec la convocation. La FSSE propose des adaptations purement formelles du point 3.2.3 – on peut les voir dans le document en suivi des modifications. De plus, les adaptations suivantes sont proposées: Au point 4.2: inscription au registre du sport L’inscription au registre du sport coûtera désormais CHF 100.– au lieu de CHF 98.–.

Au point 4.3: autre prestation Le changement de propriétaire coûtera désormais CHF 100.– au lieu de CHF 98.–.

L’augmentation de CHF 2.– résulte du fait que l’envoi des passeports a été lié à plus de problèmes. Etant donné que plusieurs passeports ont été perdus à la poste, on propose depuis quelques mois un envoi facultatif, soumis à payement par courrier A Plus. Pour pouvoir envoyer à l’avenir tous les passeports par courrier A Plus, il faut en augmenter les taxes à CHF 100.–. Les adaptations proposées sont acceptées à l’unanimité.

— C ommunications F S S E — 7.

Election

Le comité propose de procéder à l’élection de l’organe de révision à main levée. Il n’y a aucune objection.

7.1

Organe de révision PricewaterhouseCoopers SA Le comité propose d’élire PricewaterhouseCoopers SA comme organe de révision pour une nouvelle année. L’organe de révision est réélu à l’unanimité.

Hans-Rudolf Burkhard remercie de cette réélection et se réjouit de poursuivre cette collaboration.

8. Honneurs Charles F. Trolliet, président: Le président souhaite clôturer l’année sociétaire écoulée sur une pensée pour toutes celles et ceux qui nous ont quittés l’année dernière. Le président renonce à citer nommément les personnes décédées mais pense à toutes les personnes liées d’une quelconque manière au cheval, au sport équestre et à la fédération, ainsi qu’à toutes les personnes qui étaient proches des personnes présentes, de leurs sociétés ou associations.

L’assemblée se lève pour une minute de silence en l’honneur de ces personnes.

de oui. Le référendum contre la Loi sur les jeux d’argent a abouti le 18 janvier 2018 avec plus de 60 000 signatures.

Une partie des jeux d’argent est dévolue au sport, raison pour laquelle le sport équestre est aussi concerné. Swiss Olympic s’est prononcé en faveur de la loi et a prié ses membres de partager cette opinion. Le comité de la FSSE est, lui aussi, d’avis que la nouvelle loi doit être adoptée lors du scrutin du 10 juin 2018 – notamment à cause du soutien financier dont le sport équestre peut bénéficier.

9.3 Interventions Jenny Markov, déléguée ARSETS: Le Championnat du monde de l’équitation de travail aura lieu à Munich-Riem (Allemagne) les 9–13 mai 2018. L’équipe de Suisse y participera avec quatre cavaliers.

Charles F. Trolliet, président: Remercie de cette intervention et assure que la FSSE suivra ce championnat.

Prochaine assemblée d’automne des membres – samedi 27 octobre 2018 Michael Hässig, président OKV: Le dernier samedi d’octobre est traditionnellement celui de la rencontre des présidents.

L’OKV serait heureux que l’assemblée des membres n’ait désormais plus lieu ce jour-là.

9.4

Honneurs en général Charles F. Trolliet félicite toutes celles et ceux qui ont obtenu, au cours de l’année dernière, d’excellents résultats pour le sport équestre et la Suisse, dans les disciplines les plus diverses. Le président et le responsable du sport de compétition, Peter Christen, rendent honneur aux gagnantes et gagnants de médailles présents, à la longeuse et aux chefs d’équipe.

Prochaine assemblée ordinaire des membres – samedi 6 avril 2019 Charles F. Trolliet remercie toute l’assemblée de ses impulsions et des discussions précieuses. La partie officielle de l’assemblée est close et est suivie d’une seconde partie: la présentation des résultats de l’enquête auprès des membres pour laquelle le président passe la parole à Silvia Schaller, B’VM AG. Chacun est invité à rester pour la collation qui suit.

9. Divers

Fin de l’assemblée: 11h20 Berne, 7 avril 2018

9.1. CanChaval Jean-Daniel Goetschi, CEO Expotrans SA, explique brièvement quelques moments forts du salon CanChaval qui se tiendra du 16 au 18 novembre 2018 sur l’aire du Centre équestre national de Berne.

9.5

Le président Charles F. Trolliet La rédactrice du procès-verbal Carina Bigler Assistante de la secrétaire générale

9.2. Loi sur les jeux d’argent Charles F. Trolliet, président: La Loi sur les jeux d’argent a été adoptée par le Parlement le 29 septembre 2017. Elle met en œuvre l’art. 106 de la Constitution fédérale, adopté par le peuple en 2012 par 87%

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

31

32

«Bulletin» 06 / 18.06.2018 -100'000 1'064'000 964'000 -110'000 0 -110'000 -461'600 83'600 -378'000 -339'200 585'000 245'800

-164'459 1'141'781 977'322

-167'625 68'450 -99'175

-509'170 182'424 -326'746

-361'654 617'503 255'849

Aufwand Allgemein Sport Ertrag Allgemein Sport Allgemein Sport

Aufwand OS und WEG Ertrag OS und WEG OS und WEG

Aufwand NWF und J+S Ertrag NWF und J+S NWF und J+S

Aufwand Ausbildung Brevet/Lizenzen Ertrag Ausbildung Brevet/Lizenzen Ausbildung Brevet/Lizenzen

-114'011 -16'137 -33'904 -33'602 -3'547 -32'661 -46'398 -280'261 -11'976 -19'728 -311'965 131'563 -180'402

-625'692 -91'283 -108'135 -81'186 -16'340 -236'829 -1'159'464 -49'819 -21'935 -1'231'218 622'216 -609'002

Dressur Elite Dressur U25 Dressur Junge Reiter Dressur Junioren Dressur Children Dressur Pony Dressur Sport Diverses Dressur Sport Dressur Administration Dressur Technik Aufwand Dressur Ertrag Dressur Dressur

Springen Elite Springen Junge Reiter Springen Junioren Springen Children Springen Pony Springen Sport Diverses Springen Sport Springen Administration Springen Technik Aufwand Springen Ertrag Springen Springen

Disziplinen

-465'000 -120'000 -120'000 -40'000 -30'000 -65'000 -840'000 -54'000 -35'000 -929'000 320'000 -609'000

-56'000 -11'000 -31'000 -31'000 -13'000 -32'000 -8'000 -182'000 -13'400 -20'000 -215'400 35'000 -180'400

CHF

CHF

1. Sport

2017

Budget

31.12.2017

Erfolgsrechnung

IST per

-160'692 28'717 11'865 -41'186 13'660 -171'829 -319'464 4'181 13'065 -302'218 302'216 -2

-58'011 -5'137 -2'904 -2'602 9'453 -661 -38'398 -98'261 1'424 272 -96'565 96'563 -2

-22'454 32'503 10'049

-47'570 98'824 51'254

-57'625 68'450 10'825

-64'459 77'781 13'322

CHF

2017

Abweichung IST / Budget

-528'902 -110'292 -126'094 -67'818 -56'330 -82'884 -972'320 -107'021 -33'171 -1'112'511 503'511 -609'001

-58'066 -18'964 -25'419 -66'698 0 -46'322 -9'964 -225'433 -11'288 -18'008 -254'729 74'290 -180'439

-354'599 631'640 277'042

-422'329 70'277 -352'053

-215'681 78'000 -137'681

-100'148 1'058'437 958'289

CHF

31.12.2016

IST per

-65'540 -3'087 -8'495 -77'122 -5'695 -1'280 -84'097 34'100 -49'997 -30'416 -44'120 -36'202 -110'738 0 -6'667 -117'405 40'400 -77'005

Voltige Elite Voltige Junioren Voltige Sport Diverses Voltige Sport Voltige Administration Voltige Technik Aufwand Voltige Ertrag Voltige Voltige

-6'543 -54'902 -32'589 -837 -48'040 -26'256 -169'166 -30'824 -6'784 -206'774 24'300 -182'474

Fahren 1-Spänner Fahren 2-Spänner Fahren 4-Spänner Jugend-Fahrer Fahren Pony Fahren Sport Diverses Fahren Sport Fahren Administration Fahren Technik Aufwand Fahren Ertrag Fahren Fahren Endurance Elite Endurance Junge Reiter+Junioren Endurance Sport Diverses Endurance Sport Endurance Administration Endurance Technik Aufwand Endurance Ertrag Endurance Endurance

-128'247 -46'453 -35'965 -4'209 -64'826 -279'701 -21'748 -4'778 -306'227 142'227 -164'001

CHF

31.12.2017

Concours Complet Elite Concours Complet Junge Reiter Concours Complet Junioren Concours Complet Pony Concours Complet Sport Diverses Concours Complet Sport Concours Complet Administration Concours Complet Technik Aufwand Concours Complet Ertrag Concours Complet Concours Complet

Erfolgsrechnung

IST per

-34'500 -33'500 -15'000 -83'000 -1'000 -8'000 -92'000 15'000 -77'000

-44'000 -13'100 -4'000 -61'100 -6'900 -2'000 -70'000 20'000 -50'000

-19'500 -42'500 -23'500 -9'000 -41'000 -19'000 -154'500 -39'000 -8'000 -201'500 19'000 -182'500

-79'000 -22'000 -26'000 -9'000 -50'000 -186'000 -22'000 -6'000 -214'000 50'000 -164'000

CHF

2017

Budget

4'084 -10'620 -21'202 -27'738 1'000 1'333 -25'405 25'400 -5

-21'540 10'013 -4'495 -16'022 1'205 720 -14'097 14'100 3

12'957 -12'402 -9'089 8'164 -7'040 -7'256 -14'666 8'176 1'217 -5'274 5'300 26

-49'247 -24'453 -9'965 4'791 -14'826 -93'701 252 1'222 -92'227 92'227 -1

CHF

2017

Abweichung IST / Budget

-31'010 -37'237 -27'413 -95'660 -594 -7'246 -103'500 26'500 -77'000

-31'023 -4'593 -20'235 -55'852 -9'717 -4'359 -69'928 20'000 -49'928

-60'177 -27'201 -33'174 -4'732 -17'686 -15'750 -158'718 -29'744 -22'057 -210'519 28'000 -182'519

-80'618 -25'103 -31'333 -9'881 -66'950 -213'886 -22'476 -2'609 -238'971 75'004 -163'967

CHF

31.12.2016

IST per

— Aus den Mitglieder ver bänden —

-3'631'672 3'088'033

-5'000 0 -5'000 -90'000 -63'000

-86'233

-67'646

Aufwand Vorstand

Aufwand Revision/Finanzen

-446'190 636'000 189'810

-4'186 18'829 14'643

-482'966 622'557 139'591

-629'100

-18'200 -4'550 -22'750 -8'250 0 -31'000 4'000 -27'000

Aufwand Verbandsgerichtsbarkeit Ertrag Verbandsgerichtsbarkeit Verbandsgerichtsbarkeit

Aufwand Mitglieder Ertrag Mitglieder Mitglieder

2. Verbandsorgane

SPORT

-543'639

-2'882'800 2'253'700

-11'000

Aufwand TREC

Aufwand Sport Ertrag Sport

-11'000

-13'709 -8'044 -21'753 -9'244 0 -30'998 4'000 -26'998

Vierkampf Vierkampf Sport Diverses Vierkampf Sport Vierkampf Administration Vierkampf Technik Aufwand Vierkampf Ertrag Vierkampf Vierkampf

-55'500 -1'000 -56'500 -5'600 -1'000 -63'100 43'100 -20'000

-44'403 -30'922 -75'325 -4'844 0 -80'169 60'169 -20'000

Para-Equestrian Para-Equestrian Sport Diverses Para-Equestrian Sport Para-Equestrian Administration Para-Equestrian Technik Aufwand Para-Equestrian Ertrag Para-Equestrian Para-Equestrian

-28'700 -9'300 -5'500 -43'500 -1'000 -500 -45'000 15'000 -30'000

CHF

CHF

-31'230 -7'890 -8'792 -47'912 -1'000 0 -48'912 18'900 -30'012

2017

31.12.2017

Budget

Reining Elite Reining Junge Reiter+Junioren Reining Sport Diverses Reining Sport Reining Administration Reining Technik Aufwand Reining Ertrag Reining Reining

Erfolgsrechnung

IST per

-4'646

3'767

814 18'829 19'643

-36'776 -13'443 -50'219

85'461

-748'872 834'333

0

4'491 -3'494 997 -994 0 2 0 2

11'097 -29'922 -18'825 756 1'000 -17'069 17'069 0

-2'530 1'410 -3'292 -4'412 0 500 -3'912 3'900 -12

CHF

2017

Abweichung IST / Budget

-40'308

-80'898

-8'724 6'410 -2'314

-448'273 634'330 186'057

-605'257

-3'239'485 2'634'227

-11'000

-13'765 -2'280 -16'045 -16'274 -150 -32'469 5'469 -27'000

-53'109 -9'658 -62'767 -334 0 -63'100 43'100 -20'000

-25'474 -8'436 -12'493 -46'403 -3'516 -80 -50'000 20'000 -30'000

CHF

31.12.2016

IST per

-2'000 -1'000 -7'000

-156 -2'957 -6'114

Aufwand REGLKO Aufwand PKO

2'677'335 -175'000 1'305'000 1'130'000

2'587'605 -202'741 1'392'284 1'189'543

Aufwand Sportregister/Pässe Ertrag Sportregister/Pässe Sportregister/Pässe

1'028'446

1'134'753

-3'323'582 4'458'335

-3'400'697 4'429'143 Aufwand Geschäftsstelle Ertrag Geschäftsstelle

GESCHÄFTSSTELLE

-623'000 -1'858'736

-701'666

Übriger betrieblicher Aufwand

-162'846 0 -162'846

-1'830'640

-146'054 917 -145'138

Aufwand ONS-Gebühren Ertrag ONS-Gebühren ONS-Gebühren (ohne Durchlauf)

-71'000 9'000 -62'000

Personalaufwand

-117'172 6'087 -111'085

-10'000 27'000 17'000

-423'000 297'000 -126'000

-391'822 276'915 -114'907 -10'601 26'241 15'640

143'000

139'093

Aufwand Kommunikation Ertrag Kommunikation Kommunikation

Aufwand Drucksachen Ertrag Drucksachen Drucksachen

Aufwand Bulletin Ertrag Bulletin Bulletin

Ertrag Gebühren Veranstaltung

3. Geschäftsstelle

-201'190

Ertrag Gebühren Brevet/Lizenz

VERBANDSORGANE

-236'504

-862'190 661'000

-889'560 653'056

Aufwand Verbandsorgane Ertrag Verbandsorgane

-78'000

-79'834

Aufwand GAKO

Aufwand VETKO Ertrag VETKO VETKO Aufwand MEDKO

CHF

2017

-170'000 25'000 -145'000

CHF

31.12.2017

Budget

-159'468 11'670 -147'798

Kommissionen

Erfolgsrechnung

IST per

-106'307

-77'115 -29'192

28'096

-78'666

16'791 917 17'708

-46'172 -2'913 -49'085

-601 -759 -1'360

31'178 -20'085 11'093

-3'907

-27'741 87'284 59'543

-89'730

-35'314

-27'370 -7'944

-1'834

886

-1'957

1'844

10'532 -13'330 -2'798

CHF

2017

Abweichung IST / Budget

963'174

-3'193'946 4'157'120

-1'870'623

-474'920

-136'849 153'374 16'525

-53'798 12'412 -41'386

-8'853 30'368 21'515

-462'528 294'309 -168'218

59'424

-186'376 1'357'675 1'171'299

2'249'558

-84'743

-757'506 672'764

-13'961

-4'801

-822

0

-159'720 32'024 -127'696

CHF

31.12.2016

IST per

— Aus den Mitglieder ver bänden —

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

33

34 2017 CHF

31.12.2017

CHF

Budget

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

-7'348

27'755

Gewinn / Verlust

-213'200

-279'101 65'900

-9'631

-193'417

0

-10'152

Steueraufwand

Lieg./A.O./Abschr./Fin./Steuern

Aufwand Lieg./A.O./Abschr./Fin./Steuern Ertrag Lieg./A.O./Abschr./Fin./Steuern

Ergebnis Finanzen

Abschreibungen

Ergebnis ausserordentlicher Erfolg

Ergebnis Liegenschaft

32'571

0

-271'891

-349'891 78'000

-15'000

-244'391

0

-12'500

4. Liegenschaft / A.O. Erfolg / Abschreibungen / Finanzen / Steuern

Erfolgsrechnung

IST per

-4'816

-7'348

58'691

70'791 -12'100

5'369

50'974

0

2'348

CHF

2017

Abweichung IST / Budget

-41'348

-5'588

-308'934

-380'173 71'239

-10'188

-287'344

0

-11'403

CHF

31.12.2016

IST per

1'512'541 3'390'950

Freies Kapital

PASSIVEN

6'919'405

1'878'409

Gebundenes Kapital

Organisationskapital

3'528'455

0

115'000 115'000

2'978'190 3'413'455

95'323

339'942

6'919'405

295'500 2'663'699

416'608

1'951'591

301'950 4'255'706

128'522

1'946

220'838

3'602'450

per 31.12.2017

Fremd- und Fondskapital

Fondskapital

Langfristige Verbindlichkeiten

Rückstellungen

Kurzfristige Verbindlichkeiten

Passive Rechnungsabgrenzung

Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

PASSIVEN

AKTIVEN

Anlagevermögen

Immaterielle Anlagen

Sachanlagen

Finanzanlagen

Umlaufvermögen

Aktive Rechnungsabgrenzung

Vorräte

Sonstige kurzfristige Forderungen

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

Flüssige Mittel

AKTIVEN

Bilanz in CHF

6'849'291

1'484'786 2'906'875

1'422'089

3'942'416

0

115'000 115'000

3'313'082 3'827'416

92'200

422'135

6'849'291

288'392 2'460'593

400'211

1'771'990

310'707 4'388'699

98'970

69'612

132'061

3'777'348

per 31.12.2016

— Aus den Mitglieder ver bänden —

-100'000 1'064'000 964'000 -110'000 0 -110'000 -461'600 83'600 -378'000 -339'200 585'000 245'800

-164'459 1'141'781 977'322

-167'625 68'450 -99'175

-509'170 182'424 -326'746

-361'654 617'503 255'849

Charges générales sport Produits généraux sport Général Sport

Charges JO et JEM Produits JO et JEM JO et JEM

Charges promotion de la relève et J+S Produits promotion de la relève et J+S Promotion de la relève et J+S

Charges formation brevets/licences Produits formation brevets/licences Formation brevets/licences

Saut

Saut Elite Saut Jeunes Cavaliers Saut Juniors Saut Children Saut Poney Saut Sport divers Saut Sport Saut Administration Saut Technique Charges Saut Produits Saut

Dressage Elite Dressage U25 Dressage Jeunes Cavaliers Dressage Juniors Dressage Children Dressage Poney Dressage Sport divers Dressage Sport Dressage Administration Dressage Technique Charges Dressage Produits Dressage Dressage

Disciplines

-625'692 -91'283 -108'135 -81'186 -16'340 -236'829 -1'159'464 -49'819 -21'935 -1'231'218 622'216 -609'002

-465'000 -120'000 -120'000 -40'000 -30'000 -65'000 -840'000 -54'000 -35'000 -929'000 320'000 -609'000

-56'000 -11'000 -31'000 -31'000 -13'000 -32'000 -8'000 -182'000 -13'400 -20'000 -215'400 35'000 -180'400

CHF

CHF

1. Sport

-114'011 -16'137 -33'904 -33'602 -3'547 -32'661 -46'398 -280'261 -11'976 -19'728 -311'965 131'563 -180'402

2017

Du 01.01.2017 au 31.12.2017

Comptes annuels

Budget

Actuel

-160'692 28'717 11'865 -41'186 13'660 -171'829 -319'464 4'181 13'065 -302'218 302'216 -2

-58'011 -5'137 -2'904 -2'602 9'453 -661 -38'398 -98'261 1'424 272 -96'565 96'563 -2

-22'454 32'503 10'049

-47'570 98'824 51'254

-57'625 68'450 10'825

-64'459 77'781 13'322

CHF

2017

Déviation

-528'902 -110'292 -126'094 -67'818 -56'330 -82'884 -972'320 -107'021 -33'171 -1'112'511 503'511 -609'001

-58'066 -18'964 -25'419 -66'698 0 -46'322 -9'964 -225'433 -11'288 -18'008 -254'729 74'290 -180'439

-354'599 631'640 277'042

-422'329 70'277 -352'053

-215'681 78'000 -137'681

-100'148 1'058'437 958'289

CHF

Du 01.01.2016 au 31.12.2016

Actuel

Voltige Elite Voltige Juniors Voltige Sport divers Voltige Sport Voltige Administration Voltige Technique Charges Voltige Produits Voltige Voltige

-30'416 -44'120 -36'202 -110'738 0 -6'667 -117'405 40'400 -77'005

-65'540 -3'087 -8'495 -77'122 -5'695 -1'280 -84'097 34'100 -49'997

-6'543 -54'902 -32'589 -837 -48'040 -26'256 -169'166 -30'824 -6'784 -206'774 24'300 -182'474

Attelage à un cheval Attelage à deux chevaux Attelage à quatre chevaux Jeunes atteleurs Poney Attelage Sport divers Attelage Sport Attelage Administration Attelage Technique Charges Attelage Produits Attelage Attelage Endurance Elite Endurance Jeunes Cavaliers+Juniors Endurance Sport divers Endurance Sport Endurance Administration Endurance Technique Charges Endurance Produits Endurance Endurance

-128'247 -46'453 -35'965 -4'209 -64'826 -279'701 -21'748 -4'778 -306'227 142'227 -164'001

CHF

Du 01.01.2017 au 31.12.2017

Concours Complet Elite Concours Complet Jeunes Cavaliers Concours Complet Juniors Concours Complet Poney Concours Complet Sport divers Concours Complet Sport Concours Complet Administration Concours Complet Technique Charges Concours Complet Produits Concours Complet Concours Complet

Comptes annuels

Actuel

-34'500 -33'500 -15'000 -83'000 -1'000 -8'000 -92'000 15'000 -77'000

-44'000 -13'100 -4'000 -61'100 -6'900 -2'000 -70'000 20'000 -50'000

-19'500 -42'500 -23'500 -9'000 -41'000 -19'000 -154'500 -39'000 -8'000 -201'500 19'000 -182'500

-79'000 -22'000 -26'000 -9'000 -50'000 -186'000 -22'000 -6'000 -214'000 50'000 -164'000

CHF

2017

Budget

4'084 -10'620 -21'202 -27'738 1'000 1'333 -25'405 25'400 -5

-21'540 10'013 -4'495 -16'022 1'205 720 -14'097 14'100 3

12'957 -12'402 -9'089 8'164 -7'040 -7'256 -14'666 8'176 1'217 -5'274 5'300 26

-49'247 -24'453 -9'965 4'791 -14'826 -93'701 252 1'222 -92'227 92'227 -1

CHF

2017

Déviation

-31'010 -37'237 -27'413 -95'660 -594 -7'246 -103'500 26'500 -77'000

-31'023 -4'593 -20'235 -55'852 -9'717 -4'359 -69'928 20'000 -49'928

-60'177 -27'201 -33'174 -4'732 -17'686 -15'750 -158'718 -29'744 -22'057 -210'519 28'000 -182'519

-80'618 -25'103 -31'333 -9'881 -66'950 -213'886 -22'476 -2'609 -238'971 75'004 -163'967

CHF

Du 01.01.2016 au 31.12.2016

Actuel

— Infos des associations membres —

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

35

36

«Bulletin» 06 / 18.06.2018 -5'000 0 -5'000 -90'000 -63'000

-86'233

-67'646

Charges Comité

Charges Révision/Finances

-446'190 636'000 189'810

-4'186 18'829 14'643

-482'966 622'557 139'591

-629'100

-2'882'800 2'253'700

-11'000

-18'200 -4'550 -22'750 -8'250 0 -31'000 4'000 -27'000

-55'500 -1'000 -56'500 -5'600 -1'000 -63'100 43'100 -20'000

Charges Juridiction de la fédération Produits Juridiction de la fédération Juridiction de la fédération

Charges Membres Produits Membres Membres

2. Organes de la FSSE

SPORT

-543'639

-11'000

Charges TREC

-3'631'672 3'088'033

-13'709 -8'044 -21'753 -9'244 0 -30'998 4'000 -26'998

Tétrathlon Tétrathlon Sport divers Tétrathlon Sport Tétrathlon Administration Tétrathlon Technique Charges Tétrathlon Produits Tétrathlon Tétrathlon

Charges Sport Produits Sport

-44'403 -30'922 -75'325 -4'844 0 -80'169 60'169 -20'000

Para-Equestrian Para-Equestrian Sport divers Para-Equestrian Sport Para-Equestrian Administration Para-Equestrian Technique Charges Para-Equestrian Produits Para-Equestrian Para-Equestrian

-28'700 -9'300 -5'500 -43'500 -1'000 -500 -45'000 15'000 -30'000

CHF

CHF

-31'230 -7'890 -8'792 -47'912 -1'000 0 -48'912 18'900 -30'012

2017

Du 01.01.2017 au 31.12.2017

Reining Elite Reining Jeunes Cavaliers+Juniors Reining Sport divers Reining Sport Reining Administration Reining Technique Charges Reining Produits Reining Reining

Comptes annuels

Budget

Actuel

-4'646

3'767

814 18'829 19'643

-36'776 -13'443 -50'219

85'461

-748'872 834'333

0

4'491 -3'494 997 -994 0 2 0 2

11'097 -29'922 -18'825 756 1'000 -17'069 17'069 0

-2'530 1'410 -3'292 -4'412 0 500 -3'912 3'900 -12

CHF

2017

Déviation

-40'308

-80'898

-8'724 6'410 -2'314

-448'273 634'330 186'057

-605'257

-3'239'485 2'634'227

-11'000

-13'765 -2'280 -16'045 -16'274 -150 -32'469 5'469 -27'000

-53'109 -9'658 -62'767 -334 0 -63'100 43'100 -20'000

-25'474 -8'436 -12'493 -46'403 -3'516 -80 -50'000 20'000 -30'000

CHF

Du 01.01.2016 au 31.12.2016

Actuel

-423'000 297'000 -126'000 -10'000 27'000 17'000 -71'000 9'000 -62'000 -162'846 0 -162'846

-391'822 276'915 -114'907 -10'601 26'241 15'640 -117'172 6'087 -111'085 -146'054 917 -145'138

Charges Centrale des imprimés Produits Centrale des imprimés Centrale des imprimés Charges Communication Produits Communication Communication Charges taxes d’engagements en ligne Produits taxes d’engagements en ligne Taxes d’engagements en ligne

1'134'753

-3'400'697 4'429'143

Charges Secrétariat Produits Secrétariat SECRÉTARIAT

1'028'446

-1'858'736

-1'830'640 Charges personnel

-3'323'582 4'458'335

-623'000

-701'666

Autre charges opérationnelles

(sans compte de transfert)

Charges Bulletin Produits Bulletin Bulletin

143'000

139'093

-175'000 1'305'000 1'130'000

-202'741 1'392'284 1'189'543

Charges Registre des chevaux/passeports Produits Registre des chevaux/passeports Registre des chevaux de sport/passeports Produits taxes manifestations

2'677'335

2'587'605

Produits taxes annuelles Brevets/Licences

3. Secrétariat

ORGANES DE LA FSSE

-201'190

-78'000

-79'834

Charges COFB

-236'504

-7'000

-6'114

Charges COEX

-862'190 661'000

-1'000

-2'957

Charges COREGL

-889'560 653'056

-2'000

-156

Charges COMED

Charges organes de la FSSE Produits organes de la FSSE

-170'000 25'000 -145'000

CHF

CHF -159'468 11'670 -147'798

2017

Du 01.01.2017 au 31.12.2017

Budget

Charges COVET Produits COVET COVET

Commissions

Comptes annuels

Actuel

-106'307

-77'115 -29'192

28'096

-78'666

17'708

16'791 917

-46'172 -2'913 -49'085

-601 -759 -1'360

31'178 -20'085 11'093

-3'907

-27'741 87'284 59'543

-89'730

-35'314

-27'370 -7'944

-1'834

886

-1'957

1'844

10'532 -13'330 -2'798

CHF

2017

Déviation

963'174

-3'193'946 4'157'120

-1'870'623

-474'920

16'525

-136'849 153'374

-53'798 12'412 -41'386

-8'853 30'368 21'515

-462'528 294'309 -168'218

59'424

-186'376 1'357'675 1'171'299

2'249'558

-84'743

-757'506 672'764

-13'961

-4'801

-822

0

-159'720 32'024 -127'696

CHF

Du 01.01.2016 au 31.12.2016

Actuel

— Infos des associations membres —

2017 CHF

Du 01.01.2017 au 31.12.2017

CHF

-7'348

27'755

Excédent / Perte

-213'200

-279'101 65'900

-9'631

-193'417

0

-10'152

Charges impôts

Imm./Rés. extraord./Amort./Finance/Impôts

Charges Imm./Rés. extra./Amort./Fin./Imp. Produits Imm./Rés. extra./Amort./Fin./Imp.

Résultat financier

Amortissements

Résultat extraordinaire

Résultat Immeuble

32'571

0

-271'891

-349'891 78'000

-15'000

-244'391

0

-12'500

4. Immeuble/Résultat extraordinaire/Amortissements/Finance/Impôts

Comptes annuels

Budget

Actuel

-4'816

-7'348

58'691

70'791 -12'100

5'369

50'974

0

2'348

CHF

2017

Déviation

-41'348

-5'588

-308'934

-380'173 71'239

-10'188

-287'344

0

-11'403

CHF

Du 01.01.2016 au 31.12.2016

Actuel

1'512'541 3'390'950

Captial libre

PASSIFS

6'919'405

1'878'409

Capital lié

Capital d'organisation

3'528'455

0

115'000 115'000

2'978'190 3'413'455

95'323

339'942

6'919'405

295'500 2'663'699

416'608

1'951'591

301'950 4'255'706

128'522

Capital étranger et fonds

Fonds

Capital étranger à long terme

Provisions

Capital étranger à court terme

Passifs transitoires

Créanciers divers

Créanciers

PASSIFS

ACTIFS

Actifs immobilisés

Biens immatériels

Biens mobiliers

Immobilisations financières

Actifs circulants

Actifs transitoires

Stocks

1'946

220'838

Débiteurs divers

3'602'450

Débiteurs

au 31.12.2017

Liquidités

ACTIFS

Bilan en CHF

6'849'291

1'484'786 2'906'875

1'422'089

3'942'416

0

115'000 115'000

3'313'082 3'827'416

92'200

422'135

6'849'291

288'392 2'460'593

400'211

1'771'990

310'707 4'388'699

98'970

69'612

132'061

3'777'348

au 31.12.2016

— Infos des associations membres —

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

37

— Mit teilungen S V P S — Nachwuchsförderung

Promotion de la relève

Selektionen Nachwuchskader 2019

Sélection des cadres espoirs 2019

Um die Selektionen für die regionalen sowie nationalen Nachwuchskader 2019 vorzunehmen, laden die Disziplinen Dressur, Springen und Concours Complet des Schweizerischen Verbands für Pferdesport (SVPS) sowie die Regionalverbände OKV, ZKV, FER, PNW und FTSE zum Selektionstag ein.

Afin de procéder aux sélections des cadres espoirs 2019 régionaux et nationaux, nous invitons les disciplines Dressage, Saut et Concours Complet de la Fédération Suisse des Sports Equestres FSSE ainsi que les associations régionales OKV, ZKV, FER, PNW et FTSE à la journée des sélections.

Alle Informationen finden Sie hier: www.fnch.ch > Service > Nachwuchsförderung > entsprechende Disziplin anklicken

Toutes les informations utiles figurent ici: www.fnch.ch > Service > Promotion de la relève > cliquer sur la discipline recherchée

Markus Niklaus, Verantwortlicher Nachwuchsförderung

Markus Niklaus, responsable de la promotion de la relève

CSIO St. Gallen 2018: Die besten Teams des CSIOKindernachmittags zeigen bei den Ponygames ihre reiterlichen Fähigkeiten.

Katja Stuppia

CSIO Saint-Gall 2018: les meilleures équipes de l’après-midi des enfants au CSIO ont pu dévoiler leurs capacités équestres à l’occasion des pony games.

38

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Katja Stuppia

Katja Stuppia

— C ommunications F S S E —

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

39

— Mit teilungen S V P S — Verzeichnis der Offiziellen Liste des officiels Kontakt – Contact Geschäftsstelle SVPS – Secrétariat FSSE Papiermühlestrasse 40H, Postfach 726 CH-3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 43, Fax 031 335 43 58 www.fnch.ch Öffnungszeiten – Heures d’ouverture Montag bis Freitag – Lundi–vendredi 8.00–12.00, 13.30–17.00 Online-Portale – Portails en ligne my.fnch.ch Lizenzen & Gebühren bezahlen, Daten verwalten, für Veranstaltungen nennen, für Lizenzprüfungen anmelden, Resultate abfragen – Payer des licences & taxes, gérer les données, inscription des chevaux & cavaliers/meneurs aux manifestations, inscription pour des examens de licence, consulter des résultats info.fnch.ch Nach Veranstaltungen, Start- und Ranglisten, Auslandstarts, Ausbildungskursen & Personen suchen – Rechercher des manifestations, des listes de départs et résultats, départs internationaux, cours de formation et personnes Mobile App Die App des SVPS, mit der Sie Ihre regionalen und nationalen Pferdesport-Aktivitäten in der Schweiz jederzeit im Überblick behalten!

Une application qui vous permet de garder une vue d’ensemble de vos activités dans les sports équestres régionaux et nationaux en Suisse à tout moment! www.fnch.ch > Service > Mobile App Support-Plattform – Plateforme d’assistance support.fnch.ch Für Organisatoren von Pferdesportveranstaltungen und Nutzer von «Rosson» Pour des organisateurs de manifestations de sports équestres et utilisateurs de «Rosson» Ressorts Auslandstarts – Départs à l’étranger Tel. 031 335 43 53, aus@fnch.ch Ausschreibungen, Veranstaltungskalender Avant-programmes, calendrier des manifestations Tel. 031 335 43 51, ver@fnch.ch Drucksachen – Imprimés Tel. 031 335 43 43, dru@fnch.ch

Horn, 18.4.2018 Angemeldet / Inscrits: Abgemeldet / Excusés: Prüfung nicht bestanden / Echec: Prüfung bestanden / Examen réussi:

Bern NPZ, 21.4.2018 Angemeldet / Inscrits: Abgemeldet / Excusés: Prüfung nicht bestanden / Echec: Prüfung bestanden / Examen réussi:

Neue Springrichter-Anwärter Nouveaux candidats juge de saut Dürring Radan, Oberwil Hirt Jessica, Tüscherz-Alfermée Schulte Laetitia, Onex Neuer Parcoursbauer Cross I CC Nouveau constructeur de parcours cross I CC Rufus Stefan, Meikirch Neue Dressurrichterin M Nouvelle juge de dressage M Schweizer Hess Dominique, Winkel

42 1 11 30

Lizenzkandidaten Dressur R Candidats licence de dressage R Gasser Vanessa, Diepoldsau Glanzmann Viona, Horn Gossweiler Tanya, Wil Hunold Madleina, Tscherlach Jakob Nicole, Diepoldsau Kessler Fabienne, Stein am Rhein Meier Daria, Wilchingen Müller Jessica, Worblaufen Spengler Jennifer, Speicher Stern Shiela, Mattwil Stricker Jasmine, Sevelen Widler Nicole, Widnau

Lizenzkandidaten Dressur R Candidats licence de dressage R Buyssens Morgane, La Tour-de-Trême Gouda Laurance, Vers-chez-Perrin Kocher Felicia, Selzach Neuhaus Emilie, Chénens Städler Lea, Bern Lizenzkandidaten Springen R Candidats licence de saut R Biedermann Martina, Jens Greter Laura Zoë, Studen Grimm Lena, Riggisberg Gygax Nina, Luterbach Kamber Fränzi, Mümliswil

Finanzen – Finances Tel. 031 335 43 45, buh@fnch.ch

«Bulletin» Redaktionsschluss und Erscheinungsdaten Clôture de rédaction et dates de parution

Kommunikation – Communication Tel. 031 335 43 68, info@fnch.ch

Nr. N°

Ausschreibungen Avant-programmes

Redaktionsschluss Clôture de rédaction

Erscheinungsdatum Date de parution

Leistungssport – Sport de compétition Tel. 031 335 43 41, info@fnch.ch

7 8 9 10 11 12

Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu

Di/Ma Mo/Lu Di/Ma Di/Ma Di/Ma Di/Ma

Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu

Lizenzen & Brevets – Licences & Brevets Tel. 031 335 43 47, lic@fnch.ch Nachwuchsförderung, Ausbildung Offizielle Promotion de la relève, formation des officiels Tel. 031 335 43 63, offizielle@fnch.ch Sportpferderegister, Equidenpässe Registre des chevaux de sport, passeports des équidés Tel. 031 335 43 50, reg@fnch.ch

40

Resultate der Lizenzprüfungen Résultats des examens de licence

Lizenzkandidaten Springen R Candidats licence de saut R Agustoni Emma, Dino Beck Anna, Sevelen Bolliger Stefanie, Berg Gmür Martina, Zürich Gomez Natasha, Herisau Goti Larissa, Dinhard Kobler Tabea, St. Gallen Kümin Anina, Winkel Kunz Corinna, St. Margarethen Lang Franca, Zizers Langenegger Lui, Eichberg Langenegger Jamie-Lee, Eichberg Laurino Aaliyah, Bichelsee Matuschka von Greiffenclau Florentina, Bischofszell Moser Katja, Au Schnyder Lea, Tagelswangen Stahlberg Eva, Schönenberg an der Thur Walser Rebecca, Felben-Wellhausen

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

18. 06. 2018 23. 07. 2018 13. 08. 2018 17. 09. 2018 15. 10. 2018 19. 11. 2018

26. 06. 2018 30. 07. 2018 21. 08. 2018 25. 09. 2018 23. 10. 2018 27. 11. 2018

16. 07. 2018 20. 08. 2018 10. 09. 2018 15. 10. 2018 12. 11. 2018 17. 12. 2018

Der Einsendeschluss für Ausschreibungen ist immer 14 Tage vor Redaktionsschluss (siehe «Allgemeine Bestimmungen zu den Ausschreibungen»).

Le délai pour les avant-programmes est toujours 14 jours avant la clôture de rédaction (voir «Prescriptions générales pour les avant-programmes»).

28 2 12 14

— C ommunications F S S E — Koppens Luciana, Frutigen Lüthi Alex, Burgdorf Merkli Isabella, Spreitenbach Ramirez Tamara, Mies Le Chalet-à-Gobet, 9.5.2018 Angemeldet / Inscrits: Abgemeldet / Excusés: Prüfung nicht bestanden / Echec: Prüfung bestanden / Examen réussi:

29 4 4 21

Lizenzkandidaten Dressur R Candidats licence de dressage R Felder Lydia, Denges Grangier Lorène, Uvrier Kiener Janine, Burtigny Nicolet Johan, Russin Ribeiro Sandra, Grand-Lancy Roh Xenia, Granges Lizenzkandidaten Springen R Candidats licence de saut R Andreoni Lara, Bottens Briguet Adeline, Lens Dagau Lise, Thônex Denoth Cloé, Bolligen Dobjanschi Pauline, Le Mont-sur-Lausanne Flé Jean-Baptiste, Vufflens-la-Ville Galley Julie, Athenaz (Avusy) Gerosa William, Plan-les-Ouates Johner Sabine, Plan-les-Ouates Keller Vanessa, Bernex Masson Morgane, Le Châble Parker Anna, Bernex Siegfried Cynthia, Gerzensee Trichtinger Lena, Plan-les-Ouates Yerly Maude, Sierre Bättwil, 10.5.2018 Angemeldet / Inscrits: Abgemeldet / Excusés: Prüfung nicht bestanden / Echec: Prüfung bestanden / Examen réussi: Lizenzkandidaten Dressur R Candidats licence de dressage R Bernhard Stefanie, Rüdtligen Calderaro Virginia, Lommiswil Heim Neira, Frutigen Holzmann Seraina, Kottwil Jöbstl Fanny, Zug Marugg Seraina, Samedan Merz Patricia, Unterägeri Piccinato Diana, Bättwil Recher Anouk, Bättwil Seelig Fabienne, Binningen Wiedmer Laura, Sissach Lizenzkandidaten Springen R Candidats licence de saut R

36 0 11 25

Blatter Sina, Seewen Burk Nadine, Allschwil Carrabs Livia, Werdenberg Corlett Lara, Oberwil Gantenbein Nicole, Thun Gräub Katrin, Ziefen Haberthür Anouk, Flüh Hoffmann Julie, Teufen AR Meissner Josephine, Rodersdorf Müller Solange, Uerikon Rohrer Ramona, Escholzmatt Rutz Tina, Gossau Schott Vivienne, Frenkendorf Zimmermann Jörg, Nunningen Erwerb der R-Lizenz Springen gestützt auf Resultate in Stilprüfungen 2018 Obtention de la licence R de saut sur la base des résultats obtenus dans des épreuves de style en 2018 Chofflon Marine, Wichtrach, 2.5.2018 Smits Bryan, Chevenez, 3.5.2018 Begert Thomas, Bern, 7.5.2018 Rezzonico Jasmine, Villeneuve, 8.5.2018 Levy Léa, Montana, 9.5.2018 Rebetez Maée, Peseux, 17.5.2018 Aymon Allan, Conthey, 18.5.2018 Schulthess Alexandra, St-LégierLa Chiésaz, 25.5.2018 D’Arenberg Larissa, Genève, 30.5.2018 Erwerb der Lizenz Fahren L gestützt auf das Resultat in einer Prüfung MB 4 2018 Obtention de la licence L d’attelage sur la base d’un résultat obtenu dans une épreuve MB 4 en 2018 Aebi Lea, Bubendorf, 6.5.2018 Baumgärtner Bettina, Chur, 6.5.2018 Baumgärtner Claudia, Alvaschein, 6.5.2018 Kohler Daniel, Azmoos, 6.5.2018 Kohler Heinz , Pfäfers, 6.5.2018 Monsch Roland, Pragg-Jenaz, 6.5.2018 Ruffner Anita, Bever, 6.5.2018

Medikationskontrollen Résultats des contrôles de médications CS Cham ZG, 6.–8. April 2018 TOMMS SYDNEY H, Pensold Miriam HERA V CH, Zihlmann Michèle CONSTANTIN II, Scherer Irene CARBINO Z, Camenzind Olivia VENUS DU DEFEY CH, Oswald Chantal CD Wil SG, 7.–8. April 2018 RASTENBURG FT, Klob Alexandra UDINE Z, Kleinstein Ladina AMARETTA M, Michel Barbara

ILUSION DREAM, Güttinger Jacqueline REMEMBER ME III, Wallnöfer Corinne CD Hitzkirch LU, 6.–8. April 2018 CABELLARI, Wüthrich Sandra FINEST, Imburgia Carolina GRAEFIN ORSINA, Nigg Sabin JAY JAY C, von Grebel Barbara LICOTA, Soder Corinne CS Fenin NE, 6.–8. April 2018 ISHANY DU CERISIER CH, Godon Laure RUBICAME CH, Zoccolan Mara RONJA VI CH, Schneider-Leuba Laurence CHAKIRA DE PLANEYSE CH, Balsiger Ken CS Hildisrieden LU, 13.–15. April 2018 KASTELLO II, Fuchs Fabienne VRISBEE, Kradolfer Doris EDELMAN, Wüthrich Tristan SIMON XI, Baumgartner Bernhard COUNTDOWN II, Huber Dominique CS Rüti ZH, 13.–15. April 2018 LITTLE ROCK V CH, Kündig Esther ASTERIX XX, Boss Katja KINGSTON III, Bunge Carmen CALINA Z, Hunger Corina HIGH FLY HH, Schwarz Germaine CD Münsingen BE, 20.–22. April 2018 WWW, Meyer Susanna SAMOURAI DES HAIES CH, Liechti Ueli FINEST, Imburgia Carolina DIAMANTVROUWE, Boss Anna CS Sins AG, 19.–22. April 2018 TENERO III CH, Fischer Fabienne PAGODA, Keller Charlotte VALENTIN XII, Bellmont Thomas CHARLENE MC, Brenninkmeijer Fabienne APPLE QUEEN, von Euw Kaja CS Bilten GL, 26.–29. April 2018 PARADIS II, Truttmann Nicole ARAGON MW CH, Benagli Sabrina CAPTAIN JACK S, Mehli Christian jun.

TYFOON II, Frei Andrea HAGAR VAN HET GEVAHOF, Gafner Michael Bei den Pferden, welche an den obigen Veranstaltungen einer Kontrolle unterzogen wurden, sind keine verbotenen Substanzen gefunden worden.

Lors d’un contrôle effectué sur les chevaux pendant les concours mentionnés ci-dessus, aucune substance prohibée n’a été décelée.

