FLOW WOLF #17 / Q3 2019

17. Ausgabe / 3. Quartal 2019 | hungrig seit 2015

Magazin für Wolfsburg und die Region auch als ePaper und App

TITELSTORY

GUT ZU WISSEN Aus der zweiten Reihe

06

页 12 章 第 文 文 中

17

www.flow-wolf.de

NICHTS ZU VERSTECKEN um z n osme l n t e ne h s ko Mit

IN 8 WOCHEN FIT MIT VIVA AKTIV Jetzt nur

www.viva-figura.de/kurs-bestellen

50 € mit Code FLOWWOLF39 gültig bis 30.09.2019

mit Fitness-Expertin Corinna Werner Wir bringen dich in Form

INHALT

Teile unsere Geschichten: #flowwolfwob

04

Vorwort Ingo Bartels

Gut zu wissen

06 12 14 18

Aus der zweiten Reihe Ines Ernst 潜力 Kai Yang

Ein Imbiss mit Tradition Joshua Rustenbeck Interkulturelle Begegnungen im Amsel Kaffee Madita E. Heubach

Neu Magazin in unserer FLOW WOLF App lesen:

Unterhaltung

Gesprächsstoff

Medienpartner

22

Kostümiert feiern Sandra Enskat

38

Die unbekannte Pferdestärke Joshua Rustenbeck

56

26

Ein Grund, sich zu bewegen Julia Lübcke

42

Stylisch versteckt Enrico Elia

30 34

Mit Koordinaten zum Ziel Jana Wosny

Mach mehr aus deiner Stimme Jana Wosny

44

Versteckte Bildergalerie Jens L. Heinrich

46

Ehrliche, pure Arbeit Nick Heitmann

50 53

Stadt.Land.Erleben Ingo Bartels

Impressum

58

Impressum

Kunst auf dem Klieversberg Julia Lübcke Der Exot unter den Haarkünstlern Julia Lübcke

4

JAH

RE

3

04

VORWORT

VORWORT INGO BARTELS

THOMAS KOSCHEL

Liebe Leserinnen und Leser, mit dem Titel Nichts zu verstecken wollen wir dir zeigen, dass es noch viel in Wolfsburg und Umgebung zu entdecken gibt.

In der Kategorie Gut zu wissen führte uns unsere Titelgeschichte nach Mörse, wo Ines Ernst die bewegende Geschichte der Kfz-Werkstatt Sievers erfuhr. Wer in Wolfsburg zur Berufsschule im Schachtweg gegangen ist, weiß wovon wir reden, wenn wir Piccolo Mondo sagen. Joshua Rustenbeck durfte auch gleich Nudeln sowie Pizza probieren. Für guten Kaffee fährt man auch gerne mal ein Stückchen weiter. Das Amselkaffee im Amselweg ist eigentlich kein Geheimtipp mehr, dennoch gab es für Madita E. Heubach noch viel zu entdecken.

4

In der Kategorie Unterhaltung fuhr Sandra Enskat in das Boldecker Land und schlüpfte in zahlreiche Outfits bei Siggi’s Kostümverleih in Tappenbeck.

Julia Lübcke suchte nach einem Grund sich zu bewegen und fand diesen im Beweggrund, der sich in einem Hinterhof in der Seilerstraße versteckt. Suchen musste auch Jana Wosny, die sich beim Geocaching sogar auf die Schulter stellen musste, um ihren Cache zu finden. Für die Gesangsschule „Voice Me Up“ von Susanne Berlin musste sie zudem über einen Hinterhof in Vorsfelde, um mehr über ihre Stimme zu erfahren.

CrossFit-Box im Gewerbegebiet Ost besuchte und mehr über das Fitnesstraining mit Spaßgarantie lernte.

Sehr idyllisch und zugleich versteckt liegt die Porschehütte am Klievers– berg, die seit Jahrzehnten ein Kunstatelier ist. Julia Lübcke sprach mit dem Ehepaar Zimbelmann über die Kunst und wie man daran teilnehmen kann. Zudem besuchte sie Frisörmeister Bernd Keller, der zwar in der Kleiststraße nicht versteckt ist, aber mit seinen Perücken hilft kahle Hautstellen zu bedecken. Der Perückenmacher sprach über sein spannendes Handwerk.

In der Kategorie Gesprächsstoff ging es für Joshua Rustenbeck nach Alt-Wolfsburg. Eigentlich sehr präsent, ist es vielen Wolfsburgern doch noch nicht bekannt, dass der Reit- und Fahrverein für alle Altersgruppen attraktiv ist. Und beim Thema Mode zeigt dir Enrico Elia, mit welchen Outfits, du deine ungeliebten Stellen kaschieren kannst. Auch in dieser Ausgabe konnten wir bei Fotograf Jens L. Heinrich tolle Bilder zum Thema finden. Sportlich wurde es dann für Nick Heitmann, der Tito in seiner

In der Kategorie Medienpartner schreibt Ingo Bartels über die Mammut-Aufgabe der Wirtschaftsjunioren Gifhorn-Wolfsburg, die Hanseraumkonferenz – HAKO 2020 – in unserer Region zu planen und auszurichten.

Stellenmarkt www.jobs.flow-wolf.de/jobs Social Media www.facebook.com/flowwolf.wob www.twitter.com/flowwolf_wob www.bit.ly/YTFLOWWOLF #flowwolfwob Magazin digital www.flow-wolf.de/magazin www.flow-wolf.de/app Magazin Print

THOMAS KOSCHEL

Viel Spaß beim Lesen wünscht

Coverbild

Ingo Bartels Herausgeber

THOMAS KOSCHEL

5

GUT ZU WISSEN

AUS DER ZWEITEN REIHE TITELSTORY

Fast fährt man daran vorbei, auch bei Tempo 30, denn es gibt so viel zu sehen in der kleinen Straße Legde in Mörse. Sie schlängelt sich durch den alten Ortskern, der hier noch deutlich von schmuck in Schuss gehaltenen Bauernhäusern geprägt wird mit ihren strahlenden Fassaden, blühenden Büschen und den Gartenbänken unter alten Obstbäumen. Die Mehrfamilienhäuser neueren Datums fügen sich nahtlos ein. Es ist ein Wolfsburg abseits der gestylten Neubaugebiete und der Innenstadt.

06

zu betreiben. Ganz abstrakt gesagt: der Weg ging von der Milch zum Benzin. Die Nachbarn haben das wahrscheinlich etwas anders umgesetzt – sie bauen wohl eher die Autos, anstatt sie zu reparieren.

Vielleicht hält der eine oder andere noch ein paar Hühner, ansonsten ist der Wandel vom ländlichen Dorf zum Vorort einer Industriestadt vollzogen. Längst haben sich die Nachbarn daran gewöhnt, dass an der Straße die bearbeiteten Autos stehen, bei einigen hilft es auch, dass sie nicht nur hier in der Straße wohnen, sondern zur Familie gehören. Abends und am Wochenende Dazwischen liegt die Kfz-Werksind die Autos verschwunden, die statt Sievers in einem Gebäude, Idylle wieder hergestellt. das früher ein Kuhstall war. Es ist „Mein Vater hat vor 28 Jahren wirklich ein kleines Juwel, diese einfach angefangen und gemacht. idyllische KombinaIch bin neben ihm tion aus Wohnhaus hier reingewachAbends und am und Werkstatt, Autos sen, habe nie Wochenende und Landleben – es daran gedacht, sind die Autos ist eigentlich auch etwas anderes verschwunden. eine gelungene Form zu machen,“ sagt von Kulturwandel Inhaber Marius wenn man so will, Sievers. Überhaupt denn das Haus war schon immer – der Vater. Im letzten Jahr kam er darauf ausgelegt, darin ein Geschäft durch einen tragischen Unfall beim THOMAS KOSCHEL

6

GUT ZU WISSEN

Zwischen gemütlichen Bauernhäusern liegt eine Werkstatt.

THOMAS KOSCHEL

Einzel- oder Gruppenunterricht, regelmäßig oder flexibel www.voice-me-up.de

• • • •

Kostenlose Probestunde Flexible Termingestaltung Keine Ferienzeiten Monatlich kündbar

DU KANNST SINGEN ROCK/POP GESANGSUNTERRICHT IN WOLFSBURG

7

08

GUT ZU WISSEN

THOMAS KOSCHEL

Moto-Cross ums Leben und Marius macht jetzt allein, was sie sich bisher geteilt haben.

Je mehr Marius erzählt, desto stärker wird der Eindruck, dass der Vater, durch die enge und harmonische Bindung, die die beiden hatten, sehr präsent ist im 8

alten Kuhstall. Sein Einfluss prägt ganz unmittelbar die Art und Weise, wie hier miteinander gelebt und gearbeitet wird. Marius hat immer genau beobachtet, wie die Dinge so laufen. Dabei hat er sich einiges abgeschaut, nimmt aber jetzt die Möglichkeit wahr, manches anders

zu machen. Er erzählt, dass sein Die vielen Pokale im Büro lassen Vater für die Kunden alles möglich vermuten, dass Marius schon über gemacht hat und jedes Auto so sehr viel Rennerfahrung verfügt, schnell und so gut es ging fertig ma- die sich in guten Platzierungen chen wollte. Manchmal ist er noch niederschlägt. Tatsächlich führt er kurz vor Ladenschluss losgefahren, momentan in der Klasse 5 MX1 in um auf den letzten Drücker ein der Landesmeisterschaft SachsenErsatzteil zu besorgen und einzuAnhalt die Wertung mit soliden 17 bauen. Dann haben die Kunden den Punkten Vorsprung an.

Wagen doch erst am nächsten Tag Kommt er sich nicht ein bisschen abgeholt. Hier weit weg von läuft ein schmaler allem vor, hier auf Hier zählt der perGrat zwischen dem Dorf? Auf sönliche Kontakt. hoher Servicegar keinen Fall! orientierung und Das ist ja auch stressiger Überforderung entlang – ein guter Ausgleich zum stressigen, Marius weiß, wie er auf diesem Grat lauten Renngeschehen am Wochenbalancieren kann. ende. Trotzdem: abseits gelegen Über den Beruf Kfz-Mechaniker war ist es hier schon. Die Hauptstraße es nur ein kleiner Schritt zum Moist weit weg, ein gut frequentiertes to-Cross, auch diese Leidenschaft Industriegebiet ebenso, auch ein hat Vater und Sohn verbunden.

Markenlogo sucht man vergebens.

Moto-Cross ist trotz der Gefahren Aber genau das macht es aus. Denn dieses Sports ein wichtiger Teil hier zählt der persönliche Kontakt, im Leben von Marius geblieben. der kurze Schnack im Büro.

Regelmäßig trainiert er auf der Mo- Während unseres Interviews werden to-Cross-Strecke in der Nähe von wir ab und zu unterbrochen. Marius Helmstedt. Seine Wochenenden mag zwar noch keine 30 Jahre jung verbringt er im Wohnmobil an den sein, aber - er ist der Chef und verschiedenen Rennstrecken der immer für alle ansprechbar, wenn Amateur-Serie, in der er mitfährt. er im Büro ist. Da geht es darum,

GUT ZU WISSEN

Ines Ernst Projektmanagerin

Ines Ernst ist gebürtige Wolfsburgerin und hat Anglistik und Literaturwissenschaft studiert. Nach beruflichen Stationen in Frankfurt a.M und Amsterdam ist sie seit 15 Jahren im kulturellen Bereich als Projektmanagerin und Redakteu-

rin in Wolfsburg tätig. Seit kurzem schreibt sie nebenbei über Kulturelles und Aktuelles.

FLOW WOLF

WÜRDEST DU DEINE UNTERHOSE TEILEN?

#MancheSachenTeiltManNicht Glasfaser-made-in-Wolfsburg.de

9

10

GUT ZU WISSEN

wie man bei einem Auto mit Totalschaden den noch ziemlich vollen Tank leer pumpen könnte. Mehrere Vorgehensweisen werden diskutiert, aber keine klingt so richtig vielversprechend. Oder um ein kaputtes Rücklicht an einem Anhänger, der am nächsten Tag zum TÜV sollte.

Das muss leider auf einen anderen Tag verschoben werden, wenn das Rücklicht repariert ist, aber alles kein Grund zur Panik – der TÜV ist jeden Tag im Haus.

Die treuen Stammkunden empfehlen das Team um Marius Sievers gern mit positiven Bewertungen auf den bekannten Online-Portalen weiter. Und – dem Internet sei Dank, sind es nicht ausschließlich Stammkunden und Wolfsburger, die ihre Autos hier reparieren lassen.

Viele Hinzugezogene, die sich online orientieren, finden ihren Weg in die Legde - und kommen gern wieder.

