Issuu

12. Ausgabe / 2. Quartal 2018

Magazin für Wolfsburg und die Region auch als ePaper

GUT ZU WISSEN Erbaut auf historischem Boden

UNTERHALTUNG

12 www.flow-wolf.de

IN WOLFSBURG VERORTET

Einigkeit und Recht und Freiheit

GESPRÄCHSSTOFF 1968: Wolfsburg und die Welt

页 36 章第文文中

um z n osme l n t e ne h s ko Mit

Finde deinen Weg und tu endlich das, was du wirklich willst. Der erste Schritt zum Traumjob in der Region Wolfsburg auf: flow-wolf.de/jobs

INHALT

Vorwort

Gut zu wissen

06 10 13 18 20

Die kulturelle Erfrischung Wolfsburgs Insel

Erbaut auf historischem Boden

designer outlets Neubau in Bildern

Unterhaltung

Gesprächsstoff

Medienpartner

22 28 30 36

40 46 50 52

Im Angesicht mit ... Bill Frank

Einigkeit und Recht und Freiheit

Im Scharoun Theater begegnet man seinen Träumen 在Scharoun剧院与梦想相遇

1968: Wolfsburg und die Welt

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

Allerlei Attraktionen

Orte, die du kennen solltest (Bildergalerie)

Das schnellste Kinderfest

Kolumne / Impressum

56 58

#Ingo Kolumne: Warum du Facebook Gruppen kennen solltest Impressum

Digitale Schnitzeljagd in Wolfsburg

VORWORT

VORWORT INGO BARTELS

sich in Sülfeld auf Spurensuche begeben und herausgefunden, dass das Leben in der Schleusensiedlung etwas ganz Besonderes ist. Neu im FLOW WOLF Team ist auch Julia Lübcke, die wir zum Start in eine zweistündige Stadtführung geschickt haben. Warum in Wolfsburg Autos vor eine Kirche fahren, erfährst du in ihrem Beitrag. THOMAS KOSCHEL

Liebe Leserinnen und Leser, mit dem Titel In Wolfsburg verortet möchten wir verdeutlichen, dass das einzigartige Flair aus Tourismusdestination und Arbeiterstadt viele Facetten bietet, die wir als Wolfsburger unbedingt kennen sollten. Auf 60 Seiten zeigen wir dir bekanntere und unbekanntere Orte, die du einmal besuchen solltest. In der Kategorie Gut zu wissen taucht unsere Redakteurin Nina Tiedcke ein in die kulturelle Welt im Hallenbad am Schachtweg. Unser neuer Redakteur Hagen Eichler hat 4

In der Kategorie Unterhaltung besuchte Herausgeber Ingo Bartels den sehr talentierten Bill Frank in Erxleben. Julia Lübcke erfuhr in Fallersleben mehr über unseren bekanntesten, einstigen Bewohner Hoffmann von Fallersleben. Madita E. Heubach begegnete im Scharoun Theater ihren Träumen und war ganz begeistert von diesem magischen Ort. In der Kategorie Gesprächsstoff findest du unsere Titelgeschichte, die Dora Balistreri verfasste. Sie traf sich mit Museumsdirektor Dr. Ralf Beil in der Robert-Lebeck-Ausstellung und entdeckte viele interessante, unbekannte Fotografien

FLOW WOLF online: unserer Stadt. Zudem führte ihr www.facebook.com/flowwolf.wob Weg zum emotionalen Interview mit www.twitter.com/flowwolf_wob Kultkioskbetreiber Giovanni. Zum www.bit.ly/YTFLOWWOLF vorerst letzten Mal schickten wir www.bit.ly/GplusFLOWWOLF Christine Evers los, den Allerpark zu erkunden. Social Media Wall unter: www.flow-wolf.de/geheimtipp

In der Kategorie Medienpartner geben wir dir ein Update zum AbHashtag: schlussevent von Sven Knipphals. #flowwolfwob Trage dir schon mal den 19. August 2018 in deinen Kalender ein und ePaper: www.flow-wolf.de/magazin bring deine ganze Familie mit. In der Kategorie Kolumne erzählt dir #Ingo wieder etwas über Social Media und motiviert dich, dich in Facebook Gruppen zu engagieren.

Achte auf unsere Aufsteller:

P.S. Wenn du auf Jobsuche bist, besuche unseren Stellenmarkt auf jobs.flow-wolf.de THOMAS KOSCHEL

Mit freundlichen Grüßen Ingo Bartels Herausgeber

COVERBILD FOTOGRAFIERT VON THOMAS KOSCHEL

und viele mehr

DESIGNEROUTLETS.COM An der Vorburg 1, Wolfsburg | gegenüber der Autostadt | Mo. – Do., 1000 – 1900 Uhr | Fr. – Sa., 1000 – 2000 Uhr Verkaufsoffene Sonntage: 3. Juni und 1. Juli | 1300 – 1800 Uhr

GUT ZU WISSEN

DIE KULTURELLE ERFRISCHUNG

06 Der Stadt fehlte ein Ort fÃ¼r ein breit gestreutes Kulturangebot.

HALLENBAD

GUT ZU WISSEN

Das ehemalige Schwimmbad entwickelte sich zu einer beliebten Kulturstätte.

Ich erinnere mich noch gut an die verwirrten Gesichter meiner Freunde als ich ihnen vorschlug, zu einer Party in den Saunaklub zu gehen. Statt eines heißen Aufgusses wollte ich allerdings einen Abend tanzen gehen. Nachdem ich ihnen erklärte, dass der Saunaklub zu dem Kulturzentrum Hallenbad gehört und wir an dem Abend unsere Kleidung anbehalten werden, waren sie erleichtert und neugierig zugleich.

Ausstellungen und einer Gastronomie, bietet das Hallenbad ein breitgefächertes Angebot für unterschiedliche Zielgruppen. Gleichzeitig können Künstler in Übungsräumen, einem Tonstudio und Ateliers kreativ tätig sein. 2002 wurde das Hallenbad als Badestätte geschlossen und ab 2006 zu einem Kulturzentrum umgebaut. Nach der Eröffnung des Badelandes im Allerpark war das Bad aus den 60er Jahren nicht mehr zeitgemäß. Wolfsburg hatte zu dem Zeitpunkt bereits einige beliebte Kultureinrichtungen, Wahrscheinlich hat der Name wie zum Beispiel das Kunstmuseum, „Hallenbad“ schon einige Kulturindoch fehlte der Stadt ein Ort für die teressierte in die Irre geführt, doch breite Masse, an dem Bürger und hat es sich in den letzten Jahren zu Künstler aus vielen verschiedenen einer der abwechslungsreichsten Bereichen zusammenkommen Veranstaltungslocations in Wolfskönnen. Somit entstand aus dem burg etabliert. Mit Comedy- und ehemaligen Schwimmerbecken ein Kabarettveranstaltungen, Lesungen, Tanz- und Bühnenbereich mit beKonzerten, einem Programm-Kino, sonderer Akustik und aus dem alten HALLENBAD

www.sigert.de

Druck- & Medienhaus

WM-Wandplaner: MIT INDI V IDUEL L EM FIRM EN EIN DRUCK Inkl. Sticker, die nicht kleben sondern haften, perfekt zum Planen! 7

GUT ZU WISSEN

Kiosk das Restaurant Lido, mit bio- dem Haupteingang des Gebäudes logischen und regionalen Speisen. bekommen. Auch der Tanzende „Das Besondere am Hallenbad ist, Theater Wolfsburg e.V. nutzt einen dass viele verschiedene Kulturange- 260m² großen Raum für Proben bote unter einem Dach zusamund Auftritte in dem ehemaligen menkommen“, Freizeitbad. Interesberichtet mir Karin Rock im Allerpark auf sierte Bürgerinnen und Kamolz, zuständig dem Rathausplatz. Bürger haben zusätzlich für Kommunikatidie Möglichkeit, Veron, Marketing und anstaltungsräume, ein Ausstellungen im Hallenbad. Trotz Tonstudio und Ateliers im Hallenbad alledem steht das Hallenbad in zu mieten, um sich selbst kreativ enger Kooperation mit dem Kunst- entfalten zu können. Viele Elemente museum, der Autostadt und der des früheren Freizeitbades wurden Hochschule für Bildende Künste in bei den Umbaumaßnahmen erhalBraunschweig. Die HBK hat eigens ten und schaffen so eine einzigartidafür ein „Kunstfenster“ neben ge Atmosphäre. Formate wie „Jazz

i Besondere Veranstaltungen 2018: 31.05.2018 Offene Bühne im Biergarten 02.06.2018 Elif 07.06.2018 Dominic Müller 29.06. - Stadtfest „80 Jahre Wolfsburg" 01.07.2018 mit Rock im Allerpak am 29.06. 11.08.2018 Sommerfest im Hallenbad Alle Termine unter www.hallenbad.de

HALLENBAD (2)

GUT ZU WISSEN

haben dort die Möglichkeit als Vorband von berühmten Künstlern, wie zum Beispiel den Guano Apes, aufzutreten und sich zu präsentieren. Wer lieber einen ruhigen Kinoabend genießen möchte, kommt im Hallenbad auch nicht zu kurz. Wöchentlich wechselnde Independent- und

Braunschweiger Start-Up Szene. Nina schreibt gerne über gesellschaftliche Themen und fasst ihre persönlichen Erfahrungen unter anderem auf ihrem Blog www.y-nina.com zusammen.

Arthousefilme werden dort vorgeführt. Das Hallenbad in Wolfsburg bietet ein buntgemischtes Kulturprogramm für viele verschiedene Interessengruppen. NT

u na q al i

tä t aus

im Biergarten. Zum 80-jährigen Jubiläum der Stadt Wolfsburg im Juni 2018 organisiert das Hallenbad wieder das beliebte Format „Rock im Allerpark“. Das Konzert wird diesmal allerdings in der Innenstadt auf dem Rathausplatz stattfinden. Lokale Bands

e te

im Pool“ und Konzerte von Dominik Miller, dem Gitarristen von Sting, sind Publikumsmagnete. Auch in diesem Jahr werden diese beliebten Konzerte wieder angeboten, genauso wie die „Lesetage“ im November und die Übertragung der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft im Sommer

ze ic hn

Projektmanagerin und Strategieberaterin aus Wolfsburg

Über Nina Tiedcke Nina lebt seit sechs Jahren in Wolfsburg und hat hier ein neues Zuhause gefunden. Sie arbeitet als selbstständige Projektmanagerin und Strategieberaterin und ist aktiv in der Wolfsburger- und

Nina Tiedcke

GUT ZU WISSEN

WOLFSBURGS INSEL

Vorbei an Wiesen, durch den Kreisel, über die Brücke. Es ist nur ein Kilometer. Ein Kilometer, der Wolfsburgs Insel mit ihren gelben Häusern von Sülfeld trennt. Und doch ist sie gefühlt ganz weit weg von allem: die Sülfelder Schleusensiedlung.

Steffen Garbisch hat die ersten 22 Jahre seines Lebens dort verbracht, zwischen Landstraße und Kanal, Frachtschiffen und Werksverkehr. Wenn Garbisch von seiner Kindheit erzählt, dann klingt es nach Abenteuer und Freiheit: Buden bauen, Angeln, Speerwerfen, Indianerspiele im grünen Pappelwald mit Welt-

kriegsbunker, Gärten mit Taubenund Hühnerställen. „Wir waren zehn Kinder und wir durften überall spielen.” Nur die Schleuse sei Tabu gewesen - und damit besonders reizvoll. An manchen Tagen sei er mit anderen Kindern auf wartende Schiffe gesprungen und mit nach oben gefahren, wenn die Schleu-

“Manchmal haben wir im Schleusenbecken geangelt. Die Ausbeute war oft gut.”

JENS L. HEINRICH

GUT ZU WISSEN

Hagen Eichler Journalist

senkammer voll lief. „Manchmal haben wir im Schleusenbecken geangelt. Die Ausbeute war oft gut. Wir sind mit haufenweise Barschen nach Hause gekommen.” In Erinnerung sind ihm auch die Fahrten zur Schule geblieben. Einen Schulbus, der an der Schleusensiedlung hielt, gab es nicht. Stattdessen: ein Taxi, mit dem Garbisch jeden Tag zur Schule fahren durfte. „Der Sonderstatus unter den Mitschülern war

Über Hagen Eichler Hagen Eichler hat zwölf Jahre als Journalist gearbeitet, zuletzt als Redakteur der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung. Derzeit ist er in der Presse-

uns sicher”, sagt der heute 32-Jährige. „In der Schleusensiedlung zu leben - das war aber so lange toll, wie man Buden gebaut hat. Als ich meine erste Freundin mit dem Bollerwagen vom Bus in Sülfeld abholen musste, da wurde es frustrierend.” Erbaut wurde die Schleusensiedlung in den Jahren 1934 bis 1937, in der Zeit, als die Sülfelder Doppelschleuse entstand: zwölf Siedlungshäuser mit riesigen Gärten

und Öffentlichkeitsarbeit eines großen Verbandes angestellt und sucht daneben weiter nach spannenden Geschichten im Lokalen. Mehr über Hagen steht auf www. hageneichler.wordpress.com.

und jeweils knapp 90 Quadratmetern Wohnfläche für die Schleusenarbeiter und ihre Familien. Heute - in Zeiten der Immobilienknappheit - stehen drei der Häuser leer. Und obwohl sich der Mittellandkanal zur wichtigsten West-Ost-Verbindung im europäischen Wasserstraßennetz entwickelt hat, kümmern sich nur noch fünf Angestellte um den Betrieb der Schleuse. Es sind Gegensätze, die die Schleuse prägen.