VETKO / COVET LGC, Newmarket (GB)

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

41

— Aus- und Weiter bildung — Ausbildung der Offiziellen – Formation des officiels Ausbildungskalender – Calendrier de formation Datum und Ort Date et lieu

Kurs/Prüfung, Teilnehmer und Thema Cours/épreuve, participants et thème

Sprache Meldetermin und -stelle Leitung Langue Délai et lieu d’inscription Direction

01.09.2018 Avenches 08 h 00

Cours de juges I (Candidats-juges/1re année)

f

21.08.2018 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

01.09.2018 Avenches 10 h 30

Cours de juges II (Candidats-juges/2e année)

f

21.08.2018 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

01.09.2018 Avenches 13 h 00

Cours pour les PJ (2 ans JN)

f

21.08.2018 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

01.09.2018 Avenches 15 h 30

Examen théorique pour les PJ

f

21.08.2018 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

01.09.2018 Avenches 15 h 30

Examen théorique pour les JN (CJ après 2 ans)

f

21.08.2018 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

22.–23.09.2018 Fenin

Examen pratique pour les JN Toute la journée

f

21.08.2018 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

22.–23.09.2018 Fenin

Examen pratique pour les PJ Toute la journée

f

21.08.2018 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

12.10.2018 Bern, SVPS 16 h 00

Richterkurs I (offen für Richteranwärter im 1. Jahr)

d

25.09.2018 offizielle@fnch.ch

M. Elmer

12.10.2018 Bern, SVPS 16 h 00

Richterkurs II (offen für Richteranwärter im 2. Jahr und mit absolviertem Kurs I)

d

25.09.2018 offizielle@fnch.ch

M. Löchner

12.10.2018 Bern, SVPS 16 h 00

Kurs für JP (offen für NR nach frühestens 2 Jahren)

d

25.09.2018 offizielle@fnch.ch

C. Bodmer

19.10.2018 Bern, SVPS 16 h 00

Theoretische Prüfung für JP (offen für NR nach frühestens 2 Jahren und mit absolviertem Kurs für JP)

d

25.09.2018 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard M. Elmer

19.10.2018 Bern, SVPS 16 h 00

Theoretische Prüfung NR (offen für Richteranwärter nach 2 Jahren und mit absolvierten Kursen I & II)

d

25.09.2018 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard M. Elmer

02.–04.11.2018 Fehraltorf (CS) ganzer Tag

Praktische Prüfung für JP (offen für alle NR, welche die Theorie bestanden haben)

d

25.09.2018 offizielle@fnch.ch

M. Löchner C. Bodmer

Springen – Saut

42

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— F ormation et formation continue — 02.–04.11.2018 Fehraltorf (CS) ganzer Tag

Praktische Prüfung für NR (offen für alle RA, welche die Theorie bestanden haben)

d

25.09.2018 offizielle@fnch.ch

M. Löchner C. Bodmer

10.11.2018 Bern, SVPS 09 h 00

ERFA-Tagung Zentralschweiz (offen für alle RA, NR und JP)

d

31.10.2018 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard M. Elmer

17.11.2018 Weinfelden, Thurgauerhof 09 h 00

ERFA-Tagung Ostschweiz (offen für alle RA, NR und JP)

d

31.10.2018 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard M. Löchner

24.11.2018 Avenches 10 h 00

Journée d’échange d’expériences (Romandie)

f

31.10.2018 offizielle@fnch.ch

P. Burkhard

Prüfung: Pracoursbauer Brevet I-III / d/f Examen: Constructeur de parcours Brevet I-III

26.02.2018 offizielle@fnch.ch

G. Lachat

04.07.2018 Bern SVPS

Obligatorischer Richterkurs für Anwärter / d/f Cours obligatoire candidats juges de Dressage 19h00-22h00

20.06.2018 offizielle@fnch.ch

M. Dreier

15.08.2018 Bern SVPS

Richterkurs (offen für alle Dressurrichter) 19h00-22h00

02.08.2018 offizielle@fnch.ch

M. Dreier

29.08.2018 Avenches

Cours de juge (pour tous les juges de Dressage) f 19h00-22h00

20.08.2018 offizielle@fnch.ch

M. Dreier

05.09.2018 Baar

Richterkurs (offen für alle Dressurrichter) 19h00-22h00

20.08.2018 offizielle@fnch.ch

M. Dreier

25.10.2018 offizielle@fnch.ch

M. Marro

Springen Parcoursbauer– Saut constructeur de parcours 16./17.11.2018 Bern, SVPS ganzer Tag

Dressur – Dressage

d

d

Concours Complet 03.11.2018 Bern SVPS

Obligatorischer Kurs für alle Offiziellen CC / d/f Cours obligatoire pour tous les officiels CC ganzer Tag / toute la journée

Obligatorischer Kurs für alle Offiziellen der Disziplinen zum Thema «Konfliktmanagement» – Cours obligatoire pour tous les officiels des disciplines sur le thème «Gestion des conflits» 08.11.2018 Donnerstag

Bern, SVPS 18.00–22.00

d

29.10.2018 offizielle@fnch.ch

HR Concept und Training

13.11.2018 Dienstag

Weinfelden, Hotel Thurgauerhof 18.00–22.00

d

29.10.2018 offizielle@fnch.ch

HR Concept und Training

21.11.2018 Mercredi

Avenches, Haras National 18h00–22h00

f

29.10.2018 offizielle@fnch.ch

HR Concept und Training

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

43

— Aus den Mitglieder ver bänden — Informationen ZVCH Informations FECH

26. Verkaufsschau für CH-Sportpferde in Delémont

Neue Impulse

Christiane Guerdat, Freunde der Verkaufsschau CH-Sportpferde Delémont

Mélanie Zimmermann, ZVCH/FECH

Die 26. Verkaufsschau für CH-Sportpferde fand bei grossartigem, sonnigem Wetter am Samstag, 26. Mai 2018, statt. Das neue Outdoorkonzept fand sehr positiven Anklang.

Der grosse Sandplatz der Reitanlage Pré-Mo bot optimale Voraussetzungen für eine gelungene Präsentation, und die Verschiebung des Anlasses um knapp zwei Monate ermöglichte eine ruhigere Vorbereitung gerade der jungen Pferde.

So konnten rund 20 Verkaufspferde unter besten Bedingungen über einen kurzen Springparcours vorgestellt werden. Vom braven Amateur- bis hin zum talentierten Springpferd zeigten alle Pferde ihre Qualitäten einschliesslich der 3-jährigen Remonten, die im Freispringcouloir präsentiert wurden. Noch

am selben Abend wechselte bereits ein Pferd den Stall. Die Käufer blieben der Veranstaltung trotz des neuen Termins treu und suchten den Kontakt zu den Züchtern. Es ist sehr wahrscheinlich, dass in den kommenden Wochen noch weitere Verkäufe abgeschlossen werden.

Grundsätzlich haben die in diesem Jahr vorgenommenen Änderungen der Veranstaltung neue Impulse gegeben. Dieser positive Trend sollte den Erfolg für die kommenden Jahre sichern. Zumal dieser Anlass seine gesellige Atmosphäre erhalten konnte. Dieser Umstand alleine rechtfertigt schon sein Fortbestehen.

Der Verkaufskatalog mit Fotos kann weiterhin auf der Website www.swisshorse.ch eingesehen werden. Wo auch immer Ihre Ambitionen liegen, wenn Sie auf der Suche nach einem guten Reitpferd sind, zögern Sie nicht, hier reinzuklicken: https://www.swisshorse. ch/de/service-events/details/news///verkaufsschau-delemont-2018/!

Calimero du Droit v. Comet A.S. FL. – Karacondo; *2014 am Sprung

44

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

26 e Vente de chevaux de sport CH à Delémont

Un nouvel élan La 26e Vente de chevaux de sport CH s’est déroulée le samedi 26 mai 2018 sous un soleil généreux. La nouvelle formule, en extérieur, n’a fait l’objet que de commentaires positifs.

Le grand carré de sable du manège Pré-Mo donne la possibilité aux jeunes chevaux de s’exprimer pleinement et le report de la date de deux petits mois permet de les préparer plus tranquillement.

Ainsi, la petite vingtaine de sujets proposés à la vente ont pu être présentés dans les meilleures conditions, sur un petit parcours.

Du brave cheval d’amateur au sauteur talentueux, tous ont révélé leurs qualités, y compris les deux 3 ans montrés au couloir. Et l’un d’eux est parti le soir-même pour sa nouvelle écurie.

Les acheteurs sont donc restés fidèles au rendez-vous, profitant de l’écurie de vente pour nouer des contacts avec les éleveurs. Il est d’ailleurs fort probable que d’autres marchés soient conclus dans les semaines à venir.

Quoi qu’il en soit, les changements apportés cette année ont donné un nouvel élan à la manifestation. Ce courant positif devrait

— Infos des associations membres — Mélanie Zimmermann, ZVCH/FECH

Ausschreibung

Hengstkörung ZVCH Die Körung des Zuchtverbandes CH-Sportpferde findet anlässlich der SM CH-Pferde (Finale Promotion CH) vom Donnerstag, 13.9.2018, bis zum Freitag, 14.9.2018, in Avenches statt.

Roanne des Hauts-Monts v. S.M. Contador – Reichsgraf; *2014 CH-Prämienzuchtstute assurer son succès pour les années à venir.

D’autant plus que le rendez-vous a gardé toute sa convivialité, chose qui justifie à elle seule sa raison d’être!

Le catalogue de vente avec photos peut encore être consulté sur le site www.swisshorse.ch. Quelles que soient vos ambitions,

si vous êtes à la recherche d’une bonne monture, cliquez sans hésiter: https://www. swisshorse.ch/fr/events-infos/details/news/// presentation-vente-delemont-2018/ Christiane Guerdat, Amicale de la vente chevaux de sport Delémont

ZUCHTVERBAND CH-SPORTPFERDE FED. D‘ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH FED. D‘ALLEV. DEL CAVALLO DA SPORT CH

Gesucht! Miss Schweiz 2018!

CH-Prämienzuchtstutenschau 2018 21. Juli 2018 - Nationalgestüt Avenches 60 drei- und vierjährige Stuten bewerben sich um den Titel „Miss Schweiz“ 08.00 Uhr ~ 11.00 Uhr ~ 15.30 Uhr

Beginn der Beurteilung Exterieur Rappel der 4-jährigen Stuten Rappel der 3-jährigen Stuten mit Ehrung der Miss Schweiz 2018

Die CH-Prämienzuchtstutenschau - Ein Treffpunkt für alle Züchter und Freunde des CH-Sportpferdes Zuchtverband CH-Sportpferde ZVCH Postfach 125 1580 Avenches Tel. 026 676 63 40 Fax 026 676 63 45 info@swisshorse.ch

www.swisshorse.ch

Zulassung zur Körung Zugelassen werden folgende Hengste: • Rasse Warmblut, Englisches Vollblut oder Angloaraber • Mindestalter: 3 Jahre (Geburtsjahrgang 2015 und früher) • Abstammung über vier Generationen vollständig ausgewiesen • Verwandtenleistung gemäss Ausführungsbestimmungen ausgewiesen • Eigenleistung gemäss Alter und Ausführungsbestimmungen ausgewiesen • die notwendigen sanitarischen und Gesundheitszeugnisse, inkl. der Röntgenbilder, liegen fristgemäss vor • positiver Röntgenentscheid aufgrund der eingereichten Röntgenbilder

ZUCHTVERBAND CH-SPORTPFERDE FED. D‘ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH FED. D‘ALLEV. DEL CAVALLO DA SPORT CH

A la recherche de Miss Suisse 2018!

Concours des juments sélectionnées CH 2018

21 juillet 2018 - Haras National Avenches

60 juments de 3 et 4 ans sont candidates au titre de „Miss Suisse“ 08h00 Début de l‘appréciation „extérieur“ ~ 11h00 Rappel des juments de 4 ans ~ 15h30 Rappel des juments de 3 ans avec honneur à Miss Suisse 2018 Le concours des juments sélectionnées un lieu de rencontre pour tous les éleveurs et amis du cheval de sport CH Féd. d‘élevage du cheval de sport CH FECH CP 125 1580 Avenches Tél. 026 676 63 40 Fax 026 676 63 45 info@swisshorse.ch

www.swisshorse.ch 06 / 18.06.2018 «Bulletin»

45

— Aus den Mitglieder ver bänden — Ablauf (provisorisch) Donnerstag, 13.9.2018 • klinische Untersuchung inkl. Test unter dem Reiter (in Anwesenheit der Körkommission) (Ausschluss der Hengste, die die Anforderungen nicht erfüllen) • Beobachtung des Hengstes in Bezug auf prädisponierte Unarten und Krankheiten (Koppen, Weben usw.)

• erste Exterieurbeurteilung an der Hand (Dreieck) auf hartem Boden (Pflastermusterung) • Freispringen: 3-jährige Hengste obligatorisch/4-jährige Hengste fakultativ Freitag, 14.9.2018 • Beobachtung des Hengstes in Bezug auf prädisponierte Unarten und Krankheiten (Koppen, Weben usw.)

• Vorstellung unter dem Reiter – Springhengste 4-jährig und älter • Start während der SM in der 1. Qualifikationsprüfung der entsprechenden Altersklasse • Hengste, die älter als 6-jährig sind, absolvieren nach den 6-jährigen Pferden einen Spezialparcours (Beurteilung: Grundgangarten, Springeignung) • Vorstellung unter dem Reiter – Dressurhengste 4-jährig und älter • 4-jährige Hengste: Start während der SM in der 1. Qualifikationsprüfung am Schluss • Hengste, die älter als 4-jährig sind, zeigen ein Dressurprogramm ihrem Alter entsprechend nach den 4-Jährigen (Beurteilung: Grundgangarten, Dressureignung) • Vorstellung unter dem Reiter – Hengste 3-jährig und Veredler = Sattelsichtung • Präsentation unter dem Reiter in allen drei Grundgangarten auf beiden Händen – obligatorisch

• Springen unter dem Sattel, 2–3 Sprünge – fakultativ (Beurteilung: Grundgangarten, Spring-/Dressureignung) • zweite Exterieurbeurteilung an der Hand auf der Dreiecksbahn mit Körurteil Sonntag, 16.9.2018 • Ehrung der gekörten Hengste – fakultativ Allgemeine Informationen Die Körung dauert mindestens zwei Tage.

Die Hengste müssen während der Körung am Körort aufgestallt werden.

Hengste, die für die Körung des ZVCH angemeldet und zugelassen sind, sind an der SM CH-Pferde startberechtigt. Das gilt auch für Hengste mit einem Nicht-ZVCH-Identifikationspapier.

Es können jederzeit Medikationskontrollen für die teilnehmenden Hengste veranlasst werden.

Es gelten die Ausführungsbestimmungen.

Die Anmeldegebühr beträgt total Fr. 1000.– und wird wie folgt einkassiert: CHF 500.– bei der Anmeldung (bis 13.8.2018) CHF 500.– bei der Auffuhr zur Körung (am 13.9.2018).

Für Hengste, die regulär an der SM starten, ist das Nenngeld für die SM in der Anmeldegebühr Körung enthalten.

Für Veredlerhengste der Rassen Englisches Vollblut und Angloaraber gelten bezüglich Ablauf der Körung und Anmeldegebühren reduzierte Anforderungen. Diese können bei Bedarf auf der Herdebuchstelle erfragt werden.

Vorabklärungen zur Eigen- und Verwandtenleistung eines Hengstes können durch die Herdebuchstelle kostenpflichtig vorgenommen werden.

Die Anmeldeformulare, die Liste der notwendigen Unterlagen sowie die aktuellen Ausführungsbestimmungen können in der Geschäftsstelle in Avenches bestellt werden

(Tel. 026 676 63 32 oder 026 676 63 40; Fax 026 676 63 45) oder unter www.swisshorse.ch Die Anforderungen für die Körung Sport und die Körung Schriftweg bleiben unverändert.

Für Hengste, die für den ZVCH gekört werden, ist die Publikation im Hengstkatalog im Folgejahr der Körung gratis.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle (A. Lüth).

Anmeldeschluss ist der 13. August 2018 (Datum des Poststempels A-Post).

Avant-programme

Approbation des étalons FECH L’approbation de la Fédération d’élevage du cheval de sport CH aura lieu dans le cadre du Championnat suisse des chevaux de sport CH (Finales Promotion CH) du jeudi 13 au vendredi 14 septembre 2018 à Avenches.

Admission à l’approbation Les étalons suivants seront admis à l’approbation: • Race demi-sang, pur-sang anglais ou anglo-arabe • Age minimum: 3 ans (année de naissance 2015 et avant) • Ascendance prouvée pour quatre générations complètes • Performances de parenté prouvées selon les modalités d’application • Performances propres prouvées selon l’âge et les modalités d’application • Certificats sanitaires et de santé nécessaires, y c. les radiographies, présentés dans les délais • Appréciation positive des radiographies

Einladung

Invitation

Ausserordentliche Mitgliederversammlung ZVCH 2018

Assemblée extraordinaire des membres FECH 2018

Datum: Donnerstag, 25. Oktober 2018

Date:

Beginn: ab 19 Uhr Eingangskontrolle, Versammlungsbeginn pünktlich um 19.30 Uhr!

Heure: dès 19h00 contrôle des inscriptions, début ponctuel de l’assemblée à 19h30!

Ort:

Lieu:

Hotel Al Ponte, Wangenstr. 55, 3380 Wangen a. d. A. BE

Termin für die Eingabe von Anträgen zuhanden der Mitglieder­ versammlung: 27.9.2018 (schriftlich)

46

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Jeudi 25 octobre 2018

Hôtel Al Ponte, Wangenstr. 55, 3380 Wangen a. A. (BE)

Délai de remise des requêtes à l’attention de l’Assemblée des membres: 27.9.2018 (par écrit)

Katja Stuppia

Hengstkörung 2017: Virtuoso Semilly. en se basant sur les radiographies fournies Déroulement (provisoire) Jeudi 13.9.2018 • Examen clinique y c. test sous le cavalier (en présence de la commission d’approbation) (exclusion des étalons qui ne remplissent pas les conditions) • Observation des étalons par rapport à une prédisposition aux mauvaises manières et maladies (tic à l’appui, tic à l’ours, etc.)

• Première appréciation de l’extérieur à la main sur sol dur • Saut en liberté obligatoire pour les étalons de 3 ans/facultatif pour les étalons de 4 ans Vendredi 14.9.2018 • Observation des étalons par rapport à une prédisposition aux mauvaises manières et maladies (tic à l’appui, tic à l’ours, etc.)

• Présentation sous le cavalier – étalons de saut de 4 ans et plus • Départ lors de la première épreuve qualificative des finales de la classe d’âge correspondante • Les étalons de plus de 6 ans effectuent un parcours spécial après l’épreuve des 6 ans (appréciation: allures de base, aptitude au saut) • Présentation sous le cavalier –

Approbation des étalons 2017: Virtuoso Semilly. étalons de dressage de 4 ans et plus • Etalons de 4 ans: départ à la fin de la première épreuve qualificative des finales • Les étalons de plus de 4 ans effectuent une reprise de dressage adaptée à leur âge, à la fin de l’épreuve des 4 ans (appréciation: allures de base, aptitude au dressage) • Présentation sous le cavalier – étalons de 3 ans et d’anoblissement • Présentation sous le cavalier aux trois allures sur les deux mains – obligatoire • 2–3 sauts sous le cavalier – facultatif (appréciation: allures de base, aptitude au saut/dressage) • Deuxième appréciation de l’extérieur à la main sur le triangle avec décision d’approbation Dimanche 16.9.2018 • Présentation des étalons approuvés – facultatif Informations générales L’approbation dure au minimum deux jours.

Les étalons doivent être stationnés sur place durant toute la durée de l’approbation.

Les étalons inscrits et admis à l’approbation de la FECH sont autorisés à prendre le départ du Championnat suisse des chevaux de sport CH. Valable aussi pour les étalons non détenteurs d’un papier d’identification de la FECH. Des contrôles de médication peuvent être effectués à tout moment sur les étalons participants.

Les modalités d’application sont appliquées.

La finance d’inscription s’élève au total à CHF 1000.– et est encaissée comme suit: CHF 500.– à l’inscription (jusqu’au 14.8.2017), CHF 500.– à l’arrivée pour l’approbation (le 14.9.2017) Pour les étalons qui prennent le départ régulier lors des finales, la finance d’inscription est incluse dans l’inscription à l’approbation.

Pour les étalons d’anoblissement de races pur-sang anglais et anglo-arabe, des exigences réduites concernent le déroulement de l’approbationet les frais d’inscription.

Ceux-ci peuvent être demandés, si nécessaire, au service du studbook.

Les recherches préalables pour les performances propres et de la parenté d’un étalon peuvent être effectuées par le service du stud-book (prestation facturée).

Les formulaires d’inscription, la liste des documents nécessaires ainsi que les modalités d’application actuelles peuvent être commandés à la gérance à Avenches ou sur www.swisshorse.ch (tél.: 026 676 63 32 ou 026 676 63 40; fax: 026 676 63 45).

Les conditions pour l’approbation Sport ou l’approbation par voie écrite restent inchangées.

Pour les étalons fraîchement approuvés par la FECH, la publication dans le catalogue des étalons est gratuite pour l’année suivante.

Pour toute question, veuillez vous adresser à la gérance (A. Lüth).

Délai d’inscription: 13 août 2018 (date du timbre postal, courrier A).

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

47

— Aus den Mitglieder ver bänden — Zuchtagenda ZVCH 2018 ▪ Agenda de l’élevage FECH 2018 ZUCHTVERBAND CH SPORTPFERDE ▪ FED. D’ÉLEVAGE DU CHEVAL DE SPORT CH ▪ LES LONGS PRÉS ▪ POSTFACH/CP 125 ▪ 1580 AVENCHES Telefon/Téléphone +41 26 676 63 40 ▪ Fax +41 26 676 63 45 ▪ info@swisshorse.ch ▪ www.swisshorse.ch

Datum & Zeit Date et heure

Ort Lieu

Nennschluss Délai d'inscr.

Veranstaltung Manifestation

Rickenbach

Feldtest

Feldtest

Anmeldung an: / Inscription: (Details siehe/voir www.swisshorse.ch) Test en terrain 079 510 16 69 nora_steppi@gmx.ch Conc. des poulains 079 819 87 81 leibacher@sportpferdezucht.ch Conc. des poulains 078 891 44 71 hirtlis@gmx.ch Test en terrain 079 356 09 67 saschaer@bluewin.ch Test en terrain

22.06.2018 23.06.2018 24.06.2018 27.06.2018

Fr/Ve Sa/Sa So/Di Mi/Me

09:00 09:00 10:00 12:30

Avenches Bern NPZ

28.05.2018 01.06.2018 08.06.2018 04.06.2018

04.07.2018

Mi/Me Sa/Sa

09:00 Aarau (Schachen) Avenches

11.06.2018 05.07.2018

Feldtest

21.07.2018

Rickenbach

Fohlenschau Fohlenschau

(nur/seul. SMS)

CH-Prämienzuchtstutenschau Conc.Juments Sélectionnées CH

02.-05.08.2018 Do/Je-So/Di

Ermelo (NL)

01.07.2018 (Selektion)

FEI World Breeding Championships for Young Horses - Dressage

04.08.2018 08.08.2018 11.08.2018 18.08.2018 23.08.2018 23.08.2018

Sa/Sa Mi/Me Sa/Sa Sa/Sa Do/Je Do/Je

09:00 12:30 08:30 14:00 10:00 13:30

Dagmersellen Hasle-Rüegsau Balsthal (Moos) Worben Chalet-à-Gobet Chevenez

09.07.2018 09.07.2018 30.07.2018 09.07.2018 01.08.2018 13.08.2018

Fohlenschau

Conc. des poulains

Fohlenschau

Conc. des poulains

Fohlenschau

Conc. des poulains

Fohlenschau

Conc. des poulains

Fohlenschau

Conc. des poulains

Fohlenschau

Conc. des poulains

25.08.2018 25.08.2018 26.08.2018 28.08.2018 30.08.2018

Sa/Sa Sa/Sa So/Di Di/Ma Do/Je

09:00 14:00 11:00 14:00 13:30

Horn (Stall Josuran) Oberriet Avully

16.07.2018 18.06.2018

Fohlenschau

Conc. des poulains

Fohlenschau

Conc. des poulains

Fohlenschau

Conc. des poulains

Fohlenschau

Conc. des poulains

20.08.2018

Fohlenschau

Conc. des poulains

31.08.2018 01.09.2018

Fr/Ve Sa/Sa

18:45 Lausen (Galms) 08:00 Aarau Schachen

23.07.2018 13.08.2018

Fohlenschau

Conc. des poulains

Fohlenschau

Conc. des poulains

Fohlenschau

Conc. des poulains

Fohlenschau

Conc. des poulains

01.09.2018 05.09.2018

Rancate-St. S.Martino

Saignelégier

Sa/Sa 13:30 Mi/Me 09:30 08.09.2018 Sa/Di 13.-14.09.2018 Do/Je-Fr/Ve 14.-16.09.2018 Fr/Ve-So/Di

Einsiedeln Riggisberg (Ey) Dielsdorf Avenches Avenches

13.08.2018 13.08.2018

16.09.2018

Avenches

10.09.2018

Lanaken (BE)

01.08.2018 (Selektion) 27.08.2018 27.08.2018

So/Di

13.-16.09.2018 Do/Je-So/Di

21.09.2018 21.09.2018 22.09.2018

Fr/Ve Fr/Ve Sa/Sa

09:00 Fenin 10:00 Fenin Sursee Stadthalle

29.09.2018 29.09.2018 10.10.2018

Sa/Sa Sa/Sa Mi/Me

09:00 Simplon Dorf 11:00 Visp-Stall Gentinetta 08:00 Bern NPZ

13.08.2018 20.08.2018

Hengstkörung/App. des étalons

026 676 63 40

info@swisshorse.ch

FEI World Breeding Championships for Young Horses - Jumping

026 676 63 40

info@swisshorse.ch

Fohlenschau

Conc. des poulains

Feldtest

Test en terrain

079 605 65 40 079 605 65 40

stefanie_herren@hotmail.com stefanie_herren@hotmail.com

Sportfohlen-Auktion LW / Vente aux enchères de poulains de sport LW

Test en terrain

Fr/Ve 09:30 Grüsch 03.09.2018 Sa/Sa 10:00 Zernez 18.-21.10.2018 Do/Je-So/Di Lion d'Angers (FR)

Fohlenschau

Conc. des poulains

20.10.2018 23.10.2018 25.10.2018

17.09.2018

12.10.2018 13.10.2018

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

urwilerhof@bluewin.ch marlis.schmid@gmx.net miriam.bader@gmx.ch nancyrufer@bluewin.ch fvse@bluewin.ch syndicatjuds@hotmail.ch; alexia.passello@gmail.com 079 819 87 81 leibacher@sportpferdezucht.ch 076 546 90 48 b.ender@pferdezuchtrheintal.ch 079 433 12 29 christophedeller@netplus.ch 079 320 83 92 allevamentoequino.ti@gmail.com 076 427 32 97 syndicatjuds@hotmail.ch; alexia.passello@gmail.com 079 667 49 92 info@pferdezucht-bl.ch PG Br: 079 781 73 06 keller_caroline@hotmail.com ZAM: 079 734 56 46 ba.itin@bluewin.ch 079 242 95 43 andrea.schnieper@bluewin.ch 079 375 02 66 fritz-trachsel@bluewin.ch info@swisshorse.ch info@swisshorse.ch

Feldtest

48

079 507 42 46 078 793 23 37 079 411 57 97 076 373 67 72 021 905 55 25 076 427 32 97

026 676 63 40 026 676 63 40

SM der CH-Sportpferde CS des Chevaux de Sport CH Fohlenchampionat ZVCH Championnat de poulains FECH

Conc. des poulains

Frauenfeld Chevenez Chalet-à-Gobet Wangen a.A. Bern NPZ Frümsen-Sax Chalet-à-Gobet Genève

026 676 63 40 info@swisshorse.ch

25. Sportfohlen-Auktion VSS / Vente aux ench. de poulains de sport ACSS

Fohlenschau

Sa/Sa 08:00 Di/Ma 10:00 Do/Je 09:00 25.10.2018 Do/Je 19:30 16.-18.11.2018 Fr/Ve-So/Di 17.11.2018 Sa/Sa 18.11.2018 So/Di 06.-09.12.2018 Do/Je-So/Di

079 781 73 06 keller_caroline@hotmail.com 026 676 63 40 info@swisshorse.ch

24.09.2018 01.10.2018 01.10.2018

079 794 99 54

rinaldo.gsponer@bluewin.ch

079 356 09 67 saschaer@bluewin.ch

(nur/seul. SMS)

079 214 68 23

rudolfbuchli@bluewin.ch

FEI World Breeding Championships for Young Horses – Eventing

026 676 63 40

info@swisshorse.ch

Feldtest

Test en terrain

Feldtest

Test en terrain

Feldtest

Test en terrain

079 510 16 69 032 476 70 20 021 905 55 25 026 676 63 40

nora_steppi@gmx.ch info@oeuvray-smits.ch fvse@bluewin.ch info@swisshorse.ch

Ao MV ZVCH / eo AM FECH

CanChaval - Hunde- & Pferdemesse / Salon Suisse du Cheval et du Chien Verkaufsvorführung/Présent. vente

29.10.2018

Swiss Breed Classic SBC CSI-W / Final Swiss Breed Classic

026 676 63 40 info@swisshorse.ch 026 676 63 40 info@swisshorse.ch 026 676 63 40 info@swisshorse.ch

CSIO Saint-Gall: Werner Muff et Cosby ont rĂŠussi un parcours rapide et sans faute ce qui leur a permis de remporter la victoire dans une ĂŠpreuve au temps.

Katja Stuppia

CSIO St. Gallen: Werner Muff und Cosby drehten eine schnelle und fehlerfreie Runde und gewannen so das Jagdspringen.

— Aus den Mitglieder ver bänden — Informationen Cheval Suisse Informations Cheval Suisse

ZUCHT / ELEVAGE

SPORT

Fohlenregistrierung Der Beginn der schönen, sonnigen Tage fallen zusammen mit der Saison der Fohlengeburten. In diesem Zusammenhang möchten wir Sie daran erinnern, wie die administrativen Abläufe sind, um ein Fohlen in unserem Verband zu registrieren und einen Fohlenpass zu erhalten: 1. Geburtsmeldung bei Agate • Mit Ihrem Login und Passwort müssen Sie sich auf dem Internet unter www.agate.ch anmelden.

• Wählen Sie unter «Ereignisse» die Rubrik «Geburt» (Damit Sie das Fohlen eintragen können, muss die Stute bereits eingetragen sein).

• Füllen Sie die diversen Felder zur Geburt aus.

• Füllen sie das einfache Signalement aus (weisse Abzeichen am Kopf und an den Beinen).

• Kreuzen Sie «Zuchtverband Cheval Suisse» als passausstellende Stelle an.

• Agate wird dem Fohlen nun automatisch eine UELN-Nummer zuordnen, welche Sie für das weitere Vorgehen benötigen.

3. Einsenden der kompletten Unterlagen an das Sekretariat Cheval Suisse • Füllen Sie das Formular «Antrag Fohlenpass mit Abstammungsschein» (verfügbar unter www.cheval-suisse.com, Rubrik «Formulare») vollständig aus und unterschreiben Sie es.

• Senden Sie das ausgefüllte Formular zusammen mit folgenden Unterlagen an das Sekretariat Cheval Suisse: – Deckkarte/Deckbestätigung – Signalement des Fohlens (im Original) – Kopie des Abstammungsscheines der Stute (falls diese noch nicht als Zuchtstute im Herdebuch Cheval Suisse registriert ist) – Haarprobe des Fohlens – Haarprobe der Mutter (falls diese noch über keinen DNA-Test verfügt). Pro Tier müssen mindestens 50 Haare ausgerissen werden (nicht abschneiden!), damit die Haarwurzeln untersucht werden können.

Nach Erhalt dieser Unterlagen wird das Sekretariat Cheval Suisse einen Pass für das Fohlen ausstellen und Ihnen eine Rechnung für die entstehenden Kosten schicken. Das Ausstellen eines Passes inkl. Abstammungsüberprüfung dauert ungefähr drei Wochen. Der Pass wird dem Züchter zugeschickt, sobald die entsprechende Rechnung bezahlt ist.

Das Sekretariat Cheval Suisse steht jederzeit per Mail unter info@cheval-suisse.com oder telefonisch unter 079 857 85 75 zu Ihrer Verfügung, um Ihnen zu helfen, für Ihr Fohlen einen Pass zu beantragen.

ZUCHT / ELEVAGE

SPORT

Eintrag der Stuten ins Herdebuch Jeder Züchter kann mittels des entsprechenden Formulars, das Sie auf unserer Website unter der Rubrik «Formulare» finden, seine Stute ins Herdebuch Cheval Suisse eintragen lassen. Zusammen mit dem Formular muss eine Kopie des Abstammungsscheins ans Sekretariat eingeschickt werden.

Gemäss dem Zuchtprogramm muss jede Zuchtstute zum definitiven Eintrag ins Herdebuch einmal an einer Exterieurbeurteilung gezeigt werden. Die Daten der Exterieurbeurteilungen 2018 werden nächstens auf unserer Website publiziert.

Ausgenommen von der Exterieurbeurteilung sind: • Stuten, deren Exterieur bereits von einem anderen Zuchtverband beurteilt worden ist (Prädikate können angegeben werden und werden im Herdebuch Cheval Suisse eingetragen).

• Stuten, die 7-jährig und älter sind und über eine überdurchschnittliche Eigenleistung verfügen (mindestens 2 Klassierungen Springen: 120 cm, Dressur DP11, Concours Complet B3 oder mehr).

Unsere Tarife: • Eintrag einer Stute mit Abstammungsschein Cheval Suisse ins Herdebuch CHF 50.– • Eintrag einer Stute mit einem anderen Abstammungsschein CHF 100.– ins Herdebuch • Eintrag eines Fohlens und Pass mit Abstammungsschein und Eigentumsurkunde CHF 100.– • DNA-Analyse CHF 50.–

2. Einsetzen des Mikrochip und Aufnehmen des Signalementes • Kontaktieren Sie Ihren Tierarzt, damit er dem Fohlen einen Chip einsetzt und dessen Signalement aufnimmt (Zeichnung und Beschrieb). Das Formular für das Signalement steht auf unserer Internetseite www.cheval-suisse.com unter der Rubrik «Formulare» zur Verfügung.

• Geben Sie Ihrem Tierarzt die UELN-Nummer des Fohlens an, damit dieser die Nummer des Mikrochips bei Agate eintragen kann.

Cheval Suisse Frau Pauline Rhême Chemin du Brit 29 1680 Romont

50

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Pierre Saunier

Zur Erinnerung die neue Adresse Sekretariat:

ZUCHT / ELEVAGE

SPORT

— Infos des associations membres — Pierre Saunier

Enregistrement des poulains Le retour des beaux jours ensoleillés rime avec les heureuses naissances des poulains.

En cette période, nous nous permettons de vous rappeler ou de vous faire découvrir la marche à suivre administrative pour enregistrer votre poulain auprès de notre fédération d’élevage et pour obtenir son passeport: 1. Annonce de la naissance dans Agate • A l’aide de votre login et mot de passe, connectez-vous sur www.agate.ch, trafic des animaux.

• Sélectionnez notifications, puis naissance (la jument qui a pouliné doit déjà y être inscrite).

• Remplissez les différents champs annonçant la naissance.

• Cochez le signalement de base (balzane et liste).

• Cochez la fédération d’élevage «Cheval Suisse» en tant qu’émetteur du passeport.

• Agate attribuera automatiquement un numéro UELN au poulain, utile pour la suite des démarches.

2. Implantation de la puce électronique et signalement • Prenez contact avec votre vétérinaire agréé afin que ce dernier implante une puce électronique au poulain et prenne son signalement (description et dessin) (le formulaire du signalement est disponible sur notre site internet www.cheval-suisse.com, rubrique formulaires).

• Transmettez le numéro UELN de votre poulain à votre vétérinaire afin qu’il puisse enregistrer le numéro de transpondeur sur la base de données Agate.

3. Envoi complet des documents au secrétariat de Cheval Suisse • Remplissez et signez le formulaire «demande de passeport avec le certificat d’origine» (le formulaire est disponible sur notre site internet www.cheval-suisse.com, rubrique formulaires).

• Envoyez le formulaire au secrétariat de Cheval Suisse accompagné des documents suivants: – carte/attestation de saillie – signalement du poulain (original uniquement) – copie du certificat d’origine de la mère (uniquement si elle n’est pas encore inscrite au stud-book de Cheval Suisse) – crins du poulain – crins de la jument (uniquement si elle ne possède pas encore d’analyse ADN). Une

cinquantaine de crins par équidé doivent être arrachés (et non coupés afin que la racine soit analysable) et envoyée séparément par animal.

A réception du dossier complet, le secrétariat de Cheval Suisse établira le passeport et vous enverra la facture des frais y relatifs. Le délai est d’environ trois semaines pour la réalisation du passeport (y compris analyse ADN). Le passeport sera envoyé à l’éleveur après paiement de la facture susmentionnée.

Le secrétariat de Cheval Suisse est à votre disposition pour vous accompagner à obtenir le passeport de votre poulain par e-mail info@cheval-suisse.com ou par téléphone 079 857 85 75.

Enregistrement des juments au studbook Chaque éleveur peut demander l’enregistrement d’une jument au stud-book à l’aide du formulaire disponible sur notre site internet (rubriques formulaires) et doit envoyer une copie du papier d’origine de la jument à notre secrétariat.

Selon le programme d’élevage, toute jument doit être présentée au moins une fois à une appréciation de l’extérieur afin de valider son inscription définitive. Les dates des appréciations 2018 vous seront prochainement transmises.

Une exception est faite pour: Les juments ayant déjà été appréciées par une autre fédération (les juments avec des distinctions doivent être annoncées au studbook. Les distinctions sont inscrites dans le stud-book).

Juments de 7 ans et plus avec une performance propre élevée (min. 2 classements saut 120 cm, dressage DP 11, Concours Complet B3 ou plus).

Consultez nos tarifs avantageux: • Enregistrement au stud-book d’une jument avec certificat CHF 50.– d’origine Cheval Suisse • Enregistrement au stud-book d’une jument avec un autre certificat d’origine CHF 100.– • Enregistrement du poulain + passeport avec certificat d’origine et acte de propriété CHF 100.– • Analyse ADN CHF 50.–

Rappel de l’adresse postale du secrétariat: Cheval Suisse Madame Pauline Rhême Chemin du Brit 29 1680 Romont

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

51

— Veranst altungen — Schweizer Meisterschaften Fahren 2018

Die Vorbereitungen sind in vollem Gange Die Schweizer Meisterschaften Fahren 1-, 2- und 4-Spänner Pferde und Ponys finden vom 21. bis zum 23. September 2018 im aargauischen Scherz statt.

Für den PSV Rüebliland und den OK-Präsidenten, Roland Stöckli, ist es seit 2009 das fünfte nationale Fahrturnier. Das Organisationskomitee bestehend aus 13 Ressortleitern steht mitten in den Vorbereitungen.

Die ersten Arbeiten sind bereits im Gange.

So wird zum Beispiel das Haupt-Dressurviereck seit April regelmässig gemäht, um einen möglichst dichten Rasen präsentieren zu können. Mitte Juni werden die ersten ersichtlichen Bauten entstehen. So wird im Zentrum des Fahrsportgeländes ein Aussichts- und Juryturm die Blicke auf sich ziehen und auf dieses grosse Pferdesportereignis hinweisen.

Alles in bequemer Laufdistanz Die ganze Infrastruktur mit Turniergelände, Camp, Duschen, Stallzelt und einem zweiten Dressurfeld wird innerhalb von 700 Metern Platz finden. Die Zuschauerparkplätze, nur 100 Meter neben dem Turniergelände, werden die Schrittzähler an den Handgelenken nicht in die Höhe rauschen lassen – dafür hoffentlich die Zuschauerzahlen.

Zwei Dressurvierecke, sieben Marathonhindernisse, ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot in der Festwirtschaft und als kleine Perle eine natürlich erhöhte Zuschauerkulisse, von der aus das ganze Turniergelände im Blickfeld liegt, sind nur ein

paar Punkte, weshalb sich ein Besuch an die Schweizer Meisterschaften in Scherz sicher lohnt!

«Typisch Schwiiz» Das Rahmenprogramm wird, wie bei den letzten Austragungen, auch für diejenigen, denen der Marathon noch nicht Action genug war, etwas zu bieten haben.

Das Motto «Typisch Schwiiz» wird als roter Faden durch die ganzen SM 2018 führen.

Fahrsportherz, was willst du mehr?

Wir freuen uns, Zuschauer und Fahrer aus der ganzen Schweiz in Scherz begrüssen zu dürfen.

— M anifest ations — Championnats suisses d’attelage 2018

Les préparatifs battent leur plein Les Championnats suisses des attelages à 1, 2 et 4 chevaux et poneys seront organisés du 21 au 23 septembre 2018 à Scherz en Argovie.

Tout se trouve à peu de distance de marche Toute l’infrastructure comportant le terrain du concours, le camp, les douches, la tente des écuries et un deuxième carré de dressage sera regroupée sur une place de 700 m2. Les places pour les spectateurs situées à seulement 100 m à côté du terrain du concours ne permettront pas de faire grimper les chiffres des podomètres, mais par contre – et on l’espère – le nombre de spectateurs.

Deux carrés de dressage, sept obstacles de marathon, une offre culinaire variée dans le restaurant sous tente et, cerise sur le gâteau, un lieu surélevé permettant aux spectateurs d’avoir tout le périmètre du concours dans leur champ visuel, tels sont quelques-

uns des points pour lesquels une visite aux championnats suisses de Scherz mérite le détour.

«Typiquement suisse» Et comme lors de la dernière édition, un programme-cadre proposera quelque chose à tous ceux pour qui le marathon ne répond pas assez à leur besoin d’action.

La devise «Typisch Schwiiz» sera le fil rouge de ces CS 2018.

Qu’est-ce que le cœur des meneurs peut-il demander de plus?

Nous nous réjouissons d’accueillir des spectateurs et des meneurs de toute la Suisse à Scherz. zVg

Pour le PSV Rüebliland et le président du CO, Roland Stöckli, il s’agit du cinquième concours d’attelage depuis 2009. Le comité d’organisation, composé de 13 responsables de ressorts, est en pleins préparatifs. Les premiers travaux sont entamés, comme par exemple le carré de dressage principal qui est régulièrement tondu depuis avril afin d’offrir une pelouse aussi épaisse que possible. A la mi-juin, les premières constructions visibles sortiront du sol. Ainsi, au milieu du terrain réservé au sport d’attelage, une tour panoramique pour le public et pour le jury attirera les regards sur cet événement important du sport équestre.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

53

— Veranst altungen — Voranzeige Veranstaltungen –Préavis des manifestations Voranzeige Veranstaltungen – Préavis des manifestations Datum Date

Ort Lieu

Typ Type

Modus Mode

20.06.

Balsthal SO

19.06.-24.06. Cheseaux s/Lausanne CS VD

O

CS

O

20.06.-24.06. Birchwil - Nürensdorf ZH 21.06.-24.06. Payerne VD

CC

O/S

CS

O/S

21.06.-24.06. Lenzburg AG

CS

O

21.06.-24.06. Maienfeld GR

CS

O

21.06.-24.06. Schaffhausen SH

CS

O/S

22.06.-24.06. Müntschemier BE

CS

O

23.06.-24.06. Le Chalet-à-Gobet, Lausanne VD

CD

O/S

23.06.-24.06. Rothenfluh BL

CS

O

23.06.

Balsthal SO 23.06.-24.06. Riggisberg BE

CS CS

O O/S

23.06.-24.06. Uster ZH

CV

O/S

23.06.-24.06. Erlen TG

CS

O/S

23.06.

Altstätten SG

CE

O

23.06.-24.06. Altstätten SG

CA

O/S

25.06.

Rickenbach Sulz ZH 28.06.-01.07. Wil SG

CS CS

O O/S

28.06.-01.07. Prangins VD

SM/CD

O

29.06.-01.07. La Chaux-de-Fonds, Cerisier NE 29.06.-01.07. Lostorf SO

CS

O

CD

O/S

54

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues

Nennschluss Ausschreibungen Délai d’engag. Avant-progr.

24.06.2018: N155/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 22.05.

2018 24.06.2018: N155/GP QP-SM Elite 2018 B 100 Style, B100, J120, J125, N 140, N 145, N 155, N135, N140, N145, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105 JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J 28.05.

B04

CCB1, CCB1 B+M Juniorencup, CCB2, CNC1*, Geländestilprüfung B1 , KP B1, OKV Jump Green 70 B80 Epreuve formation AVSH, B90 Epreuve formation AVSH, JPP 4J, JPP 5J, N140, N145 Raiffeisen Summer Classic, Par équipe de 2 cavaliers , R/N105 Derby, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115, R120, R125 B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R110, R115, R120 B/R90, B/R95, B70, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B/R90, N140, N145, OKV Cup der NOP Pferdeversicherung 3.Quali Rayon West, OKV J110, OKV J115, OKV U21 120, P90, R/N105, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 B75/B90, R100, R110, R115, R120, R125, R130, R135 GA 04/60, GA 06/60, L 12/60 édition 2018, L 14/60 édition 2013, L 16/60 édition 2013, M 22/60 édition 2014, M 26/60 édition 2013, Prix-St. Georg, S1/60 édition 2014, Spécial:Libre en musique, Swiss Juniors Cup Balimpex-Cup, B80/90, R/N100 *, R/N110 *, R/N120 * Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 B/R90, B/R95, B70, Dragoner Championat, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, R/N100, R/N105, R/N110 Voltige Einzel S, Voltige Einzel SJ, Voltige Einzel ST, Voltige Gruppen B, Voltige Gruppen BJ, Voltige Gruppen L, Voltige Gruppen M, Voltige Gruppen MJ, Voltige Gruppen S, Voltige Gruppen SJ, Voltige Pas-de-Deux S, Voltige Pas-deDeux SJ B/R90, B/R95, B70, B75, OKV Junioren VereinsCup, R/N100, R/N105 OKV EL, EVG1, EVG2

28.05.

079 344 05 93

1-Sp. KP LMS) Ponys gemischt, 1-Sp. KP MS gemischt, 1-Sp. KP L, 2-Sp. KP MS, 2-Sp. KP L, 2-Sp. KP LMS Ponys gemischt, 4-Sp. KP LMSPonys gemischt, OKV-Fahrcup Rayon1 HF Stufe 4 JPP 4J, JPP 5J B/R90, B/R95, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 Championnat Suisse Dressage Elite, U25, Jeunes Cavaliers, Juniors, Poney Schweizermeisterschaft Dressur Elite, U25, Junge Reiter, Junioren, Poneys Grand-Prix, Grand-Prix Kür, Junge-Reiter FEI Einzel, Junge-Reiter FEI Kür, Junge-Reiter FEI Team, Junioren FEI Einzel, Junioren FEI Kür, Junioren FEI Team, Ponys FEI Einzel, Ponys FEI Kür, Ponys FEI Team B100, B75-B90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 5J, R/N 100, R/N 105, R/N 110, R/N 115, R/N 120, R/N 125 CH-JP Material, GA 02/60 Ausgabe 2018, GA 04/60, GA 06/60, GA 08/60, JP 04/60, JP 06/60, L 12/60 Ausgabe 2018, L 14/60, L-/ M-Kür

14.05.

28.05.

22.05.

B05

22.05.

14.05.

28.05.

B05

28.05.

079 435 23 09

22.05.

B05

21.05.

28.05.

B05 B05

28.05.

