OLD LESSONS, NEW PLAYING FIELD
54
COMMISSIONING THE BISON FLAVOR
Fargo City Commissioner Dave Piepkorn catches up with us about his connection to the Bison football family and his willingness to remain loyal to his roots while in office.
75 WHISTLING TOWARD BRAZIL After establishing NDSU’s volleyball program as a player in the early 80s, Pati Rolf coached in division I and is now refereeing international competition. We talked to her about the prospects of her going to Brazil for the Olympics next year. 2
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
THE BEST BURGER IN NORTH DAKOTA FARGO | BISMARCK | WWW.SICKIESND.COM
6
MICHAEL
MIKE
BRENT
BOUGIE
GEORGE
AUBREY
RYAN
ANDREW
JOE
TRACY
PAUL
HEATHER
LINDA
LYDIA
LAURA
TANK
PAUL
TAYLOR
PACE
TAYLOR
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
JESSE
ERICA
SARAH
CODEY
Spotlightmedia
Efficient Experienced Effective
Paula Kelly - Deposit Services Officer
We CARE about our community Volunteer | Donate | Support | Engage As employee-owners, we are invested in our community. borderstates.com 10 - 918 ( 2 015- 05)
Matt Lachowitzer
Owner & FMWF Chamber of Commerce Entrepreneur of the year 2015
10
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
wild \´wī(-ǝ)ld\ going beyond normal or conventional bounds.
Fargo Office: (701) 293-8106 Bismarck Office: (701) 426-9858
wildcrg.com
SVEDKA Vodka
in limited Party Edition bottle.
RAISE YOUR GLASS
AND SALUTE THE SEASON: in SVEDKA we trust and in summer we party!
Please Drink Responsibly
joe@bisonillustrated.com
14
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
@bisonmag
@joebisonmag
16
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
17
Verity HOMES
OFFERING THE MOST
REFRESHING AFFORDABLE LOVABLE HOMES ON THE MARKET
701-638-0057 3369 39th St. SW, Ste. 2 Fargo, ND
www.verityhomes.com info@verityhomes.com FOLLOW US ON FACEBOOK
20
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
21
22
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
YOU
CONGRATS to the on
NATIONAL
TITLES
GREGORY RICK
DELANEY RICK
LARRY HOLSEN
GREG RICK
President
Super fan
LIVE AND
LET WORK. LARRY HOLSEN, Foreman with Rick Electric for 31 years alongside GREG RICK, President. Both Proud Bison Fans!
When you’re running a business, the last thing you need is for someone to slow you down. Bremer business bankers get to know your business to provide the quick, flexible support you need to bank with ease. Come see us today.
WORK HARD. BANK EASY. Fargo 492-2600 • North Fargo 239-5935 Moorhead 299-7600
Bremer.com • 800-908-BANK (2265) Member FDIC. © 2015 Bremer Financial Corporation. All rights reserved. BisonIllustrated_Live.indd 1
2/12/15 3:23 PM
24
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
25
RE MEMB E R THIS F O RMER BIS ON F O OTB A LL COAC HI NG L E GEND?
26
B I S O N I L L U S T R A T E D J U LY 2 015
27
28
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
29
30
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
Energize your next home improvement. New construction, Remodel, Service work, Theater rooms, & Surround sound systems.
Joel & Debbie Peterson 803 28th Street South Fargo, ND 58103 Ph: 701-232-1991 Email: info@jdpelectric.net
A Law Firm Known for Success P R AC T I C E A R E A S :
701-235-8000 • www.kennellylaw.com 720 Main Avenue • Fargo, ND
Business • Tax • Civil Litigation Criminal • Family • Bankruptcy Real Estate • Estate Planning Probate • Personal Injury • Trials
33
34
B I S O N I L L U S T R A T E D J U LY 2 015
35
36
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
37
38
B I S O N I L L U S T R A T E D J U LY 2 015
39
40
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
SAFE. SECURE. PROFESSIONAL. Choose the FM Area’s Trusted Storage Facility For Over 18 Years Now 24 Hr Online Reservation/Rental/Payment!
(701)235-8719
North
(701)282-3210
South
West Fargo
402 25th St. N
3825 34th Ave SW
2100 East Main Ave
Rent Online!
(701)866-3501
www.selfstoragefargo.com
Truck & Trailer Solutions • • • • • • • • • • •
Suspension Work Pusher/Tag Axles DOT Inspections Oil Changes Full Service Tire Work Truck & Trailer Sales Trailer Rentals Wet Kits Frame Stretching Custom Built Trucks - Gravel Trucks - Sanitation Trucks - Farm Trucks
• • • • • • •
Trailer Repair Cab Conversions Body Work & Detailing Electrical Diagnosis Brake Work Aluminum Welding Heavy Service Work
135 21st St NW, West Fargo, ND
(Just off of Main Ave and I-94 in West Fargo)
(701) 282-4116
AllianceTruckAndTrailer.com
NOW HIRING
Let Us Customize a Solution For You.
