FLOW WOLF #16 / Q2 2019

16. Ausgabe / 2. Quartal 2019 | hungrig seit 2015

Magazin für Wolfsburg und die Region auch als ePaper und App

TITELSTORY

GUT ZU WISSEN Eine Spur hinterlassen

14

页 50 章 第 文 文 中

16 www.flow-wolf.de

DIE BEWEGTE ERLEBNISSTADT um z n osme l n t e ne h s ko Mit

IN 8 WOCHEN FIT MIT VIVA AKTIV www.viva-figura.de/kurs-bestellen

Corinna Werner ist eine anerkannte Fitnessexpertin und zeigt dir, wie du dein Aktivprogramm für zu Hause erfolgreich umsetzen kannst.

Jetzt bestellen und 50 € sparen mit dem Code FLOWWOLF50 gültig bis 30.06.2019

Inhalte Onlinekurs: Modul 1: Krafttraining mit dem eigenen Körper Modul 2: Ausdauertraining zu Hause Modul 3: Krafttraining mit dem Theraband Modul 4: Ausdauertraining draußen Modul 5: Übungen mit Kleingeräten oder Petziball Modul 6: Krafttraining für Rumpf- und Tiefenmuskulatur Modul 7: Intervalltraining Modul 8: Yoga mit Steffen Kraft 2

Wir bringen dich in Form

INHALT

Teile unsere Geschichten: #flowwolfwob

04

Vorwort Ingo Bartels

Unterhaltung

Gesprächsstoff

Medienpartner

Gut zu wissen

20

Spiel auf Zeit Julia Lübcke

37

Erleben, Entdecken, Mitmachen Jana Wosny

56

06

Geschichten aus dem PiratenClub Madita E. Heubach

24

Auf Tuchfühlung mit den Stars Nick Heitmann

40

Abenteuer in Bildern Jens L. Heinrich

10

Das Hotel auf Rädern Ingo Bartels

28

Hidden Places am Klieversberg Julia Lübcke

42

Auf ins (Mode-) Abenteuer | Teil 1 Enrico Elia

14

Eine Spur hinterlassen Sandra Enskat

34

Ein 5D-Kino aus der Erlebnisstadt Ingo Bartels

44

Auf ins (Mode-) Abenteuer | Teil 2 Sara Lehr

Neu Magazin in unserer FLOW WOLF App lesen:

46 50 52

Der Titel bleibt hier Ingo Bartels

In eigener Sache / Impressum

58

Hol dir unsere App Impressum Ingo Bartels

Der Offroad-Fahrassistent Julia Lübcke

越野辅助驾驶系统 Kai Yang

Kein Spaziergang über zahmes Gelände Ines Ernst

3

04

VORWORT

VORWORT INGO BARTELS

THOMAS KOSCHEL

Liebe Leserinnen und Leser, mit dem Titel Die bewegte Erlebnisstadt wagen wir uns in ein Abenteuer. Dabei ist das Thema vielfältiger und mobiler als man vermuten möchte.

In der Kategorie Gut zu wissen schickten wir Redakteurin Madita E. Heubach in den Allerpark, um auf Piratensuche zu gehen. Dort traf sie auch den Piraten der ersten Stunde.

Wer keine Lust auf ein Hotel hat, steigt am besten in ein Reisemobil.

Warum das ein VIP-Abenteuer ist, erfuhr ich in Velstove. Unsere Titelstory recherchierte Sandra Enskat und begab sich mit Extremsportler Joachim Franz auf ein abenteuerliches Interview, das nicht mehr enden wollte.

4

In der Kategorie Unterhaltung gingen wir zu fünft in den Escape Room und versuchten das Rätsel im „Fluch der Karibik“ Raum zu lösen. Mit Erfolg. Wie es uns dabei erging, liest du im Beitrag von Julia Lübcke. Unser Redakteur Nick Heitmann begab sich in den Spielertunnel und fand heraus, wie hautnah die Einlaufkinder die VfL-Profis erleben. Für alle, die glauben den CongressPark zu kennen, müssen wir den Beitrag ans Herz legen, denn wir durften hinter die Kulissen blicken. Aufregend wurde es auch im Heinenkamp, denn dort sitzt – im wahrsten Sinne des Wortes – ein Wolfsburger Unternehmen, das bis in das Disney Land in Shanghai liefert.

In der Kategorie Gesprächsstoff zeigt dir das Duo Enrico Elia und Sara Lehr, wie du stylisch nach New York City kommst. Wie du über die schwierigsten Hindernisse kommst, erfährst du auf dem GeländeParcours der Autostadt. Wir durften mit dem Amarok und Touareg über die Strecke fahren und hatten unseren Assistenten ständig „on“. Und wenn du jetzt glaubst, dass Golf nur auf einem gepflegten Rasen gespielt wird, dann solltest du

Stellenmarkt lesen, was Ines Ernst auf dem Areal des ehemaligen Landlebens in Kästorf www.flow-wolf.de/jobs entdeckt hat.

Social Media www.facebook.com/flowwolf.wob In der Kategorie Medienpartner www.twitter.com/flowwolf_wob ging es für Patrick Wojcicki um die

www.bit.ly/YTFLOWWOLF Titelverteidigung seines IBF-Champion #flowwolfwob Titels. Wir durften erneut hautnah am Ring mitfiebern und uns davon überzeugen, dass der Wolfsburger Boxprofi auch seinen bisher schwersten Gegner dominierte und am Ende den Titel verdient in Wolfsburg behielt.

Magazin digital www.flow-wolf.de/magazin www.flow-wolf.de/app Magazin Print

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ingo Bartels Herausgeber

THOMAS KOSCHEL

Coverbild

THOMAS KOSCHEL

5

06

GUT ZU WISSEN

GESCHICHTEN AUS DEM PIRATENCLUB

Abenteuer, Spiele und Spaß verspricht das BadeLand seinen Piraten des hauseigenen Kinder-Clubs: Kostenloser Eintritt zu Club-Veranstaltungen, auf denen ein feuerschluckender Pirat auftritt und finanzielle Vorteile locken die Familien in den Allerpark.

PiratenClub? „Ein Club für Kinder, wo es Attraktionen gibt“, erklärt Joel. Kinder von fünf bis zwölf Jahren können sich dort anmelden.

Für die ganze Familie gibt es dann Rabatte auf die Familienkarte sowie das Geburtstagspaket und für die Mitglieder kostenlosen Eintritt zu den Veranstaltungen des Clubs.

Jedes neue Mitglied wird mit einer Einer dieser Piraten ist Joel. Er Schatzkiste begrüßt. Mittlerweile meldete sich als einer der Ersten sind es 650 junge Piraten, die auch beim PiratenClub im BadeLand an, von außerhalb der Stadt extra anreiexakt an seinem 5. Geburtstag. Er sen. „Die Kinder kommen stolz mit war ganz aufgeregt als das Paket, T-Shirt und Ausweis zu uns“, erzählt verkleidet als Schatzkiste, bei ihm Lisa Thomas. „Wenn sie ihr T-Shirt zuhause ankam. Voller Vorfreude zum ersten Mal auspacken und es packte er mit großen Augen es aus. Ein begeistert bei uns „Die Kinder kommen T-Shirt in seiabholen, ist das stolz mit T-Shirt und ner Lieblingsschön zu sehen.

Ausweis zu uns.“ farbe lila, mit Kleine Menschen Rico Rotfeder können sich noch bedruckt, eine Clubkarte und eine über sowas freuen.“ GeburtstagsAugenklappe, wie Rico sie trägt, grüße per Brief bekommen die Kinkamen zum Vorschein. Nun war Joel der ebenfalls. „Ich wollte unbedingt ganz offiziell ein BadeLand-Pirat. eine BadeLand-Action für Kinder ha„Der Vorzeige-Pirat“, wie Lisa Thoben – ungeachtet des Geschlechts“, mas, Teamleiterin der Information-/ erzählt Torsten Krier, ehemaliger Kasse- und Marketingmitarbeiterin, Betriebsleiter des drittgrößten Erunterstreicht. Aber was ist dieser lebnisbades Deutschlands, der den

BADELAND WOLFSBURG

6

GUT ZU WISSEN

Als Mitglied des Kinder-Clubs fühlt man sich als echter Pirat.

Club Ende 2017 ins Leben rief. „Pi- von der Reitbahn Frank trat schon raten sind cool und haben was mit öfter im Allerpark auf mit seiner Wasser zu tun.“ Zwei bis vier Mal im Feuershow oder als WeihnachtsJahr finden Veranstaltungen statt, mann mit Rentierschlitten. Deswedie für die Mitglieder kostenlos sind gen sollte er auch der echte Pirat und Aktionen ganz im Sinne des vom PiratenClub werden. „Er passt Piraten-Mottos anbieten. Bei einer optisch und ist ein guter SchauspieVeranstaltung ler. Außerdem Joel hat viel Freude im vergangenen kann er einfach daran, Teil des PiraJahr war Joel gut mit Kindern tenClubs zu sein. natürlich auch umgehen“, sagt dabei: „Bill war Lisa Thomas. „Ein als Pirat verkleidet da, brachte eine Pirat zu sein, war schon als Kind Schlange mit, einen Kakadu und mein Wunsch“, erzählt Bill Frank, auch eine Schildkröte. Er trägt eine „und der PiratenClub gibt mir zuschwarz-goldene Weste, ein rotes dem die Möglichkeit, unsere Show Hemd und einen Piratenhut. Er und unsere Tiere auf spektakuläre spuckt Feuer und legt sich auch die Art und Weise in Szene zu setzen.“ Schlange um den Hals.“ Bill Frank Neben dem Piraten-Auftritt gibt es FLOW WOLF

Einzel- oder Gruppenunterricht, regelmäßig oder flexibel www.voice-me-up.de

• • • •

Kostenlose Probestunde Flexible Termingestaltung Keine Ferienzeiten Monatlich kündbar

DU KANNST SINGEN ROCK/POP GESANGSUNTERRICHT IN WOLFSBURG

7

08

GUT ZU WISSEN

bei der PiratenClub-Veranstaltung auch Wasserspiele, Kinderschminken, Luftballonkünstler und als Joel letztes Mal dabei war, eine aufregende Schatzsuche. „Wir bekamen eine Schatzkarte und mussten Aufgaben erfüllen“, erzählt der Sechsjährige. „Eine Aufgabe hatte mit den Baderegeln zu tun. Am Ende bekam man einen Preis. Es gab Gummibärchen.“ Joel hat viel Freude daran, Teil des PiratenClubs zu sein. Er geht sowieso gerne baden, „weil es nass ist und ich liebe Schwimmen und Tauchen“, erzählt er. Schwimmen lernte er schon mit vier Jahren.

Seit einem Jahr geht er einmal die Woche zum Turmspringen, das vom VfL Wolfsburg im BadeLand angeboten wird. Er hatte auf der Tribüne manchmal mit seinem Vater zugeschaut, als er sein Eis schleckte. „Dann wollte ich auch mitmachen.“ Inzwischen nimmt er sogar an Wettkämpfen teil. Als Mitglied im PiratenClub „fühle ich mich auch als Pirat“, sagt er. Zuhause hat er außerdem ein Piratenkostüm und sogar einen Piratensäbel. Sein ClubT-Shirt zieht er aber nur an, wenn es eine Club-Veranstaltung gibt.

FLOW WOLF

8

Bei der letzten Veranstaltung war sogar Ben, das Maskottchen von den Grizzlys, zu Besuch. „Ich würde mir wünschen, dass es von Rico Rotfeder auch ein Maskottchen gibt“, sagt Joel abschließend.

MEH

i

Anmelden kannst du dich auf der Website www.badeland-wolfsburg. de/angebote/piratenclub

GUT ZU WISSEN

Madita E. Heubach Journalistin und Autorin

Madita E. Heubach ist Bildungssystemdesignern, Autorin und Journalistin. Aktuell studiert sie ihren Master. Nebenbei initiiert und begleitet sie verschiedene Bildungsprojekte. Als Autorin veröffentlichte sie bereits zwei Romane, ein Kinderbuch und drei Kurzgeschichten.

Journalistisch ist sie neben dem FLOW WOLF auch für den bundesweiten Blog DerStoryteller unterwegs. In ihrer Freizeit betreibt sie einen Reiseblog. www.madita-heubach.de

FLOW WOLF (2)

WÜRDEST DU DEINE UNTERHOSE TEILEN?

