DOSSIER REVISTA TEXTIL TRAMA 2020

Revista textil colaborativa sobre la Pandemia del Covid Medialab-prado. Madrid, 2020 promovido por Elisabeth Lorenzi

https://revistatextil2020.blogspot.com/

Trama2020 tomĂł forma en otoĂąo del 2020 en Medialab-Prado, laboratorio ciudadano de Madrid.

Trama2020

es una revista textil colaborativa y que responde al reto

de expresar una memoria social, diversa e inclusiva sobre la Pandemia del Covid. El lenguaje usado es el de las tĂŠcnicas textiles.

La Memoria es una práctica que se

Memoria

materializa cuando se construye. Queríamos

colectiva y

que en este proceso intervinieran las manos

Pandemia del

desde su creatividad, sin imponer

COVID

ruido y partiendo de una perspectiva íntima

cronologías ni protagonismos, evitando el

de lo social.

El lenguaje de las técnicas textiles

El arte textil es una forma universal de expresión y que condensa en poco espacio muchos significados. Significan los materiales usados, los volúmenes, las texturas, las formas, los colores, los mensajes… Y también significa el tiempo trabajado.

Colaborativo

Trama 2020 es un proyecto sobre memoria colectiva y por tanto hemos creado un espacio para compartir y hemos aplicado una metodología colaborativa. Las decisiones sobre el formato y el montaje han sido realizados de forma horizontal.

El arte textil es un campo de expresión

Perspectiva de

protagonizado por mujeres, y se evidencia en la participación en la obra. El textil, denostado por asociarse a lo femenino, es en realidad un

Género

campo afilado y agitador de conciencias y esto se nota en los contenidos e imágenes creadas en la revista.

Diverso

La diversidad de puntos de vista es muy importante en este proyecto:

Inclusivo Intergeneracional Internacional

Participaron personas con un amplio rango de edad, desde los 8 a los 80 años.

Con diferentes aproximaciones al textil tenemos artistas renombradas, profesoras de labores, estudiantes, experimentadoras… También participaron alumnos de centros ocupacionales para discapacidad intelectual. Sus profesoras vieron en Trama 2020 la oportunidad de que sus alumnos tuvieran un canal de expresión.

La diversidad de procedencias también es relevante. Aunque gran parte de las aportaciones provienen de Madrid, la convocatoria ha reunido a autoras de diferentes puntos de España y de México.

La revista 29 páginas de diferente peso y espesor, convirtiéndose en un catálogo de diversas técnicas de Arte textil. Cada página viene acompañada de una entrepágina de cretona azul grabada en láser donde se expone sobre cada pieza el título de la página, autoría y una breve explicación sobre el contenido y contexto de la obra.

medidas

420x300x150 mm (cerrado) 845x300 (abierto)

peso

4 kg aprox.

páginas

62: 29 páginas+29 entrepáginas

materiales

Gran rango de materiales textiles, aunque algunos contienen plásticos, y cartones derivados del reciclaje

Técnicas

La diversidad de puntos hace de Trama2020 un

textiles

textiles en una paleta de libre experimentación y

exponente de cómo convertir todas las técnicas

densamente expresivo. El bordado, la aplicación, el patchwork predominan como técnicas narrativas. Pero también tenemos trabajos con estampación, afieltrado, crochet y punto, trabajo de telar, circuitos textiles… Y mucho reciclaje.

Montaje

La intención de de Trama2020, era posibilitar la participación desde muchas posiciones: desde el trabajo individual, pero también el colectivo. No queríamos depender de pantallas, pero tampoco de reuniones colectivas en espacios cerrados. Por eso ideamos esta forma híbrida en la que la participación pudiera ser desde casa (dando forma a la página), desde el teléfono (con un chat) y de encuentros semanales en grupos reducidos y cuidando los protocolos sanitarios. Estos encuentros fueron durante noviembre y diciembre de 2020 en los que fuimos definiendo el montaje de las piezas individuales hasta tomar la forma conjunta.