B05

28.05.

B05

21.05.

11.06.

28.05.

044 942 55 72

21.05.

B04

28.05.

B04

04.06.

B05

— M anifest ations —

Datum Ort Date Lieu 29.06.-01.07. Büren an der Aare BE

Typ Type CS

Modus Mode O/S

29.06.-01.07. Thun BE

CS

O/S

29.06.-01.07. Balsthal SO

CS

O

30.06.-01.07. Satigny GE

CA

O/S

30.06.-01.07. Bioley-Magnoux VD

CS

O/S

30.06.-01.07. Le Chalet-à-Gobet, Lausanne VD

CD

O/S

30.06.-01.07. Eiken AG

CS

O/S

30.06.-01.07. Burgdorf BE

CV

O

30.06.-01.07. Andelfingen ZH

CH

O/S

30.06.-02.07. Buchs ZH

CS

O/S

30.06.-01.07. Maur ZH

CD

O

01.07.-08.07. Dielsdorf ZH

CH

O/S

04.07.-08.07. Lignières NE

CS

O/S

05.07.-08.07. Kandersteg BE

CS

O/S

06.07.-08.07. Möhlin AG

CS

O

06.07.-08.07. Zauggenried BE

CA

O/S

06.07.-08.07. Beromünster LU

CS

O/S

06.07.-08.07. Herzogenbuchsee BE

CS

O/S

06.07.-08.07. Zauggenried BE

CS

O/S

06.07.-08.07. Wangen an der Aare BE

CD

O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues ZKV Vereinscup-Ausscheidung Rayon III , 2er Equipenspringen, B/R100, B/R105, B100, B80/B90, B85/B95, Einlaufprüfung ZKV-Vereinscup Ausscheidung, R/N110, R/N115, ZKV Green Jump Ausscheidung ZKV Vereins-Cup, B/R90, B/R95, B75, B80, Equipen Reiter/Hund, Jump & Drive für Ein- und Zweisp. Pferde und Ponys, Kombinierte Prüfung B1, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 B70/B85, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115 Attel.1 ECR (L), Attel.1 ECR (MS), Attel.1 ECourt (B), Attel.1 et Attel.2 Multit. 4, Attel.1 et Attel.2 Poney ECR (LMS), Attel.2 ECR (L), Attel.2 ECR (MS), Attel.2 ECourt (B), Attel.4 / tandem chevaux ECR (LMS), Attel.4 / tandem Poneys ECR (LMS) B 80 formation AVSH, B/R90, P50- P85, Tour Argent PSR, P55- P75 Challenge Style PSR, P85P95 Challenge Style PSR, Épreuve équipe de 2 cavaliers Coupe Verte FB 03/40, FB 05/40, FB 08/60, FB 10/60, L 12/60, L 18/60, M 22/60, M 25/60, S1/60, St-Georges, Swiss Juniors Cup, Swiss Juniors Cup , Épreuve spéciale de dressage B/R90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, ZKV Green Jump Voltige Einzel BJ, Voltige Einzel LJ, Voltige Einzel S, Voltige Einzel SJ, Voltige Einzel ST, Voltige Gruppen B, Voltige Gruppen BJ, Voltige Gruppen L, Voltige Gruppen M, Voltige Gruppen MJ, Voltige Gruppen S, Voltige Gruppen SJ, Voltige Pas-de-Deux S, Voltige Pas-de-Deux SJ B/R90, B80, Einlaufprüfung OKV Coupe, Kombinierte Prüfung B1, OKV Coupe Quali, OKV Jump Green 70, R/N100, R/N105, R/N110, R/N120 B/R90, B/R95, B65, B70, Derby 100, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, R/N100, R/N110 GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40

Nennschluss Ausschreibungen Délai d’engag. Avant-progr.

04.06.

078 703 07 78

OKV Tag der Jugend, OKV kombinierte Prüfung B1, OKV Pony-Cup, OKV Junioren-Vereinscup Rayon West, B/R 95/100, B65/80, B70/85 08.07.2018: N155/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2018 08.07.2018: N155/GP QP-SM Elite 2018 B100, B85, Knock Out R/N110, N120, N125, N145, N155, R/N130, R/N135, R105, R110, R115, R120, R125 B75, B/R90, R100, R105, R110, R115, R120, R125, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, Edelweiss-Tour B/R90, B/R95, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N 130, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 Vollprüfungen Pony/Pferde 1-/2-/4-spännig/ Tandem L/M/S; Kegelfahren Pony/Pferde B/L/M/S 1Sp/2Sp; Multitest (MB4) Fahren mit Lizenzprüfung B/R90, B/R95, B70 / B80, B75 / B85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R130 ZKV R-Championat 2er-Equipe Gymkhana/Springen, B/R90, B70, B75, Dragoner Championat, Einlaufprüfung Dragoner Championat, R/N100, R/N110, R/N120 B/R90, B/R95, B70, B75, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, R100, R105 abgesagt, annulé, annullato

04.06.

B05

04.06.

B05

28.05.

28.05.

B05

01.06.

04.06.

28.05.

28.05.

B04

09.06.

079 415 54 24

04.06.

B05

04.06.

044 844 22 42

28.05.

11.06.

11.06.

B05

04.06.

079 355 11 58

04.06.

B05

11.06.

079 544 66 10

18.06. www.rv-wangen.ch

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

55

— Veranst altungen — Datum Ort Date Lieu 06.07.-08.07. Gossau SG

Typ Type CS

Modus Mode O

07.07.-08.07. Le Chalet-à-Gobet, Lausanne VD 07.07.-08.07. Dübendorf ZH

CH

O

CC

O/S

07.07.-08.07. Hüntwangen ZH

CD

O

07.07.-08.07. Niederbüren SG

CH

S

07.07.-08.07. Colombier NE NE

CD

O

07.07.

Avenches IENA VD

CS

O

10.07.

Avenches IENA VD

CS

O

11.07.-15.07. Dagmersellen LU

CS

O/S

11.07.-18.07. Aesch bei Neftenbach ZH 11.07.-15.07. Turbenthal ZH

CS

O

CS

O/S

12.07.-15.07. Crans-Montana VS

CSI

OI

12.07.-15.07. Sévery VD

CS

O/S

12.07.-15.07. Kappelen-Lyss BE

CS

O

12.07.-15.07. Bremgarten AG

CD

O

13.07.-15.07. Tavannes BE

CS

O

13.07.-15.07. Aarberg BE

CD

O/S

13.07.-15.07. Münsingen BE

CH

S

13.07.-15.07. Wädenswil ZH

CD

O/S

13.07.-15.07. Buch bei Frauenfeld TG

CS

O/S

13.07.-15.07. Gossau SG

CH

O/S

14.07.-15.07. Jegenstorf / Münchringen BE 14.07.

Steinmaur ZH

CH

O/S

CE

O

56

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B/R90, B/R95, B70, B80, J110, J115, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 B100 au style, B75, B85, Epreuve combiné B1, R100, R105, R110, R115, R120 CCB-Welcome, CNC/B1, CNC/B1 B+M Juniorencup, CNC/B3 GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, L 13/40, L 14/60, M 22/60, M 24/60 CH-JP 01/40 HF1/FM1, CS HF1/FM1, CS HF2/FM2, CS HF3/FM3, GA 03/40 HF2/FM2, GA 05/40 HF2/FM2, GA 07/40 HF3/FM3, GA 09/40 HF3/FM3, GA01/40 HF1/FM1, Plauschgymkhana Erwachsene, Plauschgymkhana Führzügelprüfung, Plauschgymkhana Kinder FB 02/60, FB 04/60, FB 06/60, L 12/60 (2018), L 14/60 P110, P110 - 125 - Tour Master - Espoirs PSR, P50 - P70 Challenge Style PSR, P50 - P85 Tour Argent PSR, P75 - P100 Tour OR PSR, P75 - P95 Challenge Style PSR Epreuves Promotion Jeunes Chevaux JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J 2er Equipen B/R95, B100, B80/B90, B85/B95, N120, N125, N135, N140, R/N125, R100, R105, R110, R115, R120, R125, R130, R135 Jungpferdeprüfungen JPP 4J, JPP 5J

Nennschluss Ausschreibungen Délai d’engag. Avant-progr.

04.06.

B05 28.05.

11.06.

11.06.

10.06.

079 346 21 63

11.06.

078 403 29 44

23.06.

25.06.

28.05.

B05

04.07.

044 942 55 72

N115, N125, N135, N140, OCC-Cup Einlaufprüfung, 04.06.

R105, R110, R115, R115 OCC-Cup Kleiner Final, R120, R125, R125 OCC-Cup Grosser Final CSI4*, CSIAm-A, CSIYH1* 28.06.

B05

B100, B80 formation, B90 formation, R/N100, R/N105, R/N110, R/N120, Relais par équipes de 2 cavaliers - 80 cm B90, N140, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N135, R100, BE Kantonsmeisterschaft CH-JP Material, GA 03/40, GA 05/40, JP 04/60, JP 06/60, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60, Prix-St. Georg B100 Style, B75 - B90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, N140, N145, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Six Barres CH-JP 04/60 , GA 03/40, GA 05/40, GA 06/60, GA 07/40, L 12/60 Ausgabe 2018, L 14/60, L-Kür / MKür, M 22/60, Swiss Juniors Cup FM 1 / HF 1, FM-JP 01/40, FM 1 / HF 1, GA 01/40, FM 2 / HF 2GA 03/40, FM 2 / HF 2, GA 05/40, FM 3 / HF 3, GA 07/40, FM 3 / HF 3, GA 09/40, PROM FM Fahren Kat.1 3J, PROM FM Fahren Kat.2 4-/5J, PROM FM Fahren Kat.3 6-/7J, Stufe 4:Jump and Drive für Ponies und Pferde Ein- und Zweispänner, ein Fahrer und ein Reiter, ZKV Fahr Trophy, Gymkhana FM 1-3, Gymkhana offen für alle Rassen, Plausch Führzügelklasse , Jugendcup, Freie Prüfung 3er Equipen OKV-Mannschaft, GA 01/40, GA 02/60, GA 03/40, GA 06/60, GA 07/40, GA 10/60, Interne Vereinsprüfung, L 15/40, L 16/60 2er Equipen, B/R90, B/R95, B70, B80, Einlaufprüfung OKV-Vereins-Coupe, OKV Vereins-Coupe Rayon Nord, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 B75 / B90, B80 / B95, Gymkhana, Interne Vereinsprüfung, Kegelfahren 1-Sp. BLMS, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B/R90, B/R95, B80, B85, Kombinierte Prüfung B1, R/N105, R/N110

18.06.

076 575 30 31

18.06.

079 719 53 59

11.06.

B05

EVG 1-4, CEN*

11.06.

11.06.

B05

05.06.

076 574 26 61

11.06.

10.06.

B05

04.06.

B05

25.06.

B06

13.07.

044 850 51 15

— M anifest ations — Datum Ort Date Lieu 14.07.-15.07. Klingnau AG

Typ Type CS

Modus Mode O/S

14.07.-15.07. Möhlin AG

SM/CS-V

O

14.07.-15.07. Düdingen FR

CD

O/S

14.07.-15.07. Flond GR

CS

O/S

19.07.-22.07. Ascona TI

CSI

OI

19.07.-22.07. La Chaux-de-Fonds, Manège Gerber NE 19.07.-22.07. Bättwil SO

CS

O/S

CS

O

20.07.-22.07. Bulle FR

CS

O/S

20.07.-22.07. Wohlen AG

CS

O/S

20.07.-22.07. Utzenstorf BE

CS

O/S

20.07.-22.07. Rohrimoos, Heimenschwand BE

CH

O/S

20.07.-22.07. Neukirch-Egnach TG

CS

O/S

21.07.-22.07. Pampigny VD

CS

O

21.07.-22.07. Gurmels FR

CA

S

21.07.-22.07. Cham ZG

CH

S

21.07.-22.07. Schleitheim SH

CC

21.07.-22.07. Würenlos AG

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B/R90, Klingnauer Derby, OKV Jump Green & Style 80, R/N100, R/N110, R/N120 Schweizermeisterschaft Springen Senioren Chamionnat Suisse Saut Seniors R/N120, Sen105, Sen110, Sen115 FB 03/40, FB 05/40, FM-JP 01/40, FM2/HF2- FB 03/40, FM3/HF3 - FB 07/40, L 14/60, L 16/60, À la Carte, Coupe Chammartin 2018 B/R90, B/R95, B70, Plauschprüfung Equipen, R/N100, R/N110 CSI5*, CSI2*, CSIAm-A, CSIAm-B

Nennschluss Ausschreibungen Délai d’engag. Avant-progr.

11.06.

B05 11.06.

B05

25.06.

079 581 5 410

18.06.

B05

25.06.

B06

02.07.

B06

02.07.

026 301 00 20

11.06.

B05

02.07.

B06

02.07.

B06

25.06.

B06

O/S

B100 Style, B80, N140, R/N100, R/N110, R/N120, R/N125, R/N130, R130, R135 B80/B90, N140, PNW-Final Kategorie R120, PNWFinal Kategorie R130, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N135 B/R/90, B/R/95, B100, B65/P65 / B75/P75, B75/P75 / B85/P85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, Relais 1 cavalier saut / avec 1 atteleur ou cycliste, Épreuve spéciale de saut B/R90, B/R95, B75/85, Bünztal-Seetal-Cup 4er Equipen, Einlaufprüfung ZKV-Vereinscup, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115, Spezialprüfung 2er Equipen, Vereinscup ZKV-Ausscheidung Rayon 1 B/R90, B/R95, B80, B85, Dragoner-Championat, Green - Jump ZKV, R100, R105, R110, R115, R120 ZKV Fahr Trophy Kegelfahren: 1-Sp. BLMS Pferde, 1-Sp. BLMS Ponys, 2-Sp. BLMS Pferde, 2-Sp. BLMS Ponys, B/R100, B/R90, B/R95, B70, B75, B80, Jump & Drive für Ein- und Zweispänner Pferde und Ponys, R100, R105, R110 B/R90, B/R95, Derby, Einlaufprüfung OKV Vereinscoupe, Interner Vereinscup KVE Block 1 Stufe 1: B70 Stufe 2: B/R90, Interner Vereinscup KVE Block 2 B/R 90, Interner Ü-40 Cup KVE B/R 80, Jump Green 70, OKV Vereinscoupe Quali, R/N100, R/N105 B100 Style, B70/B80, B80/B90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 Kegelfahren: 1-Sp. BLMS, 2-Sp. BLMS, Punktefahren 1-Sp., Punktefahren 2-S. CS HF1/FM 1, CS HF1/FM 1, CS HF2/FM 2, CS HF2/FM 2, CS HF3/FM3, CS HF3/FM3, GA 01/40 HF1/FM1, GA 03/40 HF2/FM2, GA 05/40 HF2/FM2, GA 07/40 HF3/FM3, GA 09/40 HF3/FM3, Gymkhana HF/FM Top, Gymkhana HF1/FM1, Gymkhana HF2/FM2, Programm JP 01/40 HF1/FM1, Reiterspiele Erwachsene, Reiterspiele Jugendliche Geländeprüfungen B1, B2, CNC*

CD

O

GA01 Ausgabe 2018, GA03, GA07, GA09

25.06.

21.07.-22.07. Rüti ZH

CS

O/S

25.06.

21.07.-22.07. Corcelles-surChavornay VD

CA

O/S

22.07.

CD

O/S

25.07.-29.07. Apples VD

SM/P S

O/S

25.07.

CH

O/S

2er Equipen 1 Reiter / 1 Quadfahrer, B/R100, B80/B90, B85/B95, R/N105, R/N110, R/N115 Attel. à 1-ECR M, Attel.1 ECR L, Attel.1 ECR S, Attel.1 ECourt B, Attel.2 ECR L, Attel.2 ECR MS, Attel.2 ECourt B, Attel.4 ECR LMSchevaux , Derby BLMS, Kelgelfahren Brevet/Jugendbrevet/L-LIzenz, Poney Attel. à 4-ECR LMS, Poney Attel.1 ECR LMS, Poney Attel.1/2 ECourt B, Poney Attel.2 ECR LMS TdJ Dressurprüfung, TdJ Einfacher Reitwettbewerb, TdJ Einsteigerdressur, TdJ Führzügelklasse Schweizermeisterschaft Springen Pony Championnat Suisse Saut Poney Libre formation, Libre style, R, N, Tour romand, Finale Summer Classic, Finales SM Poney Attelage / Saut, B/P 70, B/P 80, B/R100, B/R90, SixBarres (avant la nuit)

Oberriet SG

Torny-le-Grand FR

25.06.

22.06.

079 750 89 93

18.06.

079 102 59 68

25.06.

06.07.

B06

25.06.

www.rvoberriet.ch

02.07.

B06

02.07.

B06

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

57

— Veranst altungen — Datum Ort Date Lieu 25.07.-29.07. Schwyz

Typ Type CS

Modus Mode O/S

26.07.-29.07. Maienfeld GR

CS

O/S

26.07.-29.07. Fenin NE

CS

O/S

26.07.-29.07. Gossau ZH

CS

O/S

27.07.-29.07. Porrentruy /Mont-de-Coeuve JU

CS

O/S

27.07.-29.07. Founex VD

CD

O/S

27.07.-29.07. Thörigen BE

CD

O/S

27.07.-29.07. Münsingen BE

CS

O

27.07.-29.07. Holziken AG

CS

O/S

29.07.

29.07.

CS D

O D

30.07.-01.08. Avenches IENA VD

CS

O/S

01.08.-05.08. Galgenen SZ

CS

O/S

01.08.-05.08. Langenthal BE

CS

O/S

Gansingen AG Riggisberg BE

01.08.-08.08. Aesch bei CS Neftenbach ZH 02.08.-12.08. Le Chalet-à-Gobet VD CS

O

02.08.-05.08. Aesch bei Neftenbach ZH

CS

O/S

02.08.-05.08. ST. Moritz GR

CS

O

03.08.-05.08. Andermatt UR

CDI

OI

58

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues 2er-Equipen 100cm, B85, B90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Vereinscup Kanton Schwyz, Vereinsmeisterschaft Kavallerieverein Schwyz 28.07.2018: N150/GP QP-SM Elite 2018 28.07.2018: N150/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2018 B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, N140, N145 110 cm / 120 cm, 110/120/130cm, B100 Style, B75B90, B90, Epreuve par équipe - relais, JPP 4J, JPP 5J, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R105, R120, Épreuve spéciale R/N MASTER SHOW, Épreuve spéciale de saut 2er Equipen Horse and Dog, 80 cm, B/R100, B/R90, B75/B85, N140, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Zentral, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N135 29.07.2018: N155/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2018 29.07.2018: N155/GP QP-SM Elite 2018 B/R90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, Jump Green, N140, N145, N155, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, Équipe par 3 cavaliers FB 06/60, FB 08/60, Grand-Prix, Intermédiaire I, Intermédiaire II, L 12/60, L 16/60, M 22/60, M 26/60, St-Georges, Épr. spéciale de dressage GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, JP 03/40, 12/60, L 14/60, L 16/60, L-/M-Kür-Cup, Quadrillen-Cup ZKV Future Cup B80, B85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130 Aargauer Kantonsmeisterschaft R/N125, B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 B/R90, B60/B70, B70/B80 Pony Stufe I, Pony Stufe II, Pferd Stufe I, Pferd Stufe II B100 style, R110, R115, R120, R125, R130, R135, B/R Championnat Suisse de Police 05.08.2018: N155/GP QP-SM Elite 2018 05.08.2018: N155/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 2018 B90, N125, N135, N140, N145, N150 / 155 , R/N105, R/N110, R/N115, R120, R125, R130, R135, Vereinsmeisterschaft Reitverein March B/R90, B/R95, B70, B80, Barrieren, JPP 4J, JPP 5J, Knock Out , N140, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115 Jungpferdeprüfungen JPP 4J, JPP 5J

Nennschluss Ausschreibungen Délai d’engag. Avant-progr.

18.06.

079 692 67 89

25.06.

25.06.

B06

02.07.

B06

02.07.

B06

25.06.

079 204 47 74

25.06.

B05

25.06.

079 650 58 50

02.07.

18.06.

25.06.

B05

16.07.

25.06.

B06

02.07.

B06

25.07.

044 942 55 72

12.08.2018: N155/GP Épr. qualif. Champ. CH Elite 25.06.

2019 12.08.2018: N155/GP QP-SM Elite 2019 B100 Style, B100 style, B70 - B80, B80 - B90, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, N120, N125, N130, N135, N140, N145, N155 Grand Prix, R105, R110, R115, R120, R125, R130, R135, Épreuve spéciale américaine ä 2 chevaux Derby B/R 95, B 80 / 90, B 85 / 95, Derby R/N 110, 02.07.

Einlaufprüfung J/U21 110 / 120, Final J 115, Final U21 R/N 125, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung 4. Quali Rayon West, Perl's Six-Barres, R/N100, R/N 105, R/N 110, R/N 115, R/N 120, R/N 125, R/N 130, R/N 135, Sen 100, Sen 105, Sen 110/115 B/R90, B/R95, B75/B85, Derby, R/N100, R/N105, 25.06.

R/N110, R/N115, R/N120 abgesagt, annulé, annullato

B05

B05

— M anifest ations — Datum Ort Date Lieu 03.08.-05.08. Glovelier JU

Typ Type CS

Modus Mode O

03.08.-05.08. Möhlin AG

CD

O

03.08.-05.08. Bern NPZ BE

CA

O/S

03.08.-05.08. Subingen SO

CS

O/S

04.08.-05.08. Tavannes BE

CD

O

04.08.-05.08. Wenslingen BL

CS

O/S

04.08.-05.08. Schwarzenburg BE

CS

O/S

04.08.-05.08. Wängi TG

CD

O

04.08.-05.08. Mörschwil SG 05.08.

Plaffeien FR

CS CD

O/S O

07.08.

CS

O

07.08.-23.08. Müntschemier BE 08.08.-12.08. Sursee LU

CS CS

O O/S

09.08.-12.08. Zuoz GR

CS

O

10.08.-12.08. Andermatt UR

CSI

OI

10.08.-12.08. Ortschwaben BE

CS

O/S

10.08.-12.08. Thayngen SH

CH

O/S

10.08.-12.08. Seon AG

CS

O/S

10.08.-12.08. Sulgen TG

CS

O/S

11.08.

Bulle FR 11.08.-12.08. Aesch BL

CD CS

D O/S

11.08.-12.08. Laupen BE

CS

O/S

11.08.

CA

S

16.08.-19.08. St. Moritz GR

CSI

OI

abgesagt, annulé, annullato

16.08.-19.08. Verbier VS

CS

O

B100, B100 au style , B105, B105 au style , P110, P110 - 125 Tour Master Espoirs PSR , P110-120 Tour Master Espoirs PSR , R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N135

Avenches IENA VD

Gossau SG

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B100, JPP 4J, JPP 5J, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 GA 04/60, GA 06/60, L 12/60, L 14/60, M 24/60, M 26/60, Prix-St. Georg Nationales Fahrturnier L-M-S 1+2+4 Spänner Pony, 1+2+4 Spänner Pferde, ZKV Fahrmeisterschaft, ZKV Fahr Trophy, Promotion, Jugendcup, MB4 B/R90, B75, B80, FM/HF 1, FM/HF 2, FM/HF 3, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, Rösslispringen 4er Equipen, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 CH-JP Matériel, COUPE DU LEMAN, FB 01/40, édition 2018, FB 03/40, FB 05/40, FM1/HF1-FB 01/40, FM1/HF1-JP 01/40, FM2/HF2-FB 03/40, FM2/HF2FB 05/40, FM3/HF3-FB 07/40, FM3/HF3-FB 09/40, JC 04/60, JC 06/60, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60 2er Equipen 1. Reiter 80 cm 2. Reiter 90 cm, 2er Equipen 1.Reiter 90cm 2.Reiter 100cm, B80/90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 B/R100, B/R105, B/R90, B60, B70, B80, FM/HF1, FM/HF2, FM/HF3, Jump&Drive, R/N110, R/N115 Grand Prix, ZKV Green Jump GA 01/40 Ausgabe 2018, GA 03/40, GA 05/40, GA 06/60, GA 07/40, GA 09/40, GA 10/60, JP 01/40, L 15/40, L 16/60 B/R90, B/R95, B75, B80, R/N100, R/N105, R/N110 Zählt für den Coupe Henri Chammartin, GA 03/40, GA 05/40, L 11/40, L 13/40 JPP 5J, JPP 6J

Nennschluss Ausschreibungen Délai d’engag. Avant-progr.

16.07.

B06 02.07.

02.07.

079 230 80 17

16.07.

B06

25.06.

02.07.

B06

09.07.

B06

25.06.

02.07.

09.07.

B06 B06

23.07.

N140, R/N100, R/N110, R/N125, R/N130 16.07.

B/R90, B/R95, N120, N125, N135, N140, R/N100, 09.07.

R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, Showprüfung, Luzerner Kantonsmeisterschaft R/N125 B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, 02.07.

R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 abgesagt, annulé, annullato

032 312 97 97 B06

B/R90, Equipen Pferd/Velo, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 B/R90, Equipen B/R/N, Kegelfahren, OKVFahrcup,Rayon 3, Kombinierte Prüfung B1, OKV Jump Green 70, OKV Jump Green 70, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 B/R90, B/R95, Bünztal-Seetal-Cup 4er Equipen, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 B/R90, OKV Jump Green & Style 80, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115, Spezialprüfung CS Fb 05, fb 07, l11, l13 B80/B90, R/N100 *, R/N105 *, R/N110 *, R/N115 *, R/N120 *, Spezialprüfung Aescher Derby B100, B60, B70, Laupner Derby über Gräben und Wälle 90-100cm, R100, R105, R110, ZKV Green Jump B/R 60-80, ZKV Green Jump B/R60-80 Kegelfahren / OKV-Fahrcup- Qualifikation, Rayon 1, Kegelfahren 1-/2-Sp BLMS

16.07.

B06

09.07.

B06

02.07.

B06

09.07.

B06

16.07.

16.07.

079 220 58 55 B06

23.07.

B07

B06

09.07.

23.07.

B06

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

59

— Veranst altungen — Datum Ort Date Lieu 16.08.-19.08. Bern NPZ BE

Typ Type CA

Modus Mode O/S

16.08.-19.08. Winterthur ZH

CD

O

17.08.-19.08. Wädenswil ZH

SM/CS-J

O

17.08.-19.08. Saignelégier JU

CS

O

17.08.-19.08. Palézieux-Village VD

CS

O/S

17.08.-19.08. Solothurn Dubenmoos SO

CS

O/S

17.08.-19.08. Aadorf TG

CS

O/S

17.08.-19.08. Birmensdorf ZH

CS

O/S

17.08.-19.08. Oberriet SG

CS

O/S

17.08.-19.08. Wädenswil ZH

SM/CS

O

18.08.-19.08. Cheseaux-surLausanne VD 18.08.-19.08. Basel Schänzli BS

CD

O

CD

O/S

18.08.-19.08. Lenzburg AG

CC

O/S

18.08.-19.08. Gstaad BE

CD

O

22.08.-26.08. Verbier VS

CSI

OI

23.08.-26.08. Hüntwangen ZH

CS

O/S

24.08.-26.08. Uzwil SG

CS

O/S

24.08.-26.08. Düdingen FR

CS

O/S

24.08.-26.08. Grenchen SO

CS

O

24.08.-26.08. Niederrohrdorf AG

CS

O

24.08.-26.08. Werdenberg SG

CD

O/S

25.08.-26.08. Bassecourt JU

CS

O

25.08.-26.08. Sissach BL

CS

O/S

25.08.-26.08. Schüpfheim LU

CS

O/S

60

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues 1-VP L, 1-VP-MS, 1/2-KF Brevet/Jugendbrevet/L-LIzenz, 1/2-KF-BLMS, 1/2-KF-BLMS Pony, 1/2-VPLMS Pony, 2-KF-MS, 2-VP-L, 2-VP-MS, 4-/-TandemVP-LMS, 4-KF-LMS, Tandem-KP-LMS GA 06/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 24/60, M 25/60, M 28/60, Ponys L 19/60, Prix-St. Georg Schweizermeisterschaft Springen Junioren Championnat Suisse Saut Junioren B100 Epreuve de style, JPP 4J, JPP 5J, JPP 6J, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135 B/R90, B/R90 Derby, B/R95, B100 / Style, B100/ Style, B80 Epreuve formation AVSH , FER Jump Green, Par équipe de 2 cavaliers, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130 2-er Equipen kombiniert, B80, B85, DubenmoosCup, Derby über Gräben und Wälle, R/N100, R/N105, R/N110, R/N120, ZKV Green Jump B90, B95, OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Nord, R/N100, R/N110, R/N110 Derby, R/N120, R100, R105, Vereinscup B/R90, B/R95, B75/B85, Einlaufprüfung OKV Junioren Vereinscup, OKV Junioren Vereinscup Final, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 B/R90, B/R95, B80, Einlaufprüfung OKVNewcomers-Meisterschaft, OKV Newcomers Meisterschaft grosse Tour, OKV Newcomersmeisterschaft kleine Tour, P100, P110, P80/P90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 Schweizermeisterschaft Springen Junge Reiter, Junioren, Children Championnat Suisse Saut Jeunes Cavalliers, Juniors, Children L 16/60, M 22/60, St-Georges, Épreuve spéciale de dressage GA 01/40, GA 03/40, PNW Dressurprüfung TdJ GA 03/40, PNW Einfacher Reitwettbewerb, PNW Einsteigerdressur, PNW Führzügelklasse, PNW Final Dressur GA, L, M Derby KP/B1, KP/B2

Nennschluss Ausschreibungen Délai d’engag. Avant-progr.

09.07.

GA 03/40, GA 05/40, JP 04/60, M 24/60, M 25/60, Prix-St. Georg CSI1*, CSI3*, CSIYH1*

23.07.

B/R90, Equipen Ride and Bike, N110, N115, N120, N125, N140, OKV-Cupfinal der NOP Pferdeversicherung, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115, R120, R125 2er Ablösespringen 95 cm, B/R90, B/R95, B70, B80, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R115 1. Finalprüfung Kindi's R-Cup, R115 2. Finalprüfung Kindi's R-Cup 2er Equipenspringen (70 cm / 90 cm), R/N110, R/N115, R/N120, R100, R105, R110, R115, R125, Stufe 1: B/P 70 Stufe 2: B/P 85, Stufe 1: B/P 75 Stufe 2: B/P 90 B100, B90, B95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120 B/R90, B/R95, B70/B80, B75/B85, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 CD-Final Mannschaftsdressur, GA 03/40, GA 05/40, Spezialprüfung CD B70, B80, B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120,R/N125, R/N130 B75/B85/B95, R/N100*, R/N110*, R/N120*, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 B/R 90, B/R95, Final ZKV-Vereinscup, R100, R105, R110, R115, R120, R125, Spezialprüfung in 2 Stufen

23.07.

16.07.

B06

16.07.

B06

30.07.

079 666 83 82

23.07.

B07

09.07.

B06

16.07.

B06

02.07.

30.07.

16.07.

078 685 04 12

23.07.

B07

23.07.

B07

23.07.

078 865 51 53

23.07.

B07

06.08.

B06

30.07.

079 306 46 66

06.08.

B07

13.08.

B07

23.07.

B07

— M anifest ations — Datum Ort Date Lieu 25.08.-26.08. Rothenburg LU

Typ Type CS

Modus Mode O/S

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B60, B70, B75, B80, Pferd Stufe 1, Pferd Stufe 2, Pony Stufe 1, Pony Stufe 2, Vereinsprüfung Paargymkhana, ZKV Green Jump GA 02/60, Grand-Prix, Grand-Prix Kür, Intermédiaire I, Intermédiaire II, M 22/60, M 24/60, M 25/60, Prix-St. Georg 1-KP-L, 1-KP-LMS Pony, 1-KP-MS, 1/2-KP-BLMS, Vereinsprüfung RVO, 2-KP-L, 2-KP-LMS Pony, 2KP-MS Attel.1 ECR S, Attel.1 ECR M, Attel.1 ECR L, Attel.1 ECR B, Attel. 2 ECR MS, Attel.2 ECR L, Attel.2 ECR ), Attel.4 ECR LMS, Poney Attel.1 ECR LMS, Poney Attel.1 ECR B, Poney Attel.2 ECR LMS, Poney Attel.2 ECR B Poney Attel.4 ECR LMS, 1-Sp. HF Stufe 4 (Brevet/Jugendbrevet/L-Lizenz) abgesagt, annulé, annullato

Nennschluss Ausschreibungen Délai d’engag. Avant-progr.

23.07.

B06

25.08.-26.08. Gossau ZH

CD

O

25.08.-26.08. Weinfelden TG

CA

O

25.08.-26.08. Porrentruy/ Mont-de-Coeuve JU

CA

O

26.08.

CD

O

27.08.-02.09. Humlikon ZH

SM/CS

O

30.07.

B06

OI

Schweizermeisterschaft Springen Elite Championnat Suisse Saut Elite N150, N160, R105, R110, R115, R120, R125, Sen100, Sen105, Sen110, Sen115 CSI1*, CSI3*, CSIAm-B

30.08.-02.09. Humlikon ZH

CSI

30.08.-02.09. Lausanne / Equissima VD 30.08.-02.09. Lausanne / Equissima VD 30.08.-02.09. St-Imier BE

CIC

OI

CIC1*, CIC2*

SM/CC

O

CS

O

Championnat Suisse Concours Complet Elite Schweizermeisterschaft Concours Complet Elite

06.08.

B07

30.08.-02.09. Corsier GE

CS

O/S

06.08.

B07

30.08.-02.09. Lausanne / Equissima CH VD

O/S

31.08.-02.09. Kappelen Lyss BE

SM/CE

O

31.08.-02.09. La Tour-de-Peilz VD

CS

O/S

31.08.-02.09. Safnern BE

CD

O/S

31.08.-02.09. Worb BE

CS

O/S

31.08.-02.09. Wallisellen ZH

CH

O/S

31.08.-02.09. Kappelen-Lyss BE

CEI

OI

01.09.-02.09. Wängi Rosental TG

SM/V

O

01.09.-02.09. Lausanne / Equissima VD 01.09.-02.09. Chavannes-des-Bois VD 01.09.-02.09. Aesch BL

CV

O

CS

O

CD

O/S

01.09.

Pratteln BL 01.09.-02.09. Inwil LU

CS CS

O/S O/S

01.09.-02.09. Büren NW

CD

O

Frauenfeld TG

B100, B75 - B85, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, R/N135, R100, R105, R110, R115, R120, R125 RN/R 100, R/N 120, R/N 125, R 130,R 135, Finale du Championnat genevois junior/jeunes cavaliers, Finale du Championnat genevois R CC intern. 2 étoiles, Epreuve libre de dressage en selle d'amazone, Saut d’obstacles Six-Barres (Épreuve spéciale d'attelage annulé) Schweizermeisterschaft Endurance Elite Championnat Suisse Endurance Elite B 100 Style, B 80, R/N 110, R/N 115, R/N100, R/N105, R/N120, R/N125 GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, JP 04/60, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 25/60, Prix-St. Georg Einlaufprüfung Hypona-Cup, Qualifikatioin Hypona-Cup, 2er Equipen Prüfung, Qualifikationsplatz für BEO-Tour, B80, B85, B/R90, B/R95, R100, R105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125 Grand Prix Egger; B 70/80, B/R 90, R/N 100, Derby, Vereinscup, Horse and Dog, Fr. Fahrprüfung, OKV-Coupe-Final CEI1* 90, CEI2* 120, CEIYJ1* 90

30.07.

B06

06.08.

079 423 35 61

16.07.

079 757 70 11

041 850 44 14

20.08.

30.08.

06.08.

B07

30.07.

B07

30.07.

06.08.

B07

30.08.

Schweizermeisterschaft Voltige Championnat Suisse Voltige abgesagt, annulé, annullato B100, P50 - P60 - P70, P50 - P60 - P80 - P90, P75 P85 - P95, P75 à P100, R/N100, R/N105 Einfacher Reiterwettbewerb, Einsteigerdressur, Führzügelklasse, GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, Gehorsamprüfung Pony und Pferd, Vereinsmeisterschaft à la carte B70/80; B75/85 Jump Green & Style 80 B/R90, B/R95, B100 Stil, B100 Stil, Equipen, R/N100, R/N105, Stufe I B65 Stufe II B75, Stufe I B70 Stufe II B80, S Derby B/R 95 GA 04/60, GA 06/60, GA 08/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60

13.08.

079 248 08 63

06.08.

B07

06.08.

30.07.

B07 B07

30.07.

079 319 06 43

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

61

— Veranst altungen — Datum Ort Date Lieu 01.09.-02.09. Buchs SG

Typ Type CS

Modus Mode O/S

Nennschluss Ausschreibungen Délai d’engag. Avant-progr.

13.08.

B07

O O

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues 2er Equipen, B/R90, B75, B80, Derby, Kombinierte Prüfung, R/N100, R/N110, R/N115 GA01/GA03/GA05/GA07/ Pony abgesagt, annulé, annullato

01.09.-02.09. Wittenbach SG 01.09.-02.09. Berg Meienägger TG

CD CS

30.07.

B07

01.09.-02.09. Pfannenstiel, Meilen ZH 02.09.

Arnex s/Orbe VD

CD

O

GA 03/40, GA 05/40, L 12/60, L 14/60

06.08.

B07

CS

O/S

06.08.

B06

CS

O/S

B/R100, B/R105, B70, B80, Épreuve spéciale FER Jump Green B70-B85 / B/R90 - B/R95 / R/N100 - R/N 145 / Spezialprüfung Bündner Meisterschaft 1-KP-L, 2-KP-L, 1-KP-MS, 2-KP-MS, 4-KP-LMS, Ponys LMS GA 01/40 Ausgabe 2018, GA 03/40, L 12/60 Ausgabe 2018, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 26/60, PrixSt. Georg, Programm GA 03/40, Vereinsmeisterschaft B/R90, B/R95, B70, B80, Derby, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, Vereins-Cup GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40 R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, B80, B/R90, B100 licence style, Epreuve spéciale américaine (coupe verte), B60, B65, B70, B75/B80,B/R90, 2er Equipen Springen, SVPK Gehorsam, SVPK Gymkhana, SVPK-Bodenarbeit B/R90, B/R95, R/N100, R/N105, S-FM1/HF1, 70cm, S-FM1/HF1, 70cm , S-FM2/HF2, 80cm, S-FM3/HF3, 90cm, ZKV Green Jump CVN alle Kateg., Quali OKV Vereinscup-Final

06.09.-09.09. Maienfeld GR

06.08.

B07

B1, B2, B3, Badminton B1 CC Junioren-Cup, OKV Jump Green 70, KP (Gelände & Springen) GA 01/40, GA 03/40, GA 04/60, GA 06/60, L 14/60, L 16/60, M 22/60 IBL Jump and Drive für Ein- und Zweispänner Pferde und Ponys, BR 80/90, R100, R105, R110, R115 Schweizer Sport- und Zuchtfinal der Freiberger/ Finale Suisse de Sport et d'élevage franches-montagnes www.national-fm.ch B75, B/R90, B/R95, B/R100, R/N100, R/N110, R/N120, R/N125 FB 02/60, FB 04/60, FB 06/60, FB 10/60, KUR L-MS, L 16/60, M 22/60, M 24/60 B 60 / 70/ 80/ B90 B/R 100

13.08.

B07

13.08.

079 699 17 87

13.08.

076 581 40 69

13.08.

B07

02.09.

079 484 48 41

13.08.

B07

GA 02/60 Ausgabe 2018, GA 04/60, GA 06/60, Tag der Jugend Final Dressur Schweizermeisterschaften Fahren 1-, 2- + 4-Spänner Pferde und Ponys Championnats Suisses d'Attelage à 1-, 2- et 4-Chevaux et Poneys Final Junioren-Cup, Tandem L/M/S ?

GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, L 14/60, L 16/60, M 22/60, M 24/60 Apfelhauet, B70/B80/B90, PNWVereinsmeisterschaft, R/N100, R/N110 CNC B1, CNC B1 Badminton Juniorencup, CNC B2, CNC B3 oder CNC *, Derby, Green-Jump 80 cm, Green-Jump 80 cm Kombinierte Prüfung Patrouillenrittfinal

20.08.

B07

27.08.

B08

03.09.

B08

20.08.

079 285 36 46

20.08.

079 388 37 71

03.09.

15.09.

B08

07.09.-09.09. Lugano/Breganzona TI CA

O

07.09.-09.09. Ibach, Schwyz SZ

CD

O/S

07.09.-09.09. Wittenbach SG

CS

O

07.09.-09.09. Klingnau AG 08.09.-09.09. Savigny VD

CD CS

O O/S

08.09.-09.09. Aarberg BE

CS

O/S

08.09.-09.09. Langnau im Emmental BE

CS

O/S

08.09.-09.09. Gossau ZH

CV

O/S

08.09.-09.09. Schaffhausen SH

CC

O/S

14.09.-16.09. Eiken AG

CD

O

14.09.-16.09. Hessigkofen SO

CS

O/S

14.09.-16.09. Avenches HNS VD

CH

O/S

15.09.-16.09. Iragna TI

CS

O

15.09.-16.09. Vandoeuvres GE

CD

O/S

15.09.-16.09. Mettmenstetten ZH

CS

O/S

15.09.

CD

O/S

20.09.-23.09. Scherz AG

SM/CA

O/S

21.09.-23.09. Schaffhausen SH

CD

O

22.09.-23.09. Wintersingen BL

CS

O/S

22.09.-23.09. Aarau AG

CC

O

22.09.

22.09.

Utzenstorf BE Eschlikon TG

CC D

O/S D

23.09.

Onex GE

CD

O/S

23.09.

Oberembrach ZH

CE

O/S

1ère manche B 04/60 2ème manche FB 06/60, 1ère 02.09. manche FB 08/60 2ème manche FB 10/60, 1ère manche L 14/60 2ème manche L 16/60 OKV-EL, OKV-EL-Final, EVG1-2, ev. DRF 22.09.

CS

O/S

2er Equipen, B70, B/R90, R/N100-RN135

Guntmadingen SH

28.09.-30.09. Burgdorf BE

62

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

06.08.

06.08.

B07

06.08.

B07

06.08.

13.08.

B07 079 580 65 25

06.08.

079 283 61 78

20.08.

B07

17.08.

20.08.

27.08.

B08

— M anifest ations — Datum Ort Date Lieu 28.09.-30.09. Winterthur ZH

Typ Type CS

Modus Mode O/S

29.09.-30.09. Kaiseraugst AG

CD

O

29.09.-30.09. Hessigkofen SO

CA

S

30.09.

CS

O/S

05.10.-07.10. Bern NPZ BE

SM/P M

O

06.10.-07.10. Malapalud VD

CS

O

06.10.-07.10. Dielsdorf ZH

CS

O

06.10.

CE

O

16.10.-20.10. Chevenez JU

CS

O

19.10.-21.10. Holziken AG

CD

O

19.10.-21.10. Wil SG

CS

O

Riddes VS

Gränichen AG

19.10.-21.10. Unterägeri ZG CS 26.10.-28.10. Urtenen-Schönbühl BE CD

O/S O/S

26.10.-28.10. Oberriet SG 02.11.-04.11. Bern NPZ BE

CS CD

O O/S

11.11.

CD

S

Dielsdorf ZH

Vorgesehene Prüfungen Epreuves prévues B85, B90, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115, R/N120, R/N125, R/N130, Vereinscup der geladenen Vereine GA 01/40, GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, GA 09/40

Nennschluss Ausschreibungen Délai d’engag. Avant-progr.

27.08.

B08

Derby BLMS 1-Sp. Pferde, Derby BLMS 1-Sp. Pony, Derby BLMS 2-Sp. Pferde, Derby BLMS 2-Sp. Pony, Graue Bären Kegelfahren, IBL Tandemprüfung Kegelfahren, Kegelfahren, Pony Einhorn und Vierspänner Kegelfahren championnat valaisan de saut : B/R105, B85, N130, R120, Vétéran B/R100 Schweizermeisterschaft CC Pony Championnat Suisse CC Poney CNC 1*, CNC/B1, CNC/B1 Badminton Juniorencup, CNC/B2 B/R90, B/R95, B100 - Epreuve de style, B60 - B80 Formation, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 B/R100, B/R95, B70/75, B75/80, R/N100, R/N105, R/N110, R/N115 EVG1 bis EVG4 / DRF

01.09.

Finale CHEVAL SUISSE Youngster Challenge RN110 / RN115 / RN120 / RN125 / RN130 GA 02/60, GA 04/60, JP 04/60, L 14/60, L 16/60, M 24/60, M 26/60 3-er Equipenspringen, B70, B80, B/R90, B/R95, R/N100, R/N110 B70 bis R/N115, Spezialprüfung Ägeritrophy GA 05/40, GA 07/40, Kombinierte 2er-Equipenprüfung, L 12/60, L 14/60, M 22/60, M 24/60, Quadrille B70-R/N130 GA 03/40, GA 05/40, GA 07/40, L 12/60, L 14/60, L-Kür (20x60), M 22/60, M 24/60, M-Kür Tag der Jugend - Final überregional : Führzügelklasse, einfacher Reitwettbewerb, Einsteigerdressur, Dressuraufgabe TdJ

24.09.

032 4767020

24.09.

079 757 67 69

24.09.

B09

17.09.

17.09.

B09 B07

10.09.

01.10.

B08

10.09.

B08

17.09.

10.09.

031 336 13 13 / 031 336 13 14

17.09.

B08

03.09.

B08

05.10.

05.11.

O - Veranstaltungen mit offiziellen Prüfungen (und Spezialprüfungen) / S - Veranstaltungen nur mit Spezialprüfungen AI - International / OI - International in der Schweiz / T - Training / D - Diverse O - Manifestations avec épreuves officielles (et épreuves spéciales) / S - Manifestations avec seulement des épreuves spéciales AI - International / OI - International en Suisse / T - Entraînement / D – Divers Achtung: Für die Prüfungen und den Nennschluss sind die Ausschreibungen massgebend.

Attention: pour les épreuves et les délais d'inscription, les avant-programmes font foi.

O S AI OI T D

– Veranstaltungen mit offiziellen Prüfungen (und Spezialprüfungen) – Veranstaltungen nur mit Spezialprüfungen – International – International in der Schweiz – Training – Diverse

Achtung: Für die Prüfungen und den Nennschluss sind die Ausschreibungen massgebend.

