Pelargonium_DUT_ENG_FR

Page 1


Our

definition of

La Dolce Vita: WOMEN

MEN LOVE COFFEE

FOOD & WINE FLOWERS

…that’s all you need.

X line : potsize 13 cm and up

L line : potsize 12–13 cm

M line : potsize 10.5–12 cm

C line : potsize 10.5 cm

CHAPTER 1

Zonale

interspecific

GALAXY™ X LINE

green leaved

TREND L LINE | SMART M LINE

dark leaved

DOLCE VITA M LINE | CASTELLO C LINE

Start exploring our Galaxy™!

Galaxy® is a controllable intergalactic Pelargonium series with an outstanding garden performance. Grow sky high and be amazed!

GALAXY™ RED IMPR. X

donkerrood dark red rouge foncé

GALAXY™ WHITE IMPR. X

GALAXY™ ROSE X

TOSCANA ® GALAXY™ X LINE

Growth Végétation

wit white blanc Vroegheid Earliness Précocité

GALAXY™ RED IMPR. C M L X

GALAXY™ ROSE C M L X

GALAXY™ SALMON C M L X

GALAXY™ VIOLET C M L X

GALAXY™ WHITE IMPR. C M L X

C compact M medium L large X extralarge very early early medium only rooted cuttings available

LINE

GREEN LEAVED

Recommended potsize: 12–13 cm

^ TREND YVONNE VIOLET TREND
licht zalm met witte rand light salmon, white edge rose saumoné clair à collerette blanche
oranje orange orange
TREND SOPHIE DARK RED
L TREND JULIA RED
TREND HANNA HOT PINK
L TREND GESA LIGHT PINK L
donkerrood dark red rouge foncé
rood red rouge
fel roze hot pink rose intensif
lichtroze light pink rose clair

TOSCANA ® TREND L LINE

TREND EMILIA ORANGE

TREND NORA SALMON

TREND HANNA HOT PINK

TREND GESA LIGHT PINK

TREND YVONNE LILAC

TREND LASSE WHITE

TREND YVONNE LILAC M L TREND LASSE WHITE
M L
TREND EMILIA ORANGE >
TREND SOPHIE DARK RED
lila lilac violet wit white blanc pur

M LINE

Smart

GREEN LEAVED

Recommended potsize: 10.5–12 cm

^ SMART WHITE SPLASH SMART
oranje orange orange
licht zalm met witte rand light salmon, white edge rose saumoné clair à collerette blanche

rood red rouge

fel roze hot pink rose intensif

scharlaken rood scarlet red rouge ecarlate

roze met oog pink with eye rose à oeil

SMART SENNA RED
SMART CARLA HOT PINK IMPR.
SMART MARIA SCARLET
SMART NINA PINK EYE
C M

The Toscana® breeding program

In breeding, we focus on plant quality, easy cultivation, outdoor performance and of course a beautiful palette of flower colours.

Breeding is a long process which requires dedication, expertise and eye for detail from our breeders. Our breeding program offers added value right along the chain, from grower to consumer. Drawing on feedback from growers and a continuous innovation process, we strive to further improve the quality of the different varieties and to expand the Toscana® series.

In the Galaxy series we have updated the Red and introduced a Violet. It is good to see that this relatively new Galaxy series is more and more appreciated for its specific voluminous habits.

Another highlight is the new Smart Pink Splash which will accompany the succesfull Smart White Splash. The new introduced Smart Maureen is a better fitting, more compact Smart Light Pink. The original Smart Light Pink will be available in the "specials" as Scandinavia has a special relation with this specific colour and planttype. Evita is replacing the brittle Eva in the Sunflair series. This was already on the whishlist for a while.

For the coming years we hope to benefit from our mutual USA breeding program as we see some interesting developments there. I will keep you updated!