#MancheSachenTeiltManNicht Glasfaser-made-in-Wolfsburg.de

9

10

GUT ZU WISSEN

DAS HOTEL AUF RÄDERN

Gunda Horsmans reist sehr gerne und viel mit ihrer Familie. Allerdings fand sie es immer anstrengend, in ein Wohnmobil komplett ein- und wieder auszuziehen und dann noch die Endreinigung zu machen.

Sie recherchierte im Wolfsburger Postleitzahlengebiet und konnte keinen Wohnmobilvermieter finden.

Ihr war es wichtig ein „VIP-Reisemobil“ anzubieten. Als ersten Schritt musste sie ein passendes Gefährt kaufen. „Wir sind auf eine Messe gefahren und haben uns ein Knaus Tabbert Wohnmobil gekauft“, erzählt sie vom Start ihrer Idee. Dieser verfügte über ein französisches Bett und konnte zwei Erwachsene und ein Kind beherbergen. Das war jedoch vielen Gästen zu klein, sodass sie für die Saison 2019 ein neues Reisemobil mit Hubbett kaufte, um noch ein weiteres Kind aufnehmen zu können. Das hochwertige Wohnmobil lässt keine Wünsche offen und ist somit der ideale Reisebegleiter für abenteuerlustige Urlauber, die auf unerwünschte „Abenteuer“ verzichten möchten.

FLOW WOLF

10

GUT ZU WISSEN

Koffer reinstellen und Schlüssel umdrehen, lautet die Devise bei Gunda Horsmans.

Zur Ausstattung zählen Plisees an zu genießen. Für Essensvorräte allen Fenstern für eine ausreichen- bietet sich die kleine Gefriertruhe de Privatsphäre bei gleichzeitigem an. Sollte es mal zu StromprobleGenuss des Tageslichtes. Nicht nur men kommen, wird es auch nicht im Fahrerraum, sondern abenteuerlich, auch hinten bietet eine denn SolarDer ideale ReisebeKlimaanlage kühle Luft pennel lösen gleiter für abenteubei zu hohen Außendas Problem. erlustige Urlauber. temperaturen, wie im Das Ambiente Hochsommer 2018. Für soll vor allem die Camper, die auch mal gerne harmonisch wirken und zu ihrem draußen sitzen, bietet sich die aus- Unternehmen passen. „Deshalb fahrbare Markise an, um ein kühles sind auch unsere Badetücher in Getränk aus dem Kühlschrank der passenden Farbe“, lacht Gunda GR REISEMOBILE WOLFSBURG

4000644791_000001

Mieten Sie unser

Modell „Knaus Sun Tl 650 MF Platinum Selection", 150 PS

Das Wohnmobil für 4 Personen ist komfortabel und vollständig eingerichtet. Sie packen Ihre persönlichen Sachen ein und fahren sofort los .

... Reisen wie noch nie!

• Besichtigung gern bei uns vor Ort • Buchung auf unserer Website • Rufen Sie uns einfach an

Gestatten: ,,Ihr VIP Reisemobil"

• 3,5 t - alle Führerscheinklassen • Klimaanlagen (Fahrraum und Fahrgastraum) • Vollautom. SAT Anlage • Markise, Campingmöbel inkl. Polster • Solarpaneel 120 W • Fahrradträger für 2 Fahrräder • Kühl- (190 1) und Gefrierschrank • Großes Panoramadach u.v.m.

. b c mic : www.woh mobile-wolfsb rg e

GR Reisemobile Wolfsburg• Reisemobilvermietung• An der Fabrik 4 · 38448 Wolfsburg· Tel. 05363-9456 500 • Mobil 0171-3217553 • info@wohnmobile-wolfsburg.de 11

12

GUT ZU WISSEN

Horsmans, und holt gleich ein türkises Handtuch aus dem Schrank. Sie hat an alles gedacht, weil sie selbst seit vielen Jahren mit einem Reisemobil unterwegs ist. In Deutschland gibt es zwar sehr gut ausgestattete Campingplätze, aber ihr war es wichtig, dass das Reisemobil auch auf Parkplätzen, wo Camping erlaubt ist, möglich ist. „Dazu zählt auch ein überbreites Bad“, erklärt sie und ergänzt, „Wer möchte sich schon morgens auf engstem Raum bewegen, um sich für den Tag frisch zu machen?“ Im Grunde kann jeder das Wohnmobil in Velstove mieten, allerdings gibt es Einschränkungen, da sie an keine Tierhalter, Raucher und Partybegeisterte vermietet.

Der Mieter übergibt das Fahrzeug besenrein und kann entspannt nach Hause fahren. Gunda Horsmans übernimmt danach die vollständige, hygienische Endreinigung. Damit sich der Aufwand lohnt ist eine Mindestmietdauer von fünf Tagen erforderlich. Die längste Fahrt machte ein Ehepaar auf den Weg nach Skandinavien und schaffte 4.000 Kilometer. Aber auch Fahrten an die Côte d’Azur und nach Kroa-

tien standen bei ihren Kunden auf dem Plan. Im Mietpreis sind 250 Kilometer täglich inklusive, sodass sich das Hotel auf Rädern auch auf ferne Ziele machen kann und immer das gute Gefühl hat, dass es ein Abenteuer ohne Sorgen wird. IB

FLOW WOLF (3)

12

13

GUT ZU WISSEN

EINE SPUR HINTERLASSEN TITELSTORY

Es ist 10:00 Uhr an einem Donnerstag, als ich vor dem Abenteuerhaus stehe. Eine freundliche Dame mit sympathischer Stimme nimmt mich in Empfang und begrüßt mich mit meinem Namen.

Wir gehen das Treppenhaus hinauf in die 2. Etage. Ich brauche Zeit, um mir all die bunten, schönen Dinge an den Wänden anzusehen. Die Dame erzählt mir, dass dies Mitbringsel von Joachims Expeditionen aus aller Welt sind. Alleine der Gang bis ins Obergeschoss ist ein Abenteuer, der mich in seinen Sog nimmt.

Joachim Franz ist Geschäftsführer, Expeditionsleiter, Abenteuersportler, Referent und Autor. Aber während meines Gespräches mit ihm, wird mir sofort klar: Er ist bei allem, was er macht, 100 % Leidenschaft und Authentizität! Als sein Werdegang mit 30 Jahren eine starke Wendung nahm, widmete er sich mit Passion dem

14

Extremsport. Marathon, Triathlon, Ironman. Um nur eine Idee zu geben, was Joachim in der Freizeit machte. Er nennt die kommenden Jahre seine Testzeit. Sich selber testen. Was kann ich? Was bin ich? Als er 40 Jahre alt war, stellte er nicht mehr sich selber in den Mittelpunkt, sondern wollte eine Spur hinterlassen. Was Gutes tun. Somit nutzte er seine sportlichen Extremaktivitäten, um auf das Thema HIV aufmerksam zu machen. Mit Erfolg! Seine Aktivitäten diesbezüglich waren Freizeitaktivitäten, da er hauptberuflich bei Volkswagen beschäftigt war.

Erst mit 48 Jahren stieg er bei seinem Arbeitgeber Volkswagen aus, kaufte gemeinsam mit seiner Geschäftspartnerin, Sandra Wukovich, in Wolfsburgs Zentrum ein Haus, um darin das Abenteuerhaus entstehen zu lassen. Fortan heißt es mit dem Thema Persönlichkeitsentwicklung neue Wege zu gehen. Er nimmt seine Erfahrungen als Expeditionsleiter und adaptiert sie, um Unternehmen und vor allem den Menschen in Sachen Persönlichkeitsentwicklung auf die Sprünge zu helfen. Joachim Franz ist durch und durch AbenJOACHIM FRANZ

14

GUT ZU WISSEN

Seit fast 30 Jahren lebt Joachim Franz seine Abenteuerlust.

teurer. Um seine Expeditionen zu THE WORLD - AIDS AWARENESS planen, zu organisieren, sich dafür EXPEDITION“ umrundete er 2011 körperlich vorzubereiten, das Team die Welt. Dabei durchquerte er in zusammen zu stellen und nebenbei 111 Tagen 55 Länder mit einem auch noch einer Amarok. Diese Exhauptberuflichen pedition galt der inJoachim Franz ist Tätigkeit nachzuternationalen Wahrdurch und durch gehen, trainiert er nehmung von HIV/ Abenteurer. an der Reduktion AIDS in den entseiner Schlafzeit. legensten Winkeln Zu Spitzenzeiten der Erde. Länder schläft er im Durchschnitt nur noch wie Honduras, Island, Burkina Faso, zwei Stunden pro Nacht. Joachims Gabun und auch viele Länder OstLieblingssatz lautet „Erfolg ist eine europas und Asiens sind „klein“ auf Begleiterscheinung, von dem was der Aids-Weltkarte. Als Schirmherr Du denkst und tust.“ Demzufolge konnte Joachim niemand geringeren sind die Gedanken und Handlungen als den damaligen Außenminister von Joachim Franz sein ErfolgsgeGuido Westerwelle gewinnen. Allein heimnis! Unter dem Motto „MOVE die Beschaffung der vielen Visa für JOACHIM FRANZ

15

16

GUT ZU WISSEN

die unterschiedlichen Länder, mit Ziel. Gehen wir in unserem Bespiel unterschiedlichen Voraussetzungen, davon aus, dass die Führungskräfte setzte das Streckenplanungsteam unter dem Geschäftsführer für die vor große Herausforderungen. Nun Umsetzung des vorgegebenen Ziekommt die Adaption in die Unterles sind. Dennoch wird „geprüft“, ob nehmungen. Wie können persönsie für die Expedition geeignet sind. liche und unternehmerische Ziele Die Frage, die sich jeder angehende erfolgreich umgesetzt werden? Mit Expeditionsteilnehmer stellen muss, dem Abenteuerhaus-Team können lautet „Was ist mein Warum?“.

Unternehmen Wie lautet ihre ganz eigemein klares Wer grundsätzlich ne Expedition Bekenntinteressiert ist, muss sich starten und nis an der neue DenkExpedition bei Joachim bewerben. muster und Beteilnehmen trachtungsweizu wolsen strategisch entwickeln. In der len? Wer nicht will, ist raus. Wer Strategie kann individuell aus den grundsätzlich dabei sein will, muss Modulen Seminar, Workshop und sich bewerben. Richtig gelesen: Event gewählt werden. Hier wird die Bewerben! Dabei geht es nicht um Umsetzung von unternehmerischen die fachliche Eignung. Bei der ExpeWerten und Zielen wie „Teamarbeit“ dition geht es um den Menschen, dann Expedition genannt. Als erstes um das Mindset. Zur Vorbereitung wird geklärt, wer der Expeditionshaben die Bewerber bis zu einer leiter ist. Je nach Problemstellung Stunde Zeit, um dann vor der kann dies der Geschäftsführer des Gruppe über sich zu erzählen. Wer auftraggebenden Unternehmens bin ich und was macht mich aus? sein. Im zweiten Schritt wird das Während dieser AuftaktveranstalZiel erarbeitet. Kommunikation, tung müssen die Teilnehmer verWerte oder Unternehmenskultur, stehen wofür, mit wem und warum die Expeditionsstrategie führt zum sie gehen, ehe sie ihre Teilnahme JOACHIM FRANZ (2)

16

GUT ZU WISSEN

THOMAS KOSCHEL

M a s t e R

o f

C h i R o p R a C t i C

·

M a s t e R

o f

s C i e n C e

a p p

·

h e i l p R a k t i k e R

ChiropRaxis besser bewegen • besser fühlen • besser leben siena C. Rauskolb sauerbruchstraße 13

38440 Wolfsburg

fon 05361 / 84 80 820

fax 05361 / 84 80 822

info@chiropraxis-wob.de

www.chiropraxis-wob.de 17

GUT ZU WISSEN

18

unterzeichnen und zur Expedition zugelassen werden. Es ist absolut wichtig, Ehrlichkeit und Offenheit zu leben. Nur so kann Verständnis und Vertrauen entstehen. Nur so kann die Expedition erfolgreich werden. Sobald sich ein Teilnehmer nicht mehr sicher ist und seine Zustimmung nicht eindeutig kundtut, bleibt die ganze Gruppe stehen.

Eine Aufgabe während dieses Prozedere ist, sich mit dem Thema Mut zu beschäftigen. Bin ich mutig?

Woher kommt mein Mut? Was ist überhaupt Mut? Joachim sagt: „Ohne Angst gibt es keinen Mut!“ Somit stellt sich die Frage „Wovor habe ich Angst in Bezug auf die Expedition?“. „Benenne Deine Ängste, sonst findest Du keine Lösungen“, sagt der 59-Jährige. Aus dieser Sammlung wird das „Roadbook“ für den gesamten Prozess geschrieben. Nun kann sich das Team auf alle Eventualitäten vorbereiten und oftmals wandeln sich die Ängste in Mut. Joachim Franz geht in die Tiefe der Persönlichkeitsentwicklung. Mit Hilfe von Fragestellungen wird das eigentliche Problem der Unternehmungen zu Tage gebracht.