Mundpropaganda und das Internet – auch in diesem Sinne kommen hier alt und neu zusammen.

Verstecken ist wirklich nichts für Marius – weder vor den familiären Veränderungen des letzten Jahres, noch vor dem Wandel zu E-Mobili10

CHRISTIAN HEILWAGEN

tät. Was der Vater mit dem Umbau des Kuhstalls begann, will Marius fortsetzen – die anrollende Welle der Stromer schon fest mit einem Auge im Blick, ebenso wie die steigende Anzahl von Wohnmobilien im anderen. Dafür ist er mit seinem Team bestens aufgestellt – eine gute Mischung aus erfahrenen und

jungen Mechanikern, die sich jedem Fahrzeug annehmen, das auf die Bühne fährt oder geschoben wird.

Hier wird ganz selbstverständlich das gelebt, was an anderen Stellen mit Team-Building-Workshops und Gedöns versucht und dann doch nicht umgesetzt wird. Vielleicht gelingt es hier so gut, weil es eine

kleine Werkstatt ist, in der man sich zwar schlecht voreinander verstecken, aber gemütlich aus der zweiten Reihe heraus einfach mal ganz in Ruhe sein eigenes Ding machen kann. Etwas versteckt zu sein, hat durchaus große Vorteile! IE

raum geber E I N O R T. G E M A C H T F Ü R I H R E V E N T.

ww

oldie-rock-legenden ccr, ten years after & dozy-breaky-mick&tich 14.09.2019|19:30UHR

die schneekönigin - das familenmuscial

menstrip show 02.11.2019|20:00UHR

die große heinz-erhardt-show

29.12.2019|15:00UHR

17.01.2020|20:00UHR

the soul symphony soul meets classic

das phantom der oper

18.01.2020|20:00UHR

25.01.2020|20:00UHR

Tickets und Informationen zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie an den örtlichen Vorverkaufsstellen und jederzeit unter: www.congresspark-wolfsburg.de

11

GUT ZU WISSEN

潜力

通道。” ,,我的父亲从他28岁时起，就在 开的够慢才30公里/小时， 经营这个厂，我就是在这里长大 那也会错过 Möse 那条小街 的，除此以为，我从没想过要做 legde。小街蜿蜒引您穿过满 其他的事情。“ 修理厂新业主 是老农庄，老井，老花坛，浓 Marius Sievers说。父亲 – 郁田园风格和新居民楼相映的 在去年的严重摩托车事故中不幸 居民区，展示给您狼堡风格独 丧生。Marius接管家族企业， 特风景。 独当一面。

道这是一个危险的兴趣。常规训 练是必要的。在Helmstedt. 附 近的跑道上经常可以看到他。每 到周末，他就开着房车去其他城 市，在供业余赛手使用的跑道上 练习，积累经验。办 公室里陈列的奖杯已 经说明了他的战绩。 私信 目前Marius已经是已 17 Punkten领先， 就在楼与楼之间隐藏着 随着交谈的深入，让人越来越深 在LandesmeisterKfz-Werkstatt Sievers , 深感受到，这个曾经的牛棚给这 schaft Sachsen Anhalt 地区 谁会想到，那里曾经是一个 个家，这个厂带来的情节，和 的佼佼者，他的座驾是5mx1。 牛棚。酒香不怕巷子深，这 对亲人的思念，以及浓浓父子情 个位于田园风景里的修车厂 深。Marius继承了父业，通过 修理厂位于的小村庄远离城市的 是一个地道的 他多年对爸爸 尘嚣，与自然生活非常近距离。 家族企业。随 经营策略的观 办公室里流通的都是私信推荐。 是牛棚改造的 察，在经营中 在我们采访过程中，谈话被打断 日落西山，周末消失 车间但是这里 有所改变。曾 了几次。虽然Marius已经不是 的汽车 的手艺出众。 经爸爸尽最大 30岁出头的助理，但是他对客 不仅可以修车 可能满足客人 人的问题，工作流程了如指掌。 更可以造车。 不同的需求， 只要他在办公室，大事小情都 要不是偶尔溜达过来的鸡 非常敬业。甚至在关门前不久还 来问他。一辆即将事故报废的汽 鸭，你会在这里完全沉浸在 会开车赶去购买需要替换的零 车，怎么可以再上路？计划，流 工业，零件的氛围里。到了 件，尽量把所有工作在当天结 程，探讨，尝试，没有绝对正 周末和日落时分，所有的汽 束，尽管客人第二天才来取车。 确的估计，但是尝试非常必要。 车都消失的无影无踪。打烊 挂斗的尾灯坏了，明天是年检的 后的厂店隐秘了白天的工业 对于机动车维修技师来说，有对 日子，首先延期年检预约，修车 劳作，恢复了这条小街原本 摩托车的爱好并不少见。爸爸也 是没问题的，年检中心每天都开 的田园气息。人们打趣道:“ 把自己的这个爱好，和对摩托的 门。修车的时间是必须的。 这里是一条从牛奶到汽油的 激情传给了Marius。 但是他知 常客们在网上留言，点赞，推 座落在农庄间的修车厂

12

12 荐，宣传，这样人传人，心传 心。Marius和他的团队的信誉 不断提升。来这里修车不仅仅是 回头客，狼堡人。还有其他地 方，上网搜地址，慕名而来的。 Marius面对去年家庭的 变化，商机的革新，电 车时代的到来是大势所 趋。父亲已经开始了相 应的改建，房车维修需 求扩大，他的团队配备 精良－优秀的新老技师组合，也 许因为这里是一个小型修理厂的 原因，每个新人都有机会尝试， 学习。让经验不仅仅停留在理论 和纸面上。Marius宁愿停留在 小规模的舞台上，潜心做自己， 保存实力，发挥潜力。KY

Kai Yang

杨凯 Freiberufliche Regisseurin & Produzentin 导演&独立制片人

Kai Yang kommt aus Peking und studierte

ihrem Mann, der auch Produzent ist, in

dort Außenhandel und Wirtschaft. An

Wolfsburg. Sie schreibt über die chinesische

der Filmakademie Baden-Württemberg

Kultur, die viele Wolfsburger Expats kennen-

studierte sie Creative Producing. Nach

gelernt haben.

Stationen bei Walt Disney China, BBDO,

幸好知道

Ogilvy und KFC kehrte sie 2015 nach Deutschland zurück und lebt derzeit mit

FLOW WOLF

Mittagsbuffet

Öffnungszeiten

Montag – Samstag von 11:30 – 14:30 Uhr (außer an Feiertagen) pro Person 8,90 Euro

von 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:00 Uhr (kein Ruhetag) Alle Speisen auch zum Mitnehmen

Abendbuffet mit mongolischem Grill

10% Rabatt (bei Selbstabholung, außer Mittagsmenü)

Montag – Sonntag von 17:30 – 22:00 Uhr An Sonn- und Feiertagen auch mittags von 11:30 – 14:30 Uhr pro Person 15,90 Euro

Rabatt

Chinesisches und Mongolisches Restaurant

Inhaberin Zhu Su Li Herzogin-Clara-Straße 34, 38442 Fallersleben Telefon 05362 / 66 89 63 | Fax 05362/ 66 89 64 china-restaurant-neue-welt.de 13

GUT ZU WISSEN

EIN IMBISS MIT TRADITION

14

14

FLOW WOLF

GUT ZU WISSEN

Versteckt und beliebt.

Jeder, der während seiner Ausbildung zur Carl-Hahn-Schule im Schachtweg gegangen ist, kennt und schätzt den Imbiss Piccolo Mondo.

zu arbeiten, wurde am 25.06.1997 das Piccolo Mondo eröffnet.

Onofrio arbeitete weiterhin bei Volkswagen, bis er dann auch 2006 in den Imbiss einstieg. Zu Beginn standen 51 verschiedene Gerichte Als ich vor dem kleinen Imbiss im auf der Speisekarte, doch mit der Schachtweg 5c stehe, werde ich Zeit zeichneten sich zwei absolute direkt freundlich von der Besitzerin Favoriten der Kunden ab: Pasta und Carmela Puzzolo Curcuruto begrüßt. Pizza. Typisch italienisch eben. Seit Seit über 52 Jahren lebt sie gemein- 2009 werden nur noch diese zwei sam mit ihrem Mann Onofrio Curcu- Gerichte angeboten und das Konruto und ihrer Familie in Wolfsburg. zept geht auf. Die Schüler der BBS In Italien arbeitete Onofrio im 1 und 2 (auch Carl-Hahn-Schule Bergbau und hielt sich mit Gelegenannt) gehören seit Jahrzehnten genheitsjobs zu den Stammgäsüber Wasser. ten, da sie während „Es muss schnell Carmela arbeider großen Pause gehen und gut tete auf dem nur über die Straße schmecken.“ familieneigenen gehen mussten und Bauernhof. müssen, um zum 1969 kam der Imbiss zu gelangen. gebürtige Italiener nach Wolfsburg, In dem kleinen Imbiss bestellen um im Volkswagenwerk zu arbeiten. die Kunden daher am laufenden 1997 sah Onofrio durch Zufall, Band. „Es muss schnell gehen und dass es in einer Seitenstraße des gut schmecken“, erklärt Carmela Schachtwegs eine freie Fläche gab. Curcuruto auf die Frage, was das Sofort kam ihm die Idee, dort einen Erfolgsgeheimnis sein könnte. Und Imbiss zu eröffnen. Da Carmela das tut es, wenn sich ein kleiner Imund der gemeinsame Sohn sich biss ausschließlich durch Mundproaugenblicklich bereiterklärten, dort paganda über einen so langen ZeitFLOW WOLF (2)

15

16

GUT ZU WISSEN

raum in Wolfsburg halten kann. Man fand. Sie ist mittlerweile so beliebt, passt sich auch dem wechselnden dass sie seit Januar 2019 sogar Kundenklientel an. Seit fünf Jahren vor Ort zu kaufen gibt. „Vielleicht bietet man nur noch Rindfleisch ist das unser Erfolgsgeheimnis“, von einem türkischen Metzger auf mutmaßt Carmela. Nach dem der Pizza und in den Soßen an. So Abriss des Hauses, welches vor konnte man auch für muslimische dem Imbiss stand, ist das Piccolo Berufsschüler eine leckere Mahlzeit Mondo nicht mehr so versteckt, wie kreieren. „Der Kunde ist König es früher einmal war. Ein leichter und hat immer Recht“, wird mir Geheimtippfaktor bleibt trotzdem versichert. Diese Einstellung wissen erhalten, vor allem bei Nicht-Schüviele zu schätlern. Carmela Curcuruto zen, denn das und ihr Mann fühlen Piccolo Mondo sich nach über 52 JahDer Imbiss ist ihr hat einige ren als Wolfsburger und Lebenswerk.

Stammkunden, identifizieren sich mit die den Imbiss der Stadt. Dennoch wolnoch aus ihrer len sie im Hinblick auf Schulzeit kennen und regelmäihren baldigen Ruhestand wieder in ßig zum Essen, oder einfach zum die Heimat nach Sizilien zurück. Die entspannten Plausch mit den Besit- Fläche, auf dem der Imbiss steht, ist zern, vorbeischauen. Oft wird auch vom Abriss bedroht. Deshalb wollen nach der „Piccolo Mondo Sauce“ sie und ihr Mann noch ein Jahr weigefragt, welche eine skurrile Enttermachen. Den Imbiss sehen sie stehungsgeschichte hat. Als einmal als Lebenswerk an, auf das sie sehr Zutatenknappheit herrschte, misch- stolz sind. „Oft kommen ehemalige te der Sohn aus Langeweile einfach Schüler mit ihren Kindern hier her, aus ein paar Zutaten (Petersilie, weil sie sich an das Piccolo Mondo Peperoncini, Knoblauch, Pflanzenöl erinnern. Das Wiedersehen ist dann und Salz) eine Soße zusammen, die groß, wenn sie unsere Gesichter großen Anklang bei den Kunden nach all den Jahren wiedersehen.

FLOW WOLF (2)

16

GUT ZU WISSEN

Joshua Rustenbeck angehender Medien-Student

Das macht mich glücklich und erfüllt mein Herz mit Freude“, sagt die Besitzerin gerührt. Der Imbiss und das tägliche frische Zubereiten der Gerichte von 6 Uhr morgens bis 19 Uhr abends ist ein großer Teil ihres Lebens geworden. „Der Kontakt mit

Joshua Rustenbeck ist gebürtiger Wolfsburger. Im Hinblick auf sein anstehendes Studium im Bereich Medien hat er mit Begeisterung ein vierwöchiges Praktikum bei der Social Media Agentur bartels. absolviert. Dort schrieb er auch Blog- und

Magazinbeiträge für den FLOW WOLF, führte Interviews und erstellte kurze YouTube Videos. Die Leidenschaft für Medien hat er schon vor längerer Zeit für sich entdeckt und möchte beruflich in diesem Bereich arbeiten.

den Schülern und mit Bekannten macht mir immer noch sehr viel Spaß. Das wird mir in Italien sehr fehlen“, gesteht Carmela Curcuruto.