O S AI OI T D

– Manifestations avec épreuves officielles (et épreuves spéciales) – Manifestations avec seulement des épreuves spéciales – International – International en Suisse – Entraînement – Divers

Attention: pour les épreuves et les délais d’inscription, les avant-programmes font foi.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

63

— Veranst altungen — Allgemeine Bestimmungen zu den Ausschreibungen von Veranstaltungen in diesem «Bulletin»

Avant-programmes – prescriptions générales pour les manifestations publiées dans ce «Bulletin»

1. Die Prüfungen werden durchgeführt nach den aktuellen Reglementen des SVPS, Stand 1.1.2018.

2. Die Organisatoren behalten sich vor: – Prüfungen mit einer ungenügenden Anzahl Nennungen (15 oder weniger) abzusagen oder die zeitliche Reihenfolge der Prüfungen zu ändern, inkl. Verschiebung auf einen anderen Tag, oder einen Tag früher zu beginnen, falls die Zahl der Nennungen dies erfordert. Für die Rückzahlung des Nenngeldes siehe Ziffer 4.9 des GR. – Die Zahl der ausgeschriebenen Preise zu erhöhen oder zu reduzieren. Es wird in jedem Fall die reglementarische Mindestzahl an Preisen abgegeben.

– Die Pferde/Reiter mit den niedrigsten Gewinnpunkten eine Stufe tiefer zu versetzen, unter Einhaltung des Reglements.

3. Kilometerbeschränkungen: wenn vom Veranstalter nicht anders vermerkt, beziehen sich Kilometerbeschränkungen vom Domizil des Reiters bis zum Veranstaltungsort aufgrund Strassen- und nicht Luftlinie.

4. Veranstalter von Springprüfungen ab Kat. N140 können vom Kaderverantwortlichen Junioren/Junge Reiter bestimmte Junioren und Junge Reiter starten lassen, welche die Bedingungen gemäss Ausschreibungen nicht erfüllen (z. B. Anzahl Klassierungen ab N140).

5. Die Pferdegrippe-Impfung gemäss den gültigen Vorschriften ist obligatorisch. Sie muss durch einen Veterinär vorgenommen werden und im Pferdepass attestiert sein.

6. Die Nennungen haben obligatorisch über das Online-Nennsystem des SVPS auf http://my.fnch.ch zu erfolgen.

7. Mit der eingereichten Nennung bestätigt der Nennende, dass er die Statuten, Reglemente, Weisungen und Rechtsordnung des SVPS anerkennt.

1. Les épreuves sont organisées selon les règlements actuels de la FSSE, état le 1.1.2018.

2. Les organisateurs se réservent le droit: – d’annuler toute épreuve pour laquelle le nombre des engagements serait insuffisant (moins de 15) ou de changer l’ordre des épreuves incl. le changement d’un jour à l’autre, éventuellement de commencer un jour plus tôt si le nombre des engagements l’exige. Pour le remboursement des finances d’engagement voir ch. 4.9 du RG. – d’augmenter ou de diminuer le nombre des prix indiqués. En tout cas, le nombre minimum selon règlement sera donné.

– de transférer les chevaux/cavaliers ayant le moins de points dans le degré inférieur, mais en respectant le règlement.

3. Restrictions de km: sauf indication contraire de l’organisateur, les restrictions kilométriques s’entendent du domicile du cavallier au lieu de la manifestation sur route et non pas à vol d’oiseau.

4. Les organisateurs d’épreuves de saut dès la catégorie N140 peuvent, avec l’accord du responsable du cadre Juniors/Jeunes Cavaliers, autoriser la participation de certains Juniors et Jeunes Cavaliers qui ne remplissent pas toutes les conditions exigées (p. ex. nombre de classements dès la cat. N140).

5. La vaccination contre la grippe équine selon les prescriptions en vigueur est obligatoire. Elle doit être effectuée par un vétérinaire. Elle doit être attestée dans le passeport.

6. Les engagements doivent se faire obligatoirement par le système d’engagements online de la FSSE http://my.fnch.ch.

7. En confirmant ses engagements, on atteste avoir pris connaissance des statuts, des règlements, des directives et de l’ordre juridique de la FSSE.

Nr. 7 8 9 10 11 12

N° 7 8 9 10 11 12

Einreichen der Ausschreibungen Montag, 18. Juni 2018 Montag, 23. Juli 2018 Montag, 13. August 2018 Montag, 17. September 2018 Montag, 15. Oktober 2018 Montag, 19. November 2018

Erscheinungsdatum Montag, 16. Juli 2018 Montag, 20. August 2018 Montag, 10. September 2018 Montag, 15. Oktober 2018 Montag, 12. November 2018 Montag, 17. Dezember 2018

Schweizerischer Verband für Pferdesport, Postfach 726, 3000 Bern 22, E-Mail: ver@fnch.ch

Délai pour les avant-programmes Lundi 18 juin 2018 Lundi 23 juillet 2018 Lundi 13 août 2018 Lundi 17 septembre 2018 Lundi 15 octobre 2018 Lundi 19 novembre 2018

Dates de parution Lundi 16 juillet 2018 Lundi 20 août 2018 Lundi 10 septembre 2018 Lundi 15 octobre 2018 Lundi 12 novembre 2018 Lundi 17 décembre 2018

Fédération Suisse des Sports Equestres, case postale 726, 3000 Berne 22, e-mail: ver@fnch.ch

Ausschreibungen frühzeitig einreichen!

Envoyez les avant-programmes à temps!

Die Ausschreibungen sind im Internet unter dem Link http://oas.fnch. ch zu erstellen und der Geschäftsstelle SVPS direkt zu übermitteln.

Die Frist für das Übermitteln der Ausschreibungen beträgt für alle Veranstaltungen mindestens 14 Tage vor Redaktionsschluss des betreffenden «Bulletin» (Ziffer 3.2 des GR).

Les avants-programmes sont à élaborer par internet sous le lien http://oas.fnch.ch et à transmettre directement au Secrétariat de la FSSE. Le délai de soumission des avant-programmes pour toutes les manifestations est fixé à 14 jours avant la clôture de rédaction du «Bulletin» concerné (chiffre 3.2 du RG).

Wenn Sie Ihre Veranstaltung zusätzlich als Voranzeige im «Bulletin» publizieren möchten, ergänzen Sie bitte unter dem oben genannten Link Ihre Veranstaltung mit den entsprechenden Angaben.

Si vous désirez publier un préavis de votre manifestation dans le «Bulletin», veuillez compléter votre manifestation avec les informations nécessaires, en suivant le lien mentionné ci-dessus.

Unvollständig übermittelte Ausschreibungen werden nicht zur Publikation freigegeben.

Les propositions transmises d’une manière incomplète ne seront pas publiées.

64

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— M anifest ations —

Inhalt – Sommaire 65 66 66 67 67 68 69 70 71 72 72 73 73 74 75 75 76 76 77

CH CS CS CS CS CH CA SM/P S CS CH CS CS CS CS CS CS CS CS CS

Jegenstorf / Münchringen La Chaux-de-Fonds, Manège Gerber Bättwil Utzenstorf Neukirch-Egnach Rohrimoos, Heimenschwand Corcelles-sur-Chavornay Apples Fenin Torny-le-Grand Gossau Porrentruy/Mont-de-Coeuve Galgenen Langenthal Glovelier Subingen Wenslingen Schwarzenburg Mörschwil

77 78 78 79 79 80 80 81 81 82 83 83 84 84 85 85 86 87

CD CS CS CS CH CS CS CS CD CS CS CS CS CS CS CD SM/CS CS

Plaffeien Sursee Zuoz Ortschwaben Thayngen Seon Sulgen Aesch Winterthur Verbier Saignelégier Aadorf Birmensdorf Niederrohrdorf Rothenburg Gossau Humlikon Arnex s/Orbe

Concours Jegenstorf / Münchringen vom 14. + 15.07.2018 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident Nennschluss

Berger André, Schönbühl-Urtenen Buri Tamara, Hettiswil Christen Peter, Rohrbach Liechti Daniela, Fraubrunnen 25.06.2018

Nr. Datum Kategorie 1 14.07.2018 O Kombinierte Prüfung B1 2 14.07.2018 O R/N105 3 14.07.2018 O R/N110 4 15.07.2018 O B80 5 15.07.2018 O B85 6 15.07.2018 O B/R90 7 15.07.2018 O B/R95

Details Dressur: CC B1B 2016 Springen: 90cm Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm

Parcoursbauer Veterinärin

Holzer Beat, Mötschwil Hirsbrunner Philippe, Zollbrück Früh Kathrin, Bäriswil BE

Webseite

http://www.kr-hindelbank.ch

NG 50

Preise Natural/100

Bemerkungen gemäss Reglement, Springparcours mit Naturhindernissen

30 35 25 25 25 25

Natural/100 150 Natural/100 Natural/100 Natural/100 Natural/100

gemäss Reglement gemäss Reglement Paar Pferd/Reiter max. 300 GWP / Hors-Concours-Ritte für Lizenzierte erlaubt. wie Prüfung Nr. 4 gem. Reglement wie Prüfung Nr. 6

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Preise Geld/Natural, 20% Plaketten max. 10 Plaketten Haftung Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Diebstähle oder Sachschäden.

Bemerkungen Es gelten die allg. Bestimmungen gemäss SVPS. Das Dressurprogramm ist auswendig zu reiten. Anreiten für Dressur auf Gras. Das Programm wird anschliessend auf dem Sandplatz vorgestellt. Alle Springprüfungen finden auf Gras statt.

Sekretariat Tamara Buri, concours@kr-hindelbank.ch.

Registriert: SVPS (2018.8360)

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

65

— Veranst altungen — Concours hippique au Manège Gerber La Chaux-de-Fonds du 19 au 22 juillet 2018 Président du CO Secrétaire du CO Président du jury

Gerber Willy, La Chaux-de-Fonds Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Burkhard Pascal, Bournens

Délai

25.06.2018

No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Date 19.07.2018 19.07.2018 19.07.2018 19.07.2018 20.07.2018 20.07.2018 20.07.2018 20.07.2018 21.07.2018 21.07.2018 21.07.2018 21.07.2018 22.07.2018

Catégorie O R/N120 O R/N125 O R/N130 O R/N130 O R/N110 O R/N110 O B80 O B80 O R/N100 O R/N100 O N140 O N140 O B100 Style

Barème A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono A sans chrono A sans chrono A au chrono A au chrono A au chrono A chrono + 1 barr A chrono A au chrono

14 15 16

22.07.2018 22.07.2018 22.07.2018

O O O

A au chrono A au chrono A + 1 barr A chrono

B100 Style R130 R135

Engagements/Finances: Mutations Phase d'engagement ultérieur Listes de départ et de résultat: Epreuves 13 et 14 Styles Renseignements et changements Sites Internet Listes de départs Remarques / Restrictions Responsabilité

Constructeur de parcours Vétérinaire Site internet Fin. 45 45 55 55 35 35 25 25 30 30 90 100 30

Prix 200.200.300.300.150.150.en nature à tous les 0 faute en nature à tous les 0 faute 100.100.600.1000.Espèces ou nature/100.-

30 55 55

Espèces ou nature/100.300.300.-

Bruneau Jacques, Müntschemier Meijer Martin, Le Cerneux-Veusil Knigge Grégory, Etoy Aebi Lukas, Brüttelen http://www.gestion-concours.ch

Remarques Selon RS. Il faut inscrire les épreuves 1 et 2.

Selon RS. Idem épreuve n° 1.

Selon RS. Selon RS Selon RS. Il faut inscrire les épreuves 5 et 6.

Idem épreuve n° 5.

Selon règlement. Brevet obligatoire.

Idem épreuve n° 7 Selon RS. Il faut inscrire les épreuves 9 et 10.

Idem épreuve n° 9.

Selon RS. Selon RS. Selon RS. Brevet obligatoire. Compte pour l'obtention de la licence.

Distances poneys voir sous remarques.

Idem épreuve n° 13.

Selon RS. Etape du TOUR ROMAND 2018.

Idem épreuve n° 15.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch).

Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés CHF 10.Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai. sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (remarque: distance poney). Les poneys seront regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier.

Patricia Bühler - Tél. 079 648 34 48 - Fax 032 964 15 42 - mail: info@gestion-concours.ch. www.gestion-concours.ch et www.manegegerber.ch sur www.gestion-concours.ch En cas de forte participation, des épreuves peuvent se dérouler le MERCREDI 18 juillet. Le CO se réserve le droit de changer les épreuves de jour, (de déplacer les épreuves B100 style au mercredi après-midi) ainsi que d'annuler une épreuve en cas de manque d'inscriptions.

Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les vols, accidents, etc. sur la place du concours.

Enregistré: FSSE (2018.8076)

CS Bättwil 2018 (mit PNW-Final Springen) Freitag, 20. Juli bis Sonntag, 22. Juli 2018 Sandplatz 50 x 90 m, Abreiten 20 x 60 m (Halle) OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Graf Felix, Bättwil Quinter Laura, Allschwil Moser Peter, Oberwil

Parcoursbauer Veterinärin

Hirzel Herbert, Möhlin Notz Jürg, Kerzers Castella-Studer Simone, Oberdiessbach

Nennschluss

02.07.2018

Webseite

http://www.rsz-baettwil.ch

Nr. 1 2 3 4 5

Datum 20.07.2018 20.07.2018 20.07.2018 20.07.2018 21.07.2018

Kategorie O R/N120 O R/N125 O R/N135 O N140 O R/N100

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

NG 45 45 65 80 35

Preise 200 200 300 800 100

6 7

21.07.2018 21.07.2018

O O

R/N105 R/N110

2 Phasen A mit Zm A Zm

35 40

100 150

8 9

21.07.2018 22.07.2018

O O

R/N115 B80/B90

2 Phasen A mit Zm A Zm

40 30

150 100 Geld oder Natural

10 11

22.07.2018 22.07.2018

O O

2 Phasen A mit Zm A Zm 2 red Umg + 1 St A Zm

30 40

100 Geld oder Natural 300

12

22.07.2018

O

B80/B90 PNW-Final Kategorie R120 PNW-Final Kategorie R130

A Zm 2 red Umg + 1 St A Zm

50

500

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Auskunft / Sekretariat Preise / Plaketten / Flots Bemerkungen Haftung

Bemerkungen Gem. Reglement SVPS Analog Prüfung Nr. 1 Gem. Reglement SVPS Gem. Reglement SVSP Gem. Reglement SVPS, Pferde aus Prüfungen 7 & 8 sind nicht startberechtigt.

Analog Prüfung Nr. 5 Gem. Reglement SVSP, Pferde aus Prüfungen 5 & 6 sind nicht startberechtigt.

Analog Prüfung Nr. 7 Gem. Reglement SVPS, B80 Paar (Pferd/Reiter) max. 300 GWP, B90 keine Beschränkung.

Analog Prüfung Nr. 9 Gem. sep. Reglement kleine Tour, nur für PNW-Mitglieder Gem. sep. Reglement grosse Tour, nur für PNW-Mitglieder

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Laura Quinter, E-Mail: laura.quinter@gmx.ch, Tel.: 076 394 88 18 Geldpreise gem. Reglement; 10 Plaketten, 10 Flots; ausgenommen Pr. Nr. 11+12: Gem. Reglement PNW-Final Springen Falls erforderlich, werden Prüfungen auf einen anderen Tag verschoben.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheit, Diebstahl, Sachbeschädigungen usw. an Pferden, Reitern, Besitzern oder Drittpersonen.

Registriert: SVPS (2018.8223)

66

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— M anifest ations — Concours in Utzenstorf 20. - 22. Juli 2018 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Fischer Marc, Utzenstorf Pfeuti Michèle, Schalunen Liechti Daniela, Fraubrunnen Wüthrich-Weidmann Cécile, Utzenstorf

Parcoursbauer Veterinärin

Baumli Roman, Müntschemier Schneider Rolf, Rüti bei Lyssach Matter Helene, Utzenstorf

Nennschluss

02.07.2018

Webseite

http://www.krv-fraubrunnen.ch

Nr. 1 2 3

Datum 20.07.2018 20.07.2018 20.07.2018

Kategorie O R110 O R110 S Einlaufprüfung Dragoner-Championat

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

NG 30 30 25

Preise 150 150 100

4 5 6 7 8 9 10 11

20.07.2018 21.07.2018 21.07.2018 21.07.2018 21.07.2018 21.07.2018 21.07.2018 22.07.2018

S S S O O O O O

Dragoner-Championat Green - Jump ZKV Green - Jump ZKV B80 B85 R100 R105 B/R90

2 Phasen A mit Zm A Zm Idealzeit A Zm Idealzeit A/ZM A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

65 30 30 25 25 25 25 25

Natural 100 Natural 100 Natural 80/Natural 80/Natural 100 Natural 100 100 Natural

12 13 14

22.07.2018 22.07.2018 22.07.2018

O O O

B/R95 R115 R120

2 Phasen A mit Zm A Zm A + 1 St A Zm

25 30 35

100 150 200

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Weitere Informationen Zeitplan Plaketten/Flots Prüfungen ZKV-Future Cup Bemerkungen

Bemerkungen Gemäss Reglement, Pferde max. 900 GWP. wie Prüfung Nr. 1 Beritten und ehemals beritten Eingeteilte, Angehörige "Berner Dragoner" und Schwadron 1972, Train, berittene Polizei, Grenz-u. Botschaftsschutz, sämtlicher Kader. Brevet: Reiterbrevet oder Lizenz oblig.

Konkurrenten mit Jahrgang 1957 und älter können die Stufe frei wählen. Tenue: Uniform mit Helm.

Stufe I 90 cm: bis 150 GWP Pferde, Stufe II 100 cm: ab 151 GWP Pferde. Bitte Stufe angeben.

Gemeinsame Klassierung.

NG = inkl. Nachtessen. Jeder Reiter ist mit zwei Pferden startberechtigt. Stufeneinteilung wie Pr.Nr. 3 Gemäss Green-Jump Reglement (zkv.ch) max. 80 cm. Feste Hindernisse max. 70 cm. Beschränkung 30 km. wie Prüfung Nr. 5 gemäss Reglement Paar Pferd/Reiter bis max. 300 GWP wie Prüfung Nr. 7 Gem. Reglement, Pferde max. 300 GWP. wie Prüfung Nr. 9 Gemäss Reglement, B-Reiter keine Beschränkungen/Pferde unbegrenzt, R-Reiter ohne Beschränkungen/Pferde max. 100 GWP, ausg. 4+5-jährige Pferde keine Beschränkungen. wie Prüfung Nr. 11 Gemäss Reglement, Pferde max. 900 GWP. gemäss Reglement.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Michèle Pfeuti Tel. 079 325 50 41, E-mail: michele78@gmx.ch. Änderungen auf Platz gegen Gebühr von Fr. 10.--. www.krv-fraubrunnen.ch Freitag: Prüfungen 1-4, Samstag: Prüfungen 5-10, Sonntag: Prüfungen 11-14.

Plaketten 10 Stk./ ausser Pr.Nr. 4: Flots und Plaketten an alle Gestarteten. Flots oder Getränkegutschein 30% Pr. 1,2,9,10,13,14 zählen zur ZKV Springtrophy / Pr. 5+6 zählen zum ZKV Green-Jump Cup. Die Prüfungen zählen zum ZKV-Future Cup 2018 (www.zkv.ch) Es gelten die allg. Bestimmungen gemäss SVPS. Zeitplanänderungen, auch Verschiebung auf einen anderen Tag, werden vorbehalten, sowie Pferde mit den niedrigsten GWP in eine tiefere Kategorie umzuteilen.

Registriert: SVPS (2018.8362)

Pferdesporttage Egnach vom 20. bis 22.Juli 2018 ***NEU AUF SANDPLATZ*** 30x50m UND ABREITZELT 25x50m Veranstalter OK-Präsidentin

KV Egnach Würth Nathalie, Abtwil Sax Janine, Muolen Wächter Cornelia, Bischofszell Nauer Silvia, Grub

OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Nennschluss Nr. 1 2 3 4 5

Datum 20.07.2018 20.07.2018 20.07.2018 20.07.2018 20.07.2018

6

20.07.2018

7 8 9

21.07.2018 21.07.2018 21.07.2018

10 11 12

25.06.2018

Wertung A Zm A Zm + 1 St A Zm A A Zm A ZM 2 red Umg

21.07.2018 21.07.2018 21.07.2018

Kategorie O R/N110 O R/N115 O B70 O B80 D Interner Vereinscup KVE Block 1 Stufe 1: B70 Stufe 2: B/R90 D Interner Vereinscup KVE Block 2 B/R 90 O R/N100 O R/N105 D Interner Ü-40 Cup KVE B/R 80 O B/R90 O B/R95 S Derby

13

22.07.2018

S

Jump Green 70

14

22.07.2018

S

Jump Green 70

15

22.07.2018

S

16

22.07.2018

S

Einlaufprüfung OKV Vereinscoupe OKV Vereinscoupe Quali

Infrastruktur Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Zeitplan

Sekretariat Bemerkungen / Beschränkungen Haftung

Parcoursbauer Veterinärin Webseite NG 35 35 30 30 10

A Zm 2 red Umg + 1 St A Zm 10 A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm + 1 St A Zm

35 35 10

A Zm A Zm A Zm

35 35 40

A Zm Idealzeit ohne Zeitstrafpunkte A Zm Idealzeit ohne Zeitstrafpunkte A Zm

30

A Zm + 1 St A Zm

0

30 35

Preise 150 150 Natural Natural 0 0 100 100 0

Nauer Niklaus, Grub SG Wiesmann Urs, Bonau Benz Christiana, Lömmenschwil Lüthi-Schär Sybil, Neukirch (Egnach) http://www.kvegnach.ch

Bemerkungen gem. Reglement SVPS wie Prüfung Nr.1 gem. Reglement SVPS wie Prüfung Nr.3 offen für KVE Mitglieder die nicht um den Wanderpreis reiten. Stufe I: Pferd max.50GWP, Reiter offen oder Reiter 0GWP, Pferd offen. Stufe II: alle übrigen offen für Aktiv-,Ehren-,Frei-u.B-Mitglieder des KVE gem. Reglement SVPS wie Prüfung Nr.7 offen für KVE-Mitglieder ab 40 Jahren

100, Bar/Natural gem. Reglement SVPS 100, Bar/Natural wie Prüfung Nr.10 200 Stufe 1: 90cm: Brevet keine Beschränkungen, R-Reiter 4- bis 5-jährige Pferde GWP frei. Stufe 2: 100cm: R/N Reiter keine Beschränkung. Ca. 50% Naturhindernisse. Barpreise für die fünf erfolgreichsten Reiter der drei Derbyprüfungen des KV Egnach vom 20.-22.Juli, des RV Sulgen vom 10.12. August und des RC St. Gallen vom 7.-9- September. Für die Gesamtwertung müssen alle drei Prüfungen mit dem selben Pferd geritten werden. Die Rangierung erfolgt nach Rangpunkten. Bei Punktegleichheit entscheidet das bessere Einzelresultat.

Natural gem. Richtlinien OKV Jump Green; Parcours im Grünen Höhe 70 cm, Brevet/Lizenz, zählt für 10 - 20 jährige ReiterInnen zum "OKV Greeny Cup" Natural gem. Richtlinien OKV Jump Green; Parcours im Grünen Höhe 70 cm, Brevet/Lizenz, zählt für 10 - 20 jährige ReiterInnen zum "OKV Greeny Cup" 150.offen für Reiter Prüfung Nr.16 des OKV-Vereinscoupe. Gemäss Reglement OKV Stufe 1: 100cm BPferde offen, R/N Pferde bis 500GWP Stufe 2: 110cm R/N Pferde bis 3000GWP 300.00 gem. Reglement OKV, Qualifikation Rayon Ost

Springplatz Stall Hess, Fetzisloh, Egnach: Sandplatz 30x50m, Abreitzelt 25x50m, Naturhindernisse auf Wiese Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Der Veranstalter behält sich vor, Prüfungen mit zu wenig Anmeldungen abzusagen oder Prüfungen mit zu vielen Anmeldungen zu teilen. Sowie die zeitliche Reihenfolge zu ändern oder Verschiebung von Prüfungen auf einen anderen Tag. Conny Wächter, Mail: conny.waechter@gmx.ch oder Tel: 079 223 77 42 Es gelten die Reglemente u. allg. Bestimmungen des SVPS. Wird- ausser der gesetzlichen Haftpflicht gegenüber Drittpersonen- keine übernommen.

Registriert: SVPS (2018.8545)

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

67

— Veranst altungen —

Pferdesporttage Rohrimoos vom 20.07.2018 bis 22.07.2018 Freitagnachmittag ZKV-Fahr-Trophy und Jump & Drive OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Blatter Adrian, Unterlangenegg Küenzi Aline, Süderen Josi Werner, Belp

Nennschluss

02.07.2018

Nr. Datum Kategorie 1 20.07.2018 S Kegelfahren 1-Sp. BLMS Pferde

Parcoursbauer Veterinärin Webseite

Details Gespanne: 1-Sp Lizenzen: FB;FL;FM;FS; Kegelfahren: Wertung A Zm, 1 oder 2 Umgänge, Geschwindigkeit 220 m/min. Zuschlag Spurbreiten: B/L 30 cm, M 25 cm, S 20 cm.

Gespanne: 2-Sp Lizenzen: FB;FL;FM;FS; Kegelfahren: Wertung A Zm, 1 oder 2 Umgänge, Geschwindigkeit 220 m/min. Zweispänner 10 Sekunden Zeitgutschrift. Zuschlag Spurbreiten: B/L 30 cm, M 25 cm, S 20 cm.

Gespanne: 1-Sp / Pony Lizenzen: FB;FL;FM;FS; Kegelfahren: Wertung A Zm, 1 oder 2 Umgänge, Geschwindigkeit 220 m/min. Zuschlag Spurbreiten: B/L 30 cm, M 25 cm, S 20 cm.

Gespanne: 2-Sp / Pony Lizenzen: FB;FL;FM;FS; Kegelfahren: Wertung A Zm, 1 oder 2 Umgänge, Geschwindigkeit 220 m/min. Zweispänner 10 Sekunden Zeitgutschrift. Zuschlag Spurbreiten: B/L 30 cm, M 25 cm, S 20 cm.

Wertung: C

NG 55

Preise Bar oder Natural, Plaketten an 100% der Gestarteten.

55

Bar oder Natural, Wie Prüfung Nr. 1 Plaketten an 100% der Gestarteten.

55

Bar oder Natural, Wie Prüfung Nr. 1 Plaketten an 100% der Gestarteten.

55

Bar oder Natural, Wie Prüfung Nr. 1 Plaketten an 100% der Gestarteten.

25

Naturalpreise an die Erstklassierten, Plaketten an 100% der Gestarteten.

Plakette und Getränkegutschei n für alle Nullfehler-Ritte 100 Bar oder Natural 100 Bar oder Natural 100 Bar oder Natural 100 Bar oder Natural 100 Bar oder Natural 100 Bar oder Natural 100 Bar 150 Bar 150 Bar

2

20.07.2018 S Kegelfahren 2-Sp. BLMS Pferde

3

20.07.2018 S Kegelfahren 1-Sp. BLMS Ponys

4

20.07.2018 S Kegelfahren 2-Sp. BLMS Ponys

5

20.07.2018 S Jump & Drive für Ein- und Zweispänner Pferde und Ponys

6

21.07.2018 O B70

Wertung: A ohne Zm

25

7

21.07.2018 O B75

Wertung: A Zm

25

8

21.07.2018 O B80

Wertung: A Zm

25

9

21.07.2018 O B/R90

Wertung: A Zm

25

10 21.07.2018 O B/R95

Wertung: 2 Phasen A mit Zm

25

11 21.07.2018 O B/R100

Wertung: A Zm

25

12 22.07.2018 O R100

Wertung: A Zm

25

13 22.07.2018 O R105 14 22.07.2018 O R110 15 22.07.2018 O R110

Wertung: 2 Phasen A mit Zm Wertung: A Zm Wertung: 2 Phasen A mit Zm

25 30 30

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Plaketten/Getränkegutscheine Zeitplan Bemerkungen zum Jump & Drive

Haftung

Blatter Adrian, Unterlangenegg (Springen) Järmann Thomas, Gwatt (Thun) (Springen) Kuypers Theo W. Dr., Richigen (Fahren) Degen Cynthia, Buchberg http://www.psg-rohrimoos.ch Bemerkungen Zählt zur ZKV-Fahr-Trophy. Reglement gemäss ZKV-Fahr-Trophy vom 01.01.2018. Zeitmessung nach Reglement SVPS.

1 Reiter und 1 Fahrer. Offen für Reiter mit Reitbrevet oder Springlizenz und Fahrer mit Fahrbrevet oder Fahrlizenz.

Reiter meldet Stufe 1 an, Fahrer Stufe 2 (Zweispänner nennen das zweite Pferd in den Bemerkungen).

Hindernishöhe Springen max. 80 cm, Hindernisbreite Fahren Spurbreite plus 30 cm. Zeitgutschrift für Zweispänner. Helm und Rückenschutz obligatorisch.

Nenngeld pro Equipe CHF 50.--.

Gemäss Reglement, ohne GWP-Beschränkung.

Gemäss Reglement. Paar (Pferd/Reiter) max. 300 GWP. Zählt zur BEO-Tour (www.beotour.com).

Wie Prüfung Nr. 7 Gemäss Reglement. Zählt zur BEO-Tour (www.beotour.com).

Wie Prüfung Nr. 9 Gemäss Reglement. Zählt zur BEO-Tour (www.beotour.com).

Gemäss Reglement. Zählt zur BEO-Tour (www.beotour.com).

Wie Prüfung Nr. 12 Gemäss Reglement. Zählt zur BEO-Tour (www.beotour.com).

Wie Prüfung Nr. 14

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Aline Küenzi, Süderen (cs-rohrimoos@gmx.ch).

Plaketten: 10 Stück pro Prüfung, Prüfungen Nr. 1 bis 5 an 100% der Gestarteten. Getränkegutscheine anstelle von Flots an alle Klassierten.

Prüfungsbeginn Fahren Freitag ab 15:00 Uhr. Zeitplanänderungen und Verschiebung auf einen anderen Tag als in der Ausschreibung vorgesehen, werden vorbehalten.

Der Reiter löst den Start aus und reitet Springparcours. Nach dem letzten Hindernis reitet er in die neutrale Zone, steigt ab und übergibt sein Pferd an Hilfsperson. Handschlag an Beifahrer auf dem stehenden Wagen oder Reiter steigt als Beifahrer auf den Wagen. Gespann mit Beifahrer absolviert Hindernisparcours und durchfährt anschliessend das Ziel. Die Gesamtzeit errechnet sich aus der Zeit zwischen Start- und Zielauslösung. Fehler werden in Strafzeit umgewandelt. Aus Sicherheitsgründen führt die Nichteinhaltung der oben definierten Übergabe vom Reiter an den Fahrer zur unmittelbaren Disqualifikation.

Ausser den gesetzlichen Pflichten übernimmt der Veranstalter keine Haftung für Unfälle, Diebstahl, Sachbeschädigung usw. an Reitern, Pferden und Drittpersonen.

Registriert: SVPS (2018.8363)

68

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— M anifest ations —

Corcelles-sur-Chavornay (VD) 21 & 22 juillet 2018 Qualificatif pour Championnats suisses 2018 Organisateur Président du CO Chef de Service Secrétaire du CO Délai

Société Vaudoise d'Attelage (SVA) Landert Matthieu, Courtaman (079 626 36 18) Schlaefli Didier, Orbe (079 447 26 75) Crelier Emilie, Mollens (079 535 47 71) 06.07.2018

Vétérinaire Site internet

No 1

Date 21.07.2018

Catégorie O Poney Attel.1 ECR LMS

2

21.07.2018

O Poney Attel.2 ECR LMS

3

21.07.2018

O Attel.1 ECR L

Attelage: Attel.1 Licences: FL; Dressage: Programme 6A Terrain: Selon RA, Allure Libre-Largeur maniabilité. Vitesse et largeur selon RA.

4

21.07.2018

O Attel.2 ECR L

Attelage: Attel.2 Licences: FL; Dressage: Programme 6A Terrain: Selon RA, Allure Libre-Largeur maniabilité. Vitesse et largeur selon RA.

5

21.07.2018

S

6

21.07.2018

7

21.07.2018

8

22.07.2018

9

22.07.2018

O Attel.2 ECR MS Attelage: Attel.2 Licences: FM;FS; Dressage: Epreuves M/S: FEI Nr. 11 Terrain: Selon RA, Allure Libre-Largeur maniabilité. Vitesse et largeur selon RA.

105

10

22.07.2018

O Attel.1 ECR S

95

11

22.07.2018

O Attel.4 ECR LMS chevaux

12

22.07.2018

13

21.07.2018

14

22.07.2018

Poney Attel.1/2 ECourt B

Attelage: Attel.1, Attel.2 Licences: FB; Dressage: Dressage: Reprise de Dressage No 1 FNCH Maniabilité: Maniabilité S Attel.1 ECourt B Attelage: Attel.1 Licences: FB; Dressage: Dressage: Reprise de Dressage No 1 FNCH Maniabilité: Maniabilité S Attel.2 ECourt B Attelage: Attel.2 Licences: FB; Dressage: Dressage: Reprise de Dressage No 1 FNCH Maniabilité: Maniabilité O Attel. à 1-ECR Attelage: Attel.1 MS Licences: FM;FS Dressage: Programme 9 Terrain: Selon RA, Allure Libre-Largeur maniabilité. Vitesse et largeur selon RA.

Engagements/Finances: Phase d’engagement ultérieur: Annulations/Mutations: Généralités

Boxes Règlement

Attelage: Attel.1 Licences: FS; Dressage: 3*HP1 Terrain: Selon RA, Allure Libre-Largeur maniabilité. Vitesse et largeur selon RA.

Attelage: Attel.4 Licences: FL;FM;FS; Dressage: Catégorie M/S: FEI No 11 Catégorie L: Nr. 6A. Terrain: Selon RA, Allure Libre-Largeur maniabilité.

Vitesse et largeur selon RA. O Poney Attel. à 4- Attelage: Attel.4 / Poney ECR LMS Licences: FL;FM;FS; Dressage: FEI Nr.11 Terrain: Selon RA, Allure Libre-Largeur maniabilité.

Vitesse et largeur selon RA. O Derby BLMS Attelage: Attel.1, Attel.2, Attel.4, Tandem Licences: FB;FL;FM;FS; Derby: Selon RA, Allure Libre-Largeur maniabilité.

Vitesse et largeur selon RA. Barème B. O Kelgelfahren Attelage: Attel.1 Brevet/Jugendbr Licences: FB, Jugendbrevet, L-Lizenz evet/L-LIzenz Maniabilité: 2 Umgänge 220m/min., 230m/min. mit Idealzeitfenster +/- 5 Sek

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Horaire provisoire

Ethique

Détails Attelage: Attel.1 / Poney Licences: FL;FM;FS; Dressage: Epreuves M/S - S: FEI Nr. 9 ou 3*HP1 à choix Catégorie L: Nr. 6A Terrain: Selon RA, Allure Libre-Largeur maniabilité. Vitesse et largeur selon RA. Attelage: Attel.2 Licences: FL;FM;FS; Dressage: Epreuves L/M/S: FEI Nr. 11 Terrain: Selon RA, Allure Libre-Largeur maniabilité. Vitesse et largeur selon RA.

Président du jury Constructeur de parcours

Fin. Prix 95 Prix en espèces à 30% classés, selon clé de répartition suivante: 250, 200, 180, 150, 100 105 Prix en espèces à 30% classés, selon clé de répartition suivante: 350, 300, 280, 250, 200 95 Prix en espèces à 30% classés, selon clé de répartition suivante: 250, 200, 180, 150, 100 105 Prix en espèces à 30% classés, selon clé de répartition suivante: 350, 300, 280, 250, 200 75 Prix spécial en nature pour 30% classés

Kuhnen Henri, Bellelay Lehmann Arnaud, Versoix Grandjean Gilles, Athenaz Berruex Fanny, Fiez http://www.sva-attelage.ch

Remarques Délai d'attente entre le 1er départ dressage et le derby:4h Plaques à tous et flots à 30% les participants, Les remises des prix ont lieu attelées Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants Délai d'attente entre le 1er départ dressage et le derby:4h Plaques à tous et flots à 30% les participants, Les remises des prix ont lieu attelées Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants Délai d'attente entre le 1er départ dressage et le derby:4h Plaques à tous et flots à 30% les participants, Les remises des prix ont lieu attelées Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants Délai d'attente entre le 1er départ dressage et le derby:4h Plaques à tous et flots à 30% les participants, Les remises des prix ont lieu attelées Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants Plaques et flots à tous les participants, l'épreuves 5. un seul classement. Les remises des prix ont lieu attelées.Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants

75

Prix spécial en nature pour 30% classés

Plaques et flots à tous les participants. Les remises des prix ont lieu attelées. Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants

75

Prix spécial en nature pour 30% classés

Plaques et flots à tous les participants. Les remises des prix ont lieu attelées.Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants

95

Prix en espèces à 30% classés, selon clé de répartition suivante: 250, 200, 150, 100, 80 Prix en espèces à 30% classés, selon clé de répartition suivante: 350, 300, 280, 250, 200 Prix en espèces à 30% classés, selon clé de répartition suivante: 250, 200, 150, 100, 80 Prix en espèces à 30% classés, selon clé de répartition suivante: 600, 500, 400, 300, 200 Prix en espèces à 30% classés, selon clé de répartition suivante: 600, 500, 400, 300, 200

Délai d'attente entre le 1er départ dressage et le derby:4h Plaques à tous et flots à 30% les participants, Les remises des prix ont lieu attelées Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants

125

125

40

25

Plaques et flots à tous les participants. Les remises des prix ont lieu attelées.

Délai d'attente entre le 1er départ dressage et le derby:4h Plaques à tous et flots à 30% les participants, Les remises des prix ont lieu attelées Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants Délai d'attente entre le 1er départ dressage et le derby:4h Plaques à tous et flots à 30% les participants, Les remises des prix ont lieu attelées Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants Délai d'attente entre le 1er départ dressage et le derby:4h Plaques à tous et flots à 30% les participants, Les remises des prix ont lieu attelées Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants Délai d'attente entre le 1er départ dressage et le derby:4h Plaques à tous et flots à 30% les participants, Les remises des prix ont lieu attelées Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants Plaques et flots à tous les participants. Les remises des prix ont lieu attelées.

Jugendcup bis 21 Jahre gemäss Reglement Juniorencup, Sicherheit für Fahrer und Beifahrer, Mindestalter Beifahrer gemäss FR, Qualifikation für SM Juniorencup. La Coupe Junior est autorisée jusqu'à 21 ans selon Regl. Junior. la sécurité du meneur et du groom est réglée dans le RA. âge minimum pour le meneur selon RA, qualificatif pour CS Junior. Le jour de départ peut être modifié en fonction du nombre de partants

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

En fonction de la participation, les organisateurs se réservent le droit de modifier l'horaire et le jour prévu, de jumeler ou annuler toute épreuve. Les listes de départ seront publiées sur https://www.sva-attelage.ch/ au plus tard le soir du 20.07.2018 Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch).

Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe à l’organisateur. Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai.

Sont à effectuer soi-même, jusqu’à 16h00 le vendredi 20.07.2018 dans le système d’engagement (my.fnch.ch) Carré de dressage: 100 x 40m Les épreuves sont organisées selon le règlement de la FSSE et le règlement d'attelage en vigueur. Pour le droit de participation, les exigences des épreuves, la tenu et les prescriptions concernant le harnachement, se référer au règlement précité. Les passeports et les licences sont obligatoires. L'ordre de départ se fait selon le programme officiel. L'annulation des engagements se fera uniquement auprès de my.fnch.ch, cas échéant, les certificats vétérinaires devront être remis ou expédiés au secrétariat. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d'accident, maladie, dégât, vol, etc. pour les meneurs, leurs aides et les chevaux ainsi qu'envers des tierces personnes. Aucun départ ne sera autorisé sans le certificat vétérinaire de vaccination. Reconnaissance du Derby : samedi - de 7h à 11h30 et après le dernier passage de l'après-midi pour l'épreuve 13, dimanche - de 7h à 11h30. Port du casque et d'une protection dorsale obligatoire dans le derby pour le meneur et le groom. Âge minimal des chevaux selon le règlement d'attelage en vigueur. Le passeport fait office de caution pour le numéro de départ.

Tout acte, ou série d'actes qui, de l'avis des juges, peut clairement et sans aucun doute être défini comme étant cruel selon règlement d'attelage, sera sanctionné par la disqualification de toutes les épreuves.

Boxes à disposition auprès de M.Max Studer au centre équestre d'Yverdon au Nr: 079 417 19 33. Les écuries sont à 20 minutes en voiture. Les prix sont établis par M.Studer. Le concours ne prend aucune résérvation et résponsabilité sur les boxes.

Selon règlement d'attelage SVPS-FSSE, édition 2018, état 01.01.2018 Enregistré: FSSE (2018.8652)

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

69

— Veranst altungen —

Concours Hippique Officiel d'Apples 2018 5ème Summer Challenge - Championnats Suisse Poneys du 25 au 29 juillet 2018 Présidente du CO Secrétaire du CO Présidente du jury

Tharin Alexandra, Lausanne Grasselli Erhabor Natacha, Confignon (079 815 17 09) Joye Christine, Epalinges

Constructeur de parcours Vétérinaire

Walther Philippe, Pampigny Zbinden Hans, Rizenbach Ferrari Laurence, Penthalaz

Délai

02.07.2018

Site internet

http://www.mesinscriptions.ch

No

Date

Catégorie

1

25.07.2018

O

2

25.07.2018

O

3

25.07.2018

O

4

25.07.2018

O

5 6

25.07.2018 25.07.2018

O O

7 8 9 10

26.07.2018 26.07.2018 26.07.2018 26.07.2018

O O O O

11 12 13

27.07.2018 27.07.2018 27.07.2018

O O O

14 15 16

28.07.2018 O 28.07.2018 O 28.07.2018 O

17

28.07.2018

O

18

28.07.2018

O

19

28.07.2018

O

20

28.07.2018

O

21 22

29.07.2018 29.07.2018

O O

23

29.07.2018

O

24

29.07.2018

O

25

29.07.2018

O

26

29.07.2018

O

27

29.07.2018

O

Fin. Prix Remarques Délai d'inscriptions: 2 juillet pour le national Délai d'inscriptions: 16 juillet pour les championnats suisse Mercredi 25 juillet B80 Formation A sans chrono 25 Epreuve patronnée par l'AVSH. Plaque et flot à tous les 0 faute. Aucune restriction de points.

B90 Formation A sans chrono 25 Epreuve patronnée par l'AVSH. Plaque et flot à tous les 0 faute. Aucune restriction de points.

B100 Style Epreuve de style 30 100.- (nature) Epreuve patronnée par l'AVSH. Cavaliers non-licenciés, brevet + passeport obligatoires, compte pour l'obtention de la licence.

B100 Style Epreuve de style 30 100.- (nature) Epreuve patronnée par l'AVSH. Cavaliers non-licenciés, brevet + passeport obligatoires, compte pour l'obtention de la licence.

R/N100 A au chrono 30 100.Obligation d'inscrire épreuves 5+6. Cavaliers N - Chevaux max 5 ans.

R/N105 A au chrono 30 100.Obligation d'inscrire épreuves 5+6. Cavaliers N - Chevaux max 5 ans.

Jeudi 26 juillet R/N110 A au chrono 40 150.Obligation d'inscrire épreuves 7+8. Cavaliers N - Chevaux max 6 ans.

R/N115 2 phases A au chrono 40 150.Obligation d'inscrire épreuves 7+8. Cavaliers N - Chevaux max 6 ans.

R/N120 A au chrono 50 200.Selon RS. Obligation d'inscrire épreuves 9+10.

R/N125 2 phases A au chrono 50 200.Selon RS. Obligation d'inscrire épreuves 9+10.

Vendredi 27 juillet R/N130 A au chrono 60 300.Selon RS. R/N135 2 phases A au chrono 60 300.Selon RS. N140 A au chrono 90 600.Selon RS. Qualifiquative pour l'épreuve N°27 Summer Classic.

Samedi 28 juillet R120 A au chrono 50 200.Selon RS. R125 2 phases A au chrono 50 200.Selon RS. Epreuve d'ouverture A au chrono 25 60.Selon RSP et règlement championnat suisse poneys 2018 - .Epreuve poneys A, B et C d'ouverture poneys A, B et C. Préciser la hauteur. Niveau 1=50, 2=60, 3=90.

Epreuve d'ouverture A au chrono 25 100.Selon RSP et règlement championnat suisse poneys 2018 - Epreuve poneys D et D Elite d'ouverture poneys D et D Elite. Préciser la hauteur. Niveau 1=100, 2=~110.

Epreuve qualificative A au chrono 25 100.Hauteur 60-100 cm, selon règlement championnat suisse poneys. championnat suisse Poneys A,B et C Epreuve qualificative A au chrono 30 150.Hauteur 100-110 cm, selon règlement championnat suisse poneys. championnat suisse Poneys D. Epreuve qualificative A au chrono 35 200.Hauteur 120-125cm, selon règlement championnat suisse poneys. championnat suisse Poneys D Elite.

Dimanche 29 juillet R130 Tour Romand A au chrono 70 300.Selon RS et règlement Tour Romand 2018.

R135 Tour Romand A chrono + 1 barr A 70 300.Selon RS et règlement Tour Romand 2018. chrono Finale Poneys A et B A chrono 2 manches, 1 25 120.Hauteur 60-75cm, Selon règlement championnat suisse poneys. Plaques et barr chrono pour les flots à tous les participants. médailles Finale Poneys C A chrono 2 manches, 1 30 150.Hauteur 100-105cm selon règlement championnat suisse poneys. Plaques et barr chrono pour les flots à tous les participants. médailles Finale Poneys D A chrono 2 manches, 1 35 300.Hauteur 110-115cm, selon règlement championnat suisse poneys. Plaques barr chrono pour les et flots à tous les participants. médailles Finale Poneys D Elite A chrono 2 manches, 1 35 400.Hauteur 125-135cm, selon règlement championnat suisse poneys. Plaques (P125-135) barr chrono pour les et flots à tous les participants. médailles N145 Raiffeisen A chrono + 1 barr A 100 1000.Selon RS et règlement Summer classic 2018.

