Octubre 2023
TRAFFIC STOPPER GILBERT GONZÁLEZ
RUNWAY NEWS FASHION BEAUTY CHIC LIFESTYLE SABORES CHIC TRAVEL CHIC
Exclusivo en www.traffic-chic.com
Disfruta gratis de nuestras próximas ediciones trimestrales
BACKSTAGE GUIDE FASHION GUIDE
HOLIDAY GUIDE SWIM GUIDE
Exclusivo en www.trafficchicmagazine.com
Sonido en vivo y proyección para conferencias, convenciones, conciertos y eventos corporativos Servicio de técnico audiovisual Instalación de equipo audiovisual, reposicionamiento, calibración y diseño de equipos audiovisuales en oficinas, negocios, hoteles, iglesias y teatros Diseño e instalación de paneles acústicos Grabación y edición de video o audio Fotografía corporativa Producción de eventos Diseño y creación de escenarios y tarimas Circuito cerrado Transmisiones en vivo Talleres y formaciones de servicios audiovisuales Alquiler de equipo de sonido, micrófonos, luces, pantallas, proyectores, televisores LED, mesas de coctel, stands para tablets, entre otros.
12 AÑOS EN PUERTO RICO QUITANDO TU CARGA Y CUMPLIENDO TUS OBJETIVOS
939-599-2843 / 787-432-2172
invision@invisionpr.com
INVISION CORPORATION
www.invisionpr.com
@invisionaudiovisual
@invisionav
ELEVANDO EL POSICIONAMIENTO Y VISIBILIDAD DE MARCAS DE LUJO
uip o
•
36 0
ción
ció ca
n
as lic
ad social; Prog sabilid ram pon a de res co de m un i
l bi
ma ra og
a ns e pr
dig
rea C •
;y rna e t in
randing / image n co rp ora ti v a ;P r
ejo de evento s f í s i cos y m an y
n e s; B
ym ción
ción rea
Ta ll
di
eq
re
p ú b
al • Auditoría 3 i c o s 60 d a e d c a – o i g m te unica Estra id
stab lece tu
ita •C le ña de rela a s c p i o sa •M m n e Ca s
e sp e er
rso
os izad l a n
a• ns
ta i g
acio nic mu co
dig ita les •
de c om un s i s i ica r c n f o e do C r e e • n d a c sd c i i o a j s í e d f ep e an lo • Consultoría: E
de
anejo de eventos físic os y
y distribución
en pr
M
ón dacci e R •
n i c cri ad na, interna, de o r r e s e t s de ejo p : ex o an n sa
• Re
n y distribución de c dacció o
mu
NOW COMM
s is
787-308-9158
www.now-comm.com @now_comm
@nowcommpr
08 Chic Trends Breaking Through
18 24
BeLLEZA
32
Traffic Stopper
40 Flashback 66 68
Change Makers
Chic Life
Con mucha ilusión les abro las páginas a nuestro nuevo proyecto, que hace unos años llegó como una idea, pero ya es un hecho. La revista trimestral Traffic Chic no es un cambio de rumbo sino, un añadido a nuestra propuesta de contenido dentro de F + M Media Group donde encontrarás cada 3 meses contenido único y entrevistas de las personas que están liderando la industria de la moda, belleza y estilo de vida en Puerto Rico y el mundo.
hecho de un nombre y son respetados y admirados. El estilista Gilbert González nos cuenta su trayectoria profesional desde contabilidad. Secciones como CHIC TRENDS, BELLEZA y CHIC LIFE te mantendrán a la vanguardia de las últimas tendencias en moda, accesorios, joyería, belleza y todo lo relacionado a vivir una vida chic y en lujo.
Esta edición Backstage Guide da una mirada al trabajo tras bastidores en la industria de la moda. Las entrevistas Breaking Through, Traffic Stopper y Change Makers son claves en este proyecto. Breaking Through enfoca la carrera de diseñadores, modelos y emprendedores que están despuntando en grande en su carrera profesional. Conocerán la historia de la modelo puertorriqueña Krystal Xamairy quien se está abriendo paso a nivel internacional en la moda y en la actuación. Traffic Stopper honra la trayectoria de diseñadores, estilistas, modelos, productores y emprendedores que con su talento, perseverancia y trabajo se han
Editora en Jefe: Lourdes Nicolle Martínez
Fotografía: Michael Ferrer Torres
Edición: María de L. Vélez
Diseño Gráfico: Nydializ M. Escalera Rosario
Esta revista es solo muestra de lo que vendrá en las próximas ediciones Holiday Guide, Fashion Guide y Swim Guide donde tendremos aún más contenido y secciones para ayudarte a vivir tu vida de manera más chic. Gracias anticipadas por el apoyo que han dado a TRAFFIC CHIC hoy y siempre,
s e d r u Lo icolle N
Fashion Styling entrevista TRAFFIC STOPPER: Rebeca Tiago
Ventas: advertise@traffic-chic.com
TRAFFIC CHIC es propiedad exclusiva de F + M media Group Corp. y es publicada trimestralmente por la empresa para ser distribuída en Puerto Rico y en el internet. No se permite la reproducción, alteración o modificación parcial o total del contenido sin previa autorización escrita de la empresa. No nos hacemos responsables del contenido de los servicios ofrecidos o calidad de productos de los anuncios publicados en la revista.