43
44
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
46
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
48
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
50
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
52
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
Our Freedom
Jacques Boucher* - Aynsley Gunnerson* - John* and Cyd Runsvold (Owners) - Alex Rydell* *Licensed Funeral Directors pictured with the “Pursuit of Excellence Eagle Award”
To View our New 360 Virtual Tour Visit: hansonrunsvold.com - OR -
Facebook.com/HansonRunsvoldFuneralHome
Be First in
your Field
We’re farmers, just like you, so we know how important top genetics and traits are to your profit potential. We also understand the value of a seed company that’s more a partner than a supplier.
Our soybean, corn and sunflower seed consistently performs for maximum yields and exceptional quality so you’ll have more to sell at premium prices come harvest time. And we’ll be there when you need us, any time.
TO LOCK IN HIGHER RETURNS FOR 2015, CALL TODAY. 1-888-6THUNDER www.thunders e e d.c om
54
B I S O N I L L U S T R A T E D J U LY 2 015
55
56
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
57
59
60
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
62
B I S O N I L L U S T R A T E D J U LY 2 015
63
64
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
66
B I S O N I L L U S T R A T E D J U LY 2 015
67
68
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
70
B I S O N I L L U S T R A T E D J U LY 2 015
71
72
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
73
Muscatell Subaru
Muscatell Subaru
• Symmetrical All-Wheel Drive + • 36 mpg • 2015 IIHS Top Safety Pick+ with optional EyeSight® • Highest Predicted Resale Value � • Symmetrical All-Wheel Midsize Car
Drive + • 36 mpg • 2015 IIHS Top Safety Pick+ with optional EyeSight® • Highest Predicted Resale Value � Midsize Car
23,490
FAD-11
23,490
• Symmetrical All-Wheel Drive with X-Mode • Most fuel-efficient midsize crossover in America at 33 mpg hwy • SUBARU STARLINK" in-vehicle technology with Pandora® app integration • 2015 IIHS Top Safety Pick • Symmetrical
24,899 FDB-01
• Symmetrical All-Wheel Drive • 32 mpg hwy • 2014 IIHS Top Safety Pick+ when equipped with EyeSight® • 18-inch alloy wheels
All-Wheel Drive with X-Mode • Most fuel-efficient midsize crossover in America at 33 mpg hwy • SUBARU STARLINK" in-vehicle technology with Pandora® app integration • 2015 IIHS Top Safety Pick
29,490
24,899
FFJ-31
Muscatell Subaru
2809 HIGHWAY 10 E, MOORHEAD, MN 56560
• Symmetrical All-Wheel Drive • 32 mpg hwy • 2014 IIHS Top Safety Pick+ when equipped with EyeSight® • 18-inch alloy wheels
(218) 236-0191 (800) 373-8282
29,490
www.muscatellsubaru.com
Muscatell Subaru FAD-11
2809 HIGHWAY 10 E, MOORHEAD, MN 56560 (218) 236-0191 (800) 373-8282 www.muscatellsubaru.com FDB-01
FFJ-31
Disclaimer
Stay on top of your Muscatell Subaru 2809 HIGHWAY 10 E, MOORHEAD, MN 56560 savings with(218) S.T.A.R.T. 236-0191 (800) 373-8282 www.muscatellsubaru.com
WIN THIS
Disclaimer
BISON GOLF CART!
Stop in today to purchase your raffle tickets, and enter for your chance to WIN!
ND Lic # G-0473
Savings Today And Rewards Tomorrow ®
Visit one of our 7 Fargo/Moorhead branches or call 701.280.3500 today! 104 8th Ave NW • West Fargo
282-5965 • 866-582-5965
usbank.com/START Conditions apply, see a U.S. Bank branch for details. Member FDIC
MOTOR SPORTS
www.cheneymotorsports.com jcvigen@hotmail.com
75
76
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
77
78
B I S O N I L L U S T R A T E D J U LY 2 015
79
80
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
81
merch EXECUTIVE
STAFF Casey McCullough
“Merch Master” Aka President
Amanda Johnson
“Merchologist” Aka VP of Sales
Lisa Erickson
“Maker of the Merch” Aka VP of Production
CREATORS OF:
Sales & Showroom
1613 E. Main Ave, Suite 3 West Fargo, ND 58078
Production & Admin GO TO:
GreenStreetProductions.com FOR DETAILS!
705 Kidder Ave NE Hope, ND 58046
701.446.8444
Apparel • Mugs • Calendars • Caps • Events • Pens • Workwear • Golf Balls • Water Bottles • Water • Chairs • Kitchenware Can Koozies • Coolers • Blankets • Towels • Bluetooth Speakers • Power Banks • USB • Ear Buds • Padfolios • Journalbooks Lanyards • Lip Balm • Hand Sanitizer • Sunscreen • Mints • Gum • Bean Bag Toss • Computer Bags • Totes • Backpacks Flashlights • Leathermans • Safety/First Aid Kits • Stress Relievers • Magnets • Thermos • Hitch Covers • ENDLESS IDEAS!