Summer Classic chrono 2018

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Annulations/Mutations: Phase d’engagement ultérieur: Championnat suisse poneys Listes de départ :et résultats Prix aux cavaliers Remarques Renseignements Le CO se réserve le droit:

70

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Barème

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur. sont à effectuer soi-même, jusqu’à 16h00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d’engagement (ons.fnch.ch).

AUCUN CHANGEMENT SUR PLACE (ou 10.- Frs/changement sur place) Une phase d‘engagement ultérieur après le délai d’engagement incombe à l’organisateur. Une phase d’engagement ultérieur est affichée s’il y a lieu dans le système d’engagement après le délai. Inscriptions tardives surtaxe de Fr. 10.- par épreuve et par cheval.

Le délai d'inscription est au 16 juillet 2018 pour le championnat suisse. Les surtaxes lors des engagement tardifs entre le 3 et le 16 juillet pourront être remboursées sur place.

Disponibles sous www.mesinscriptions.ch 10 plaques dans toutes les épreuves, sauf épreuves 11,12 et 13 (8 plaques) - Flots à 30% des partants.

L'organisateur décline toute responsabilité concernant les accidents, dégâts matériels, vols, etc.

Tous les chiens sur le site de la manifestation doivent être OBLIGATOIREMENT tenus en laisse Par mail à info@mesinscriptions.ch ou par téléphone au 079 815 17 09 de changer les épreuves de jour et/ou de rajouter une journée de concours, soit le mardi 24 juillet 2018 Enregistré: FSSE (2018.8151)

— M anifest ations —

Concours Hippique de Fenin du 25 au 29 juillet 2018 Place de concours en sable de silice Présidente du CO Secrétaire du CO Président du jury

Schneider-Leuba Laurence, Fenin Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Burkhard Pascal, Bournens

Délai No 1 2 3 4 5 6 7

Constructeur de parcours Vétérinaire

25.06.2018 Date 25.07.2018 25.07.2018 25.07.2018 25.07.2018 26.07.2018 26.07.2018 26.07.2018

Catégorie O R/N120 O R/N125 O R/N130 O R/N135 O R105 O R105 O B75-B90

Site internet Barème A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono A sans chrono

Fin. 40 40 50 50 30 30 25

8

26.07.2018 O

B75-B90

2 phases A au chrono

25

9 10 11 12

27.07.2018 27.07.2018 27.07.2018 28.07.2018

R/N110 R/N115 Épreuve spéciale de saut B100 Style

A au chrono 2 phases A au chrono SIX-BARRES A au chrono

35 35 50 30

13 14 15

28.07.2018 O 28.07.2018 O 28.07.2018 S

B100 Style R120 Epreuve par équipe - relais

A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono

30 40 30

16

29.07.2018 O

JPP 4J

A sans chrono

30

17

29.07.2018 O

JPP 4J

A sans chrono

30

18

29.07.2018 O

JPP 5J

A sans chrono (350 m/min)

35

19 20

29.07.2018 O 29.07.2018 S

JPP 5J Épreuve spéciale R/N MASTER SHOW

A au chrono 6 obstacles Maximum 4 barrages

35 0

21

29.07.2018 O

B90

0

22

29.07.2018 S

110 cm / 120 cm

23

29.07.2018 S

110/120/130cm

A 2 manches + 1 barr A chrono A 2 manches + 1 barr A chrono A 2 manches + 1 barr A chrono

O O S O

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Mutations Phase d'engagement ultérieur: Epreuves 12 et 13 Styles Renseignements et changements : Prescriptions générales : Listes de départs:

Baumli Roman, Müntschemier Finger Stéphane, La Chaux-de-Fonds Lachat Joël, La Chaux-de-Fonds Borioli Alain, Chambrelien http://www.gestion-concours.ch

Prix 200.200.300.300.100.100.Plaque et flots aux 0 faute 100.-

Remarques Selon RS Selon RS Selon RS Selon RS Selon RS Selon RS Brevet obligatoire. Degré 1 = 75 cm. Degré 2 = 90 cm. Veuillez préciser le degré lors de l'inscription. Sans restriction.

Brevet obligatoire. Degré 1 = 75 cm. pair (cheval/cavalier) max.

300 SoP, Degré 2 = 90 cm. sans restriction. Veuillez préciser le degré lors de l'inscription.

150.Selon RS. Cavaliers N - chevaux max. 7 ans 150.Selon RS. Cavaliers N - chevaux max. 7 ans 1000.1er obstacle 100 cm. Ouvert aux cavaliers R et N 100.Selon RS. Compte pour l'obtention de la licence saut R. Poneys voir remarques.

100.Idem épreuve n° 12 200.Selon RS 500/400/300/200/ Equipe de 5 participants: Finance d'inscription 150.- par équipe.

100 esp. ou nat. Le Horseman et le Cycliste paieront leur engagement sur place au secrétariat du concours. 3 Cavaliers B ou R : hauteur du parcours 100 cm, 1 Cycliste VTT (utilise son propre VTT), 1 Horseman : tracé court hauteur 120 cm ou tracé long hauteur 80 cm. Veuillez indiquer dans les remarques le nom du Horseman et le nom du Cycliste.

40.- aux sans Selon RS - Epreuve jeunes chevaux 4 ans faute 40.- aux sans Idem épreuve 16 faute 50.- aux sans Selon RS - Epreuve jeunes chevaux 5 ans faute 150.Selon RS - Epreuve jeunes chevaux 5 ans 300.00 à chaque participant. 200.00 par obstacle surélevé.

Réservé aux 10 meilleurs cavaliers des épreuves 3 et 4. Hauteur 1er tour max. 130 cm 200.COUPE SONYA GIL - JUNIORS NEUCHATELOIS

0

500.-

0

600.-

COUPE SONYA GIL - JUNIORS NEUCHATELOIS, R/N: 110cm jusqu'à 900 SoP, 120cm plus de 900 SoP COUPE SONYA GIL - JEUNES CAVALIERS NEUCHATELOIS, R/N: 110cm jusqu'à 500 SoP, 120cm jusqu'à 900 SoP, 130cm dès 901 SoP

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés 10.Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut-être peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai.

Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (remarque: distance poney). Les poneys seront regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier.

Patricia Bühler, Cerisier 18, 2300 La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 968 09 41 Natel 079 648 34 48. Email info@gestion-concours.ch.

En cas de forte participation, le CO se réserve le droit de changer le jour des épreuves. Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation. sur www.gestion-concours.ch

Enregistré: FSSE (2018.8079)

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

71

— Veranst altungen —

CONCOURS HIPPIQUE DE TORNY-LE-GRAND Mercredi 25 juillet 2018

Président du CO Secrétaire du CO Présidente du jury

Marti Olivier, Corserey Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds de Kalbermatten Manuela, Riaz

Constructeur de parcours Vétérinaire

Boehlen Roland, Tentlingen Wicki Léa, Corserey Knutti Barbara, Corcelles-près-Payerne

Délai

02.07.2018

Site internet

http://www.gestion-concours.ch

No 1

Date 25.07.2018

Catégorie O B/P 70

Barème A sans chrono

2

25.07.2018

O

B/P 80

A sans chrono

3

25.07.2018

O

B/R90

A au chrono

4

25.07.2018

O

B/R100

A au chrono

5

25.07.2018

S

Attelage / Saut Barème C

25

100 nature ou espèce En nature

6

25.07.2018

S

Six-Barres (avant la nuit)

40

500.-

Engagements/Finances: Annulations/Mutations: Phase d'engagement ultérieur: Horaire et listes de départs: Listes de départ et de résultat: Renseignements/ Changements: Prescriptions générales:

Six-barres, premier obstacle 100cm

Fin. Prix 25 Prix en nature à tous les 0 faute 25 Prix en nature à tous les 0 faute 25 80.- esp. ou nature 30

Remarques Brevet obligatoire. Sans restrictions de points. Epreuve patronnée par la FFSE & Groupe E. Idem épreuve n° 1 Selon RS. Cavaliers B - cavaliers et chevaux sans limitation de points.

Cavaliers R - chevaux max. 100 points.

Idem épreuve n° 3 Epreuve par équipe, 1 Atteleur (attelage à un cheval) - 1 Cavalier saut. Hauteur 80 cm. Brevet obligatoire. Lors de l'inscription, merci de mentionner l'empattement du char et de préciser si le char est utilisé par deux équipes. Mentionner le partenaire lors de l'inscription. Règlement sur www.gestion-concours.ch. (50.- par équipe) Réservée uniquement aux cavaliers R-N. Exclue au cavaliers non-licenciés. Possibilité d'inscrire sur place pour les Six-Barres.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont à effectuer soi-même, jusqu’à 16h00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d’engagement (my.fnch.ch).

Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai. www.gestion-concours.ch sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur www.gestion-concours.ch Patricia Bühler Tél. 032 968 09 41 Natel 079 648 34 48 email info@gestion-concours.ch. Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés CHF 10.Les épreuves seront jugées selon le règlement FSSE. Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, les vols, les maladies, etc.

Enregistré: FSSE (2018.8193)

Springkonkurrenz Gossau ZH vom 26.07.2018 - 29.07.2018 Reitanlage Eisfeld, Sandplatz 40 x 70, Abreiten in Halle Veranstalter OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

RV Gossau Bodmer Claire, Esslingen Baechler Anna-Katharina, Ottikon (Gossau ZH) (079 276 24 64) Walther Elsbeth, Zumikon

Nennschluss

02.07.2018

Nr. Datum Kategorie 1 26.07.2018 O R/N110

Wertung A Zm

NG 35

A Zm A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + Siegerrunde A + Pkt. NP A Zm

35 35 40 40 45 70 120 30

10 28.07.2018 O B75/B85 11 28.07.2018 O Einlaufprüfung OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Zentral 12 28.07.2018 O OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Zentral 13 28.07.2018 S 2er Equipen Horse and Dog, 80 cm 14 29.07.2018 O B/R90

A Zm A Zm

30 35

A Zm + 1 St A Zm

0

C

30

A Zm

30

15 29.07.2018 O B/R100 16 29.07.2018 O R/N105 17 29.07.2018 O R/N110

A Zm A Zm A Zm

30 30 35

2 3 4 5 6 7 8 9

26.07.2018 26.07.2018 26.07.2018 27.07.2018 27.07.2018 27.07.2018 27.07.2018 28.07.2018

O O O O O O O O

R/N115 R/N115 R/N120 R/N120 R/N125 R/N135 N140 B75/B85

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Plaketten / Flots Abmeldungen am Prüfungstag

72

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Parcoursbauer Veterinär

Blättler Hans, Buttwil Schnider Ernst, Benken Ruppli Cornelia, Turbenthal Barolin Andreas, Rüthi (Rheintal)

Webseite

http://www.reitverein-gossau.ch

Preise 150

Bemerkungen R-Reiter: Pferde max. 600 GWP; N-Reiter: Pferde max. 400 GWP; nur Pferde in Prüfung 1 + 2 150 wie Prüfung 1 150 gemäss Reglement, nur Pferde in Prüfung 3 + 4 200 wie Prüfung 3 200 gemäss Reglement, nur Pferde in Prüfung 5 + 6 250 wie Prüfung 5 500 gemäss Reglement, nur Pferde in Prüfung 7 + 8 1000 wie Prüfung 7 Natural / 100 Stufe 1 / 75 cm: Paar (Pferd/Reiter) max. 100 GWP Stufe 2 / 85 cm: Paar (Pferd/Reiter) max. 300 GWP Natural / 100 wie Prüfung 9 150 offen für Teilnehmer der Prüfung 12, gemäss Reglement OKV: Stufe 1 (100cm): R/N Pferde max. 500 GWP; B-Reiter GWP Pferde frei Stufe 2 (110cm): R/N Pferde max. 3000 GWP Distanzen für Ponys werden angepasst 400 gemäss Reglement OKV 150

1 Reiter mit RB/R-Lizenz + 1 Hundeführer. Wichtig: bei Nennung Team-Name und Hundegrösse (S/M/L) angeben Natural / 100 gemäss Reglement: B-Reiter/Pferde: ohne Beschränkung; R-Reiter: Reiter ohne Beschränkung, Pferd max. 100 GWP (keine GWP-Beschränkung für 4 und 5 jährige Pferde) 100 wie Prüfung 14 100 gemäss Reglement 150 gemäss Reglement

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Registriert: SVPS (2018.8550) 10 Plaketten / 30% Flots bzw. Getränkebon Abmeldungen am Prüfungstag mit Angabe von Prüfung, Pferd und Reiter bitte telefonisch oder via SMS an Tel. Nr. 079 276 24 64

— M anifest ations —

CHN Mont-de-Coeuve / Porrentruy du 26 au 29 juillet 2018 Finales ASCJ En cas de mauvaises conditions, les épreuves se dérouleront sur sable Organisateur Président du CO Secrétaire du CO Présidente du jury Délai No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Date 26.07.2018 26.07.2018 26.07.2018 26.07.2018 26.07.2018 26.07.2018 26.07.2018 26.07.2018 27.07.2018 27.07.2018 27.07.2018 27.07.2018 27.07.2018 27.07.2018 28.07.2018 28.07.2018 28.07.2018 28.07.2018

19

28.07.2018

20

28.07.2018

21

29.07.2018

22

29.07.2018

23 24

29.07.2018 29.07.2018

Société de Cavalerie d'Ajoie Buisine Joffrey, Chevenez Durand Loriane, Alle (079 126 88 04) Oeuvray Suzanne, Chevenez 02.07.2018 Catégorie O JPP 4J O JPP 4J O JPP 5J O JPP 5J O JPP 6J O JPP 6J O R/N100 O R/N105 O B75 - B90 O B75 - B90 O R/N110 O R/N115 O R/N120 O R/N125 O R/N130 O R/N135 O N140 S FINALE ASCJ B/R100 S FINALE ASCJ R115 S Équipe par 3 cavaliers S FINALE ASCJ Poney S FINALE ASCJ R/N 125-135 O N145 O N155

Engagements/Finances: Annulations/Mutations: Phase d'engagements ultérieurs: Listes de départ et de résultat: Finales ASCJ: Plaques/Flots: Prix en Châtillon: Écuries:

Constructeur de parcours

Vétérinaire Site internet

Barème A sans chrono A sans chrono A sans chrono A sans chrono A sans chrono A sans chrono A au chrono A au chrono A sans chrono A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono 2 phases A au chrono A chrono 2è manche réduite, 1 barrage chrono A chrono 2è manche réduite, 1 barrage chrono A au chrono

Fin. 25 25 35 35 40 40 30 30 30 30 35 35 40 40 60 60 100 30

A chrono 2è manche réduite, 1 barrage chrono A chrono 2è manche réduite, 1 barrage chrono A au chrono A au chrono + barrage A au chrono

Prix 30.- aux 0 fte 30.- aux 0 fte 40.- aux 0 fte 40.- aux 0 fte 50.- aux 0 fte 50.- aux 0 fte 100/80/65 100/80/65 esp ou nat / 100 esp ou nat / 100 150/120/100 150/120/100 200/160/130 200/160/130 400/320/260 400/320/260 800/640/515 100/80/65

35

200/160/130

20

esp ou nat / 300

30

100/80/65

60

400/320/260

100 140

800/640/515 3000/2400/1950

Lachat Gérard, Bellelay Beer Ernst, Belp Rossier Sylvain, Courgenay Stucki Jean-Philippe, Porrentruy http://www.scajoie.com

Remarques Sur SABLE, chevaux CH et étrangers 4ans, compte pour la finale FECH et la finale CHEVAL SUISSE Sur SABLE, chevaux CH et étrangers 4ans, compte pour la finale FECH et la finale CHEVAL SUISSE Sur SABLE, chevaux CH et étrangers 5ans, compte pour la finale FECH et la finale CHEVAL SUISSE, 350 m/min.

Sur SABLE, chevaux CH et étrangers 5ans, compte pour la finale FECH et la finale CHEVAL SUISSE, 350 m/min.

Sur SABLE, chevaux CH et étrangers 6ans, compte pour la finale FECH, 350 m/min.

Sur SABLE, chevaux CH et étrangers 6ans, compte pour la finale FECH, 350 m/min.

Selon règlement Selon règlement Selon règlement, paires (cheval/cavalier) max. 300 SoP Selon règlement, paires (cheval/cavalier) max. 300 SoP Selon règlement Selon règlement Selon règlement Selon règlement Selon règlement Selon règlement Selon règlement Selon règlement ASCJ Selon règlement ASCJ 3 cavaliers costumés, prix aux meilleurs déguisements (Inscription: fr. 60.- par équipe) Hauteurs 70/80/100 cm, en nocturne. Brevet et licence RN Selon règlement ASCJ Selon règlement ASCJ. Épreuve avec 1 degré 125cm et 1 degré 135cm.

Prière d'indiquer le degré lors de l'inscription.

Selon règlement Don d'honneur aux 3 premiers (+1000.-/+500.-/+500.-). Selon règlement. Manche qualificative pour championnat suisse Élite 2018. Comptant pour le classement pour l'obtention de la Wild Card pour le CSI de Genève attribué aux cavaliers romands.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont à effectuer soi-même, jusqu'à 16h00 le jour avant les épr. conc. dans le système d'engagement (my.fnch.ch). Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés fr. 10.Une phase d'engagements ultérieurs incombe à l'organisateur. Celle-ci sera affichés, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délais. sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Pour les finales ASCJ, les inscriptions seront prises en compte jusqu'au mardi 24 juillet à 12h00. Nouveaux règlements 2018 !

10 plaques par épreuve (par équipe + RN130 + RN135 + N140 + N145 + N155: 5 plaques) / Flots: 30%. Finales ASCJ : selon règlement ASCJ. Une montre de prestige pour le/la meilleur/e cavalier/ère des épreuves 17, 23 et 24 Boxes sur place. Par box: 1 nuit = 75.- (paille comprise) Les organisateurs déclinent toute responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc. pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant la manifestation.

En cas de forte participation, les organisateurs se réservent le droit de modifier l'ordre et/ou le jour des épreuves.

Enregistré: FSSE (2018.8042)

Pferdesporttage Galgenen 01.- 05. August 2018

OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Züger Philipp, Galgenen Dürst Petra, Bilten (079 737 41 10) Bodmer Claire, Esslingen

Nennschluss

25.06.2018 Wertung A Zm Idealzeit A Zm Idealzeit A Zm A Zm 2 Phasen A ZM, Punkte aus beiden Phasen, Zeit aus Phase 2 N125 A Zm N135 A Zm N135 2 Phasen A mit Zm R/N110 2 Phasen A ZM, Punkte aus beiden Phasen, Zeit aus Phase 2 R/N115 A Zm N140 A Zm N145 A Zm + 1 St A Zm R120 2 Phasen A mit Zm R125 Prog. Punktespringen + Joker R130 A Zm R135 2 Phasen A mit Zm N140 A Zm N150 / 155 A Zm + 1 St A Zm Vereinsmeisterschaft A ZM + 1 St., Spezialwertung Reitverein March

Parcoursbauer Veterinär

Bopp Urs, Würenlos, Balsiger Guido, Bülach Rossier Sylvain, Courgenay, Schnider Ernst, Benken Weiss Daniel, Freienbach

Webseite

http://www.pferdesporttage-galgenen.ch

Nr. 1 2 3 4 5

Datum 01.08.2018 01.08.2018 01.08.2018 01.08.2018 02.08.2018

Kategorie O B90 O B90 O R/N105 O R/N105 O N125

NG 35 35 35 35 45

Preise 100 G/N 100 G/N 100 100 200

6 7 8 9

02.08.2018 02.08.2018 02.08.2018 03.08.2018

O O O O

45 65 65 40

200 300 400 150

wie Prüfung Nr. 5 gem. Reglement, keine Pferde aus Prüfung Nr. 5 + 6 wie Prüfung Nr. 7 25 Km, R: Pferde GP bis 700, zählt für OCC-Cup 2019, N: max.6-jährige Pferde

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

03.08.2018 03.08.2018 03.08.2018 04.08.2018 04.08.2018 04.08.2018 04.08.2018 05.08.2018 05.08.2018 05.08.2018

O O O O O O O O O S

40 120 145 50 50 65 65 120 180 40

150 1000 2000 200 300 300 300 1000 5000 300

wie Prüfung Nr. 9 gem. Reglement gem. Reglement 25 Km, gem. Reglement, zählt für OCC-Cup 2019, Qualifikation R-Challenge 2018 wie Prüfung Nr. 13 gem. Reglement, Qualifikation R-Challenge 2018 wie Prüfung Nr. 15 gem. Reglement Qualifikationsprüfung SM-Elite 2018. Max. 2 Pferde pro Reiter gem. SM-Reglement.

2 Pferde, Stufe 1 B 95-105cm, Stufe 2 R/N 110-120

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Pr. Nr. 11, 12, 17, 18: Sekretariat Bemerkungen: Plaketten / Flots:

Bemerkungen 25 Km, gem. Reglement wie Prüfung Nr. 1 25 Km, R: Pferde GP bis 250, N: max. 5-jährige Pferde wie Prüfung Nr. 3 gem. Reglement

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

In den Prüfungen N140 und höher kann bei mehr als 70 Nennungen das 3. bzw. 2. Pferd nach folgenden Prioritäten gestrichen werden: 1. Reiter, die nicht Kadermitglied sind und ausländische Reiter, 2. Kader Junioren/Junge Reiter, 3. Elitekader. Innerhalb dieser Gruppen nach Anzahl Klassierungen ab N140 2017/18. Ausgenommen von dieser Prioritätenliste sind Helfer, Funktionäre und Sponsoren.

Petra Dürst, Huseri 1, 8865 Bilten, 079 737 41 10, sekretariat@pferdesporttage-galgenen.ch Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Teilnehmern, Besitzern, Pferden und Drittpersonen. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Zeitplan zu ändern. Von den Km- Beschränkungen ausgenommen sind OCC-Mitglieder, Teilnehmer der R-Challenge in Qualifikationsprüfungen R-Challenge, sowie Helfer und Funktionäre. anstelle Plaketten Konsumationsgutscheine Fr. 10.--, ausg Prüfung 1, 2, 19 / Flots 30% Registriert: SVPS (2018.8043)

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

73

— Veranst altungen —

CS Langenthal 01.08. - 05.08.2018 OK-Präsident

Schüpbach Peter, Madiswil Stauffer Marco, Langenthal Meier Lilian, Arch Herren Nadja, Müntschemier Bettschen Pascal, Belp Baumli Roman, Müntschemier 02.07.2018

OK-Sekretärin Jury-Präsidentin Parcoursbauer Nennschluss Nr.

Datum

Kategorie

Wertung

NG

1

01.08.2018 O

JPP 4J

A

25

2 3

01.08.2018 O 01.08.2018 O

JPP 4J JPP 5J

A A

25 30

4 5 6

01.08.2018 O 01.08.2018 O 01.08.2018 O

JPP 5J R/N120 R/N125

A A Zm A Zm + 1 St A Zm

30 40 45

7 8 9 10 11

02.08.2018 02.08.2018 02.08.2018 02.08.2018 02.08.2018

O O O O O

R/N125 R/N130 R/N135 N140 N140

2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

45 50 55 60 80

12 13 14 15

03.08.2018 03.08.2018 03.08.2018 03.08.2018

O O O O

R/N100 R/N105 R/N110 R/N115

A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm Prog. Punktespringen + Joker Barrierenspringen

30 30 35 35

16 03.08.2018 S

Barrieren

17 18 19 20 21

B75 B80 B/R90 B/R95 2er Equipen

A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm C

25 25 30 30 25

22 05.08.2018 O 23 05.08.2018 O 24 05.08.2018 O

R100 R105 R110

A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

30 30 35

25 05.08.2018 O

R115

A Zm + 1 St A Zm

40

04.08.2018 04.08.2018 04.08.2018 04.08.2018 04.08.2018

O O O O S

30

Veterinär

Pferdeklinik Dalchenhof, Brittnau: Gygax Diego, Stöckli Martin Riggenbach Christoph, Stettler Svenja Scheurer Laura :

Webseite

http://www.cslangenthal.ch

Preise Bemerkungen Mittwoch 01. August 2018 NG an alle 0-Fehler Gemäss Reglement Promotion Jungpferdeprüfung, für alle beim SVPS eingetragenen 4-jährigen Pferde (JG 2014) unabhängig ihrer Herkunft, Preisgeld bzw. Nenngeld abzüglich Gebühren an alle 0-Fehler NG an alle 0-Fehler Wie Prüfung Nr. 6 NG an alle 0-Fehler Gemäss Reglement Promotion Jungpferdeprüfung, für alle beim SVPS eingetragenen 5-jährigen Pferde (JG 2013) unabhängig ihrer Herkunft, 350 m/Min., Preisgeld bzw. Nenngeld abzüglich Gebühren an alle 0-Fehler NG an alle 0-Fehler Wie Prüfung Nr. 8 200 Gemäss Reglement (Prüfung findet am Nachmittag statt) / zählt zur ZKV Trophy 300 Gemäss Reglement (Prüfung findet am Nachmittag statt) / zählt zur ZKV Trophy Donnerstag 02. August 2018 250 Gemäss Reglement / zählt zur ZKV Trophy 300 Gemäss Reglement / zählt zur ZKV Trophy 450 Gemäss Reglement / zählt zur ZKV Trophy 800 Gemäss Reglement 1000 Gemäss Reglement, Sonderpreis dem Sieger, zusätzlich Fr. 1000.00 in BAR Freitag 03. August 2018 100.-/Natural Gemäss Reglement.

100.-/Natural Gemäss Reglement.

150 Gemäss Reglement 150 Gemäss Reglement.

Grosse Ehrenpreise Reiterinnen und Reiter mit R/N-Lizenz. Anfangshöhe mind. 95cm für das erste und 120 cm für das letzte Hindernis.

Samstag 04. August 2018 100.-/Natural Gemäss Reglement.

100.-/Natural Gemäss Reglement 100.-/Natural Gemäss Reglement.

100.-/Natural Gemäss Reglement.

Naturalpreise 1. Stufe 80-90, 2. Stufe 90-100, offen für Brevet und R Lizenz, Nenngeld pro Equipe CHF 50.00. Preisgeld 200 Bar oder Natural plus Sonderpreise dem Siegerpaar.

Sonntag 5. August 2018 100.-/Natural Gemäss Reglement, zählt zur ZKV Trophy 100.-/Natural Gemäss Reglement, zählt zur ZKV Trophy 150 Gemäss Reglement, zählt zum Kindi's R-Cup; Reglement unter www.kindi.ch / zählt zur ZKV Trophy 200 Gemäss Reglement/ zählt zum Kindi's R-Cup; Reglement unter www.kindi.ch / zählt zur ZKV Trophy

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Allg. Bestimmungen Zeitplanänderungen, auch Verschiebungen auf einen anderen Tag als in der Ausschreibung vorgesehen, sind vorbehalten, ebenso die Umteilung von Pferden/Reitern mit den niedrigsten Gewinnpunkten eine Stufe tiefer.Nachmeldungen sind nur möglich, wenn die Anzahl der Startenden und der Zeitplan es erlauben. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfall, Krankheit, Sachschaden und Diebstahl. Pferde oder Reiterwechsel gratis.

Abmeldungen Nach 16 Uhr des Vortages der betreffenden Prüfung via E-mail an Lilian Meier: lilian.meier@reitsport.ch oder Telefon 079 345 81 03 Weitere Informationen http://www.cslangenthal.ch Registriert: SVPS (2018.8370)

74

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— M anifest ations — CONCOURS OFFICIEL GLOVELIER / JU Manège ROGER BOURQUARD du 3 au 5 août 2018 Président du CO Secrétaire du CO Président du jury

Bourquard Roger, Glovelier Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Rubin Serge, Belprahon

Délai

16.07.2018

Constructeur de parcours

No 1 2 3 4 5 6 7

Date 03.08.2018 03.08.2018 03.08.2018 03.08.2018 04.08.2018 04.08.2018 04.08.2018

Catégorie O JPP 4J O JPP 4J O JPP 5J O JPP 5J O R/N110 O R/N115 O B100

Barème A sans chrono A sans chrono A sans chrono (350m/min) A sans chrono (350 m/min) A au chrono 2 phases A au chrono Epreuve de style

8 9 10 11 12

04.08.2018 05.08.2018 05.08.2018 05.08.2018 05.08.2018

O O O O O

Epreuve de style A au chrono 2 phases A au chrono A au chrono A + 1 barr A chrono

B100 R/N105 R/N105 R/N120 R/N125

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Phase d'engagement ultérieur Mutations

Vétérinaire

Zbinden Hans, Rizenbach Stäheli Dominique, Bassecourt Stucki Jean-Philippe, Porrentruy

Site internet

http://www.gestion-concours.ch

Fin. 30 30 40 40 35 35 30

Prix 30.- aux sans faute 30.- aux sans faute 40.- aux sans faute 40.- aux sans faute 150.-150.-100.-- Esp. ou Nat.

30 30 30 45 45

100.-- Esp. ou Nat. 100.-100.-200.200.-

Remarques Selon règlement FSSE Idem épreuve n° 1 Idem épreuve n° 1 Idem épreuve n° 1 Selon RS Selon RS Compte pour l'obtention de la licence R Saut. Distances poneys, voir sous remarques.

Idem épreuve n° 7 Selon RS. Selon RS. Selon RS Selon RS

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement après le délai.

Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés CHF 10.En cas de beau temps le concours se déroulera sur herbe, sinon sur la place en sable.

Selon le nombre d'inscriptions, le CO se réserve le droit de déplacer ces épreuves au samedi matin. info@gestion-concours.ch - Tél. 032 968 09 41 - Mobile 079 648 34 48

Terrain Epreuves JPP 4 et 5 ans Renseignements et changements Listes de départs Epreuves 7 et 8 Styles

sur www.gestion-concours.ch .Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (remarque: distance poney). Les poneys seront regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier.

En cas de forte participation, le CO se réserve le droit de changer le jour des épreuves ou de débuter le vendredi. Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation.Tenue civile uniquement.

Prescriptions générales

Enregistré: FSSE (2018.8096)

Pferdesporttage Subingen vom 3. - 5. August 2018 mit Spezialpreisgelder Veranstalter OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident Nennschluss Nr.

Datum

RV Wasseramt Brunner Fritz, Aeschi Probst Susanne, Subingen Gut Adolf, Pfaffnau 16.07.2018

Kategorie

Wertung

Parcoursbauer Veterinärin

NG

Preise

Webseite

Schär Peter, Gelfingen Baumli Roman, Müntschemier Neuhaus.tierärtze.team: Lüthi Silvia, Solothurn Werren Cécile, Solothurn http://www.rvwasseramt.com

Bemerkungen Freitag, 3. August 2018 1 03.08.2018 O R/N110 A Zm 35 Geld-/Natural 300 / 240 / 195 gemäss Reglement, Pferde - 900 GWP, Reiter unbegrenzt 2 03.08.2018 O R/N115 A Zm 35 Geld- Natural 350 / 280 / 225 wie Prüfung Nr. 1 3 03.08.2018 O Sen100 A Zm 30 Geld-/Natural 100 / 80 / 65 gemäss Reglement (Pferde - 300 GWP), nur für Mitglieder SVSCR, zählt zum Röwer&Rüb Cup 4 03.08.2018 O Sen105 2 Phasen A mit Zm 30 Geld-/Natural 100 / 80 / 65 wie Prüfung Nr. 3 5 03.08.2018 O Sen110 A Zm 35 Geld-/Natural 150 / 120 / 100 gemäss Reglement (Pferde - 900 GWP), nur für Mitglieder SVSCR, zählt zum Kindi's Senioren Cup 6 03.08.2018 O Sen110 2 Phasen A mit Zm 35 Geld-/Natural 150 / 120 / 100 wie Prüfung Nr. 5 7 03.08.2018 O Sen115 A Zm 35 Geld-/Natural 150 / 120 / 100 gemäss Reglement, nur für Mitglieder SVSCR, zählt zum Kindi's Senioren Cup 8 03.08.2018 O Sen115 2 Phasen A mit Zm 35 Geld-/Natural 150/ 120 / 100 wie Prüfung Nr. 7 Samstag, 4. August 2018 9 04.08.2018 O R/N100 A Zm 30 Geld-/Natural 200 / 160 / 130 gemäss Reglement, Pferde - 300 GWP, Reiter unbegrenzt 10 03.08.2018 O R/N105 A Zm 30 Geld-/Natural 250 / 200 / 160 wie Prüfung Nr. 9 11 04.08.2018 O B75 A Zm 25 Geld-/Natural, Wert 25 gemäss Reglement, Reiter mit Brevet (Paar Pferd/Reiter) - 300 GWP. Reiter mit R-Lizenz: HC Start mit 4- und 5jährigen Pferden sowie ältere Pferde - 100 GWP 12 04.08.2018 O B80 A Zm 25 Geld-/Natural, Wert 25 wie Prüfung Nr. 11 13 04.08.2018 O B/R90 A Zm 30 Geld-/Natural 100 / 80 / 65 gemäss Reglement, Reiter mit Brevet keine Beschränkung. Reiter mit R-Lizenz nur mit Pferden - 100 GWP 14 04.08.2018 O B/R90 A Zm 30 Geld-/Natural 100 / 80 / 65 wie Prüfung Nr. 13 15 04.08.2018 S Rösslispring- A Zm 25 Geld-/Natural 100 / 80 / 65 Für 4er Equipen der eingeladenen Vereine gemäss separatem Reglement. en 4er Stufe 1 70 cm Reiter mit Brevet Pferde max. 100 GWP Equipen Stufe 2 90 cm Reiter mit Brevet und Lizenz, Pferde max. 250 GWP Stufe 3 100 cm Reiter mit Brevet Pferde GWP frei, Reiter mit Lizenz Pferde max. 400 GWP. Stufe 4 110 cm Reiter mit Lizenz GWP frei. Nenngeld ganze Equipe Fr. 100.00 Sonntag, 5. August 2018 16 05.08.2018 S FM/HF 1 A Zm, 70 cm 30 Geld-/Natural, Wert 30 gemäss Reglement für 4- und 5 jährige FM+HF, keine GWP-Beschränkung 17 05.08.2018 S FM/HF 1 2 Phasen A mit Zm 30 Geld-/Natural, Wert 30 wie Prüfung Nr. 16 18 05.08.2018 S FM/HF 2 A Zm, 80 cm 30 Geld-/Natural, Wert 30 gemäss Reglement für FM+HF ab 6 Jahren. Keine Beschränkung für 6-jährige Pferde, ältere FM+HF bis max. 60 GWP 19 05.08.2018 S FM/HF 2 2 Phasen A mit Zm 30 Geld-/Natural, Wert 30 wie Prüfung Nr. 18 20 05.08.2018 S FM/HF 3 A Zm, 90 cm 30 Geld-/Natural, Wert 30 gemäss Reglement offen für 7-jährige und ältere FM+HF 21 05.08.2018 S FM/HF 3 2 Phasen A mit Zm 30 Geld-/Natural, Wert 30 wie Prüfung Nr. 20 22 05.08.2018 O R/N120 A Zm 50 400 / 320 / 260 gemäss Reglement 23 05.08.2018 O R/N125 A Zm + Siegerrunde A + Pkt. NP 50 1'000 / 800 / 640 gemäss Reglement, Siegerrunde für 30% - Startreihenfolge wie Normalparcours Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Auszeichnungen Plaketten 20%, Schleifen 30% / Prüfungen 3 - 8: 30% / Prüfungen 16 - 21: 50% FM + HF werden klassiert (Plaketten, Schleifen + Preise) Sekretariat Probst Susanne, Subingen, rv.wasseramt@gmx.ch oder Tel. 079 746 87 37 Rösslispringen, Prüfung 15 Eingeladene Vereine: KRV Brandis, KRV Fraubrunnen, RV Herzogenbuchsee, KRV Huttwil, RV oberes Langetental, RV Ochlenberg, RV Solothurn, RV Sumiswald, RV Wasseramt, RSV Thörigen Bestimmungen/ gemäss Springreglement und den allgemeinen Bestimmungen zu den Ausschreibungen im SVPS-Bulletin + Reglemente SVSCR + SFV/SHV. Die Organisatoren behalten sich vor, die zeitliche Bemerkungen Reihenfolge abzuändern.

Registriert: SVPS (2018.8372)

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

75

— Veranst altungen — CS Wenslingen Stall Huber zählt zum Balimpex-Cup 04.08.2018 - 05.08.2018 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Huber Martin, Wenslingen Meier Bianca, Wenslingen Beugger Nicole, Wenslingen Wüthrich Hansruedi, Zunzgen

Nennschluss

02.07.2018

Nr. Datum Kategorie 1 04.08.2018 O R/N100 2 04.08.2018 O R/N105 3 4 5

04.08.2018 O R/N110 04.08.2018 O R/N115 04.08.2018 S 2er Equipen 1. Reiter 80 cm 2. Reiter 90 cm 6 04.08.2018 S 2er Equipen 1.Reiter 90cm 2.Reiter 100cm 7 05.08.2018 O B80/90 8 05.08.2018 O B80/90 9 05.08.2018 O R/N120 10 05.08.2018 O R/N120 Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat/Auskunft Balimpex-Cup Bemerkungen / Beschränkungen Abreitplatz Preise / Plaketten / Flots

Parcoursbauer Veterinärin Webseite

Wertung A Zm 2 Phasen: 1. A o Zm, 2. A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

NG 30 30

A Zm

20 100 Geld oder Natural Nur für Helfer CSI Basel, Ablösespringen mit fliegendem Wechsel, Keine Beschränkungen für Pferd und Reiter, Offen für Reiter mit Brevet und Lizenz, Nenngeld pro Equipe CHF 40.30 100 Geld oder Natural 1. Stufe 80 cm Paar (Pferd/Reiter) bis 300 GWP Paar, 2. Stufe 90 cm GWP offen 30 100 Geld oder Natural wie Prüfung Nr. 7 40 200 gem. Reglement, zählt zum Balimpex-Cup/ZKV-Future-Cup 40 200 wie Prüfung Nr. 9, Spezialpreis CHF 1'000.- aufgeteilt auf die 3 besten Reiterpaare aus Prf. 9 + 10 (500.-/300.-/200.-)

A Zm A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

Preise 100 100

Zimmerli Daniel, Seon Moos Roland, Tägerig Schaub Stefan, Rothenfluh Schwendner Anna, Oberwil BL Bartlett Nina, Seewen http://www.stallhuber.ch

Bemerkungen gem. Reglement, Pferde bis 300 GWP, zählt zum Balimpex-Cup/ZKV-Future-Cup wie Prüfung Nr. 1, Spezialpreis von CHF 100.- für das beste Reiterpaar aus Prf. 1 + 2

35 150 gem. Reglement, Pferde bis 900 GWP, zählt zum Balimpex-Cup/ZKV-Future-Cup 35 150 wie Prüfung Nr. 3, Spezialpreis von CHF 200.- für das beste Reiterpaar aus Prf. 3 + 4 25 200 Geld oder Natural Reiter mit Brevet und R/N Springlizenz, Ablösungsspringen mit fliegendem Wechsel, Nenngeld pro Equipe CHF 50.-

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Bianca Meier, 079 739 76 02, b.m90@outlook.com Das Reglement ist auf der Homepage www.stallhuber.ch ersichtlich. Änderungen vom Zeitplan sind vorbehalten. Die Prüfungen mit Stechen können bei Bedarf in Zweiphasenspringen umgewandelt werden. Die Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfall, Krankheit, Sachschaden oder Diebstahl.

Auf Sandplatz 25 x 50 Meter und Grasplatz.

Preise 30% / Plaketten 10 Stk., ausgenommen Prf. 6 Naturalpreis sowie Prf. 9 + 10 Plaketten 8 Stk. / Flots 30%

Registriert: SVPS (2018.8224)

CS Schwarzenburg GRAND PRIX RV SCHWARZENBURG 4./5. August 2018 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Hirschi Martin, Rüschegg-Gambach Harnisch Daniela, Schwarzenburg Rüfenacht Urs, Seftigen

Nennschluss

09.07.2018

Nr. 1

Datum Kategorie 04.08.2018 S ZKV Green Jump

Wertung A Zm Idealzeit

2 3

04.08.2018 S ZKV Green Jump 04.08.2018 O B60

A Zm Idealzeit A

4

04.08.2018 O B70

A

5 6

04.08.2018 S FM/HF1 04.08.2018 S FM/HF2

A Zm A Zm

7 8 9 10 11

04.08.2018 04.08.2018 04.08.2018 04.08.2018 04.08.2018

S S S S S

FM/HF3 FM/HF1 FM/HF2 FM/HF3 Jump&Drive

A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm Equipenspringen Wertung C

12 13 14 15 16 17

05.08.2018 05.08.2018 05.08.2018 05.08.2018 05.08.2018 05.08.2018

O O O O O O

B80 B/R90 B/R100 B/R105 R/N110 R/N115 Grand Prix

A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

Parcoursbauer Veterinärin

Wanner Fritz, Enggistein Habegger Martin, Allmendingen b. Bern Houriet Céline, Schliern

Webseite

http://www.rv-schwarzenburg.ch

NG Preise Bemerkungen 30 100.- Natural/Bar Gem. Reglement ZKV Green Jump 2018. Höhe 80 cm, feste Sprünge 70 cm. Brevet: weniger als 300 GWP als Paar; Lizenz: 4j. Pferde GWP frei, 5j. Pferde weniger als 300 GWP, ältere Pferde ohne GWP. Sturzweste obligatorisch.

30 100.- Natural/Bar wie Pr. 1 25 Natural an alle 0- gem. Reglement, keine GWP-Beschränkung Fehlerritte 25 Natural an alle 0- gem. Reglement, keine GWP-Beschränkung Fehlerritte 30 100.- Natural/Bar Gem. Reglement FM/HF u. SVPS, offen für 4- u. 5j. FM/HF, keine GWP-Beschränkung, Höhe 70 cm.

30 100.- Natural/Bar Gem. Reglement FM/HF u. SVPS, offen für 6j. u. ältere FM/HF, 6j. keine GWP-Beschränkung, ältere Pferde bis 60 GWP, Höhe 80 cm.

30 100.- Natural/Bar Gem. Reglement FM/HF u. SVPS, offen für 7j. u. ältere FM/HF, Höhe 90 cm.

30 100.- Natural/Bar wie Pr. 5 30 100.- Natural/Bar wie Pr. 6 30 100.- Natural/Bar wie Pr. 7 25 100.- Natural/Bar 1 Springreiter u. 1 Fahrer mit Marathonwagen (Einspännig), zuerst wird gefahren (10 - 12 Tore), Reiter fährt als Groom mit, danach gesprungen, Höhe 80 cm. Lizenz/Brevet/GWP offen. Helmpflicht für Fahrer u. Beifahrer. Nenngeld pro Equipe Fr. 50.-25 100.- Natural/Bar gem. Reglement, Paar (Reiter/Pferd) max. 300 GWP 25 100.- Natural/Bar gem. Reglement SVPS 25 100.- Natural/Bar gem. Reglement SVPS 25 100.- Natural/Bar gem. Reglement SVPS 35 150.- Natural/Bar Gem. Reglement SVPS. Pr. 16 + 17 müssen zwingend zusammen genannt werden.

45 600 GRAND PRIX RV SCHWARZENBURG. Gem. Reglement SVPS. Pr. 16 + 17 müssen zwingend zusammen genannt werden.

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Preise / Plaketten / Flots Plaketten: max. 10 Stück pro Prüfung, Flots: 30% und Prüfung Nr. 3 + 4 zusätzlich alle 0-Fehler. FM/HF1/2/3: Plaketten/Flots an alle Klassierten (50%).

Prüfung Nr. 11 Plakette an alle Startenden.

Sekretariat Daniela Harnisch, Pöschenfeld 1, 3150 Schwarzenburg, Tel. 079 605 96 64, info@rv-schwarzenburg.ch Bemerkungen Es gelten die allg. Bestimmungen u. Reglemente SVPS / ZKV Green Jump / FM/HF. Der Veranstalter behält sich bei Bedarf das Recht vor, die Prüfungen auf einen anderen Tag zu verschieben oder bei ungenügender Anzahl Nennungen (weniger als 15) die Prüfung abzusagen. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschäden welche ReiterInnen, BesitzerInnen oder Pferde treffen können.

Registriert: SVPS (2018.8373)

76

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— M anifest ations —

Pferdesporttage Mörschwil vom 04.08.2018 bis 05.08.2018 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin Nennschluss Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

Datum 04.08.2018 04.08.2018 04.08.2018 04.08.2018 05.08.2018 05.08.2018 05.08.2018

Füger Fabian, Mörschwil Nauer Andrea, Heiden Nauer Silvia, Grub

Parcoursbauer Veterinärin

Nauer Niklaus, Grub SG Schmid Helmut, Thayngen Benz Christiana, Lömmenschwil

02.07.2018

Webseite

http://www.kvr-rorschach.ch

Kategorie O B75 O B80 O B/R90 O B/R95 O R/N100 O R/N105 O R/N110

05.08.2018 O

R/N110

Wertung A Zm A Zm A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A mit Zm

NG Preise Bemerkungen 25 G/N: 80/65/55.. gemäss Reglement, Paar Pferd / Reiter max. 300 GWP 25 G/N: 80/65/55.. gemäss Reglement, Paar Pferd / Reiter max. 300 GWP 30 G/N: 100/80/65/.. gemäss Reglement 30 G/N: 100/80/65/.. gemäss Reglement 30 G 100/80/65/.. gemäss Reglement 30 G 100/80/65/.. gemäss Reglement 35 G 150/120... gemäss Reglement, zählt zum Kindi's R-Cup. Reglement siehe unter www.kindi.ch 2 Phasen A/Zm, Punkte 35 G 150/120.... gemäss Reglement, zählt zum Kindi's R-Cup. Reglement siehe unter aus beiden Phasen, www.kindi.ch Zeit aus Phase 2

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Allgemeine Bestimmungen laut den allgemeinen Bestimmungen 1 bis 9 des Bulletins Sekretariat Nauer Andrea, Sonnenbergstr. 4, 9410 Heiden Telefon: 078/682 64 61 E-Mail: a.nauer@hispeed.ch Distanz für Ponys In allen Prüfungen Verkürzte Distanzen in Kombinationen für Ponys. Ponys starten immer am Schluss der Prüfung ungeachtet der Anzahl Ponys pro Reiter Plaketten / Flots Prüfung 1/2/3/4 Plaketten / Flots an 30% der Gestarteten Prüfung 5/6/7/8 Siegerflots / Flots und Plaketten = Bons Festwirtschaft

Registriert: SVPS (2018.8555)

Offizieller Dressurconcours Plaffeien Sonntag, 5. August 2018 Reitclub Buecha Sense-Oberland OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Huber Karin, Heitenried Overney Sarah, Alterswil (079 931 02 38)

Dressur Turnier-TD Veterinärin

Pfister Geneviève, Epalinges (079 435 00 57) Graubner Claudia, Bern

Nennschluss

09.07.2018

Webseite

http://www.reitklubbuecha.ch

Nr. Datum Kategorie 1 05.08.2018 O GA 03/40 2

05.08.2018 O

GA 05/40

3

05.08.2018 O

L 11/40

4

05.08.2018 O

L 13/40

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Abmeldungen Coupe Heri Chammartin Startlisten Bemerkungen

Details Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 30 Rechteck: 20/40 Lizenzen: RB;SR;SN;DR Teilnehmer: 30 Rechteck: 20/40 Lizenzen: DR; Rechteck: 20/40 Lizenzen: DR; Rechteck: 20/40

NG Preise Bemerkungen 45 gem. Reglement Zählt für den Coupe Henri Chammartin / R-Lizenzierte nur mit max. 6-jährigen Pferden 45 gem. Reglement Zählt für den Coupe Henri Chammartin / R-Lizenzierte nur mit max. 6-jährigen Pferden 55 gem. Reglement Zählt für den Coupe Henri Chammartin 55 gem. Reglement Zählt für den Coupe Henri Chammartin

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar. csplaffeien@gmx.ch oder am Cocourstag per Tel. 079 931 02 38 Alle Prüfungen zählen zum Coupe Henri Chammartin. Das Reglement finden Sie unter www.ffse.ch Es werden keine Startlisten versendet. Die Startlisten sind eine Woche vor dem Concours online auf info.fnch.ch verfügbar.