Parallelwelten

Handlung: Höher, schneller, weiter! Leistungsdruck, Optimierungswahn. Wir laufen dem Erfolg nach und das hat seinen Preis. Doch lieber tragen wir Masken und spielen eine Rolle, statt der Mensch zu sein, der wir wirklich sind. Wir wollen die Kontrolle über unser Leben – bis wir merken, dass wir nichts kontrollieren können. Gibt es einen Ausweg aus dem Hamsterrad, das uns kaputt macht? Ein authentischer Bericht voller Hoffnung für die „Generation Y“. adeo, Kartonbroschur 18,00 €

präsentiert von:

HAGEN EICHLER

GUT ZU WISSEN

Leben in der Sülfelder Schleusensiedlung.

„Es kommen viel mehr Schiffe Gleichzeitig sei „das Zwischenund Züge als früher, und auch menschliche” weniger geworden. der Verkehr auf der Gifhorner Früher hätten die Nachbarn auch Straße hat stark zugenommen”, mal bei einem Bier am Gartenzaun sagt Sven Röhrs, der seit 1995 zusammengestanden. „Runde in der Schleusensiedlung wohnt Geburtstage wurden mit der ganzen und auf der Gemeinschaft Schleuse als gefeiert. Das „Es kommen viel mehr SchleuHeizöl haben Schiffe und Züge als früsenmeister wir gemeinsam her, und auch der Verkehr arbeitet. Im bestellt. Heute auf der Gifhorner Straße Schichtist man mehr betrieb für sich.” Aber hat stark zugenommen.” übernimmt das, so Röhrs, er das, was „ist ja Zeitgeist”. in den 80er-Jahren drei Arbeiter Er findet: Vieles in der Schleusenerledigten: den Funkverkehr siedlung hat sich zum Negativen abwickeln, die Schleusenentwickelt. Es ist laut geworden kammern bedienen und die und gleichzeitig still. Wer heute aus Schiffsdaten abfragen. Röhrs Sülfeld in die Schleusensiedlung sitzt dafür vor einer Wand aus fährt - vorbei an Wiesen, durch den Monitoren. Die tonnenschweKreisel, über die Brücke - der sieht ren Schleusentore öffnet er dort keine Kinder und hört keinen mit einem Mausklick. „Und seit Kinderlärm. Er hört die Landstraße die alten Bäume bei dem Bau und den Kanal, Frachtschiffe, Züge der neuen Schleusenkammer und Werksverkehr. Die Schleusengefallen sind, kommen auch siedlung ist immer noch eine Insel. mehr Leute, um sich einmal Wahrscheinlich mehr als je zuvor. die Schleuse anzugucken”, HE sagt Röhrs. „Weil sie jetzt von der Straße aus zu sehen ist.” HAGEN EICHLER (2) 12

GUT ZU WISSEN

ERBAUT AUF HISTORISCHEM BODEN Die Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH (WMG) bietet über die Tourist-Information geführte Stadtrundgänge und -fahrten in Wolfsburg an. Als Neu-Wolfsburgerin ist so eine Stadtführung genau das Richtige für mich. Startpunkt der Führung ist der Hauptbahnhof. Hier treffen wir unsere Gästeführerin Brunhild Allermann. Bruni stammt ursprünglich aus Groß Twülpstedt, lebte den Großteil ihrer Kindheit in Wolfsburg und, obwohl sie mit 12 Jahren zurück in ihr Heimatdorf zog, ist sie immer sehr mit Wolfsburg verwurzelt geblieben.

Gästeführerin Brunhild Allermann zeigte uns die Stadt Wolfsburg mit viel Charme, Begeisterung und Liebe zu historischen Details.

„In den Sechzigern gab es in Wolfsburg das größte Italienische Dorf nördlich der Alpen.”

Im Juni 1938, in den Zeiten des Nationalsozialismus, begann die Gründung einer Stadt am Mittellandkanal mit Hilfe der Italiener, die maßgeblich am Aufbau dieser Stadt beteiligt waren. Später, in den 60iger Jahren, kamen ebenfalls wieder viele Italiener nach Wolfsburg als Gastarbeiter, um im Volkswagenwerk zu arbeiten. Sie wurden in einem speziell für sie gebauten Wohngebiet untergebracht. Es war FLOW WOLF

GUT ZU WISSEN

übrigens die erste Kirche, die 1951 in Wolfsburg erbaut wurde. Um eine Verbindung zur katholischen Kirche zu schaffen, wurden in den Grundmauern der Kirche Steinfragmente des Kolosseums aus Rom und des Hildesheimer Doms verbaut. Der Bauplan dieser Stadt, mit vielen Bauten in der Innenstadt, wie auch die Christophorus-Kirche, stammen aus der Feder des Architekten Peter Koller. „Ich würde ihm ein Denkmal setzen“, betont Bruni immer wieder während des Rundgangs. „Wir haben ihm viel zu verdanken.“ Auf unserem Weg am Nordkopf ist das bekannte VW-Kraftwerk zu sehen. Die Grundidee für den Bau eines Volkswagenwerkes wurde FLOW WOLF in Berlin geboren. Hier waren die bekannt als das „größte italieni- dem Denkmal am Bahnhof. Noch Nationalsozialisten von Ferdinand sche Dorf nördlich der Alpen". Porsches Vorstellung auf einer heute lassen sich Italiener vereinEs gab sogar einen Sonderzug, zelnd vor der Reise mit dem Auto in Automobilausstellung so begeistert, der von Wolfsburg nach Italien ihre alte Heimat vor der Christodass man ein Auto für Jedermann, fuhr, um die Arbeiter in ihren phorus-Kirche für eine sichere Fahrt für das ganze Volk bauen wollte – wohlverdienten Urlaub zu schi- segnen – mit dem Unterschied, einen Volkswagen. Die Grundsteincken und wieder zurück. Viele legung des Werkes fand übrigens dass sich die Schlange nicht mehr dieser Gastarbeiter sind hier von der Pestalozziallee bis zur Saar- bereits im Mai 1938 statt. geblieben und bereichern unse- straße erstreckt, wie damals. Die Unser Weg führt uns weiter zum re Stadt, erzählt uns Bruni vor katholische Christophorus-Kirche ist phaeno, dass seiner Architektin, 14

Zaha Hadid, den internationalen Durchbruch verschaffte. Das preisgekrönte Gebäude wurde aus einem Stück gegossen. Hierfür wurde ein spezieller Beton entwickelt. Ein so genannter „Betonkosmetiker“ war wohl einer der am längsten beschäftigten Mitarbeiter dieses Projektes. In Heßlingen/Rotenfelde angekommen, erfahren wir Einiges zur i

Fit für Wolfsburg Die Programmtage für 2018 befinden sich derzeit in der Erarbeitung. Voraussichtlich werden wieder vier Termine im September angeboten. Der genaue Termin wird dann auf der Webseite der WMG veröffentlicht: www.wmg-wolfsburg.de/fitfuerwolfsburg

GUT ZU WISSEN

Julia Lübcke

Über Julia Lübcke Die gelernte Fernsehjournalistin stammt ursprünglich aus der Nähe von Magdeburg. Während ihres Studiums in Hannover konzentrierte sie sich hauptsächlich auf das Medium Bewegtbild. Danach war Julia in verschiedenen Agenturen in Düsseldorf unterwegs und

Fernsehjournalistin

managete so manches Projekt im Film-, Grafik- oder Webbereich. In Wolfsburg angekommen, kümmert sie sich nun um Themen wie Content, Reichweite und Influencer. Als Neu-Wolfsburgerin blickt sie mit einem frischen Blick auf die Stadt und ihre Themen.

Geschichte des Schlosses – von der ersten urkundlichen Erwähnung im 13. Jahrhundert, über die Ritter von Bartensleben, bis hin zu den Grafen der Schulenburgs, die bis 1942 im Schloss lebten. In diesem Jahr feiert Wolfsburg 80. Geburtstag. Bruni fand hierfür eine sehr passende Beschreibung: „In der Entwicklung einer Stadt befinden wir uns noch nicht einmal in der Grundschule.“ Und sind in so wenigen Jahren schon so stark gewachsen. Obwohl Wolfsburg eine sehr junge und moderne Stadt ist, ist ihr Grund und Boden dennoch sehr historisch. Auch wenn die Geschichte Brunis Lieblingsthema bei einer Führung ist, gibt die Gästeführerin auch viele interessante Freizeittipps. So kommen wir am „einschlaf“, Deutschlands kleinstem 3-Sterne-Hotel, oder dem Centro FLOW WOLF

M a s t e R

o f

C h i R o p R a C t i C

M a s t e R

o f

s C i e n C e

a p p

h e i l p R a k t i k e R

ChiropRaxis besser bewegen • besser fühlen • besser leben siena C. Rauskolb sauerbruchstraße 13

38440 Wolfsburg

fon 05361 / 84 80 820

fax 05361 / 84 80 822

info@chiropraxis-wob.de

www.chiropraxis-wob.de 15

GUT ZU WISSEN

Italiano vorbei. Man kann vom tungs- und Beratungsqualität, aber Biergarten aus den Italienern auch das private Interesse an Wolfsbeim Boulen zuschauen und burg zu fördern. Bis heute haben stellt fest, dass sie mit viel bereits mehr als 800 Personen an Lebensfreude den Veranstalund Einsatz dabei Bei der Entwicklung einer tungen teilgesind. Brunis nommen und Stadt befinden wir uns Mann übrigens, sind somit zum noch nicht einmal in der ist in Wolfsburg „Botschafter „Grundschule“. geboren und für Wolfskennt nach eigeburg“ ernannt ner Aussage hier jeden Stein. worden. Der staunte nicht schlecht, als seine Frau 2004 als GästefühDie letzte Station unserer Tour ist rerin nach Wolfsburg wechselte das Rathaus. Auf dem Weg zum und schnell viel mehr wusste Dach passieren wir die Rathaustür, als er. auf der die Geschichte der Stadt bis 1951 nachzulesen ist. Wir durchEs hat sich zudem gezeigt, dass schreiten die Bürgerhalle, auf deren Stadtführungen nicht nur klas- Boden ebenfalls ein Stadtgrundriss sisch von Touristen in Anspruch aus dieser Zeit abgebildet ist. Auf genommen werden. Bruni trifft dem Dach angekommen, erwartet auf ihren Touren häufig auch uns ein sensationeller Ausblick über Wolfsburger, die einfach neue die Stadt. „Ich fühle mich sehr wohl Dinge kennenlernen wollen, in Wolfsburg und möchte in keiner denn eine Stadt unterliegt nun anderen Stadt zu Hause sein“, mal ständigen Veränderungen. beendet Bruni ihren Stadtrundgang. Bereits seit 2008 organisiert Der weit verbreiteten Meinung viedie WMG einmal im Jahr die ler Wolfsburger, dass in ihrer Stadt Initiative „Fit für Wolfsburg“, nicht viel los ist, kann sie auf keinen um die touristische DienstleisFall zustimmen. Manchmal weiß 16

Absprache organisiert werden. Die Gästeführer sind hier sehr flexibel und gehen gerne auf die Wünsche der Gäste ein. JL

sie gar nicht, welche Veranstaltung oder welches Event sie zuerst besuchen soll, da das Angebot recht vielfältig ist. Wer nicht wie wir zu Fuß die Stadt erkunden möchte, kann neben dem Fahrrad beispielsweise auch eine Führung im Oldtimer-Bus buchen. Neben öffentlichen Führungen können auch Touren nach

Meine Stadt neu erlebenÖffentliche Stadtführungen 2018 Vom 08.04.2018 bis 28.10.2018 kannst du Wolfsburgs Highlights im Rahmen einer öffentlichen Stadtführung entdecken. Das Angebot reicht von einer klassischen Stadtrundfahrt im historischen Scania Oldtimerbus, über eine 7-Berge-Fahrradtour bis zu einem After-Work-Stadtrundgang. Mehr Informationen findest du auf der Seite: www.wmg-wolfsburg.de/stadtfuehrungen

GUT ZU WISSEN

FLOW WOLF

Einzel- oder Gruppenunterricht, regelmäßig oder flexibel www.voice-me-up.de

• • • •

Kostenlose Probestunde Flexible Termingestaltung Keine Ferienzeiten Monatlich kündbar

DU KANNST SINGEN ROCK/POP GESANGSUNTERRICHT IN WOLFSBURG

GUT ZU WISSEN

DESIGNER OUTLETS NEUBAU IN BILDERN

THOMAS KOSCHEL (5)

GUT ZU WISSEN

Fotograf Thomas Koschel hat über mehrere Wochen die Bauphase des Neubaus in den designer outlets begleitet. Hier zeigt er uns einige Eindrücke der aktuellen Bauphase.

