AC120 Manual&Introduction guide

AC120 Products from Japan

www.phitphisarngroup.com

Neo Arcadia is a gutter with a unique formthat fulfils a role above and beyond that of simple rainwater drainage. Neo Arcadia’s outline integrates with the house to make a beautiful building look even more beautiful, and it combines this new concept with functionality.

The front surface of the eaves trough is covered with a highly weather-resistant resin (acrylic resin), which dramatically increases its weathering performance. This means that its color lasts and lasts, maintaining the exterior of the house beautifully.

Neo Arcadia

นีโออาร์คาเดีย [AC-120]

ระบบรางน�้ำฝนไวนิลคุณภาพสูงจากประเทศญี่ปุ่น ผสานเทคโนโลยีการผลิตระดับสูง ตอบโจทย์ทั้งด้านความสวยงามด้วย ดีไซน์เรียบหรูสไตล์ ZEN MODERN Design และประโยชน์ใช้สอยที่ตอบโจทย์ผู้ใช้อย่างดีเยี่ยม เหนือกว่าด้วยความคุ้มค่า ทนทาน สีสดสวยท้าทายทุกสภาวะอากาศ เพราะเคลือบ Acrylic resin เอกสิทธิ์เฉพาะรางน�้ำฝน TOYO GUTTERS พร้อม ระบบข้อต่อและรางแขวนแบบซ่อน ไม่ทำ� ลายความงามของตัวบ้าน ให้บา้ นคุณสวยงามในทุกมุมมองตราบนานเท่านาน

คุณสมบัติเด่น

• ออกแบบอย่างมีสไตล์และสมบูรณ์แบบครบครันด้านประโยชน์ใช้สอย

Stylish and functional design ติดตั้งได้อย่างกลมกลืนกับหลังคาจั่วด้านหน้าแบบยกสูง ท�ำให้ชายหลังคาดู ภูมิฐานขึ้นอย่างมีสไตล์ อีกทั้งช่วยลดปริมาณหยดน�้ำฝนที่จะกระเซ็นลงด้านล่าง ซึ่งเป็นที่มาของคราบสกปรกบนผนัง จึงท�ำให้บ้านมีความสวยงามเหมือนใหม่ อยู่เสมอ Harmonizes with the eaves by using a high-fronted R-shape that makes the eaves look bigger. Also, uses a shape that minimizes the amount of raindrops, which can cause staining, thereby maintaining the beauty ofthe house.

• ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงโครงสร้างแกร่งทั้งระบบ

Strength design รางน�้ำฝนออกแบบให้ระบายน�้ำเร็วและรองรับน�้ำได้ในปริมาณมากด้วยขายึด ผลิตจากเรซินโพลีคาร์บอเนต ฟร้อมเคลือบผิวหน้าด้วยอะคิลิก เรซิน ทนทาน ต่อทุกสภาพอากาศ Neo Arcadia is a gutter that combines high drainability with strength. Also, the hidden hangers made from polycarbonate resin are designed for strength against strong winds.

• คงสีสวยทนทานคู่บ้าน นานเท่านาน ทนทานทุกสภาวะอากาศ

The ideal gutter for improving the durability of a house ผิวหน้าของรางน�้ำฝนและท่อน�้ำฝนทนทานอย่างดีเยี่ยมในทุกสภาวะอากาศ สีของรางน�้ำฝนจึงสดใสอยู่เสมอ

A highly weather-resistant layer whose color does not fade is formed on the front surface of the eaves troughs and downspouts.

Weather resistance accelerated test using Super uv

Highly weather-resistant type

Rigid PVC

Blank

80 hours

160 hours

240 hours

* ตารางแสดงข้อมูลด้านบน ทดสอบโดย DENKA The table above shows data obtained in tests earned out by DENKA. * 80 ชั่วโมง เทียบได้กับสภาพการใช้งานจริงเป็นระยะเวลา 1 ปี “80 hours” in the table above is equivalent to approximately 1 year.

(Under actual exposure, results may differ slightly from the table above.)