Es gelten die Dressurprogramme der Ausgabe 2013 auf 20/40. Es finden gleichzeitig jeweils zwei Prüfungen parallel statt.

Registriert: SVPS (2018.8194)

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

77

— Veranst altungen — Pferdesporttage Sursee 2018 vom 08.08.2018 bis 12.08.2018 www.rvrs.ch

OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsidentin Parcoursbauer

Falagan Désirée, Ebikon + Stofer Annika, Sempach Station Falagan Tanja, Kriens Bötschi Christine, Beinwil am See Hofmann Edi, Unterkulm + Blättler Hans, Buttwil

Nennschluss

09.07.2018

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Datum 08.08.2018 08.08.2018 08.08.2018 08.08.2018 09.08.2018 09.08.2018 10.08.2018 10.08.2018 10.08.2018 10.08.2018 10.08.2018 10.08.2018 11.08.2018

Kategorie O R/N125 O R/N130 O R/N135 O N140 O R/N110 O R/N115 O R/N100 O R/N105 O R/N105 O R/N110 O R/N120 O R/N125 O B75

Wertung A Zm A Zm 1 AZ+P, 2. alle AZ+P, Zeit 2.

A Zm A Zm Prog. Punktespringen + Joker A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm A

NG 40 55 65 80 35 35 30 30 30 35 40 45 25

14

11.08.2018

O B80

A

25

15 16 17

11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018

O R/N115 O R/N120 S Spezialprüfung Showprüfung

A Zm A Zm + 1 St A Punktespringen

35 40 40

Preise 200 300 400 600 150 150 100 Bar/Natural 100 100 Bar/Natural 150 200 300 Plaketten und Flots an alle 0-Fehlerritte Plaketten und Flots an alle 0-Fehlerritte 150 200 500

18 19 20 21

12.08.2018 12.08.2018 12.08.2018 12.08.2018

O O O O

A Zm A Zm A Zm Luzerner Kantonsmeisterschaft A Zm 2 red Umg + 1 St A Zm

30 30 40 60

100 Bar/Natural 100 Bar/Natural 200 500/400/320

B/R90 B/R95 R/N125 R/N125

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Bemerkungen

OK-Sekretariat Preise

Veterinär

Bucher Pascal, Retschwil Hiestand Eva, Ruswil Fehlmann Felicitas, Ependes FR Igel Petra, Ruswil

Webseite

http://www.reitverein-region-sursee.ch

Bemerkungen Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. Reglement Gem. Reglement GWP Pferde bis 600 wie Prf. 5 GWP Pferde bis 150 / Es muss Prf. 7+8 zusammen gemeldet werden! wie Prf. 7 GWP bis 300 / Es muss Prf. 9+10 zusammen gemeldet werden! wie Prf. 9 Gem. Reglement wie Prf. 11; evtl. Nachtspringen Gem. Reglement; keine GWP Beschränkung wie Prf. 13 GWP Pferde bis 900 wie Prf. 15 2er Equipen, 1 Segway Fahrer + 1 Reiter (Fahrer kann vom RVRS gestellt werden) / gem. separatem Reglement (www.rvrs.ch) / mit Reitbrevet oder Springlizenz / max. 105cm B: ohne Beschränkung; R: 4/5-jährige Pferde wie Prf. 18 Gem. Reglement Gem. Reglement und separatem Reglement Luzerner Kantonsmeisterschaft (www.rvrs.ch). GWP Paar ab 400, 1 Pferd pro Reiter.

Ehrenpreise (1.-3.) 100/80/60 (Bar).

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Es gelten die allgemeinen Bestimmungen des SVPS. Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Unfälle, Krankheit oder Sachschaden gegenüber Reitern, Pferden und Dritten ab. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter behält ich vor, Prüfungen auf einen anderen Tag zu verschieben zB. Donnerstag sowie Zeitplanänderungen vorzunehmen. Ebenfalls können Konkurrenten in eine tiefere Kategorie umgeteilt werden. Allfällige Wünsche betreffend Felderteilung müssen auf der Nennung ersichtlich sein. Reglement Luzerner Kantonsmeisterschaft und Showprüfung unter www.rvrs.ch.

Tanja Falagan (077 457 83 82, sekretariat@rvrs.ch) Registriert: SVPS (2018.8310) Siegerflots in allen Prüfungen, Plaketten 1. – 10. Rang Prf. 13, 14, 18, 19, 21, Erinnerungspreise anstelle von Plaketten in allen übrigen Prüfungen

49. Concours Hippique Zuoz, Engadin AUF SANDPLATZ ca. 50 x 60 m vom 09.08.2018 bis 12.08.2018 mit Live Musik am Freitag Abend

OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsident

Tarnuzzer Ladina, Zuoz Secchi Rosita, Celerina/Schlarigna (079 673 90 40) Ritter Theodor, Chur

Parcoursbauer Veterinär

Ruflin Reto, Ipsach Roulin Grégory, Stadel b. Niederglatt Milicevic Anton, Sils Maria

Nennschluss

02.07.2018

Webseite

http://www.zuoz-concours.ch

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Datum 09.08.2018 09.08.2018 09.08.2018 09.08.2018 09.08.2018 10.08.2018 10.08.2018 10.08.2018 10.08.2018 10.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 12.08.2018 12.08.2018 12.08.2018 12.08.2018 12.08.2018

Kategorie O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Bemerkungen Reservation Stallungen Preise / Plaketten / Flots Stallungen

B/R90 R/N100 R/N110 R/N120 R/N130 R/N100 B/R95 R/N110 R/N125 R/N130 R/N115 R/N125 R/N135 R/N105 B/R95 B/R95 R/N105 R/N115 R/N125 R/N135

Wertung A Zm A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm Prog. Punktespringen + Joker 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm A Zm Zeitspringen Prog. Punktespringen + Joker 2 Phasen: 1. A Zm, 2. C A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

NG 35 35 40 50 90 35 35 45 50 90 45 50 100 40 35 40 40 50 60 120

Preise 150 150 200 300 700 150 150 250 300 700 250 300 1000 200 150 200 250 300 500 1500

Bemerkungen Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR Gem. SR

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Es gelten die entsprechenden Reglemente des SVPS sowie die allg. Bestimmungen zu den Ausschreibungen im Bulletin. Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Besitzern, Reitern, Pferden und Drittpersonen.

Stallungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Stallplaketten 10 Stück Flots: 30% der Gestarteten Anzug: nur Zivil Boxen Fr. 200.-- für unbeschränkte Anzahl Nächte von Sonntag 05.08.2018 bis Montag 13.08.2018 morgens. Bei Reservationen dringend anzugeben ist (wer mit wem und Anreisedatum).

Registriert: SVPS (2018.8557)

78

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— M anifest ations — Pferdesporttage Uettligen 10./11./12.08.2018 28. Berner CH-Championat in Ortschwaben OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Willener Monika, Uettligen Jenni Vanessa Joy, Bangerten Dardel Trudi, Aarberg

Nennschluss

16.07.2018

Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Datum 10.08.2018 10.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018

Kategorie O R/N120 O R/N120 O R/N100 O R/N105 O R/N110 O R/N110 S Equipen Pferd/Velo

Parcoursbauer Veterinär Webseite

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm / C

NG 40 40 30 30 35 35 60

8 12.08.2018 O 9 12.08.2018 O 10 12.08.2018 O

B/R90 B/R90 R/N115

A Zm A Zm A Zm + Siegerrunde A + Pkt. NP

30 30 40

11 12.08.2018 O

R/N125

A Zm + Siegerrunde A + Pkt. NP

45

Willener Christian, Uettligen Wanner Fritz, Enggistein Wampfler Beat, Burgdorf Lauper Murielle, Gysenstein http://www.rvuettligen.ch

Preise 200/...

200/...

100/Natural 100/Natural 150/...

150/...

2x100/Natural

Bemerkungen GWP nach Reglement GWP nach Reglement GWP nach Reglement GWP nach Reglement GWP nach Reglement GWP nach Reglement Equipenprüfung Pferd/Velo: Offen für Reiter mit Lizenz und Brevet; 1 Reiter & 1 Velofahrer; Helmpflicht auch für Velofahrer; Hindernishöhe 70cm.

Wertung Reiter: A Zm. Wertung Velofahrer: C. 100/Natural Mit RB: GWP frei. Mit Lizenz: GWP Reiter frei; Pferd 0-100.

100/Natural wie Prüfung Nr. 8.

400/320/260/... KLEINES BERNER CH-CHAMPIONAT. Nur CH-Pferde. Wohnsitz Reiter Kt. BE. GWP Reiter frei/Pferde 0-600. Ausgeschl. Pferde die in Prfg. Nr. 11 starten.

Siegerrunde 30 %, umgekehrte Reihenfolge des Klassements und Punkte.

600/480/385/... GROSSES BERNER CH-CHAMPIONAT. Nur CH-Pferde. Wohnort Reiter frei.

GWP nach Reglement. Ausgeschl. Pferde die in Prfg. Nr. 10 starten.

Siegerrunde 30 %, umgekehrte Reihenfolge des Klassements und Punkte.

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Sekretariat Vanessa Joy Jenni: 077 409 97 20 oder vanessa.jenni@outlook.com Allg. Bestimmungen Es gelten die allg. Bestimmungen sowie die Reglemente des SVPS. Tenue zivil. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschäden die Reiter, Besitzer, Pferde sowie Dritte treffen können. Der Veranstalter behält sich vor, den Zeitplan wenn nötig zu ändern.

Registriert: SVPS (2018.8375)

Springkonkurrenz Thayngen vom 10.08.2018 bis 12.08.2018

Abreitplatz Hallen 25x50 / 16x32, Springplatz Wiese; bei Schlechtwetter Verschiebung in die Halle

OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Suter Dominique, Dörflingen Bührer Ursina, Thayngen (079 486 34 31) Looser Nina, Schaffhausen Gehrig Vinzenz, Winden

Jury-Präsident Nennschluss

Parcoursbauer

09.07.2018

Nr. 1

Datum 10.08.2018

Kategorie O Kombinierte Prüfung B1

2

11.08.2018

S

3

11.08.2018

S

4 5 6

11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018

O O S

7 8 9 10 11

12.08.2018 12.08.2018 12.08.2018 12.08.2018 12.08.2018

O O O O S

OKV Jump Green 70 OKV J ump Green 70 B/R90 B/R90 Equipen B/R/N R/N100 R/N105 R/N110 R/N115 Kegelfahren BLMS OKV-Fahrcup Rayon 3

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Mutationen nach 16.00 Uhr des Vortages Schlechtwetter E-Mail Bemerkungen / Beschränkungen

TD Fahren Dressur Tages-TD Veterinärin

Schmid Helmut, Thayngen (Springen) Schranz Christian, Schocherswil (Springen) Signer Rudolf, Turbenthal Schär Conrad, Schweizersholz Burki Piera, Lanzenneunforn

Webseite

http://www.rgt.ch

Details Dressur: CC-B1-B-2016 Springen: B/R90 Wertung: A Zm Idealzeit

NG 50

Preise 150/...

30

gem. OKV Richtlinien

Wertung: A Zm Idealzeit

30

gem. OKV Richtlinien

Wertung: A Zm Wertung: A Zm Wertung: C

30 30 50

100/…bar oder natural 100/…bar oder natural 300/... bar oder natural

Wertung: A Zm Wertung: A Zm + 1 St A Zm Wertung: A Zm Wertung: A Zm + 1 St A Zm Gespanne: 1-Sp, 2-Sp Lizenzen: Lizenzen: FB, FL, FM, FS Kegelfahren: 2 Umgänge Gemäss OKV-Fahrcup Reglement

30 30 35 35 0

100/... bar oder natural 100/... bar oder natural 150/...

150/... gemäss OKV Fahrcup Reglement

Bemerkungen Dressur: 20 x 40 Meter in der Reithalle, Abreitplatz Wiese / Springen: Wiese, Abreitplatz Reithalle Sand RB oder Lizenz gem. OKV Jump Green Richtlinien / Höhe 70 cm, zählt für 10-20jährige zum OKV Greeny-Cup RB oder Lizenz gem. OKV Jump Green Richtlinien / Höhe 70 cm, zählt für 10-20jährige zum OKV Greeny-Cup gem. Reglement gem. Reglement 1. Teilnehmer Parcours zu Pferd 90cm, 2. Teilnehmer Parcours mit Velo gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement; zählt zum Kindi’s R-Cup / Reglement: www.kindi.ch gem. Reglement; zählt zum Kindi’s R-Cup / Reglement: www.kindi.ch Hindernisfahren für Vereinsequipen gem. Reglement OKV Fahrcup.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Gebühr für nachträgliche Änderungen durch das Sekretariat CHF 10.00 Bei Schlechtwetter können die Prüfungen in die Reithalle (25 x 50) Meter verschoben werden. veranstaltung@gmx.ch Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für allfällige Unfälle oder Schäden, welche Reiter, Besitzer oder Pferde treffen können. Die Prüfungen werden gemäss Reglement und allg. Bestimmungen des SVPS und durch den SVPS im Bulletin publizierten Reglementänderungen durchgeführt.

Startberechtigt sind nur Mitglieder von Vereinen, welche einem Regionalverband angeschlossen sind. Wenn der Zeitplan es erfordert können Prüfungen auf einen anderen Tag verschoben werden.

Registriert: SVPS (2018.8558)

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

79

— Veranst altungen — Jubiläums-Springkonkurrenz Seon 10.-12. August 2018 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Keller Stephan, Gränichen Thill Nicole, Boniswil Wüthrich Hansruedi, Zunzgen

Nennschluss

02.07.2018

Nr. 1 2

Datum Kategorie 10.08.2018 O R/N110 10.08.2018 O R/N115

3 4

10.08.2018 O R/N120 10.08.2018 O R/N120

5

10.08.2018 O 2er Equipen

6 7 8 9

11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018

10 11 12

12.08.2018 O R/N105 12.08.2018 O R/N110 12.08.2018 O R/N115

13

12.08.2018 S Bünztal-SeetalCup 4er Equipen

O O O O

B/R90 B/R95 R/N100 R/N105

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Um-/Abmeldungen Bemerkungen Plaketten / Flots

Parcoursbauer Veterinär

Moos Roland, Tägerig Zimmerli Daniel, Seon Hermann Marco, Niederlenz

Webseite

http://www.rv-hallwil.ch

Wertung A Zm 2 Phasen: A Zm, Punkte aus beiden Phasen, Zeit aus Phase 2 A Zm 2 Phasen: A Zm, Punkte aus beiden Phasen, Zeit aus Phase 2 C

NG 30 30

Preise 150 150

35 35

200/160/130/105/85...

300

25

200.- oder Natural

A Zm A Zm A Zm 2 Phasen: A Zm, Punkte aus beiden Phasen, Zeit aus Phase 2 A Zm Prog. Punktespringen + Joker 2 Phasen: A Zm, Punkte aus beiden Phasen, Zeit aus Phase 2 A Zm 2 Umg + 1 St A Zm

25 25 25 25

100.- Natural- oder Geldpreise 100.- Natural- oder Geldpreise 100.- Natural- oder Geldpreise 100

25 30 30

100.- Natural- oder Geldpreise GWP Pferde 0-300 150 GWP Pferde 0-900 150 wie Prüfung Nr. 11

50

200/160/130/105/85...

Bemerkungen GWP Pferde 0-900 wie Prüfung Nr. 1 gem. Reglement, Pferde R-Reiter GWP bis 5000, Pferde N-Reiter GWP bis 2500 wie Prüfung Nr. 3 2er Ablösespringen. Mit Reiterbrevet oder Springlizenz, Höhe 85-95 cm, Nenngeld pro Equipe 50.mit RB GWP frei, mit R-Lizenz GWP 0-100 mit RB GWP frei, mit R-Lizenz GWP 0-100 GWP Pferde 0-300 wie Prüfung Nr. 8

Nur eingeladene Vereine. Muri-Bremgarten, Lindenberg, Muri-Klosterfeld, Bünztal, Hallwil, Lenzburg, Wynental, Hitzkirchertal, Aarau, Brugg, Freiamt, Schöftland, Schwadron 1972, RV Reusstal. Gemäss Reglement Bünztal-Seetal-Cup. Das Reglement kann ab der Homepage des KV Bünztal oder RV Hallwil herunter geladen werden. Stufe I: B/R 90cm, B-Reiter gem. Reglement, R-Pferde 0-150 GWP Reiter frei, Stufe II: R/N 105cm, R-Pferde 0-500 GWP Reiter frei, N-Pferde 0-200 GWP Reiter frei. NG CHF 50.- pro Reiter (inkl. Essen).

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Per E-Mail: nthill@gmx.net, Natel: 076 385 49 43 Sollten Prüfungen geteilt werden müssen, sind in der 2. Prüfung derselben Kategorie nur noch die 35 Besten aus der 1. + 2. Abtl. startberechtigt. Wenn es der Zeitplan erfordert, werden Prüfungen auf einen anderen Tag verlegt. Bei schlechter Witterung kann auf ein Stechen verzichtet werden.

Plaketten 3 Stk;10 Stk in den Prüf. 5-9+13; Flots 30% Registriert: SVPS (2018.8559)

PFERDESPORTTAGE SULGEN vom 10. - 12. August 2018 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Blatter Thomas, Amriswil Brugger Gabriela, Frauenfeld (078 639 91 83) Kradolfer René, Landschlacht

Parcoursbauerin Veterinär

Ruppli Cornelia, Turbenthal Wachter Roger, Wangs Stump Reto, Neukirch

Nennschluss

09.07.2018

Webseite

http://www.rv-sulgen.ch

Nr. 1 2 3

Datum 10.08.2018 10.08.2018 10.08.2018

Kategorie O B/R90 O B/R90 S OKV Jump Green & Style 80

Wertung A Zm A Zm Springen: A Zm und Stilbewertung

NG 30 30 35

S

OKV Jump Green & Style 80 Springen: A ZM und Stilbewertung

35

O O O O O O S

Sen100 Sen110 Sen115 Sen105 Sen110 Sen115 Einlaufprüfung der NOP Pferdeversicherung OKV-Cup

A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

35 40 40 35 40 40 40

Preise 100/Natural 100/Natural natural gem.

Richtlinien natural gem.

Richtlinien 100 150 150 100 150 150 150

4

10.08.2018

5 6 7 8 9 10 11

11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018

12 13

11.08.2018

S

0

400

S

OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Derby gem. SR 18.11

A Zm + 1 St A

11.08.2018

A Zm

40

200

14 15 16 17

12.08.2018 12.08.2018 12.08.2018 12.08.2018

O O O O

R/N100 R/N105 R/N110 R/N115

A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

35 35 40 40

100 100 150 150

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Sekretariat Flots Plaketten Allgemeine Bestimmungen Information Vereinspflicht

80

Bemerkungen gemäss Reglement SVPS gemäss Reglement SVPS RB oder Lizenz gemäss OKV Jump Green Richtlinien zählt zum OKV Style Cup, zählt für 10-20 Jährige zum OKV Greeny Cup gem. Prf. Nr. 3 Offen für Mitglieder des SVSCR, gem. Reglement, zählt zum Röwer & Rüb Cup 2018 Offen für Mitglieder des SVSCR, gem. Reglement, zählt zum Kindi's Seniorencup 2018 Offen für Mitglieder des SVSCR, gem. Reglement, zählt zum Kindi's Seniorencup 2018 Offen für Mitglieder des SVSCR, gem. Reglement, zählt zum Röwer & Rüb Cup 2018 Offen für Mitglieder des SVSCR, gem. Reglement, zählt zum Kindi's Seniorencup 2018 Offen für Mitglieder des SVSCR, gem. Reglement, zählt zum Kindi's Seniorencup 2018 gemäss OKV Reglement / Nur für Reiter von Prüfung Nr. 12 Stufe 1 (100 cm): R/N, Pferde max. 500 GWP, B-Reiter GWP Pferde frei Stufe 2 (110cm): R/N, Pferde max 3000 GWP. Distanzen für Ponys werden angepasst Gem. Reglement OKV Qualifikation Rayon Nord 1. Stufe 90cm: Brevet-Reiter keine Beschränkung, R-Reiter 4- bis 5-jährige Pferde GWP frei.

2. Stufe 100cm: R/N-Reiter keine Beschränkung. Ca. 50% Naturhindernisse. Barpreise für die 5 erfolgreichsten Reiterinnen der drei Derbyprüfungen des KV Egnach & Umg vom 20.-22. Juli, des RV Sulgen vom 10.-12.

August und des RC St. Gallen & Umg. vom 07.-09. September. Für die Gesamtwertung müssen alle drei Prüfungen mit demselben Pferd geritten werden. Die Rangierung erfolgt nach Rangpunkten. Bei Punktegleichstand entscheidet das beste Einzelresultat. gemäss Reglement SVPS gemäss Reglement SVPS gemäss Reglement SVPS gemäss Reglement SVPS

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Gabriela Brugger, Zielackerstr.12a, 8500 Frauenfeld - Tel-Nr: Privat 078 639 91 83, E-Mail: G.brugger90@gmx.ch Prüfungen 1 - 4, 11 und 12: mindestens 30%; Prüfungen 5 - 10 und 13 - 17: Rang 1 - 3 / für die restlichen Klassierten Konsumationsgutscheine Rang 1 - 10 Die Prüfungen werden gemäss Reglement SVPS durchgeführt. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die zeitliche Reihenfolge der Prüfungen zu ändern, inkl. Verschiebung auf einen anderen Tag, sowie Prüfungen mit Stechen in Zweiphasenspringen A Zm umzuwandeln. Ebenfalls können Pferde mit den niedrigsten GWP eine Stufer tiefer versetzt werden, unter Einhaltung der Reglemente. Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Unfälle, Krankheiten, Diebstahl und Sachbeschädigungen ab.

Bei trockener Witterung werden Abreit- und Springplatz bewässert Alle Teilnehmer müssen ab 01.01.2018 in einem Verein Mitglied sein, welcher über ein Regionalverband dem SVPS angeschlossen ist.

Registriert: SVPS (2018.8560)

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— M anifest ations — Concours Aesch 2018 vom 11. August bis 12. August 2018 Abreiten auf Sand 25/60m und Gras OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsident

Lüthi Anja, Aesch BL Quinter Laura, Allschwil Moser Peter, Oberwil

Nennschluss

16.07.2018

Nr. Datum Kategorie 1 11.08.2018 O R/N100 * 2 3 4 5 6

11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018 11.08.2018

O O O O O

R/N105 * R/N110 * R/N115 * R/N120 * R/N120 *

Wertung 2 Phasen: 1. A o Zm, 2. A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm

7

12.08.2018 O

B80/B90

A Zm

8

12.08.2018 O

B80/B90

2 Phasen: 1. A o Zm, 2. A Zm

9

12.08.2018 S

Spezialprüfung A Zm Aescher Derby

Parcoursbauer Veterinärin

Schaub Stefan, Rothenfluh Wüthrich Manuel, Zunzgen Lutz Sara, Wahlen b. Laufen

Webseite

http://www.rk-aesch.ch

NG 25

Preise Bemerkungen 100.- Geld oder Gem. Reglement ALLE Paare gehen in die zweite Phase. Die Punkte zählen aus beiden Natural Phasen, die Zeit nur aus der zweiten Phase.

25 100.Gem. Reglement 30 150.Gem. Reglement 35 200.Gem. Reglement 40 250.Gem. Reglement 40 250.Gem. Reglement ***Zusatzpreis: Dem besten Paar aus Prüfung 5 & 6 CHF 300.-*** Aescher Frauentragen 2018 / Raclette-Stübli 25 100.- Geld oder gem. Reglement, Stufe 1; Paar (Pferd/Reiter) max. 300 GWP, Stufe 2; GWP offen.

Natural 25 100.- Geld oder Gem. Reglement, Stufe 1; Paar (Pferd/Reiter) max. 300GWP, Stufe 2; GWP offen ALLE Natural Paare gehen in die zweite Phase. Die Punkte zählen aus beiden Phasen, die Zeit nur aus der zweiten Phase.

35 200.Stufe 1: B-Reiter: feste Hindernisse ca. 90cm, fallende Hindernisse ca. 90cm, Pferde keine GWP Beschränkung; Stufe 2: R/N-Reiter: feste Hindernisse ca. 90cm, fallende Hindernisse ca. 100cm, Pferde bis max. 300 GWP; Stufe 3: R/N-Reiter: feste Hindernisse ca. 90cm, fallende Hindernisse ca. 110cm, Pferde keine GWPBeschränkung

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Plaketten / Flots Plaketten 10 Stk., Flots 15 Stk. Auskunft/Sekretariat Laura Quinter, Tel: 076 394 88 18, E-Mail: laura.quinter@gmx.ch Bermerkungen Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Konkurrenten in eine tiefere Kategorie umzuteilen sowie Zeitplanänderungen und das Verschieben von Prüfungen auf einen anderen Tag vorzunehmen.

Bestimmungen Die Prüfungen werden nach den allg. Bestimmungen/ Reglementen des SVPS durchgeführt. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung gegenüber Reiter, Pferd, Besitzer und Drittpersonen. * Balimpex-Cup 2018 und Die mit * gekennzeichneten Prüfungen zählen zum Balimpex-Cup 2018 resp. zum ZKV-Future-Cup 2018. Reglemente und weitere Informationen siehe ZKV-Future-Cup 2018 www.rk-aesch.ch resp. https://www.zkv.ch/nachwuchs/future-cup

Registriert: SVPS (2018.8227)

Dressurtage Winterthur vom 16. - 19. August 2018 RAIFFEISEN Pferdesport-Arena

OK-Präsidentin OK-Sekretärin

Seyffer Christine, Hünikon (079 300 70 28) Sieber Isabelle, Oberohringen (079 642 19 02)

Nennschluss

16.07.2018

Nr. 1

Datum Kategorie 16.08.2018 O M 24/60

Lizenzen DR,DN

NG 70

Preise Gemäss Reglement

2 3 4 5

16.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 18.08.2018

O O O O

M 25/60 L 14/60 L 16/60 Ponys L 19/60

DR,DN DR DR DR,DN

70 55 55 55

Gemäss Reglement Gemäss Reglement Gemäss Reglement Gemäss Reglement

6 7 8 9

18.08.2018 18.08.2018 19.08.2018 19.08.2018

O O O O

M 28/60 Prix-St. Georg GA 06/60 M 22/60

DR,DN DN RB,SR,SN,DR DR,DN

70 80 45 70

Gemäss Reglement Gemäss Reglement Gemäss Reglement Gemäss Reglement

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Durchführungsort Zeitplan Beschränkungen Amateure NPM50+ Weitere Bestimmungen

Dressur Turnier-TD Veterinärin

Häsler Thomas, Schlatt (079 743 30 38) Burki Piera, Lanzenneunforn

Webseite

http://www.kvwinterthur.ch

Bemerkungen Zählt zum VSCR M- und M-Amateur-Cup, mit Spezialwertung NPM50+ (siehe unten) Zählt zum VSCR M- und M-Amateur-Cup Zählt zum VSCR R-Cup, mit Spezialwertung NPM50+ (siehe unten) Zählt zum VSCR R-Cup Ponys (ReiterIn bis max. 16 Jahre), Naturalpreise und Plaketten für alle Startenden Zählt zum VSCR M- und M-Amateur-Cup Zählt zum VSCR S- und S-Amateur-Cup Paare ohne M-Starts Offen für Amateure, zählt zum VSCR M-Amateur-Cup, mit Spezialwertung NPM50+ (siehe unten)

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Für Abmeldungen/Mutationen während der Veranstaltung bitte Tel.: 079 642 19 02 oder E-Mail: dressur@kvwinterthur.ch Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem zuständigen TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

RAIFFEISEN Pferdesport-Arena, Riedhofstrasse 101, 8408 Winterthur. Alle Prüfungen werden auf dem Aussenviereck geritten, abreiten in der Halle 30 x 80m.

Der Veranstalter kann die Prüfungen auf einen anderen Tag verschieben oder den Zeitplan ändern.

Gehen mehr Nennungen ein als Teilnehmer zugelassen, gelten folgende Kriterien für die Warteliste: 1. VSCR-Mitglied (gilt nur für VSCRPrüfungen, muss auf Nennung vermerkt sein), 2. KM-Beschränkung. Davon ausgenommen sind KVW-Mitglieder, Helfer und Funktionäre, Junioren / Junge Reiter, Sponsoren & Gäste mit persönlicher Einladung, sowie Teilnehmer aus den Kantonen SH, GR und TI. Ausgeschlossen sind Reiter, die eine Berufsprüfung als Bereiter/Reitlehrer abgelegt haben oder ihren Lebensunterhalt ganz oder teilweise durch Unterricht und Ausbildung von Pferd/Reiter bestreiten.

Zur Wertung NPM50+ zählen ReiterInnen ab Jahrgang 1968 und die beim VSCR in dieser Kategorie angemeldet sind.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschäden oder Diebstahl. Die Prüfungen werden nach den gültigen Reglementen des SVPS durchgeführt. Für die VSCR-Cups verweisen wir auf die Reglemente auf vscr.ch. Es sind die Dressurprogramme gültig ab 01.01.2018 zu reiten.

Registriert: SVPS (2018.8563)

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

81

— Veranst altungen —

JUMPING NATIONAL DE VERBIER Du Jeudi 16 au Dimanche 19 août 2018

Président du CO Secrétaire du CO Présidente du jury Vétérinaire

Darioly Michel, Martigny Haldimann Elisabeth, Kleinbösingen Bochy Marie-Rose, Martigny Dirren Matthias, Susten

Constructeur de parcours

Zbinden Hans, Rizenbach Eissler Thierry, Athenaz (Avusy) Darioly Michel, Martigny Deller Vincent, Yvonand

Délai

23.07.2018

Site internet

http://www.verbier-cso.com

No Date Catégorie 1 16.08.2018 O B100 2 16.08.2018 O P110 3 4 5 6 7 8 9

16.08.2018 16.08.2018 16.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018

O O O O O O O

10 17.08.2018 O 11 18.08.2018 O

12 18.08.2018 O 13 18.08.2018 O 14 18.08.2018 O 15 18.08.2018 O 16 18.08.2018 O 17 18 19 20 21

19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018

O O O O O

Fin. Prix Remarques 30 100 en nature Selon RS. Tour B100 : Épreuves N°1 - 10 - 12 - 20 35 150 en nature Selon RS. Epreuve d'ouverture Tour Master - Espoir Tour Poneys : Épreuves N° 2 - 9 - 11 - 21 R/N100 A au chrono 30 100 Selon RS. Tour RN100 : Epreuves N° 3 - 6 - 13 - 19 R/N110 A au chrono 35 150 Selon RS. Tour RN110 : Épreuves N° 4 - 7 - 15 - 17 R/N120 A au chrono 45 200 Selon RS. Tour RN120 : Épreuves N° 5 - 8 - 14 - 18 R/N100 2 phases A au chrono 30 100 Selon RS. Tour RN100 : Epreuves N° 3 - 6 - 13 - 19 R/N115 2 phases A au chrono 35 150 Selon RS. Tour RN110 : Épreuves N° 4 - 7 - 15 - 17 R/N120 2 phases A au chrono 45 200 Selon RS. Tour RN120 : Épreuves N° 5 - 8 - 14 - 18 P110-120 Tour 2 phases A au chrono et 40 200 en nature Épreuve comptant pour le Tour Master Espoir PSR 2018. Degré 1:110 cm / Master Espoirs temps différé Degré 2 : 115 cm // Degré 3 : 120 cm. MERCI DE PRÉCISER LE DEGRÉ PSR LORS DE VOTRE INSCRIPTION, SVP. Tour Poneys : Épreuves N° 2 - 9 - 11 - 21 B100 au style Epreuve de style 30 100 en nature Selon RS. Tour B100 : Épreuves N°1 - 10 - 12 - 20 P110 - 125 Tour A au chrono 45 200 en nature Épreuve comptant pour le Tour Master Espoir PSR 2018. Degré 1 : 110 cm // Master Espoirs Degré 2 : 115 cm // Degré 3 : 120 cm // Degré 4 : 125 cm. MERCI DE PSR PRÉCISER LE DEGRÉ LORS DE VOTRE INSCRIPTION, SVP. Tour Poneys : Épreuves N° 2 - 9 - 11 - 21 B105 au style Epreuve de style 30 100 en nature Selon RS. Tour B100 : Épreuves N°1 - 10 - 12 - 20 R/N105 A au chrono 30 100 Selon RS. Tour RN100 : Epreuves N° 3 - 6 - 13 - 19 R/N125 Ep aux points prog + 45 200 Selon RS. Tour RN120 : Épreuves N° 5 - 8 - 14 - 18 Joker R/N115 Ep aux points prog + 35 150 Selon RS. Tour RN110 : Épreuves N° 4 - 7 - 15 - 17 Joker R/N135 Six-barres 60 500 Réservée aux cavaliers R et N // Épreuve HORS TOUR // Obstacle 115cm // Deux lignes de 2 et 4 obstacles R/N115 2 phases A au chrono 35 150 Selon RS. Tour RN110 : Épreuves N° 4 - 7 - 15 - 17 R/N125 2 phases A au chrono 45 200 Selon RS. Tour RN120 : Épreuves N° 5 - 8 - 14 - 18 R/N105 2 phases A au chrono 30 100 Selon RS. Tour RN100 : Epreuves N° : 3 - 6 - 13 - 19 B105 2 phases A au chrono 30 100 en nature Selon RS. Tour B100 : Épreuves N°1 - 10 - 12 - 20 P110 - 125 Tour A au chrono + 45 200 Épreuve comptant pour le Tour Master Espoir PSR 2018. Degré 1:110 cm / Master Espoirs Winning Round A au Degré 2 : 115 cm // Degré 3 : 120 cm // Degré 4 : 125 cm. MERCI DE PSR chrono PRÉCISER LE DEGRÉ LORS DE VOTRE INSCRIPTION, SVP. Tour Poneys : Épreuves N° 2 - 9 - 11 - 21

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Remarques / Restrictions annulation / changements Phase d'engagements ultérieure Secrétariat des cavaliers / Renseignements Epreuves du Jumping National

Épreuves PSR Infos diverses Charte Ethique Ecuries

82

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Barème A au chrono A au chrono

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

- Obligation de s'inscrire pour le tour complet - pas de changement de tour - 4 chevaux max par cavaliers - pas de restriction pour les collaborateurs Sont à effectuer par le cavalier lui-même, jusqu'à 16 h 00 le jour avant les épreuves concernées dans le système d'engagement (my.fnch.ch). Avant le délai : changement possible de cavalier, de cheval et d'épreuve.

UNE FOIS LE DÉLAI PASSE : une phase d’engagement ultérieure peut-être ouverte, s’il y a lieu, dans le système d’engagement.

Lisbeth Haldimann, Feldmattstrasse 40, 3213 Kleinbösingen Fax 026 674 02 88 / lisbeth.haldimann@ffse.ch ou info.fnch.ch 1. Tour B100 1 - 10 - 12 - 20 // Total inscriptions : CHF 120.2. Tour RN100 3 - 6 - 13 - 19 // Total inscriptions : CHF 120.3. Tour RN110 4 - 7 - 15 17 // Total inscriptions : CHF 140.4. Tour RN120 : 5 - 8 - 14 - 18 // Total inscriptions : CHF 180.5. Tour Poneys 2 - 9 - 11 - 21 // Total inscriptions : CHF 165.Dans le Tour Master Espoirs 2018, le barrage se dispute pour tous les degrés sur une hauteur de 115 cm.

Grands Flots-plaques : 8 par épreuve.Le Comité décline toute responsabilité en cas d'accident et de vol. Le Concours est organisé selon les prescriptions générales du Bulletin FSSE, du RG et du RS. Tenue civile, selon règlement.

Les cavaliers participants aux manifestations organisées par Darioly Event SA s'engagent à signer la charte éthique du cavalier disponible sur le site www.ecuriedarioly.ch et sur www.verbier-cso.com Du mercredi 15 au dimanche 19 août 2018 // CHF 230.- le boxe, paille comprise

Enregistré: FSSE (2018.8121)

— M anifest ations — Concours hippique officiel Saignelégier du 17 au 19 août 2018 Présidente du CO

Froidevaux Sonia, Le Cerneux-Veusil Grimm Clément, Les Breuleux Bühler Patricia, La Chaux-de-Fonds Rubin Serge, Belprahon

Secrétaire du CO Président du jury Délai

Constructeur de parcours

16.07.2018

No 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Date 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 18.08.2018

Catégorie O JPP 4J O JPP 4J O JPP 5J O JPP 6J O JPP 5J O JPP 6J O R/N120 O R/N125 O R/N100

Barème A sans chrono A sans chrono A sans chrono (350 m/min) A sans chrono (350 m/min) A sans chrono (350 m/min) A sans chrono (350 m/min) A au chrono En deux phases A au chrono A au chrono

10 11

18.08.2018 18.08.2018

O O

R/N105 R/N110

12 13 14 15

18.08.2018 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018

O O O O

R/N115 B100 B100 R130

16

19.08.2018

O

R135

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Phase d'engagement ultérieur: Mutations: Place de concours: Avis aux cavaliers des épreuves 7 à 12 Epreuves 13 et 14 Styles: Renseignements-changements: Listes de départs: Prescriptions générales:

Fin. 30 30 40 45 40 45 45 45 30

Prix 30.- aux sans faute 30.- aux sans faute 50.- aux sans faute 60.- aux sans faute 50.- aux sans faute 60.- aux sans faute 200.200.100.-

A au chrono A au chrono

30 35

100.150.-

Ep aux points prog + Joker Epreuve de style Epreuve de style A au chrono

35 30 30 55

150.100.- nat. ou esp.

100.- nat. ou esp.

300.-

A chrono + 1 barr A chrono

55

300.-

Vétérinaire

Rossier Sylvain, Courgenay Meijer Martin, Le Cerneux-Veusil Mariani Cristina, Le Peuchapalle

Site internet

http://www.gestion-concours.ch

Remarques Selon règlement FSSE Idem épreuve n° 1 Idem épreuve n° 1 Idem épreuve n° 1 Idem épreuve n° 1 Idem épreuve n° 1 SR. Obligation d'inscrire 7 + 8 Idem épreuve n° 7 SR - obligation d'inscrire ép. 9 + 10. Ouvert aux cavaliers membres ASCJ et AEN ainsi qu'aux collaborateurs.

Idem épreuve n° 9 SR - Obligation d'inscrire ép. 11 + 12. Ouvert aux cavaliers membres ASCJ et AEN ainsi qu'aux collaborateurs.

Idem épreuve n° 11 Compte pour l'obtention de la licence R Saut. Distances poneys, voir sous remarques.

Idem épreuve n° 13 Selon RS. Dernière étape du TOUR ROMAND 2018. Dernière étape qualificative pour le CHAMPIONNAT SUISSE "R" à Tavannes du 8 septembre.

Idem épreuve n° 15

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Une phase d'engagement ultérieur après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu, dans le système d'engagement après le délai.

Dernier délai pour les changements - la veille des épreuves jusqu'à 16 h 00 dans le système d'engagement my.fnch.ch. Tous les changements effectués par le secrétariat seront facturés CHF 10.Carré de sable extérieur 50 x 70 m / Entraînement en manège 25 x 65 m merci de respecter les restrictions. En cas de non-respect, les engagements seront supprimées et ne seront pas remboursées.

Distances des combinaisons pour poneys modifiées pour ceux qui l'auront demandé à l'inscription (remarque: distance poney). Les poneys seront regroupés soit au début, soit à la fin de l'épreuve, sans tenir compte du nombre de poneys que monte le cavalier. info@gestion-concours.ch - tél. 032 968 09 41 - Mobile 079 648 34 48 dès 18 heures.

Disponibles sur www.gestion-concours.ch En cas de forte participation, le CO se réserve le droit de modifier/supprimer les barrages et de changer le jour des épreuves ou de commencer le jeudi. Les organisateurs peuvent en cas de dédoublement des épreuves, inverser les barèmes de la deuxième série. Les organisateurs ne prennent aucune responsabilité concernant les accidents, maladies, vols, etc., pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux pendant le voyage et la manifestation.

Enregistré: FSSE (2018.8097)

Springkonkurrenz Aadorf Reitplatz Friedau vom 17.08.2018 bis 19.08.2018 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsident

Büsser Cornel, Aadorf Müller Nadja, Elsau Fisch René, Tuttwil

Nennschluss

09.07.2018

Parcoursbauerin

Nr. 1 2 3 4 5

Datum 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018

Kategorie O R/N100 O R/N100 O R100 O R105 S Vereinscup

Wertung A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

NG 30 30 30 35 30

Preise 100 100 100 120 100/Nat

6 7 8

18.08.2018 18.08.2018 18.08.2018

O O S

A Zm A Zm A Zm

30 30 35

100/Nat 100/Nat 150

9

18.08.2018

S

A Zm

40

400

10 11 12 13 14

18.08.2018 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018

O O O O O

A Zm + 1 St A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm + 1 St A Zm

50 35 40 45 50

500 150 200 300 400

B90 B95 Einlaufprüfung OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung Rayon Nord R/N110 Derby R/N110 R/N110 R/N120 R/N120

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Auskunft Reitplatz Friedau

Veterinärin

Ruppli Cornelia, Turbenthal Moser Thomas, Schongau Nyikos Sibylle, Turbenthal

Webseite

http://www.kv-hinterthurgau.ch

Bemerkungen 4- & 5-jährige Pferde unabhängig GWP, ältere Pferde bis 50 GWP dito Prüfung 1 Pferde 51 - 300 GWP dito Prüfung 3 Stufe 1: B70, Stufe 2: B90, Stufe 3: B/R100, Stufe 4: R110; nur für Aktivmitglieder des KV Hinterthurgau, RV Elgg, VEP, RV Frauenfeld, RV Tösstal, RV Nieselberg, RC Wil, RC Sonnenberg. gemäss Reglement gemäss Reglement Offen für Reiter der Prüfung 9, gem. OKV-Reglement. Stufe 1 (100cm): R/N Pferde max. 500 GWP, B-Reiter GWP frei. Stufe 2 (110cm): R/N, Pferde max. 3000 GWP. Distanzen für Ponys werden angepasst wie Prüfung 8, gem. Reglement OKV, 4. Qualifikation 2018 zum OKV-Cup der NOP Pferdeversicherung gemäss Reglement SR 11.18, Länge ca. 1200m gemäss Reglement / zählt zum OCC Cup 2019 dito Prüfung 11 gemäss Reglement / zählt zum OCC Cup 2019 dito Prüfung 13

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Nadja Müller 079 271 41 77, nadja.mueller@kvhtg.ch Der Reitplatz Friedau beinhaltet Naturhindernisse (Wall, Wasserdurchritt, Gräben), welche an der Veranstaltung einbezogen werden können (Ausser beim Derby werden immer Alternativen gebaut). Beachten Sie die Trainingsmöglichkeiten auf der Reitanlage: www.kvhtg.ch. Der Reitplatz Friedau ist ab dem 01.08.2018 in der Regel für die Nutzung geschlossen, beachten Sie bitte dazu die Infos auf www.kvhtg.ch.