info@traffic-chic.com
939-599-2846
www.trafficchicmagazine.com
TRAFFIC CHIC @trafficchic
@trafficchic
@trafficchic @trafficchic
www.traffic-chic.com
TRAFFIC CHIC TRAFFIC CHIC
FERRAGAMO
03
04
BALMA
IN
SAINT
L AUR
VERSACE
02
ENT
01
Estas son las 7 tendencias de moda de otoño invierno 2023 que no puedes ignorar esta temporada.
02
08
Encapuchada
La capucha integrada a blusas, vestidos y chaquetas será el toque de sofisticación y drama que necesitarás en otoño. El secreto de llevar esta tendencia tal y como desfilaron por las pasarelas es asegurarse que la capucha sea de una sola capa en el mismo material de la pieza.
01
Sensualidad corporativa Nada grita sensualidad en la oficina que un blusón en satín dentro de una falda lápiz negra o azul marino ceñida a las caderas. Esta tendencia regresa más fuerte que nunca con blusones de escotes más bajos de lo normal.
03
Power skirt suit
El traje de pantalón pasa a segundo plano y se impone la falda entallada. La chaqueta puede ser ceñida al cuerpo o oversize, pero debe tener hombros marcados. En el trabajo nunca pasarás desapercibida con trajes en tono oscuro como los que vimos propuestos por Versace, Saint Laurent y Dries Van Noten.
GIVENCHY
PR ADA
06
07
B R A ND
ON M A
X WELL
05
04
Minimalismo noventoso
05
Faldón midi
Los 90’s siguen influenciando las pasarelas internacionales de Gucci, Ferragamo, Bottega Veneta y The Row, balanceando el glam con su minimalismo práctico. Pantalones de talle alto y pata recta semi ancha, tank tops y bodysuits ceñidos al cuerpo y camisas de manga larga, todos en tonos sólidos lograrán el look deseado.
Romance y elegancia diurna será lo que te dará el faldón midi este otoño. Prada y Christian Dior no se equivocaron al incorporar esta pieza en sus colecciones de otoño invierno 2023. La clave del look: paréala con un suéter o t-shirt para romper la estética clásica y poder llevarlo durante el día.
06
07
Amarillo pálido
El amarillo en su tono más pálido es el color de otoño. Givenchy, Chloé y Aeron propusieron este color como revelación de la temporada. Ilumina tus looks conpiezas en este color pareadas a neutrales o llévalas en monotono para crear un statement con tu outfit.
Peplum
Tory Burch, Jill Sander, Brandon Maxwell, Christian Dior y Tove coincidieron en una cosa: el peplum moderno debe estar en el guardarropa de toda mujer esta temporada. El nuevo peplum viene en una capa ligera y corta, aveces en un textil diferente al de la blusa, pero sin cargar visual ni físicamente la pieza.
09
Gucci
e sa c Ver
Tu lado divertido saldrá a pasear con medias translúcidas en colores como vimos en los desfiles de Gucci, Versace, y Miu Miu.
Rokh
Los encajes en las medias como el visto en la pasarela de Rokh destacarán tu lado romántico.
La red en negro, vista en el desfile de Victoria Beckham, mostrará tu lado audaz.
Victor ia Bec kham
En otoño las piernas no pasarán desapercibidas y tendrán un rol protagónico con el uso de las pantimedias en conjunto con tus faldas, pantalones cortos y vestidos. Lo vimos en múltiples pasarelas internacionales como Luar, Tory Burch, Miu Miu y Christian Siriano. La tendencia es muy variada y se acopla perfectamente con los outfits más trendy.
Las medias rojas como las de Gucci no dejarán que pases desapercibida emanando sensualidad y energía.
P ERNAS 10
UN PASO
ADELANTE
Seamos realistas: nos encantan los zapatos, pero no cualquier zapato, sino los más HOT de la temporada. Por esa razón te mostramos las tendencias en zapatos para otoño.
SOBRE LAS RODILLAS
Gianvito Rossi 110mm faux-fur sandals $1,658
FAUX FUR
Compra en www.traffic-chic.com/shop
El spin llega con el pelaje sintético como punto focal del calzado. Todas las miradas irán directo a tus pies, por eso debes seleccionar un pelaje en color llamativo que no forre completo el zapato.
JEFFREY CAMPBELL Binx Faux Fur Sandal $139.95
Las botas este otoño se llevarán sobre la rodilla. No importa el color o el material, lo importante es que las puedas llevar lo más alto posible y pegadas al muslo. Van perfecto con pantimedias y faldas cortas.