JR

Die schnellsten News nur bei uns.

Wissen, was passiert: Jetzt im Newsstream!

L L N H DSC

RSN

Auch als App und bei Facebook.

aktuell. regional. informiert.

17

18

GUT ZU WISSEN

INTERKULTURELLE BEGEGNUNGEN IM AMSEL KAFFEE Sebastian Fork eröffnete vor einem Jahr seine Kaffeerösterei im Amselweg. Hier kommen die Menschen zusammen, denn der Kaffeegenuss verbindet sie. Egal ob bei Espresso, Filterkaffee, Cold Brew oder doch lieber mit Tee – man kommt ins Gespräch und lässt die Welt vorüberziehen. Im Amsel Kaffee kann man hervorragend entschleunigen.

zunächst raus aus der Heimatstadt.

Es verschlug ihn nach Usedom, wo er eine Ausbildung als Hotelkaufmann anfing. Doch es sollte noch nicht das Richtige sein und so zog er in die entgegengesetzte Himmelsrichtung nach Triesdorf in Bayern. Dort studierte er seinen Bachelor in Lebensmittelmanagement mit den Schwerpunkten pflanzliche Lebensmittelproduktion und Qualitätsmanagement. Mit dem Obwohl das Amsel Kaffee im Job bei Minges „habe ich mich in Amselweg liegt, ist sein Name das Thema Kaffee verliebt“, erzählt tatsächlich von Sebastian Forks er. „Ich habe mich dort so wohl Tochter inspiriert. Sie heißt nämlich gefühlt, dass ich schnell ein breites Merle und das ist französisch für Aufgabenspektrum hatte.“ Von den „Amsel“. Damit steht der Name für Zertifizierungen über Lieferanten das Programm. Denn Familienund Handel hin zur Rezepturentfreundlichkeit, wicklung führte es „Ich habe mich in Willkommenskultur ihn bei Minges. und über allem der Heimweh trieb ihn das Thema Kaffee Austausch unter schließlich, wie verliebt.“ Menschen stehen viele Wolfsburger, hier im Mittelpunkt. wieder zurück nach Alles begann mit einem Job als Wolfsburg. Inzwischen wuchs die Qualitätsmanager in der familienVision der eigenen Kaffeerösterei geführten Kaffeerösterei Minges für die Heimatstadt und er fand das in Bayern. Nach seinem Abitur am alte Vereinsheim im Amselweg. Die Albert-Schweitzer-Gymnasium woll- Modellbauwerkstatt im Erdgeschoss te Sebastian, wie viele Wolfsburger, wurde zum Amsel Kaffee umgebaut.

FLOW WOLF

18

GUT ZU WISSEN

Die Kaffeerösterei ist ein Ort der Entschleunigung und des Beisammenseins.

Außerdem gibt es Seminarräume, Landwirt bereits viel Einfluss auf die aktuell an Yogatrainer vermietet den Geschmack nehmen. Sebastian sind. Auch der Garten wird als Fork achtet daher genau darauf, großzügiger Außenbereich genutzt. wie jeder gute Kaffeeröster, woher Beispielsweise findet kommenden er seine Kaffeebohnen bezieht.

Winter ein interkultureller kulinari„So wenig Zwischeninstanzen wie scher Weihnachtsmarkt statt. Denn möglich sollen zwischen mir und „der Kaffee ist dem Landwirt ein Getränk der liegen“, sagt er.

Kaffee ist ein Getränk Entschleunigung „Meine Rösterei der Entschleunigung. und Kommuniist Bio-zertifiziert. kation“, sagt SeIch biete jedoch bastian Fork. Kaffee ist nicht gleich auch konventionellen Kaffee an, Kaffee: Stark bis mild, säurehaltig weil nicht jede Sorte mit Biozebis säurearm, nussig, schokoladig, rtifikat zu erhalten ist.“ Denn im warm und kalt. Das Rösten der Kaffeegeschäft hat der Trend zu Kaffeebohne ist zum Kunsthandökologischer Landwirtschaft noch werk gereift. Kleinste Temperanicht allzu große Fahrt aufgenomturunterschiede und die Dauer men. Doch die Tatsache, dass die des Röstens entscheiden über die Zahl von kleinen Kaffeeröstereien verschiedensten Geschmacksnuan- in Deutschland stetig zunimmt, becen. Natürlich spielt auch die Wahl weist den Wunsch der Kunden nach der Bohne eine Rolle. Je nach Sorte einer direkteren Beziehung zu ihren und Aufbereitungsprozess kann der Lebensmittelproduzenten.

FLOW WOLF

Jetzt Magazin als App herunterladen:

www.flow-wolf.de/app 19

20

GUT ZU WISSEN

Im Amsel Kaffee kann man selbst die Kunst des Röstens kennenlernen, indem man ein Kaffeeseminar besucht. Dann darf man selbst an der kleineren Röstmaschine Hand anlegen und sein Glück versuchen. „Kaffee ist mehr als eine Koffeinspritze“, sagt der Jungunternehmer. „Die Kaffeezubereitung entschleunigt und die Menschen kommen ins Gespräch miteinander.“ Dementsprechend freundschaftlich ist das Verhältnis unter den Kaffeeröstereien. Man trifft sich, tauscht sich aus, gründet sogar Vereine. Dieses Gefühl der Verbundenheit bekommt der Kunde direkt zu spüren. Als Gast im Amsel Kaffee fühlt man sich sofort wohl und aufgehoben.

Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Mit der wachsenden Zahl an Röstereien, wächst auch die Vielfalt und der Mut zu Neuem in der Branche. Inzwischen trinkt man den Kaffee nicht mehr nur heiß und mit Milch und Zucker. Aeropress ist beispielsweise eine besondere Art der Kaffeezubereitung, bei der 80°C warmes Wasser mechanisch durch einen Papierfilter gepresst wird.

FLOW WOLF

20

GUT ZU WISSEN

Madita E. Heubach

Dadurch ist das Getränk mild und säurearm. Fruchtnoten kommen in diesem Verfahren besonders zur Geltung. Nitro Coffee ist ein Kaffee, den man kalt aufbrüht, in ein Bierfässchen gibt und mit Lachgas versetzt. Daraus entsteht ein kaltes Kaffeegetränk mit Schaumkrone aber ohne Kohlensäure. Der Cold

Journalistin und Autorin

Madita E. Heubach ist Bildungssystemdesignern, Autorin und Journalistin. Aktuell arbeitet sie als Medienpädagogin im Bildungshaus.

Nebenbei initiiert und begleitet sie verschiedene Bildungsprojekte. Als Autorin veröffentlichte sie bereits zwei Romane, ein

Kinderbuch und drei Kurzgeschichten.

Journalistisch ist sie neben dem FLOW WOLF auch für den bundesweiten Blog DerStoryteller unterwegs. In ihrer Freizeit betreibt sie einen Reiseblog. www.madita-heubach.de

Drip Kaffee wird mit kaltem Wasser tröpfchenweise aufgegossen. Dieser Prozess nimmt ein paar Stunden in Anspruch. Dafür braucht man einen Cold Dripper. Am Ende hat man ein magenschonendes kaltes Kaffeegetränk. „Die sogenannte Third Wave in der Kaffeebranche tendiert zu helleren Röstungen und milderen

Kaffeesorten“, erzählt Sebastian Fork. Daher die Möglichkeit, mit diesen neuen Verfahren kalten, säurearmen aber trotzdem besonders aromatischen Kaffee zubereiten zu können. „Kaffee wird vielfältiger und individueller. Das wissen wir Kaffeeröster zu schätzen. Wir sehen uns untereinander nicht als Kon-

kurrenz, sondern als gegenseitige Bereicherung.“ Zweifellos profitiert der Kaffeeliebhaber von dieser Entwicklung besonders. MEH

21

22

UNTERHALTUNG

KOSTÜMIERT FEIERN

Als Erstes sehe ich einen Elefanten und Schleier. Hinter den vielen Federboas kommen unzählige Taschen und Hüte in verschiedenen Größen und Farben zum Vorschein. Ich bin fasziniert, gehe weiter. Ist das da etwas ein Paradiesvogel, gefolgt von einem Hahn?

Nein, ich bin nicht im Ausland und auch nicht im Zoo.

Mal. Erst zu Hause bemerkte sie, dass ihr keines der Kostüme passte. „Wie auch? Die waren doch alle für die schlanken Schauspielerinnen.

Ich war schon immer etwas fülliger“ lacht sie. Frust machte sich breit und Sekt floss. In diesem Moment kam eine Nachbarin und fragte erstaunt „Kostümverleih, oder was?“.

Mit der neuen Geschäftsidee im Fokus richtete Siegrid Müller den Keller her. Auf Kleiderständern Ich befinde mich im Boldecker präsentierte sie die Kostüme und Land, besser gesagt in Tappenbeck, vergrößerte sich nach und nach. genauer gesagt in der GartenstraGanz stolz erzählt sie mir, dass sie ße 32a in Siggis viele Kleider, die Kostümverleih. Anauf ihrer eigenen „Warum leihst du gefangen hat alles Hochzeit 1972 dir nicht ein Dirndl vor etwa 26 Jahren. getragen wurden, von Siggi aus?“ Siegrid Müller war nun in ihrem Besitz mit ihrer Freundin sind. Diese haben zum Sektfrühstück in Braunschweig. ihre Familienmitglieder und Freunde Anschließend schlenderten beide geschenkt und seitdem gehören sie durch die Stadt und kamen per zu den mittlerweile 600 KleidungsZufall zu einer Kostümversteigerung stücken. Zudem befinden sich in vom Theater. Siegried Müller hatte ihrem Fundus ein Kleid von 1952 schon immer eine Leidenschaft für von Hanneliese Giebel sowie ein Kostüme und da diese sehr preisTanzturnierkleid von 1930, welches wert bei der Versteigerung angebo- sie einst auf dem Flohmarkt ersteiten wurden, schlug sie zu. Gleich 13 gerte. Anfangs hat sie Zettel beim FLOW WOLF

22

UNTERHALTUNG

Wenn du Siggis Kostümverleih gefunden hast, eröffnet sich eine ganz neue Welt.

FLOW WOLF (2)

M a s t e R

o f

C h i R o p R a C t i C

·

M a s t e R

o f

s C i e n C e

a p p

·

h e i l p R a k t i k e R

ChiropRaxis besser bewegen • besser fühlen • besser leben siena C. Rauskolb sauerbruchstraße 13

38440 Wolfsburg

fon 05361 / 84 80 820

fax 05361 / 84 80 822

info@chiropraxis-wob.de

www.chiropraxis-wob.de 23

24

UNTERHALTUNG

nahegelegenen Supermarkt ausgehangen und so auf ihren Kostümverleih aufmerksam gemacht.

Irgendwann war der Keller zu klein, die Kostüme zu viel und ihrem Mann die fremden Menschen in seinem Haus ungelegen, so dass ein Anbau direkt neben ihrem Wohnhaus gebaut wurde und der Kostümverleih einzog.

de passten perfekt und nun hatte ich die Qual der Wahl. „Gib mal dein Handy her. Ich mache Fotos von dir, dann kannst du das deinem Freund schicken“ sagte Siggi kurzerhand und platzierte mich da, wo das Licht am besten war. „Da fehlt noch eine Kette und eine Brosche!“ sagte sie nach einem prüfenden Blick und suchte sogleich nach dem passenden Schmuck. Als ich dann Ich wurde vor einigen Jahren von ei- perfekt hergerichtet war, schoss ner Freundin auf Siggis Kostümver- sie jeweils ein Foto. Ich schickte es leih aufmerksam, zwecks Entscheials ich für das Okdungsfindung mei„Party like Gatsby“ toberfest im Nachnem Freund. Nach barort Jembke ein kurzem Plausch Dirndl kaufen wollmit Siggi erhielt ich te/musste. „Warum leihst du dir meine Antwort und somit war die nicht ein Dirndl von Siggi aus und Entscheidung gefallen. Siggi packte sparst dir das Geld für den Kauf?“ das Dirndl mit Schürze, Brosche fragte sie mich seinerzeit. Gute und Kette in eine Tüte, trug meine Frage dachte ich und suchte mir die Daten in ihr Buch ein und wünschte Telefonnummer raus. Schnell erhielt mir für die Party viel Spaß. Die Woich einen Termin und war sofort che nach dem Oktoberfest brachte überwältig von der Vielfältigkeit und ich die Tüte mit dem gewaschenen Auswahl. Siggi stellte die richtigen Dirndl und den Accessoires zurück Fragen und hatte ein geschultes nach Tappenbeck.