El blog

Una de las integrantes de México, Florencia de los Santos, creó un blog donde la revista tomó formato digital y donde todas las páginas están expuestas: https://revistatextil2020.blogspot.com/

Detalles

Cada página lleva una entre página de tejido donde

de

obra. Estas entrepáginas fueron grabadas a láser en

montaje

cada autora relata brevemente el contexto de su

el Fab Lab de Medialab-Prado.

La portada ha sido bordada a mano por Susi Posilio, después de proponer al grupo diferentes opciones

Las páginas de la revista Trama 2020 está compuesto por 29 páginas, la mayoría de ellas creadas individualmente, aunque hay algunas que son colectivas ya que son el resultado de un trabajo de aula.

Reunidas todas las páginas hemos identificado nudos temáticos recurrentes: Los sentimientos y las emociones son grandes protagonistas volcadas y organizadas a fuerza de puntadas. El encierro vital se proyecta hacia una naturaleza onírica y exuberantemente textil. Del viaje profundamente interno, hay un vuelco hacia la totalidad de la humanidad representada en nuestro globo. El covid nos lleva al miedo al contagio, a la soledad, pero también estas páginas nos recuerdan la importancia de la solidaridad y de cuidar a quien nos cuida.

Las páginas una a una: “Sentimientos Covid” En mi página he querido combinar las palabras escritas de los sentimientos que he querido representar por medio de los colores y los grafismos que conforman el todo. La base es seda salvaje pintada con pinturas para seda y gutta..

Berit Hals. Madrid, España

“Del Revés” La pandemia me empujó hasta los límites de la normalidad dejándome asomada a un espacio desconocido. La vida casi acabó el trabajo, me tiró por el borde y floté suspendida, buscando en mi los hilos que no me dejaran caer.He elegido exponer el tapiz por el revés dejando a la vista los remates y nudos del material.

Lala De Dios. Madrid, España

“Continuará…???”

He querido reflejar mi cerebro durante el confinamiento, caótico pero de colores, ah ¡¡¡ y siempre con música!!!

Mercedes Borrego..Madrid España

“¿Ya ha aclarado el tiempo?”

Mi propuesta es el deseo de que el tiempo aclare y el miedo de que la tormenta no pase, desde una soledad interna del ser.

Rocío Mostaza. Madrid, España.

“La Soledad de la Anciana” Se representa la soledad de una anciana que le felicita cantando los vecinos el noventa cumpleaños por la ventana solitaria de su casa .

Mº Teresa Escohotado. Madrid, España

“Mi vida como un viaje” Aprendí a bordar durante el confinamiento, siguiendo los consejos de un libro. Con la misma técnica me he atrevido a resumir las fases por las que pasé ese año.

Raquel Huerta Rodríguez. Aranjuez, España

“Emociones Contenidas”

Realizado con la técnica de bordado, el planeta Tierra está rodeado de palabras que describen emociones y sensaciones, que a modo de satélites, pululan alrededor de ella.

Araceli Fernandez, Almudena F, Yolanda M. , Maria S. y Alicia García.Madrid España

“Sin fronteras” Es una obra textil hecha desde dentro para ser vista desde fuera, para vernos a todos conectados en un mundo en el que no hay fronteras. Eso es lo que sentí durante el confinamiento, la conexión, la debilidad y la fuerza ; todos juntos en el empeño de continuar el camino.

Julia Rodriguez. Cádiz, España “KIt de la deriva y localización” Para la “Revista TRAMA 2020”, os animo a diseñar vuestra propia guía psicogeográfica para 2021. Se trata de un KitTextil con agujas, hilos, esferas de tejidos -a modo de coordenadas- y un mapamundi para (re)encontrarnos simbólicamente en estos tiempos de incertidumbre.

Maria Dolores Gallego. Almería, España

“Volver a lo básico”

Encontrar ropa de artes marciales y reutilizarla para recordar una filosofía de defensa ante la situación generada por todos y recordar valores vitales necesarios para la vida de todos los seres (animales , vegetales ,...) .