Aeyde Isotta Metallic Leather Slingback Pumps $363
Bottega Veneta Velvet Mules $1,350
TACONES PUNTIAGUDOS Se vuelve a estilizar el pie con el regreso de los tacones puntiagudos. Recomendamos los tacones no muy altos para mayor comodidad y sofisticación.
Khaite Marfa Classic OTK Snake-Embossed Leather Boots $2,100
Stella McCartney Iconic Vegan Leather Over-The-Knee Boots $1,095
11
KARA Midi Fringed Embellished Leather Bag $425
MANGOS INTERESANTES Crea un statement seleccionando un bolso con mangos extravagantes y fuera de lo común. Elige mangos en metal, piedra, bambú o cristales para dirigir las miradas a tu bolso. GUCCI DIANA MINI GG CRYSTAL TOTE BAG $ 6,200 Guyana Oversized Double Loop Bag $458
E X TR
A L A RG E
Te presentamos tres tendencias de bolsos que verás en todos lados este otoño.
Otra tendencia de otoño son los bolsos extra grandes. Mientras más grande mejor. Enfócate en estilos que sobrepasen la medida del ancho del costado de tu cuerpo para lograr la desproporción deseada.
ROJO PASION El rojo es uno de los colores más In esta temporada y no podía faltar estar en tendencia en los bolsos. No importa el material, el tamaño ni el el estilo, debes tener un bolso rojo en tu armario en otoño.
LOUIS VUITTON Mini Boite Chapeau $1,922
12
CHRISTIAN LOUBOUTIN Loubi54 patent leather clutch $ 1,350
So-Le Studio Ray Leather Cuff $340
En otoño, así como las temperaturas se vuelven más frías también se enfriará la joyería de oro al plata. Todo, absolutamente todo, será combinado con joyería en color plata. Sea en plata 925 o oro blanco, verás esta tendencia en aretes, collares, brazaletes, anillos y hasta joyería para el cuerpo.
SAINT LAURENT Cosmic crystalembellished bracelet $695
Ben-Amun Silver-Tone Chain Necklace $245 PLIK x HAYA Long Leather Necklace With Tassels- Amazon Silver $208
Tom Wood Cage recycled sterling silver cuff $1,019
Bottega Veneta Large Drop Earrings $1,250
SAINT LAURENT Cosmic crystalembellished bracelet $695
Lizzie Fortunato Mini Arp Sterling Silver Earrings $220
MONICA VINADER Naida Pavé Diamond Cocktail Ring $650.00
13
ENT L AUR SAINT
¡Shop ‘till you drop con solo un click!
Todos los ítems de la sección de CHIC TRENDS Todas las tendencias de temporada Piezas exclusivas de marcas internacionales
www.traffic-chic.com/shop
LEATHER TRENCH COAT Un trench coat grita sofisticación y estilo, pero al llevarlo en cuero sale del estilo clásico a uno arriesgado y moderno. Los verás en múltiples tonos, así que recomendamos tonos neutrales como los verdes, los marrones, el negro y el crema para seguir la tendencia del quiet luxury.
FAUX FUR ¡Drama para tu outfit! Elegimos pelo sintético para apoyar la lucha contra el maltrato animal sin perder el estilo vanguardista. Selecciona colores vibrantes para iluminar los fríos días de otoño e invierno.
The Row Notte Cashmere Scarf Coat $11,500
Tom Ford Faux fur coat $5,750
METEO Vintage Style Merino Shearling Coat $2,090
SHEARLING Este look de lana expuesta regresa pero de manera más estilizada en conjunto con el cuero y en siluetas vintage.
Julia Allert Blue Long Button-Up Eco-Leather Trench $428
CHIC Nunca eso muy temprano para comenzar los preparativos para los viajes de otoño en lugares con temperaturas bajas. Por eso te mostramos los 4 abrigos que estarán en tendencia esta temporada.
SCARF Este abrigo se caracteriza por tener dos pedazos de tela larga saliendo del cuello que harán función de bufanda. El abrigo bufanda se verá diferente, elegante y te mantendrá cálida.
15
Vestidos a la medida, novias, galas, proms, vestidos de coctel, ropa casual
787-457-1174
@zbatelier @zbatelier_
zbatllerosado@gmail.com
MARIANDRÉ CANDLES Hand-poured 100% soy luxury candles. Available in 12 different fragrances and sizes.