Auge, um das richtige Dirndl für mich rauszusuchen. Ich probierte Mittlerweile bin ich Stammkundin. zwei verschiedene Modelle an. Bei- Wenn ich mal wieder beim OktoberFLOW WOLF

24

UNTERHALTUNG

Sandra Enskat Führungskräftetrainerin aus Wolfsburg

fest bin, zur angesagten Gatsby-Party gehe oder zu einer Mottoparty eingeladen werde, besuche ich Siggis Kostümverleih. Siegrid Müller erzählt, dass sie sogar mal Hochzeitsgäste einkleidete, weil alle – außer dem Brautpaar – kostümiert waren. Aber auch die immer beliebter werdenden Fotoboxen eignen sich sehr gut, um sich mit Kostümen einzudecken. Siggi hat ein Album mit Fotos ihrer Kunden in Kostümierung. Ein Foto zeigt einen Mann in einem roten Longjohn (so wird ein Einteiler mit Gesäßschlitz genannt, welches von Cowboys getragen wird) und Cowboystiefeln.

Als sie das Foto sieht, lacht Siegrid Müller: „Der hatte ein Selbstbewusstsein! Aber krasser war ein anderer Mann, der den roten Longjohn beim Faschingsball im CongressPark in Wolfsburg trug, allerdings mit offener Gesäßklappe!“

Sandra Enskat ist Inhaberin der GEDANKENtanken Leaders Academy in Wolfsburg.

Die gebürtige Wolfsburgerin unterstützt Führungskräfte in deren täglichen Alltag im Umgang mit Menschen. Dabei ist ihr die Authentizität jedes Einzelnen besonders

wichtig. Sandra liebt die Vielfalt und somit ist ihr Aufgabenfeld vielseitig: Personaler aus Leidenschaft, Führungskräftetrainer, Buchautor, Podcastler, Netzwerker und nun auch Redakteurin.

lange Handschuhe, Stirnband mit Perlen und/oder Federn sowie Perlenkette heiße Ware. Ganz egal, als was man sich verkleiden möchte, in Siggis Kostümverleih findet man das passende Kleidungsstück inklusive aller Accessoires: Kleider, Hosen, Jumpsuits als Tiere, Federn, Masken, Hüte, Mützen, Schuhe, Taschen, Blumenkränze, Perücken, Krawatten, Petticoats, Kronen, Ketten, Ohrringe, Krückstock, Federboa, Stirnbänder, Pistolen, Flügel, Dreizack und sogar eine Gasmaske.

Ich glaube, es gibt nichts, was Siggi nicht hat. Was allerdings das Besondere ist: Die Beratung einer Fachfrau, wenn es um die richtige Kostümierung geht. SE

Seit letztem Jahr sind 20er-Jahre-Kostüme der Renner, da die Veranstaltungsreihe „Party like Gatsby“ in Wolfsburg Halt gemacht hat. Da waren die Stufenkleider (auch Jazz Fringe Flapper genannt), Federboas, FLOW WOLF

25

26

UNTERHALTUNG

EIN GRUND, SICH ZU BEWEGEN

FLOW WOLF

Wenn man in der Seilerstraße 19 auf den Hinterhof abbiegt, erwartet einen unverhofft Großstadtflair, wie man es beispielsweise aus Berlin kennt. Denn dort versteckt sich ein Studio für Yoga, Tanz und Pilates sowie eine Praxis für Osteopathie.

26

Im vergangenen Jahr suchte der Heilpraktiker, Osteopath und Yogalehrer Martin Beitzel einen geeigneten Platz für die Ausübung seiner Tätigkeit. Nachdem er auf die Räumlichkeiten in der Seilerstraße gestoßen war, nahm er Kontakt zu der Tanz- und Pilates-Trainerin Charlotte Küffner auf, die ebenfalls

auf der Suche nach eigenen Räumen war. „Ich bin jemand, der gerne im Team arbeitet, weil es schön ist, wenn man sich gegenseitig ergänzen und sich Dinge wie die Arbeit, aber auch den Erfolg teilen kann“, erklärt Martin. Als sie das künftige Studio zum allerersten Mal gemeinsam besichtigten, war bei-

den schnell klar, dass sich daraus etwas machen lässt. „Ich sah den Hinterhof und diese großen Fenster und dachte: Das hat so viel Potenzial“, berichtet Charlotte begeistert.

Doch zunächst stand Beiden jede Menge Arbeit bevor. Wände mussten herausgerissen und ein neuer, für den Tanz notwendigen, Schwingboden verlegt werden. Circa sechs Monate dauerte es, bis das Studio im September 2018 eröffnete.

Doch auch wenn der Umbau ein anstrengender Prozess war, so „hat [es] einfach Spaß gemacht, so viel Herzblut reinzustecken“, erklärt der 41-Jährige. Denn so konnten sie sich endlich den Wunsch von eigenen Räumlichkeiten erfüllen.

Und die können sich sehen lassen: die verwendeten organischen und natürlichen Elemente aus Holz und Stein lassen das Studio offen, hell und klar erstrahlen. Nun musste nur noch ein geeigneter Name her.

Sowohl Charlotte als auch Martin waren sich einig, dass der Name auf keinen Fall das „verstaubte, esoterische“ Bild von Yoga und Pilates unterstützen sollte. Denn im Großen und Ganzen geht es in

r se un en e ch renn hof. su Be haub Guts enSc dem proz is. n f ch au ho Erleb Ein ges ti

Schwarze Perle Die Sülfelder Gutshof Brennerei ist Wolfsburgs älteste Brennerei, die die aktuellsten Trends immer wieder aufgreift. So auch beim beliebten Gin, den wir bereits in vier Geschmacksrichtungen anbieten. Unser Ginlikör mit der Traubenkirsche sorgt für eine große Aromavielfalt. Ein Gaumenschmeichler.

Unser Rezepttipp: • 4 cl Schwarze Perle • Tonic Hibiscus • ¼ Limette FLOW WOLF

beiden Bereichen um Bewegung.

Daher war das Wortspiel des Beweggrundes die perfekte Lösung:

zum einen der UnterGRUND, auf sich BEWEGT. Die Bereiche, aus dem man sich BEWEGT und zum denen die beiden Trainer stammen, anderen der GRUND, aus dem man spiegeln sich auch im Kursangebot

• Eiswürfel

Bestellen auf

www.shop.suelfelder.de 27

28

UNTERHALTUNG

Das Studio für Yoga, Tanz und Pilates befindet sich in einem Hinterhof.

wider. Charlotte, die ausgebildete das Gefühl, wenn man nur ein ProTänzerin ist, kümmert sich um den gramm abarbeitet. „Viele haben Bereich Tanz und Pilates. Martins dabei das Gefühl, das etwas fehlt.

Aufgabengebiet Können aber nicht umfasst die BeDenn im Großen und genau sagen, was reiche Yoga und es ist“, berichtet Ganzen geht es in Osteopathie. Egal der gebürtige beiden Bereichen ob Pilates oder Wolfsburger. Bei Pium Bewegung.

Yoga, in beiden lates und Yoga hinDisziplinen legen gegen spielt neben Charlotte und Martin Wert auf dem Kraft- und Muskelaufbau auch Qualität. Daher werden die Kurse das Thema Nachhaltigkeit eine in kleinen Gruppen angeboten, in wichtige Rolle. „Das sind Systeme, denen man sich wohlfühlt und in die davon leben, dass man exakt denen mit jedem Einzelnen resund gut arbeitet. Und wenn man pektvoll gearbeitet das gut macht, werden kann. Das dann braucht es „Wenn man sieht, ermöglicht den gar nicht so viel“, wie Menschen sich Teilnehmern, sich sagt Martin. Durch entwickeln, das ist und den Anderen die persönliche so spannend.“ Raum und Zeit für Arbeit mit den Entwicklung zu Kursteilnehmern geben. Das Ziel bekommen er und ist es, den Menschen einen Ort zu Charlotte die Entwicklung hautnah bieten, an dem sie zur Ruhe kom- mit. Viele begleiten sie bereits men, sich aber trotzdem fordern über Monate oder sogar Jahre können, erklärt die 49-Jährige. hinweg. Martin beschreibt seine Dabei liegt die Altersspanne der Arbeit als sehr erfüllend: „Wenn Teilnehmer zwischen 20 und Mitte man sieht, wie Menschen sich 70. Martin war eine Zeit lang auch entwickeln, das ist so spannend.“ im Fitnessbereich tätig und kennt Und genau diese positive Energie 28

FLOW WOLF (2)

UNTERHALTUNG

Julia Lübcke Fernsehjournalistin

überträgt sich auch auf die Teilnehmer, wenn sie merken, dass man sich kümmert und sich für sie interessiert. Künftig wollen die beiden ihr Angebot noch erweitern.

So wird es beispielsweise Wochenend-Workshops geben, die das reguläre Kursprogramm teilweise mit externen Spezialisten ergänzen.

Die gelernte Fernsehjournalistin stammt ursprünglich aus der Nähe von Magdeburg. Während ihres Studiums in Hannover konzentrierte sie sich hauptsächlich auf das Medium Bewegtbild. Danach war Julia in verschiedenen Agenturen in Düsseldorf unterwegs und managete so

manches Projekt im Film-, Grafik- oder Webbereich. In Wolfsburg angekommen, kümmert sie sich nun bei bartels. um Themen wie Content, Reichweite und Influencer. Als Neu-Wolfsburgerin blickt sie mit einem frischen Blick auf die Stadt und ihre Themen.

Ziel soll es sein, den Teilnehmern die Möglichkeit zu bieten, neue Felder und spezielle Yoga-Stile auszuprobieren und kennenzulernen. Zusätzlich wird Martin im kommenden Jahr gemeinsam mit einem weiteren Partner eine Yogaausbildung anbieten.JL

Hollerplatz 1 | 38440 Wolfsburg | Tel.: Restaurant 05361 - 25599 | Tel.: Café 05361 - 861028 | E-Mail awilon@wolfsburg.de | www.awilon.de Öffnungszeiten AWILON: Di - So 12 - 15 Uhr und Fr + Sa 18 - 22 Uhr / Öffnungszeiten CAFÉ KUNSTPAUSE: Di - So 11 - 18 Uhr 29

30

UNTERHALTUNG

MIT KOORDINATEN ZUM ZIEL

„Milliardenschwere Satellitentechnik einsetzen, um Tupperdosen im Wald zu suchen”, mag ein bekanntes Klischee zum Thema Geocaching sein. Doch es steckt sehr viel mehr dahinter, als nur mit einem GPS-Gerät oder Handy in der Hand durch Wald und Wiese zu laufen, um ein Versteck zu finden. Peter (alias woodywob), Micha (alias Wolfsburgo) und Andreas (alias AndreasWob), drei leidenschaftliche Hobby Geocacher, nahmen mich „Muggel” mit, um mir die geheime Welt des Geocachings näher zu bringen.

ne Symbole Art und Ort der Caches.

Diese gibt es auch als verschiedene Apps. Mittlerweile sind über zwei Millionen Dosen versteckt, welche in verschiedene Kategorien einzuordnen sind und von rund sechs Millionen Geocachern gesucht werden.

Ich bin gerade auf der Suche nach einem traditionellen Cache, bei welchem man sich nach Finden des Caches in das Logbuch einträgt. „Das ist der Reiz daran. Wenn man nach langem Suchen endlich den Cache gefunden hat und sich eintragen kann, dann ist das manchmal wie Weihnachten”, erzählt WolfsOhne Plan, dafür mit drei amüsierburgo, während ich mich suchend ten Geocachern in Begleitung und auf einer Wiese umschaue. „Danach einem Handy in der Hand, mache muss man es auf dem Computer in ich mich auf dem seinen Account Weg. Auf der Suche loggen”, fügt Sehr beliebt sind auch nach meinem AndreasWob die Eventcaches. ersten Cache. noch hinzu.

Seit 19 Jahren ist Neben den TraGeocaching in der ditionellen gibt ganzen Welt vertreten. Die Idee, ba- es auch einen mit mehreren Dosen, sierend auf Militärtechnik, stammt der sogenannte Multicache. Sehr von Amerikanern, die mit Sitz in beliebt sind auch die Eventcaches, Seattle eine Website betreiben. An- wo sich die Community trifft und hand einer Karte zeigen verschiede- austauscht. Gerade wenn man im FLOW WOLF

30

UNTERHALTUNG

Entdecke Wolfsburg mit den Augen eines Geocachers.