THOMAS KOSCHEL (3)

GUT ZU WISSEN

DIGITALE SCHNITZELJAGD IN WOLFSBURG

20 Eine Menge Spaß, großartige Preise und ein einmaliges Erlebnis verspricht die Scavenger Hunt Wolfsburg - eine digitale Schnitzeljagd durch das gesamte Stadtgebiet. In Teams von zwei bis fünf Personen kann man bis zu 150 Aufgaben mit Kreativität, Witz, Engagement oder sportlichem Geschick lösen. Gespielt wird die Scavenger Hunt mit Hilfe einer kostenfreien App. Die Teilnehmer haben die Aufgabenliste also jederzeit auf dem Smartphone dabei.

FLOW WOLF

Schon vor dem offiziellen Start der Scavenger Hunt Wolfsburg am 9. Mai 2018 durften wir die Schnitzeljagd testen und als Team FLOW WOLF bereits zwei Aufgaben lösen. Um teilzunehmen muss man sich nur die kostenlose App herunterladen und einem bestehenden Team beitreten oder selbst eins gründen. Danach muss man nur noch seinen Namen und eine E-Mail-Adresse eintragen und schon kann es losgehen. Unser Team besteht aus

GUT ZU WISSEN

Mit der Scavenger Hunt App die Stadt erkunden und tolle Preise gewinnen.

dem FLOW WOLF Redaktionsteam lösen. Diese beinhaltete, ein PanoIngo Bartels und Julia Lübcke sowie ramabild aufzunehmen, auf dem die den freien Redakteurinnen Nina einzelnen Teammitglieder mehrmals Tiedcke und Kai Yang. Unsere erste und in verschiedenen Positionen zu Aufgabe bestand darin, ein eigenes sehen sind. Nach ein paar sportliTeamchen Anläufen In Teams von zwei bis fünf Shirt und jeder Personen kann man bis zu 150 mit dem Menge Spaß Aufgaben mit Kreativität, Witz, Logo des hatten wir Teams dann das finale Engagement oder sportlichem und dem Bild im KasGeschick lösen. Scaventen. Für jede ger Hunt Logo zu gestalten. Die erfolgreich gelöste Aufgabe gibt es Lösungen lädt man ganz einfach anschließend unterschiedlich viele als Foto- oder Videobeweis in die Punkte. Die Teams mit den meisten App hoch und schon kann es mit Punkten gewinnt am Ende ein paar der nächsten Aufgabe weitergehen. tolle Preise: von Technikpreisen, Gesagt, getan. Nachdem unsere über exklusive Gutscheine und Team-Shirts fertig waren, verabJahreskarten bis hin zu einer Fahrt redete sich unser Team auf dem im Heißluftballon. Das Konzept der Klieversberg, um das Ergebnis vor Scavenger Hunt Wolfsburg erlaubt toller Kulisse zu dokumentieren. es u.a. Kulturangebote, Geschäfte Diesen Standort nutzten wir dann und Orte in Wolfsburg kostenlos zu gleich, um die zweite Aufgabe zu besuchen, die man sonst vielleicht

nicht besucht hätte. Dadurch profitieren nicht nur Neuzugezogene oder Touristen, sondern auch die „alten Hasen“. Teilnehmen kann jeder: Familien, Freunde oder Firmen und Vereine. Ins Leben gerufen wurde die digitale Schnitzeljagd in Wolfsburg von der WMG. Unserem Team hat dieser kleine Einblick jedenfalls schon einmal jede Menge Spaß bereitet. Ab Mai sind auch wir als Team FLOW WOLF weiter mit dabei und sind gespannt auf die Aufgaben, die noch kommen werden. Möge das beste Team gewinnen! JL

Die Scavenger Hunt Wolfsburg startet am 09.05.2018. Unter www.scavengerhunt-wolfsburg.de kann man sich vorher für eine Erinnerung des Starts eintragen. Die dazugehörige App ist dann sowohl für Apple iOS, als auch für Android Systeme verfügbar.

FLOW WOLF

• •

UNTERHALTUNG

IM ANGESICHT MIT ... BILL FRANK

Die Geschichte von Bill Frank beginnt in einem elterlichen Zirkuswohnwagen. Im August 1969 kommt er als Erstgeborener und waschechtes Zirkuskind in Seevetal auf die Welt. Nicht im Krankenhaus, denn seine Eltern waren reisende Zirkusleute, so wie seine Vorfahren. Zwei Jahre später folgte sein Bruder und die Reisen wurden fortan immer weiter.

Sein Vater schloss sich mit seinen Geschwistern und deren Familien zum Zirkus Europa zusammen und sie reisten bis an den Nordpolarkreis. Von dort brachten sie später

BILL FRANK

auch ein Rentier mit. Als Bill sieben Jahre alt war, wurde die Familie in Wietzendorf in der Lüneburger Heide sesshaft und übernahm den Tierpark Meinholz mit mehreren hundert Tieren. In Wietzendorf ging er zur Schule, doch der Tierpark war 1979 nicht mehr rentabel, sodass die Familie sich darauf besann wieder als Reisende unterwegs zu sein. Die Reitbahn Frank war geboren und die Reise führte 1980 auch erstmals über mehrere Stationen bis nach Wolfsburg. „In Westhagen hinter der 1-2-3 Schule fanden wir einen Platz und die Resonanz der Wolfsburger sowie die Umsätze

BILL FRANK

UNTERHALTUNG

Bill Frank ist Tierliebhaber, Kinderanimateur, Schausteller, Fernsehdarsteller, Pirat, Fakir und Überlebenskünstler. Wir trafen ihn in seinem Winterdomizil in Erxleben.

waren prächtig. Damals hatten wir fünf Pferde und zwei Ziegen“, sagt Bill Frank etwas wehmütig. Er war in jeder Schule Wolfsburgs, immer dort wo sie ihren Platz aufschlugen. „Ich habe die Schule geliebt, es war wie Urlaub“, sagt er lachend. Im Vergleich zu den anderen Kindern

wurde ihm in die Wiege gelegt, dass der Mann für die harten Arbeiten und das Beschützen der Familie zuständig war. Nach der Schule ging die Arbeit auf der Reitbahn los, sodass er fast nie Freizeit wie andere Kinder hatte. 1983 kam seine Schwester zur Welt und in

den nächsten Jahren zogen sie immer näher an Wolfsburg heran, da sie sich in die Stadt verliebt hatten. Vor zwanzig Jahren führte der Weg dann nach Erxleben, wo sie auch noch heute beheimatet sind. Das 5.000 Quadratmeter große Grundstück bietet viel Platz für ca.

80 Tiere. Die Rentiere, Ponys, Pferde, Hunde, Ziegen, Schildkröten, Hühner, Schlangen und ein Kakadu fühlen sich wohl auf dem großen Areal. „Im Herzen bin ich aber in Wolfsburg beheimatet“, erklärt das Muskelpaket und ergänzt, „die Stadtverwaltung und die Bürger

Ihr Buspartner in Gi�orn & Wolfsburg

Busse mit 18 - 64 Sitzplätzen Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Wir können für Sie:

• Flughafentransfere • Geburtstagsfahrten • Mannscha�sfahrten • Sportveranstaltungen • Zulieferer-Werkverkehre

• Städtekurztrips • Junggesellenabschiede • Familienfahrten • Konzer�ahrten • und vieles mehr

Bischof Reisen GmbH & Co. KG

Hafenstraße 12 | 38442 Wolfsburg Tel. 0 53 62 / 63 22 2

www.Bischof-Reisen.de info@bischof-reisen.de Bischof.Reisen

UNTERHALTUNG

FLOW WOLF

haben uns immer mit offenen Armen empfangen.“ Und das hat seinen Grund. Der Besuch der Reitbahn ist seit jeher kostenlos für Kinder, egal aus welchen Verhältnissen sie kommen, damit sie sich jeden Tag einen Besuch bei der Familie Frank leisten können. Wenn die Reitbahn weiterzieht sieht es „sauberer als vorher aus“, denn Bill Frank legt sehr viel Wert auf Sauberkeit und Ordnung. Geführt wird das Unternehmen immer noch von seinen Eltern, 24

BILL FRANK

die heute über 70 Jahre alt sind. Bill Frank ist der „Junior-Chef“, der sich darum kümmert, dass die Familie im Sommer viel unterwegs ist und die Tiere ganzjährig mit hochwertigem Futter versorgt werden. Hier setzt er auf lokale Lieferanten in Tiddische bis Bauern aus Erxleben. „Für die Rentiere bestellen wir Nordmoos und spezielle Futtermittel aus Skandinavien.“ Die Reitbahn finanziert sich durch Reitbetrieb, Tierfutterverkauf, Hüpfburgnutzung, Süßigkeiten- und Getränkeverkauf aber auch durch Spenden, denn BILL FRANK

UNTERHALTUNG

Ingo Bartels Selbständiger Social Media Berater aus Wolfsburg

fünf Monate Winterpause wären davon, dass es den Tieren gut geht. sonst nicht zu finanzieren. „Für 10 Um die monatlichen Futterkosten Euro kann man bei uns den ganzen von 2.000 bis 3.000 Euro – je nach Tag sehr viel Spaß haben. Das geht Jahreszeit – zu stemmen, freut sich auf dem Rummel heute nicht mehr.“ der Betrieb über Lebensmittel von Bei der Reitbahn Der Tafel und Caritas Frank kann man Wolfsburg, die für Bill Frank ist in der die Tiere zudem die bedürftigen MenArmwrestling Hall anfassen. Bill Frank schen nicht mehr in of Fame zu finden. betont, dass die Frage kommen. Diese Tiere durch den dienen als Ergänzung Besuch keinen Stress haben. Der zum Tierfutter. Besucher kann das gut beobachAber die Reitbahn ist nicht alles ten, denn die Tiere gehen auf die im Leben von Bill Frank, denn das Besucher zu und lassen sich füttern Geschäft ist sehr wetterabhängig. und streicheln. „Alle Tiere sind bei Letztes Jahr hat es insgesamt drei uns aufgewachsen, wir haben keine Monate lang geregnet und das Tiere dazu gekauft“, erklärt der Einkommen war nicht ausreichend 46-Jährige, „dadurch können wir für die ganze Familie. Die besteht uns in unsere Tiere reinversetzen, mittlerweile aus seinen Eltern und damit die sich wohlfühlen.“ Der Be- Bill Franks Familie. Aus seiner trieb wird tiergerecht geführt. Das ersten Ehe bringt er vier Kinder Wohlergehen aller Tiere hat oberste mit. Marvin (24), René (21) und Priorität, denn die Reitbahn lebt Leon (15) helfen in der Reitbahn

Über Ingo Bartels Nach Auslandsstationen in New York City, Pamplona und Zürich sowie Freelancetätigkeiten in Hamburg und Frankfurt am Main kehrte der Wolfsburger 2013 wieder in die Heimat

zurück. Seitdem beschäftigt er sich mit seiner Agentur bartels. um Social Media Themen. Neben redaktioneller Betreuung, Beratung und Vorträgen gibt er sein Know-how in Schulungen weiter. www.socialmedia-wolfsburg.de

mit. Seine Tochter Doreen (22) arbeitet derzeit als Köchin im The Ritz-Carlton Wolfsburg. Mit seiner jetzigen Freundin Nina hat er noch die Töchter Lara (8) und Davina (5). Auf seine Kinder angesprochen, wünscht er sich, dass sie ihren eigenen Weg gehen und sich nicht darauf verlassen, dass sie mit der Reitbahn Frank ihren Lebensunterhalt verdienen können. Gerade nach dem letzten Jahr ist Bill Frank klar, dass ohne Zusatzeinnahmen der