www.themakerspr.com 787-509-4632
the makers pr @themakerspr
VENTA, COMPRA Y ALQUILER DE PROPIEDADES RESIDENCIALES EN PUERTO RICO
LN Realty + MFT Realty
@lnrealtypr
@lnrealty
LN Realty
787-308-9158 787-432-2172
Krystal Xamairy
Amable, carismática y segura de sí misma, son frases con las que se puede describir a la modelo Krystal Xamairy. Se sigue abriendo paso en el mundo de la moda no tan solo local, si no también internacionalmente y por eso la seleccionamos como nuestra BREAKING THROUGH de esta edición Backstage Guide. Original de Arecibo, comenzó desde muy temprana edad en baile, deportes y actuación. Un casting a sus 15 años en San Juan y el apoyo de su padre fue la llama que originó su pasión por el modelaje. Tomó clases de modelaje antes de iniciar su carrera profesional. Fotos: Michael Ferrer Entrevista: Lourdes Nicolle Martínez
18
En 2018 con tan solo 18 años se mudó por 6 meses a Filipinas a trabajar como modelo de una prestigiosa agencia de ese país, luego de su participación en Miss Earth. Esta movida profesional fue el despunte en su carrera como modelo profesional internacional al ser amada por las marcas filipinas de cuidado del cabello, la piel y las revistas, mientras era observada por las agencias americanas. “De verdad, ¡Filipinas está brutal para modelar! Me encantó y los filipinos son personas tan empáticas, super sociales. Dan lo mejor de ellos para para complacerte a tí que eres nuevo en su país. Sus playas son espectaculares. Ellos tienen alrededor de 7,000 islas. Pude visitar algunas y sus playas son espectaculares; de verdad un paraíso”, contó Krystal sobre su tiempo viviendo y trabajando en Filipinas.
una agencia internacional la contactó por redes sociales y es ahí como comienza su carrera en Estados Unidos y Latinoamérica. Ya en Estados Unidos su trabajo comercial más importante ha sido la campaña de Hyundai. Ésta fue difundida en Estados Unidos, Colombia y México. Otra oportunidad importante en su carrera fue el caminar las pasarelas más importantes de Miami Swim Week, la que le dio mayor visibilidad en la industria de los trajes de baño y ropa resort.
Si de revistas se trata, ha trabajado con Maxim México, Glamour Hungría, y la portada de 708 Magazine. La revista Elle Serbia ha sido su trabajo más reciente donde obtuvo la portada y se hizo visible ante agencias y marcas del mercado europeo que de seguro la solicitarán para Mientras estaba en Filipinas, trabajos futuros.
19
“El mercado americano desde sus inicios fue retante y complicado por sus exigencias en el peso de las modelos. Me ha forzado a mantenerme saludable y en un peso estable, pero que complazca a las agencias. Pero más que todo estar saludable y que me complazca a mí y eso es algo quizás que fue difícil en el momento pero hoy en día estoy super complacida. Igual, he demostrado que con mi peso, con mi cintura, con mis caderas puedo lograr lo que me proponga que es algo bien bonito”, añadió la modelo. A pesar de los trabajos fuera de la Isla, la modelo tiene residencia permanente en San Juan, Puerto Rico. En la Isla, ha sido la cara de múltiples campañas y ha caminado importantes pasarelas del país. Su primera campaña importante fue con Novus Shoes. Ha trabajado con Stella Nolasco, Claro, Burger King, entre otras marcas. Su faceta de actriz ha tomado vuelo con su participación en la serie de Disney Plus “Gina Yei”. Actualmente se encuentra esperando la confirmación de otro proyecto importante que comenzará grabaciones pronto. Krystal admira a la modelo puertorriqueña Priscilla Huggins a quien sigue desde pequeña y ha visto alcanzar grandes hitos profesionales. Sofía Vergara también es uno de sus modelos a seguir por mantener sus raíces latinas en todo lo que hace. Recientemente añadió a Ana de Armas a su lista por haber perfeccionado su acento y haber entrado al mercado estadounidense. Krystal se ve reflejada en ellas por su acento al hablar inglés y su lucha por ser mejor modelo y actriz cada día. Aunque ha trabajado campañas grandes como Hyundai, Krystal tiene en su bucket list profesional el trabajar con American Eagle y Teva por la frescura y naturalidad de sus
20
campañas, así como las marcas Steve Madden y Mac por lo creativo de sus campañas. Asimismo desea trabajar con Skims y caminar como modelo petite por las pasarelas más importantes de Milán. Pensando en la inclusividad de la industria de la moda, Krystal entiende que todavía falta explorar la inclusión de modelos petite a pasarelas internacionales. Uno de sus sueños es poder ser ese cambio en los desfiles de Chanel y en las campañas de Victoria’s Secret. De igual manera, desea trabajar proyectos de actuación con Zendaya, a quien admira por su trayectoria y de la cual anhela aprender de ella y de su proceso de preparación. Entre sus metas a corto plazo está el trabajar modelaje en Europa, porque es un mercado al que no ha llegado. Otro proyecto que desea desarrollar es en el canal de YouTube que tiene con su amiga y modelo Mía Blakeman donde crean contenido variado para su audiencia. A largo plazo le encantaría lanzar su propia marca de la que no desea revelar la industria de productos en los que se encontrará. Como consejo a esas jóvenes que aspiran a ser modelos internacionales, Krystal entiende que hay que balancear el miedo de dejar a tu país y lo conocido y no ser conformistas. El apoyo familiar es crucial, pero ese amor por la patria hay que utilizarlo para impulsar los sueños y metas. La tecnología actual ayuda a mantener cercanos a los seres queridos. La modelo destacó que el irse a buscar oportunidades fuera no significa a que no quieras estar en tu país.