CertifiedISO14001

CertifiedISO9001

Color Range 3 เฉดสี เข้าได้กับหลังคาทุกสี ทุกดีไซน์ ระบบรางน�้ำฝน นีโออาร์คาเดีย AC-120 มีให้เลือก 3 สี ตอบโจทย์ตรงตามความต้องการที่หลากหลาย ของผู้ใช้อย่างไม่จ�ำกัด

Standard assembly diagram

ส่วนประกอบรางน�้ำฝนและระบบท่อน�้ำลง TOYO GUTTERS AC-120

Neo Arcadia meets a wide range of housing requirements with sizes and designs that can accommodate a variety of buildings, as well as economic efficiency. With a fit that complements the building, Neo Arcadia creates diverse residential scenes.

ตะขอแขวนราง ครอบเชี่อมขยาย

ครอบเชื่อมข้อต่อมุมใน 90 องศา

รางน�้ำฝน

สีเบท Alto Beige [UB]

ตัวล็อกรางมุมใน

รางน�้ำฝน

รางน�้ำฝน ครอบเชี่อมรางตรงตัวนอก

ฝารอบปิด

สีขาว Snow White [SW]

ครอบเชื่อมรางน�้ำลง ครอบเชื่อมรางตัวนอก

สีน�้ำตาลเข้ม Autumn Brown [AG]

รางน�้ำฝน ครอบเชื่อมข้อต่อมุมนอก 90 องศา

Basic Combination โครงสร้างสวยงาม แข็งแรงทนทาน

ท่อน�้ำลง ข้อต่องอ 105 องศา

ข้อต่องอ 105 องศา

ท่อน�้ำลง คลิปรัดท่อแบบตะปู ข้อต่อตรง

Eaves trough: AC120 Square downspout: K35 Drop outlet: Expansion funnel AC 120 คลิปรัดท่อแบบสกรู

ท่อน�้ำลง

นอกจากประโยชน์ใช้สอยที่สมบูรณ์แบบ รางน�้ำฝน นีโอ อาร์คาเดียร์ ยังช่วยท�ำให้ชายคาดูสวยงามด้วย การออกแบบและชิ้นงานที่ประณีตทั้งระบบ ท�ำให้บ้าน ดูงามสง่า ภูมิฐานในทุกมุมมอง

In keeping with the building’s architectural style and design, you can select an eaves trough that makes the eaves look neat and simple, a funnel specification that gives the eaves a sleek appearance, and an advanced specification square downspout.

ฝาปิดปลายราง

ครอบเชีอมรางตรงตัวใน

ตัวปิดท่อน�้ำลง ข้อต่อสลับท่อเหลี่ยมเป็นท่อกลม

รางน�้ำฝน

standard dimensions

Eaves trough SERIES ระบบรางและตะขอแขวนราง Eaves trough/ รางน�้ำฝน

Snap socket/ ครอบเชี่อมรางตรงตัวนอก

Standard

Product number

AC120 [Length:3,600]

A3060A315 A3060A310

Socket/ครอบเชี่อมรางตัวนอก

Color

No.of packages

Standard

Product number

Color

No.of packages

Standard

Product number

Color

No.of packages

SW-SB-AB

4

AC120

A30903002

SW-SB-AB

12

AC120

A30903003

SW-SB-AB

12

Expansion socket/ครอบเชี่อมขยาย

Bend(Outer Corner)/ครอบเชื่อมข้อต่อมุมนอก 90 องศา

Bend (inner corner)/ ครอบเชื่อมข้อต่อมุมใน 90 องศา

Standard

Product number

Color

No.of packages

Standard

Product number

Color

No.of packages

Standard

Product number

Color

No.of packages

AC120

A30903001

SW-SB-AB

6

AC120

A30901001

SW-SB-AB

4

AC120

A30901002

SW-SB-AB

4

Color

No.of packages

C

50

End cap/ ฝาปิดปลายราง

Expansion funnel/ ครอบเชื่อมรางน�้ำลง

Standard

Product number

AC120

A30904001

AC120 ()