Betrieb nicht funktioniert. Nach der 7. Klasse beendete Bill die Schule, weil er die Schulpflicht erfüllt hatte – ohne Abschluss. Durch seine Tätigkeiten im elterlichen Betrieb wurde er nicht nur stark, sondern verfeinerte auch seine künstlerischen Fähigkeiten in der Manege. Heute ist das Allroundtalent für Firmen, Vereine und Veranstalter buchbar als Weihnachtsmann mit Rentier, mit seiner Piratenshow und mit seiner orientalischen Feueri

Stationen der Reitbahn Frank in Wolfsburg: 06.06. – 24.06.2018 Laagberg, Breslauer Straße 27.06. – 12.08.2018 Ferienzeit am Schillerteich FLOW WOLF Tipp 05.08.2018: 13. Kinderfest Ortsrat Stadtmitte Alle Termine auf www.reitbahn-frank.de

UNTERHALTUNG

„Ich habe die Schule geliebt, es war wie Urlaub.“ Bill Frank

BILL FRANK

und Fakirshow mit akrobatischen Tänzen und Elementen. Zudem ist er der Pirat im PiratenClub im BadeLand Wolfsburg und im Fernsehen als Gelegenheitsdarsteller zu sehen. Die Liste ist schon sehr lang: Die Trovatos, Privatdetektive im Einsatz, Alexander Hold, Barbara Salesch, Lenßen & Partner und weitere Serien, wo er zu 90 % immer der Böse ist. Gerade die TV-Präsenz hat ihm einen großen Bekanntheitsgrad verschafft, was wiederum wichtig für die Reitbahn ist. Wenn man Bill Frank sieht, fällt einem zudem sofort der kräftige Körperbau mit dem mächtigen Bizeps auf. Was viele nicht wissen ist, dass Bill Frank seit 25 Jahren beim VfL Wolfsburg 26

FLOW WOLF

e.V. im Armwrestling aktiv ist und weltweit Wettkämpfe bestritt. Seinen ersten Kampf gewann er im Restaurant Zum Tannenhof und sammelte von 1993 zahlreiche Titel: 20-facher Deutscher Meister in allen möglichen Klassen, Europameister und zweimal Vize-Weltmeister. Kein Wunder, dass er in der Armwrestling Hall of Fame zu finden ist neben den Wolfsburger Größen Dirk Schenker und Olaf Köppen. Auch beim „Armdrücken“ zeigte er sein Entertainment-Talent und fällte bei einer Truckershow 144 Arme in 60 Minuten. Heute ist er stellvertretender Abteilungsleiter und eine Legende im Verein. IB

Er sagt: Gesundheit beschleunigen. Wir verstehen: Vorteile sichern.

Service-Center Wolfsburg Mathias Weddemar Tel. 05361 8482-126

ZuhĂśren ist unsere stĂ¤rkste Leistung. 27

UNTERHALTUNG

EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT

Ein Literaturmuseum? Da denkt man zuerst an viele verstaubte Bücher und Schriften. Von wegen! Das Hoffmann von Fallersleben Museum zeigt, dass es auch anders geht. Die kostenlose Dauerausstellung rund um den Dichter, Wissenschaftler und Liedermacher August Heinrich Hoffmann, der 1798 in Fallersleben geboren wurde, teilt sich in zwei Bereiche. Im ersten Teil, der sechs Ausstellungsräume umfasst, geht es um die persönliche Begegnung mit Hoffmann - seine Biografie. In drei weiteren Räumen spürt die Ausstellung Hoffmanns Erfolgsrezept nach. Musik spielt dabei eine Hauptrolle. Sie half, dass seine Gedichte so populär und zum kulturellen Erbe für unsere Zeit wurden.

„Es ist spannend für Besucher zu begreifen, welche Bedeutung Dichtung für uns haben kann.“

FLOW WOLF (2)

1841 dichtete Hoffmann „Das Lied der Deutschen“ – unsere Nationalhymne. Seit der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 ist der Umgang mit nationalen Symbolen, auch der Nationalhymne, entspannter. Das Museum greift diesen Aspekt im Prolog der Ausstellung auf und

schließt mit dem letzten Teil, der sich mit der Geschichte der Nationalhymne befasst, den thematischen Rahmen. Dr. Bettina Greffrath, Leiterin der Historischen Museen Wolfsburg, kam 1991 erstmals nach Fallersleben und wusste kaum etwas über August Heinrich Hoffmann. Wie auch viele Besucher des Museums war auch sie erstaunt, wie viele Kinderlieder, die sie fast alle selbst gesungen hatte, von Hoffmann stammen. Noch heute werden Lieder wie „Ein Männlein steht im Walde“ oder „Alle Vögel sind schon da“ Kindern vorgespielt oder von ihnen gesungen. Ziel des Museums ist es, den Dichter besser bekannt zu machen und gleichzeitig die Bedeutung seiner Arbeit nahe zu bringen. Um die Biographie und das Werk eines Dichters des 19. Jahrhunderts für die heutige Zeit interessant, attraktiv und unterhaltsam zu präsentieren, ist heute eine ideenreiche Gestaltung wichtig, die viele Angebote für einen individuellen Museumsbesuch

UNTERHALTUNG

Zu Besuch im Hoffmann von Fallersleben Museum.

bereit hält und immer wieder auch Erwachsene und Kinder haben Spaß Brücken zur Gegenwart schlägt. an Spieluhren, die Rap-Versionen Das Hoffmann-Museum setzt desvon Hoffmann-Gedichten aus einem halb viel auf Atmosphäre, Abwechs- Schulprojekt präsentieren, am bunlung, Interaktivität, auf spielerische ten Liederbaum, an dem man die Elemente und den Einsatz moderner bekanntesten Kinderlieder puzzeln Medien: kann, am Xylophon zum Das Ziel ist es, dass die InteraktiSelberspielen oder an Besucher mit einem ve Karten einer Hörinsel, an der vermitteln Lächeln rausgehen und man sich Audios und Vihistorische deos unterschiedlichster etwas mitnehmen. VeränEinspielungen aus dem derungsprozesse, Lese- und großen Liederschatz des Dichters Hörstationen wechseln sich ab, auswählen kann. an denen man neben Gedichten und Liedern auch Erinnerungstexte Themenführungen, Lesungen, Vorkennenlernen kann, eine Karaoträge und Konzerte, die immer eng ke-Station lädt zum Mitsingen von an die Museumsthemen angelehnt politischen und Kinderliedern ein. sind, ergänzen die Ausstellungen.

Um auch die jüngere Generation abzuholen, werden Workshops und Lyrikwettbewerbe angeboten. Weiterhin gibt es in diesem Jahr noch zwei Sonderausstellungen: seit April zum Thema „Demokratie und Diktatur im Zeitalter der Extreme“ zur Geschichte Europas im 20. Jahrhundert und ab November zum Thema „Kinderlieder“, die Stickereien von Gudrun Cohnen-Nussbaum präsentiert. JL

FLOW WOLF (2)

UNTERHALTUNG

IM SCHAROUN THEATER BEGEGNET MAN SEINEN TRÃ„UMEN

SCHAROUN THEATER

UNTERHALTUNG

Das Scharoun Theater strahlt mit seiner Vielfalt und Qualität über die Stadtgrenzen hinaus.

Im Oktober 1973 eröffnet, gibt das Scharoun Theater seit 45 Jahren der Stadt Wolfsburg einen wichtigen Teil ihrer Identität, als ein Treffpunkt für alle Schichten und Altersgruppen. Es ist eines der fünf größten Gastspielhäuser im deutschsprachigen Raum. Ein Auftritt auf dieser Bühne ist die Visitenkarte für Künstler.

Der Wunsch nach einem Theater saß viele Jahre tief in den Herzen der Wolfsburger. Bereits 1954 gründete sich der Kulturring Wolfsburg, später Theaterring, unter der Führung von Oberstadtdirektor Dr. Hesse. Vier Jahre später zählte dieser bereits fast 1000 Abonnenten. Seit der Gründung des Kulturrings existierten Pläne für den Bau eines Theaters. Zunächst sollte das Gebäude dort errichtet werden, wo heute das Kunstmuseum steht. SCHAROUN THEATER

THOMAS KOSCHEL Fotografiker

UNTERHALTUNG

INSTITUT FÜR ZEIT-GESCHICHTE UND STADTPRÄSENTATION (IZS) (4)

UNTERHALTUNG

Als die Stadt im Februar 1965 den Architektenwettbewerb ausschrieb, hatte man sich auf das Grundstück am Hang des Klieversbergs geeinigt.

noch moderne, Gebäude von Hans Scharoun. Als Betreiber wurde die „Theater der Stadt Wolfsburg GmbH“ gegründet. Gesellschafter sind die Stadt, die Volkswagen AG Unter vielen namenhaften Architek- und der Theaterring. Nach der zwei ten wie Alvar Aalto und Jörn Utzon Jahre andauernden, von Bundesmit(Opernhaus in teln bezuschussten Sydney) gewann Sanierung in Höhe Die Stadt steht fest Hans Scharouns von 32 Millionen hinter ihrem Vorschlag. Der Euro, beschloss der Scharoun Theater. Bremer wurde mit Aufsichtsrat im Febseinem Entwurf für ruar 2017 die Umbedie Berliner Philharmonie berühmt. nennung in „Scharoun Theater“. Doch nach dem Spatenstich 1969 sorgte eine Wirtschaftskrise für Das Scharoun Theater war von Geldmangel und der Entwurf muss- Beginn an als Gastspielhaus konzite angepasst werden. So entfiel das piert. Man wollte mir der Tradition vorgelagerte Theatercafé und die der Häuser aus den Nachbarstädten in den Hang gesetzte Freilichtbühmit festen Ensembles brechen und ne. Dennoch eröffnete, mit einem somit eine große Vielfalt im ProAufwand von 24,8 Millionen DM, gramm gewährleisten. Tatsächlich das heute unter Denkmalschutz bietet das Wolfsburger Theater Vorstehende, nach 45 Jahren immer stellungen aus jedem Genre, sowohl SCHAROUN THEATER

Kapott... und nu???

Reparatur Service Musik Elektronik

Gitarrenverstärker Mikrofone Studio-Equipment Synthesizer Mischpulte Soundmodule Effektgeräte Endstufen Bandmaschinen Lautsprecher

service@ nordsound.de 039002 45354 Montag - Freitag 7:00 - 17:00

Nordsound

Reparatur Service Musik Elektronik Gewerbegebiet West 1 39646 Oebisfelde

nordsound.de

UNTERHALTUNG

aus Musik als auch Schauspiel, Rainer Steinkamp, seit 2008 Intenvon Ballett, über Konzerte bis dant des Scharoun Theaters. „Wir hin zu Lesungen. Ein Drittel des wählen bei Theaterverlagen die FasProgramms, das ca. 250 Veran- sung des gewünschten Märchens, staltungen umfasst, ist Kindern die uns am meisten anspricht. Dann und Jugendlichen gewidmet. werden die Schauspieler gecastet, Darunter das traditionsreiche das Bühnenbild besprochen, der Wintermärchen, hauseigene Tischler welches eine von Ein Drittel des beauftragt, evtl. ein zwei bis drei EiKomponist hinzugeProgramms ist den genproduktionen Kindern und Jugendli- zogen.“ Im Oktober des Hauses pro ziehen die Schauchen gewidmet. Jahr ist. Bereits in spieler in Wolfsburg den 70ern starein, proben vier bis tete diese Tradition. Unter der sechs Wochen lang und treten für Führung des Intendanten Hans etwa vier Wochen bis zu drei Mal Thoenies (1991-2008) wurde täglich auf. „In dieser Zeit wächst das Wintermärchen professiman richtig zusammen.“, erzählt onalisiert. Die Bemalung des Marita Stolz, Pressesprecherin des Vorhangs und der PlakatwettHauses. bewerb erhielten Einzug. Allerdings verzichtete man fortan Unter Steinkamps Führung wurde auf die Beteiligung von Kindern der Bereich Kinder- und Jugendtauf der Bühne, da man ihnen heater mit heute zwei Theaterdie drei Auftritte pro Tag nicht pädagogen deutlich ausgeweitet, zumuten konnte. Partnerverträge mit Schulen und Kitas aus Wolfsburg geschlossen. „Mindestens ein Jahr, eher Man ermöglicht ihnen zugeschniteineinhalb, im Voraus steht be- tene Veranstaltungen, indem man reits fest, welches Märchen wir in einem regelmäßigen Austausch produzieren möchten.“, erzählt auf die Wünsche der Bildungshäuser 34

SCHAROUN THEATER

UNTERHALTUNG

Madita E. Heubach

Madita E. Heubach ist Journalistin und Autorin. Sie hat ihren Bachelor in Literaturwissenschaft und studiert ihren Master in Bildungssystemdesign. Journalistisch ist sie neben dem FLOW WOLF auch für die Wolfsburger Nachrichten unterwegs. Als Autorin veröffentlichte sie bereits zwei Romane, ein

Journalistin und Autorin

eingeht und mit ihren Theaterpädagogen eng zusammenarbeitet. Eine weitere wichtige Kooperation besteht mit dem Kulturzentrum Hallenbad. Um die 50 Veranstaltungen aus dem Kinder- und Jugendbereich finden pro Spielzeit in den Räumlichkeiten am Schachtweg statt.