21
@djuvaaa ¡Recuerda que sin buena música no hay buen ambiente! djuvapr@gmail.com
ATMÓSFERA ÚNICA Y MEMORABLE PARA EVENTOS COMO EL TUYO Amplia gama de géneros musicales Equipos profesionales Listas de reproducción personalizadas adaptadas al tema y estado de ánimo de su evento
¡Recibe las últimas tendencias de moda, belleza y estilo de vida, así como guía y descuentos de compras de tus marcas preferidas, tips y mucho más directo a tu correo electrónico todas las semanas!
www.traf f ic- chic .com /thewe eklychic
PARA OT ONO PA
5 tendencias de maquillaje revolucionarán la belleza en la temporada de otoño invierno 2023. Hay una tendencia para todos los gustos y todas las ocasiones en donde desees verte con lo último directamente de las pasarelas. Te explicamos en detalle cada una de ellas.
24
NO MAKEUP MAKEUP El no-makeup makeup trend regresó combatiendo los marcados contourings y highlights. Hay varios pasos claves que debes hacer para obtener este resultado. Primero, debes cuidar tu piel hidratándola, humectándola y exfoliándola constantemente. Segundo, debes corregir imperfecciones antes de aplicar el polvo o la base de tu preferencia. Tercero, selecciona tonos de sombra de ojos color piel que se asemejen al tuyo. Cuarto, aplica poco contour y difumínalo bien. Quinto, selecciona un rubor rosado aplicando poca cantidad en las mejillas. Por último, selecciona un labial nude y un lipgloss transparente si deseas añadir un poco de brillo.
1 25
LABIOS RUBI
26
La tendencia del rojo esta temporada no se queda en la ropa ni los accesorios, sino que la veremos en el maquillaje, específicamente en los labios. Para unos labios rojo oscuro debes usar labial. Si solamente deseas llevar esta tendencia de manera sutil, selecciona un tinte de labios aplicado poco a poco y difuminado con tus dedos para un efecto natural.
Si el no-makeup y los tonos pasteles no es tu estilo te tenemos buenas noticias: el chic goth llegó para añadir drama a tus maquillajes de otoño. Pronunciados delineados negros bordeando todo el ojo son el go-to de la temporada. Si deseas llevar una versión más suave de la tendencia, puedes hacerte un smokey eye bien difuminado en negro, gris oscuro, marrón intenso o azul marino.
CHIC
GOTH
27
METALES PRECIOSOS
28
Para la noche o algún evento especial, eleva tu mirada con sombras en color plata o dorado. Vemos la tendencia tanto en aplicación de sombra en el párpado móvil o debajo del ojo o como punto focal al llevarlo en el delineado o iluminando la mirada en la esquina interior del ojo. Si deseas crear un statement añade espejos o una red en metal que cubra el rostro.
Inusual para el otoño, las pestañas y los párpados se visten de colores pasteles. Predominarán el color salmón y el lila, pero puedes jugar con el amarillo, el verde y el azul, siempre en sus tonalidades más claras para lograr el look deseado. Si no deseas llevar las pestañas en colores, puedes hacerte un smokey eye en el tono deseado o seleccionar un delineador para el párpado móvil en el color pastel de tu preferencia.
MIRADA PASTEL
29
#destinationchic
locales e internacionales
y activa las notificaciones
ENTREVISTAS EVENTOS Lives, editoriales, podcasts contenido exclusivo y chic
Youtube Youtube
Gilbert Gonzalez
Alegre, amable y picarón. Esto son solo tres de los adjetivos que me vienen a la mente al pensar en Gilbert González, estilista de los famosos a quien por muchos años hemos conocido trabajando, tras los bastidores de los desfiles de moda más importantes de Puerto Rico. Pero es su trayectoria y profesionalismo lo que lo han hecho merecedor de ser nuestro primer “TRAFFIC STOPPER”. Por eso desde la intimidad de un lujoso penthouse en el Hotel Don Rafa en Miramar te contamos su historia. Hace alrededor de 25 años, en el comienzo de su juventud, Gilbert reconoció la chispa del amor por el campo de la belleza que comenzaba a emanar de su interior. Su primer paso en la industria fue peinando a su Mamá para ayudarla a que no gastara en blower para su cabello.
Dejando a un lado su carrera en contabilidad y motivado por su pareja en aquel momento, quien era estilista, comenzó como asistente de estilista secando cabello y vio una oportunidad de ganar dinero más fácil que en su profesión como contable. Reconociendo su talento innato procuró educarse y pulirse en las técnicas del momento, fascinado por la química, los colores, los cortes, la simetría y la estética en general. Luego de esa etapa trabajó en un mostrador cubriendo a una amiga sin tener conocimiento de maquillaje. Su buen desempeño lo llevó a ser reconocido por personal de Chanel quienes lo enviaron a certificarse a sus oficinas de Atlanta, Georgia.