Ausland mit Einheimischen, Gleich- Triumphierend halte ich die Dose gesinnten zusammen kommt. Aber mit dem darin beinhaltenden Logauch in Wolfsburg finden solche buch hoch. Ich muss zugeben: Ich Stammtisch-Treffen regelmäßig bin ein wenig stolz. Doch das war statt. Im April fand der 47. WOB-GC ein einfacher Cache. Je nachdem Stammtisch in Detmerode statt, an wie das Gelände und die Größe des dem sich alte und neue Gefährten Caches ist, gibt es jeweils eine Weraustauschten. Außerdem gibt es so- tung von eins bis fünf. Eins ist dabei genannte Earthcaches, bei welchen das einfachste und muss sogar für man geologische Aufgaben absoleinen Rollstuhlfahrer erreichbar vieren muss und sein, wohingegen gleichzeitig etwas „Es gibt mittlerweile bei der Stufe fünf über die Entsteauch gerne mal ein sogar Challenges.“ hungsgeschichte Mikrocache auf dem des Ortes lernt.

Baum in z.B. 20 MeJeder, der es etwas anspruchsvoller ter Höhe versteckt ist. Deshalb ist haben möchte kann sich an einen Geocaching auch für alle AltersMysterycache wagen. Hierbei müs- klassen geeignet und eine super sen zunächst Rätsel gelöst werden, Familienunternehmung. Je nachdem welche einen auf drei Kilometer worauf man Lust hat, ob ein gemütEntfernung zu einer Location lotsen. licher Waldspaziergang oder eine Schwierige können auch mal mehr abenteuerliche Eroberung einer als zehn Wochen dauern.

Insel, kann man sich einen passenden Cache suchen. Dabei entdeckt FLOW WOLF (2)

Druck- & Medienhaus

Nachhaltig „L E B E N“

www.sigert.de

Wir drucken mit 100 % Öko-Strom aus Wasserkraft.

31

UNTERHALTUNG

32

man sowohl im Urlaub, als auch in der Heimat Orte, an die man sonst wohl nie gekommen wäre. Oder an Stellen, wo man Geocaching nie vermutet hätte. So ist der höchste Cache Deutschlands beispielsweise auf der Zugspitze, aber sogar im Basislager vom Mount Everest ist einer zu finden. „Besser, als jeder Reiseführer”, lachen die Drei.

Die sehenswertesten oder beliebtesten kann man anhand der Favoritenpunkte eines Caches erkennen. Dieses ist ein Ranking, welches mit Hilfe der Wertungen von den Premium-Mitgliedern erstellt wurde. Denn Geocaching ist zwar kostenlos, aber für besonders Begeisterte ist es möglich für 30 Euro im Jahr eine Premium-Mitgliedschaft zu erwerben. Da meine Begleiter seit 2013 durch Freunde leidenschaftliche Geocacher geworden sind - Andreas sogar seit 2010 - investieren die Drei in die Website, um Kommentare zu verfassen, Favoritenpunkte zu verteilen und vor allem alle Geocaches sehen und suchen zu können. Natürlich kann man auch eigene Geocaches FLOW WOLF

32

UNTERHALTUNG

Jana Wosny SchĂźlerin am Ratsgymnasium Wolfsburg

verstecken. Die allgemeinen Regeln lauten dafßr: 163 Meter Abstand zu dem nächsten Cache halten und nicht auf Privatgelände gehen.

Während man auf der Suche nach Caches ist, sollte man sich auĂ&#x;erdem unauffällig verhalten. Was mir auf Peters Schultern stehend, um an den nächsten Cache zu kommen erstmal ironisch vorkommt. Doch

damit die „Muggel�-Leute, die nicht geocachen, sich nicht an den versteckten Dosen vergreifen, ist diese Regel zum Schutz von Caches bekannt.

FĂźr alle, die tiefer in die Materie blicken wollen, gibt es die MĂśglichkeit auf einer Website Auswertungen des eigenen Fortschritts zu sehen.

Die gebĂźrtige Wolfsburgerin verbrachte ein Schuljahr in Kanada, in welchem sie durch verschiedene Kurse ihr Interesse am Journalismus entdeckt hat. Nun in der 11. Klasse hat Jana sich fĂźr ein Praktikum bei der Agentur bartels. und

Darßber hinaus kann man auf einer Karte sehen in welchen Ländern, Bundesländern oder Landkreisen man bereits einen Cache gefunden hat. „Es gibt mittlerweile sogar Challenges, zum Beispiel innerhalb von 24 Stunden in allen Bundesländern zu cachen. Um das zu schaffen gibt es eine optimierte Route�, erklärt woodywob. Zusam-

somit dem FLOW WOLF beworben, um das Berufsfeld genauer unter die Lupe zu nehmen. Als Jugendliche bringt sie andere Perspektiven auf die Themen rund um die Stadt Wolfsburg mit.

menfassend ist Geocaching etwas fßr Jedermann. Egal, ob man es im Urlaub als Reisefßhrer nutzt, mit der Familie kleine Ausflßge macht, fßr fßnf Wochen an einem Rätsel sitzt oder am Ende kopfßber im Baum hängt. Alles ist erlaubt. Egal, wo auf der Welt. JW

Deine gute Tat heute!

Das t echt ! g i t

h h c na

Bei uns genieĂ&#x;t du deinen Coffee to go jetzt mit gutem Gewissen!

Den umweltfreundlichen Mehrwegbecher gibt es gegen 1,- ₏ Pfand in allen Meyer-Filialen. Beim nächsten Mal gibst du ihn einfach wieder ab und bekommst deinen Kaffee in einem frischen Mehrwegbecher.

becher ee im Mehrweg Auf deinen Kaff tt!

ER 10 Cent Raba erhältst du IMM

Mehr erfahren? www.baeckerei-meyer.de 33

UNTERHALTUNG

MACH MEHR AUS DEINER STIMME

Jeder Mensch ist individuell. Auch seine Stimme. Egal, welche Ziele man verfolgt, ob Hobbysänger oder Profi, Vorbereitung für ein Casting oder einen Auftritt. Mit Stimmtraining kann man nicht nur das Potential seiner eigenen Stimme entdecken, sondern es können unter anderem Stimmprobleme behoben und Selbstsicherheit gestärkt werden.

34

ersten Eindruck von der Stimme zu bekommen wird anfangs entweder ein Song angesungen oder es werden Übungen am Klavier gemacht.

Daraufhin werden die ersten Auffälligkeiten und mögliche weitere Verläufe besprochen.

Die wichtigste Voraussetzung: Spaß! So ist auch Susanne selber zum Singen gekommen. Bereits im Kindergartenalter hat sie sich auf der Bühne wohl gefühlt und hat auch in den darauffolgenden Jahren in der Singen ist sehr persönlich und Schule am Schulchor teilgenomemotional, weshalb ein Vertrauen men. Ihre Gesangskarriere startete zwischen dem Schüler und dem sie dann mit 16 Jahren. Die komCoach essentiell ist. mende Zeit verbrachte „Jeder Schüler ist anMit 16 begann sie viel auf der Bühne ders”, erzählt Susanne mit Cover-Bands und ihre Karriere.

Berlin. Die Wünsche, lernte viel aus der PraMusikgeschmäcker und xis. Besonders, da die Erfahrungsstände sind bei Jedem älteren Bandmitglieder sich nicht mit unterschiedlich. Die Probestunjeder Kritik zurückgehalten haben. de ist deshalb gefüllt mit vielen Das war für Susanne jedoch nur Fragen, denn das primäre Ziel als der Ansporn besser zu werden. Im Vocal Coach ist, dem Schüler nach Laufe der Zeit entstand der Wunsch seinen Vorstellungen zu helfen eigene Songs zu schreiben, weshalb und zu unterstützen. Der eigene sie 2009 mit ihrem Gitarristen die Musikgeschmack des Coaches soll Band „Suzen’s Garden” gründete. dabei keine Rolle spielen. Um einen Da Susanne bis dato auf der Bühne SUSANNE BERLIN

34

UNTERHALTUNG

Susanne Berlin, alias Suzen, ist nicht nur Frontfrau der Band Valid blU, sondern auch Vocal Coach.

FLOW WOLF

SCHNELL UND SICHER IHR AUTO-GLAS-SPEZIALIST

Scheiben-Doktor Wolfsburg Die Schmidt Autoglas GmbH DieselstraÃ&#x;e 36 . 38446 Wolfsburg Tel. 0 53 61 - 85 600 35

36

UNTERHALTUNG

„bloß“ Songs von anderen Sängern singen, versucht sie sich mit den gesungen hatte, wollte sie irgendLernenden zu verständigen: Hat wann mehr über ihre eigene Stimme sich das gut angefühlt? Ist es besser erfahren und herausfinden, wie sie als vorher? „Ich lerne ebenfalls mit selbst klingen möchte. Deshalb jedem Schüler, den ich unterrichten nahm sie an einem Intensiv-Workdarf”, erklärt Susanne. Aber auch shop in der Nähe von Hamburg teil, außerhalb des Unterrichts stehen woraufhin eine als Vocal Coach „Ich lerne ebenfalls mit Ausbildung zum für sie WeiterRock-Pop Vocal bildungen auf jedem Schüler, der zu mir Coach folgte. dem Plan, um in den Unterricht kommt.”

Seit 2014 untermöglichst indivirichtet Susanne duell auf jeden jeden Gesang-Liebhaber ab 12 Schüler eingehen zu können. Neben Jahren. Nicht nur Susanne hat sich den offenkundigen Übungen achtet die letzten Jahre verändert, sondern Susanne besonders auf ökonomiauch ihre Band. Suzen’s Garden sches Singen. Stimmbandknötchen, wurde erst einmal auf Eis gelegt und welche durch falschen Einsatz der seit dem letzten Jahr arbeitet sie Stimme und Atmung entstehen könzusammen mit ihren Mitmusikern an nen, treten vor allem bei Sängern einem neuen Konzept, neuen Songs und Vielsprechern auf. Dies kann und an einer neuen Show. 2020 soll im schlimmsten Fall zu dauerhaften Valid blU erstmals live zu hören und Schäden der Stimme führen. Mit zu sehen sein. individuellen Übungen zeigt Susanne ihren Schülern, wie man mit Power Der gemeinsame Weg, den Susanne in der Stimme singen kann, ohne mit ihren Schülern geht, basiert vor dass es gesundheitsschädigend ist. allem auf Kommunikation. Egal, ob Gerade im Fernsehen wird häufig nach Aufwärmübungen, Singen von ein etwas falsches Bild über das Songs, Atem- oder Technikübungen, Singen vermittelt. Aufgrund dessen wie Gehörschulungen oder Intervalle steht bei vielen die Angst im Wege.

36

FLOW WOLF

Ein schiefer Ton führt oftmals dazu, dass man sich verkrampft und verunsichert ist. Viele sind der Meinung, entweder habe ich das Talent zum singen oder nicht. Das ist sehr schade! Denn wie mit jedem anderen Instrument kann man auch lernen mit seiner Stimme umzugehen. Susannes Tipp an jeden, der Singen lernen möchte: Sich selbst Zeit geben. Niemand ist anfangs perfekt, denn die Stimmlippen sind Muskeln. Auch die kann und muss man trainieren, um seinen Gesang zu verbessern. „Wie beim Sport,

sage ich immer”, lacht Susanne.

Mit Spaß beim Experimentieren und Ausprobieren geht das am leichtesten. Wer Susanne Berlin einmal für eine Probestunde aufsuchen möchte, muss in Vorsfelde in einen Hinterhof. Dort liegt ihr Studio sehr versteckt, auch ein Grund, um ungesehen seine Stimmbänder zu trainieren. Wer jedoch gar nicht für das Singen zu begeistern ist, dem bleiben die Konzerte von Susannes Band. Vorausgesetzt man mag es etwas rockiger und experimenteller.

JW

UNTERHALTUNG

SUSANNE BERLIN

FLOW WOLF

37

38

GESPRÄCHSSTOFF

DIE UNBEKANNTE PFERDESTÄRKE

FLOW WOLF

In unmittelbarer Nähe zum Schloss Wolfsburg, mitten im Grünen, befindet sich das Vereinsgelände des Reit- und Fahrverein Wolfsburg, kurz RuF. Doch wieso ist er trotz seiner idealen, zentralen Lage und der enormen Größe des Geländes von vier Hektar dem Großteil der Wolfsburger unbekannt?

habenden Menschen möglich, den Sport auszuüben. Zu teuer waren die Anschaffung und der Unterhalt eines Pferdes. Dadurch erhielt der Reitsport seinen leicht elitären Ruf, welcher ihm bis heute nachhängt.

