Přijeďte na „Okolo Železné Rudy s časopisem TURISTA“ Aksamitova brána a Jelínkův most – přírodní zajímavosti nedaleko Koněpruských jeskyní
Ze Zbraslavic do Zruče nad Sázavou Z Mladých Buků k Hrádečku Rodný dům výsadkáře Jana Kubiše Slovenské vrcholy s nejkrásnějšími výhledy Krásy Velkého Rozsutce (Slovensko) Naučná stezka slanou stepí (Rakousko) Skanzen v Niedersulzu (Rakousko) Ptáci v barvách duhy Muzeum dr. Edvarda Beneše v Kožlanech Futuristická rozhledna na Velkém Kosíři
Hlubiny České krajiny Toulky s Toulavou kamerou LII | 125 Cena: 48 Kč
Na kole Kamennými vrchy do Saska Městys Rataje nad Sázavou
SRPEN–ZÁŘÍ
8–9 2013
ZAJÍMAVOSTI A NOVINKY PRO VÝLETY PĚŠKY I NA KOLE PO ČESKU I ZA JEHO HRANICEMI
Obsah
1 Úvodník Zveme na oslavy 125 let TURISTY do Železné Rudy 5 Aktuality 5 6 7 8
S lesními zvířátky okolo Buchlova Nová naučná stezka „Okolím Komárova“ Muzeum dr. Edvarda Beneše v Kožlanech Pohodlně (nejen) do skanzenu v Niedersulzu 9 Futuristická rozhledna na Velkém Kosíři 10 ParaZOO Vlašim
tul: Astra ve svahu Velkého Rozsutce, foto: Ing. E. Chmiel
Ze Zbraslavic do Zruče nad Sázavou (str. 18)
12 Hlubiny české krajiny 15 Axamitova brána a Jelínkův most 18 Ze Zbraslavic oklikou do Zruče nad Sázavou 22 Po stopách V. Havla okolím Mladých Buků 24 Rodný dům Jana Kubiše 27 Touky s Toulavou kamerou 27 Na kole Kamennými vrchy do Saska 30 Rataje nad Sázavou
34 Vrchy s nejhezčím výhledem (Slovensko) 36 Nejen za astrami na Velký Rozsutec (Slovensko) 40 Slaná step u Zwingendorfu (Rakousko) 42 Z historie organizované turistiky Masarykova chata na Šerlichu 44 Okénko do přírody Barevná pírka 46 Soutěž Soutok, na němž se točil „Kameňák“ 48 Křížovka Moravské skalní město 50 Pêle mêle 50 50 51 51 52 52
Otevření muzea v rodném domě Jana Kubiše (str. 24)
Chcete vidět Českého draka? Jdeme vůbec dobře? Památníček Josefa Genau Kurzova věž bezpečná Pilařova kaskáda Radostínské rašeliniště
55 Zprávy KČT 61 Zprávy Asociace TOM 63 Novinky do vaší knihovny
TURISTA na internetu
www.turista.cz PŘEDPLATNÉ ZAJIŠŤUJE: ■ SEND Předplatné, spol. s r.o., Ve Žlíbku 1800/77, Hala A3, 193 00 Praha 9 Horní Počernice e-mail: send@send.cz, SMS: 605 202 115 tel.: 225 985 225, 777 333 370, www.send.cz ■ Pro knihovny: VaRA distribuce, A. Trägera 275/9, 370 10 České Budějovice, tel.: 723 563 271 ■ Na Slovensku: Magnet Press Slovakia, s.r.o., Šustekova 8, P. O. Box 169, 830 00 Bratislava, tel./fax: +421 2 67201931–3, e-mail: predplatne@press.sk, www.press.sk ROZŠIŘUJE První novinová společnost, a.s. REDAKCE Školní 68, 312 00 Plzeň tel.: 602 932 933, 371 425 286 e-mail: turista@literaplzen.cz Šéfredaktorka: Mgr. Svatava Pátková Redakční rada magazínu: Mgr. T. Novotný (předseda), Ing. I. Hejl, Mgr. A. Krško, Mgr. T. Lejsek, Ing. V. Pátek, E. Pavlásková Redakční rada zpráv: Ing. J. Havelka (předseda), M. Holenda, Ing. J. Babnič, Ing. M. Nováček Kolektiv stálých spolupracovníků: Jakub Hloušek, Ing. Edward Chmiel, Josef Kosák, Mgr. Josef Schwarz, Mgr. Jan Sládek, PhDr. Dagmar Šumberová, Jaroslav Vála, RNDr. Jan Vítek, Ing. Stanislav Wieser, tým Toulavé kamery České televize PRODUKCE Litera Plzeň, s.r.o. Školní 68, 312 00 Plzeň tel.: 371 120 613, 608 238 626 e-mail: info@literaplzen.cz
Grafická úprava a sazba: Hana Lehmannová Fotokorekce: Ondřej Fiala Tiskne: Tiskárna Irbis Příspěvky adresujte redakci časopisu.