JOACHIM FRANZ

18

GUT ZU WISSEN

Sandra Enskat Führungskräftetrainerin aus Wolfsburg

Joachim Franz sieht sich als Mentor für den Expeditionsleiter und die angehenden Expeditionsteilnehmer.

Unterstützt werden das Expeditionsteam und er zusätzlich von einem Netzwerk von Coaches und Moderatoren. Mutig war Joachim Franz

schon immer. Auf dem Weg zu Prof. Dr. Carl Hahn, der sein Leben veränderte, bei seiner Entscheidung mit fast 50 Jahren den Volkswagen-Konzern zu verlassen oder bei seinem andauernden Kampf gegen HIV/AIDS sowie für Bildung.

Sandra Enskat ist Inhaberin der GEDANKENtanken Leaders Academy in Wolfsburg.

Die gebürtige Wolfsburgerin unterstützt Führungskräfte in deren täglichen Alltag im Umgang mit Menschen. Dabei ist ihr die Authentizität jedes Einzelnen besonders

wichtig. Sandra liebt die Vielfalt und somit ist ihr Aufgabenfeld vielseitig: Personaler aus Leidenschaft, Führungskräftetrainer, Buchautor, Podcastler, Netzwerker und nun auch Redakteurin und Interviewte.

Es gäbe noch Stunden zu erzählen. „Es kommt alles so, wie es kommen soll.“ Mit diesem Satz beendet Joachim das Gespräch mit mir und ich kann ihm zu 100 % zustimmen.

SE

19

UNTERHALTUNG

SPIEL AUF ZEIT

20

Sich freiwillig in einen mysteriösen Raum einschließen zu lassen, klingt im ersten Moment nicht gerade nach Spaß.

Bei Escape City in Wolfsburg ist das allerdings anders. Der Hype um sogenannte Escape Rooms ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Die Idee dahinter? Man versucht meist mit einem Team durch das Lösen von Rätseln aus einem verschlossenen Raum zu entkommen.

um geheime Baupläne aus einem Tresor zu stehlen, und Tutanchamun, bei der man das Geheimnis des großen Pharaos lüften muss.

Wir vom Team FLOW WOLF haben die Herausforderung angenommen, das Piratenschiff „Queen Anne’s Revenge“ einzunehmen. Nach einer kurzen Einweisung von Standortleiter Justin Schadlowsky geht es auch schon für uns los. Zu fünft betreten wir den ersten Raum. Das Licht ist gedimmt und unser erster Blick fällt auf das große, hölzerne Ankerrad in der Mitte des Raumes. 60 Minuten Diese Räume stehen im haben wir Zeit, um das Abenteuer Allgemeinen immer unter zu bestreiten. Sofort machen wir einem ganz bestimmten Motto. uns auf die Suche nach HinweiBei Escape City stehen dir sen, die uns Schritt für Schritt gleich vier der Lösung verschiedene näherbringen 60 Minuten haben wir Geschichten sollen. Schon Zeit, um das Abenteuzur Auswahl: nach ein paar er zu bestreiten.

Fluch der KaMinuten hat ribik, bei der man die reale man ein Piratenschiff kapern Welt da draußen vollkommen muss, Walking Death, die sich vergessen und taucht komplett in um eine Zombie-Apokalypse die Piratenwelt ein – schon allein dreht, Top Secret, in der man wegen der gelungenen Dekoration als Geheimagent aus einem des Raumes: alte Fässer, piratentyGefängnis entkommen muss, pische Totenschädel und Dolche in ANDREAS BRÄUNLICH

20

UNTERHALTUNG

Das Team FLOW WOLF stürzt sich ins Abenteuer von Escape City.

der Wand bestimmen das Ambiente des Raumes. Wir untersuchen jedes Möbelstück und jeden Winkel des Raumes nach möglichen Hinweisen.

Nach einer gewissen „Einarbeitungszeit“ haben wir den Dreh raus und lösen ein Rätsel nach dem anderen. Logisches Denken ist hierbei unser Freund und Helfer, denn die Hinweise verbergen sich überall im Raum. Um manche zu entdecken, benötigen wir bestimmte Hilfsmittel, die meist durch ein vorher gelöstes Rätsel „freispielt“ werden. Kommen wir mal nicht weiter, hilft uns Justin über einen Lautsprecher, der unser Treiben die ganze Zeit über Kameras verfolgt. Durch das Öffnen eines

weiteren Zahlenschlosses gelangen stoff: Welche Rätsel haben uns wir letztendlich in einen weiteren besonders gut gefallen oder was Raum. In den letzten paar Minuten hätte man besser machen können. kommen wir ganz schön ins Schwit- Die Auflösung von nicht gelösten zen, denn Rätseln gibt die Zeit zu es natürlich im Kommen wir mal nicht weientkommen Anschluss von ter, hilft uns Justin über eiwird knapp.

Justin. Seiner nen Lautsprecher, der unser Nachdem Meinung nach Treiben die ganze Zeit über uns Justin haben wir Kameras verfolgt. ein paar uns ganz gut Minuten Aufgeschlagen schub gewährt, lösen wir das letzte und er muss es wissen, immerhin Rätsel und dürfen den Raum wieder hat er jeden Tag mit Rätselhungriverlassen. Erfüllt vom Erfolgsgefühl gen wie uns zu tun. Vorher arbeitete rekapitulieren wir unser Abenteuer. er in einem Kindergarten und erst Selbst nach dem Spiel sorgt unser nebenbei bei Escape City: „Aus Escape Room weiter für Gesprächs- dem Nebenjob heraus ist dann jetzt

ker Starten Sie lec

in den Tag

Frühstück bei Meyer

die Standortleitung hier geworden“, und das hauptberuflich. Seit April 2019 ist Justin für noch einen weiteren Standort zuständig. Wenn alles nach Plan läuft, eröffnet Escape City nämlich im Mai 2019 einen zweiten Standort mit neuen Geschichten in Hamm. Justin erzählt uns, dass die Mitarbeiter im Einstellungstest mindestens zwei der vier Räume spielen müssen. Immerhin sind sie dann die Experten, die den Spielern mit Rat und Tat zur Seiten stehen werden. Neben der Gästebetreuung zählt auch das Wiederherrichten der Räume zu den Aufgaben der Mitarbeiter. Durch das Aufräumen, was ca. 30 Minuten in Anspruch nimmt,

echter Das ist hmack!

-Gesc Back

Wir haben für jeden Geschmack das Passende: Darf es fruchtige Konfitüre sein oder lieber milde Käsesorten? Knusprige Brötchen oder frisches Brot? Einen Cappuccino dazu?

Unser Großes Land-Buffet genießen Sie z.B. im Café Magie Vorsfelde, An der Meine 8 Leckere Tellerfrühstücke erhalten Sie z.B. in der Filiale Ehmen, Mörser Str. 47 Weitere Filialen: www.baeckerei-meyer.de

21

UNTERHALTUNG

22

ANDREAS BRÄUNLICH (3)

22

UNTERHALTUNG

Julia Lübcke Fernsehjournalistin

lernt man zudem wie die Räume funktionieren. Alle Räume von Escape City sind für zwei bis sechs Spieler ab 14 Jahren geeignet.

Eine Ausnahme bildet der Raum Walking Death: aufgrund seines Gruselfaktors darf man ihn erst ab 16 Jahren spielen. Grundsätzlich ist

das Prinzip hinter den vier Räumen immer ähnlich. Manche Rätsel sind komplexer, manche einfacher.

Laut mehreren Kundenfeedbacks soll der Raum Top Secret der anspruchsvollste sein, der aufgrund seiner technischen Spielereien wie Laserstrahlen übrigens auch Justins

Die gelernte Fernsehjournalistin stammt ursprünglich aus der Nähe von Magdeburg. Während ihres Studiums in Hannover konzentrierte sie sich hauptsächlich auf das Medium Bewegtbild. Danach war Julia in verschiedenen Agenturen in Düsseldorf unterwegs und managete so

Lieblingsraum ist. Seit August 2018 gibt es Escape City in Wolfsburg.

Auf die Frage, welche Themen er persönlich gerne einmal in einem Escape Room umsetzen würde, antwortet Justin lachend: „Ja, was bietet sich hier anderes an als Automobil? Da könnte man vielleicht mal

manches Projekt im Film-, Grafik- oder Webbereich. In Wolfsburg angekommen, kümmert sie sich nun bei bartels. um Themen wie Content, Reichweite und Influencer. Als Neu-Wolfsburgerin blickt sie mit einem frischen Blick auf die Stadt und ihre Themen.

was draus machen.“ Wir sind auf jeden Fall gespannt und kommen gerne wieder, um auch die anderen und kommenden Räume auszuprobieren. JL

Die schnellsten News nur bei uns.

Wissen, was passiert: Jetzt im Newsstream!

L L N H C S D

N S R

Auch als App und bei Facebook.

aktuell. regional. informiert.

23

UNTERHALTUNG

AUF TUCHFÜLLUNG MIT DEN STARS

Im Laufe des Jahres 1994 reiste Willi Lemke nach Sao Paulo. Die Entdeckung, die Bremens damaliger Manager dort machte, sollte ein Jahr später zum Siegeszug durch die Fußball-Bundesliga ansetzen. Gemeint ist allerdings nicht Innenverteidiger Junior Baiano, dessen kurzes Gastspiel an der Weser mit einem Faustschlag gegen Leverkusens Niko Kovac (heute Bayern-Trainer) unrühmlich endete, sondern eine andere Beobachtung Lemkes in Brasilien: 22 Kinder hatten die Profis beim Einlaufen ins Stadion von Sao Paulo begleitet. Der Werder-Macher griff diese in Deutschland noch unbekannte Idee auf, mittlerweile gehört sie zum Liga-Alltag wie Bratwurst, Bier und die Vereinshymne.

Auch beim VfL Wolfsburg.

Eine „emotionale Bindung“ an den Verein, so Roland Wolff, solle das Einlaufkinder-Konzept erzeugen. Der Leiter der

24

VfL-Clubs, die sich vom jüngsten Anhänger bis zum Teilnehmer am WölfeClub 55plus-Programm um alle Altersklassen kümmern, betont zugleich: „Wir freuen uns, den Kindern die Möglichkeit zu geben, den Bundesliga-Stars ganz nah zu kommen und vor so vielen Fans in die Volkswagen Arena einzulaufen.“ Dort erwartet die Steppkes, Hand in Hand mit ihren Fußball-Idolen, eine einzigartige Mischung aus gebannter Erwartung und brodelnder Vorfreude. Kurzum: ein großes Abenteuer. Das von Viktoria Litzius beginnt am 16. März 2019 um 14.30 Uhr. Eine Stunde noch bis zum VfL-Heimspiel gegen Fortuna Düsseldorf. „Ich bin gar nicht aufgeregt“, gibt die siebenjährige Gamsenerin zu Protokoll. Gemeinsam mit den anderen Kids wird sie von Wolff sowie seinen Mitstreitern Ines Buerke und Jonas Garzke in Zweier-Reihen in die Katakomben geführt. Während Viktoria später Schiedsrichter Bastian Dankert aufs Spielfeld begleiten soll, werden die Nachwuchs-Kicker vom VfL-Partnerverein BSC Acosta und vom TSV Kromsdorf mit den 22 Profis einlauVFL WOLFSBURG-FUSSBALL GMBH

24

UNTERHALTUNG

Nick Heitmann freier Journalist

Der gebürtige Wolfsburger begann bereits während seines Studiums der Neueren Geschichte an der TU Braunschweig für die Sportredaktion der Aller-Zeitung/ Wolfsburger Allgemeinen Zeitung zu arbeiten. Als Praktikant, freier Mitarbeiter,

Pauschalist, Volontär und Redakteur durchlief er in seinen 17 Jahren bei der AZ/WAZ alle möglichen Stationen, bis er sich dazu entschied, einen neuen Weg einzuschlagen. Seit dem 1. April 2019 ist er als freier Journalist tätig.

VFL WOLFSBURG-FUSSBALL GMBH

Coaching bringt Sie weiter

stefaniedemann.de 25

UNTERHALTUNG

Im Spielertunnel kommen die Einlaufkinder den Profis ganz nah.