A30904002

Color SW-SB-AB

No.of packages 10 20

Standard

AC120.K35-60

Product number A30902002

AC-120 Hanger/ตะขอแขวนราง

Color SW-SB-AB

สีขาว [SW ], สีน�้ำตาล [SB], สีเบจ [AB]

No.of packages

Standard

4

AC120-5(17) AC120-10(30) AC120-15(45)

รหัสสี

K-type AC120-5(17)

Product number A5130 C105 A5130 C100 A5130 C115 A5130 C106

standard dimensions DOWNSPOUT SERIES ระบบท่อน�้ำลง Square elbow K35/ข้อต่องอ105 องศา

Square downspout K35/ท่อน�้ำลง

Standard

Product number

K35F [LENGTH : 2,700]

A3060T002

K35 [LENGTH : 2,700]

A3060T635

Color SW-SB-AB

No.of packages

Standard

Product number

20

K35-92°

A3090L180

20

K35-105°

A3090L176

K35xK35-K35

Product number

Color

No.of packages

A30903Y350

SW-SB-AB

20

Decorative elbow/ข้อต่อมุม 90 องศา

Standard K35

Color SW-SB-AB

No.of packages 30 30

Square variable elbow/ข้อต่อหมุน

Square reducing pipe/ข้อรวมแบบเหลี่ยม

Standard

Square connector/ข้อต่อตรง

Standard K35

Color

No.of packages

A3090L200

SW-SB-AB

10

Standard K35

K35

Product number

Color

No.of packages

A3090J174

SW-SB-AB

30

Product number

Color

No.of packages

A3090J535

SW-SB-AB

10

Product number

Color

No.of packages

A3090H135

SW-SB-AB

10

Square swivel connector/ข้อต่อหมุนแบบเหลีย่ ม

Product number

Color

No.of packages

A3090L640

SW-SB-AB

10

Balcony drain/หัวปิดท่อน�้ำทิ้ง

Product number

Standard

Standard K35

Discharge pipe cover/ฝาปิดท่อน�้ำลง

Product number

Color

No.of packages

A3090G370

SW-SB-AB

20

Standard K35-VU 50/65/75

Design reference data

Dimensions of eaves though (mm) ภาพแสดงพื้นที่หน้าตัดรางน�้ำฝน AC-120

Drainage water quantity (for rainfall intensity of 100 mm/h)

ประสิทธิภาพการระบายน�้ำ : ปริมาณน�้ำฝน 100 มม.ต่อชั่วโมง Effective area of drainage: 94.3 cm2

• Drainage water quantity in eaves trough (l/sec.)

Eaves trough drainage slope Drainage water quantity

Plastic downspout hanger/คลิปรัดท่อ

1/1000 1.97

2/1000 2.82

3/1000 3.46

•Drainage water quantity in downspout (l/sec.)

Downspout Drainage water quantity

K35 2.26

•Drainage capacity of each drop outlet (l/sec.)

Eaves trough drainage slope K35 Standard

K35- L80 K35- L30 K35- L50 K35- L60

Product number A31404116 A31404230 A31404250 A31404270

Color SW-SB-AB SW-SB-AB SW-SB-AB SW-SB-AB

สีขาว [SW ], สีน�้ำตาล [SB], สีเบจ [AB]

No.of packages 100 50 50 50

รหัสสี

1/1000 1.97

Compatible size chart Eaves trough

Downspout

AC120

K35

Eaves trough

Downspout

AC120

K35

2/1000 2.26

3/1000 2.26

ประสิทธิภาพการระบายน�้ำ : เทียบตามพื้นที่หลังคา

Projected roof area for each drop outlet ~20 (m2)

70.8

1

Projected roof area for each drop outlet ~20 (m2)