Gastspieltheater, genannt Inthega, sind wir ein wichtiges Haus. Es gilt als eine Visitenkarte, auf unserer Bühne aufzutreten.“, so Steinkamp. Das Scharoun Theater strahlt weit über die Stadtgrenzen hinaus. Nicht nur überregionale, sondern auch internationale Gäste zieht es an. Diese Aufmerksamkeit gilt neben Doch viele Auftritte werden erst dem Angebot auf der Bühne ebenso durch die Maße und Möglichkeiten dem Gebäude selbst, als ein Denkauf der großen Bühne ermöglicht. mal, von Hans Scharoun entworfen, Beispielsweise benötigt eine Balder 1972 verstarb und die Eröfflett-Compagnie eine gewisse Menge nung nicht mehr erleben konnte. an Metern für ihre Figuren und eine große Oper eine entsprechende „Eine Stadt ist erst eine Stadt, wenn Anzahl an Plätzen für das Orchester sie ein Theater hat.“, sagte Heinz W. im Orchestergraben. „In der WahrSabis, damals Vorsitzender des nehmung des Dachverbandes für Deutschen Städtetags. Dieses Thea-

Kinderbuch und drei Kurzgeschichten. In ihrer Freizeit bloggt sie über Serien, Filme und Bücher. www.cine-fanatic.tumblr.com www.facebook.de/MaditaEHeubach

ter wurde nie in Frage gestellt. Die Stadt steht fest dahinter. Es ist ein sozialer Ort, ein Treffpunkt für alle und befriedigt das Ur-Bedürfnis der Menschen, sich Geschichten zu erzählen. Im Idealfall erzählt das Theater nicht nur eine Geschichte, sondern bewirkt auch nachhaltig etwas in den Menschen. Es ist ein Ort, wo sich die Menschen mit ihren Wünschen und Träumen, aber auch brisanten Themen auseinandersetzen können.“, sagt Rainer Steinkamp. MEH

THOMAS KOSCHEL

ZUKUNFT FÜR ZUHAUSE Schnellste Bandbreiten und Wertsteigerung Ihrer Immobilie mit Glasfaser Der Glasfaserausbau startet ab Frühjahr 2018 in den Gebieten Eichelkamp, Schillerteich, Hesslingen, Wohltberg, Teichbreite, Hellwinkel, Rothenfelde, Detmerode, Innenstadt und in Teilen von Neindorf. // GlasfaserMadeInWolfsburg.de // 05361 89 11 555 35

UNTERHALTUNG

在SCHAROUN剧院与梦想相遇

SCHAROUN THEATER (2)

自1973年10月至今Scharoun剧院45年以来在狼堡充当了重要的角色。不同年龄，背景的人们经常相约在Scharoun剧院。该剧院是在德语区五大著名剧院之一，登上过这个舞台的艺术家们，拥有了行业认可的资历。

狼堡人多年以来一直怀揣着在狼堡拥有一个剧院的梦想。早在1954年在狼堡形成的文化届后来成为了剧院的基础。由于主管城市规划的Dr.Hesse先生的推动，引导，4年后已经拥有了1000名倡导者。自此文化届开始制定有的放矢的剧院建筑施工计划。起先剧院蓝图被规划在今天艺术博物馆的位置。后来1965年2月的设计方案征稿

中，有投标者建议剧院在Klieversberg修建.很多著名的建筑设计师如Alvar Aalto , Jörn Utzon (悉尼歌剧院的设计者) ,Hans Scharoun 都参与了该剧院设计方案的选择。不来梅人因柏林Berliner Philharmonie 的设计而名声在外，但是1969年开始的经济危机使剧院设计方案由于经费问题而缩水，项目的关键是设计方案一定不能超

预算。今天的狼堡剧院最终以 2480，000马克的预算建成。这个被誉为历史遗址的狼堡剧院在45年后的今天依然伫立在建筑设计领域的巅峰，也是 Hans Scharoun设计的代表作品。为了更好的经济运转相继成立了狼堡剧院有限公司，大众汽车集团，市政府和剧院届人士们是有限公司的组成部分。州政府又斥资32万欧元对剧院进行了翻新

UNTERHALTUNG

Kai Yang

杨凯 Freiberufliche Regisseurin & Produzentin 导演&独立制片人

Über Kai Yang

Sie schreibt über die chinesische Kultur, die viele

Kai Yang kommt aus Peking und studierte dort

Wolfsburger Expats kennengelernt haben.

Außenhandel und Wirtschaft. An der Filmakade-

杨凯来自中国北京, 曾在那里就读对外经贸专

mie Baden-Württemberg studierte sie Creative

业。2004年来德国在卢德维希堡电影学院深

Producing. Nach Stationen bei Walt Disney

造影视创意制作专业。她在和华特迪士尼中

China, BBDO, Ogilvy und KFC kehrte sie 2015

国，BBDO, Ogilvy, KFC等合作后于2015年

nach Deutschland zurück und lebt derzeit mit ih-

回到德国，目前和她的先生同行居住在狼堡。

rem Mann, der auch Produzent ist, in Wolfsburg.

撰写狼堡都市生活中的中国题材。

维修，装饰，于2017年2月剧院正式更名为“Scharoun „剧院。Scharoun 剧院从始建就主要承接戏剧，舞台表演项目。城里的人们可以就近在这里欣赏不同艺术形式的超级表演。日前上演的节目包括舞台剧，歌剧，各种表演艺术，芭蕾舞，现代，古典音乐会等。剧院参与筹划，场所提供。其中三分之一，近乎 250场演出是面对儿童和青少年的题材。从70年代开始，每到冬天会在这里上演传统冬天盛行的童话故事，其中大概有三部作品是剧院自己制作的。著名导演，演员，艺术家Hans Thoenies(1991-2008)的作品将这一传统推向极致。手绘的幕布，和幕布风格相匹配的宣传海 JENS L.. HEINRICH

Mittagsbuffet

Öffnungszeiten

Montag – Samstag von 11:30 – 14:30 Uhr (außer an Feiertagen) pro Person 8,90 Euro

von 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:00 Uhr (kein Ruhetag) Alle Speisen auch zum Mitnehmen

Abendbuffet mit mongolischem Grill

10% Rabatt (bei Selbstabholung, außer Mittagsmenü)

Montag – Sonntag von 17:30 – 22:00 Uhr An Sonn- und Feiertagen auch mittags von 11:30 – 14:30 Uhr pro Person 15,90 Euro

Rabatt

Chinesisches und Mongolisches Restaurant

Inhaberin Zhu Su Li Herzogin-Clara-Straße 34, 38442 Fallersleben Telefon 05362 / 66 89 63 | Fax 05362/ 66 89 64 china-restaurant-neue-welt.de 37

UNTERHALTUNG

Scharoun 剧院以它独有的魅力和多功能在狼堡熠熠发光

报，让看到的人们重温童年梦想，充满梦幻的舞台让人们流连忘返。Rainer Steinkamp 先生告诉我们早在一年甚至一年半以前就已经确定了哪一部童话故事将在下一个冬天在这里上演。剧院通过戏剧出版社提供的资料选出适合他们的版本和剧目。然后根据角色选演员，和舞台美术部门一起协商制作，安排彩排计划。每年十月份演员们就会陆续搬到狼堡来，彩排，修改每周三次，持续四到六周。剧院新闻发言人Marita Stolz女士说这段彩排的时间让所有工作人员融合在了一起。就 Steinkamps的儿童作品来说，已经被两位戏剧师范老师通过和狼堡的中小学生，托儿所小朋友的互动参与，缔结长期演出合作的形式发展延伸了。狼堡的教育部门为这些活动量身定做了很多可能性，并且和戏剧师范们定期交流，积极配合，致力于提高节目质量。在 Hallenbad 的文化中心也参与其中，让每个演出季节里青少年约五十场的演出能够在 38

Schachtweg 的场所顺利进行。当然很多想登上狼堡剧院舞台的节目也要首先满足双方对舞台，硬件设施的要求和可能性。比如芭蕾舞表演中演员的身高，大型歌舞剧节目中现场乐队人数.狼堡剧院在戏剧爱好者协会圈子里有“协会推荐舞台”美誉。在这里演出的资历当然像是一张行业认可的名片，给艺术家们打开事业的绿色通道。狼堡剧院不仅接受国内演出，世界著名的表演艺术家也是络绎不绝眷顾这里。Scharoun剧院就像是一个历史的见证，从Hans Scharoun 的提议，草案征集，到 1972年他的不幸去世未能参加剧院落成典礼。曾经的德国城市协会，会长Heinz W. Sabis 说：“一个地方之所以能成为一个城市，是因为这里有了剧院。”Scharoun剧院在狼堡得到了市政府钻石般的支持，这里是人们聚会的地方，这里成为了人与人沟通的桥梁，这里一个故事一个故事的被人们传说。“站在这方土地上梦想着，愿望着，一览世间众山小”－Rainer Steinkamp KY

38 JENS. L. HEINRICH

SCHAROUN THEATER

Galerie:

Shoppen in der City-

T E T R A T S T Z JET G N I L H Ãœ R F R DE DURCH!

Entdecken Sie die neuen Styles!

GESPRÄCHSSTOFF

1968: WOLFSBURG UND DIE WELT

ARCHIV ROBERT LEBECK (2)

1968. Kaum eine Jahreszahl ist derzeit von größerer Bedeutung. In Buchhandlungen, in Magazinen, in Zeitungen, in den Medien – überall erinnert und feiert man das 50. Jubiläum der internationalen Studentenrevolution. Das Verständnis für bestimmte Werte, für die Sexualmoral, für Erziehungsstile sowie für künstlerische und kulturelle Ausdrucksformen war nach dem Jahr der Studentenunruhen nicht mehr dasselbe. Das Kunstmuseum Wolfsburg – in Zusammenarbeit mit dem Institut für Zeitge40

schichte und Stadtpräsentation der Stadt Wolfsburg – widmet dem ehemaligen „Stern“-Fotoreporter Robert Lebeck fünfzig Jahre nach dem Protestjahr eine Ausstellung. Seine Aufnahmen, teils in Wolfsburg entstanden, sind für die Herausforderungen der heutigen Zeit von exemplarischer Bedeutung.

„Das Jahr der Studentenunruhen fand ohne mich statt“, resümiert Robert Lebeck das Jahr 1968. Wo war er aber dann? Der Fotograf arbeitete in Florida an einer Mord

GESPRÄCHSSTOFF

Robert Lebecks Fotografien eines Mythos-Jahres sind im Kunstmuseum zu bestaunen.

serie, als in Paris die Barrikaden brannten. Während der Studentendemonstration vor dem Springer-Hochhaus fotografierte er die Taufe von Hildegard Knefs Kind und er begleitete den Papst nach Bogotá, als die Russen in Prag einmarschierten. Und dennoch: Die Arbei-

ten des deutschen Fotografen und Bildjournalisten, die im Jahr 1968 in New York, Bogotá, Kassel, Belfast und auch in Wolfsburg aufgenommen wurden, spiegeln ausdrucksstark den Zeitgeist der Protestepoche wider. Robert Lebeck, geboren 1929, arbeitete von 1955 bis 1995

beim „Stern“. Die Zeitschrift war die damals auflagenstärkste Illustrierte Deutschlands und wurde auf den Fotografie-Autodidakten Lebeck aufmerksam, weil er schon in seinen ersten Jahren einen unverwechselbaren Reportage-Stil pflegte. Im Auftrag des „Stern“ wurde der

gebürtige Berliner Anfang 1966 nach New York entsandt. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland Anfang 1968 fotografierte er von da an weltweit. Warum nun Lebeck in Wolfsburg? Das Kunstmuseum Wolfsburg macht als Haus der Gegenwart und Kulturgeschichte die

IHR REGIONALER

PARTNER Wir sind als regionaler Dienstleister für Energie und Wasser immer in Ihrer Nähe.

Als kompetenter Partner vor Ort stellen wir eine zuverlässige Versorgung sicher.