26 fen. Ein Abenteuer, das im Vorfeld früher gelernt.“). Viktoria braucht übrigens reichlich Geduld erfordert. keine Ermahnung, routiniert schlüpft „Eineinhalb Jahre beträgt unsere die Zweitklässlerin in ihre AusrüsWarteliste derzeit“, verrät Buerke. tung. „Ich habe das ja auch schon Doch das Warten lohnt sich, schnell mal gemacht“, erklärt sie. Anfang kommt es im August im Testspiel Stadion-Innegegen den SSC Nea„Eineinhalb Jahre ren zur ersten pel war das. Für die Tuchfühlung mit Düsseldorf-Partie hat beträgt unsere den Stars. Ein sich die Siebenjährige Warteliste derzeit.“ flüchtiger Blick über den WölfiClub aus den Augenbeworben. Mit Erfolg. winkeln in die Gästekabine: Die „Ich will auch mal Fußball spielen“, Fortunen-Spieler präparieren sich erklärt sie. Und: „Der VfL wird fürs Warmmachen. Wenige Meter gewinnen.“ Noch 30 Minuten bis weiter steht Düsseldorfs Chefcoach zum Anpfiff. In der Mixed Zone, wo Friedhelm Funkel plaudernd im die Journalisten nach dem Spiel ihre Gang. Zeit zum Staunen bleibt dem Interviews führen werden, wird das Nachwuchs nicht, der Zeitplan ist Gruppenfoto geknipst. Langsam straff, Trikots, Hosen und Stutzen wird’s ernst. Viktoria und die beiden liegen schon bereit. Beim Anziehen Begleiter der Schiri-Assistenten erinnert vieles an einen Ameisenpostieren sich am Ausgang des haufen. Kein Wunder, 25 Kinder, die Spielertunnels, der Rest wartet ihrem großen Auftritt entgegenfiemittendrin. „Mit einem Fuß an die bern, wie soll es anders sein. Viel Wand, damit die Spieler genug Gewusel, Stimmengewirr. Humorvoll Platz haben“, mahnt Buerke. Als und locker versucht Buerke, ihnen erster VfLer kehrt Keeper Koen die Anspannung zu nehmen, streut Casteels vom Aufwärmen zurück, beim Verteilen der Klamotten die klatscht mit den Kids ab. „Die eine oder andere Benimmregel ein Torwarthandschuhe fühlen sich toll („Dankeschön heißt das, habe ich an“, meint Viktoria. Nach und nach

VFL WOLFSBURG-FUSSBALL GMBH

26

UNTERHALTUNG

kommen alle Kicker vorbei, auch rät („Den Ball von der Schale zu ihr Lieblingsspieler Renato Steffen. nehmen, war das Allertollste, die Der Schweizer legt sogar den Arm anderen wollten das auch unbedingt um sie. Ein glückseliges Lächeln. machen!“). Ab auf den grünen Die lautstärksten Reaktionen ruft Rasen. Ins weite Rund winken, umaber jemand anderes hervor. „Wölfi! drehen, erneut winken. Und dann Wölfi!“, erklingt schnurstracks zurück ein vielstimmiger zum Spielertunnel. „Sowas erlebt Kinderchor, als das 20 Minuten später man nie wieder.“ VfL-Maskottchen um sitzt Viktoria bei die Ecke biegt. Noch Mutter Susanne auf fünf Minuten. Die Profis strömen in der Tribüne. Da steht es noch 0:0, den Spielertunnel, ernten ehrfürch- am Ende geht der Tipp der kleinen tige Blicke. „Wenn wir den Kindern Gamsenerin auf, Wolfsburg siegt in die Augen schauen, sind sie 5:2. Ein perfekter Abschluss für das immer sehr glücklich und auch ein Einlaufkind. Dieser Begriff wird übbisschen ängstlich“, sagt VfL-Kapi- rigens seit 2006 im Duden gelistet. tän Josuha Guilavogui. „Wir spielen Und vielleicht nimmt die Sprach-Bidann etwas mit ihnen, um ihnen die bel irgendwann auch den Vorschlag Angst zu nehmen.“ Auch Referee von Bernd Michaelis auf. „Ich bin Dankert und seine kleine Begleiterin der Einlauf-Opa“, sagt der 72-Jähfinden schnell einen Draht zueinan- rige schmunzelnd. Anfang März der. „Als ich ihm erzählt habe, dass hatte der Fallersleber seinen großen ich Vicky genannt werde, hat er Moment, durfte anlässlich des zehngesagt, dass seine Kinder gern die jährigen Bestehens des WölfeClub gleichnamige Fernsehserie gucken“, 55plus neben VfL-Eigengewächs berichtet die Siebenjährige. Dann Maximilian Arnold die VW-Arena geht es ganz fix. An Dankerts Seite betreten. „Die Atmosphäre war marschiert Viktoria unter dem Jubel unglaublich, 28.000 Zuschauer, die der 25.350 Zuschauer vorneweg. alle klatschen, einmalig“, schwärmt Sie schnappt sich das SpielgeMichaelis. „Sowas erlebt man nie

er ns n u e e ch renn hof. su Be haub Guts enSc dem proz is. n f ch au ho Erleb Ein ges ti

wieder.“ Dass diese außergewöhnliche Aktion ausgerechnet beim Heimspiel gegen Bremen stattfand, dürfte auch im Sinne Willi Lemkes gewesen sein. Und sie war ein weiterer Beweis dafür, dass dieses Konzept, egal ob für Einlaufkind oder Einlauf-Opa, vor allem eines ist: ein ganz großes Abenteuer.

NH

Die Sülfelder Gutshof Brennerei ist Wolfsburgs älteste Brennerei, die die aktuellsten Trends immer wieder aufgreift. So auch beim beliebten Gin, den wir bereits in vier Geschmacksrichtungen anbieten. Zudem führen wir einen außergewöhnlichen Ginlikör im Sortiment.

Wir gehen bei der Manufaktur an unsere Wurzeln zurück und stellen aus Früchten und Beeren Mazerate und Destillate her. Unsere neueste Kreation heißt Berry ChanGINg und ist ein fruchtiger Gin mit Brombeer-und Himbeerdestillat.

Bestellen auf

www.shop.suelfelder.de 27

UNTERHALTUNG

HIDDEN PLACES AM KLIEVERSBERG

ANDREAS BRÄUNLICH

Wie viele Gebäude in Wolfsburg stammt auch der CongressPark aus der Feder von Peter Koller. Die Eröffnung der ursprünglichen Stadthalle fand im Jahre 1958 mit einer Ausstellung des Malers Lovis Corinth statt.

Das Veranstaltungszentrum war jedoch nicht nur für Konzerte und Ausstellungen vorgesehen, sondern auch für schulische und sportliche Veranstaltungen.

28

Zu Beginn unserer Entdeckungstour verspricht uns Veranstaltungsleiter Christopher Hesse jede Menge verborgene Plätze - Hidden Places, wie er sie liebevoll nennt. Vom Verwaltungsbereich aus gelangen wir über ein Treppenhaus zuerst in einen sehr hohen Raum, der an eine Art Garage erinnert. Wir befinden uns hier direkt hinter der Bühne des Großen Saals. Christopher Hesse erklärt uns, dass durch das große Rolltor auch LKWs zum Be- und Entladen direkt bis an die Bühne fahren

28 können. Ursprünglich ließ sich diese Kabinen, von denen aus verschieauf 20 cm Höhe herabsenken. dene technische Systeme gesteuert Nachdem diese Funktion 2012 aus werden können. Allgemein spielt die brandschutztechnischen Gründen Technik in so einem Gebäude eine stillgelegt wurde, ist der Congress- wichtige Rolle. Im Haus befinden Park momentan dabei, diese wieder sich daher zwei Trafostationen, die instand zu setzen. Auf unserem ursprünglich u.a. für die frühere weiteren Weg können wir im Großen Licht- und Tontechnik nötig waren, Saal angekommen sogar einen Blick die enorm viel Strom verbrauchten. unter die Bühne werfen, um uns von Heutzutage gilt es ganz andere den höhenverstellbaren Stützen zu Anforderungen zu bedienen. So überzeugen, die die 15 x 9 m große muss man beispielsweise bei 400 Bühne auf- und absenken können.

Tagungsgästen mit 2,7 mobilen Das FassungsEndgeräten pro vermögen des Person rechnen, 2018 war das bisher Großen Saals weshalb das komerfolgreichste Jahr für beträgt maplette Gebäude den CongressPark. ximal 2.642 glasfaserverkabelt Personen. Was ist und somit eine man auch hier WLAN-Abdeckung nicht auf den ersten Blick erkennt, von bis zu 1 Gbit/s im gesamten sind die in den Wänden verbauten Haus ermöglicht. Unterhalb der Licht- und Tonanlagen. Neben dem Ränge verstecken sich die alten Trinoch ursprünglich installierten bünen, wie man sie aus klassischen Equipment stehen zusätzlich auch Sporthallen kennt. Damals fanden moderne Systeme zur Verfügung. hier die Hallen-Fußballturniere ihren Die Bühne des Großen Saals ist in Ursprung. In der Rückwand des ihrer Entstehung für sehr aufwenSaals befindet sich das sogenannte dige, theatrale Bespielungen ausHochparkett, das bei Bedarf aus gelegt worden. Daher verstecken der Wand herausgefahren und sich hinter den Vorhängen kleine bestuhlt werden kann. Ebenfalls in

UNTERHALTUNG

Hinter den Kulissen der ehemaligen Stadthalle Wolfsburg.

ANDREAS BRÄUNLICH

THE WOLFSBURG BRAND

#PEPPFAMILY

PEPPUNDERWEAR.COM PEPPUNDERWEAR 29

UNTERHALTUNG

30

ANDREAS BRÄUNLICH (3)

30

UNTERHALTUNG

den Wänden versteckt sind mehrere Säle. Insgesamt 14 Mitarbeiter zzgl.

Gastronomie-Stützpunkte. Jeder Geschäftsführer sind im Congressdieser Stützpunkte ist über einen Park tätig – davon sechs allein in Gastronomieaufzug mit der Großkü- der Technik. Oft werden zusätzlich che im Untergeschoss verbunden, externe Crews zur Unterstützung um nicht durch die Gäste hindurch- herangezogen. Die meiste Arbeit fahren zu müssen. geschieht übriAllgemein ist gens dann, wenn „Wir wollen immer die komplette die Gäste es nicht wieder Leute für Infrastruktur sehen, teilweise das Haus begeistern.“ und Logistik des sogar nachts. „Es Gebäudes so gibt keinen Tag, geschnitten, dass wo nichts los ist – jeder Saal autark genutzt werden und sei es nur eine Brandschutzbekann. Um jeden Gebäudeteil kann gehung“, erzählt Christopher Hesse. man sich ringsherum bewegen, Nach dem Großen Saal führt uns ohne den Raum selbst zu betreten. unsere Tour in den Spiegelsaal – die „Das macht die Logistik ungemein ursprüngliche Stadthalle. Haupteinfach“, erklärt uns Christopher blickfang sind hier die tausenden Hesse. 2018 war das bisher erfolg- Glasfliesen, die alle einzeln bewegreichste Jahr für den CongressPark bar sind und so eine wunderschöne - kein Wunder bei 1.300 Belegungs- Lichtstimmung im Saal zaubern. tagen im Jahr. Wie das geht? Durch Hinter dem Spiegelsaal befindet die parallel nutzbaren Räume und sich der sogenannte „Rucksack“ – ANDREAS BRÄUNLICH (2)

Druck- & Medienhaus

Nachhaltig „L E B E N“

www.sigert.de

Wir drucken mit 100 % Öko-Strom aus Wasserkraft.

31

32

UNTERHALTUNG

ANDREAS BRÄUNLICH

ein Gebäudeteil, der nachträglich an den Gebäudeteil des Spiegelsaals angesetzt wurde. Hier befinden sich mehrere Tagungsräume für 12 bis 14 Personen. Einer dieser Tagungsräume wurde einst extra für Ex-Bundeskanzler Gerhard Schröder zum Bundesparteitag umgebaut. „Ich habe gerade überlegt, ob ich hier einziehe“, scherzt unser Fotograf Andreas, als wir den schön eingerichteten Raum wieder 32

verlassen. Der dritte und letzte Saal ist die „Blackbox“. „Hier ist der Name Programm“, sagt Christopher Hesse und er hat recht. Der Saal ist komplett in Schwarz gehalten und vollkommen verdunkelbar – eine Traumkulisse für szenische Produktionen. Unsere vorletzte Station führt uns auf sieben Meter Höhe: dem Oberrang im Großen Saal. Hier befinden sich mehrere Räume mit unterschiedlichen Funktionen: zwei

Dolmetscherkabinen, zwei Scheinwerfer-Räume, in denen sich noch heute die großen Verfolger von damals befinden, ein Projektorraum und der eigentliche Regieraum.