50.8

1

~40

~60

1

1

~40

~60

1

2

Projected roof area (m2) ~80 ~100 ~120 ~140 2

2

2

2

Projected roof area (m2) ~80 ~100 ~120 ~140 2

2

3

3

~160

~180

~200

3

3

3

~160

~180

~200

4

4

4

Standard eaves construction diagram/standard construction position ภาพแสดงการติดตั้งรางน�้ำฝน AC-120 กับชายคาบ้าน A-รางน�้ำฝน/eaves trough ข้อแนะน�ำ : ระยะที่เหมาะสมส�ำหรับการติดตั้งรางน�้ำอยู่ ระหว่าง 5-9 เซนติเมตร [จากชายคากับกระเบื้องแถวนอกสุด] B-ตะขอแขวนราง/hanger ข้อแนะน�ำ : ระยะในการติดตั้งตะขอแขวนตัวแรก วัดออกจาดมุม หังท้าย ไม่ควรเกิน 20 เซนติเมตร และตัวต่อไปเฉลี่ยห่างกันไม่ ควรเกิน 90 เซนติเมตร C-ครอบเชี่อมรางน�้ำลง ข้อแนะน�ำ : ควรมีท่อน�้ำลงทุกระยะพื้นที่ 50 ตารางเมตรของ หลังคาหรือทุกระยะความยาวเชิงชาย 12 เมตร D-ข้อต่องอ 105 องศา E-ท่อน�้ำลง F-เชิงชาย G-หลังคา

Construction diagram for normal regions

หลังคา G A F เชิงชาย B

C D

E

Standard construction position of eaves trough-Rainfall trajectory ภาพแสดงแนวการไหลของน�้ำแยกตามประเภทหลังคาแบบต่างๆ

Construction procedure ภาพรวมแสดงขั้นตอนการติดตั้ง

Construction flowchart

Checking of materials ตรวจเช็คชิ้นส่วน

Checking of location of drop outlets

ตรวจสอบความเรียบร้อยของชายคาและก�ำหนดบริเวณท่อน�้ำลง Note 1. Construct the eaves trough so that the rainfall trajectory does not go outside the eaves trough 2. In snowfall regions, always install snow brackets.

ข้อแนะน�ำก่อนการติดตั้ง

การหาค่าความลาดเอียง

ก่อนติดตั้งท่อน�้ำลงควรศึกษาพื้นที่และเลือกบริเวณที่เหมาะ สมเพื่อป้องกันปัญหาที่จะเกิดตามมา ซึ่งมีข้อแนะน�ำดังนี้ - บริเวณพื้นคอนกรีต เหมาะสมที่จะเป็นจุดติดตั้งท่อน�้ำลง - หากบริเวณน�้ำลงเป็นดินหรือสวนควรใช้หินก้อนเล็กๆวางรองเพื่อไม่ ให้กัดเซาะหน้าดิน - การระบายน�้ำเป็นสิ่งที่ต้องค�ำนึงหากต้องการการปลูกต้นไม้บริเวณ ท่อน�้ำลง แต่ต้องดูแลเพราะอาจเสียหายจากน�้ำขังหรือการกัดเซาะหน้า ดินได้

ระยะห่างระหว่างท่อน�้ำทิ้งควรอยู่ระหว่าง 12 เมตรต่อจุด หรือค�ำนวนจากพื้นที่หลังคา 50-60 ตารางเมตรต่อจุด ความลาดเอียงของรางน�้ำฝน 1 m. : 1000 mm. [ 1 เมตรต�่ำลง 1 มิลลิเมตร]

หากเชิงชายมีลักษณะ 90 องศา สามารถติดตั้งตะขอแขวน รางได้ทันที แต่ในกรณีที่เชิงชายมีลักษณะเอียงจะต้องติดตะขอแขวน รางแบบปรับมุมเพื่อปรับระดับให้รางน�้ำฝนอยู่ในระดับปกติก่อน

ทุกๆระยะ 1 เมตร ต้องลดลง 1 มิลลิเมตร

การต่อท่อน�้ำลง ลงสู่ถึงรองน�้ำฝน กรุณาศึกษาคู่มือและ ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนการติดตั้ง

ตัวอย่าง เชิงชายที่ต้องการติดตั้งรางน�้ำฝน มีความยาว 10 เมตร ดังนั้นระยะความลาด เอียงจากจุด A ไปยัง จุด B ต้องลดต�่ำลง 10 มิลลิเมตร เพื่อให้มีความลาดเอียงเพียง พอส�ำหรับการระบายน�้ำอย่างรวดเร็วและมี ประสิทธิภาพมากที่สุด สูตรการหาพื้นที่หลังคา กว้าง x ยาว