WIR SIND DIE ENERGIE! www.lsw.de

GESPRÄCHSSTOFF

Welt mit allen Sinnen erlebbar. rückblickend ein Zusammenhang Das Museum genießt internaentsteht, der damals noch gar nicht tionale Anerkennung und ist zu begreifen war - wahrscheinlich bekannt für seine faszinierennicht einmal vom Fotografen selbst. den Projekte. Seine wandelbare Die Ausstellung ist nach den von Halle durfte beRobert Lebeck reits zahlreiche dokumentierten Das Kunstmuseum Exponate und Ereignissen des Wolfsburg macht als Installationen Jahres 1968, vom Haus der Gegenwart beheimaten. Prager Frühling und KulturgeschichGerade der bis zum nordite die Welt mit allen Spiegelsaal in rischen Winter, der vergangechronologisch Sinnen erlebbar. nen Ausstellung aufgebaut. In „Never Ending insgesamt acht Stories“ wurde für Jung und Alt Kapiteln begleitet der Besucher den zum Selfie-Magneten. In den Fotografen durch das Protestjahr bisherigen 130 Ausstellungen und nimmt die Welt sowie die wurde neben zeitgenössidamaligen Ereignisse durch Konscher Kunst immer wieder, taktbogen, Fotoabzüge und Fotorebesonders seit dem Amtsantritt portagen wahr. Die Bilder erzählen von Museumsdirektor Dr. Ralf die Geschichte so aussagekräftig, Beil, auch eminente Kulturgedass auf große Texttafeln verzichtet schichte präsentiert. „Bei den wurde. Stattdessen gibt es viel Fotografien von Robert Lebeck Bild- und Videomaterial sowie die handelt es sich um veritable „Stern“-Ausgaben aus dem entspreWelterkenntnis“, so Ralf Beil. chenden Jahr. Diese seien nämlich so intensiv Im ersten Saal wird der Besucher und pointiert, dass zwischen zunächst von einer Toncollage Aufbruch, Protest, Beharren empfangen. Zusammengefügt sind und Scheitern der 1968er Ausschnitte einer Rede von Martin 42

ARCHIV ROBERT LEBECK (2)

GESPRÄCHSSTOFF

Dora Balistreri Kulturjournalistin

Luther King Jr., der Refrain „Yummy Yummy Yummy“ von Ohio Express, Ted Kennedys Trauerrede für seinen Bruder Robert, das Rattern amerikanischer Hubschrauber über Vietnam oder Ausschnitte aus Protestrufen der 1968er. Ausgewählte Fotografien wurden für den Eingang in die Ausstellung in Lebensgröße auf Wandtapeten gezogen. Eine davon zeigt eine Jugenddemonstration während einer Vereidigung von Bundeswehrsoldaten im VfL-Stadion am Elsterweg in Wolfsburg. Auf Treppen verteilt stehen Schülerinnen und Schüler, schreiend, klatschend, auffordernd. Einige von ihnen halten ein Plakat

Die Italienerin hat das Ratsgymnasium in Wolfsburg besucht und das Masterstudium „Kulturvermittlung“ an der Universität Hildesheim absolviert. Sie lebt in Wolfsburg und erkundet für FLOW WOLF die Kulturlandschaft der Stadt. Sie ist im Kunstverein

creARTE e.V., als Vorstandsassistentin im Deutsch-Italienischen-Freundeskreis Wolfsburg e.V. und hauptberuflich in der italienischen Konsularagentur auf der Piazza Italia tätig.

hoch, auf dem für „Frieden durch allseitige Abrüstung“ plädiert wird. Die Themen, die Robert Lebeck in seinen Fotografien erfasst, sind hochaktuell. Die bewaffneten Kinder einer amerikanischen Militärakademie erinnern an Bilder aus heutigen Kriegen und werfen angesichts der Massaker in US-amerikanischen Schulen die Frage nach härteren Waffengesetzen erneut auf. Die fülligen Frauen, die vor einer wohl gedeckten Kaffeetafel sitzen, erinnern einerseits an das Wirtschaftswunder im vergangenen Jahrhundert, andererseits machen sie auf den Überfluss in unserer westlichen Welt aufmerksam. Die ARCHIV ROBERT LEBECK

GESPRÄCHSSTOFF

Auswahl von Lebecks Bildern, die Zeitung auf den Straßen lasen. welche der „Stern“ veröffentIn einer Fotoreportage berichtete er licht hat und wie diese teilweise über die neue Freiheit der verändert wurden, zeigt, dass geschiedenen Frau in Deutschland, „Fake News“ keine Erfindung indem er diese jedoch nicht des 21. Jahrhunderts sind. sexualisiert oder leicht bekleidet Robert Lebeck war nicht dabei, darstellte, sondern in ihrer Freizeit, als in Paris die Barrikaden in ihrem Alltag, mit Kindern zeigte brannten oder als in Berlin – ohne einen Ehemann, der ihr die Studenten Lebensweise vor dem vorschrieb. Robert Lebeck schaute SprinRobert Lebeck dahin, wo die Welt ger-Hochwar dabei, als geblendet von großen haus Robert F. demonstKennedy medialen Ereignissen rierten. begraben wurde nicht hinblickte. Aber – und damit rückbliauch die ckend betrachtet hat er der Hoffnung der US-amerikanischen Welt ein großes Vermächtnis Studentenbewegung, den hinterlassen. Denn er schaute Vietnam-Krieg zu beenden. Zum 30. dahin, wo die Welt - geblendet Geburtstag der Käferstadt reiste von großen medialen Lebeck nach Wolfsburg, fotografierEreignissen - nicht hinblickte. te die Menschen in ihrem Alltag, wie Stattdessen begleitete er den etwa im Garten, im Schwimmbad, politischen Aktivisten Rudi bei einer Hochzeit oder beim Feiern Dutschke durch Prag und im Schützenverein. Die Menschen fotografierte dort immer wieder auf den Fotografien scheinen Menschen, die aufgrund der dermaßen echt, sodass erst im damals neu gewonnenen letzten Saal auffällt, dass es sich Pressefreiheit in Tschechien, bisher ausschließlich um Aufnah44

THOMAS KOSCHEL

Ausstellungszeitraum: 04.03. – 22.07.2018 Katalog zur Ausstellung: Herausgegeben von Dr. Ralf Beil (Kunstmuseum) und Dr. Alexander Kraus (Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation), Gestaltung: Cordula Lebeck, Steidl Verlag Göttingen Hardcover, 320 Seiten, 226 Abbildungen, deutsche und englische Ausgabe, 38,00 € im Museumshop

men in Schwarzweiß gehandelt hat. Farbenintensiv dokumentiert Lebeck hingegen den nordirischen Winter, den Konflikt zwischen Katholiken und Protestanten. Von den 110 Fotografien, welche vom Kunstmuseum Wolfsburg und dem Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation der Stadt Wolfsburg für die Ausstellung sorgfältig ausgesucht wurden, waren lediglich 19 bereits im „Stern“ veröffentlicht worden. Die Ausstellung schafft nicht nur Verständnis für eine Epoche, die bis heute als Mythos gilt, sondern ermöglicht einen hochinteressanten Einblick in die Arbeit eines Fotojournalisten. DB

THOMAS KOSCHEL

Dieselstraße 36 38446 Wolfsburg Tel.: 0 53 61 - 8 56 00

SCHEIBEN-FOLIEN SIND VOLL COOL!

Braunschweiger Straße 9 38518 Gifhorn Tel.: 0 53 71 - 94 18 44

GESPRÄCHSSTOFF

EINEN ALTEN BAUM VERPFLANZT MAN NICHT

„Arbeit, Fußball, Leidenschaft“ lautet der aktuelle Slogan des VfL Wolfsburg - Schlagworte, die in Wolfsburg tatsächlich gelebt werden. Das derzeit beste Beispiel dafür ist der Fall von Giovanni Moschetto, Pächter des grün-weißen Kiosks am 46

DANIEL SCHMIDT

Amtsgericht. Durch harte Arbeit und viel Hingabe hat Giovanni aus seiner Trinkhalle einen zentralen Treffpunkt für VfL-Fans geschaffen, welcher seit mehreren Jahrzehnten besonders vor den Fußballspielen gut besucht wird. Jetzt droht der Abriss.

46 Beinah unübersehbar steht der Mischung beider Sprachen, Kiosk von Giovanni Moschetto, gestikuliert er wild mit beiden wenn man gegenüber des alten Händen. Seit 1966 lebt der VfL-Stadions in die Straße zum gebürtige Sizilianer in Deutschland. Amtsgericht hineinfährt: grün-weiß Er ist in Porticello bei Palermo gestrichen, die Fenster beklebt mit aufgewachsen, ein traditionsreiches VfL-Stickern, Fotos von Fußballsie- Städtchen direkt an der Küste, gen, welches vom Fußballstars, Tourismus und Seit 38 Jahren betreibt Auszeichnundem Fischfang der 83-jährige Giovanni gen und lebt. Als er in die Trinkhalle am AmtsFlaggen. Wolfsburg ankam, gericht. Giovannis war er ein junger Trinkhalle ist Mann. Giovanni eindeutig ein Ort für VfL-Fans. nahm unterschiedliche Tätigkeiten Zudem ist das Bier günstig, es gibt an und als der Kiosk vor 38 Jahren immer etwas zu knabbern und sollte zur Verfügung stand, mietete er ihn es draußen zu kalt werden, bittet ohne lange zu überlegen. Vor Giovanni seine Gäste in den kleinen kurzem verlor er seinen Sohn und Kiosk hinein und schaltet die seine Frau. Die Trinkhalle ist für Heizung an. Die Trinkhalle ist Giovanni zum Lebensinhalt einzigartig in Wolfsburg und hat sich geworden. Jetzt stehen seine mit der Zeit zu jener Kultstätte Zukunft und die seines Kiosks auf entwickelt. Kein Wunder, dass die dem Spiel. Aber Giovanni ist nicht Abrisspläne des neuen Eigentümers allein. Sven Pieper, der seit seinem so viele schockiert und geärgert 12. Lebensjahr Kunde des Kiosks haben. Giovanni Moschetto ist in ist, steht an der Spitze der diesem Jahr 83 Jahre alt geworden. Fußballfan-Bewegung, die Er ist ein kleiner, aber energischer Moschetto im Kampf um den Erhalt Mann. Wenn er spricht, egal ob des Kiosks unterstützen. Er Deutsch, Italienisch oder eine organisierte im letzten Jahr sehr

GESPRÄCHSSTOFF

Giovanni und die Wölfe im Kampf gegen den Kiosk-Abriss.

erfolgreich eine Unterschriftensammlung. Dadurch wurden lokale und überregionale Medien, wie etwa das Sat.1 Frühstücksfernsehen, auf den Fall von Giovanni aufmerksam. Solidarisch zeigte sich sogar VfL-Geschäftsführer Dr. Tim Schumacher, der Unterstützung seitens der VfL Wolfsburg-Fußball GmbH versprach. Die VfL-Fans, bewegt von Giovannis Geschichte, machten ihre Meinung im Lied „Kultstätte“ kund. Komponiert wurde der Song von den beiden Wolfsburger Rappern Riot45 und niZZa, welcher 2009 den Meister-Song komponierte. Vor Ort und gemeinsam mit weiteren Hunderten von Fans drehten sie im vergangenen Herbst das Musikvideo für den Erhalt der grün-weißen Trinkhalle am Amtsgericht. Ein echter Erfolg, denn innerhalb nur einer Woche erreichte das Lied DANIEL SCHMIDT

GESPRÄCHSSTOFF

mehr als 16.000 Klicks. Bis heute hat der Investor bezüglich des Abrisses nicht mehr reagiert. Ausgerechnet in diesen schwierigen Zeiten wurde Anfang des Jahres nach der Geburtstagsfeier von Giovanni im Kiosk eingebrochen – gefunden wurde nicht viel, die gestohlenen Sachen waren jedoch für Giovanni von großem Wert, wie etwa seine Kaffeemaschine oder die Spendendose, in der etwas Geld gesammelt wurde. DB

Die VfL-Fans machten ihre Meinung im Lied „Kultstätte“ kund.