Für viele Sportinteressierte kam die Frage gar nicht erst auf, sich mit dem Sport zu beschäftigen, da er finanziell nur für die gehobene Mittelschicht möglich zu sein schien. Doch diese Zeiten gehören Um dieser Frage auf den Grund zu in vielen Pferdesportvereinen der gehen, muss man sich erstmal mit Vergangenheit an. Beim RuF Wolfsder Geschichte des Reitsports aus- burg achtet man besonders darauf, einandersetzen. In den vergangenen dass der Breitensport eine große Jahrzehnten war es häufig nur wohl- Rolle spielt und das Hauptaugen38

merk nicht mehr primär auf dem Der Pferdesport wird in mehrere Leistungs- bzw. Spitzensport liegt.

Kategorien unterteilt, wobei SpringVor allem seit dem ehrenamtlichen und Dressurreiten die populärsten Engagement der 1. Vorsitzenden sind. „Für jede Leistungsklasse gibt Daniela Möller ist sowohl der es ausgebildete Trainer, die genau soziale Aspekt, als auch die Komauf das individuelle Leistungsniveau munikation des Vereins in den Vor- und die Bedürfnisse der Kinder gedergrund gerückt. Auf ein großes schult sind. Diese Förderung endet Gemeinschaftsgefühl wird geachtet, dann auf höchstem Niveau mit Frau und dass auch Kinder aus sozial Stübig“, erklärt Daniela Möller. schwachen Familien die Möglichkeit Gemeint ist Alexandra Stübig, eine bekommen, auf einem der 27 anwe- der wichtigsten Persönlichkeiten senden Schulpferde dem Reitsport der Wolfsburger Reitsportszene. nachzugehen. Die ausgebildete Die Pferdewirtschaftsmeisterin Sozialpädagogin und zertifizierte (Schwerpunkt Reiten und im Besitz Mediatorin des Goldenen gibt z.B. Kurse Reitabzeichens) gibt Das Soziale spielt beim zum Thema Reitunterricht auf Verein eine große Rolle.

Lampenfieber höchstem Niveau, und Turnierreitet selber Grand vorbereitung. Es gibt auch eine Prix und kann schon viele Turnierenge Zusammenarbeit mit Schulen siege verbuchen. Diese durchaus und Kindergärten aus Wolfsburg, bei positiv zu bewertende Entwicklung denen viele Kinder erste Begegnun- des Reitsports ist allerdings noch gen mit dem Partner Pferd sammeln lange nicht in der Wahrnehmung können. „Anfangs hatte ich auch der Öffentlichkeit angekommen. So Respekt vor den Tieren, doch diese kann der RuF seit 20 Jahren auf erverfliegt schnell“, sagt Daniela folgreiche Teilnahmen auf BundeseMöller. Beim RuF geht es aber nicht bene im Mannschaftsreiten bis ins ausschließlich um den Spaß, es wird Finale zurückblicken. Bekanntschafauch der sportliche Erfolg angepeilt. ten mit Ludger Beerbaum und Ingrid

GESPRÄCHSSTOFF

Jeder sollte sich einmal mit Reiten auseinandersetzen.

FLOW WOLF

GUTSCHEIN

GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT DIREKT AM SEE! Allerlei Bar & Restaurant im Courtyard by Marriott Wolfsburg Allerpark 8 | 38448 Wolfsburg | www.allerlei-wolfsburg.de /courtyardwolfsburg

Bestellen Sie ein Stück Kuchen und erhalten Sie kostenlos dazu eine Kaffeespezialität.

Gültig von Montag bis Freitag bis 30.09.2019 unter Vorlage dieses Gutscheins

39

GESPRÄCHSSTOFF

40

Klimke sind im Rahmen dieser Ver- Bindung zwischen Reiter und Pferd anstaltungen entstanden. Deshalb mit der Zeit werden kann. „Im möchte der Reit- und Fahrverein Kinder- und Jugendbereich wird Wolfsburg das Image des Reitsports durch den Umgang mit Pferden das öffentlichkeitswirksam aufpolieren. Selbstwert- und VerantwortungsBei öffentlichen Veranstaltungen gefühl ausgebildet. Man lernt viele bietet man beispielsweise PonyreiSoft-Skills und Werte, die einem im ten an. Regelmäßig werden auch späteren Berufsleben zugutekomReitshows mit kostenfreiem Eintritt men“, erläutert Daniela Möller. Vor angeboten, um neue Mitglieder allem introvertierte Kinder finden im zu akquirieren und den BekanntUmgang mit den Tieren einen Weg, heitsgrad zu steigern. Und das mit sich emotional zu öffnen und sich Erfolg: weiterzuentwickeln.

Beim Tag Durch MannschaftsReiten ist mehr als nur der offenen wettbewerbe wird auf einem Pferd zu sitzen Tür 2019 auch die Teamfäund die Zügel zu halten. waren higkeit geschult, die über 2.000 bei vielen anderen Besucher auf der Anlage, die man Einzelsportarten verloren geht. nicht auf den ersten Blick sieht, Egal, ob man den Nervenkitzel wenn man von der Berliner Brücke beim Springreiten, die Entspannung kommt oder die Schulenburgalbeim Ausreiten im nahegelegenen lee entlangfährt. Am 01.09.2019 Waldstück an der Tiergartenbreite werden beim Erlebnistag Pferd & oder einfach das Beisammensein Hund in Zusammenarbeit mit der mit anderen Reitbegeisterten sucht, Uelzener Versicherung sogar über beim Reit- und Fahrverein Wolfsburg 5.000 Besucher erwartet. Reiten ist für jeden etwas dabei. „Viele ist mehr als nur auf einem Pferd kommen zu uns und wollen den zu sitzen und die Zügel zu halten. schnellen Erfolg. Doch Ergebnisse Neben der sportlichen Ebene sind häufig erst nach einigen Jahren wird oft unterschätzt, wie eng die sichtbar, wenn Pferd und Reiter ein FLOW WOLF (2)

40

GESPRÄCHSSTOFF

eingespieltes Team und die Lektionen einstudiert sind - das braucht seine Zeit. Wir legen großen Wert auf eine qualitativ hochwertige Ausbildung. Die Sicherheit von Pferd und Reiter hat dabei eine hohe Priorität“, betont Daniela Möller abschließend. JR

FLOW WOLF

THOMAS KOSCHEL Fotografiker

41

42

GESPRÄCHSSTOFF

STYLISCH VERSTECKT

Der Speck muss nicht weg mit diesen Outfits, die die Pfunde kaschieren.

Jeder kennt sie, die lästigen Problemzonen und am liebsten möchte man sie verstecken.

Trick siebzehn kennen wir ja alle: schwarz!

Schnitt und Material sind ausschlaggebend für die Darstellung deiner Figur. Aber auch Muster und Farben spielen eine bedeutende Rolle.

Damit du deine Problemzone nicht ungewollt in Szene setzt, solltest du diese Regeln unbedingt beachten: Helle Farben betonen die Figur, dunkle Farben kaschieren. Generell gilt: Konzentriere dich nicht so sehr auf das Verstecken deiner Problemzonen, sondern versuche lieber, deine Vorzüge zu betonen. Hast du beispielsweise nur etwas zuviel um die Taille herum, dann kombiniere eine helle Hose zu einem dunklen Oberteil. So fällt der Blick auf jeden Fall zuerst auf deine Beine und nicht auf die Körpermitte.Du hast eine feminine Hüfte und ein bisschen Bauchspeck? Dann ist eine hochSAKOMEDIAGROUP (3)

42

geschnittene, weite Hose genau das Richtige für dich.

Dazu könntest du ein etwas engeres Oberteil kombinieren. Bei diesem Look wird es niemandem auffallen, dass etwas kaschiert wurde. Gemusterte Kleidung lenkt zudem die Aufmerksamkeit nicht nur vom Schnitt, sondern auch von dem, was darunter versteckt ist, ab. Dabei solltest du aber darauf achten, das richtige Muster zu wählen. Ein No-Go beim Kaschieren von überschüssigem Gewicht sind Querstreifen. Denn die ziehen dich optisch in die Breite und lassen dich zudem kleiner wirken. Und das wollen wir auf keinen Fall. Greife

GESPRÄCHSSTOFF

Enrico Elia Fashion Influencer

Der gebürtige Wolfsburger Enrico Elia ist erfolgreicher Influencer auf Instagram.

Dort widmet er sich ausschließlich seiner großen Fashion-Leidenschaft. Für den FLOW WOLF teilt er in seinem Modeblog sein Gespür für Mode und Trends und gibt

inspirierende Einblicke in die aktuellste Modewelt. www.instagram.com/enrico_elia

hier lieber zu Kleidung mit senkrechtem Streifenmuster, denn die strecken und lenken wunderbar von einem kleinen Bäuchlein ab.

schlank im Gegensatz zu weiß? Das Wechselspiel von Licht und Schatten ist für diese Wirkung zuständig. Die Falten der Kleidung werfen dunkle Schatten. Trägt Ich kombiniere eine man schwarz, sind Zu schwarz passt schwarze Skinny Hose diese Schatten nicht bekanntlich alles mit einem senkrechsichtbar. Bei weißer ten Streifen-Hemd in Kleidung heben sie schwarz/weiß und schwardie Körperformen dagegen besonzen Sneakern (rechtes ders hervor. Auch wenn schwarz der Bild). Das schwarze optimale Schlankmacher sein mag, Oversize-Shirt gibt es hellere Alternativen, wie z.B. kombiniere ich mit dunkelblau, anthrazit, violett und einer grauen Hose dunkelgrün, die ähnlich schlankmit senkrechten machend wirken. Die genannten Streifen und Farben sind jedoch nicht so vielfältig schwarzen Snea- kombinierbar, wie die eigentliche Unkern (Bild links). farbe schwarz. Auch bei schwarzer In der Bildmitte Kleidung kannst du wunderbar auf siehst du ein bunte Schuhe zurückgreifen, denn zu Outfit mit schwarz passt bekanntlich alles. Mit weißem roten, grünen, blauen oder gelben Shirt mit Schuhen kannst du ganz geschickt einer von deiner Problemzone ablenken.

Jeansjacke Der auffällige Eyecatcher am Fuß und einer macht dein Outfit zu etwas ganz BeBauchtasonderem. Für dein Outfit empfehle sche. Warum ich dir die Modegeschäfte Modehaus macht schwarz Hempel, Jack & Jones, SIDESTEP soeigentlich wie den Optiker Apollo-Optik. EE

Der Modeblog wird präsentiert von:

43

GESPRÄCHSSTOFF

VERSTECKTE BILDERGALERIE

44

44

GESPRĂ„CHSSTOFF

Die Bildergalerie von www.wolfsburgbilder.de zeigt versteckte Orte in Wolfsburg.

WĂźrdest du sie alle finden?

45

46

GESPRÄCHSSTOFF

EHRLICHE, PURE ARBEIT

FLOW WOLF

Vor fünf Jahren hat Christoph Imiela für sich eine wichtige Entscheidung getroffen. Er wollte sich selbstständig machen. Aber nicht mit irgendetwas. Die Eröffnung des ersten Wolfsburger CrossFit-Studios, Box genannt, war sein Ziel. Dafür musste zunächst eine Trainingshalle her, die Suche gestaltete sich jedoch schwierig. „Ich habe die Vermieter bekniet und angebettelt“, sagt der 34-Jährige. Letztlich zahlte sich seine Beharrlichkeit aus. Fündig wurde er in der Borsigstraße 18a im Gewerbe46

gebiet Ost. Sein Nachbar ist ein Malerbetrieb, drumherum sind weitere Handwerksfirmen ansässig. Ehrliche, pure Arbeit. Zur Sportart passt das wie die Faust aufs Auge.