Natalia Auffray, Madrid, España

“Diez Semanas” Diez retazos de tejidos representan desde el color y la textura, la evolución de mis sentimientos, miedo, peligro, preocupación por los familiares que están solos, resignación, esperanza y las ganas de ser mariposa y salir volando por las ventanas.

Monse Calvo, Madrid, España

“Un día más es un día menos” Pasaban los días. Estábamos aislados por el virus y sin poder salir de la residencia. Hacíamos muchas cosas: pintura, bolsos, dibujos, ganchillo, bailes, videos y muchas fotografías. Todos queríamos que esto terminara.

Noelia Tena Castillo. Madrid, España

“¿Quién cuida a quien nos cuida?”

Y de repente ... cuidar se convirtió en la tarea más importante del mundo. Quien cuida la vida y también la muerte, quien cuida los cuerpos y los afectos, quien cuida la tierra y nos alimenta … Nos mantiene en pie.

Esmeralda Ordoño Sobrado, Madrid, España

“Esperanza”

Soy vuestro Ángel de la guarda que está velando por todos vosotros.

Mi nombre es ESPERANZA Coral Muñoz, Madrid España

“Mudarse sin salir, despedirse sin abrazos ” Antes del confinamiento nos mudamos a Madrid, pero todo se paró. La ventana me daba esperanza, mi única salida esos días. Las cajas llenas de ilusión y cambio, se amontonaban sin saber si habría salida. Faltaba espacio, aire.. pero sobre todo: faltaban abrazos. A kms de tu familia y sin poder despedirte.

Dartina Gómez. Madrid, España

“Mi Patio” La pandemia nos dejó un regalo, a través del aplauso de cada día a la Sanidad Pública, nos dio la posibilidad de conectarnos con los vecinos, de ventana a ventana, descubriendo la alegría de vivir aquí y ahora, compartiendo un momento.

Alejandro Abarzúa, Madrid, España

“Las manos que zurcieron un corazón”

Las manos que se unieron y formaron un solo corazón con las historias de vida que zurcieron en tiempos de pandemia.

Florencia de los Santos, Nuevo León, México

“Unidos lo conseguiremos” Personajes bordados en arpilleras se manifiestan.

Araceli Fernandez, Almudena F, Yolanda M. , Maria S. y Alicia García.Madrid España

“A un metro y medio de ti”

Aunque te protejas y sigas todas las normas no eres libre de contagio. Con distintas técnicas quise plasmar mi incertidumbre y locura que represento mi contagio durante mi encierro.

Lara Muiño Bielso, Madrid, España

“Ponte la mascarilla” Es obligatorio usar la mascarilla, en los talleres del centro ocupacional. No me gusta, hay que tapar la boca y también la nariz. No me gusta, molesta y no puedo respirar bien.No me gusta, pero es obligatorio.

María del Carmen Álvarez Fernández. Madrid, España

“Paisaje táctil de infección” ¿Te apetece tocarlo? Está lleno de trampas víricas. Toca y verás como aparecen. Visualizo los miedos del contagio a partir de la técnica de afieltrado con lana de circuitos textiles .https://youtu.be/ohinIONJlWU Elisabeth Lorenzi. Madrid, España

“Señor Covid de dos cabezas”

Representación gráfica sobre los demonios durante las largas noches de espera en confinamiento por COVID

Rocío Montserrat Hernández, San Luis Potosí, México

“Pequeño punto de vista” De todos los recuerdos de este 2020 quiero quedarme con las imágenes de cómo la naturaleza recuperó el espacio que nos hemos ido apropiando los humanos. Desde mi diminuto balcón sólo veo edificios grises y feos. Para Trama 2020 he pretendido reflejar lo que verdaderamente me hubiera gustado ver desde él.