PRODEJNY POTŘEB PRO TURISTY, ve kterých můžete zakoupit i TURISTU Q Tomáš Kopecký – T&M turistický matroš, Vrážská 1534, Praha 5 – Radotín, tel.: 724 155 922, www.turisticky-matros.cz Q Vobchůdek Kudrna – prodej průvodců, map a potřeb pro turisty, podchod pod hl. brněnským nádražím ČD, Nádražní 1, Brno, tel.: 542 210 660, www.kudrna.cz Q KIWI SVĚT MAP A PRŮVODCŮ, s.r.o. – prodej turistické literatury (ke koupi i starší čísla TURISTY), Jungmannova 23, 110 00 Praha 1, tel.: 224 948 455, www.mapykiwi.cz Q Infocentrum KČT – prodej map a průvodců (ke koupi i starší čísla TURISTY), Fügnerovo nám. 3, 120 00 Praha 2, tel.: 224 261 919, e-mail: info@klubturistu.cz Q H.S.H. Sport s.r.o. – prodej turistického vybavení, Radlická 19, Praha 5, tel.: 224 827 443, info@prooutdoor.cz, www.proOutdoor.cz Q PRODEJNA MAP A PRŮVODCŮ, Senovážné nám. 6, 110 00 Praha 1, tel.: 224 227 245 Q LIMAN SPORT – potřeby pro turistiku, tábornictví, skauting, Slovanská 31, 326 00 Plzeň, tel. 377 446 782, e-mail: limansport@volny.cz, www.limansport.cz Q Mapové centrum – prodej map a průvodců, Martinská 4, 301 00 Plzeň, tel.: 377 235 836 Q ALPI SPORT – specializovaná outdoorová prodejna, Jičínská 15, 742 58 Příbor, tel.: 556 722 266, obchod@alpisport.cz, www.alpisport.cz
Za původnost a věcnou správnost uvedených příspěvků odpovídají autoři. Názory vyjádřené v autorských článcích nemusejí být totožné s názorem vydavatele a redakce. Redakce neručí za věcnou ani jazykovou správnost textů na inzertních plochách. Technické záležitosti související s inzercí vyřizuje: Litera Plzeň, s.r.o. Vydává Klub českých turistů Revoluční 1056/8 110 00 Praha 1 – Nové Město Registrováno na MK ČR pod číslem E 7264 ISSN 0139–5467 Ročník LII (Časopis turistů ročník 125) Uzávěrka příštího čísla: 23. 8. 2013 Uzávěrka zpráv příštího čísla: 3. 9. 2013 Příští číslo půjde do distribuce: 25. 9. 2013
KČT na internetu
www.nacestu.cz
www.kct.cz
1
Úvodník
TURISTA se „dožívá“ 125 let! Držíte v ruce jeden z nejstarších časopisů v Česku a co se týče zaměření na turistiku, tak tedy časopis suverénně nejstarší. Jsme rádi, že i po tolika letech má náš „stařík“ co říci, že je stále v oblibě a díky čtenářům a lidem, kteří jej tvoří, i v dobré kondici. Zájem vás – čtenářů umožňuje, aby mohl „žít“ dál.