ตัวอย่าง หลังคามีด้านกว้าง 5 เมตร ยาว 10 เมตร ดังนั้นพื้นที่ของหลังคา 1 ด้านจึงเท่ากับ 5 x 10 เมตร = 50 ตารางเมตร ดังนั้น บ้านหลังนี้ควร จุดติดตั้งท่อน�้ำลง 10 เมตร ติดตั้งท่อน�้ำลง 2 จุด A

5 เมตร

Installation of eaves trough brackets ติดตั้งตัวยึดส�ำหรับแขวนรางน�้ำฝน

Installation of eaves troughs ติดตั้งรางน�้ำฝน

Installation of drop outlets ติดตั้งรางเชื่อมท่อน�้ำลง

Installation of downspout brackets ติดตั้งคลิปยึดท่อน�้ำลง

Installation of downspouts ติดตั้งท่อน�้ำลง

Installation of leader heads ติดตั้งข้อต่อหัวน�ำท่อน�้ำลง

Connection to discharge pipes ต่อท่อแปรเข้ากับท่อหลัก

Checking of finishing

B จุดติดตั้งท่อน�้ำลง

5 เมตร

ตรวจสอบความเรียบร้อยของชิ้นงานและทดสอบการรั่วซึม

ขัUse้นgenuine ตอนการติ ดตั้ง Construction procedure and instructions DENKA adhesive (600ZT) inorder to prevent water leakage.

1. การก�ำหนดจุดน�้ำลง Determining location of drop outlets • ก�ำหนดจุดน�้ำลงโดยทุกระยะของความยาวของเชิงชาย 12 เมตร ควรมีจุดน�้ำลง 1 จุด [หรือพื้นที่หลังคา 50 ตารางเมตรต่อ 1 จุด] ตามความเหมาะสมและความสวยงาม

4. การติดตั้งครอบเชื่อมตัวราง Procedure for installing socket • ทากาวซิลิโคนบริเวณขอบด้านในตามภาพ โดย ไม่ให้เหลือช่องว่างโดยเฉพาะบริเวณมุม • ติดและกดตัวเชื่อมรางให้เข้าลีอค กดให้แน่น แล้วเลื่อนรางเข้ามาเกยในที่ครอบอย่างน้อย 5 เซนติเมตร • ติดตั้งอีกด้านด้วยวิธีเดียวกัน • ตรวจสอบการเชื่อมต่อและความเรียบร้อยของ ชิ้นงาน

1. Apply two rows of adhesive evenly around the entire circumference of the inside of the socket.

Apply up to below the mounting ears ensuring that there are no gaps, particularly at the corners.

2. Hook the socket onto the eaves trough’s rear mounting ear and fit it onto the front mounting ear by rotating it forwards.

3. Slide the socket all the way on.

4. Set the other eaves trough and, after inserting it all the way on, carry out sealing work.

2. การยึดตะขอแขวนรางน�้ำฝน Procedure for installing eaves trough brackets • หาระดับบนพื้นผิวของเชิงชายก่อนติดตั้ง โดย ใช้สายยางวัดระดับน�้ำ แล้วดีดเต๊าก�ำหนดความ ลาดเอียง โดยก�ำหนด 1 เมตร : 1 มิลลิเมตร • ใช้สกรู ยิง 2 ตัวที่ด้านบนรางแขวน เว้นระยะ จากขอบ 45 เซนติเมตร จากนั้นติดตั้งตะขอ กระจายเป็นช่วงๆละ 45 เซนติเมตร

•Install brackets on both sides of the eaves.

•stretch a leveling string along the brackets on both sides.

•The distance between brackets in normal regions is 900 mm.

Install brackets at intervals of 450 mm or less in snowfall regions. *Use genuine DENKA brackets.