Registriert: SVPS (2018.8564)

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

83

— Veranst altungen — Springkonkurrenz Birmensdorf ZH 17. - 19. August 2018 Wiese oder Sandplatz (40m x 54m) wird auf Webseite publiziert OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsident

Meier Claudia, Berikon Grossenbacher Lisa, Stallikon Annen Paul, Risch

Nennschluss

16.07.2018

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Datum 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 17.08.2018 18.08.2018 18.08.2018 18.08.2018 18.08.2018 18.08.2018 18.08.2018 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018

Kategorie O Sen100 O Sen110 O Sen115 O Sen105 O Sen110 O Sen115 O R/N120 O R/N120 O B75/B85 O B75/B85 O B/R90 O B/R95 O R/N100 O R/N105 O R/N110 O R/N115 S Einlaufprüfung OKV Junioren Vereinscup 18 19.08.2018 S OKV Junioren Vereinscup Final

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase

Parcoursbauer Veterinärin

Balsiger Guido, Bülach Macot Mico, Rudolfstetten Weber-Schön Stephanie, Hochdorf

Webseite

http://www.kvlimmattal.ch

Wertung A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm

NG 30 35 35 30 35 35 40 40 25 25 25 25 30 30 35 35 35

Preise Natural od. Geld 100 Natural od. Geld 150 150 Natural od. Geld 100 Natural od. Geld 150 Natural od. Geld 150 250 250 Natural od. Geld 100 Natural od. Geld 100 Natural od. Geld 100 Natural od. Geld 100 Natural od. Geld 100 Natural od. Geld 100 150 150 150

Bemerkungen Offen für Mitglieder SVSCR, gem. Reglement, zählt zum Röwer & Rüb Cup 2018 Offen für Mitglieder SVSCR, gem. Reglement, zählt zum Kindis Seniorencup 2018 Offen für Mitglieder SVSCR, gem. Reglement, zählt zum Kindis Seniorencup 2018 Offen für Mitglieder SVSCR, gem. Reglement, zählt zum Röwer & Rüb Cup 2018 Offen für Mitglieder SVSCR, gem. Reglement, zählt zum Kindis Seniorencup 2018 Offen für Mitglieder SVSCR, gem. Reglement, zählt zum Kindis Seniorencup 2018 gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement, bitte bei Nennung Stufe angeben (Stufe 1: B75, Stufe 2: B85) gem. Reglement, bitte bei Nennung Stufe angeben (Stufe 1: B75, Stufe 2: B85) gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement gem. Reglement OKV, offen für Junioren der Prüfung Nr. 18; Stufe 1: 95cm, Stufe 2: 105cm; Distanzen für Ponys werden angepasst

A Zm + 1 St A Zm

30

400

gem Reglement OKV, Distanzen für Ponys werden angepasst, Nenngeld CHF 120 pro Equipe

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Ab 16 Uhr des Vortages der Veranstaltung: Lisa Grossenbacher, sekretariat.kvl@gmail.com oder 079 725 52 59 10 Stück / 30% oder wahlweise Konsumationsbon Falls das Zeitprogramm dies erfordert, behält sich der Veranstalter das Recht vor, Änderungen im Zeitplan vorzunehmen oder Prüfungen auf einen anderen Tag zu verlegen. Austragung grundsätzlich auf Wiese, bei unreitbaren Bodenverhältnissen behält sich der Veranstalter vor auf den Sandplatz auszuweichen.

Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung gegenüber Besitzern, Reitern, Drittpersonen und Tieren.

Start- und Ranglisten Sekretariat Plaketten / Flots Allg. Bestimmungen Haftung

Registriert: SVPS (2018.8565)

Springkonkurrenz Niederrohrdorf 24. - 26. August 2018 Sandplatz 40 x 60 m / Abreiten: Sandplatz/Halle OK-Präsidentin OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Rütimann Doris, Au-Veltheim Bachmann Stefanie, Brugg Walther Elsbeth, Zumikon

Nennschluss

06.08.2018

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

Datum 24.08.2018 24.08.2018 25.08.2018 25.08.2018 25.08.2018 25.08.2018 26.08.2018

Kategorie O R/N120 O R/N125 O R/N100 O R/N105 O R/N110 O R/N115 O B70/B80

26.08.2018 O B75/B85

9 26.08.2018 O B/R90 10 26.08.2018 O B/R95

Parcoursbauer

Wertung A Zm A Zm + 1 St A Zm A Zm A Zm A Zm Prog. Punktespringen + Joker A ohne ZM

NG 40 40 35 35 40 40 30

A Zm

30

A Zm A Zm

35 35

Preise 200 300 150/bar oder natural 150 200 300 Plaketten an alle 0-Fehler 100/bar oder natural

Veterinärin

Moos Roland, Tägerig Macot Mico, Rudolfstetten Weiss Simone, Wädenswil

Webseite

http://www.rv-reusstal.ch

Bemerkungen gemäss Reglement gemäss Reglement gemäss Reglement gemäss Reglement gemäss Reglement gemäss Reglement Keine GWP-Beschränkung

Stufe 1: Paar (Pferd/Reiter) max. 100 GWP Stufe 2: Paar (Pferd/Reiter) max. 300 GWP 150/bar oder natural gemäss Reglement 150/bar oder natural gemäss Reglement

Nennungen/Zahlungen Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Abmeldungen/Mutationen Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Start- und Ranglisten Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Abreitplätze Sandplatz 20 x 40 m / Halle 20 x 40 m Plaketten/Flots Prüfung 7: Flots an alle Teilnehmenden, Plaketten für alle Null-Fehler-Ritte / Übrige Prüfungen: Siegerflot, Plaketten für die ersten 10 Klassierten Änderungen am Stefanie Bachmann, 076 219 52 23 Veranstaltungstag Prüfungen Freitag Die Prüfungen 1 und 2 finden am Freitagnachmittag statt.

Haftungsausschluss Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten, Sachschäden oder Diebstahl, welche Reiter, Besitzer, Pferde oder Drittpersonen vor, während oder nach der Veranstaltung treffen können.

Registriert: SVPS (2018.8571)

84

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— M anifest ations — Pferdesporttage KRV Rothenburg vom 25./ 26.08.2018 Gymkhana & NEU Springprüfungen

Beauftragter der TK OK-Präsidentin

Naef Evelyne, Lieli (JP Gymkhana) Gerber Andrea, Emmen (PB Gymkhana) Gerber Thomas, Emmen (PB Gymkhana) Ottiger Rita, Rothenburg (079 453 16 07)

Nennschluss

23.07.2018

Nr. 1 2 3 5 6

Datum 25.08.2018 25.08.2018 25.08.2018 25.08.2018 25.08.2018

7

Kategorie D Pony Stufe 2 D Pony Stufe 1 D Pferd Stufe 1 D Pferd Stufe 2 D Vereinsprüfung Paargymkhana 26.08.2018 O B60 26.08.2018 O B70

Wertung: A ohne Zeitmessung Wertung: A ohne Zm

25

8 9

26.08.2018 O B75

A Zm

30

10

26.08.2018 O B80

A Zm

30

11

26.08.2018 S ZKV Green Jump

A Zm Idealzeit

30

12

26.08.2018 S ZKV Green Jump

A Zm Idealzeit

30

Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen

Nachnennphase Start- und Ranglisten Preise Bestimmungen Haftung Startlisten OK-Sekretariat

OK-Sekretärin Jury-Präsident Parcoursbauer Veterinärin

Breitenstein Sandra, Neuenkirch (079 640 67 18) Annen Paul, Risch (Springen) Christen Markus, Inwil (Springen) Wiese Fabienne, Malters

Webseite

http://www.krv-rothenburgemmen.ch

Wertung ZKV-Trophy Gymkhana ZKV-Trophy Gymkhana ZKV-Trophy Gymkhana ZKV-Trophy Gymkhana

NG 35 35 35 35 0

Preise Natural Natural Natural Natural mind. CHF 25 bar oder natural (für alle 0-Fehlerritte) mind. CHF 25 bar oder natural (für alle 0-Fehlerritte) mind. CHF 30 bar oder natural

25

Bemerkungen Teilnehmer ab dem 17. Kalenderjahr, mit Brevet Jugendliche bis zum vollendeten 16. Kalenderjahr, kein Brevet notwendig Jugendliche bis zum vollendeten 16. Kalenderjahr, kein Brevet notwendig Teilnehmer ab dem 17. Kalenderjahr, mit Brevet Nur auf Einladung!

keine GWP Beschränkung, nur Prüfung 7 und 8 können zusammen gemeldet werden, gemäss Reglement, keine GWP Beschränkung, nur Prüfung 7 und 8 können zusammen gemeldet werden, gemäss Reglement Paare (Pferd/Reiter) max. 300 GWP, nur Prüfung 9 und 10 können zusammen gemeldet werden, gemäss Reglement mind. CHF 30 bar oder natural Paare (Pferd/Reiter) max. 300 GWP, nur Prüfung 9 und 10 können zusammen gemeldet werden, gemäss Reglement 100 bar oder natural Zählt zum ZKV-Green-Jump-Cup, max. 80cm. Gem. Reglement ZKV Green Jump neuste Ausgabe. Tenue gem. CC-Reglement (ohne Medical Card), Rückenschutz obligatorisch.

100 bar oder natural Zählt zum ZKV-Green-Jump-Cup, max. 80cm. Gem. Reglement ZKV Green Jump neuste Ausgabe. Tenue gem. CC-Reglement (ohne Medical Card), Rückenschutz obligatorisch.

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Prüfungen 1 – 6; Müssen direkt dem Sekretariat gemeldet werden. Per Anmeldeformular (www.krv-rothenburgemmen.ch) oder auf offiziellem Formular SVPS (A-Post bis Nennschluss) an Sandra Breitenstein, Sonnmattstrand 5, 6204 Neuenkirch. Jahrgang des Reiters/Reiterin und Stockmass Pony/Pferd im Feld GS der Startkarte eintragen. Einzahlung bis Anmeldeschluss auf Raiffeisenbank, 6023 Rothenburg, KRV Rothenburg-Emmen, IBAN: CH 56 8120 4000 0056 7193 5. Bitte Name, Pferd und Prüfungsnummer angeben. Nennungen, die bis Nennschluss nicht einbezahlt sind, werden nicht berücksichtigt. Prüfung 7 – 12; Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden. Abmeldungen/Mutationen sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Prüfungen 1-5; Nachnennungen werden angenommen, sofern es der Zeitplan erlaubt. Es wird eine Gebühr von CHF 10.00 pro Start erhoben. Prüfungen 7 – 12; Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Prüfungen 1-5: Flots an alle, Plaketten und Naturalien an mindestens 30% der Gestarteten. Prüfungen 7 und 8: an alle 0-Fehlerritte bar oder natural, Prüfung Nr. 8 - 12: bar oder natural an mindestens 30% der Gestarteten, Plaketten 5 Stück pro Prüfung.

Die Prüfungen 1-5, 11 und 12 werden nach ZKV-Reglement und die Prüfungen 7-10 gemäss SVPS-Reglement durchgeführt.

Reithelm auf dem ganzen Areal obligatorisch. Der Veranstalter behält sich vor, Prüfungen auf einen andern Tag zu verschieben.

Die Haftung für Unfälle, Krankheiten, Personen- oder Sachschaden ist Sache des Teilnehmers. Hunde sind an der Leine zu führen.

Ab 20.08.2018 auf www.krv-rothenburgemmen.ch oder info.fnch.ch abrufbar.

Sandra Breitenstein, Sonnmattstrand 5, 6206 Neuenkirch, breitensteinsandra@bluewin.ch, 079 640 67 18 (SMS werden nicht beachtet!) Registriert: SVPS (2018.8387)

9. Offizielle Dressurprüfung Stall Eisfeld Gossau ZH vom Donnerstag, den 23. bis Sonntag den 26. August 2018 OK-Präsidentin OK-Sekretär

Reutimann Karin, Gossau ZH Kreienbühl Thomas, Henggart (079 228 80 68)

Nennschluss

30.07.2018

Nr. Datum Kategorie 1 23.08.2018 O GA 02/60, Ausgabe 2018 2 24.08.2018 O M 22/60 3 24.08.2018 O Prix-St. Georg 4 24.08.2018 O Intermédiaire II 5 25.08.2018 O M 24/60 6 25.08.2018 O Intermédiaire I 7 25.08.2018 O Grand-Prix 8 26.08.2018 O M 25/60 9 26.08.2018 O Grand-Prix Kür Nennungen/Zahlungen Abmeldungen/Mutationen Nachnennphase Start- und Ranglisten Beschränkungen Abmeldungen/Mutationen nach 16 Uhr des Vortages Stallungen Bestimmungen Organisierender Verein NPM50+

Dressur Turnier-TD Häsler Thomas, Schlatt (079 743 30 38) Veterinär Hegner Rolf, Wermatswil (079 406 39 93) Webseite

http://www.stall-eisfeld.ch

Lizenzen DR, DN

NG 45

Preise Fr. 150.--

Bemerkungen

DR, DN DN DN DR, DN DN DN DR, DN DN;

70 85 100 70 85 100 70 100

Fr. 250.-Fr. 500.-Fr. 700.-Fr. 300.-Fr. 500.-Fr. 1000.-Fr. 350.-Fr 1200.--

zählt für den VSCR M- und M-Amateur-Cup 2018 zählt für den VSCR S- und S-Amateur Cup 2018 zählt für den VSCR S- und S-Amateur-Cup 2018 zählt für den VSCR M- und M-Amateur Cup 2018 zählt für den VSCR S- und S-Amateur Cup 2018 Offen für Amateure, zählt zum VSCR M Amateurcup mit Spezialwertung NPM50+

Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem TD. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Bei zu vielen Nennungen wird eine Warteliste (max. 10) nach folgenden Kriterien erstellt: 1. VSCR-Mitglieder (gilt nur für VSCR Prüfungen) muss auf der Nennung vermerkt sein. 2. Km-Beschränkung. Von der Km-Beschränkung ausgenommen sind Konkurrenten aus dem Kanton Tessin sowie Offizielle, Helfer, Junioren und Junge Reiter sofern dies auf der Nennung vermerkt wurde.

Für Abmeldungen/Mutationen während der Veranstaltung bitte Telefon 079 228 80 68. Thomas Kreienbühl. Auswechslung von ganzen Paaren gilt als Neumeldung.

Zeltboxen ab Do 23.08.2018 / 15 Uhr (Ankunftstag und Reservationsdauer auf Nennung vermerken) Boxe pro Kalendertag (0 - 24 Uhr) Fr. 60.--, inkl. erste Einstreu, keine Rückerstattung bei Abmeldung nach Nennschluss. Boxe muss übers Internet bis zum Nennschluss bestellt und bezahlt werden.

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschaden, Diebstahl usw. Die Reglemente SVPS und Allg.

Bestimmungen im Bulletin des SVPS sind verbindlich. Alle Prüfungen werden auswendig geritten.

Verein Eisfeld, Leerütistrasse 10, 8625 Gossau Zur Wertung NPM50+ zählen Reiter - Innen ab Jahrgang 1968 und beim VSCR in dieser Kategorie angemeldet sind

Registriert: SVPS (2018.8573)

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

85

— Veranst altungen —

LerchPartner - CS Humlikon Schweizer Meisterschaft Elite und Regionale Prüfungen mit CSI - Infrastruktur 27.08. - 02.09.2018 OK-Präsident OK-Sekretärin Jury-Präsidentin

Freimüller Paul, Humlikon Nef Salome, Sirnach Hächler Annemarie, Hittnau

Nennschluss Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Datum 27.08.2018 27.08.2018 27.08.2018 27.08.2018 27.08.2018 27.08.2018 27.08.2018 27.08.2018 28.08.2018 28.08.2018 28.08.2018 28.08.2018 31.08.2018 01.09.2018

30.07.2018 Kategorie O Sen100 O Sen110 O Sen115 O Sen105 O Sen110 O Sen115 O R105 O R105 O R110 O R115 O R120 O R125 O N150 O N160

Nennungen/Zahlungen

Wertung A Zm A Zm A Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm 2 Phasen A mit Zm A Zm A Zm A Zm Prog. Punktespringen A Zm 2 Phasen A mit Zm C A ZM 2 red Umg

NG 30 40 40 35 40 40 30 30 35 35 40 50 100 345

Preise 100 150 150 100 150 150 100 100 150 150 200 300 2500 10000

Parcoursbauer Veterinär

Balsiger Guido, Bülach + Bopp Urs, Würenlos Kummer Martin, Frauenfeld, Bühler Maya, Uzwil, Weiss Daniel, Freienbach

Webseite

http://www.csi-humlikon.ch

Bemerkungen Mitglieder SVSCR gem. Reglement, zählt zum Röwer&Rüb-Cup 2018 Mitglieder SVSCR gem. Reglement, zählt zum Kindi's Seniorencup 2018 Mitglieder SVSCR gem. Reglement, zählt zum Kindi's Seniorencup 2018 dito 01 dito 02 dito 03 25 km, Pferde 0 - 150 GWP dito 07 25 km, Pferde 151 - 650 GWP dito 09 50 km, Pferde 651 - 5000 GWP, keine Pferde die am CSI starten dito 11 Schweizermeisterschaft Elite Erste Prüfung gem. Reglement Schweizermeisterschaft Elite Final gem. Reglement

Mi 29.08.2018 bis So 02.09.2018 / Internationale Prüfungen Amateur B/CSI 1*/CSI 3* Nennungen können nur online über das Nennsystem (my.fnch.ch) angenommen werden.

Für die SM-Teilnehmer sind max. 2 Pferde pro SM Elite-Teilnehmer/in startberechtigt. Beide haben den Vet-Check zu absolvieren - sofern beide als Pferd für die SM in Frage kommen. Beim Nennschluss muss ein Pferd über my.fnch.ch für die SM-Tour gemeldet werden.

Das 2. Pferd wird ohne Nenngeld vor Ort vom Veranstalter systemtechnisch aufgenommen. Dieses kann vor Ort bis 1 Stunde nach Ende des Warm-Ups noch ausgetauscht werden.

Pour les participants/es aux Championnats Suisse sont autorisés à prendre le départ de cette épreuve maximum 2 chevaux par participant/e au Championnat Suisse Elite. Les deux chevaux doivent avoir passé la visite vétérinaire pour autant qu’ils entrent en considération pour le CS. Lors du délai d’inscription, un cheval doit être inscrit dans le tour du CS au moyen du système d’engagement online my.fnch.ch. Le 2ème cheval sera intégré sur place dans le système par l’organisateur sans frais d’engagement. Celui-ci peut être modifié sur place une heure après la fin du Warm-Up. Abmeldungen/Mutationen

Sind bis um 16 Uhr des Vortages bei der betreffenden Prüfung selbständig durch den Reiter über das Nennsystem (my.fnch.ch) vorzunehmen.

Nachnennphase Start- und Ranglisten

Eine mögliche Nachnennphase nach Nennschluss obliegt dem Veranstalter. Nachnennphase wird gegebenenfalls im Nennsystem nach Nennschluss angezeigt.

Sind auf info.fnch.ch oder auf der Webseite des Veranstalters abrufbar.

Reglement SVPS

Es gelten die Reglemente SVPS + die Allg. Bestimmungen im Bulletin SVPS.

Sekretariat/Anfragen

Salome Nef, Sonnhaldenstr. 14, 8370 Sirnach, Tel. 078-645 00 40, E-Mail: salome.nef@bluewin.ch

Stallungen

Für die regionalen Reiter stehen keine Boxen zur Verfügung.

Stallplaketten/Flots

Stallplaketten: max. 10, bei Teilung auf Platz, Plaketten an eine Abteilung | Flots: an 30 % der Gestarteten

Allgemeines

Die Km-Teilnahmebeschränkungen haben für Helfer, Funktionäre, Sponsoren keine Gültigkeit. Das OK behält sich vor: a) Prüfungen auf einen anderen Tag zu verlegen, oder einen Tag früher mit der Veranstaltung zu beginnen, falls der Zeitplan dies erfordert. b) Prüfungen mit 1 Stechen in eine Zweiphasen-Prüfung A Zm umzuwandeln. c) Konkurrenten mit den tiefsten GWP in eine tiefere Kategorie umzuteilen, falls die Anz.Nennungen dies erfordert. d) Der Veranstalter lehnt jegliche Haftung gegenüber Reitern, Besitzern, Drittpersonen und Tieren ab Die Qualifizierten SM Elite 2018 / Cavaliers qualifiés CS Elite 2018:

Vet-Check für SM Pferde / Vet-Check pour chevaux du CS

gemäss der internationalen Ausschreibung: 1* am 28.8.2018, 15.00 – 18.00 oder 3* am 29.8.2018, 12.30h - 16.00h / Selon avantprogramme international : 1* du 28.8.2018, 15.00h – 18.00h ou 3* du 29.8.2018, 12.30h - 16.00h

Stallungen für SM Pferde / Ecuries pour chevaux du CS Teilnehmer am CSI / Cavaliers participants au CSI

CHF 200.--, Zahlung mit Nenngeld (my.fnch.ch), keine Rückerstattung

Warm-Up gem. Reg. SM Elite Punkt 4.4.1 / selon le règl. CS Elite point 4.4.1

Für die SM Teilnehmer findet ein Warm-Up am Mittwoch nach der 2. 1* Prüfung statt welche um 11.30h beginnt. Die Teilnahme ist fakultativ. Dieses Warm-Up beinhaltet fakultativ den Wassergraben (320-350cm) als Alternative, der am Freitag 31.8.2018 in der ersten Prüfung der SM zum Einsatz kommt. Die SM Pferde dürfen an keiner Prüfung des CSI eingesetzt werden./ Pour les cavaliers qualifiés pour le CS, un Warm-Up aura lieu le mercredi, après la 2ème épreuve 1* qui commencera à 11.30h. La participation est facultative. Ce Warm-Up comportera comme obstacle facultatif, la rivière (320-350cm) en option qui sera dans la première épreuve du CS, le vendredi 31.08.2018. Les chevaux du Championnat n’ont pas le droit de participer à des épreuves du CSI.

Nenngeld SM Elite Final

Bei Nicht-Qulifikation für die Finalprüfung SM Elite 2018 vom Samstag, 01.09.2018, wird das Nenngeld auf dem Platz im Sekretariat zurück erstattet. / En cas de non-qualification pour la finale du Championnat Suisse 2010 le samedi 01.09.2018, la finance d’inscription sera remboursée sur place au secrétariat.

STT-Challenge (Swiss Team Trophy Challenge)

Der / die Schweizermeister/in erhält einen fixen Startplatz am CHI5* Genf 2018 / Le champion/la championne suisse gagne une place de départ à l’occasion du CHI5* de Genève 2018

Wild Cards du CHI de Genève 2018

Le classement final du Championnat de Suisse élite est l’une des 14 étapes du circuit des Wild Cards du CHI de Genève 2018. Les cavaliers romands prenant part à la finale peuvent marquer des points pour ce classement établi sur l’ensemble de la saison. Règlement sur www.chi-geneve.ch.

Die Qualifizierten für die SM Elite 2018 sind am CSI Humlikon startberechtigt. Die Zuteilung der entsprechenden Startmöglichkeit (1* oder 3*) erfolgt in Absprache mit dem Equipenchef und dem Veranstalter. / Les cavaliers qualifiés pour le CS Elite 2018 peuvent prendre part au CSI Humlikon. L’attribution des possibilités de départ (1* ou 3*) sera faite selon accord du Chef d’équipe et de l‘organisateur.

Registriert: SVPS (2018.8013)

86

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— M anifest ations —

CONCOURS HIPPIQUE D'ARNEX-SUR-ORBE VD dimanche 2 septembre 2018 Présidente du CO Secrétaire du CO Présidente du jury

Hauser Annick, Le Lieu Porret Sylviane, Arnex-sur-Orbe Joye Christine, Epalinges

Délai

06.08.2018

Site internet Barème A sans chrono

Fin. 25

2

02.09.2018 O B80

A sans chrono

25

3

02.09.2018 O B/R100

A au chrono

25

4

02.09.2018 O B/R105

A + 1 barr A chrono

25

5

02.09.2018 S Épreuve spéciale Selon règlement "Jump FER Jump Green Green" disponible sur www.ferfer.ch

Engagements/Finances: Listes de départ et de résultat: Plaques / Flots: Phase d'engagement ultérieur: Annulations/Mutations: Prescriptions générales:

Renseignements

25

Prix Plaques et flots à tous les sans faute Plaques et flots à tous les sans faute 100 / 80 / 65 Espèces ou nature 100 / 80 / 65 Espèces ou nature selon règlement "Jump Green" sur www.ferfer.ch

http://dgmorbe.blogspot.com

Remarques Brevet obligatoire. Epreuve de formation Brevet obligatoire. Epreuve de formation Selon règlement Selon règlement Parcours de formation de saut sur herbe avec obstacles fixes (tronc, butte, etc....) et tombants. Ouvert aux détenteurs de brevet de saut et/ou de licence de saut. Ouvert aux poneys et aux chevaux âgés au min. de 4 ans. Hauteur max. 70 cm.

Les engagements seront uniquement acceptés en ligne via le système d’engagement (my.fnch.ch). sont disponibles sous info.fnch.ch ou sur le site internet de l’organisateur.

Plaques : max. 10 ou 30 % des partants. Flots à 30 % des partants (sauf épreuve 5) Une phase d'engagement ultérieure après le délai peut être décidée par l'organisateur. Celle-ci sera publiée, s'il y a lieu d'être, dans le système d'engagement my.fnch.ch Sont à effectuer soi-même, jusqu’à 16h00, le jour avant les épreuves concernées dans le système d’engagement (my.fnch.ch Les épreuves sont organisées selon le règlement de la FSSE, dernière édition valable. En cas de forte participation, les organisateurs se réservent le droit d'intégrer les barrages (épreuves en deux phases A au chrono), de débuter évt. le samedi ou de modifier l'ordre des épreuves.

Les organisateurs déclinent toutes responsabilités concernant les accidents, dégâts matériels, vols, etc. pouvant atteindre les propriétaires, cavaliers et chevaux durant le voyage et la manifestation.

Jusqu'au 1er septembre 2018: 024 441 81 39 ou dgmorbe@gmail.com. N° de tél. pendant la manifestation : 079 287 68 38.

Enregistré: FSSE (2018.8163)

Katja Stuppia

No Date Catégorie 1 02.09.2018 O B70

Constructeur de parcours Perrin Roger, Sullens Monteiro Fernando, Meyrin Vétérinaire Berruex Fanny, Fiez

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

87

— S por tpferderegister — Sportpferderegister – Registre des chevaux de sport Neueintragungen Stand 29.05.2018 – Nouvelles inscriptions état 29.05.2018 AARQUEEN D’ARX ACCALON PZE CH ADOS ALESIA DE LA SELUNE

S W W S

ALWAYS LOVE DE CE

S F

AMARILLO V AMBRA III CH ANYWAY VI APASSIONATA APOLLO XIV APRILIA ARD VIVIAN

W S W S W S S

ARDJANI ARROW BLUE

W dbr Vollblut S F Frankreich

2011 2010

ASTERIX M ASTON DE MASSA ATHENES DE GLAIN

W F Hannover W Sch Lusitano W F Pony

2012 2010 2010

AVATAR IV AVELINO CH BALLYHEERIN DERG BALSAMICO BARAKA D’I BATURRO CH BELCANTO V

W W S W S W W

F F dbr br br Sch br

CZE Haflinger Irland Bayern Cheval Suisse Schweizer WB Holland

2007 2008 2013 2011 2014 2014 2006

BELLINDA II BLACK PEARL LM BONITA B CH BOREAS BORIS GODUNOV CH BORN SPECIAL ONE BUCARAMANGA CH

S S S W W W S

br br F Sch br br dbr

Holland Oldenburg Schweizer WB Pony Vollblut Quarter Horse Schweizer WB

2006 2012 2013 2004 2009 2016 2013

BUGATY DE SENNA

W F

Frankreich

2011

BULLIT DES CHAINES C’EST LA VIE X CABACHAN CADIZ VI CADOR DE LA SELUNE CAIO VON HOF CH CAIRO

W S W W W W W

br F Sch br Sch dbr br

Frankreich Westfalen Oldenburg Dänemark Frankreich Cheval Suisse Bayern

2011 2011 2013 2010 2012 2012 2008

CAISSY COOPER CAITANO VII CAJAS’ BRIGHT PEARL CH CALETTO CH CALINE DE LA TARAUDE CH CALOXY DU PRE MO CH

S W W W S W

br br br br F dbr

Westfalen Oldenburg Schweizer WB Schweizer WB FM Schweizer WB

2013 2011 2012 2014 2014 2014

CAN AIR ONE CH CANAILLE DU MOULIN CANCELLARA Z CANTARO IV CARAT DES CHESNAIES Z CARINIO VON LOHNE CARL FON TABOR CARLA XXI CARMEN S CASHMERE BS CASPAR IX CASSIDA VON HOF CH CASSINIS HERMINZE CASSINO VI CATIA VON HOF CH CAVANTOS CESCENDO Z CHAMANE V.B. CH CHARISMA XI CHARLY LV

W W S W S W W S S W W S S W S W W S S W

br F Sch F br br F br Sch Sch Sch dbr br Sch br Sch dbr br Sch br

Schweizer WB Frankreich Zangersheide Österreich Zangersheide Hannover CZE Österreich Brandenburger Oldenburg Oldenburg Cheval Suisse Pony Holstein Cheval Suisse Holstein Zangersheide Schweizer WB BaWue Schweiz

2012 2012 2011 2007 2011 2014 2013 2008 2010 2008 2010 2012 2012 2010 2012 2011 2010 2014 2012 2002

CHASSID V. SCHLOESSLIHOF CHELSEA XVI CH CHOCOLATE IV CINNAMON DU PERCHET CH CINNAMON GIRL CIRO VI CH COALHADO COLIMA VON HOF CH CON CANCOON CONCANO II CH CONCESSNA CH CONSCHITO CH CONSULA VON HOF CH

W S S S S W H S H W S W S

F dbr br br F br br br Sch br br br dbr

Deutschland Schweizer WB Oldenburg Cheval Suisse Frankreich Schweizer WB Lusitano Cheval Suisse Oldenburg Schweizer WB Schweizer WB Schweizer WB Cheval Suisse

2014 2014 2009 2014 2012 2014 2007 2013 2014 2014 2014 2013 2013

88

dbr br br dbr

Hannover Schweizer WB PRE Pony

2013 2012 2007 2010

Pony

2010

F Cheval Suisse F Haflinger br BaWue Sch Hannover F Ungarn Sche ohne Herkunft br Irland

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

2009 2014 2011 2013 2010 2014 2010

Scherer Tamara, Hasle Seeger Jasmin, Eschen Maier Andrea, Zürich Brahier Pierre, Corminbœuf Brahier Ruth, Corminbœuf Brahier Pierre, Corminbœuf Brahier Ruth, Corminbœuf Hügi Erwin, Buchs Weber-Alder Leni, Wattwil Graf Florence, Birmensdorf ZH Ryser Fritz, Neerach Szabo Pal, Montlingen Monteiro Fernando, Meyrin Josuran Nicole, Horn Josuran Patrik, Horn Zemp Jasmin, Bassersdorf Sinot Eric, Nyon Sinot Alexandra, Nyon Heiniger Hans-Peter, Stein Haab Christina, Feldbach Brahier Pierre, Corminbœuf Brahier Ruth, Corminbœuf Meier-Staub Cornelia, Stels Lièvre Juliette, Le Sépey Korrodi Margrit, Schönenberg Meyer Sabine, Meggen Balitzer-Domon Isabel, Vuarrens Kunz Josef, Ruswil Ramseier Daniel, Wollerau Khov Nelly, Hirzel STONE RIDGE FARMS LTD, Calgary Mathiuet Michèle, Windlach Kägi Fabian, Schwarzenburg Wildhaber Silvan, Hittnau Wozny Nadine, Zürich Bächler Brigitte, Heitenried Zeller Franziska, Bubikon Schmutz Walter, Bubikon de Witt Françoise, Genève de Witt Wladimir, Genève von Aesch Carmen, Vorimholz Slegers Ellen Johanna, Solothurn Richner Nicole, Reinach AG RC HORSES APS, Sindaal Goeldi Jennifer, Grandvaux Hellmüller Josef, Oberkirch Bänninger Maya, Höri Bänninger Willy, Höri Nufer Barbara, Samstagern Sonderegger Werner, Altstätten Ingold Karin Andrea, Schüpfen Kunz Josef, Ruswil Kirchhofer Heidi, Emmenbrücke Studer Philippe, Delémont Studer Jacky, Delémont Fuchs Markus, Altbüron Vial Marie-Elise, Chavannes-le-Veyron Gillioz Josiane, Dardagny Hämmerle Sylvia, Dornbirn Druey Stéphane, Villars-le-Comte Goldmann Karin, Chur Filinsky Marek, Sihlbrugg Puch Lou, Hinteregg Keller Andreas, Regensdorf Schnyder Bettina, Merlischachen Heiniger Hans-Peter, Stein Hellmüller Josef, Oberkirch Ponocny Valerie, Burg AG Güss Daniel, Villingendorf Hellmüller Josef, Oberkirch Puchner Fritz, Montlingen de Saint-Félix Axelle, Vufflens-la-Ville Bochud Chardonnens Valérie, Cronay Sätteli René, Dörflingen Rogger Sonja, Gunzwil Rogger Martin, Gunzwil Rütimann Werner, Frümsen-Sax Marti Fabienne, Gohl Schneebeli Janis, Rossrüti Saunier Pierre, Damvant Gros Julie, Cologny Balmer Walter, Rosshäusern Paschoud Claude, Les Diablerets Hellmüller Josef, Oberkirch Keller Andreas, Regensdorf Kunz Josef, Ruswil Bachmann Thomas, Stettfurt Holzmann Walter, Grosswangen Hellmüller Josef, Oberkirch

CONTATOUR JP

H br

COQUINE DES ROYATTES CORA N CH CORIA VON HOF CH

S Sche Pony S Sche Schweizer WB S Sch Cheval Suisse

CORNASCRIEBE BLUE CORSAH CH CRYSTAL PRINCESS CH

S br Irland S br FM S Sch Cheval Suisse

CURLEY SUE D’YVESNOIRE D’AUTIZE DAKOTA XXV DAKOTA XXVI CH DALFSEN DAMAS D’OBER DAMIRA L DANIELLE Z DAVINCI III DEEP DARK DEEPER DREAM CH DI JACOMO DIANDRA B

S S S S W W S S W W W W S

br br F br br F Sch br br dbr br F dbr

Brandenburger Frankreich Hannover FM Holland Fjord Holstein Belgien Deutschland Hannover Schweizer WB Hannover Holstein

DIARADO VON BILLWIL CH DINGO CH DIVINO IV CH DJANGA LIN CH DJINGA DE LA LORETTE DOLLAR DREAM II

W W W S S W

dbr Sch dbr br Sch br

Schweizer WB FM Schweizer WB Schweizer WB Frankreich Frankreich

DOLLYBAJA CH DON ALTANERO DON CARUSO II CH DONNA MANILA CH DORANO DORNROESCHEN MK CH DRIMACOO CLONER DRUMCONG RUA

S H W S W S S S

Sch Sch Sch br Sch dbr br br

Partbred PRE Schweizer WB Schweizer WB Holland Schweizer WB Irland Connemara

DYNAMITE GIGUELLERIE ELCUSE CH ELESCA VON WORRENBERG ELGAR ELLYS EMBATCHO

S S S W W W

dbr br br dbr dbr dbr

Belgien FM Holstein Sachsen Oldenburg Hannover

EMPORIO VOM BIBERTAL ENDO LU CH ENJOY VIII ENTURANO ENVOJSTAR DE LULLY CH ERNESTO DE KALVARIE ESPEJO ESTINA MAZ CH ESTRELLA VII FABERLYS FABREGAS CH FANTASIA SWI CH FARAH XV CH

W W W W S W W S S W W S S

dbr Friesen br FM Sch Holland br Holland br Cheval Suisse br Belgien br PRE dbr Schweizer WB Sche Schweiz Sch Italien br FM br Schweiz dbr FM

FBW CLOVER FELLINI VII

S br W F

FIONA LH FIRST KNIGHT HIGH FLYING ADORED FLEUR ROSE CH

S dbr Hannover

FLIPPER BELL FLORINO II FLOVIANO FORTANE FLYER FORTISSIMO CH FRANKLIN BENJAMIN FREYJA W FRIEDA VII FUCHUR FUERST RUBIN GANDALF DES VAUX GENA GIN VII GINETTE IV GINGER IV GIOSTAR GIULIA S GOBI P

Estland

BaWue Hannover

2010 Antje u. Patricio Muente GbR, Soltau RC HORSES APS, Sindaal 2014 Lachat Cécile, La Chaux-de-Fonds 2012 Wüst Norbert, Oberriet 2013 Hellmüller Josef, Oberkirch Suisse Wb GmbH, Oberkirch LU 2014 Lebet Victoria, La Chaux-de-Fonds 2015 Froidevaux Sylvie, Delémont 2013 Meier Béatrice, Muttenz Meier Florian, Muttenz 2009 Scherz Martin, Neuenegg 2013 Pilloud Sibylle, Begnins 2012 Cothenet Henriette, SCIEZ 2015 Erard Frédéric, Les Pommerats 2008 Scherz Martin, Neuenegg 2013 Bula Yves, Grandvaux 2011 Lüthy Ursula, Staffelbach 2012 Rüfenacht Marlise, Seftigen 2013 Chaplin Laura, Montricher 2014 Altherr Patricia, Merenschwand 2014 Wenger Sarah, Corjolens 2010 Scheu Bernhard, St. Gallen 2013 Bruggmann Rolf, Wängi Bruggmann Katrin, Wängi 2015 Jucker Gabriela, Flawil 2014 Frésard Romain, Muriaux 2014 Kocher René, Büren an der Aare 2014 Gebert Barbara, Jona 2013 Häring Joachim, Horn 2013 Cochard-Bayet Aurélie, Chêne-Bougeries 2000 Schmid Anita, Wimmis 2007 Bernet Claudia, Buus 2014 Schenkel Urs, Fehraltorf 2013 Oosterwijk Celine, Laupen BE 2008 Nischelwitzer Angelica, Riedt b. Erlen 2013 Kälin Fabienne, Einsiedeln 2005 Favre Hervé, Montreux 2009 Druey Stéphane, Villars-le-Comte Druey Elodie, Villars-le-Comte 2009 Jucker Romain, Choulex 2015 Fondation pour le Cheval, Les Breuleux 2012 Weber Tamara, Ballwil 2009 Wohlgemuth Heinz, Seewen 2014 Styger Daniela, Wädenswil 2009 Obrist-Erni Béatrice, Wyssachen Obrist Daniel, Wyssachen 2009 Haldimann Thomas, Agasul 2011 Gutknecht Rebekka, St. Niklaus VS 2009 de Coulon Léa, St-Aubin-Sauges 2009 Atassi Driss, Flanthey 2012 Fünfschilling Jean-Jacques, Lully 2010 Schrackmann Marcel, Bettwiesen 2012 Dedelley Chevey Jacqueline, Chevroux 2014 Zollet Markus, Bösingen 2014 Hubschmid Samuel, Niederdorf 2010 SPCS, Genève 2013 Wegmann Christoph, Muolen 2005 Bolli Belinda, Kefikon 2002 Keller Barbara, Oberbipp Keller Alice, Niederbipp 2011 Sauter Simon, Ladenburg 2014 Vonlanten-Zürcher Nicole, Corpataux-Magnedens Von Gunten Katia, Corserey 2012 Aeberhard Beat, Kirchlindach

S Sch AMH 2005 Voser Gabriele, Killwangen S br Schweizer WB 2013 Honegger Heinrich, Rüti Honegger Yvonne, Rüti S br Österreich 2013 Jenny Kurt, Bludenz W br Pony 2000 Jaberg Nadia, Radelfingen b. Aarberg W br Westfalen 2006 Königsrainer Céline, Bonaduz W Sch Connemara 2013 Dumauthioz Yaelle, Gland W dbr Schweizer WB 2014 Schüttel Manuela, Worben W F Oldenburg 2013 Heine Alexia, Andelfingen S br Deutschland 2013 Künzli Rita, Willisau S F Fjord 2009 Fuchs Severin, Widnau Fuchs Björn, Widnau W dbr Oldenburg 2014 Kurmann Susanne, Meierskappel W br Hannover 2009 Cothenet Henriette, SCIEZ W F Quarter Horse 2009 Puget Marine, Villars-le-Terroir S br Hannover 2014 Weber-Zbinden Ruth, Laufen W Sche Polen 2005 Mathis Georg, Oerlingen W br CZE 2005 Bucheli Othmar, Wolhusen Bucheli Priska, Wolhusen S dbr Pony 2013 Zavacka Lenka, Gontenschwil S F Holland 2011 Balmer Nico, Unterengstringen S br BaWue 2013 Klaus Alfons, Düdingen S dbr Thüringer 2013 Stalder Urs, Steinhof Stalder Doris, Steinhof

— Registre des chevaux de spor t — GOLINDA CH GRACE KELLY IV GREY’S UNTOUCHED GS SAMIAH GUCCI VII

S S S S W

br Sch dbr br dbr

Schweizer WB Hannover Hannover Vollblut Araber Oldenburg

2011 2011 2013 2011 2006

HALILLE FOMIA HALINA VII CH HAMER HANNIBAL VI CH

S S W W

br br br br

Holland FM Polen FM

2012 2013 2014 2015

HARMONIE CH HENRY XV CH HERMES VAN HET HEEREHOF HERZENSWUNSCH II HEYLY HILLARY G

S W S W S S

dbr dbr F dbr F Sch

FM FM Holland Hannover Pony Zweibrücken

2015 2015 2012 2008 2014 2009

HOGAN VAN’T AMELDONK HOPKINS MIDNIGHT SKY HRK CERA CH

W F Belgien 2007 S dbr AMH 2011 S Sch Schweizer WB 2014

HRK PAINTBALL CH

W F

HUKATO HURACAN O.L ILZE

W dbr Holland W br AES S br Holland

2012 2012 2013

IMAGINE V

S dbr Holland

2013

IMPREVUE CH INDIA BF INDIRA III INVINCIBLE QUEEN IRON BERTHUS PP JABEAU VAN DE SMEETS JACK SPARROW LM JAMAIQUE III CH

S S S S W W W S

2010 2013 2013 2013 2013 2009 2012 2009

JAWS TC JL CALINO CH JOENA CH JONI TOP TOY’S MISS MONEYPENNY JORDAN V JUICE DE LA GESSE JUST JACKS LAD JUST PEPPY LENA KANNANS TIFFANY KANNON BAY KARNAK DU ROSET CH

W br Holland 2014 W dbr Schweizer WB 2014 S F FM 2014 S W H W S S W W

F Welsh dbr Polen br Lusitano Sche Tinker br Quarter Horse dbr Österreich br Italien br Schweizer WB

2005 2013 2014 2013 2009 2013 2013 2014

KARTROPOLIS KASSANDRA GRISCHUNA CH KAYA KEN DES LAVES CH KENTUCKY DIAMOND CH KENZO DU ROSET CH

W S S H S W

Sch F br dbr br br

Brandenburger Schweizer WB Oldenburg Schweizer WB Schweizer WB Schweizer WB

2002 2014 2012 2017 2013 2014

KIM KITTY HELLO KWH CH KOK CHAMPAS CH LA PAZ DU PERCHET CH LA ROSE DE KNIP LABRASCO CH LANA DE ROTHEL CH LANA VIII CH

S S H S S W S S

F F br dbr dbr br br dbr

Haflinger Schweizer WB Schweizer WB Cheval Suisse Pony Schweizer WB Schweizer WB FM

2005 2014 2014 2009 2006 2013 2013 2014

LANGOSTELLA V. NEUMOOS

S br

Hannover

2014

LE JAPPELOUP LEGOLAS VON BUCHMATT CH LEIM PANDA LEKY CH

W W W W

br br Sch dbr

Holstein Schweizer WB Connemara FM

2012 2013 2010 2015

LENAS MAGIC FLOW LEON DEL ANDALUZ LEON XXXII CH LET’S GO VD VOSBERG LEVIS SON II ZHS CH LEXIRE DU SOUS BOIS CH LEXY DE LA FEROUSE CH LILIANA II CH LILLIHAMMER LITTLE BOY DE LA ROUGE EAU LITTLE CARLA LOUISDOR H LUANA WS CH

W H W W W S S S S W S W S

F Quarter Horse dbr Andalusien br FM dbr Belgien br Schweizer WB F FM br Schweizer WB F Schweizer WB Sch Holstein Sche Shetland dbr Oldenburg br Oldenburg br Schweizer WB

2013 2007 2011 2011 2014 2013 2014 2014 2009 2014 2009 2013 2015

LUFTHANSA PILOT LUGH MADE IN DES ARSYS

W dbr Westfalen W Sche Tinker S Sch Belgien

br br dbr br br Sch br br

Schweizer WB 2014

Cheval Suisse Holland Oldenburg Irland Holland Belgien Irland Schweizer WB

2008 2011 2012

Kaspar Sarah, Hettlingen Gritti Léa, Genève Bolli Manon, Zürich Wittenwiler Miriam, Stein AR Wyttenbach Andrea, Cham Troxler Walter, Cham Tschirky Ruth, Malans Rasi Swen, Gempenach Parol Mariusz, Ettenhausen TG Weber-Alder Leni, Wattwil Weber Rico, Wattwil Mätzener Lilian, Niederrohrdorf Hirschi Andera, Eggiwil Richner Nicole, Reinach AG Keller Maureen, Neerach Zavacka Lenka, Gontenschwil Rupp Sylke, Röthenbach Rupp Anna-Lena, Röthenbach Cuerel Jessica, Baulmes Fuchs Tina, Dietikon Holzer Katrin, Worblaufen Holzer Andreas, Worblaufen Holzer Andreas, Worblaufen Holzer Katrin, Worblaufen Steinhauser Susanne, Wetzikon Richner Nicole, Reinach AG Brunner Pascal, Solothurn Stintzing Lovisa, Solothurn Gautschi-Rein Peter, Aeugst am Albis Gautschi-Rein Barbara, Aeugst am Albis Laub-Marion Magali, St-Légier Forster Tanja, Trachslau Slegers Ellen Johanna, Solothurn Schenk Peter, Münsingen Jumping Horses AG, Kölliken Heiniger Hans-Peter, Stein Bohnen Laura, Niederglatt Grossenbacher Jean-Claude, Montfaucon Grossenbacher Marianne, Montfaucon Silvestre Maude, Vuadens Glaus Armin, Schwarzenburg Gerber Ulrich, Oschwand von Steiger Christine, Kirchdorf Germann Ann, Bettwiesen Mahler Giselle, Zug Dellenbach Diana, Unterseen Hill Ulrike, Bischofszell Jenny Kurt, Bludenz Marangotto Marco, Lozzo Atestino Rizzoli Claire, Genthod Rizzoli Philippe, Genthod Hämmerle Sylvia, Dornbirn Walser Eduard, Seewis Dorf Vacher Henri, Neuilly s/Seine Bohny Simona, Frutigen Seger Stefanie, Vaduz Rizzoli Claire, Genthod Rizzoli Philippe, Genthod Geiser Rosmarie, Summaprada Ochsner Manuela, Ottikon Kilchenmann Hans, Koppigen Saunier Pierre, Damvant Schnellmann Iris, Neftenbach Schwab Hans-Peter, Ins Mathey Ernestine, Bex Ulrich Daniela, Alterswil Ulrich Markus, Alterswil FR Bucheli Othmar, Wolhusen Seegardel Karin, Willisau Bucheli Priska, Wolhusen Simona Julia, Zürich Kumz Immobilien Bau AG, Schenkon Tardy Christian, Pampigny Marchand Eliane, Saignelégier Queloz Guillaume, Saignelégier Hill Ulrike, Bischofszell Lanz Lina, Männedorf Geissmann-Wehinger Daniela, Ruggell Rytz Yves, Crans-près-Céligny Kutter Nicole, Ottikon (Gossau ZH) Huber Daniela, Ammerzwil Quiquerez Emilie, Grandfontaine Scheiwiller Tanja, Niederbüren Weiss Christine, Galgenen Schneider Fredy, Kallnach Elkuch Gerda, Eschen Fuss Luise, Thayngen Knobelspiess Manuel, Urdorf Knobelspiess Jolanda, Urdorf Scherz Martin, Neuenegg Gerber Claudia, Uerkheim Pythoud Jessica, Genthod