Fabienne Monté – breeder Toscana®
paars purple pourpre intense
lichtroze light pink rose clair
SMART MARIANNE LILAC
SMART WHITE SPLASH
SMART PINK SPLASH
wit met oog white with eye
blanc à œil
lila lilac lilas
roze met oog pink with eye rose à œil

wit white blanc pur

SMART JENNY WHITE C M
SMART SENNA RED
SMART MARIA SCARLET
SMART PATRICIA ORANGE
SMART LENJA SALMON
SMART CARLA HOT PINK IMPR.
SMART NINA PINK WITH EYE
SMART MAUREEN LIGHT PINK
SMART LAURA PURPLE
SMART MARIANNE LILAC
SMART PINK SPLASH
SMART WHITE SPLASH
SMART JENNY WHITE
TOSCANA ® SMART M LINE
SMART CARLA HOT PINK IMPR.

M LINE

Dolce Vita

DARK LEAVED

Recommended potsize: 10.5–12 cm

^DOLCE VITA MYLENA RED
DOLCE VITA SYLVIA ORANGE C M
DOLCE VITA EMMA SALMON M L
zalm salmon rose saumoné
oranje orange orange

DOLCE VITA GISELA DARK RED M L

donkerrood dark red rouge foncé

DOLCE VITA MILOU LIGHT SALMON M L
DOLCE VITA LISA HOT CORAL M
DOLCE VITA MYLENA RED M
rood red rouge
donker zalm dark salmon saumon foncé
zalm, witte rand salmon, white edge rose saumoné à bordé blanche

licht roze light pink rose clair

roze met oog pink with eye rose à œil

DOLCE VITA KAREN LIGHT PINK IMPR. M
DOLCE VITA ANNE PINK
M L
DOLCE VITA EVI BLUE IMPR.
M L
DOLCE VITA HELENE PINK WITH EYE
M
lavendel lavender lavande
roze pink rose

œil

Breeding is a lengthy process which requires dedication, expertise and an eye for detail. Every member of staff who works at the various Toscana® breeding sites has these qualities which ensure that we offer added value right along the chain, from grower to consumer.

DOLCE VITA KLAAS LILAC M L
DOLCE VITA MIA PURPLE EYE
lila lilac lilas
paars met oog purple with eye pourpre à

licht roze met oog light pink with eye rose à œil

DOLCE VITA ERIKA WHITE M
DOLCE VITA LINUS LIGHT PINK EYE C M
DOLCE VITA STELLA WHITE SPARKLE M
wit white blanc
wit met een sprankje roze white with a touch of pink blanc avec une touche de rose

VITA LINUS LIGHT PINK EYE ^

TOSCANA ® DOLCE VITA M LINE

DOLCE VITA GISELA DARK RED

DOLCE VITA MYLENA RED

DOLCE VITA SYLVIA ORANGE

DOLCE VITA EMMA SALMON

DOLCE VITA MILOU LIGHT SALMON

DOLCE VITA LISA HOT CORAL

DOLCE VITA ANNE PINK

DOLCE VITA KAREN LIGHT PINK IMPR.

DOLCE VITA MIA PURPLE EYE

DOLCE VITA KLAAS LILAC

DOLCE VITA EVI BLUE IMPR.

DOLCE VITA HELENA PINK WITH EYE

DOLCE VITA LINUS LIGHT PINK EYE

DOLCE VITA STELLA WHITE SPARKLE

DOLCE VITA ERIKA WHITE

C compact M medium L large X extralarge very early early medium

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

X

L X

X

L X

X

X

M L X

DOLCE

Castello

DARK LEAVED

Recommended potsize: 10.5 cm

CASTELLO SÖREN SALMON C M
^ CASTELLO BERND DARK RED
CASTELLO RONJA RED C
zalm salmon saumon foncé
rood red rouge

