ALBATROS
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 1
12.10.15 22:34
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 2
12.10.15 22:34
ALBATROS UVÁDÍ
Od DOKTERA NOELA ZONA „NEJVĚTŠÍHO NEBEZPEČOLOGA V DĚJINÁCH“ Příručka, jak se vyhnout NEBEZPEČÍ
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 3
12.10.15 22:34
Přeložil Milan Růžička Original English language edition first published by Penguin Books Ltd., London as a part of the Mortdecai Trilogy © David O´Doherty, Chris Judge, 2014 Translation © Milan Růžička, 2015 ISBN 978-80-00-04098-1
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 4
12.10.15 22:34
Tuto knihu věnuji své sousedce Gretel. Snad to jednoho dne zjistí. -Dokter Noel Zone
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 5
12.10.15 22:34
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 6
12.10.15 22:34
Díky všem, kdo mi při psaní této knihy poskytli zpětnou vazbu. „Vytrhal jsem stránky a vyčistil s nimi svoje horské kolo. Teď běžte pryč z mého obchodu a už se nikdy nevracejte.“ -Alfie Donohoe, majitel místního obchodu s koly „Nemohli jsme knihu spálit v kamnech v boudě ošetřova-tele, protože už se na ni předtím vymočila žirafa.“ Roxanne Cantwellová, ošetřovatelka v zoo „Podložila jsem knížkou stůl, aby se mi neviklal. To je tak jediná dobrá věc, co můžu říct o té vaší příručce nebo co to vlastně je.“ -Saskia Hill-Candels, knihovnice
„Jak si dovolujete označit některé mé učitele za upíry!“ Pan Staples, ředitel školy (pravděpodobně upír)
„CHLUPATEC! HELMÁČ!“ - místní děti
Od Gretel zatím nic.
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 7
12.10.15 22:34
DŮLEŽITÉ POKYNY PRO ČTENÍ TÉTO KNIHY.
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 8
12.10.15 22:34
POKYN 1 Ujistěte se, že knihu čtete NA
BEZPEČNÉM MÍSTĚ.
PŘÍKLADY BEZPEČNÝCH MÍST PRO ČTENÍ KNIHY.
V posteli, poté, co jste zkontrolovali, že POD NÍ NESPÍ TYGR.
POZNÁMKA: Pokud máte doma kočku, UJISTĚTE SE, ŽE TO NENÍ TYGR
Jak se ujistit, zda vaše kočka není tygr, si povíme POZDĚJI.
1
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 1
12.10.15 22:34
Opřeni o strom
POZNÁMKA: UJISTĚTE SE, ŽE JE TO OPRAVDU STROM, NE OBŘÍ MUCHOLAPKA NEBO JINÁ MASOŽRAVÁ ROSTLINA.
HLADOVÝ KEŘ
ŽVÝKAVÝ BAMBUS
VYHLADOVĚLÁ PETRŽEL
BOŽÍNKU
Jdete si pro ztracený míček, ale už se nikdy nevrátíte.
Velmi rychle vás obroste.
Řekněme, že nemá ráda, když ji někdo vykope.
Na židli
POZOR! SEĎTE ROVNĚ! NEHRBTE SE! KAZÍ TO ZÁDA. V konečném důsledku je hrbení stejně špatné jako ty další věci. Poznámka: Ujistěte se, že vaše židle NENÍ v plamenech.
2
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 2
12.10.15 22:34
PŘÍKLADY NEBEZPEČNÝCH MÍST PRO ČTENÍ KNIHY.
1.
Na kole, na kterém ujíždíte před vosami. Nebo jen NA KOLE (NESNÁŠÍM KOLA!)
2. Ve žraločí kleci převlečení za sendvič. (ŽRALOCI ZBOŽŇUJÍ SENDVIČE.)
3. Na židli, která hoří.
3
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 3
12.10.15 22:34
POKYN 2 PŘESVĚDČTE SE, ŽE KOLEM NEJSOU ŠKORPIONI. Asi si myslíte, že čtení knih je bezpečné. Že nikdo ještě nepřišel k úrazu při čtení knih.