Und dass es sich bei CrossFit tatsächlich um eine Sportart handelt, nicht nur um eine Trainingsmethode, darauf pocht Imiela. Doch was genau ist CrossFit? „Viele Außenstehende denken, dass wir durch den Wald laufen und Steine durch die Gegend schmeißen“, so

der gebürtige Wolfsburger. Das ist weitergehender. „Unser Trainerkönne durchaus mal vorkommen, team möchte den Körper so fitmaCrossFit sei jedoch mehr als das. chen, dass man auch noch mit 60, Viel mehr. „Es setzt sich aus Ele70 oder 80 Jahren allein einkaufen menten verschiedener Sportarten gehen oder Treppen steigen kann.“ zusammen. Der eine Part besteht Dementsprechend gemischt ist das aus olympischem Gewichtheben Publikum. „CrossFit ist für jeden und Powerlifting, etwas“, betont der außerdem kom„Alle Fähigkeiten kön- Box-Betreiber. Weil men Kurzhanteln die Einheiten indinen durch CrossFit und Kettlebells viduell abgestimmt, verbessert werden.“ zum Einsatz“, quasi auf den Leib so Imiela, den geschneidert sind. die meisten als Tito kennen. „Der „Wenn wir Kniebeugen machen, zweite große Teil ist der sogenannte dann nimmt der eine dafür 100 Kilo Gymnastics-Bereich, Eigengeund der andere nur 20 – oder gar wichtsübungen, Elemente aus dem kein Gewicht. Deswegen kann hier klassischen Turnen.“ Bleibt der Oma Erna zusammen mit einem dritte Bestandteil: die Ausdauer19-Jährigen trainieren.“ Zumindest komponente. „Alle Fähigkeiten, wenn beide eine erste kleine Hürde die unser Körper besitzt, können genommen haben: das Ausfindigdurch CrossFit verbessert werden.“ machen der Box, die sich etwas verMithilfe ursprünglicher, alltagsnaher steckt auf einem Hinterhof befindet.

Bewegungen.

Dort angekommen, ahnt man aber sofort, was einen erwartet. Draußen Natürlich spielt bei vielen, die mit Klimmzug-Stangen und Treckerreidiesem Sport beginnen, auch der fen, auch drinnen, hinter den beiden Muskelaufbau eine wesentliche Rolltoren, kein Schickimicki, kein Rolle. „Nach einer gewissen Zeit Luxus. Die Trainingsstätte ist funksieht man nackt schon besser aus“, tionell eingerichtet, versprüht einen sagt Tito lachend. Doch sein Ansatz ganz eigenen, handfesten Charme.

GESPRÄCHSSTOFF

Hinter CrossFit versteckt sich mehr als nur Fitnesstraining.

FLOW WOLF

47

48

GESPRÄCHSSTOFF

studierte Sportwissenschaftler aber auch Schwimmen und Kunstspringen. „Zur selben Zeit, als ich als Betriebsleiter für zwei Fitnessstudios zuständig war, habe ich übers Internet CrossFit kennengelernt“, so Imiela. „Ziemlich schnell war mir Begleitet wird all das stets von klar, dass ich mich selbstständig einem oder mehreren Trainern aus machen will.“ Gesagt, getan. Seitdem neunköpfigen Trainerteam.

Diese persönliche Rundum-Versor- her wurde die Box, die im Oktober ihren fünften Geburtstag feiert, gung stellt eine ganz besondere immer wieder erweitert und umDienstleistung dar. „Unsere Coagebaut. Die Mitglieder sollen sich ches setzen sich sehr intensiv mit FLOW WOLF diesem Sport auseinander. Die Be- schließlich wohl fühlen, „wir sind Tito: „Hier geht es nicht um WellFast. Hard. Again. Dieses Motto sehr familienoffen“. reitschaft über ness. Bei uns steht das Training im verrät aber auch allerhand über die den Tellerrand Gemeinschaft wird – „Hier darf es auch mal Vordergrund, es darf auch mal nach Art des Trainings. Imiela: „Es ist zu schauen, nach Schweiß riechen.“ neben dem qualitativ Schweiß riechen.“ hart und intensiv, wir wollen Reize ist sehr hoch. hochwertigen TraiFast. Hard. Again. Diese drei engsetzen, sonst passiert ja nicht viel.“ Wir wollen uns ning – großgeschrielischen Schlagworte (zu Deutsch: Im Rahmen des Warm-ups bereiten ständig weiterentwickeln und immer ben. Deshalb werden abseits des Schnell. Hart. Noch einmal), in gro- sich die Teilnehmer zunächst auf wieder dazulernen", erklärt Imiela. alltäglichen Workouts auch interne ßen Lettern auch auf der Homepage die noch folgenden Übungen vor.

Zudem verfügt das Trainerteam Wettkämpfe und ähnliche Veranstalvon Imielas Box zu finden, sagen „Dazu gehört ein leichtes Anschwit- über ein breites Spektrum an leistungen organisiert. Noch stecke einiges aus. Etwa über die Herkunft zen“, erklärt der Headcoach. Wenn tungssportlichen Erfahrungen. Dazu CrossFit zwar in einer Nische, von CrossFit. Entwickelt wurde es jemand zuvor im Büro acht Stunden zählen unter anderem Triathlon, sei eine Randsportart, „gerade in Anfang der 80er-Jahre in den USA auf seinem Hintern gesessen habe, Cheerleading, Breakdance und unserer schönen Stadt, in der es von Greg Glassman und seiner da„müssen wir schließlich erst mal Eishockey. Imiela: „Der sportliche noch mal zehn Jahre länger dauert, maligen Frau Lauren, 1995 kam es seine Muskulatur aktivieren. DaBackground unserer Coaches ist bis ein Trend ankommt“, sagt Tito zur Gründung der ersten Box. Mitt- nach kommt häufig ein Technik-Teil, sehr tief.“ Auch bei ihm selbst. schmunzelnd. Er ist aber überzeugt: lerweile vergibt das gleichnamige meistens gefolgt von der sogenann- Fußball war einst sein Stecken„Der Sport wird immer populärer.

US-Unternehmen weltweit Lizenzen. ten MetCon, der metabolischen pferd, zwischenzeitlich betrieb der CrossFit ist im Kommen.“ NH Konditionierung.“ Bei diesem Hochintensitätstraining werden verschiedene Übungen miteinander kombiniert, zum Beispiel Kniebeugen und Klimmzüge.

48

GESPRÄCHSSTOFF

Nick Heitmann freier Journalist

Der gebürtige Wolfsburger begann bereits während seines Studiums der Neueren Geschichte an der TU Braunschweig für die Sportredaktion der Aller-Zeitung/ Wolfsburger Allgemeinen Zeitung zu arbeiten. Als Praktikant, freier Mitarbeiter,

Pauschalist, Volontär und Redakteur durchlief er in seinen 17 Jahren bei der AZ/WAZ alle möglichen Stationen, bis er sich dazu entschied, einen neuen Weg einzuschlagen. Seit dem 1. April 2019 ist er als freier Journalist tätig.

FLOW WOLF (2)

49

GESPRÄCHSSTOFF

KUNST AUF DEM KLIEVERSBERG

DIETLINDE ZIMBELMANN-KERBSTADT

Hoch oben auf dem Klieversberg, versteckt im Wald, befindet sich die Porschehütte. Dietlinde Zimbelmann-Kerbstadt und Bernhard Zimbelmann bieten hier mit ihrer Künstlergruppe, Galerie und Kunstschule den Wolfsburgern einen Platz, an dem sie sich künstlerisch entfalten können.

beschreibt Bernhard Zimbelmann den damaligen Zustand als einen „Haufen Bretter im Gebüsch“. Hier trotzdem so viel Herzblut zu investieren, dafür gab es viele Gründe.

Als junge Künstler suchten die beiden einen geeigneten Arbeitsort.

Obwohl sie sich in ganz Deutschland umgeschaut hatten, fiel die Wahl schlussendlich auf Wolfsburg.

Beide waren der Meinung genug Energie, Ideen und Know-how zu 15 Jahre stand das ehemalige Kon- besitzen, um das Ganze zu entwistruktionsbüro von Käfer-Erfinder ckeln. „Wenn man sich wirklich für Ferdinand Porsche leer, bevor das etwas begeistert, dann erscheinen Künstler-Ehepaar es in den 1980ern einem viele Hindernisse kleiner als vor dem Abriss bewahrte. Liebevoll sie in Wirklichkeit sind“, erklärt der 50

50 68-Jährige. Und es hat sich gelohnt. dabei zwischen 8 und 87 Jahren.

Man kann der Kreativität hier Eine junge Frau, die heute 21 Jahre unabhängig von städtebaulichen alt ist, kommt seit ihrem achten Rahmenbedingungen freien Lauf Lebensjahr in die Malschule. Die lassen und sowohl drinnen als auch Porschehütte bietet mit ihrer Lage draußen ungestört arbeiten – Tag auch jede Menge Material für die und Nacht. Heute, und nun schon Kunst – vor allem für den dreidiseit mehr als 35 Jahren, ist die mensionalen Bereich. Hier wird Porschehütte ein Ort, an dem sich hauptsächlich Holz verarbeitet, dass Kunstbegeisterte treffen und ausle- im anliegenden Wald gefunden wird. ben können. Kurse für Kinder sowie „Wir wohnen mitten im Wald und da für Erwachsene sind beliebt und wären wir ja Narren, wenn wir die werden gut angenommen. Dietlinde heimischen Ressourcen nicht nutZimbelmann-Kerbstadt übernimmt zen würden.“ In den 35 Jahren hat dabei den Bereich der Malerei und sich natürlich auch die Arbeitsweise Fotografie. Ihr Mann Bernhard ist gewandelt, nicht zuletzt durch die für den dreidimensionalen Bereich technischen Entwicklungen dieser zuständig. Zur Zeit. Neben Unterstützung den gängigen Die Teilnehmer sind zwiholt sich das Bildhauerschen 8 und 87 Jahren alt.

Paar für ihre werkzeugen Kurse mit nutzt Bernhard sechs bis acht Zimbelmann Teilnehmern jeweils noch eine/n beispielsweise CNC-Maschinen Künstler/in an ihre Seite. Dieses oder selbstkonstruierte 3D-Drucker. pädagogische Konzept ermöglicht Denn wenn sich Aufgaben mit vores, „sich auf die Kinder einzulashandenen Werkzeugen nicht umsetsen, sie dort zu fördern, wo es zen lassen, muss man eine andere Sinn macht und es dort zu lassen, Lösung suchen, bauen, konstruieren wo sie es schon können.“ oder entwickeln. Zudem bietet die Das Alter der Teilnehmer liegt Porschehütte eine schöne, licht-

GESPRÄCHSSTOFF

Wie aus einem Haufen Bretter ein Treffpunkt für Künstler wurde.

DIETLINDE ZIMBELMANN-KERBSTADT (2)

4000644791_000001

Mieten Sie unser

Modell „Knaus Sun Tl 650 MF Platinum Selection", 150 PS

Das Wohnmobil für 4 Personen ist komfortabel und vollständig eingerichtet. Sie packen Ihre persönlichen Sachen ein und fahren sofort los .

... Reisen wie noch nie!

• Besichtigung gern bei uns vor Ort • Buchung auf unserer Website • Rufen Sie uns einfach an

Gestatten: ,,Ihr VIP Reisemobil"

• 3,5 t - alle Führerscheinklassen • Klimaanlagen (Fahrraum und Fahrgastraum) • Vollautom. SAT Anlage • Markise, Campingmöbel inkl. Polster • Solarpaneel 120 W • Fahrradträger für 2 Fahrräder • Kühl- (190 1) und Gefrierschrank • Großes Panoramadach u.v.m.

. b c mic : www.woh mobile-wolfsb rg e

GR Reisemobile Wolfsburg• Reisemobilvermietung• An der Fabrik 4 · 38448 Wolfsburg· Tel. 05363-9456 500 • Mobil 0171-3217553 • info@wohnmobile-wolfsburg.de 51

52

GESPRÄCHSSTOFF

durchflutete Galerie, in der das zu vereinen. Die 64-jährige selbst Ehepaar regelmäßig ihre eigenen ist Mitglied im Tanzenden Theater, Arbeiten ausstellt. Ab und an mit dessen Kooperation schon so ermöglichen sie auch anderen manche Ausstellungseröffnung Künstlern, ihre gestaltet wurde. So Werke hier zu prägab es eigens choreosentieren. Bis Juni Selbstkonstruierter grafierte Tänze und 2019 konnte man von befreundeten 3D-Drucker. so die Arbeiten der Musikern komponierHamburger Künstte Musik – immer lerin Gabriele Henze bestaunen. Im abgestimmt auf die jeweilige Laufe der Jahre sind so mindestens Ausstellung. Zwischen dem 200 regionale, nationale und auch Workshop-Raum und der Galerie internationale Ausstellungen zusam- befindet sich die „Wall of Fame“. mengekommen. Ab August 2019 Hier kann man bestaunen, was die sind dann wieder die Arbeiten der Kinder, die in der Porschehütte Inhaber selbst zu sehen. ausgebildet werden, schon alles geleistet haben. Auszeichnungen Pünktlich zu den Tagen der offenen wie Landessieger, Bundessieger und Ateliers am 24. und 25.08.2019, sogar der Preis der Bundeskanzlerin an denen viele Wolfsburger sind hier zu bestaunen. Dietlinde Künstler ihre Ateliers für ein Zimbelmann-Kerbstadt erzählt stolz, Wochenende öffnen. Dietlinde dass sie jedes Jahr bei diesem euroZimbelmann-Kerbstadt gibt zu päischen Wettbewerb, an dem ca. verstehen, dass viele Leute in ihre 80.000 Teilnehmer antreten, dabei Ausstellungen kommen, weil es hier sind. JL etwas zum Anfassen gibt. Das darf man im Museum beispielsweise so nicht. Den beiden Künstlern ist es zudem wichtig, mehrere kreative Bereiche zu einem Gesamtkonzept FLOW WOLF

52

GESPRÄCHSSTOFF

DER EXOT UNTER DEN HAARKÜNSTLERN

FLOW WOLF (2)

Von dem Wolfsburger Haarhaus kann man nun wirklich nicht behaupten, es sei versteckt. Direkt an der Kreuzung der Schiller- und Kleiststraße ist das Geschäft von Bernd Keller für jeden sichtbar.