donkerrood dark red rouge foncé

donkerrood dark red rouge foncé

roze met oog pink with eye rose à œil rouge

CASTELLO BENJA PINK
CASTELLO BERND DARK RED
CASTELLO ROBIENE DARK RED
CASTELLO CLAIRE ROSE RED EYE
C M
roze pink rose

roze met oog pink with eye rose à œil

neon paars neon purple pourpre fluo

CASTELLO NAOMI NEON PURPLE C
CASTELLO ISABELLA WHITE C
CASTELLO TAMMO ROSE EYE C M
wit white blanc

CASTELLO LEA VIOLET C M

violet violet violet lavendel met oog lavender with eye lavande à œil Groei

TOSCANA ® CASTELLO C LINE

CASTELLO BERND DARK RED

M L X

CASTELLO ROBIENE DARK RED C M L X

CASTELLO RONJA RED

CASTELLO SÖREN SALMON

CASTELLO BENJA PINK

CASTELLO CLAIRE ROSE RED EYE

CASTELLO TAMMO ROSE EYE

CASTELLO NAOMI NEON PURPLE

CASTELLO LEA VIOLET

CASTELLO RAIKO LAVENDER EYE

CASTELLO ISABELLA WHITE

C compact M medium L large X extralarge very early early medium

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

CASTELLO RAIKO LAVENDER EYE

CHAPTER 2

Zonale Specials

unrooted and rooted cuttings available

NANCY

PURPLE EYE | STADT BERN

only rooted cuttings available

XTREME | SMART LIGHT PINK | ESTELLE

INTERSPECIFIC XTREME MILA DARK RED L

donkerrood dark red rouge foncé

compact in production and vigorous in the garden

INTERSPECIFIC XTREME SCARLET (ALM-GERANIUM) M

fel rood bright red rouge vif special cultivation for high altitude

ZONALE STADT BERN X

rood red rouge

a real classic

ZONALE NANCY PURPLE EYE L

neon paars met oog neon purple with eye pourpre fluo à œil loved because of its big flowers

ZONALE SMART LIGHT PINK

licht roze light pink rose clair is used al lot in the scandinavian countries beacuse of its special soft pink flower colour

ZONALE ESTELLE L

appelbloesem appleblossom fleur de pommier stands out for its special flower colour and garden performance

® ZONALE SPECIALS

INTERSPECIFIC XTREME MILA DARK RED

INTERSPECIFIC XTREME SCARLET (ALM-GERANIUM)

ZONALE STADT BERN

ZONALE NANCY PURPLE EYE

ZONALE SMART LIGHT PINK

ZONALE ESTELLE

C compact M medium L large X extralarge very early early medium

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

TOSCANA

CHAPTER 3

Peltatum

double flowered

flowered

X LINE

Big5®

DOUBLE FLOWERED

Recommended potsize: 13 cm and up

^ BIG5 VARIETIES

NEON PINK

® LIGHT PINK C M L X

BIG5 ® NEON PINK C M L X

BIG5 ® AMETHYST C M L X

® WHITE ANGEL C M L X

C compact M medium L large X extralarge very early early medium only rooted cuttings available

BIG5 ® RED C M L X
BIG5
BIG5
TOSCANA ® BIG5 ® X LINE
BIG5 ® RED
BIG5
LIGHT PINK
BIG5 ® WHITE ANGEL L X
helderrood bright red rouge vif
wit white blanc

L LINE

Sunflair

DOUBLE FLOWERED

Recommended potsize: 12–13 cm and up

^ SUNFLAIR PAULA RED
SUNFLAIR ® JOSINA HOT PINK
SUNFLAIR ® LINDA PINK M L
roze pink rose
fel roze hot pink rose intensif

donkerrood dark red rouge foncé

rood red rouge

In Hendrik-Ido-Ambacht, the Netherlands, we work intensively on our breeding program for Toscana®Pelargonium.

SUNFLAIR ® RUBEN DARK RED
SUNFLAIR
SUNFLAIR
PAULA RED

Toscana® rooting location in Europe.

SUNFLAIR ® EVITA WHITE M L
SUNFLAIR ® LOLLIPOP CHRIS RED WHITE L
whit white blanc
rood wit velvet red white rouge et blanc
SUNFLAIR JOSINA HOT PINK ^
SUNFLAIR
SUNFLAIR
SUNFLAIR
SUNFLAIR
SUNFLAIR
SUNFLAIR
SUNFLAIR
TOSCANA