Ein Spendenkonto zur Finanzierung der Anwaltskosten ist in Planung. Wer helfen möchte, schickt uns eine E-Mail an wolfsburg@flow-wolf.de. DANIEL SCHMIDT 48

GESPRÃ„CHSSTOFF

DANIEL SCHMIDT

GESPRÄCHSSTOFF

ALLERLEI ATTRAKTIONEN

Mit Spannung habe ich auf die Eröffnung des Courtyard by Marriott Hotels in Wolfsburg hin gefiebert. Im Januar diesen Jahres war es dann auch endlich soweit und der Allerpark hat eine Attraktion hinzugewonnen. Kürzlich verbrachte ich mit meiner Familie eine Nacht in dem Hotel, um mir ein genaueres Bild machen zu können.

anschließend die Energiereserven im Restaurant „Allerlei“ wieder aufladen. Einen Spa- und Poolbereich besitzt das Hotel nicht, was aber auch gar nicht notwendig ist, da es sich in unmittelbarer Nähe des BadeLand Wolfsburg befindet. Dies haben meine Familie und ich direkt genutzt und am Anreisetag ein paar Stunden im BadeLand verbracht. Das BadeLand gehört seit vielen Jahren fest zum Das Courtyard by Marriott Hotel ist Repertoire der Stadt Wolfsburg und im Allerpark direkt am Allersee zieht jährlich knapp 800.000 gelegen und bietet eine tolle Besucher an. Bei einer GesamtgröAussicht sowohl von der einladenße von 22.000 qm und 3.000 qm den Terrasse, als auch vom Wasserfläche bietet das Wasserpahauseigenen Restaurant sowie radies aber auch ausreichend Spaß einigen Zimmern des Hotels aus. für Groß und Klein. Darüber hinaus Neben den gibt es eine herkömmligroßzügige SaunalandDer Honig kann chen schaft im BadeLand, sogar direkt aus der Einzel- und die sich mit 12 Bienenwabe entDoppelzimverschiedenen Saunen nommen werden. mern bietet auf 2.400 qm auch das Hotel nicht verstecken auch Longstay-Zimmer mit braucht. Nachdem mein Baby im Küchenzeile und eine Handvoll BadeLand ausreichend geplantscht Suiten an. Wer sich vor Ort fit hat, sind wir dann wieder zurück in halten möchte, kann sich im das Hotel gegangen und haben im Fitnessstudio auspowern und Restaurant Allerlei zu Abend 50

CHRISTINE EVERS (3)

GESPRÄCHSSTOFF

Christine Evers übernachtete im Allerpark Hotel und verbrachte einige nasse Stunden im BadeLand.

gegessen. Hier findet am Morgen auch das Frühstücksbuffet statt. Das Frühstücksbuffet bietet alles, was das Herz begehrt und der Honig kann sogar direkt aus der Bienenwabe entnommen werden. Das Frühstück kann auch von Nicht-Hotelgästen in Anspruch genommen werden und insbesondere im Sommer stelle ich mir das Frühstück auf der Terrasse sehr schön vor. Ein letztes Mal genossen wir den Ausblick aus unserem Zimmer auf den Allersee und verabschiedeten uns dann vom Courtyard by Marriott Hotel, aber nur bis zum nächsten Aufenthalt. CE

Alle Allerpark-Veranstaltungen findest du auf www.allerpark-wolfsburg.de

CHRISTINE EVERS (3)

GESPRÃ„CHSSTOFF

ORTE, DIE DU KENNEN SOLLTEST

GESPRÄCHSSTOFF

Wolfsburg hat viele schöne Flecken zu bieten. Wir haben uns ein paar dieser Orte auf der Website www.wolfsburg bilder.de ausgesucht.

MEDIENPARTNER

DAS SCHNELLSTE KINDERFEST

In etwas mehr als drei Monaten steigt das große Abschiedsevent für den VfL-Sprinter. Das Rahmenund Hauptprogramm nimmt immer mehr Konturen an. Sven Knipphals ist es dabei sehr wichtig, dass er Familien für seine Verabschiedung begeistern kann.

„Wir planen für die Familie ein paar schöne Stunden im VfL-Stadion am Elsterweg“, sagt Sven Knipphals für den die Saison so langsam Fahrt aufnimmt. Derzeit weilt er zum Staffellehrgang auf Teneriffa und kann sich nur aus der Ferne an den Planungen beteiligen. Dafür erhält er tatkräftige Unterstützung von der Leichtathletikabteilung des VfL Wolfsburg und seiner Vermarktungsagentur TalentEntdecker. Die konnten zahlreiche Sponsoren gewinnen, um das Event zu finanzieren. „Ich bin den Sponsoren sehr dankbar, dass sie meinen großen Wunsch 54

Insgesamt 300 seiner Fans haben zugesagt oder interessieren sich für die Veranstaltung.

JENS L. HEINRICH

unterstützen noch einmal vor heimischen Publikum anzutreten.“ Der zweifache Olympiateilnehmer meint damit den Veranstaltungsort, denn im VfL-Stadion am Elsterweg hatte er seinen ersten Wettkampf und möchte dort auch zum letzten Mal gegen seine Profikollegen antreten. Mit Julian Reus hat er ein richtiges Zugpferd gewinnen können und freut sich auf Unterstützung von der Tribüne. Auf seiner Facebook Fanseite hat er eine Veranstaltung eingestellt.

Insgesamt 300 seiner Fans haben zugesagt oder interessieren sich für die Veranstaltung. Bis zu 1.500 Zuschauer werden Platz finden auf der denkmalgeschützten Haupttribüne. Und die dürfen sich über eine Foodtruckmeile, u.a. mit Hotcar by Dennis Schramm, ein Maskottchenrennen, u.a. mit Ben, Wölfi, Foxi und Garry Glasfaser, sowie eine Kindermeile freuen. Dort gibt es neben einer Hüpfburg und Speedcontrol vom VfL Wolfsburg-Fußball auch Kinderschminken

SVEN KNIPPHALS

und Popcorn mit dem Team vom Scheiben-Doktor. Zudem darf sich Sven Knipphals freuen, dass Gübau Logistics seinen Vertrag um ein Jahr verlängert hat, sodass das Familienunternehmen bis 2019 an Svens Seite steht und sich über sein chiropraktorisches Know-how freuen darf. Bereits jetzt kreisen seine Gedanken schon um die Karriere nach der Karriere. Seine Berufung als Chiropraktor möchte er dabei auch weiterhin einbringen und hofft so, dem Leistungssport

MEDIENPARTNER

Beim Abschiedsevent am 19.08.2018 ist für die ganze Familie etwas dabei.

erhalten zu bleiben. Das könnte sicherlich auch ein Gesprächsthema sein, wenn sich die Spitzensportler und Sponsoren am Abend vor dem Event im Partnerhotel Courtyard by Marriott im Allerpark zum Sportlerbüffet treffen. „Jetzt beginnt allerdings erstmal die heiße Phase meiner letzten Saison,“ bekräftigt Sven Knipphals und behält so den Fokus auf die anstehende Saison. Den ersten Wettkampf hatte er bereits Ende April in Florida. IB

ein h tsc Gu code w f 5% 1 rx

Folgende Wolfsburger Sponsoren unterstützen die Veranstaltung:

Geplante Wettkämpfe von Sven Knipphals:

– WOBCOM – Dentalpraxis Wolfsburg – VfL Wolfsburg-Fußball GmbH – Volksbank BraWo – Volkswagen Sportkommunikation – Courtyard by Marriott Wolfsburg – SLM Kunststofftechnik – designer outlets Wolfsburg

26.05.2018 Weinheim oder Jena 02.06.2018 Regensburg 09.06.2018 Zeulenroda 29.06.2018 Mannheim 07.07.2018 Weinheim 21. - 22.07.2018 DM in Nürnberg 06.08. - 12.08.2018 EM Berlin 19.08.2018 Abschiedsevent Wolfsburg

Deine Faszien sind wichtig für die Geschmeidigkeit deiner Muskulatur. Trainiere zu Hause mit der Relaxroll Faszienrolle und tu deinem Körper etwas Gutes. Du sparst 15 % auf alle Modelle und Farben mit dem Gutscheincode. Bestelle direkt auf www.vivafigura.de oder bei flowmotion Wolfsburg in Detmerode. 55

MEDIENPARTNER

#INGO KOLUMNE: WARUM DU FACEBOOK GRUPPEN KENNEN SOLLTEST

Du findest auf der Website www.socialmedia-wolfsburg.de weitere nützliche Blogartikel, u.a.

- 6 Gründe, warum du auf Snapchat werben solltest

FLOW WOLF

Facebook baut die Gruppenfunktion immer weiter aus. Jeder zweite Nutzer engagiert sich in mindestens einer Gruppe. Seit letztem Jahr gibt es für Gruppen nun auch Statistiken, die Auskunft darüber geben, wie die Gruppe wächst, wer die aktivsten Mitglieder sind, welche Beiträge am beliebtesten waren und vieles mehr. Daher werden die kleinen „Foren“ innerhalb des größten sozia56

len Netzwerks auch für Marken und Unternehmen immer interessanter.

als Ideengeber, die Steigerung des Websitetraffics sowie der Ausbau der E-Mailliste. Solltest du Administrator einer Fanpage sein, dann kannst du deine In meinem Blogbeitrag „7 Gründe, Gruppe auch mit deiner Fanpage warum Facebook Gruppen wichtig verknüpfen. Wie das aussieht sind“ erkläre ich die wichtigsten Aspekte einer Gruppe und zeige die siehst du auf der Fanpage vom Vorteile gegenüber einer FanpaFLOW WOLF, die mit der Gruppe ge auf. Neben der organischen „Nur für echte Wolfsburger“ Reichweite zählen dazu auch der verknüpft ist. Der Vorteil hierbei schnellere Aufbau einer Community, ist, dass du nicht mehr alleine das langfristige Aufbauen von Verals Privatperson die Beiträge trauen, das Nutzen der Zielgruppe veröffentlichst, sondern auch

- Video ist nicht gleich Video

- 5 Gründe, warum du Vero testen solltest

- Instagram ist das neue Facebook

KOLUMNE

Auch die Wolfsburger haben die Facebook Gruppen für sich entdeckt.

im Namen der Fanpage. Die vielen Annehmlichkeiten einer Fanpage, wie z.B. das Planen der Veröffentlichung, sind mittlerweile auch in den Gruppen umsetzbar und vereinfachen die Arbeit um ein Vielfaches. Auch in Wolfsburg kannst du dich in zahlreichen Gruppen engagieren.

Ich stelle dir hier drei Gruppen vor, die sich thematisch mit der Stadt Wolfsburg beschäftigten:

Wer, Wo, Was in Wolfsburg | Administrator Florian Rex | über 710 Mitglieder

Nur für echte Wolfsburger | Administrator Ingo Bartels | über 280 Mitglieder

Wolfsburg – DIE Stadt. | Administrator Daniel Olivier | über 1.700 Mitglieder

Lesefreude pur : Digital-Paket mit Samsung Galaxy Tab A. Preis inklusive*:

Jede dieser Gruppen bietet seinen Mitgliedern an, etwas über die Stadt Wolfsburg zu veröffentlichen. Sei es eine Veranstaltung, die eigene Firma – nach Absprache mit dem Administrator, Lieblingsorte oder auch Fotografien. Gerade wenn Gruppen ein bestimmtes Thema

19,90 €*

Geschä mit gek ft auf Freund ten en

DAS WETTER

3-5 Samstag

-4-2 nachts

5-7 Sonntag

U N A B H Ä N G I G | N I C H T PA R T E I G E B U N D E N

Samstag, 10. März 2018 | www.wolfsburger−nachrichten.de

h monatlic

✔ Samsung Galaxy Tab A 10.1, Wi-Fi ✔ NEU: 32 GB Speicher

57-Jähriger streitet Terrorhilfe ab Er soll PKK-Gebietsleiter Salzgitter gewesen sein. Von Erik Westermann Celle. Ein mutmaßlicher Kader der

verbotenen Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) muss sich seit Freitag vor dem Staatsschutzsenat des Oberlandesgerichts Celle verantworten. Der 57-jährige Kurde Zahir A. ist angeklagt, Mitglied in einer terroristischen Vereinigung im Ausland zu sein. Die Celler Generalstaatsanwaltschaft wirft dem türkischen Staatsbürger vor, von März 2014 bis Ende Juni 2015 als Kopf des PKK-Gebietes Salzgitter in herausgehobener Stellung agiert zu haben. Als Gebietsleiter soll der Mann für finanzielle, personelle und propagandistische Angelegenheiten in seinem Bereich verantwortlich gewesen sein. Etwa die Durchführung der jährlichen Spendenkampagne zur Unterstützung des bewaffneten Kampfes in der Türkei und ihren Nachbarstaaten. Zahir A. streitet das ab. Sein Verteidiger verlas eine Erklärung, in der der 57-Jährige zwar einräumte, für die kurdische Sache aktiv gewesen zu sein. Allerdings nur im Sinne demokratisch zulässiger Meinungsäußerungen. Der 57-Jährige bestritt, Gewalt oder eine Terrororganisation unterstützt zu haben. Er sei vielmehr „für eine friedliche Lösung“ des Kurdenkonfliktes und stellte sich als „Öffentlichkeitsarbeiter“ dar. Er habe in Deutschland „auf den Staatsterrorismus in der Türkei“ und die Unterdrückung der Kurden aufmerksam machen wollen. Etwa mit Kundgebungen und Veranstaltungen. Lesen Sie mehr über den Prozess auf Nachbarn.