Von hier aus kann man über den ganzen Saal blicken. Bei modernen Gastspielproduktionen werden diese Räume allerdings seltener eingesetzt, da man vieles bereits auf mobilen Endgeräten per App steuern kann und nicht mehr den

Raumbedarf für die einstigen großen Licht- und Tonpulte benötigt.

Doch es geht noch höher für uns hinaus. Ein ganz besonderes Highlight entdecken wir unter der Saaldecke in neun Metern Höhe: mehrere Motoren, Akustiksegel und Gitterboxen, in denen u.a. die Beleuchtung untergebracht ist. Auffällig sind zudem die enorm großen Seilzüge, die für die Vorhänge zuständig sind. Bevor es für uns zurück in die

UNTERHALTUNG

Verwaltung geht, biegen wir noch kurz in die Künstlergarderoben ab.

Hier stehen den Künstlern mehrere Solisten- und Gruppenkabinen zur Verfügung. Mit einem Schminkspiegel, einem Tisch, einem Sofa sowie separaten Duschen und Toiletten ausgestattet, bewegen sich die

Garderoben in der Größenordnung eines Theaters. Nach unserer Entdeckungstour sind wir erstaunt und begeistert zugleich. Für alle, die ebenfalls einen Blick hinter die Kulissen werfen wollen, empfehlen wir den „Tag der offenen Tür“ am 09.06.2019. An diesem Tag wird

den Gästen gezeigt, was hier passiert, wenn man denkt, es passiert nichts: die Bestuhlung ändern, das Einleuchten, den Ton einstellen, Leinwände auf- oder abbauen, Beamer und Videotechnik installieren.

Neben vielen kostenfreien Aktionen und Konzerten soll außerdem

gezeigt werden wie flexibel und anlassbezogen die Raumgestaltung vorgenommen werden kann. „Wir wollen immer wieder Leute für das Haus begeistern“, sagt Christopher Hesse abschließend. JL

33

UNTERHALTUNG

EIN 5D-KINO AUS DER ERLEBNISSTADT

34

Christian Bornstein kommt gebürtig aus Brandenburg und zog beruflich immer näher an Wolfsburg ran.

Zuerst studierte er an der Otto-von-Guericke Universität in Magdeburg Elektrotechnik und erlernte dort die grundlegenden ingenieurtechnischen Fachkenntnisse, die er später im Studium in der Automatisierungstechnik vertiefte.

Nach seinem Abschluss als Diplom-Ingenieur arbeitete er in der Zulieferindustrie für Volkswagen und zog nach Braunschweig. Dort lebt der heute 47-Jährige immer noch und leitet das Unternehmen ASM Dimatec mit mittlerweile 50 Mitarbeitern. Seine Karriere startete er als Niederlassungsleiter des Wolfsburger Standortes eines spanischen Unternehmens mit Sitz in Tarragona (Spanien) und war als Key Account Manager für die DACH-Region sowie Osteuropa zuständig. Im Jahr 2008 FLOW WOLF

34

UNTERHALTUNG

Entertainment made in Wolfsburg.

kam die Insolvenz der spanischen hat, um langfristig am Markt besteMutterfirma. „Ich wollte nicht 25 hen zu können. Als sein Standort im Mitarbeiter in die Arbeitslosigkeit Heinenkamp I nicht mehr ausreichschicken und habe ein Managete, kamen die Wolfsburg Wirtschaft ment Buy Out gemacht“, erzählt und Marketing GmbH (WMG) und er über die Rettung vor über zehn die Stadt Wolfsburg auf ihn zu Jahren. Zur Hilfe und boten ihm kamen dazu neben ein Grundstück Spaßfaktor für Bankkrediten FörBesucher von Freizeit- im Heinenkamp dermittel von der II an, wo er im parks erhöhen.

KfW- und N-Bank September 2011 sowie eine stille nach nur sieben Beteiligung der Mittelständischen Monaten Bauzeit einzog. Neben Beteiligungsgesellschaft Niederdem zweigeschossigen Bürogesachsen (MBG) mbH. Dadurch hat bäude schließt direkt die Proer jetzt auch eine höhere Eigenkaduktionshalle mit 1.670 m² an, pitalquote, was ihm gegenüber der wo die Geschäftsfelder AutomoBank behilflich ist, wenn es darum tive, Sondermaschinenbau und geht, neue Kredite zu erhalten.

Entertainment bearbeitet werden. „Da ich keine reichen Eltern habe, Im Entertainment-Sektor bietet musste ich nach Unterstützung su- das Unternehmen, welches 2014 chen“, sagt er lachend und berichnominiert war für den „Großen tet davon, wie er die Firma seitdem Preis des Mittelstandes“, innovative auf ein breiteres Fundament gestellt Möglichkeiten an, den Spaßfaktor

SIMTEC SYSTEMS GMBH

für Besucher von Freizeitparks zu erhöhen. Wie es der Zufall so wollte, lernte Christian Bornstein über seinen Bauträger den Geschäftsführer der Simtec Systems GmbH aus Braunschweig kennen. Bernd Kaufmann kümmert sich mit seinem Team darum, Entertainment Simulatoren für Freizeitparks und Ausstellungen, wie die Expo in Shanghai zu

Florian Möbus | Sport- & Persönlichkeitscoach Nimm dein Leben in die Hand.

Hab Mut und sei erfolgreich.

produzieren. Seitdem entwickeln beide in regelmäßigen Brainstorming-Meetings neue Produktideen. „Wir sind eine Ideenschmiede. Mir macht das unheimlich viel Spaß, weil ich Automatisierungstechnik studiert habe und weiß, wie man daraus Maschinen baut“, erklärt der Diplom-Ingenieur. So hat Simtec Systems eine Sitzbaugruppe für das

Kontakt 05362 | 5051944 florian.moebus@wolfsburg.de www.gleichgewicht-wolfsburg.de

35

36

UNTERHALTUNG

Flying Theater entwickelt, wofür Kaufmann läuft sehr gut, vor allem ASM Dimatec anschließend die kos- weil Simtec sehr gute Kontakte in tenoptimierte Fertigung umgesetzt die Entertainmentbranche hat“, sagt hat. Daraus entstand die Simtec Christian Bornstein und berichtet HEXaFLITE Sitzbaugruppe mit Moti- vom nächsten erfolgreichen Projekt on-Gelenkproduktion. Das Besonde- für den Shanghai Disneyland Park, re daran ist, dass „jeder Besucher der 2016 eröffnete. Dort stehen auf in der ersten Reihe sitzt, da sich die der Tomorrowland Bühne mehrere Plattform mit den LED-Elemente, Sitzereihen für die einzeln „Wir entwickeln Produkte die Vorführung verfahrbar sind für Industrie 4.0, das ist aufrecht stellt“, und über die unsere Kernkompetenz.“ erklärt Chriseine Tonspur tian Bornstein gelegt wurde. begeistert. So So können sich sitzt niemand in der zweiten Reihe die von ASM Dimatec produzierten und kann den Film perfekt erleben. LED-Wände im Einklang mit der MuAber was genau ist ein Flying sik bewegen. „Ich war bei der EröffTheater? Die Besucher sitzen in nungsfeier in Shanghai und fand es sogenannten Sensory Seats, die beeindruckend, wie sich die Show sich synchron zum Filmgeschehen dadurch viel emotionaler präsentienach rechts oder links bewegen, ren lässt“, schwärmt der Geschäftsnach hinten kippen, hoch oder führer von der Umsetzung. Aber runter sacken und erleben einen auch in anderen Branchen zeigt 2-D Film, umgeben von einer sich das Unternehmen aktiv und riesigen kugelförmigen Leinwand. In innovativ. Für Thyssen Krupp Marine den Baldachinen über den Sesseln Systems werden U-Boot-Teile auf verbergen sich zudem SpezialefCNC-Maschinen bearbeitet und mit fektdüsen, die Geruchsimpulse oder Kirpy hat man einen Spargel-VolWassertropfen versprühen können. lernter entwickelt, der die immer „Die Zusammenarbeit mit Bernd weiter steigenden Stückkosten bei

der Spargelernte senkt. „Wir entwickeln Produkte für die Industrie 4.0, das ist unsere Kernkompetenz,“ bringt der Unternehmer die eigenen Stärken auf den Punkt. Auch wenn die Kunden weltweit verstreut sind, blickt er auf den Standort Wolfsburg und möchte mehr Präsenz zeigen.

Zwar sei Volkswagen auch Kunde, aber der Anteil am Gesamtumsatz sei verhältnismäßig gering, da sie viel in den internationalen Markt beliefern. Neben VW zählt auch Butting aus Knesebeck im Landkreis Gifhorn zum Kundenkreis. Sein Team entwickelte zusammen mit der Firma Siedentop eine innovative Rohrbeizanlage, wo das Rohr senkrecht in die Anlage gestellt wird und wie bei einer Dusche in nur einer

Stunde fertig gebeizt wird. Der Prototyp beeindruckte damals Butting, die vorher immer in der Waagerechten gebeizt hatten. Dem ehemaligen Mitglied der IHK-Vollversammlung sind regionale Themen wichtig. So möchte er seine emissionsfreie Lohnbeizanlage auch in Wolfsburg präsentieren, weil er so den lokalen Interessenten viel besser zeigen kann, wie die Anlage funktioniert.

Aber er denkt auch visionär, wenn es um die Erlebnisstadt Wolfsburg geht. „Ich wünsche mir ein Flying Theater mit unseren Sensory Seats“, sagt er und betont, dass das sehr gut in unsere Landschaft im Allerpark oder in die Autostadt passen würde. Es wäre die erste Anlage dieser Art in Deutschland. IB

FLOW WOLF

36

GESPRÄCHSSTOFF

ERLEBEN, ENTDECKEN, MITMACHEN

Der Zeltplatz Almke. Ein Ort, an dem jungen Menschen die Möglichkeit gegeben wird , etwas Neues auszuprobieren und mit vielen Erlebnissen über den Tellerrand zu schauen. Denn der Zeltplatz bietet mehr als nur klassisches Campen. Frederik Boog vom Stadtjugendring Wolfsburg führte uns durch das Konzept.

14 Jahre nachdem die Idee entstand und die Planung ins Rollen kam, fand die offizielle Eröffnung 1990 statt. Anfangs bestand die Einrichtung aus dem Zeltplatz und einem Gruppenaufenthaltsraum.

Daraufhin wurde 1994 das städtische Freibad übernommen, welches direkt an den Zeltplatz angrenzt. Es wurden Fachangestellte und Rettungsschwimmer eingestellt, womit den Besuchern des Zeltplatzes die Möglichkeit gegeben wurde, das Bad während der Saison (Mai bis September) kostenlos mitzunutzen.

Mittlerweile ist das Becken auch beheizt und lädt auch an kühlen Tagen zum Schwimmen ein. 2001 folgte ein Seminarhaus, welches ein Selbstverpflegungshaus mit 31 Betten beherbergt. Hier können beispielsweise Schulklassen oder Bildungsveranstaltungen in den großen Seminarräumen und den Zweibis Vier-Bett-Zimmern unterkomSTADT WOLFSBURG

THOMAS KOSCHEL Fotografiker

37

GESPRÄCHSSTOFF

Für viele Wolfsburger noch ein Geheimtipp.