M LINE

Medio

DOUBLE FLOWERED

Recommended potsize: 10.5–12 cm

fel roze hot pink rose vif
lichtroze light pink rose clair

donkerrood dark red rouge foncé

rood red rouge

MEDIO KAROLINA DARK RED
MEDIO GABRY RED C M
MEDIO MARLEN AMETHYST C M
MEDIO TESKE LAVENDER M
amethist
amethyst
améthyste
lavendel lavender lavande

rood wit red white rouge et blanc

MEDIO MARLEN AMETHYST

MEDIO TESKE LAVENDER

MEDIO LOLLIPOP MARISKA DARK RED

MEDIO LONA WHITE

white blanc

MEDIO GABRY RED >
MEDIO LONA WHITE C M
MEDIO LOLLIPOP MARISKA DARK RED M
MEDIO KAROLINA DARK RED
MEDIO GABRY RED
MEDIO RITA HOT PINK
MEDIO ERKE PINK
TOSCANA ® MEDIO M

UNIQUE DARK LEAVED PELTATUM SERIES

Feel the flair of the moon!

Moonflair® is a dark leaved series with bright flower colours. These naturally well branched varieties are cold tolerant and have an excellent shelf life.

Be over the moon with our next level peltatum series!

MOONFLAIR ® LIGHT PINK
MOONFLAIR ® DARK PINK
licht roze light pink rose
fel roze hot pink rose vif

About the Toscana® production

Toscana® is available as unrooted cuttings (URC) and as young plants. At our production locations in Ethiopia and Kenya we specialize in the URC production of Pelargonium. With a total of 37 hectares of well-equipped greenhouses, which are run by qualified and experienced staff, we supply from both locations a high production standard. This gives you the best quality against the lowest risk in supply change. Moreover, we think and act sustainably. Our production locations are MPS-A certified (Environmental Programme for Ornamental Horticulture), covering crop protection products, fertilisers, energy, water and waste. Neonicotinoids are banned and to combat the negative effects of crop protection products, we use organic variants and work with Integrated Pest Management (IPM) wherever possible.

MOONFLAIR
rood red rouge
bordeaux rood burgundy rouge bourgogne

LOLLIPOP

rood-wit red-white rouge et blanc

TOSCANA ® MOONFLAIR ® M LINE

MOONFLAIR ® BURGUNDY IMPR.

MOONFLAIR ® RED IMPR.

MOONFLAIR ® DARK PINK

MOONFLAIR ® LIGHT PINK

MOONFLAIR ® AMETHYST

MOONFLAIR ® LOLLIPOP RED

MOONFLAIR ® WHITE
MOONFLAIR

Recommended potsize: 10.5–12 cm

MOONFLAIR ® DARK PINK, AMETHYST, WHITE

L LINE

Rainbow

SINGLE FLOWERED

Recommended potsize: 12–13 cm and up

^ RAINBOW ROSE
neon paars
neon purple pourpre fluo

®

RAINBOW L LINE

RAINBOW RED C M L X

RAINBOW ROSE C M L X

RAINBOW NEON PURPLE C M L X

RAINBOW AMETHYST C M L X

RAINBOW WHITE C M L X

C compact M medium L large X extralarge very early early medium only rooted cuttings available

RAINBOW RED
RAINBOW ROSE
RAINBOW WHITE
TOSCANA
rood red rouge
roze pink rose wit white blanc
Groei Growth Végétation Vroegheid Earliness Précocité

M LINE

Villetta

SINGLE FLOWERED

Recommended potsize: 10.5–12 cm and up

VILLETTA M LINE

RED C M L X

NEON ROSE C M L X

VILLETTA WHITE C M L X

C compact M medium L large X extralarge very early early medium

VILLETTA
VILLETTA
TOSCANA ®
^ VILLETTA RED
VILLETTA WHITE M
VILLETTA NEON ROSE > wit white blanc Groei Growth
VILLETTA NEON ROSE C M
VILLETTA RED
neon roze neon pink rose fluo
rood red rouge

Balcon/Decora

SINGLE FLOWERED

Recommended potsize: all

SINGLE

RED / PINK / LILAC / DARK PINK / DESRUMEAUX / STELLENA / NOA

RED / PINK / LILAC / DARK PINK / DESRUMEAUX / STELLENA / NOA

RED / PINK / LILAC

C compact M medium L large X extralarge very early early medium

Groei Growth Végétation

Vroegheid Earliness Précocité

^ BALCON POLAR
BALCON
DECORA
MINIBALCON
BALCON POLAR

rood / roze / lila / donkerroze / roze wit / roze met witte rand / neonroze

red / pink / lilac / dark pink / pink bicolour / pink with white edge / neon pink

rouge / rose / violet / rose foncé / rose à centre blanc / rose à bordé blanc / rose fluo

lila / rood / roze / donkerroze / roze wit / roze met witte rand / neonroze

lilac / red / pink / dark pink / pink bicolour / pink with white edge / neon pink lilas / rouge / rose / rose foncé / rose à centre blanc / rose à bordé blanc / rose fluo wit white blanc

