委託機構 COMMISSIONED BY
社區營造顧問 COMMUNITY MAKING CONSULTANT
花墟
社區營造願景2026+ FLOWER MARKET COMMUNITY MAKING VISIONS 2026+
VERSION 1.0
| PRINTED IN OCTOBER 2026
買花想起花墟,但花墟不只賣花 它同時承載著街坊日常、節日記憶、小店手藝、人情 味,以至一種屬於香港的生活品味。
研究目的
地方營造 x 社區創生 x 社會創新 是次為期兩年的動態研究中,顧問團隊嘗試以更貼近社區的視 角,在市區更新項目中引入「地方營造」的考量,並同步加入 「社區創生」及「社會創新」的實踐,與不同持份者一同整理所 聽到的聲音、所看見的需要、所實現的想法,以及花墟 2.0 可共 同走向的未來。
花墟街區 • 再想像
不只是一個地段 / A neighbourhood, not just a site
景2026 造願
+
主要研究範圍
社 花墟 區營
談 「 花 墟 2.0 」 , 需 要 從 更 廣 闊 的 街 區 來 想 像 。 自 2025 年底起,項目引入以「社區營造」為核心的更新 手法,寄望在當前花墟的蛻變中,保留其神韻與節奏, 並為下一階段發展帶來新可能。
11
花墟社區 • 在營造
從不同需要看見共同未來 / Converging Needs 花墟的未來應如花木般有機生長。研究團隊透過多元討論與行動場景, 梳理社區聲音。凝聚持份者的關注與共識,在社區中共同孕育、協作與 共創,推動發展持續綻放。 曾接觸商戶 、居民或組織代表
330+
2026年 匯聚想法 聯動社區
花墟 1.0
花墟 1.5
花店商戶 周邊小店 附近居民 鄰近學校 社區夥伴 議會代表
邁向「花墟 2.0」 : 一起想像,⼀起營造 / Towards Flower Market 2.0 持份者訪談 共創工作坊 協作微實驗
2027年 與民共建 多元發展
花墟 1.5
花墟 2.0
實際營運 街區氛圍 參與機會 地方身分 跨界合作 未來承接
花墟視角 • 說現在
花墟社區的眾聲與想像 / Voices From The Community 花墟是一個由花店、食肆、服務業、小店、居民、學校與 社區組織共同構成的街區生態;社區營造所需要回應的, 正是這個更大、更彼此連結的群體。
關心重建對現有經濟生態及 商營網絡的影響,同時也願 意一起探索如何在轉變中維 持生意穩定,並發展新的合 作和機遇
期望更新後可以為花墟 帶來更多人流和機會, 讓區內生意和社區氣氛 一起提升
有商戶留意到花墟整體品牌本 身已具吸引力,同時希望未來 可以更突出每間小店的獨特故 事和價值,讓街區與個別店舖 可以一同成長
社區希望能進一步掌 握工程細節與花墟發 展方向,從而作出更 好的規劃和參與
不少街坊特別重視花墟獨 有的街區特色,希望在更 新過程中能延續和加強花 墟文化 花墟是香港的重要 地標,除了遊客, 時常也會有第一次 走訪的香港人 花店的生意近年一直下 滑,有時旺丁不旺財; 面對網購風潮,既有衝 擊,可能亦蘊藏轉機
社 花墟 區營
花墟社區營造願景 / Community Making Visions
共創一個富⽣命⼒的花墟 2.0 ⽣態圈 當中包括:
共築 生機
協作 生態
PARTNERSHIP
NEIGHBOURHOOD
VIBRANCY
VIBRANCY
花墟 2.0 不只是營商空間,是一個建基於 信任、協作與共同經營的關係網絡
社區營造並不是一次性的活動,是一個透 過軟件及硬件與社區逐步推進的持續過程
試行點子包括:「花之卷」花墟小店優惠券 Bloom-it-forward 新春長者盆栽送暖活動
試行點子包括:花墟地方營造共創工作坊 花墟壁畫共創 - 校園創意童畫工作坊及商戶訪談
品味 生活
多向 生源
讓花不只停留於買賣交易,而是成為連結 生活方式、美感體驗與城市日常的媒介
創造更多新的消費場景與零售模式,逐步 推動花墟發展成具互補性的地區經濟
試行點子包括:「感活花墟」社區營造企劃
試行點子包括: 「花墟細運會」運動日
LIFESTYLE
VIBRANCY
ECONOMIC
VIBRANCY
+
花墟未來 • 創可能
景2026 造願
11
花墟更新 • 邁同步
社區營造方向 / Community Making Directions 花墟 2.0 不只是標誌著未來發展方向,更重要的是,這是一個需要由社區孕 育、協作及共創的過程。當更多商戶、街坊、學校、機構與夥伴願意一起 試、一起學、一起協作,花墟就有機會在蛻變中,繼續成長並綻放新的生命 力,成為香港市區更新中的示範案例。邀請你成為這段歷程的一分子!
多元發展:不只賣花的花墟 以花店為核心,同時連結食肆、服務業、小店及社區機構,透過不同行業 並存與互補,培養一個可互相支援的街區協作生態,以及令居民宜居並引 以為傲的生活環境
多元空間:深度擴闊花墟社區定義 不只聚焦受影響花店,而是把整個花墟、鄰近公共休憩空間、綠化環境及 周邊街區,視為一個互相連結的生活與營商網絡,讓社區營造的視野跨越 地域界線
多元感受:致力提升街區氛圍 在轉型期間,同時兼顧視覺、聽覺、步行動線與節日體驗,讓居民、商戶 與訪客仍然感受到「花墟的味道」,延續日常生活的品味與節奏
多元參與:開拓更多協作機會及實踐場景 透過訪談、工作坊、聯合策劃以及小規模試驗項目等不同渠道,善用花墟 淡季時段展開合作,讓商戶、居民、學校及社區組織以不同角色投身更新 進程,並在跨界別嘗試中拓展新機遇,累積營商與協作經驗
多元動力:成就花墟未來營造者 在各項計劃中,發掘並培育社區同行者,一同探索可行的支援機制,讓更 多有心人成為花墟未來活動的策劃者和推動力量