Fotos: Michael Ferrer Styling: Rebeca Tiago Location: Royal Main Residence, Don Rafa Boutique Hotel Entrevista: Lourdes Nicolle Martínez
“En aquel entonces Chanel maquillaba a las personas acostadas, no como ahora que se hace sentada. Luego de esa certificación comencé a evolucionar en diferentes maneras. Ví que sí tenía el don, el talento de poder hacerlo y me salió. De ahí en adelante, siguió creciendo mi amor por el maquillaje; me certifiqué y el resto es historia.” En sus comienzos recuerda de manera jocosa, una situación que logró manejar como todo un profesional del cabello. Dos de sus amigas eran sus mingas, una con cabello light golden brown y la otra light golden blonde. Luego de mezclar los colores de cada una aplicó las mezclas a la inversa, dándose cuenta cuando comienza a reaccionar el cabello de cada una. ¡Se quería morir! Pero a Dios gracias, la amiga rubia deseaba hacía un tiempo oscurecerse el cabello y pues Gilbert aprovechó para recordarle que ¡ese era el momento de hacer el cambio! Luego se los confesó, pero gracias a su impecable trabajo no hubo quejas ni reproches. Haciendo memoria en su primer trabajo que elevó su carrera profesional, Gilbert recuerda a su amiga, la diseñadora Rebeca Tiago como la primera en darle la oportunidad de trabajar el hair and makeup de un desfile de moda como lead. Hasta ese entonces, Gilbert siempre había a asistido a otros estilistas backstage, pero ahora le tocaba por primera vez el rol de transferir la visión de Tiago al hair and makeup del desfile. “Rebeca ha sido mi amiga de 1,000 años pero también ha sido la que me ha ayudado a poder estar en este ambiente, porque antes no te daban la oportunidad. No era como ahora que tu haces un show off en las redes sociales y de momento tienes 20,000 followers; 50,000 o 100,000 porque los compraste o porque, whatever, pasó o pudiste tener la suerte de los hashtags. En aquel entonces había que hacer networking; ir a los eventos, trabajarlo y que la gente realmente viera tu trabajo.”
35
Luego de ese desfile, ha trabajado con prácticamente todos los diseñadores del país, incluyendo a Luis Antonio, David Antonio, José Raúl y a Stella Nolasco. Asimismo trabajó en San Juan Moda y en los eventos de moda que lo precedieron. “Ha sido una trayectoria bastante extensa. A Dios gracias ha sido así poco a poco.” Gilbert cataloga el trabajo de estilista de backstage como una escuela por el tener que trabajar a tantas personas a la misma vez y tener que hacer peinados y maquillaje en tiempo récord. “Esa adrenalina a la que uno se vuelve adicto, por eso me encantan los shows y actualmente los sigo haciendo porque llega el momento que a tí te gusta eso; de que tengo dos horas; que hay que que maquillar. Mi gente, esa adrenalina llega el momento que tú lo necesitas y el poder crear, eso es otra cosa, el crear dentro de de ese rush de tiempo. Yo creo que eso no tiene límite.” Otro rol importante dentro de su carrera profesional es el de embajador de marca. Desde hace años ha sido embajador de diferentes marcas de Coty como Garnier y ahora Rimmel London. Gilbert es uno de los “Rebel Stars” de la marca desde hace 7 años donde se enfoca en el mercado de Puerto Rico y el Caribe. Con el tiempo, Gilbert se ha convertido en el estilista de los famosos, teniendo en su cartera de clientes top a celebridades, artistas y personalidades en los que se encuentra Wisin y Yandel, Lenny Tavarez, Maripili Rivera, Ivy Queen, Liza M, La India, Zuleyka Rivera, la merenguera Giselle y actualmente a Bad Bunny, entre muchos otros. “Las misses fue una etapa, pero me encanta mucho trabajar los artistas porque me ayudan a crear y puedo tener un libre albedrío de su look total. El poder resaltar a ese artista de la manera que se pueda ver bien o mejor de lo que está es lo que me gusta.”
Al preguntarle sobre ese artista que está en su bucket list profesional que nunca ha trabajado recibimos una interesante respuesta. Por su edad, que aunque parece que ha vivido varias vidas no han pasado tantos años, se identifica de una generación donde las estrellas eran otras como Beyonce o Madonna quienes siguen en su lista. “Yo me doy el privilegio de poder trabajar con Benito en estas últimas facetas que estoy actualmente y me dije: ¡Señor, tú estás con el artista número uno del mundo, osea, olvídate de Madonna! Dentro de lo que estoy viviendo ahora mismo, él es el número uno, entonces para mí aunque yo pensaba que aquella artista era la top, pues sabes qué estoy aquí y actualmente estamos con ese muchacho y me encantó la verdad. Es que es un privilegio poder trabajar con todos los artistas y que me dejen crear y evolucionar en lo que me gusta.” Desafiándose a ser mejor cada día y a seguir creciendo en la industria de la belleza, Gilbert nos compartió sus retos actuales. “Realmente mi reto actual, y lo estoy trabajando, es que siempre he querido trabajar en mis productos de Gilbert González, y se me ha hecho difícil. Trabajar con artistas es un poco retante, pero el crear la marca y que Gilbert González llegue a todo el mundo como realmente todos han querido; el poder llegar a tu hogar o a cualquier entidad del mundo dentro de mi producto es mi reto y realmente es lo que quiero hacer.”