MADHULIKA MUSE CH S MAGNO W MARETINO KBW CH W MAX BELLINI W MIA BELLA PRELLA CH S MINIFEE CH S MISS KISS S MISS SMART GLO WHIZ S MOBY DICK VAN DORPERHEIDE W MODELLO HAWKS JULIET OF THE SPIRITS S MOSCU KP W MQH GREAT SPOOKANE W MY WAY III H NANDO IX CH W NANDO XXIV W NAVARO XXI W NAVARRES CH W NELIO IV CH H NELLY KIM S NENA W S NERINA VSNT CH S NESTOR DE L’AUTROT W

br Sch dbr br F br Sch Sch Sch

Schweizer WB PRE Schweizer WB Hannover Schweizer WB Schweizer WB Vollblut Araber Quarter Horse Belgien

2012 2005 2013 2012 2013 2014 2010 2015 2012

br br F dbr br F F br br br br br br

AMH PRE Quarter Horse Hannover FM Haflinger Haflinger Schweizer WB FM Westfalen Deutschland FM Frankreich

2013 2013 2009 2010 2014 2013 2013 2014 2015 2001 2013 2012 2001

NIELSEN CH NIKITA DE LA MAISON DES PERLES NOIRES

H br

NO BONS CH NOLA DE SEVE CH NORA III CH O’ARABELLA CH OBEDIENCE CHANDON Z OBLIGEANCE CHANDON Z OBSOLESCENCE CHANDON Z OLD FORREST NEDINA OLIVIA S OMG IM BROKE AGAIN ONE SPARK FANCY OZIRIS D’AUBRY PAMPASOLA PAOLO III PARZIVAL CH PAULE PEARL XV PENUMBRIA LOTTIE PIOGGIA IV POESIA POLINI POLLY IV QENSINGTON DE VALDI QUADRIGA RM FOX CH QUALITY V CH QUANDO MKE CH QUASIFEE QUATERBOY QUEEN RU FLAVIEN QUEIGEBELLE QUERIDA XII QUEZON QUINTAKKO

W S S S S S W S S W W S S W W W S S S S W S H S W W S W S S S W W

FM

S dbr Friesen

Siegenthaler Lilian, Signau Anthamatten Katia, Veyras Brotschi Cornelia, Obergerlafingen Melliger Peter, Bettwiesen Zerosei SA, Genestrerio Sommer Werner, Langenthal Ernst Frédérique, Geroldswil Niklaus Ursula, Kyburg-Buchegg Richner Nicole, Reinach AG

Voser Gabriele, Killwangen Chappot Anne-Christine, Champvent Hill Ulrike, Bischofszell RC HORSES APS, Sindaal Schmid-Altermatt Marion, Gipf-Oberfrick Schwarz Wilhelm, Moosleerau Wild Schwarz Beatrice, Moosleerau Kiener Markus, Hofstatt Chêne Jean, Damvant Ulken Nathalie, Bäch SZ Schneider Daniela, Rietheim Hintermann Tanja, Lohn-Ammannsegg Ruchet Eric, Chessel Ruchet Bastien, Chessel 2010 Häfeli Alois, Ramiswil

QUINTANO ONE H QZVEDA DES DROZ CH W RADETZKY III CH W RADOSCH CH W RAHMANNSHOF BALLANTINE W RAMA III S RASCAL Z W REBINJO CH W ROANNE DES HAUTS MONTS CH S ROBINSON IV W ROSCA S ROYAL DANCER IV W RUSLANA VON MARESTA S SAFIR III CH W SAFIRA VOM LATTENBERG S SAHILOU S

br dbr br br br F br br br F F dbr br br F br

Hannover Schweizer WB Schweizer WB FM Hannover ohne Herkunft Zangersheide Schweizer WB Schweizer WB Holland Polopony Hannover FM FM Haflinger Hannover

SALIMA D’ESPOIR SALLY XVII SALLY XXI CH SAN LUCAR SGS SERGIO ROSSO CH SHM REDIS REBEL ELECTRIC BOOGIE SIERO SMEYERS SAN D’OR SOCIETY TALK SPIROU DU BRULIS ST SPIRIT STARNIGHT DU HOUX STELLA D’EPUISAY STO ONE

S S S W W

br br F dbr F

Frankreich Hannover FM Westfalen Schweizer WB

2004 Voigtmann-Zimmermann Mélanie, Villeneuve VD 2012 Laky Andrea, Sachseln 2015 Weber Denise, Sévery 2014 Wenger Tanja, Höfen b. Thun 2012 Gumy Marc, Ecuvillens 2014 Menoud Christian, Léchelles 2014 Menoud Christian, Léchelles 2014 Menoud Christian, Léchelles 1999 Schmid Iva, Balterswil 2014 Kunz Josef, Ruswil 2011 Cherbuin Amélie, Coppet 2013 Hill Ulrike, Bischofszell 2002 Thiollay Sandra, Genève 2010 Henggeler Monika, Unterägeri 2011 Spycher Vincent, Savigny 2015 Knörr Hans, Nennigkofen 2008 Schiess Ursula, Uster 2010 Pannatier Elisabeth, Chavannes-Forts 2013 Jäckle Judith, Lommis 2007 Guerry Jordan Catherine, Domdidier 2012 Maier Karl, Zürich 2012 Graf Jacqueline, Diepoldsau 2008 Lombardo Eros, Sementina 2017 Duval Julie, Giez 2014 Vogt Andreas, Diemerswil 2014 Schafroth Reto, Grenchen 2014 Kübler-Straub Renate, Willerzell 2012 Hämmerle Sylvia, Dornbirn 2010 Wettstein Marie-Line, Wermatswil 2004 Goeldi Jennifer, Grandvaux 2004 Allioux Catherine, L’Isle-Adam 2009 Beck Emmanuel, Villeneuve VD 2014 Lux Reinhold, Altbüron 2009 Curioni Emanuela, Gattikon Curioni Alessandro, Gattikon 2013 Lamminger Fritz, Fruthwilen 2013 Greidenweis Sandrine, La Ferrière 2013 Hasenböhler Sandra, Frenkendorf 2011 Mayer Simon, Zuben 2010 Walder Charlotte, Stäfa 2013 Monteiro Fernando, Meyrin 2013 Donati Carine, Grandvaux 2013 Fehling Stephanie, Männedorf 2014 Maitre Bertrand, Montfaucon 2005 RC HORSES APS, Sindaal 2004 Schätzle-Mayor Karen, Luzern 2012 Glock Rebecca, Kriens 2012 Marti Mirjam, Grenchen 2011 de Breteuil Starcher Suzanne, Curtina 2007 Wild Schwarz Beatrice, Moosleerau 2012 FUTURE STARS SPORTHORSES MANAGEMENT, Warsaw 2006 Argyropoulou Georgia, Carouge GE 2013 Guillet Marc, Prez-vers-Noréaz 2005 Rohrer Sonja, Sachseln 2009 Scherer Silvia, Petit-Lancy 2014 Wiesli Sandra, Homburg

S W W S W W W S W

Sch br dbr dbr Sch F Sch br br

AMH Hannover Westfalen Traber Pony Haflinger Frankreich Pony Frankreich

2011 2010 2006 2004 2006 2012 2006 2006 2006

F Haflinger br FM br FM Sch Vollblut Araber dbr Zangersheide br Zangersheide Sch Zangersheide br Pony br Belgien F Paint F Quarter Horse br Frankreich br Vollblut Sch Pony br Schweizer WB br Angloaraber dbr Friesen dbr Welsh Sche Shetland Sch Andalusien br Westfalen Sch Pony br Oldenburg br Schweizer WB dbr Schweizer WB F Schweizer WB br Holstein dbr Oldenburg br Pony br Frankreich Sch Bayern dbr Holstein br Hannover

Fuchs Tina, Dietikon Rizzello Kristie, Männedorf Meyer Irene, Meggen Arnold Jill, Niederglatt Favre Hervé, Montreux De Berti Lara, Novazzano Gerin Clothilde, Chéserex Quiquerez Mya, Fétigny Pesci Candice, Jouxtens-Mézery

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

89

— S por tpferderegister — SUCH A KISS SUNSHINE DG SWISS MIRAGE CH TANGAKIM DE CHANCE TAQUINE CH TARZAN THE SPACEGUN TIENDSCHUURS ROCKY

S S W S S W H W

dbr F br Sch br Sch F dbr

Westfalen Pony Vollblut Camargue Cheval Suisse Rumänien Quarter Horse Welsh

2010 2012 2000 2007 2009 2008 2014 2009

TJARA BHA CH S TOOTSIE II S TORRID DU TERTRE W TOSCADORA K S TREYSI FIREHEARD CH S TSARA GIRL DES ROYATTES CH S ULTIMATE SENSE W ULTIMO VOM EICH CH W UN AMOUR DES LACS W UNDIEN LOVE DE CE W

br Sch br br br br br dbr Sch F

FM Pony Frankreich Oldenburg Schweizer WB Schweizer WB Westfalen Schweizer WB Frankreich Pony

2013 2012 2007 2014 2012 2014 2012 2012 2008 2008

URANIE DE BELCOUR VALERIO III CH

S F W br

Frankreich FM

2008 2015

VAUBAN DE TARMEN VENIVICI DE BEAUFOUR VERSION DE LAUME VH LIKE A WOODIE DIAMOND VICKY XII VICTOR DEL CASALETTO VIGILANT DES PRES VIKILLIA DH Z

W H W S S W H S

Frankreich Frankreich Frankreich Schweiz Frankreich Italien Frankreich Zangersheide

2009 2009 2009 2016 2009 2009 2009 2011

VIRGULE DH Z

S br

Zangersheide

2012

VIVA LA VIDA IV VIVARNO DE BOISY VOLTIGE DES SABLES WATCH ME III WHITNEY XIV ZAIMA ZARKO

S W S W S S W

Westfalen Frankreich Frankreich Holland Westfalen PRE Schweiz

2014 2009 2009 2003 2012 2013 2014

F F dbr F Sch br F br

br br F F dbr dbr br

Schmied Samuel, Detligen Wildhaber Tamara, Hittnau Henggeler Monika, Unterägeri Manfrini Joëlle, Puplinge Boillat François, Delémont Queloz Julie, Prez-vers-Noréaz Nepple Evelyne, Oberwil BL Würgler Benjamin, Biel-Benken BL Würgler Michèle, Biel-Benken Münger Gabriela, Känerkinden Gueurce Florence, Bernex Amar Alexandra, Begnins Künzli Rita, Willisau Fuchs Roland, Wolhusen Lachat Joël, La Chaux-de-Fonds Scherz Martin, Neuenegg Burgener Madeleine, Cham Rytz Yves, Crans-près-Céligny Brahier Pierre, Corminbœuf Brahier Ruth, Corminbœuf Fossati Stefania, Lugano Voutaz Jérôme, Sembrancher Emonet Pierre, Sembrancher EDC Verstraetew Frawk, Les Bayards Paillot Emilie, Poliez-Pittet Turrettini Christine, Vandœuvres Gonseth Bryan, Villiers Spycher Vincent, Savigny Marangotto Marco, Lozzo Atestino Cordonier Nathalie, Montana Putallaz Jessy, Versoix JP Horses Sàrl, Versoix Putallaz Jessy, Versoix JP Horses Sàrl, Versoix Schmid Cristina, Schongau Cruchet Mathilde, Lausanne Schneebeli Janis, Rossrüti Aeschbacher Daniel, Uettligen Spirig Ivo, Diepoldsau Maier Karl, Zürich Hubschmid Samuel, Niederdorf

Eigentümerwechsel – Changement de propriétaire ABA LUGA ABSOLUTLY THE TRUTH ACELINA VON WORRENBERG ACORDINA Z ADONIS F CH ALAN’S PRIDE APPLE PIE ST DENIS ASIAGO VD CHAYENE R CH AUBE DU TEMPLE BABYLONE VI CH BACCARAT DE DEMINCHE BACCARAT DE DEMINCHE BACH DU THOT BALI MOUCHE BANG BANG D’ACHERONTE BARTOLIE

S S S S W W S W S S S S W W S W

Österreich Quarter Horse Holstein Zangersheide Pony Connemara Frankreich Shetland Frankreich Traber Belgien Belgien Frankreich Frankreich Italien Belgien

2012 2005 2008 2001 2009 2009 2010 1998 2010 2011 2007 2007 2011 2011 2009 2001

BLEUENN VAN HAAG

S br

Frankreich

2011

BOLERO DE RAVEL

W Sch Frankreich

2011

BOLERO XXVI BONANZA VDL CABONITA CACHAREL VI CAIRO VD PIKKERIE Z CALIF VI CH CALINGO II CH CALINKA IX CALL ME CHICO

W W S S W W W S W

2006 2006 2007 2010 2010 2009 2006 2010 2006

CALLOWFEENISH JOHN

W br

CALPARINYO W CAMARO IV W S CANNAVARA CAPITANO W CASANOVA XII W CASH F W CASIMIR VII W S CASSANDRA T CASSIDOR W CAT V. KAPPENSAND CH S CATALIN DE LA CENSE W CATENA II CH S CAVIAR DES HAUTS MONTS CH W CENTINO W CHIVAS V S CHRIS FLYING CH W

90

br F F br Sch br dbr dbr dbr F dbr dbr br br br F

Sch Holland dbr Holland br Holstein F Westfalen br Zangersheide br Schweizer WB br Schweizer WB br Holland Sche Deutschland

dbr Sch br Sch br dbr br br Sch dbr br Sch Sch F Sch br

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Connemara

2008

Holstein Oldenburg Holstein Holstein CZE Holland Holland Holstein Holstein Schweizer WB Frankreich Schweizer WB Schweizer WB Oldenburg Westfalen Schweizer WB

2002 2006 2010 2007 2002 2007 2007 2012 2009 2005 2012 2009 2012 2007 2006 2001

Boos Alexander, Pfullendorf Tschannen Barbara, Kirchlindach Vinzens Noa Lia, Sargans Braschler Iliane, Lachen Rhinow Sinia, Wenslingen Vogt Nicole, Moutier Marano Julia, Bellevue Zemp Jasmin, Bassersdorf Barbeau Christophe, Apples De Metz Noblat Constance, Bougy-Villars Guerrier Cathy, Prangins Guerrier Cathy, Prangins Stocker Silvia, Rickenbach Georgiadis Anna, Schindellegi Pfändler Cornelia, Braunau Eberle Melanie, Frauenfeld Schahab Stefan, Frauenfeld Harr Sandra, Oberwil Harr Willi, Oberwil Jacques Alexia, Meinier Ravy Franziska, Echallens Marti Alexandre, Chambésy Haas Daniel, Appenzell Bucher Pascal, Retschwil Kuhn Ingrid, Langrickenbach Laurino Aaliyah, Bichelsee Wüthrich Daniel, Gerzensee Haldimann Daniel, Lohnstorf Da Silva Sandra, Kilchberg ZH Kleiner-Deplazes Jacqueline, Wangen Kleiner Philip, Wangen SZ Matthey-de-L’Endroit Sandrine, Plan-les-Ouates Dietrich Lya, Bern Birrer Shannen, Eich Rombaldi Sandra, Versoix Morf Birgit, Nussbaumen Fankhauser Kilian, Egolzwil Jörger Anja, Aathal-Seegräben Greter Eva Maria, Studen Schott Barbara, Frenkendorf Rüedi Andreas, Küsnacht Sele Rebecca, Triesenberg Suter Hanspeter, Lengnau Guerdat Steve, Elgg Marti Alexandre, Chambésy Schmid Karin, Lüchingen Palancar François, Commugny Scilanga Fausta, Lugaggia

CILLA CILLBARRA LEWIS CLOVIS DE LA RIAZ CH COMET ON SKY

S W W W

COOPER VII CORANA HOWER CH

W Sch Holstein 2007 S br Schweizer WB 2004

CORONINA F CH CRANBERRY B CYRANA DU CHENE CH DAILY LOVE II DANCINGQUEEN

S S S S S

DANSEUSE LEGERE CH DARLEINE G

S br S br

Schweizer WB 2006 Holland 2010

DEBORAH DU RECORD CH DEERPAIRC PLAN B DELANO BLUE CH DI LADY DIEGO XXIII DIONNE DISNEY DE LA CENSE DOHA DE LA CENSE DON CANTARO CH DONJO DONNA LEON IV CH DURA DI SAN MARTINO CH EL DORADO ERAGON II CH ERMIONE

S S W S W S S S W W S S S W S

Schweizer WB Irland Schweizer WB Holland Schweiz Holland Frankreich Frankreich Schweizer WB Holland Schweizer WB Schweizer WB Holland Schweizer WB Italien

EXEL DE BURLATEX CH

W F

FAIR AND SQUARS FALCO VAN DEN DAS FAVORY FOENIX

W br Holland W dbr Belgien W Sch Lipizzaner

1989 2005 2006

FERA FERNANDO XXVI FLOWER POWER FORRESTERS JUNIOR

S W S W

br dbr dbr F

CZE Oldenburg Hannover Oldenburg

2005 2011 2010 2005

GARWIN DE LA GENTIANE CH GB EL BONITO GOLDEN BOY III HALVARO CH HARY II CH HE’S MY HERO HONESSE VAN ‹T KREKENHOF

W W W W W W S

F dbr F br br br br

Schweiz Hannover CZE FM FM Irland Belgien

2002 2004 2005 2009 2012 2008 2007

HUMOR IDEALIST V/D MOLENDREEF ISIS DU PERCHET CH ISPETTORE KZI CH

W W S W

Sch br br dbr

Holland Belgien Schweizer WB Schweizer WB

2012 2008 2007 2013

JAZZ QUEEN MFW CH JBS ANAMUN CH JEGO IV CH

S br S F W br

br Pinto Sche Tinker br Schweizer WB Sch Holstein

br br br dbr F

dbr dbr F F br Sch br F dbr br F F br dbr br

Schweizer WB Irland Cheval Suisse Westfalen Oldenburg

2010 2010 2013 2006

2012 2006 2012 2011 2003

2014 2007 2010 2008 2001 2008 2013 2013 2010 2008 2012 2003 2009 2013 2007

Schweizer WB 2010

Schweizer WB 2012 Schweizer WB 2008 Schweizer WB 2006

JOY CH S KBI FLASH CH W KOLLIN W KRYMSUNS JOHNNY H LA BONITA LM S LADINA V. PFERDEPARADIES CH S S LAGUNA VII CH LANTAGO W LAPTOP III W LE LANCELOT BLANC W LELOIS W LENA XXIII S

Sche Schweizer WB dbr Schweizer WB Sch Mecklenburger br Quarter Horse br Angloaraber br Schweizer WB br Schweizer WB br Holstein br Hannover Sch Oldenburg br Lettland F FM

2004 2006 2004 2013 2012 2008 2002 2006 2005 2010 2008 2009

LEO’S LAST L LEONARDO XXII CH LESTROY II CH LIDEUR DU BOIS LORD GOLDFEVER AK LOVELAS LUCKY BOY PMS CH MALALA

W W W W W W W S

br br br F dbr br br Sch

Westfalen FM Schweizer WB Frankreich Thüringer Lettland Schweizer WB Oldenburg

2007 2001 1999 1999 2001 2006 2009 2012

MANNI II MANON III CH MEDEA V CH MELODY DE BOINOD MILO V MIRACLE DU SOUFFLET MOOSHOF HAPPY CH NAME IT Z NANKING PIERRE CH NEVA GRACE CH NIKITA DE LA MAISON DES

W S S S W W W W H S

F br F br br br br br dbr dbr

Deutschland FM Schweizer WB Schweiz Polen Schweiz FM Zangersheide Schweizer WB Schweizer WB

2007 2013 2010 2005 2008 2002 2014 2011 2001 2010

Zamudio Sarah Jane, Sörenberg Gerber Claudia, Uerkheim Gaumann Laurie, Trélex Müller Jasmin, Diessenhofen Müller Michèle, Zürich Disch Seraina, Bassersdorf Wirz Marcel, Gelterkinden Hediger Nina, Ormalingen Rupp-Schuler Agnes, Altbüron Joset Mégane, Conthey Schwizer Pius, Oensingen Wirth Felix, Rafz Bammert Barbara, Luzern Bammert Oskar, Luzern Grept Ambre, Soral Arnold Beat, Hagendorn Arnold Cris-Andrea, Hagendorn Favre-Montavon Florence, Montavon Steinmann Christian, Zürich Canal Yvonne, Bischofszell Mittempergher Marie, Delémont Strano Mario, Autigny Leuenberger Sarah, Biel-Benken Steiger Esther, Walzenhausen Steiger Esther, Walzenhausen Maurer Tamara, Unterlangenegg Koller-Romano Sarah, Ebersecken Habegger Daniela, Einigen Nedrotti Paola, Uggiate Trevano Aeschbacher Linda, Aarberg Heij Fontannaz Nathalie, Erde Barbey Stéphanie, Versoix Stucki Alexandre, Versoix Wallimann Corinne, Ruppoldsried Wallimann Erwin, Alpnach Dorf Begert Martin, Bern Finger Raymond, La Chaux-de-Fonds Coduri Affrini Gabriela, Ettiswil Affrini Felix, Ettiswil Zemp Jasmin, Bassersdorf Herrmann Carmen, Kirchlindach Lundell Karoliina, Zug Fehr Noemi, Ennetaach Fehr Yael, Ennetaach Fischbacher Fabienne, Widen Born Gina, Olten Koch Jacqueline, Fischbach-Göslikon Schmid Philipp, Zezikon Rutschmann-Bodmer Monika, Gutenswil Zurbriggen Romaine, Turtmann Blaesi Valetin, Valbella Monstein Laura, Valbella Zumbühl Melissa, Graltshausen Krähenbühl Fritz, Elgg Helfenstein Josef, Sempach Bucheli Livia, Malters Bucheli Jeannette, Malters Jakob Luisa, Bern Wüst Patrizia, Windisch Steiner Gabriela, Rüti Steiner Rahel, Rüti Fitze Tabea, Jonschwil Gassner Florence, Meikirch Erni Manuela, Frauenkappelen Fasel Olivier, Alterswil Schwizer Katharina, Schaffhausen Germann Monika, Siblingen Langenegger Daniela, Lohnstorf Campell Rezia, Ardez Steinmann Lilly, Wängi SPIRIG CLARISSA, Kyburg Masse Josée, Hermance Lenz Ursula, Steinebrunn Lenz Bruno, Steinebrunn Graf Martin William, St. Gallen Schaller Annina, St. Ursen Wälty Fabienne, Kölliken Blickenstorfer Kurt, Gampelen Turinetti-Cortat Sylvie, Courfaivre Kousz Nicole, Bülach Stäheli Eugster Barbara, Egnach Roethlisberger Rico, Herzogenbuchsee Roethlisberger Anna, Herzogenbuchsee Pascale Esther, Kleindietwil Queloz Julie, Grenilles Steiner Monika, Wilen b. Wollerau Bourquard Roger, Glovelier Clottu Sophie, Neuchâtel Stähli Bernard, Corcelles NE Wyss Barbara, Krauchthal Wüthrich Michelle, Gerzensee Macheret Delphine, Porsel Wüest Yasmin, Römerswil

— Registre des chevaux de spor t — PERLES NOIRES NILICHKA DE MONFIRAK CH NIRKO VOM SENNHOF CH OAK RIDGE B OPTION DU SOUFFLET CH PALMIA PANAMERA PASQUALINE

S S W W W S S S

dbr Friesen F Schweizer WB br FM br Irland br Cheval Suisse Sche Pony Sch BaWue br Irland

2004 2009 2013 2010 2011 2003 2010 1995

PENELOPE B PEPITE III

S br S F

Oldenburg Pony

2007 2006

PERU POESIE QUALITY Z QUANTUM QUENDERLE RAMOA G CH RATINA DU COURTILS CH RAVENNA S.M.I. REXONA CH ROMANTICO B RUBIN’S BELLEZZA CH SEATTLE B SHELBY III SHERRY II SORLANDO STEPPIN MISS COLONEL TABASCO Z CH TAQUIN DE LA RESELLE CH TH CONTARIO THE GREAT ANTARES TIARA V

W S S W S S S S S W S S S S W S W H W W S

Sch br dbr br br br br dbr br F F F F br br br br dbr dbr br br

Holland Bayern Zangersheide Westfalen Oldenburg Schweizer WB Schweizer WB Oldenburg Schweizer WB Irland Schweizer WB Irland Westfalen Pony Frankreich Paint Cheval Suisse Schweizer WB Oldenburg Quarter Horse Holland

2003 2009 2004 2008 2008 2003 2011 2003 2006 2001 2011 2010 2008 2003 2006 2009 2010 2007 2009 2008 2000

TINA DE L’YSERAND TOGETHER TONI VIII CH TOSCADORA K TWILIGHT VOM ILUM CH UGO D’ESCALIBUR UNEBELLE SURPRISE UNIQUE DES BAUMES CH UP TO DATE DE LUCO URANUS VON HOF CH USHUAIA DE BERT VEGAS III CH VENEUR DU RHIN CH WAY LADY CH WINIPEG F CH WYSE VISION ZANDBERG’S NOACH ZAVONA

S W W S S W S W W W S W W S S S W W

F br F br br F dbr br br dbr br br br br Sch dbr F br

Frankreich Italien Haflinger Oldenburg Schweizer WB Frankreich Frankreich Schweizer WB Frankreich Cheval Suisse Frankreich FM Schweizer WB Schweizer WB Pony Irland Welsh Holland

2007 2012 2013 2014 2012 2008 2008 2013 2008 2009 2008 2002 2004 2001 2010 2009 2013 2004

ZINA DU NIALIN CH ZWINGLY

S br W br

Schweizer WB 2008 Holland 2012

Voiselle Joël, Chamoson Raeber Tiana, Chevenez Börlin Hans, Diegten Menoud Sandra, La Joux Mayor Pierre-Yves, Etoy Chippendale Hannah, Horgen Grob Thomas, Egliswil de Mestral Estienne, St-Saphorin-surMorges Cuérel Jessica, Baulmes Matthey-de-L’Endroit Sandrine, Plan-les-Ouates Inderbitzin Rebecca, Curio Siffert Christophe, Sugiez Hess Werner, Egnach Erny Corina, Neerach Laky Andrea, Sachseln Burgherr Jolanda, Hintermoos Vuillaume Alex, Chevenez Rothenbühler Nadin, Uerkheim Karlen Chantal, Oberthal Stadelmann Carole, Schmitten FR Aeberhard Beat, Kirchlindach Wildi Rebecca, Langenbruck Briguet Adeline, Lens Büchel Sandra, Worb Hofer Nicolas, Lignières Wagner André, Fehraltorf Ziehli Priska, Niedermuhlern Tanner Nicole, Schüpfen Marthaler Anja, Pfaffnau Müller Adrian, Bottenwil Vanoli Barbara, Wädenswil Vanoli Lorena, Wädenswil Damaris & Co., Figino Kenklies Kalkidan, Giubiasco Wolfisberg Mara, Gelfingen Kunz Vanessa, Hergiswil b. Willisau Frick Georg, Balzers Freyer Lea, Lavigny Gueurce Florence, Bernex Duval Julie, Giez Herzog Felicite, Paris Jenni Romy, Trimstein Coigny Sejda, Mies Ochsner Gabriela, Andwil Nussbaumer Thomas, Moos Peita Aline, Chur Guggisberg Petra, Zuzwil Kauer Trudi, Biel/Bienne Vuillemier Daniela, Baar Finger Raymond, La Chaux-de-Fonds Finger Geneviève, La Chaux-de-Fonds Maure Marika, Savigny Bächli Jacqueline, Adliswil Bächli Rolf, Adliswil

Namensänderung – Changement de nom HAKUNA MATATA Ex. HUMOR LE LANCELOT BLANC Ex. LIKE ME LITTLE SAM Ex. ZWINGLY

W Sch Holland

2012 Zumbühl Melissa, Graltshausen

W Sch Oldenburg

2010 Lenherr Jürg, Pfyn

W br

2012 Bächli Jacqueline, Adliswil Bächli Rolf, Adliswil

OPTION GESMANDAT S.A. Ex. OPTION DU SOUFFLET CH W br PASTIS MC LANE W F Ex. ZANDBERG’S NOACH

Holland

Cheval Suisse 2011 Mayor Pierre-Yves, Etoy Welsh

2013 Vuillemier Daniela, Baar

Streichung aus dem Register – Chevaux rayés du registre AL PACINO CH ANDIAMO COL VENTO CH ANDY IV ANNABELL II ANSON CH APPLE CRUMBLE ASCHRA BALLINTEMPLE JOE JOE BALTIQUE BIG CHOICE BJ CAMPARI BOOGIE LOVES SPOTS CAJUN CANCARNOA R CAPPOCCINO CH CAROLE CH CHILE

W W W S W W S W S S W S W W

br br br br F br F Sch br br br Sch Sch Sch

Schweizer WB Schweizer WB Holland Hannover Schweiz CZE Haflinger Connemara Frankreich BaWue Holstein Appaloosa Holstein Holstein

2000 2000 2005 2000 1988 2009 1990 1994 1989 2002 2002 1998 2005 2011

Brechbühl Edith, Wyssachen Huber Barbara, Dinhard/Welsikon Aeschbacher Daniel, Uettligen Tuor Esther, Männedorf Ferro Cécile, Düdingen Kümmerli Fabienne, Eglisau Wyden Cornelia, Tscheppach Lauener Catherine, Colombier David Muriel, Laconnex Druey Stéphane, Villars-le-Comte Wegmüller Janine, Kirchberg Gueurce Florence, Bernex Prestinari Natacha, La Chaux-de-Fonds Suter Susanne, Lengnau Suter Melanie, Lengnau W Sch Schweizer WB 2007 Egeli Francine, Wittenbach Rickli Werner, Wittenbach S br Schweizer WB 1976 Lampert Felix, Oberrohrdorf S Sch Mecklenburger 1998 Rindlisbacher Annina Lara, Studen

CLONEY CAVAN RIMINEE COMPANERO CH CONDIOS CONERO II CONTADOR DU MOULIN CH CONTE DI ALMAVIVA COOL BOY COSMICO D’ORO COURTNEY DESPERADO VI DIPSY B DREAM BOY VON BUEREN CH DYLAN DE VILLIERS EDELMANN EINSTEIN VI ELEVADO ELTON DES ECOULAS CH

W W W W W W W W S W S W W W W W W

EURO SAYOSS

W dbr Schweiz

2010

FARCO S CH FORTUNA UTOPIA FUERST DIAMAND GB DARANO CH GERONIMO XXVIII GINGER XVI HERCULES V CH JASMINE DU PARC JOJO DE LA GIEZE KALIF XI CH KAYA CH

W S W W W W W S W W S

F Cheval Suisse br Holland F Hannover F Schweizer WB Sch Frankreich br BaWue br FM br Frankreich Sch Frankreich F Schweizer WB Sche Pinto

2008 2010 2010 2008 1994 1993 2002 1997 1997 1998 1998

KEIKO DE LA LANDE CH LACROIX IV CH LADY SEVEN CH LAGOS V CH LARHNO LASCAVELLE LAUSANNE LAVANDINE LEANDER VOM LINDENBERG CH LENNY IV LET’S DANCE III

W W S W W W W S W W S

br br br br Sch Sch dbr F br F Sch

Schweizer WB Schweizer WB Schweizer WB Schweizer WB Dänemark Holstein Holland Welsh Schweizer WB FM Hannover

2003 2009 1997 1995 1999 2008 1993 1997 2001 2006 2006

LINUS VIII CH LITTLE WOODSTOCK CH LOXLEY IV LUCKY HEART LUSSY II MISS COCO GUN NANDO XVII OCTAVIO OLEG OLIVETTE CH OLYMPIC DANCER CH ONE LIFE SANS MON AMI PEPITA IV PEREZ PIK JUNIOR PIRELLA

W W W W S S W W W S H S S W W S

br Schweizer WB br Schweizer WB br Holstein dbr Irland Sche Shetland F Quarter Horse F Haflinger F Deutschland br Russia F Schweizer WB br Schweizer WB dbr Frankreich br Polen F Westfalen Sch Hannover br Oldenburg

2004 1990 2002 2002 2007 2008 2000 1989 1993 1996 1990 2002 1999 2003 1993 2005

PIROL HCW CH PLAYING RAINBOW QUENA RUBIN QUESIR CH QUILLAJA II RADVAN RANOUKA CH RANYAH VON HOF CH RENETTE CH RESPEKT II ROANNE RUSTY II SAMANTA AS.FL CH SANKA CH SARIAH’S SHUMANITE SHERY SHERWOOD SINFONIE VI CH SING SING II SIRI MAJORWHIZ SURPRISE XI CH SYRANO IV SYRUS DES AURORE CH THE CONQUEROR TINA DE MOYON TOP TABALUGA TRINITY II VICTOR XV CH WHINNY XENA ZORRA II CH

W S S W S W S S S W S W S S S W S W H S W W W S W S W S S S

br F Sch F dbr br br br br Sch Sch Sch br Sch Sch br br dbr F br dbr br Sch F br dbr br F F F

2004 1994 2004 2013 2004 1998 2011 1998 1997 2001 2005 1981 2004 2002 1989 1992 2001 1999 2004 1994 2012 2005 1988 2007 1992 1994 1999 1980 1998 1998

br dbr Sch Sch br Sch br dbr Sch dbr br br F F br Sch br

Irland Cheval Suisse Vollblut Araber Holstein Schweizer WB Oldenburg Pony Holstein Holstein Oldenburg Pony Schweizer WB Frankreich Hannover Hannover Andalusien FM

Schweizer WB Quarter Horse Holstein Schweizer WB Lusitano Pony Schweizer WB Schweizer WB FM Polen Oldenburg Irland Schweizer WB Schweizer WB Vollblut Araber Irland Schweizer WB Holland Quarter Horse FM Hannover Schweizer WB Irland Frankreich Pony Irland FM Pony Pony Schweizer WB

1994 2007 2005 2003 2011 1995 1995 2008 2001 2005 1999 2009 1991 1975 1998 1998 2011

Leysinger Karl, Gütighausen Hügi Erwin, Buchs Zurbriggen Romaine, Niedergampel Walther Renate, Aarberg Tschanz Ueli, Heimiswil Meier Otto, Weiach Kunz Lotti, Gossau Volpez Stern Patricia, Mattwil Mossi Giorgio, S. Antonino Renfer Natascha, Raperswilen Parker Martin, Bernex Wolf Heidi, Grüningen Gombas Céline, Satigny Lampert Felix, Oberrohrdorf Bischof Hansjörg, Altstätten Werren Beatrice, Mägenwil Dématraz Christophe, Chavannes-lesForts Dématraz Charlotte, Chavannes-lesForts Bächli Jacqueline, Adliswil Bächli Rolf, Adliswil Schuster Anne, Rotkreuz Müller Eva, Coppet Knijff-Imark Gisela, Laufen Zbinden Daniel, Beurnevésin Miesch Barbara, Basel Ochsner Karin, Netstal Flück Sandra, Matten Pfister Claudia, Uster Haueter Tania, Genolier Schmid Stefan, Lengnau Heer Bruno, Fehraltorf Heer Angelika, Fehraltorf Richard Olivier, Cugy Frick Georg, Balzers Liechti Daniela, Fraubrunnen Baggenstos Marianne, Steg Kunz Corinna, St. Margarethen Borel Nicole, Winkel Lange Sophia, Rorschacherberg David Muriel, Laconnex Kramis Pascal, Altwis Deiss Marie, Essertines-sur-Rolle Städler Julia, Romanshorn Städler Laura, Romanshorn Wüthrich Eva, Gerzensee Schenk Bettina, Aeugst am Albis Baumgartner Ivo, Frauenfeld Spring Daniela, Mümliswil Michel Sandra, Berikon Etter Kathrin, Solothurn Hegner Anita, Wangen Fuchs Anke, Oberhofen am Thunersee Principe Susanne, Dussnang TG Grossenbacher Maya, Stallikon Schmid Paul, Zeiningen D’Angelo Myrielle, Reverolle Knörr Hans, Nennigkofen Koch Christoph, Hasle Lehner Katja, Holziken Schwizer Pius, Oensingen Stocker Beat, Oensingen Scherrer Jürg, Jonschwil Somogyi Kathrin, Wohlen Firmenich Caroline, Genthod Bärtsch Peter, Illighausen Porret Camille, La Chaux-de-Fonds Styger Dominique, Wädenswil Girardin Claude, Bonfol Furrer Mark, Willisau Debons Chantal, Bramois Stettler Rudolf, Uzwil Joset Mégane, Conthey Lampert Felix, Oberrohrdorf Gubler Christine, Oltingen Bessire Camille, Péry Roccuzzo Carole, Aïre Michel Sandra, Berikon Tuor Esther, Männedorf Huber Alexandra Rahel, Bern Frutig Corinne, Rothrist Gutknecht Georges, Versoix Hügi Andrea, Grossdietwil Tièche Olivier, Mont-Tramelan Husy Brigitte, Unterentfelden Müller Sheila, Bargen Crestani Marlène, Hombrechtikon Schneider Willi, Pratteln Jenni Romy, Trimstein Reigner Jacqueline, Pully Schärer Bettina, Ettenhausen TG Bochsler Tanja, Ballwil

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

91

Daniel Henzi

— Bulletin —

CRI Mooslargue (FRA): Nathalie Henzi holte sich mit Stepinline in der Kategorie CRIYR3* mit dem 3. Rang einen Podestplatz.

CRI Mooslargue (FRA): Nathalie Henzi est montée sur la troisième marche du podium avec Stepinline en catégorie CRIYR3*.

92

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

— M ar k tnotizen — Eurocheval – Europamesse des Pferdes

Eurocheval – le salon européen du cheval

Frischer Wind an der Eurocheval 2018

Un vent nouveau souffle à l’Eurocheval 2018

Die Eurocheval der Messe Offenburg bietet alle zwei Jahre eine einzigartige Plattform für Pferdebesitzer, Reiter, Pferdelieb­ haber und für alle, die es noch werden möchten. Insbesondere die Kombination aus Open­Air­ und Indoor­Veranstaltung lässt die Herzen von über 425 Ausstellern und 41 000 Besuchern höherschlagen.

L’Eurocheval de la foire d’Offenbourg offre tous les deux ans une plateforme unique en son genre pour les propriétaires de chevaux, les cavaliers, les amoureux des chevaux et pour tous ceux qui veulent le devenir. La combinaison de manifestations open air et indoor ravit tout particulièrement les plus de 425 exposants et les 41 000 visiteurs.

Erstmals Pre­Night / neue Messelaufzeit mit vier kompakten Tagen Aufgrund der enormen Nachfrage nach Abendevents starten wir am Mittwochabend, 25. Juli 2018, mit der Pre-Night.

Weiterhin findet am Samstagabend, 28. Juli 2018, die fest etablierte Galaschau statt. Die Pre-Night sowie die Galaschau werden sich inhaltlich voneinander unterscheiden, sodass ein deutlicher Mehrwert entsteht. Wir freuen uns sehr, Ihnen bereits heute einen der Top Acts der Eurocheval 2018 mitteilen zu dürfen. So wird unter anderem die Truppe von Mario Luraschi die Galaschau mitgestalten.

Freuen Sie sich bereits heute, wenn Süddeutschlands grösste Pferdemesse wieder ihre Tore öffnet. Über 500 Pferde verschiedenster Rassen werden von nationalen und internationalen Gestüten und Pferdezuchtverbänden präsentiert.

Alle weiteren Infos finden Sie unter www.eurocheval.de/

Pour la première fois: une Pre­Night / nouvelle durée pour ce salon avec quatre journées compactes Suite à l’importante demande pour des événements en soirée, nous débuterons le mercredi soir 25 juillet 2018 déjà avec la Pre-Night. Le spectacle de gala déjà très bien ancré aura lieu le samedi soir 28 juillet 2018. La Pre-Night ainsi que le spectacle de gala seront différents l’un de l’autre au niveau du programme pour créer ainsi une plus-value très nette. Nous sommes très heureux de pouvoir aujourd’hui déjà vous annoncer un des grands moments de l’Eurocheval 2018, à savoir le fait que la troupe de Mario Luraschi contribuera à la conception du spectacle de gala.

Vous pouvez d’ores et déjà vous réjouir de l’ouverture du plus grand salon du cheval de l’Allemagne du Sud. Plus de 500 chevaux de diverses races provenant de haras nationaux et internationaux et d’associations d’élevages chevalins y seront présentés.

Toutes les informations nécessaires figurent sur www.eurocheval.de/

Das «Bulletin» verlost 5 × 2 Tickets!

Senden Sie eine E-Mail an info@prosell.ch mit dem Betreff «Eurocheval 2018». Einsendeschluss ist der 21.6.2018

Le «Bulletin» met 5 × 2 billets au concours!

Pour participer, il vous suffit d’envoyer un courriel à info@prosell.ch avec la mention «Eurocheval 2018». La date limite d’envoi est le 21 juin 2018.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

93

Katja Stuppia

— Bulletin —

CSIO St. Gallen: Santi Serra Camps, der Pferdekünstler aus Spanien, faszinierte das Publikum mit seiner Freiheitsdressur mit Pferden, Hunden und einem Falken.

Impression des CSIO-Kindernachmittags.

Impression de l’après-midi des enfants au CSIO.

94

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

Katja Stuppia

CSIO Aint-Gall: Santi Serra Camps, l’artiste équestre d’origine espagnole, a fasciné le public avec son dressage en liberté en compagnie de ses chevaux, chiens et de son faucon.

— M ar k tplat z — Pferde/Ponys – Chevaux/Poneys

Ausrüstung – Equipements

Ihr offizieller Spediteur der Grossverbände SVP und SPZV mit jahrzehntelanger Erfahrung!

Nr. 1 für Turnierreiter

Brändlin sped ag Pferdetransporte international

Animo, Parlanti, Samshield, RG Italy u. v. m.

P.O. 654  4019 Basel  Büro/Grenzstallung: +41 61 631 17 16 Handy: +49 173 36 36 900  E-Mail: hb@pferdesped.ch

Büro Grenzzollamt Basel/Weil-Autobahn

Tel.: +41 61 378 19 71 / Fax: +41 61 378 19 70

E-Mail: braendlin@interfracht.ch

Acheter un cheval?

cheval-jura.ch

www.fnch.ch

Oetwil am See/ZH • www.rosslade.ch

mit OnlineShop

Annahmeschluss der Inserate für die nächste Ausgabe vom 16. Juli 2018 ist der 26. 6. 2018

Ihre Werbung auf info.fnch.ch

Das Online-Portal info.fnch.ch des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport ist DIE Drehscheibe rund um Veranstaltungen sowie Start- und Resultateinformationen von Pferdesportveranstaltungen schweizweit. Mit monatlich rund 250 000 Besuchen von gut 45 000 dem Pferdesport direkt verbundenen Nutzern – Tendenz steigend – bietet Ihnen info.fnch.ch die ideale Plattform für Ihre Bannerwerbung zu interessanten Konditionen.

Nehmen Sie mit unserem Annoncen-Service Kontakt auf und wir informieren Sie gerne über die vielfältigen und attraktiven Möglichkeiten und Werbeformen – auch für unsere Printmedien.

Prosell AG, Rebekka Theiler T 062 858 28 15 oder r.theiler@prosell.ch

© FEI/Richard Juilliart

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

06 / 18.06.2018 «Bulletin»

95

— Vorschau —

In der nächsten Ausgabe ab 16. Juli 2018 erwartet Sie:

Ce qui vous attend dans le prochain numéro dès le 16 juillet 2018:

Vorschau Juli

Aperçu juillet

• Reportage über Jérôme Voutaz • Auf den Kopf gefallen – Gehirnerschütterung • Geschäftsstelle: Porträt Abteilung Auslandstarts/Disziplinen

• Reportage sur Jérôme Voutaz • Chute sur la tête – commotion • Secrétariat: portrait de l’équipe responsable pour les départs à l’étranger/disciplines Merci de faire preuve de compréhension si, pour des raisons d’actualité, nous déplaçons les thèmes.

Daniel Henzi

Bitte haben Sie Verständnis, wenn wir aus aktuellem Anlass Themen verschieben.

CRI Mooslargue (FRA): In der Kategorie CRIJ3* erreichte Nanina Staub mit Golden Jac N Win den 2. Rang.

CRI Mooslargue (FRA): en catégorie CRIJ3* Nanina Staub avec Golden Jac N Win a obtenu le 2e rang.

96

«Bulletin» 06 / 18.06.2018

CSIO Saint-Gall: grâce à ses excellents classements durant les quatre jours, Pius Schwizer a été élu meilleur cavalier du concours.

Katja Stuppia

CSIO St. Gallen: Dank hervorragenden Klassierungen über alle vier Tage wurde Pius Schwizer als erfolgreichster Reiter des ganzen Turniers geehrt.

t t a b a R n e 50 %* Mark K EN Ä H LT E M A R W E G S U A F AU J U N I 2 0 18 .

0 3 , G A T S M . J U N I B IS S A H L ER FIL IA L EN 3 2 , G A T S M SA L IX B Ü IN A L L EN FE

50 %*

Marken-Rabatt *Gilt auf einen Artikel Ihrer Wahl der Marke STEEDS, Equilibre, SHOWMASTER, THERMO MASTER, CLARIDGE HOUSE, FENGUR, GOLD MEDAL, KNIGHTSBRIDGE, APPLE MOUTH, SILK STEEL, STONEDEEK, TWIN OAKS, Ride-a-Head oder sugar dog.

Gilt nur vom 23. bis 30. Juni 2018 in allen Felix Bühler Filialen. Wird nicht zum Viel-Käufer Rabatt hinzuaddiert.

Gilt nur auf vorrätige Ware. Es werden keine Reservierungen angenommen. Ist nur einmalig einlösbar.

iden l e n h c auss schartike h c a f Ein an Wun ngen! und anbri