5. การติดตั้งครอบเชื่อมขยาย Procedure for installing expansion socket

3. การติดตั้งรางน�้ำฝน Procedure for installing eaves trough • ตัดรางน�้ำตามแบบที่ก�ำหนด ตะไบผิวขอบให้ เรียบร้อยแล้วประกอบชิ้นส่วนต่างๆโดยยึดด้วย กาวซิลิโคนใส • ยาซิลิโคนบริเวณรอยต่อยกเว้นครอบเชื่อมราง • เกี่ยวรางเข้ากับตะขอให้ลงล๊อคที่ออกแบบไว้ • ตรวจสอบตะขอแขวนทั้งหมดว่าตั้งพอดีกับ รางน�้ำอย่างมั่นคงและเรียบร้อยแล้ว

• ทากาวซิลิโคนให้ทั่วบริเวณตามภาพ • ติดรางน�้ำฝนเข้ากับครอบเชื่อมราง โดยกดพร้อมๆ กันบริเวณด้านหลังและด้านหน้าของรางน�้ำ ให้เข้า ล๊อคพอดีโดยเลื่อนรางน�้ำเข้ามาเกยต่อกับครอบเชื่อม ประมาณ 5 เซนติเมตร • น�ำแถบยึดชั่วคราวออกหลังการติดตั้ง ข้อแนะน�ำ ส�ำหรับภูมิอากาศของประเทศไทย การ ประกอบครอบเชื่อมรางน�้ำ ไม่จ�ำเป็นต้องใช้กาวซิลิโคน เป็นตัวยึด เพื่อให้รางน�้ำฝนสามารถยือหดตัวได้ตาม สภาวะอากาศและอุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงได้

1. Apply rows of adhesive around the entire circumference of the eaves trough insertion section of the expansion socket (slider, cover), ensuring that there are no gaps.

2. Install the expansion socket by snapping it onto the rear side and front side of the eaves trough. Push the eaves trough all the way into the insertion section.

3. The temporary fixing tab* is easily removed by picking its inside surface with the tip of one’s finger and rotating it upwards.

•Cutting eaves trough Use a hacksaw to cut the eaves trough at a right angle.

Remove all burrs from the cut surface.

• Hook the eaves trough’s hidden hanger lip securely onto the edge of the brack’s. Then, push the base of the eaves trough up and fit the rear mounting ear.

•Check that all of the brackets are fitted into the eaves trough.

* The efficiency of the expansion socket cannot be maximized unless the eaves trough is connected in the correct position. Therefore, carry out the connection work without removing the temporary fixing tab*.

(Be sure to remove the tab after construction).

Construction procedure and instructions Use genuine DENKA adhesive (600ZT) inorder to prevent water leakage.

important points for installation *For the procedure for installing a downspout, please contact DENKA

6. การติดตั้งครอบเชื่อมต่อมุม Procedure for installing bend (outer corner)(inner conner) • ทากาวซิลิโคนเป็นเส้น ให้ทั่วขอบของครอบ เชื่อมมุมตามภาพ • ประกบรางน�้ำฝนเข้ากับครอบเชื่อมมุม เริ่มจาก ด้านหลังของรางน�้ำ และจัดให้พอดีกันแล้วจึงกด ให้แน่น สังเกตว่าจะลงล๊อคกันพอดี • ทากาวซิลิโคนให้เป็นเส้นบริเวณส่วนโค้งด้าน ในให้ทั่ว ตามภาพ • ประกอบตัวล๊อกมุมลงไปที่ด้านหลังบริเวณด้าน ในกดให้แน่นและพอดีกับด่้านหน้าที่ยื่นออกมา ของรางน�้ำฝน

*After fitting, carry out sealing work. Do not apply more 2 mm than the standard amount of adhesive.

7. การติดตั้งฝาครอบรางน�้ำฝน Procedure for installing end cap • ทากาวซิลิโคนเป็นเส้นรอบบริเวณช่องที่ต้อง สอดฝาครอบปิด ดังภาพตัวอย่าง •น�ำฝาครอบปิดส่วยท้ายของรางน�้ำ ให้ตรงตาม ร่องที่ออกแบบไว้

ข้อแนะน�ำในการติดตั้ง

1. Apply rows of adhesive evenly around the entire circumference of the bend’s joining surface, ensuring that there are no gaps.