84
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
86
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
88
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
trinity ElEmEntary
Opening Fall 2015
Be a Part of the tradition A Community Inspiring Excellence Through Faith, Learning and Service
Enroll Now for 2015-16
Little Deacons (age 3) - Grade 12 kljeng.com Fully integrated, KLJ provides engineering, environmental and planning solutions for clients in both the public and private sector. Our specialized capabilities enable trusted, dependable results. Learn more about our services and explore career opportunities at kljeng.com
FOR MORE INFORMATION OR PERSONAL TOUR Lori Hager, Admissions Director
701.893.3271 Lori.Hager@jp2schools.org
Holy Spirit ElEmEntary ScHool 1441 8th Street North, Fargo, ND 701.232.4087 trinity ElEmEntary ScHool 2811 7th St E, West Fargo, ND 701.893.3271 nativity ElEmEntary ScHool 1825 11th Street South, Fargo, ND 701.232.7461
jp2schools.org
Sullivan middlE ScHool/ SHanlEy HigH ScHool 5600 25th Street South, Fargo ND 701.893.3200
90
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
92
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
STAR
$
TING
AT
.99
HEAVYWEIGHT * MIDDLEWEIGHT * LIGHTWEIGHT
BURRITOS NOW IN
3
SIZES
LOCATIONS IN FARGO AND GRAND FORKS | SWEETOBURRITO.com
95
5:00 pm | Tailgating Social Hour 7:00 pm | Dinner
AUCTION OF ADVENTURES RAMADA PLAZA SUITES Crystal Ballroom
www.sharehouse.org
$75 PER PERSON $30 tax deductible
TUESDAY AUGUST 25, 2015
Please RSVP by August 19, 2015 Sponsored by
97
1520 2nd Ave NW West Fargo, ND 58078 (701) 277-7540 (800)-737-4132
This is Jen Anderson,
Lease Purchase Advocate at E. W. Wylie for the past 5 years. Jen plays an important role in helping company drivers become successful business owners. Her degree in Business Management is beneficial in managing this program.
If you’re looking for a stable, growing company then look no further! We are seeking talented professionals for various positions at our corporate West Fargo office.
COMPETITIVE BENEFIT PACKAGE
• Medical Insurance • Dental Insurance • Vision Insurance • Company Paid Life Insurance • Short/Long Term Disability • 401K with Company Match
APPLY ONLINE:
www.WylieTrucking.com
Protecting Your Future Dustin Ihry
Vickie Tessin
Shane Larck
Ihry Insurance is a full-service independent agency that has access to multiple carriers, allowing our team to customize a personalized insurance plan for you.
Call our experienced agents today!
1291 13th Ave E, West Fargo | 701.492.2228 | ihryinsurance.com
20140217 Bison Illustrated.indd 1
2/18/14 4:51 PM
TEAM MAKERS Q A WITH
Chad Stark
101
10 2
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
10 4
B I S O N I L L U S T R A T E D • J U LY 2 0 1 5
follow
@swany8
10 5
10 6
B I S O N I L L U S T R A T E D J U LY 2 015
HIGH DEDUCTIBLE? NO INSURANCE? No Problem!
Low Cost, Affordable Medical Imaging Services performed at a local contracted facility.
MRI | CT | XRAY ULTRASOUND | MAMMOGRAM www.premiermedicalimaging.net | 844 -551-6910
S W & L
(701) 297-2890 4627 44th Avenue S Suite #108, Fargo
www.swlattorneys.com
Attorneys Attorneys
Adam Wogsland Attorney
Rachel Meske Paralegal
Severson,
Tara Hutchinson Paralegal
Kirby Graff Attorney
Nathan Severson Attorney
Jennifer Albaugh Attorney
Wogsland & Liebl
Attorneys at Law
Stephanie Anderson Legal Assistant
Samantha Helland Legal Assistant
Greg Liebl Attorney
Luke Heck Attorney
Kara Hendrickson OfďŹ ce Manager
Rachel Wade Paralegal
QUALITY SERVICE. QUALITY PRODUCTS.
www.officesigncompany.com USE THIS COUPON CODE AND SAVE:
Fargo10 =10% online discount
701-526-3835
310 NP Ave N.
EVERYONE’S
A WINNER with our 4 for $4 pizza special everyday.
PICK
PICK
1
NOW WITH 15 HOT STUFF LOCATIONS
PICK
1
2
Congrats NDSU on 7 Conference Championships! PROUD TEAMMAKERS
Petro Serve USA is a member of NDSU's Circle of Champions awarding two full scholarships each year!