✔ in Schwarz oder Weiß ✔ Digital-Paket: Zugriff auf E-Paper und alle Artikel auf unseren Nachrichtenportalen ✔ Nur 19,90 € mtl. für Abonnenten der gedruckten Tageszeitung

3 Ein

Nr. 59 | 69. Jahrgang | 2,00 €

3:2! Grizzlys stehen im Viertelfinale

Busse bleiben im Depot

Wolfsburg. Die Grizzlys Wolfsburg haben ihren ersten Matchpuck genutzt und am Freitagabend im zweiten Spiel der ersten Play-offRunde bei den Schwenninger Wild Wings dank eines 3:2-Erfolgs das Viertelfinale erreicht. Sebastian Furchner, Stephen Dixon und Brent Aubin besorgten die Tore für das Team von Coach Pavel Gross, das nun auf den Hauptrunden-Zweiten Eisbären Berlin trefhot fen wird.

Gibt es keine Einigung im Tarifstreit, wird in Wolfsburg am Mittwoch der Busverkehr bestreikt. Mehr im Lokalteil. Archivfoto: r24/LL

Wie Wolfsburg den Verletzungssorgen trotzte, lesen Sie im Sport.

Heil übernimmt Schlüsselressort: Der Peiner wird Arbeitsminister Der 45-Jährige ist künftig für den größten Einzeletat der Bundesregierung zuständig. Von Andre Dolle und Michael Ahlers Braunschweig. Der Goslarer Sig-

mar Gabriel scheidet aus dem Amt des Außenministers, sein Parteifreund und langjähriger Vertrauter hingegen klettert die Karriereleiter hoch: Der Peiner Hubertus Heil (45) wird neuer Bundesminister für Arbeit und Soziales. Unsere Region stellt somit weiterhin ein Mitglied der Bundesregierung. Heil übernimmt ein Schlüsselressort. Arbeit und Soziales sind Kernthemen der SPD. Der Peiner ist künftig für den größten Einzeletat der Bundesregierung zuständig. Sein Ministerium verantwortet 135 Milliarden Euro. Heil selbst wollte am Freitag noch keine inhaltlichen Details nennen – aus Respekt vor dem Amt und dem Bundestag, wie er unserer Zeitung sagte. Schließlich sei er noch nicht vereidigt worden.

Das sei mit den anderen designierten SPD-Ministern so abgesprochen. Als erstes dürfte Heil das gesetzliche Rückkehrrecht von Teil- in Vollzeit angehen. „Ich habe großen Respekt vor meiner neuen Aufgabe und werde mich mit voller Kraft dafür einsetzen“, sagte Heil. Er versprach: „Ich weiß, wo ich herkomme, und werde mich auch weiter für diese Region einsetzen.“

„Ich weiß, wo ich herkomme, und werde mich weiter für diese Region einsetzen.“ Hubertus Heil (SPD), designierter Minister für Arbeit und Soziales

Nach CDU und CSU benannte am Freitag die SPD auch ihre fünf weiteren Minister für die neue Bundesregierung. Diese wird am nächsten Mittwoch – fast ein halbes Jahr nach der Bundestagswahl – vereidigt. Vizekanzler und Finanzminister soll der Erste Bürgermeister Hamburgs, Olaf Scholz, werden. Heiko Maas wechselt vom Justizins Außenministerium. Die bisherige Familienministerin und studierte Juristin Katarina Barley übernimmt das Justizressort. Die bisherige Bürgermeisterin des Berliner Bezirks Neukölln, Franziska Giffey, wird Familienministerin, die frühere nordrhein-westfälische Forschungsministerin Svenja Schulze soll das Umweltressort leiten. „Wir haben uns vorgenommen, ein gutes Team aufzustellen, das

hervorragend zusammenarbeiten kann“, sagte Scholz bei der Vorstellung der Minister in Berlin. Die Ernennung Heils sorgte in Niedersachsen für große Zustimmung. „Ich freue mich, dass die niedersächsische SPD im nächsten Bundeskabinett wieder an hervorgehobener Position vertreten ist“, erklärte etwa Niedersachsens Ministerpräsident und SPD-Landesvorsitzender Stephan Weil. „Hubertus Heil ist ein sehr erfahrener und kompetenter Politiker, dem gerade Arbeitsund Sozialfragen ein ganz besonderes Anliegen sind“, so Weil. Mit Heil verbinde ihn seit vielen Jahren eine besonders gute politische Zusammenarbeit. Er freue sich daher auch ganz persönlich über Heils Berufung. Mehr zu Hubertus Heil und zur Ministerriege lesen Sie auf den Hintergrund-Seiten und auf Debatte.

AUCH DAS NOCH

Traumjob in New York: Nachtbürgermeisterin Wer gerne im Nachtleben unterwegs ist, könnte von einem Job träumen, wie ihn Ariel Palitz in New York künftig hat: Die Nachtbürgermeisterin ist für das reibungslose Zusammenspiel von städtischen Behörden und Clubs, Bars und Cafés zuständig. Die 47 Jahre alte New Yorkerin „versteht die Bedürfnisse von Live-Musikern, Künstlern, Unternehmensinhabern und Anwohnern“, sagte Bürgermeister Bill de Blasio. Laut New York Times lohnt sich der Job: Es gibt ein Jahresgehalt von 130 000 Dollar (105 000 Euro).

4 190741 402006

60010

Ratgeber

Titel der FUNKE MEDIENGRUPPE

Salzgitter AG sieht US-Strafzölle gelassen Die Auswirkungen von Trumps Entscheidung seien „eher gering“. Von Hannah Schmitz Salzgitter. Er wolle die direkten

Auswirkungen der Zölle „nicht verhehlen“, aber sie dürften „für Unternehmen wie meines eher gering sein“, sagte der Vorstandsvorsitzende der Salzgitter AG, Heinz Jörg Fuhrmann, dem „Handelsblatt“. Dennoch forderte er, dass sich die EU nicht alles gefallen lasse und „die diplomatischen Kanäle“ offenhalte. „Noch ist Zeit für Diplomatie“, so Fuhrmann. US-Präsident Donald Trump hatte am Donnerstag Strafzölle auf Stahl und Aluminium erlassen. Salzgitter exportiert nur eini-

ge Hunderttausend Tonnen Stahl in die USA – vergleichsweise wenig, angesichts der insgesamt rund 12 Millionen Tonnen Stahl, die sie pro Jahr verkauft. Der Stahlkonzern fürchtet deshalb nicht die direkten Folgen der Zölle, sondern deren Konsequenzen: „Schlimmer wären die mittelbaren Folgen“, sagte Fuhrmann. Wenn sich also mehr Stahlhersteller auf den offenen europäischen Markt drängen. Fuhrmann ist jedoch optimistisch: „Ich denke, dass diese Auswirkungen nicht so groß sein werden wie bei der Importschwemme aus China vor zwei Jahren“, sagte er der Zeitung.

Der Arbeitgeberverband Niedersachsenmetall warnte am Freitag in Hannover vor einem Handelskrieg. Seit Ankündigung der Zölle hätten sich außerdem die Erwartungen der Betriebe in Bezug auf neue Aufträge und Exportchancen beinahe halbiert. Dass die stahlverarbeitende Industrie in unserer Region auch profitieren könne, sagte unserer Zeitung der Vorsitzende Wolfgang Niemsch: „Je nachdem wie der Markt reagiert, profitiert die Industrie unter Umständen leicht von Preissenkungen bei Stahl.“ Lesen Sie mehr auf Wirtschaft.

„Jetzt auch in der Hausverwaltung stark!“ Ihr Ansprechpartner: René Worien

I M M O B I L I E N ankommen. zuhause sein. An der Fabrik 4 · 38448 Wolfsburg www.gh-immobililen-wolfsburg.de gh@gh-immobilien-wolfsburg.de Tel.: 05363 - 8 10 25 50 mobil: 0174 - 3 75 35 33

Historisches Gipfeltreffen Washington. Die USA und Nordkorea wollen überraschend bei einem historischen Gipfeltreffen über eine Lösung des Atomkonflikts sprechen. Das Treffen zwischen US-Präsident Donald Trump und dem nordkoreanischen Machthaber Kim Jong Un soll bis Mai stattfinden. Trump sei dazu bereit, bestätigte das Weiße Haus Angaben des nationalen Sicherheitsberaters Südkoreas, Chung Eui Yong. Das Treffen werde ein historischer Meilenstein sein, um Frieden auf der koreanischen Halbinsel zu schaffen, sagte Südkoreas Präsident Moon Jae. dpa

Lesen Sie mehr auf der Politikseite.

„Ich denke, dass die Auswirkungen nicht so groß sein werden wie bei der Importschwemme aus China vor zwei Jahren.“ Heinz Jörg Fuhrmann, Vorstandsvorsitzender der Salzgitter AG

KONTAKT Abonnement 0800/0 77 11 88 20 * Anzeigen 0800/0 77 11 88 31 * Ticket-Hotline 05 31/166 06 Redaktion 0 53 61/20 07 40 E-Mail Vertrieb@bzv.de Online-Servicecenter www.osc.bzv-service.de (*kostenlos)

✔ Kunden ohne Abonnement der gedruckten Tageszeitung zahlen 29,90 € mtl. ✔ Inklusive Logitech Multidevice Tastatur

Bestellen Sie jetzt: https://galaxy.bzv-digital.de Unser Service-Team berät Sie gerne: 0800-0 77 11 88 20 (gebührenfrei) 57

KOLUMNE

besetzen und zur richtigen Zeit online gehen, kann ein schnelles Wachstum erfolgen. Ein gutes Beispiel ist die Gruppe des Wolfsburger Michele Chiappinelli. Mittlerweile kommt „Ich halte zu Volkswagen, egal was passiert“ auf über 25.000 Mitglieder. Vergleicht man das mit der offiziellen Fanpage wird die Dynamik von Gruppen sehr deutlich. Die Fanpage kommt auf knapp 1.200 Fans.

Insbesondere die höhere Interaktionsrate macht es zum Erfolgsmodell, da dadurch die Beiträge häufiger und länger im Newsfeed des jeweiligen Mitglieds ausgespielt werden. Es zeigt sich zudem auch, dass Mitglieder viel eher ihre Freunde in eine Gruppe einladen als auf eine Fanpage. IB

FLOW WOLF

IMPRESSUM

Telefon 05361 3889868 E-Mail wolfsburg@flow-wolf.de Website www.flow-wolf.de Twitter twitter.com/flowwolf_wob Facebook www.facebook.com/flowwolf.wob

YouTube www.bit.ly/YTFLOWWOLF Google+ www.bit.ly/GplusFLOWWOLF Social Media Wall www.flow-wolf.de/geheimtipps Redaktion Ingo Bartels (IB) (v.i.S.d.P.) Julia Lübcke (JL) Freie Mitarbeit Christine Evers (CE), Kai Yang (KY), Madita E. Heubach (MEH), Nina Tiedcke (NT), Dora Balistreri (DB), Hagen Eichler (HE) Titelcover Thomas Koschel

Rechtliches Namentlich gekennzeichnete Beiträge unserer freien Mitarbeiter geben nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Für die Richtigkeit der Beiträge und Anzeigen kann der Herausgeber keine Verantwortung übernehmen. Sämtliche Texte und Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos können nicht zurückgeschickt werden. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung und distanziert sich ausdrücklich für alle genannten Links. Das Magazin erscheint quartalsweise und wird kostenlos verteilt. Redakteure gesucht Bewirb dich unter wolfsburg@flow-wolf.de

SStt WW mm eelllee ooll aarr nn ffss kktt -bbuu rrgg ::

Herausgeber Agentur bartels. Ingo Bartels Schillerstr. 40 38440 Wolfsburg

Suche eine neue berufliche Herausforderung oder inseriere einen spannenden Job in der Region auf www.flow-wolf.de/jobs

Social Media Punktgenau emotional unterwegs im Netz.

Wir machen dich online fit – Content Marketing – Social Media Strategie – Facebook Tipps für Seitenmanager – Facebook Einführung – Instagram lieben lernen

€ 50

t nk

Halbtagesworkshop Social Media (30.05.2018) nur 229 € statt 279 €

Tagesworkshop Social Media (20.06.2018) nur 499 € statt 549 €

e ro c h 0eu

s 5 gefw12_

*Alle Preise verstehen sich pro Person und zzgl. 19 % Mwst.

Termin buchen unter: 05361 3889868 socialmedia@punktgenaue-emotion.de

Alle Termine und Infos auf: www.socialmedia-wolfsburg.de

bartels.

Punktgenaue Emotion

WIR SIND EHME DE RIESE.

DER OPTIKER. EDEL UND FAIR.

U17. KAUFHOFP ASSAGE 5 05361.8912614

TRENDIGES. KAUFHOFP ASSAGE 4 05361.8915566

INDIVIDUELLES. ERLESENES. PORSCHESTRASSE 9/11 NORDSTEIMKER STRASSE 8 05361.12735 05361.8905480