38

beachtet werden. So würde sich Selberkochen. Ein Trainerpool von eine Gruppe Jugendlicher wohl mehr ca. 15 Leuten mit unterschiedlichen über die Nähe zum Beachvolleyball- pädagogischen Qualifizierungen bieplatz freuen, als eine Grundschultet eine große Vielfalt an Angebogruppe. Ein weiteres Highlight des ten, die auf die Kunden angepasst Jugendzeltplatzes Almke ist das werden können. Für Kinder sind anmietbare Baumhaus. Seit 2007 häufig die Programme „Ein Tag als befinden sich in sechs Metern Höhe Indianer” oder „Wald erleben” spanzwei Häuser, nend. Als Gruppe welche durch haben sie die Mög20.000 bis 25.000 Übereine Terrasse lichkeit, die Natur verbunmit allen Sinnen nachtungen pro Jahr. den sind. zu genießen und Das eine Spaß zu haben. Die bietet Platz, um mit Isomatten und „Teamentwicklung” ist ein Angebot Schlafsäcken darin zu übernachfür alle Altersklassen und Arten ten, während in dem anderen von Gruppen. Von Schulen über Häuschen Herdplatten, Strom und Jugendtreffs bis Firmen verbrinSTADT WOLFSBURG Sitzmöglichkeiten untergebracht gen die Gruppen einen halben bis men. Bis 2009 wuchs das Gelände Menschen eine Unterkunft bieten. sind. Der zusätzliche Kamin lädt ganzen Tag zusammen. Je nach stetig. Um die Wege kurz zu halten Aufgrund des großen Areals können zum gemütlichen Beisammensein Teilnehmerzahl müssen verschiedie Plätze so orgaund es somit ein. Einzig das Baumhaus ist auf dene Übungen, beziehungsweise nisiert werden, dass auch für junge dem Zeltplatz privat anmietbar und Spiele für Kinder, auf der Freifläche, Insgesamt beträgt die einzelne Gruppen Besucher auf bietet acht bis zehn Personen die dem Niedrig- oder Hochseilgarten Fläche nach aktuellem dem Zeltplatz getrennt von ande- Möglichkeit, Kindergeburtstage bewältigt werden. Die TeilnehStand 2,8 Hektar. ren ihren eigenen gerecht zu maoder Vorstands-Klausurtagungen mer sind damit beschäftigt diese „Raum” haben. So chen, wurde bei zu verbringen. Neben dem Raum Gruppenprozesse zu erleben und zu der letzten Erweiterung ein Wasch- wird vermieden, dass Siebzehn- und zum Campen bietet der Jugendschauen, inwieweit das ZusammenSiebenjährige sich zwanghaft ihren zeltplatz auch noch pädagogische haus errichtet. Insgesamt beträgt arbeiten auf der Arbeit oder innerPlatz teilen müssen. Stattdessen die Fläche nach aktuellem Stand Programme zur Teamentwicklung halb von Gruppen wichtig ist. „Dort können die Interessen der Gruppen zum Thema Natur Erleben oder zum sehen die Teilnehmer, dass jeder 2,8 Hektar und kann bis zu 1.000 38

GESPRÄCHSSTOFF

Jana Wosny Schülerin am Ratsgymnasium Wolfsburg

einen Beitrag zum großen Ganzen hat”, erklärt Frederik Boog. „Im Niedrigseilgarten sind zum Beispiel nur Elemente, die man gemeinsam hinkriegen kann.” Dies kann auch zum Kennenlernen von einer neuen 5. Klasse oder einem neuen Auszubildenden-Team beitragen. Da keine genauen Teilnehmerzahlen erfüllt werden müssen, können auch große Teams oder Abteilungen die „Teamentwicklung” durchlaufen. Die Besucher nehmen eine weite Anreise auf sich, um das einzigartige Angebot auszukosten. Die Besucher der 20.000 bis 25.000 Übernachtungen pro Jahr stammen aus ganz Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen. Durch die Zusammenarbeit

Die gebürtige Wolfsburgerin verbrachte ein Schuljahr in Kanada, in welchem sie durch verschiedene Kurse ihr Interesse am Journalismus entdeckt hat. Nun in der 11. Klasse hat Jana sich für ein Praktikum bei der Agentur bartels. und

somit dem FLOW WOLF beworben, um das Berufsfeld genauer unter die Lupe zu nehmen. Als Jugendliche bringt sie andere Perspektiven auf die Themen rund um die Stadt Wolfsburg mit.

des Stadtjugendringes und der Organisation Aktion Mensch, kann die Nutzung der pädagogischen Angebote zu geringeren Preisen angeboten werden, um auch möglichst vielen Menschen die Gelegenheit zu geben, einen Ausflug nach Almke zu unternehmen. Zukünftig ist geplant, die pädagogischen Programmangebote zu erweitern und weiterzuentwickeln, um ein noch größeres Spektrum anbieten zu können, wo jedem die Möglichkeit gegeben wird, sich selbst neu zu entdecken.

JW

STADT WOLFSBURG

IN ACHT WOCHEN FIT MIT VIVA AKTIV www.viva-figura.de/kurs-bestellen

CORINNA WERNER Bewegungscoach

50 € Rabatt mit FLOWWOLF50 Aktion gültig bis 30.06.2019

39

GESPRÄCHSSTOFF

ABENTEUER IN BILDERN

40

40

GESPRĂ„CHSSTOFF

Die Bildergalerie von www.wolfsburgbilder.de zeigt wie abenteuerlich es in unserer Region ist und macht Lust auf eigene Entdeckungen.

41

GESPRÄCHSSTOFF

AUF INS (MODE-) ABENTEUER | TEIL 1

Ich bin nicht aufgewachsen in einer Stadt, die berühmt ist oder sich für Filmszenen wie New York eignet. Deswegen packe ich meine Koffer und wage mich in das Abenteuer Big Apple.

Alicia Keys sang einst in ihrem Lied „Empire State of Mind (Part) Broken Down” über die berühmte Metropole: New York, concrete jungle where dreams are made of.

There's nothing you can't do.

Now you're in New York. These streets will make you feel brand new. The big lights will inspire you. Hear it for New York, New York, New York.

Für meine Reise habe ich das perfekte Outfit in der City-Galerie Wolfsburg gefunden: Eine rote Schrift auf dem T-Shirt bringt Farbe in mein Outfit. Auch wenn man 2019 eher kleine Logoschriftzüge auf der Brust sieht, sind bei mir die großen Schriftzüge irgendwie 42

Gekleidet in dem „Lagen-Look“ ist mein Outfit im Trend.

42

GESPRÄCHSSTOFF

Enrico Elia Fashion Influencer

FLOW WOLF (4)

Der gebürtige Wolfsburger Enrico Elia ist erfolgreicher Influencer auf Instagram.

Dort widmet er sich ausschließlich seiner großen Fashion-Leidenschaft. Für den FLOW WOLF teilt er in seinem Modeblog sein Gespür für Mode und Trends und gibt

nie ganz weg zu denken. Ich greife die rote Schrift auf meinem Shirt nochmal mit meiner roten Steppjacke auf.

Apropos: Steppjacken sind zeitlos und können immer getragen werden. Logo-Shirts können elegante Looks aufbrechen und ein Fashion-Statement setzen. Aber hier baue ich das Logo-Shirt in meinen Street-Look ein. Gekleidet in dem „Lagen-Look“ ist mein Outfit im Trend, den wir vor allem im Herbst und Winter über alles lieben, aber auch im Frühling sehr gut tragen können. Das Layering, also das Tragen verschiedener Kleidungsstücke übereinander, ermöglicht dir, deine geliebten Kleidungsstücke übereinander zu ziehen. Für mich

inspirierende Einblicke in die aktuellste Modewelt. www.instagram.com/enrico_elia

der bequemste Kleidungsstil für eine Flugreise. Unter der Steppjacke trage ich eine Basis-Jeansjacke.

Dazu trage ich eine Stretch Jeans, denn mit dem bequemen Material gehören unbequeme Jeanshosen der Vergangenheit an. Das Material Denim ist an sich eher robust, hart und nicht dehnbar. Erst dehnbare Materialien sorgten dafür, dass Jeanshosen richtig eng sein konnten, ohne unbequem zu sein. Für mich perfekt für die Reise, wenn ich im Flieger lange sitzen muss. Bei der Schuhauswahl kann ich einfach nicht auf weiße Sneaker verzichten.

Der cleane Schuh passt immer.

Wenn es dir zu eintönig wird, kannst du den Sneaker mit roten Schnürsenkeln aufpimpen. EE 43

GESPRÄCHSSTOFF

AUF INS (MODE-) ABENTEUER | TEIL 2

Mit diesem Look passt du perfekt in die Straßen New Yorks rein, ohne dabei unterzugehen.

Wolkenkratzer, Central Park, Vereinte Nationen, Times Square. Es geht in die Metropole!

Unzählige Male wurde „Die Stadt, die niemals schläft“ besungen und in Filmen festgehalten. New York City, das ist nicht nur der Name einer Millionenmetropole, es ist die Beschreibung eines Lebensgefühls. Bist du bereit? Ich bin es!

Für meine Reise ins Abenteuer habe ich das perfekte NYC Streetstyle Outfit gefunden: Lässig, schick und trotzdem bequem soll es sein! Nicht overdressed oder vielleicht auch doch? Es ist schließlich NYC! Bikerjacken aus Leder sind für jeden Fashion–Addict ein Muss und verleihen dem ganzen Outfit den gewissen Touch an Lässigkeit. Teil eins ist schon mal geshoppt. Ich kombiniere gerne verschiedene Materialien und 44

44

GESPRÄCHSSTOFF

Sara Lehr Social Media Managerin

Früher Automobilkauffrau, heute lebt sie ihren Traum als Social Media Managerin und Content Creator. Sara L., die uns auf Instagram als Saritabonita__ einen kleinen Einblick in ihr Leben gewährt, setzt sich mit Themen wie Mode, Reisen und Lifes-

Strukturen, also habe ich mich für tiefen Dutt gebunden, die Baker-Boy eine leichte Sweatpants mit rot-wei- Mützen bringen den Lifestyle. Mein ßen Seitenstreifen entschieden. persönliches Highlight an dem Lässig und stylisch zugleich. Für Outfit ist die Tasche von Liu·Jo. Mit mich steht ein bequemer Look für goldenen Details und Schriftzülange Flüge an höchster Priorität. gen peppt die Tasche das Outfit Jeans im Flieger nochmal auf. Mit ist schließlich einem flexiblen ein No-Go! Den Trageriemen lasTipp: Steckt man das rot-weißen Farbsen sich schnell Shirt vorne leicht in den ton greife ich in die Hände freiHosenbund, lässt es nicht meinem Statemachen und man nur das simpelste Shirtment-Shirt auf. kann entspannt Jeans-Outfit sofort styliÜbrigens: Staüber den Flugtement-Shirts hafen schlenscher aussehen, sondern sind ein dern. Bequem verlängert zudem auch Fashion-Dauund stylisch das Bein optisch. erbrenner und – Docs feiern verwandeln Revival in der jedes noch so Streetstyle-Szelangweilige Outfit zum absoluten ne und sind für mich auf dem Weg Hingucker. Natürlich kannst du dei- nach New York ein Muss. Egal in ne Sweatpants auch mit einem coo- welchem Material oder in welcher len Croptop kombinieren. Um das Farbe, Docs sind ein Must have.

Outfit jetzt schick zu gestalten, dür- Kleiner Tipp: Docs muss man nicht fen Accessoires nicht fehlen. Neben schnüren.

Der Modeblog wird präsentiert von: der Eye-Cat Sonnenbrille setze ich Auf meiner Reise nach New York auf Mützen. Baker-Boy Mützen sind wäre ich ohne Koffer aufgeschmisschon eine Weile im Trend und hel- sen, deshalb kommt der auch mit. fen uns auch bei jedem HaarprobSoll ich dich mit einpacken? SL lem. Ob offenes Haar oder zu einem

tyle auseinander. Mit kleinen Modetipps berät sie ihre Follower und motiviert zu außergewöhnlichen Mode-Trends. www.instagram.com/saritabonita__

FLOW WOLF (2)

45

GESPRÄCHSSTOFF

DER OFFROADFAHRASSISTENT

46

Mit „Ein herzliches Willkommen an Bord“ begrüßt uns Tobias Hummel, der Instructor für unsere Offroad-Fahrt in der Autostadt ist.

Unser Gefährt kann sich sehen lassen: V6 TDI, drei Liter Hubraum, 255 PS. Die erste Runde übernimmt erst einmal unser Instructor, damit er uns Hindernis für Hindernis alles erklären kann: Worauf muss ich achten? Welcher Fahrassistent greift wo und wie ein? Welche Zusatzfunktion muss ich wann aktivieren? Ganz schön viel Input, doch Tobias Hummel gibt später auf dem Beifahrersitz wertvolle Tipps. Bei der Fahrt im Amarok weist er darauf hin, dass wir den Parcours im ersten Gang der Tiptronic durchlaufen werden, damit „im Offroad-Modus die Automatik zum Schutz des Motors nicht vor Überdrehungen eingreift und hochschaltet“. Das erste Hindernis ist ein 30 Zentimeter tiefer Wassergraben, bei dem man zur richtigen Zeit Gas FLOW WOLF

46

GESPRÄCHSSTOFF

Hindernisse überwinden beim Autostadt GeländeParcours.

geben muss. Wir werden ordentzeigt wird. Die Herausforderung hier lich durchgeschüttelt. Das zweite ist es, „dem menschlichen VerlanHindernis ist ein Hügel mit 20° gen, dem Hindernis auszuweichen, Steigung. Wir bleiben auf halber nicht nachzukommen“. Auf halber Strecke nach oben stehen und der Strecke des Hindernisses stoppen Assistent greift ein, wir und spüren den um im Offroad-MoWippeneffekt, der Seitenneigungs­– dus kontrolliert mit entsteht, sobald das modul bis zu 28 °.