Natalia Gómez Fernández. Puerto Llano, España

“Florece mi corazón”

La meditación y las reflexiones que me han surgido a partir de la pandemia, han supuesto en mí una toma de conciencia respecto al cuidado del mundo y la naturaleza que nos rodea, y así día a día aportar mi granito de arena.

Andrea Castilla Sánchez Madrid, España

“Árbol de emociones” Abrazar un árbol te recompone y energiza, durante el confinamiento lo eché mucho de menos. A partir de una rama seca y distintos trozos de textiles construyo un árbol de diversas tonalidades, cada tonalidad representa cada sentimiento y emoción vivida.

Teresa Ordoñez Rengel. Madrid, España

“Moldeando sueños viajo al océano con mi imaginación” Durante el confinamiento mi necesidad de contacto con la naturaleza se tradujo en poner mi actividad al servicio de la imaginación: sumergirme en un océano de fascinantes criaturas marinas. Volver a la normalidad. Invitar a soñar.

Pepa, Carrillo. Madrid, España

“Los hilos que nos unen Con el paso de los calcetines, mis alumnas quieren gritar a los cuatro costados que otras enfermedades son desatendidas en tiempo de coronavirus. Las labores de punto y ganchillo les ayudaron a superar obstáculos, les sirve de terapia, pero también a crear una pasión en común.

Rocío Gonzalez Garcia, Encarnación Lopez Quiros, Sole Lopez Pereda, Begoña Pérez-Moneo

“Diversión en tiempo de Pandemia” La pandemia por el Covid19 y el confinamiento han provocado un cambio radical en la manera en que la mayoría de los niños disfrutan de su tiempo libre. Mis alumnos más peques crearon un tutorial que promete entretenimiento asegurado.

Chloe Cadenas Moreno, Sara Caltabiano, Sofia Carvalho, Andrea Elena Perez, Carlos Elena Perez

“Día a Trozos”

La cuarentena ha sido borrada de mi mente y lo único que recuerdo son algunas de las actividades que realicé. Aquí se representan físicamente esos trozos que reconstruyen la memoria de mi confinamiento.

Icía Vázquez Rodriguez, A Coruña, España

“1000 pasos, 9 minutos” Mis pensamientos e ideas estaban enmarañados por pena, soledad, inquietud, angustia, dolor, incertidumbre, ira, ansiedad.... Esta espiral de emociones horadaba mi ánimo tan profundamente que tuve que bordar sus orillas para no deshilacharme. En este trance me ayudó mucho caminar contando los pasos y de a poco cambiar las emociones Susi Posilio. Madrid, España

Reflexiones finales

Trama2020 ha sido un proceso muy rico desde el punto de vista de la participación y el aprendizaje. Como promotora he tenido la ocasión

de conocer de primera mano 29 formas diferentes de aproximarse a un tema tan recurrente durante el 2020 como es la Pandemia del Covid-19, pero expresado con honestidad y desde la reflexión y el tiempo que implica un proceso creativo textil.

Mi objetivo con Trama2020 era evidenciar el textil como lenguaje y ha sido una sorpresa encontrarme con tal diversidad de formas de expresión, pero con un común denominador, el tiempo y el disfrute que implica su montaje. También ha sido muy interesante constatar la existencia de nudos temáticos recurrentes y la necesidad de organizar el caos de las emociones y la noción de globalidad desde la intimidad del encierro.

Otra cuestión que me ha sorprendido mucho ha sido el alto grado de participación de las autoras, y lo rápidamente que se ha conformado un sentido de grupo y la respuesta proactiva ante las tareas comunes que implicaba la revista. Encuentros online, el chat del grupo, los encuentros de montaje… Asumir y proponer tareas que son para el común de la obra ha sido una constante de este proceso.

Esta viveza del proceso queremos trasladarla al montaje y exposición de la obra. Las hojas están pensadas para dialogar entre ellas, para cambiar el orden si es necesario. La obra acoge la imperfección como la rica huella de muchas manos implicadas en el montaje.

Esta revista hay que leerla entre líneas.