38
F L A S H
David Antonio “Como pez en el agua” Holiday 2023
H B A C K
Entre las miles de fotos que Michael Ferrer toma en cada backstage, seleccionamos una pequeña representación de sus trabajos para el disfrute de todos. La emoción captada en cada una de ellas, unida a la acción que representan y el drama del blanco y negro que siempre ha caracterizado la cobertura tras bastidores de TRAFFIC CHIC hacen que cada foto te transporte en tiempo y espacio a recordar los minutos antes de develar la creatividad de cada diseñador hecha colección.
SS 2024
CHANGE MAKERS Materia Madura
Materia Madura, compañía de materiales y diseño, se enfoca en reutilizar desperdicios como recurso para desarrollar productos funcionales y sostenibles. Es una empresa local galardonada con diversos premios y su trabajo ha sido reconocido internacionalmente a través de publicaciones y exhibiciones. Por eso los hemos seleccionado como CHANGE MAKERS de la edición Backstage Guide 2023. Viendo los desechos locales como un problema crítico y a la vez como un recurso, desarrollan nuevos materiales en su taller en San Juan para abrir paso a innovadoras aplicaciones de diseño. Su misión es resaltar la toxicidad en los productos cotidianos y a su vez dar su contraparte de origen local, no tóxico y sostenible. Entre la materia prima de los materiales que han desarrollado se encuentran el café, la cáscara del plátano, pan, viruta de madera, metal, y textiles, entre otros. Estos componentes no sólo ofrecen una alternativa sustentable, sino también única y distintiva. Los desperdicios se recolectan de negocios locales, disminuyendo la cantidad de ellos que van al vertedero, dándoles una nueva vida y promoviendo una economía circular. Con esa materia prima o “madura” fabrican productos de gran escala como diversos tipos de superficies y mobiliario para interiores basados en las especificaciones del cliente y el contexto donde serán instalados. Estos pueden incluir diseños de superficies como topes para mesas, barras, diversos tipos de mobiliario y losas para paredes. Además desarrollan productos de pequeña y mediana escala como productos para el hogar con diversos propósitos, usos y materiales. 66
Ana Cristina Quiñones, quien es su Fundadora, CEO y Directora de Diseño, luego de estudios universitarios y graduados en Europa, Estados Unidos y Puerto Rico decidió especializarse en la sostenibilidad y la innovación de materiales. En 2012, Quiñones comenzó a crear un material innovador compuesto a base de desechos de plátano y café, y continuó refinándolo a través de la investigación y el diseño hasta establecerlo en 2015 bajo el nombre de Materia Madura. Desde entonces, ha desarrollado una amplia gama de productos y materiales que se han exhibido en galerías, museos y ferias de diseño de renombre a nivel mundial. Materia Madura ha sido galardonada con el premio Uno con Puerto Rico Environmental Conservation Prize: 2022 Woman Entrepreneur y el Grupo Guayacán EnterPRize Second Place Overall Winner Tu Estrella Vive en el mismo año. En el futuro cercano se concentran en crear nuevos materiales a base de desperdicios y ampliar sus proyectos comerciales de gran escala con su diversidad de materiales sostenibles para crear espacios habitables para el disfrute de todos. Su meta es continuar evolucionando y ofreciendo soluciones innovadoras que vayan del hogar hasta la industria de la construcción. Para conocer más sobre Materia Madura o adquirir sus productos visita www.materiamadura.com.
67
Aloft San Juan, la nueva sede del arte, la moda, y el disfrute para todos en la familia Aloft San Juan, la primera propiedad de la marca Aloft en abrir en el Caribe se ha convertido en poco tiempo en la sede del arte, la moda y el entretenimiento en la zona metropolitana. Estratégicamente localizado en el Distrito de Convenciones y vecino del Distrito T-Mobile, busca servir a viajeros y locales con sus 177 habitaciones tipo loft de inspiración urbana y excelentes amenidades para el disfrute de todos en la familia. Los huéspedes pueden disfrutar de la piscina Splash, un espacio al aire libre en el 3er nivel para descansar y relajarse. Asimismo, hay 3.500 pies cuadrados de espacio para reuniones, distribuidos en cinco salas tácticas bien equipadas. Equipados con A/V de última generación y WiFi rápido y gratuito para celebrar tu evento de ensueño. Beba un trago, disfrute de WiFi rápido y gratuito o de un juego de billar en el Re:mixSM lounge, con iluminación y música del día a la noche para cambiar el ambiente. La diversión fluye con todo en W XYZ® bar, desde pintas hasta pinot noirs y bebidas exclusivas, además de un menú completo, música genial y eventos imperdibles. ArfSM es el programa de mascotas que admite perros de menos de 40 lbs. y les Incluye una cama y un tazón con la marca Aloft, además de galletitas y juguetes. La aventura le espera, con Camp Aloft para sus pequeños que incluye un el ‘bed-in-a-bag’ y dulces. Ejercítate en Re:chargeSM gimnasio de día o de noche. Con equipo de levantamiento de pesas, bicicletas fijas, trotadoras y máquinas elípticas: todas las herramientas para mantenerte en forma 24/7. Re:Fuel by AloftSM extiende las opciones de alimentos, botanas y bebidas que ofrececen a sus huéspedes. Disfruta de opciones rápidas y sabrosas que reflejan los gustos regionales. Trimestralmente, el lobby se viste de moda y arte con el evento original del Aloft San Juan “Art Meets Fashion Series” el cual fusiona el arte la moda y la música con las modernas instalaciones y buen ambiente para el disfrute de los visitantes. En ediciones pasadas han participado el diseñador de moda Jael Cabán y la artista plástica Waded Alvarado. El próximo evento se llevará a cabo el próximo 29 de noviembre con la artista plástica, Laura Serrano.