2. Hook the bend onto the eaves trough’s rear mounting ear and hook it onto the front mounting ear by rotating it forwards.

3. Apply rows of adhesive around the entire circumference of the bend’s inner cover, ensuring that there are no gaps.

4. Hook the inner cover’s locking piece onto the bend’s rear side locking rib, and fit the inner cover onto the eaves trough’s front mounting ear.

Location of adhesive application 4 mm

ระยะตัด = ระยะที่วัดได้+ 1 เซนติเมตร

1. Apply a row of adhesive evenly around the entire circumference of the insertion section of the end cap, ensuring that there are no gaps.

2. Insert the end cap all the way onto the eaves trough.

• ส�ำหรับหลังคาหน้าจั่ว ต้องมั่นใจว่าแนวของท่อ น�้ำลงอยู่ที่ 8 เมตรหรือน้อยกว่า • หากระยะห่างระหว่​่างข้องอและท่อน�้ำลงไม่ สามารถอยู่ในระยะ 8 เมตรหรือมากกว่าได้ แนะน�ำให้ใช้ข้อต่อขยาย [Expansion socket] • การติดตั้งคลิปรัดท่อ กรณีผนังคอนกรีตควร ฝังพุกก่อน *After fitting, carry out sealing work. Do not apply more than the standard amount of adhesive.

8. การติดตั้งท่อน�้ำลงและส่วนระบายน�้ำ Procedure for installing expansion funnel • ควรมีจุดติดตั้งท่อน�้ำลงทุกระยะ 12 เมตร หรือ ทุกระยะพื้นที่ 50 ตารางเมตรของหลังคา • ติดกาวทั้งด้านหน้าและด้านหลังของตัวปิด รางน�้ำ • ประกบครอบเชื่อมรางน�้ำลงเข้ากับรางน�้ำฝน โดยเลื่อนรางให้เกยเข้าไปในครอบเชื่อมน�้ำลง ประมาณ 5 เซนติเมตรทั้ง 2 ข้างและค่อยๆกด ลงไปให้เข้าล๊อค • ตรวจสอบว่าแนวรางน�้ำอยู่ระดับเดียวกันกับ ต�ำแหน่งของครอบเชื่อมรางน�้ำลง • ต่อท่อน�้ำลงเข้ากับท่องอ จัดน�้ำแหน่งให้ สวยงาม • ยึดท่อน�้ำลงด้วยคลิปรัดท่อ โดยคลิปตัวแรกควร ห่างจากข้องอไม่เกิน 50 เซนติเมตร หลังจากนั้น ห่างช่วงละ ไม่เกิน 2 เมตร

1. Adjust the distance between the eaves troughs to match the construction season (summer, winter) as indicated on the expansion funnel.

2. Apply sufficient adhesive to the front and back of the eaves trough stoppers.

3. Glue an eaves trough stopper to the end of each eaves trough, and hold it down lightly.

4. Check that the edges of the eaves troughs are correctly aligned to the position of the expansion funnel for the construction season (summer, winter), and set the expansion funnel.

• ระยะห่างของจุดน�้ำลงแต่ละจุดควรมีความห่าง อย่างน้อย 12 เมตรแต่ไม่ควรเกิน 16 เมตรต่อจุด • ระยะความลาดเอียงจากข้องอถึงท่อน�้ำลงควร มีระยะไม่เกิน 8 เมตร การตัดท่อเพื่อเชื่อมจุด ดังกล่าว ต้องบวกความยาวเพิ่มอีก 1 เซนติเมตร เพื่อเผื่อระยะที่จะต้องเสียบเข้าไปในข้องอ

•Ensure that the distance between two funnels on the same level is16 m or less.

•Ensure that the distance from bend to funnel is 8 m or less.

•For gabled roofs, ensure that the edges of funnels are at 8 m or less.

•lf drop outlet cannot be inserted for 8 m or more, use an expansion socket.