LILAC
BALCON RED X
DECORA LILAC L
BALCON POLAR
MINIBALCON PINK C
roze / rood / lila pink / red / lilac rose / rouge / violet

CHAPTER 4

Specials

FLIC FLAC | SUMMER TWIST

ZONALE VARIEGATED | PELTATUM VARIEGATED SCENTED | CRISPUM FLORELLA

only rooted cuttings available

ZONALE FLIC FLAC RED NOVA X

rood wit red white rouge et blanc striped flower, can sport back to its original colour

ZONALE FLIC FLAC VIOLET NOVA X

paars wit purple white pourpre et blanc striped flower, can sport back to its original colour

rood / rood wit / licht roze / wit red / red white / light pink / white rouge / rouge et blanc / rose tendre / blanc star leaved flowers

ZONALE VARIEGATED MRS. POLLOCK >

SUMMER TWIST
SUMMER TWIST
RED-WHITE
SUMMER TWIST
WHITE
ZONALE SUMMER TWIST ® RED M

ZONALE VARIEGATED HAPPYTHOUGHT RED X

ZONALE VARIEGATED HAPPYTHOUGHT PINK X

ZONALE VARIEGATED OCCOLD SHIELD L ZONALE VARIEGATED FRANK HEADLY M

rood red rouge écarlate roze pink rose
oranje rood, gevuld orange red, filled orange rouge, fleur double
zalm salmon saumon

ZONALE VARIEGATED WILHELM LANGGUTH X ZONALE VARIEGATED MADAME SALLERON L

rood, gevuld red, filled rouge, fleur double

roze lilac pink lilas rose

ZONALE VARIEGATED MRS. POLLOCK M

rood, enkelbloemig red, single flowered rouge, fleur simple

ZONALE VARIEGATED CONTRAST M

red rouge

lila
rood

ZONALE VARIEGATED DISTINCTION M

rood red rouge

ZONALE VARIEG. VANCOUVER CENTENNIAL C

oranje rood, enkelbloemig, stervorm orange red, single flowered, star shape rouge écarlate, fleur simple, forme étoilée

ZONALE VARIEGATED CHOCOLATE M

ZONALE VARIEGATED LOTUSLAND C rood red rouge

roze pink rose

PELTATUM VARIEGATED EVKA RED C

rood/roze/licht lilla, enkelbloemig red/pink/bright lilac, single flowered rouge/rose/lilas clair, fleur simple

SCENTED CONCOLOR LACE M

red rouge

SCENTED ORANGE FIZZ M

SCENTED P. FRAGRANS C

FRANCIS PARMETER
EVKA ROSE
wit white blanc
rood
lila lilac lilas

Florella

SPECIALS CRISPUM

Medium sized grandiflorum which don’t need a cold period for flowering.

^

CRISPUM FLORELLA BURGUNDY
lichtroze met rood hart light pink with red center rose tendre avec cœur rouge

CRISPUM FLORELLA BURGUNDY

paars met licht roze rand purple with light pink edge pourpre avec collerette rose tendre