68
“Different By Design, Intriguing By Nature” Open in space and spirit, fresh and vibrant spaces that bring people together. We are the next generation of hotels, using technology and design to enhance experiences and move at the pace of our guests.
For more information visit us at www.aloftsanjuan.com or call 787-936-2500
Sabor y calidad con Chloe Wine Collection CHLOE WINE COLLECTION es una marca que se destaca por ofrecer vinos de alta calidad, caracterizados por su exquisito sabor y facilidad de consumo. Estos vinos son cuidadosamente elaborados por la talentosa enóloga Georgetta Dane, quien ha dedicado todo su conocimiento y pasión a la creación de estas deliciosas etiquetas.
“Pero CHLOE WINE COLLECTION va más allá de ser una marca de vinos excepcionales; se preocupa por hacer una diferencia en la comunidad. La marca muestra su apoyo a la Fundación Nacional del Cáncer de Seno en Estados Unidos, demostrando su compromiso en la lucha contra esta enfermedad. Además, CHLOE WINE COLLECTION es parte de Women of the Vine & Spirits, una organización dedicada a promover el liderazgo y empoderamiento de las mujeres en la industria del vino y los licores”, comentó María Victoria Acevedo, Gerente de Marca para B. Fernández & Hnos. Uno de los eventos destacados en los que CHLOE estuvo presente en el lanzamiento de esta revista, Traffic Chic, celebrado en el Hotel Aloft San Juan. En esta ocasión especial, reconocidos profesionales de la moda y el estilo de vida se reunieron para celebrar la nueva publicación. Durante la actividad los invitados degustaron algunos de los vinos de CHLOE WINE COLLECTION, como el Chloe Pinot Grigio, un vino elegante, afrutado, fresco y ligero proveniente de Valdadige, Italia. Es excelente para acompañar ensaladas verdes frescas, pescados y mariscos. Es importante destacar que probaron el Chloe Rosé, un vino rosado de California que destaca por su elegancia y estilo. Es ideal para acompañar comida mediterránea, quesos blancos cremosos y mariscos. Por último, el Chloe Pinot Noir, que se distingue por su calidad y sus ricos sabores frutales como fresas, ciruelas y cerezas. Es altamente recomendado para acompañar tu cena de Acción de Gracias. En resumen, CHLOE WINE COLLECTION no solo ofrece vinos de alta calidad, sino que también demuestra su compromiso con causas nobles y fomenta la participación de las mujeres en la industria. Si estás buscando vinos elegantes y sabrosos que tengan un impacto positivo, CHLOE es la elección perfecta. Los vinos CHLOE WINE COLLECTION son distribuidos por B. Fernandez & Hnos, una reconocida empresa puertorriqueña, especializada en vinos y licores de alta calidad. Esto asegura que los vinos CHLOE estén disponibles en varios puntos de venta, brindando a los amantes del vino la oportunidad de disfrutarlos fácilmente. Una opción confiable para adquirir los vinos CHLOE es visitar El Almacén del Vino, una tienda especializada con ubicaciones convenientes en San Patricio y Ponce. Allí encontrarás una selección completa de los vinos CHLOE, que incluyen el Chloe Pinot Grigio, Chloe Rosé, Chloe Pinot Noir y Chloe Red Blend. Con estos puntos de venta accesibles, los seguidores de la marca pueden experimentar la elegancia y calidad de los vinos CHLOE de manera fácil y sin complicaciones.
70
MÁS DE 1,000 HISTORIAS
QUE CONTAR
El Almacén del Vino es un espacio donde puedes encontrar vinos, licores y cervezas artesanales de primer nivel de todo el mundo. También contamos con espacios de degustación, un salón de cata de última generación con cocina, cavas privadas y opciones de regalos.
VEN Y CONÓCENOS. @almacendelvinopr
@almacendelvino
TRAFFIC CHIC
#destinationchic
¡Disfruta contenido creado exclusivamente para cada red social!