4 km/h zurückzuFahrzeug jeweils rollen. vorne und hinten Bevor wir das dritte Hindernis nur mit einem Rad den Boden bestreiten können, aktivieren wir berührt. Nummer vier ist die Treppe, die Hinterraddifferenzialsperre. Das die wir mit 10 km/h erklimmen. ist bei dem Verschränkungsmodul Ungebremst geht es dann wieder besonders wichtig, da hier mehrherunter, wobei das Fahrzeug bei mals nur zwei Räder gleichzeitig den maximal 10 km/h eigenständig Boden berühren. Die Sperre sorgt eingreift. Das fünfte Hindernis ist dafür, dass die Kraft nur auf die das Seitenneigungsmodul mit bis Räder mit Bodenhaftung übertragen zu 28 ° Neigungswinkel. Allgemein wird. Während dieses Hindernisses schafft der Amarok fast 50 °, wobei kontrolliert Tobias Hummel immer 45 ° an dieser Stelle als 100 % wieder den Stand der Vorderräder, gelten. Danach erwarten uns das der mit Einschlagwinkel und Richausgetrocknete Flussbett und das tung im Cockpit des Wagens ange- Felsenplateau mit jeder Menge FLOW WOLF

SCHNELL UND SICHER IHR AUTO-GLAS-SPEZIALIST

Scheiben-Doktor Wolfsburg Die Schmidt Autoglas GmbH Dieselstraße 36 . 38446 Wolfsburg Tel. 0 53 61 - 85 600 47

48

GESPRÄCHSSTOFF

unterschiedlich großer Steine.

Wir fahren eine Schleife, um die 20-Grad-Seitenneigung am Hang für alle Insassen einmal oben und einmal unten spürbar zu machen.

Das achte Hindernis finde ich persönlich sehr spannend. Hierbei handelt es sich um eine Wippe, deren Kipppunkt man Zentimeter für Zentimeter ausloten muss. Hier ist echtes Fingerspitzengefühl gefragt.

Hindernis neun kennen wir bereits: Es ist ein erneutes Verschränkungsmodul. Auch Hindernis Nummer zehn ist uns bereits bekannt.

Allerdings besitzt dieser Hügel eine Steigung von 30 °. „Hier oben dann gerne die Aussicht genießen,

durchatmen. Bei mir geht es mit 400 Meter freiem Fall runter“, scherzt Tobias Hummel. Über das elfte Hindernis, die Hängebrücke, geht es dann schon zum letzten Hindernis. Das stellt sich als knifflig heraus, denn die Baumstämme sollten möglichst mit Versatz überrollt werden, d.h. ein Rad fährt Stamm für Stamm herüber. Zurück am Startpunkt angekommen werden die Plätze getauscht und Ingo übernimmt das Steuer. Bei der Wasserdurchfahrt öffnet unser Instructor die Beifahrertür und fragt: „Sollen wir mal nachgucken, ob er es gut macht? Oder hat jemand nasse Füße gekriegt?“ Wenn man die

FLOW WOLF

48

Tobias Hummel ist einer von 14 MitUnterstützung der Fahrassistenten arbeitern, die für die Fahrerlebnisse nicht gewohnt ist, fällt es schwer, in gewissen Situationen zu bremsen in der Autostadt zuständig sind, für oder Gas zu geben. Tobias Hummel die er seit 2006 in verschiedenen Abteilungen tätig ist. Er zählt zu den erklärt uns: „Das ist Kopfsache: a) den Assistenten kennen und b) dem Quereinsteigern, die meisten seiner Kollegen sind ehemalige Fahrlehrer Assistenten vertrauen.“ Dafür und oder Busfahfür den Spaß rer. Was man sind die OffroDer kleine und große mitbringen muss, ad-Fahrten GeländeParcours sind um Instructor gut geeignet. auch bei schlechtem zu werden? Eine „Zudem lernt Wetter einen Besuch wert. gewisse Affinität man – gerade zum Fahrzeug, als Autoabeinen gültigen holer – sein Führerschein, die Berechtigung, neues Fahrzeug besser kennen“, Personen im öffentlichen Straßensagt der Autostadt-Mitarbeiter. verkehr befördern zu dürfen und Voraussetzung für eine Fahrt sind ein gültiger Führerschein, 0 Promille einen Gesundheitscheck. Auf die und ein vorher vereinbarter Termin. Frage, welches Hindernis sein Favorit ist, gibt Tobias Hummel gleich Gerne dürfen weitere Beifahrer im Auto sitzen und die Fahrt genießen, mehrere Antworten: zum einen das die an 363 Tagen im Jahr im 45-Mi- Verschränkungsmodul, „wo der nuten-Takt angeboten werden. Der Wagen dann wirklich das Beinchen hebt“ und auf der anderen Seite das kleine und große GeländeParcours Felsenplateau, „denn mal Hand aufs sind auch bei schlechtem Wetter einen Besuch wert. Tobias Hummel Herz: Wann bewegen wir Menschen uns mit derartigen Seitenneigunberichtet uns, dass die Fahrt bei gen?“ Falls du dich nicht traust, ist beispielsweise Reif oder Frost eine Fahrt auf dem Parcours auch besonders viel Spaß macht, da die ein schönes Geschenk. JL Technik hier vielmehr gefragt ist.

GESPRÄCHSSTOFF

FLOW WOLF

• •

• •

49

GESPRÄCHSSTOFF

越野辅助驾驶系统

障碍地形试驾场 满怀期待的我们见到了汽车城 资深指导员 Tobias Hummel 先生，他非常热情的欢迎我们 登陆试驾体验场。 期待已久的我们登上V6 TDI, 排量255PS,还未坐稳，资深 指导员Tobias领航，边开边 为我们介绍沿途所设置的障 碍，和我们一会儿在自行驾驶 阶段要注意的问题。哪些有 趣，刺激，非凡的体验内容 暗藏其中。哪些特别的设置我 们可以在什么时候启动，高科 技含量浓缩的精华，我们在 很短的时间里领悟了V6丰富 50

50

上坡角度大概是30度。攀爬到坡 前，先要激活后轮差速锁，这是 上就可以松一口气，领略一下风 当前后轮交错并且速度不同时非 光。 常关键的一步。由于很多时候只 Tobias开玩笑说接下来是400米 有两轮同时着地，差速锁控制力 悬崖跳，和吊桥，穿 量在这一环节附着在 恶略天气试驾超凡体验 越树丛。同事Ingo 有路面附着力的车轮 接过方向盘完成下 上。在进行这个越障 面的障碍挑战。在 的时候， Tobias反 穿越水面的行驶中，Tobias打 复检查前轮的回转角度和车轮与 开车门，大喊：“看看他开的怎 车体方向性显示状况。这个越障 么样，有人的脚湿了吗？”如果 的挑战性在于——人的极限。 你不习惯用辅助驾驶功能的话， 在越障进行了一半的时候我们停 FLOW WOLF 就会比较麻烦，在准确的时间 下来感受跷跷板效应。这个环节 和状况加油或刹车。Tobias 解 发生在无论前轮还是后轮只有一 设计内涵和操作实践的便捷。很 释说：“首先是用脑的工作，您 快Tobias Hummel先生换到了副 个车轮着地。第四个障碍是上台 要了解辅助驾驶功能，其次是要 阶，我们要以10公里每小时的速 驾驶的座位上，熟知Amarok的 相信它。”只有这样才能经历越 度上去再下来。第五个障碍是28 Tobias建议我用一档起步速度在 野车辅助驾驶功能带来的无穷乐 度的倾斜行驶，通常说Amarok 过路障时前行，这样发动机在空 趣。 可以做到50度倾斜，45度就可 转，高速危险状况下自动启动的 试驾的意义在于“作为一个开车 保护系统就会避免启动。 我第一 以越过这个障碍。然后我们期待 的人通过试驾更好的了解车的性 一些在干路面上的挑战。路面上 个要经历的障碍是30厘米深的水 能”汽车博物馆的工作人员这样 出现了大大小小的石 槽，我必须要恰到 说。试驾的前提条件是要有有效 头我们以倾斜20度 好处的及时加油驶 驾照，无酒精驾驶，并且有预约 过水槽。还好，经 测倾斜至28度试驾体验 的角度，匀速高高低 在先。当然您也可以坐在副驾驶 低驶过。第八个障碍 过平稳晃动第一关 的位置上享受坐车的快乐。试驾 对我来说是非常有意 过了。接下来第二 场全年365天营业，每次体验是 思的，我们在类似跷跷板路面行 个障碍是一个20度的陡坡，我们 45分钟。大小障碍俱全，恶略 驶，千钧一发，危如累卵，一点 将上坡行驶到一半的时候，启动 天气也毫不逊色的经历。Tobias 越野辅助驾驶系统并且以每小时4 马虎不得。第九个障碍是一个延 Hummel先生是汽车博物馆14名 伸的交错车轮的模块。第十个障 公里的速度向后倒退。 技术指导员之一。自2006年开始 碍我们也经历过类似的不过这个 在我们开始越过第三个障碍之

GESPRÄCHSSTOFF

Kai Yang

杨凯 Freiberufliche Regisseurin & Produzentin 导演&独立制片人

Kai Yang kommt aus Peking und studierte

ihrem Mann, der auch Produzent ist, in

dort Außenhandel und Wirtschaft. An

Wolfsburg. Sie schreibt über die chinesische

der Filmakademie Baden-Württemberg

Kultur, die viele Wolfsburger Expats kennen-

studierte sie Creative Producing. Nach

gelernt haben.

Stationen bei Walt Disney China, BBDO,

狼堡购物村扩建购物商城近期将开始

Ogilvy und KFC kehrte sie 2015 nach

营业

Deutschland zurück und lebt derzeit mit

他们就每天活跃在试驾场，接待 了不同的客人。要问Tobias怎样 可以成为一名指导员，他会高兴 的告诉你，首先要有对汽车的亲 和力和热爱，有效驾照和合格的 健康检查。对于天天试驾的他来 说哪个障碍项目是他的最爱呢？Tobias幽默的告诉我们——车轮 腾空且转速不同模块。“车两腿 朝上举起，两腿着地变速奔跑， 我们人什么时候可以这样？”如 果你不敢尝试开，就坐在旁边， 按住您即将跳出来的心脏也是一 次完美的经历。

FLOW WOLF

Mittagsbuffet

Öffnungszeiten

Montag – Samstag von 11:30 – 14:30 Uhr (außer an Feiertagen) pro Person 8,90 Euro

von 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:00 Uhr (kein Ruhetag) Alle Speisen auch zum Mitnehmen

Abendbuffet mit mongolischem Grill

10% Rabatt (bei Selbstabholung, außer Mittagsmenü)

Montag – Sonntag von 17:30 – 22:00 Uhr An Sonn- und Feiertagen auch mittags von 11:30 – 14:30 Uhr pro Person 15,90 Euro

Rabatt

Chinesisches und Mongolisches Restaurant

Inhaberin Zhu Su Li Herzogin-Clara-Straße 34, 38442 Fallersleben Telefon 05362 / 66 89 63 | Fax 05362/ 66 89 64 china-restaurant-neue-welt.de 51

GESPRÄCHSSTOFF

KEIN SPAZIERGANG ÜBER ZAHMES GELÄNDE

Connor MacLeod in Schottland gespielt wurde. Damals beförderte man einfach den Ball mit möglichst wenigen Schlägen ins Ziel – über Huckel und Buckel, Steine und Kraut hinweg. Die Schafe waren die Greenkeeper und wo sie das Gras kurzhielten, wurde gespielt. Im ehemaligen Landleben gibt es keine Schafe, dafür Gras von kniehoch bis hüfthoch, Obstbäume, Sträucher mit und ohne Stacheln, verschlungene Pfade durch das Dickicht und über offene Wiesen. Hier sind die Abschlagpunkte der neun Bahnen versteckt, sowie, nicht immer in

52 Sichtweite, auch die dazugehörigen Löcher. Gestartet wird hinter einem der Gebäude mit einem Abschlag von ca. 80 Meter weit auf eine recht harmlos wirkende Wiese. Doch schnell wird klar: Das wird kein Spaziergang über zahmes Gelände. Überall sind Unebenheiten, das Schuhwerk muss also nicht den Golf-Standards entsprechen, sondern sollte vor allem fest und praktisch sein. Eine komplette Ausrüstung ist hier nicht notwendig.