zalm met oog salmon with eye saumon a œil

CRISPUM FLORELLA SALMON

TOSCANA

SPECIALS

ZONALE FLIC FLAC RED NOVA

ZONALE FLIC FLAC VIOLET NOVA

ZONALE SUMMERT WIST ® RED

ZONALE SUMMERT WIST ® RED-WHITE

ZONALE SUMMERT WIST ® ROSE

ZONALE SUMMERT WIST ® WHITE

ZONALE VARIEGATED HAPPYTHOUGHT RED

ZONALE VARIEGATED HAPPYTHOUGHT PINK

ZONALE VARIEGATED WILHELM LANGGUTH

ZONALE VARIEGATED MADAME SALLERON

ZONALE VARIEGATED OCCOLD SHIELD

ZONALE VARIEGATED FRANK HEADLY

ZONALE VARIEGATED MRS. POLLOCK

ZONALE VARIEGATED CONTRAST

ZONALE VARIEGATED DISTINCTION

ZONALE VARIEGATED CHOCOLATE

ZONALE VARIEGATED VANCOUVER CENTENNIAL

ZONALE VARIEGATED LOTUSLAND

PELTATUM VARIEGATED EVKA RED

PELTATUM VARIEGATED EVKA ROSE

SPECIALS PELTATUM VARIEGATED FRANCIS PARMETER

SCENTED ORANGE FIZZ

SCENTED CONCOLOR LACE

SCENTED P. FRAGRANS

CRISPUM FLORELLA BURGUNDY

CRISPUM FLORELLA SALMON

CRISPUM FLORELLA WHITE EYE

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

M L X

Head Office

Florensis B.V.

Langeweg 79

3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht

P.O. Box 32, 3330 AA Zwijndrecht

The Netherlands

T: +31 78 623 32 00

F: +31 78 610 10 77

E: sales@florensis.com

Ireland Goldcrop Ltd

Colm Clarke

M: +353 876 592 871

T: +353 1843 8176 Rush Office

E: colm.clarke@goldcrop.ie

Office

P. van der Haak Handelskwekerij b.v. Van Oosthuyzelaan 6 NL-2691 NJ ’s-Gravenzande

T: +31 (0) 174 41 37 23

F: +31 (0) 174 41 24 30 info@pvdhaak.nl www.pvdhaak.nl

FloriPartner A/S

Logistikvej 25B

5250 Odense SV Denmark

T: +45 70 22 04 01 www.floripartner.com

NL

Wout Vollebregt

T: +31 (0) 624 28 86 78 woutlin@kabelfoon.nl

B and F

Karel van den Braak

T: +32 (0) 478 529 001

F: +32 (0) 15 527 600

B Perry Pijnen

T: +31 (0) 638 74 88 59 pijnen@pvdhaak.nl

France

Graines Voltz S.A

1, rue Edouard Branly

68000 COLMAR

T: 03 89 20 18 18

F: 03 89 24 42 22

Site de Brain

17, rue Lavoisier

Brain sur l’Authion

49800 LOIRE-AUTHION

T: 02 41 54 57 00

F: 02 41 54 57 25

Italy

Graines Voltz Italia S.R.L. Via Vittorio Emanuele 24

20824 Lazzate (MB)

T: +39 2 963 20 342

E: apuppin@grainesvoltz.com

Ball Colegrave Ltd

Milton Road

West Adderbury

Banbury

Oxon OX17 3EY

UK

T: +44 1295 811833

E: sales@ballcolegrave.com www.ballcolegrave.co.uk

Uitsluiting aansprakelijkheid – De in deze catalogus aangeboden informatie is met de grootste mate van zorgvuldigheid samengesteld. Echter inzichten, omstandigheden en toepassingen kunnen variëren; wanneer ervaring ontbreekt raden wij eerst een proefsgewijze toepassing aan. De wet- en regelgeving in Europa is niet overal gelijkluidend. U bent in alle gevallen gehouden aan de voor u bindende wetgeving. Toscana® aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schadelijke gevolgen die kunnen ontstaan bij het gebruik van de gegevens die in deze catalogus worden gepubliceerd. Voor leveringen die direct geleverd en/of gefactureerd worden door leveranciers waarvoor Florensis of hun partners als agent optreden, gelden de algemene leveringsvoorwaarden van de betreffende leverancier.

Disclaimer – Although Toscana® has composed this brochure with great care, the information contained in this brochure is for general information purposes only. Toscana® makes no representatives or warranties of any kind, express or implied, about the information contained herein. In no event will any company part of Toscana® be liable for any loss or damage including without limitation, direct or indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from

Peltatum

La Dolce Vita

It’s the small things that make life beautiful: a glass of red wine in the sunset, a cappuccino in bed or a terrace full of outstanding pelargonia.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.