Doch warum haben wir uns in dieser Ausgabe unter dem Motto „Versteckt“ trotzdem für dieses Thema entschieden?

Versteckt sind in diesem Fall Perücke tragen zu müssen? Doch tatsächlich die Kunden. Perückendas war nicht immer so. Bernd macher, wie Bernd Keller einer ist, Keller betreibt sein Geschäft nun sehen sich bei ihrer Arbeit täglich schon seit 50 Jahren und in dieser mit einem sensiblen Thema konZeit hat sich vieles getan. Während frontiert. Diskretion seiner Ausbildung in ist hier das Zauberden 60er-Jahren war Diskretion ist hier wort. Hier Kunde zu es völlig normal, dass das Zauberwort. sein, wird nicht an Menschen, die keine die große Glocke Haare mehr hatten, gehängt, denn wer gibt schon eine Perücke oder ein Haarteil begerne zu, ein Haarteil oder gar eine kommen haben oder dass eine Frau

eine Aufsteck-Frisur trug. Heute undenkbar. „Perückenmacher sind zu Exoten geworden“, erklärt Bernd Keller daher. Mittlerweile kommen die Leute von weit her, um seine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen und das nicht nur, weil sie mit der Qualität seiner Arbeit zufrieden sind, sondern weil sie vor allem sein Fingerspitzengefühl schätzen. Die, die nicht gesehen werden wollen, begrüßt Bernd Keller am Eingang 53

54

GESPRÄCHSSTOFF

über den Hinterhof und die Vorder- Frisör/Perückenmacher/Theatür ist stets verschlossen, um vor terfrisör. Bernd Keller absolvierte ungewünschten Blicken zu schütsogar beide und hängte noch seine zen. Der über 70-Jährige schätzt Meisterausbildung hinten dran. Als seine Kunden sehr. Auch wenn es er am Theater arbeitete, fertigte er mittlerweile Zeit für den wohlverPerücken im Marie-Antoinette-Stil, dienten Ruhestand wäre, bringt die dreimal so groß waren wie der Bernd Keller es nicht eigene Kopf. Doch über das Herz, seine so etwas wird „Es ist schön, wenn Kunden im Stich zu heute nicht mehr man helfen kann und lassen. „Ich möchte gemacht – weil es die Leute strahlend mich nicht zu Hause keiner mehr kann. auf die Bank setzen Das Können, das rausgehen.“ und warten, dass Wissen, aber auch ich bald abschmiedie Zeitgeschichte re. Das bin ich nicht“, sagt Bernd werden in der Berufsschule nicht Keller lachend. Hinzu kommt, dass mehr gelehrt, erklärt uns der geer keinen Nachfolger findet. Die lernte Perückenmacher. „Das sind Ausbildung zum Perückenmacher Erfahrungen, die kann mir keiner gibt es so nicht mehr. Zwar kann nehmen.“ Erfahrungen, die er gerne man sich in unterschiedlichen an jemanden weitergeben würde, Seminaren zusätzliche Kenntnisse denn diese Branche macht einfach zur Frisörausbildung aneignen, doch vor niemandem Halt – ob arm oder meist gehen diese nur ein paar Tage reich, ob alt oder jung. Doch Bernd oder Wochen. Kein Vergleich zu der Keller hilft nicht nur Menschen, die Ausbildung, die der Wolfsburger sich in ihrer Haut nicht wohlfühlen.

Perückenmacher genossen hat.

Auch von Krankheit Betroffene kommen hierher. „Was ein bisschen Früher wählte man bei der an die Nieren geht, wenn man MenFrisörausbildung zwischen zwei schen bedient, die eine schwere Richtungen: Frisör/Kosmetik oder Krankheit bekommen haben, die FLOW WOLF (2)

54

GESPRÄCHSSTOFF

Perückenmacher Bernd Keller sucht einen Nachfolger für einen aussterbenden Beruf.

aber das Leben noch nicht ein bisschen gelebt haben. Wenn diese Äugelein einen angucken, das ist schon traurig.“ Auch ein Grund, den potenzielle Mitarbeiter abschreckt. „Dabei ist das gar nicht so schlimm, sondern umgekehrt. Es ist schön, wenn man helfen kann und die Leute strahlend rausgehen“, sagt Bernd Keller mit einem warmen Lächeln.

Gern denkt er dabei auch an einen „Notfall“ zurück, als John Lennons Perücke auf der Reise von London nach Marienborn abhandengekommen ist und er für den Auftritt schnell für Ersatz sorgen musste.

Natürlich handelte es sich hierbei nur um eine Beatles-Coverband.

JL

FLOW WOLF

THE WOLFSBURG BRAND

#PEPPFAMILY

PEPPUNDERWEAR.COM PEPPUNDERWEAR 55

MEDIENPARTNER

STADT.LAND.ERLEBEN

56

56

MEDIENPARTNER

Ingo Bartels Selbständiger Social Media Berater aus Wolfsburg

Die junge Wirtschaft aus Norddeutschland zu Gast in Gifhorn und Wolfsburg.

Vor sechs Jahren kam ich zum ersten Mal in Berührung mit den Wirtschaftsjunioren Gifhorn-Wolfsburg. Neben den offiziellen Terminen bei (Mitglieds-) Unternehmen, ging es auch fortan gemeinsam zu Netzwerkveranstaltungen im Landkreis Gifhorn und der Stadt Wolfsburg.

Ein Jahr später führte mein Weg zur Hanseraumkonferenz nach Bremen und Bremerhaven. Im Vorfeld sagte man mir bereits, dass man jedes Jahr zur HAKO fährt, wenn man es einmal selbst erlebt hat. Umschrieben wird das Ganze simpel mit „Einmal HAKO, immer HAKO“. Dem war dann auch so und mittlerweile erlebte ich in Lübeck bereits meine 6. Konferenz. Bereits im WJ-Kreis Unterelbe 2018 präsentierten wir unsere Bewerbung für das Jahr 2020. Verstecken ausgeschlossen!

Wir marschierten mit einer großen Gruppe in die Delegiertenversammlung und begeisterten die

Nach Auslandsstationen in New York City, Pamplona und Zürich sowie Freelancetätigkeiten in Hamburg und Frankfurt am Main kehrte der Wolfsburger 2013 wieder in die Heimat zurück. Seitdem beschäftigt

er sich mit seiner Agentur bartels. um Social Media Themen. Neben redaktioneller Betreuung, Beratung und Vorträgen gibt er sein Knowhow in Schulungen weiter. www.socialmedia-wolfsburg.de

Delegierten der Hanseraumkreise (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern), sodass wir den Zuschlag bekamen. In Lübeck erhielten wir dann offiziell den Staffelstab und präsentierten auf der Bühne den eigens komponierten HAKO 2020 Song, bei dem auch IHK-Präsident Andreas Kirschenmann tatkräftig mitsang.

geknüpft. Die Organisation der HAKO 2020 ist eine Mammutaufgabe, die die Mitglieder ehrenamtlich in ihrer Freizeit organisieren. Dabei gibt es ein großes Ziel: 40 Juniorenkreisen aus fünf norddeutschen Bundesländern zeigen, dass unsere Region mehr zu bieten hat, als die Automobilproduktion. Und auch hier zählt, nicht nur die offensichtlichen Programmpunkte anzubieten, sondern Betriebe, FreizeitaktiviEin Auftritt, der großes Lob der 600 täten und Locations zu finden, Anwesenden WJ-ler fand. Die eigens die die Gäste so nicht erwarten. erstellten Social Media Kanäle Für viele Wirtschaftsjunioren ist auf Facebook und Wolfsburg immer noch Instagram werden die Volkswagen-Stadt, seit Juni regelmäin der es nicht viel zu „Einmal HAKO, ßig bespielt, um erleben gibt. Genau das immer HAKO.“ Fans, Teilnehmer möchte die HAKO2020 und potenzielle richtig stellen und mit Sponsoren gleichermaßen von der dem Motto „Stadt.Land.Erleben“ Veranstaltung 2020 zu überzeugen. punkten.

Unsere Region wird dann Gastgeber für über 600 junge Unternehmens- Zahlreiche Programmpunkte spielen lenker samt ihren Familien, die hier daher mit dem Gedanken, dass dievier Tage verbringen mit Workshops, se nicht oder nur kaum überregional Seminaren, Betriebsbesichtigungen, bekannt sind, um einen Wow-Effekt Freizeit-Aktivitäten und Abendverzu erzeugen. Bereits bei vorherigen anstaltungen. Zudem werden in Besuchen, u.a. der Delegiertenverlockerer Atmosphäre neue Kontakte sammlung oder beim HAKO-Date

ALEXANDER WEHAGE

57

58

MEDIENPARTNER

mit den Wirtschaftsjunioren Bremerhaven, zeigten sich die Gäste überrascht, was es hier zu erleben gibt. Dabei punktete Wolfsburg gerade durch seine kurzen Wege und Gifhorn durch seine Weite. In Niedersachsen stellt Gifhorn mit 1.562,86 Quadratkilometern den neuntgrößten von 37 Landkreisen dar.

Für die Großveranstaltung wurde zudem die HAKO 2020 GmbH gegründet, die von Cindy Lutz, Michael Dockter und Hendrik Vieth

geführt wird. Das Geschäftsführer-Trio wird ergänzt von fünf Ressortleitern, die sich um Sponsoring, Programm, Marketing, Logistik und Finanzen kümmern. Regelmäßige Treffen, Unternehmensbesuche und Kooperationspartnertreffen sorgen für einen vollen Terminkalender, um den WJ-Kreisen zu beweisen, dass sich unsere Region nicht verstecken muss, wenn es um den Wirtschaftsund Freizeitfaktor geht. IB

WJ GIFHORN-WOLFSBURG

IMPRESSUM

Telefon 05361 3889868 E-Mail wolfsburg@flow-wolf.de Website www.flow-wolf.de Facebook www.facebook.com/flowwolf.wob Twitter twitter.com/flowwolf_wob

YouTube www.bit.ly/YTFLOWWOLF Social Media Wall www.flow-wolf.de/geheimtipps Redaktion Ingo Bartels (IB) (v.i.S.d.P.) Julia Lübcke (JL) Freie Mitarbeit Joshua Rustenbeck (JR), Kai Yang (KY), Madita E. Heubach (MEH), Jana Wosny (JW), Nick Heitmann (NH), Sandra Enskat (SE), Enrico Elia (EE), Ines Ernst (IE) Titelcover Thomas Koschel

58

Rechtliches Namentlich gekennzeichnete Beiträge unserer freien Mitarbeiter geben nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Für die Richtigkeit der Beiträge und Anzeigen kann der Herausgeber keine Verantwortung übernehmen.

Sämtliche Texte und Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos können nicht zurückgeschickt werden. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung und distanziert sich ausdrücklich für alle genannten Links.

Das Magazin erscheint quartalsweise und wird kostenlos verteilt.

Redakteure gesucht Bewirb dich unter wolfsburg@flow-wolf.de

SStt WW mma eelllee ooll arr nnffss kktt bbuu rrgg

Herausgeber Agentur bartels.

Schillerstr. 40 38440 Wolfsburg

Jetzt App herunterladen www.flow-wolf.de/app

Gedruckt mit

100 % Öko-Strom aus Wasserkraft

Facebook Wir prüfen deine Fanseite und geben dir wertvolle Tipps für mehr Sichtbarkeit.

199 € statt 249 € regulär (zzgl. 19 % USt.)

Kontaktiere uns für mehr Infos: socialmedia@punktgenaue-emotion.de

59

WIR SIND EHME DE RIESE.

DER OPTIKER. EDEL UND FAIR.

60

U17.

KAUFHOFP ASSAGE 5 05361.8912614

TRENDIGES. KAUFHOFP ASSAGE 4 05361.8915566

INDIVIDUELLES. ERLESENES. PORSCHESTRASSE 9/11 NORDSTEIMKER STRASSE 8 05361.12735 05361.8905480