ŠPATNĚ ŠPATNĚ ŠPATNĚ ŠPATNĚ X 1000000 = VY 4
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 4
12.10.15 22:34
Pokud si myslíte, že jste v bezpečí, asi jste ještě neslyšeli
ŠKORPIONOVI ZE STRANY 9,
o strašném a hrozném tvorovi, který čekává v knížkách na straně 9 a když k té stránce dojdete,VYSKOČÍ A PŘILEPÍ SE VÁM NA NOS. Takže odteď už každému, koho potkáte, musíte vysvětlit, že jste nevěděli
ŠKORPIONOVI ZE STRANY 9,
o takže proto vám sedí uprostřed obličeje a po ostatních ze zadku vystřeluje jed.
JAK SE PŘESVĚDČIT, ŽE NA STRANĚ 9 NENÍ ŠKORPION. 1 Zavřete knihu a pomalu ji položte na zem.
2. Na knihu několikrát skočte, jako by to byla ubohá malá trampolína.
3. Pokud uslyšíte křupnutí nebo lupnutí,
GRATULUJI, PRÁVĚ JSTE SI ZACHRÁNILI NOS. Nyní pokračujte k
POKYNU 3. 5
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 5
12.10.15 22:34
POKYN 3 NEČTĚTE TUTO KNIHU PŘÍLIŠ RYCHLE! Tato kniha obsahuje plno fascinujících informací. Mohou být natolik zajímavé, že budete stránkami listovat mnohem rychleji než u jakékoliv knihy, kterou jste kdy četli.
POZOR! Pokud budete číst příliš rychle, venku, v horký letní den pod žhnoucím sluncem,
MŮŽE KNIHA ZAČÍT HOŘET.
Pokud tedy ucítíte spáleninu, anebo ze stránek knihy uvidíte stoupat kouř, hodí se mít s sebou hasičský přístroj či kyblík vody.
6
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 6
12.10.15 22:35
NYNÍ MŮŽETE KNIHU ZAČÍT ČÍST.
DÍKY.
7
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 7
12.10.15 22:35
NECHÁPU, ŽE UŽ JSTE ZAPOMNĚLI NA ŠKORPIONA ZE STRANY 9 8
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 8
12.10.15 22:35
9
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 9
12.10.15 22:35
ÚVOD ZDRAVÍM, ČTENÁŘI. Jmenuji se Dokter Noel Zone a jsem
NEBEZPEČOLOG. Ve skutečnosti jsem JEDINÝ
NEBEZPEČOLOG NA SVĚTĚ.
Vím, že to tak je, protože jsem vynalezl slovo
NEBEZPEČOLOG. Takže bych mohl říci, že
JSEM NEJVĚTŠÍ NEBEZPEČOLOG NA SVĚTĚ. Nebo dokonce:
DOKTER NOEL ZONE NEJVĚTŠÍ NEBEZPEČOLOG NA SVĚTĚ V DĚJINÁCH
Díky
10
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 10
12.10.15 22:35
Všimněte si také, že jsem DOKTER, ne DOKTOR. Doktoři musí roky studovat. Dal jsem si křestní jméno DOKTER, abych se mohl plně soustředit na kariéru
NEBEZPEČOLOGA.
Ušetřilo mi to spoustu času a toho písmenka si skoro nikdo nevšimne.
KDO JE TO NEBEZPEČOLOG? NEBEZPEČOLOG je expert na NEBEZPEČOLOGII.
CO JE TO NEBEZPEČOLOGIE? NEBEZPEČOLOGIE je odborná znalost NEBEZPEČOLOGA. VYSVĚTLETE, PROSÍM, KDO JE TO NEBEZPEČOLOG BEZ POUŽITÍ SLOVA „NEBEZPEČOLOGIE.“ No tak dobře. Zatímco vy vnímáte svět jako vzrušující místo plné dobrodružství a vyjížděk na kole,
NEBEZPEČOLOG ho vidí jako děsivé místo, kde se stávají strašlivé věci, NEUSTÁLE. 11
DangerIsEverywhere_TXT CZ FX.indd 11
12.10.15 22:35