Bälle und zwei Schläger reichen, am besten mit Eisen 8 und einem Wedge. Das Konzept kommt bei

FLOW WOLF

An diesem düsteren Abend liegt im ehemaligen Romantikpark Landleben in Kästorf noch kein Hauch von Frühling in der Luft und ganz sicher kein nobles Country Club Flair – dafür aber echtes Abenteuer-Feeling.

Dass die Gebäude schon länger sich selbst überlassen sind, sieht man sofort. Die Natur ist gerade im Begriff, sich wieder einzunisten, überall wuchert und sprießt es.

Desolat wirkt es und doch sind wir hier, um Golf zu spielen. Schnell wird klar, es ist nicht das Golf eines Martin Kaymer, sondern eher das von Connor MacLeod vom Clan der MacLeods. Hier geht es um „Adventure Golf“ oder die ursprüngliche Form des Golfspiels, so wie das Spiel zu Zeiten von Highlander MICHAEL GOERDEN

52

GESPRÄCHSSTOFF

Im ehemaligen Landleben spielt man jetzt querfeldein ein paar Golfrunden.

den Golfern gut an, die an diesem In der „grünen Hölle“ erwartet uns Abend mit dabei sind. Anfangs noch ein langer Abschlag, der gern in den etwas zögerlich, stehen sie auf namensgebenden Büschen landen den Abschlägen aus Europaletten, könnte. Geputtet wird hier nicht, doch die Witzeleien darüber, wo denn die unebenen Wiesen lassen man seinen Golfball wohl wieder das gar nicht zu. Darauf kommt es finden wird, lassen aber auch nicht nicht lange auf an. Einen gelunDas Schuhwerk muss sich warten. Es genen, guten nicht den Golf-Standards fällt nicht schwer, Abschlag sollte entsprechen. sich Nachmittage man für die mit Freunden und 9-Loch-KurzFamilie vorzustellen, an denen man bahnen dennoch mitbringen, oder hier gemeinsam eine Runde golft. genügend Bälle. Ansonsten ist es Auf dem Weg zur Bahn 2 geht es wirklich ein großer Spaß an der tiefer in das Gestrüpp hinein, die he- frischen Luft mit überraschenden reinbrechende Dämmerung macht Wendungen und ungewohnten es immer schwieriger, die Fahne zu Ausblicken, von denen hier noch erkennen, die das Loch markiert. nicht zu viel verraten werden soll.

MICHAEL GOERDEN

Zockst du noch oder programmierst du schon?

Bewirb dich bei uns als Java Entwickler/in Mehr Infos auf www.capalogic.de/jobs 53

54

GESPRÄCHSSTOFF

„Genauso stelle ich mir das vor“, sagt Golf-Trainer und Initiator Michael Goerden von der Magic-Move-Golfakademie, die man sonst vom Golfclub Wolfsburg Boldecker Land e. V. in Bokensdorf kennt: „Wir wollen hier ein unkompliziertes Angebot schaffen, dass einfach

Spaß macht. Das ist eine wunderbare Gelegenheit, Anfängern das Golfspielen näher zu bringen – ohne gleich über Handicap und Platzreife nachdenken zu müssen.“ Er hat viel vor auf der Anlage, die von einem Investor aus Braunschweig erworben wurde, der hier in den nächsten

FLOW WOLF (2)

54

GESPRÄCHSSTOFF

Ines Ernst Projektmanagerin

Jahren ein Hotel errichten wird. Bis dahin soll es neben dem Adventure Golf und der Driving Range auch einen Parcours für Fußball-Golf geben. Das Gelände und die Bahnen sind ganzjährig bespielbar und frei zugänglich. „Wir stellen uns hier

entspannte Abende und Wochenenden vor, wo wir grillen und Bälle von der Driving Range bis zu 200 Meter wegschlagen können“, sagt Michael Goerden begeistert und ergänzt, dass der 1. Studentische Golfclub Braunschweig und Wolfsburg

Ines Ernst ist gebürtige Wolfsburgerin und hat Anglistik und Literaturwissenschaft studiert. Nach beruflichen Stationen in Frankfurt a.M und Amsterdam ist sie seit 15 Jahren im kulturellen Bereich als Projektmanagerin und Redakteu-

zukünftig Golf-Gesundheitskurse anbieten wird. In Zusammenarbeit mit dem Bildungshaus Wolfsburg und örtlichen Krankenkassen können Schüler, Studenten, Senioren und Reha-Patienten das Angebot nutzen. „Schulen und Kindergärten

rin in Wolfsburg tätig. Seit kurzem schreibt sie nebenbei über Kulturelles und Aktuelles.

können kostenlos im Rahmen ihres Sportunterrichts reinschnuppern“, fügt Michael Goerden an, der 1.

Vorsitzender des studentischen Golfclubs ist. IE

„Alles, bloß kein Durchschnitt.“ audibkk.de/keindurchschnitt

Zuhören ist unsere stärkste Leistung.

1903_AUDIBKK-7147_RZ_AZ_FlowWolf_Beitrag_209x100.indd 1

Service-Center Wolfsburg Mathias Weddemar Tel. 05361 8482-126

19.03.19 07:58 55

MEDIENPARTNER

DER TITEL BLEIBT HIER

56

Zum zweiten Mal hinter­ einander durfte der Wolfsburger Profiboxer Patrick Wojcicki im heimischen CongressPark antreten und seinen IBF-Intercontinental Titel verteidigen.

Gegen den erwartet starken Argentinier Marcelo Fabian Caceres hatte der Wolf eine harte Nuss zu knacken.

Die drei Kampfrichter fällten am Ende zwar mit 114:112, 117:109 und 115:111 ein klares Urteil, dennoch hatten die Zuschauer über die gesamten 12 Runden Grund zur Sorge, dass der wilde Südamerika-Meister auch einen Lucky Punch setzen kann. Wojcicki musste hart kämpfen, denn Caceres boxte mit allen (un-) erlaubten Mitteln und stürmte des öfteren frech nach vorne.

So musste Patrick Wojcicki auch eine Platzwunde am linken Auge nähen lassen, denn die Wunde blutete stark. Aber wer jetzt dachte, das bringt den Schützling von Antonio Spatola aus dem Takt, der irrte sich gewaltig.

Bei jedem Treffer gab es frenetischen Jubel.

THE MOMENT POET

56

MEDIENPARTNER

Ingo Bartels

Nach Auslandsstationen in New York City, Pamplona und Zürich sowie Freelancetätigkeiten in Hamburg und Frankfurt am Main kehrte der Wolfsburger 2013 wieder in die Heimat zurück. Seitdem beschäftigt

Selbständiger Social Media Berater aus Wolfsburg

In seinem Rücken stand das Wolfsburger Publikum und peitschte ihn mit „Patrick, Patrick“ und „Oh, Patrick Wojcicki“ Gesängen nach vorne. Bei jedem Treffer gab es frenetischen Jubel und die Hoffnung war da, dass ein K.O. möglich wäre.

Zweimal musste der Argentinier zu Boden gehen und stand kurz vor dem Knockout. Aber in Runde 7 und 9 stand er immer wieder auf und zeigte starke Nehmerqualitäten, sodass er bis zur letzten Runde gefährlich und frech blieb. Nicht nur einmal streckte er seine Zunge heraus und zeigte dem IBF-Titelträger seine unfaire Seite. Die zahlreichen Ring-Einlagen sorgten in der blauen Ecke vom Team Sauerland für große

Aufreger, denn teilweise rang er Patrick Wojcicki im Würgegriff zu Boden. Dennoch: Wojcicki blieb cool, denn er wusste, wie er seinen Gegner bezwingen kann und zog seine Taktik konsequent durch.

Mit Erfolg! Nach dem Sieg sagte der Titelverteidiger im Sport1-Interview: „Ich bin hier in Wolfsburg zu Hause, und da nimmt mir keiner meinen Titel weg.“ Somit stehen 13 Siege und ein Unentschieden in der Vita des Mittelgewichtsboxers.

Sämtliche seiner drei Kämpfe über 12 Runden konnte er nach Punkten gewinnen und ist nun ein Kandidat für die Herausforderung des IBFEuropa- oder Weltmeisters. IB

er sich mit seiner Agentur bartels. um Social Media Themen. Neben redaktioneller Betreuung, Beratung und Vorträgen gibt er sein Knowhow in Schulungen weiter. www.socialmedia-wolfsburg.de

i

Folge Patrick online: www.facebook.com/ pwboxing www.instagram.com/ pwboxing Die neue Fankollektion

by Mr.Tex findest du unter www.pwboxing.de/shop.

THE MOMENT POET

Foto: the_moment_poet

Wojcicki Fan-Kollektion

R

jetzt bestellen auf... n!

Neue Kollektio

www.pwboxing.de 57

58

IN EIGENER SACHE

HOL DIR UNSERE APP

Alle Ausgaben auf deinem mit der App soll der FLOW WOLF Smartphone. So lässt sich un- immer bei dir und somit ein guter sere App zusammenfassen.

Wegbegleiter sein. Dadurch, dass die

Neben den Ausgaben bietet die App auch exklusive Inhalte, wie z.B. Vorabveröffentlichungen von Beiträgen. In dieser Ausgabe konnten die App-Nutzer schon drei Wochen vorher den Modeblog von Enrico Elia lesen.

Weitere Möglichkeiten zur Steigerung der regelmäßigen App-Nutzung sind geplant, denn

Beiträge oftmals ohne zeitlichen Bezug auskommen, sind sie auch Jahre später noch interessant zu lesen und die Suche nach der Printausgabe entfällt. Auch weiterhin wird es das Magazin gedruckt und online als E-Book geben. Die FLOW WOLF App erweitert somit unser Portfolio und kann im App Store, Play Store und amazon appstore kostenlos heruntergeladen werden. IB

IMPRESSUM

Telefon 05361 3889868 E-Mail wolfsburg@flow-wolf.de Website www.flow-wolf.de Facebook www.facebook.com/flowwolf.wob Twitter twitter.com/flowwolf_wob

YouTube www.bit.ly/YTFLOWWOLF Social Media Wall www.flow-wolf.de/geheimtipps Redaktion Ingo Bartels (IB) (v.i.S.d.P.) Julia Lübcke (JL) Freie Mitarbeit Kai Yang (KY), Madita E. Heubach (MEH), Nick Heitmann (NH), Sandra Enskat (SE), Ines Ernst (IE), Enrico Elia (EE), Sara Lehr (SL), Jana Wosny (JW) Titelcover Thomas Koschel

58

Rechtliches Namentlich gekennzeichnete Beiträge unserer freien Mitarbeiter geben nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Für die Richtigkeit der Beiträge und Anzeigen kann der Herausgeber keine Verantwortung übernehmen.

Sämtliche Texte und Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos können nicht zurückgeschickt werden. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung und distanziert sich ausdrücklich für alle genannten Links.

Das Magazin erscheint quartalsweise und wird kostenlos verteilt.

Redakteure gesucht Bewirb dich unter wolfsburg@flow-wolf.de

SStt WW mma eelllee ooll arr nnffss kktt bbuu rrgg

Herausgeber Agentur bartels.

Schillerstr. 40 38440 Wolfsburg

Jetzt App herunterladen www.flow-wolf.de/app

Gedruckt mit

100 % Öko-Strom aus Wasserkraft

IT-Bereich drauf, Jobsuche aber aus allen Wolken?

Du hast es im fällst bei der

https://neos-it.de

Softwareentwickler / Unity-Entwickler DevOps-Spezialisten (m/w/d)

Wir suchen Dich!

Du entwickelst bei uns projektbezogen und im Team komplexe Anwendungen und Systeme. Dein Fokus liegt dabei auf der technischen Konzeption, Implementierung, Test und Dokumentation von Kundenprojekten. Im Team wirst du zur Einarbeitung in bestehende Kundenprojekte einbezogen und betreust diese, wie auch neue Projekte, anschließend selbstständig und eigenverantwortlich.

NeosIT GmbH Schachtweg 1 38440 Wolfsburg 05361 83494-0 info@neos-it.de 59

WIR SIND EHME DE RIESE.

DER OPTIKER. EDEL UND FAIR.

60

U17.

KAUFHOFP ASSAGE 5 05361.8912614

TRENDIGES. KAUFHOFP ASSAGE 4 05361.8915566

INDIVIDUELLES. ERLESENES. PORSCHESTRASSE 9/11 NORDSTEIMKER STRASSE 8 05361.12735 05361.8905480