OKOLO ŽELEZNÉ RUDY 6. – 8. září 2013
A protože stopětadvacítka je jenom jednou, chceme ji my od TURISTY s Vámi – tedy s příznivci časopisu řádně oslavit! Jak jinak než turisticky, během pochodů a cyklojízd akce Okolo Železné Rudy 6. – 8. září v Železné Rudě, kam vás již TURISTA v několika číslech zval. Teď přinášíme mapky pěších i cyklo tras, ale opět i osobní pozvání toho, jenž bude akci v Železné Rudě moderovat – populárního herce a železnorudského rodáka Pavla Nového: Dobře je na Železné Rudě a v jejím přepůvabném okolí, krásně a dobře, a díky přeshraniční spolupráci je možné při jedné akci navštívit dva státy ve třech dnech a na šesti trasách. Každému tedy dle jeho libosti a schopností a určitě k vlastnímu užitku. I já se těším zvláště na internacionální etapu a na pěkné počasí, které v září bývá na Rudě příznivé. Uvidíme se a já se na Vás těším. Pavel Nový Těší se na vás samozřejmě i redakce TURISTY a hosté: Iveta Toušlová se svými kolegy z Toulavé kamery.
S ČASOPISE
M
C Y K LOTU R I STI C K É M APY A PR Ů VO D C E
SPECIALISTA NA CYKLOVÝLETY
CYKLOSERVER SERVER
Pozůstatky kaple na bývalé Hůrce
Kostel v Javorné
Cyklotrasa 50 km | Šukačka – Javorná Železná Ruda – sport. areál Za tratí, Špičácké sedlo, Pod Švýcárnou, Tomandlův křížek, Habr, Můstek, Můstek rozc., Na Sjezdovce, Prenet, Pod Prenetem rozc., Městišské rokle, Suché Studánky, Šukačka, Fišerův Dvůr, Javorná, Keply, Staré Hutě, Nová Hůrka, Rudská kř., V Zátočině, Pod Polomem, Debrník, Železná Ruda – sport. areál Za tratí.
U Čertova jezera
Pěší trasa 25 km | Šumava – Nordic Walking Železná Ruda – sport. areál Za tratí, po zelené přes Samoty k hotelu Grádl (Kozak), Gerlova Huť, Nový Brunst, po modré býv. Šmauzy, po žluté Tomandlův křížek, Pancíř, Pod Švýcárnou, Špičácké sedlo, Černé jezero, Rozvodí, Čertovo jezero, pomník Adolfa Kašpara, Železná Ruda. (Možnost krátit trasu z Hofmanek či Špičáckého sedla.)
C Y K LOTU R I STI C K É M APY A PR Ů VO D C E
SPECIALISTA NA CYKLOVÝLETY
CYKLOSERVER SERVER
Velký Javor z Bavorské Rudy
Křížová cesta
Regenhütte Ludwigsthal
Cyklotrasa 30 km | Ferdinandovo údolí Železná Ruda – sport. areál Za tratí, Debrník, Ferdinandovo údolí, Zwieslerwaldhaus, Schwellhäusl, Deffernik, Bavorská Ruda, Železná Ruda. (Prosíme, v úseku plavebního kanálu sesedněte z kola.)
Velké javorské jezero
Pěší trasa 30 km | Železnorudské údolí Železná Ruda – sport. areál Za tratí, pomník A. Kašpara, k Lípě, celnice Bayerische Eisenstein, dále po „9“ na Brennes a Velký Javor (možnost bezplatného využití lanovky na vrchol Javoru), po E 6 do Bayerische Eisenstein, dále k Taferlbaum, k pramenu u potoka Deffernik, vlevo na Debrník, Železná Ruda, křížovou cestou k Belvederu po modré a vlevo po sjezdovce Nad nádražím do sport. areálu Za tratí.
C Y K LOTU R I STI C K É M APY A PR Ů VO D C E
SPECIALISTA NA CYKLOVÝLETY
CYKLOSERVER SERVER
Kaplička v Železné Rudě Debrník
Pěší trasa 15 km | Bavorský les Železná Ruda – sport. areál Za tratí, Debrník, Ferdinandovo údolí, Schwellhäusl, B. Eisenstein, Bavorský les, Alžbětín, Železná Ruda.
Železnorudsko
Pěší trasa 6,5 km | rodinná Železná Ruda – sport. areál Za tratí, po modré k pomníku A. Kašpara, po červené k Lípě, vlevo k hlavní silnici, rovně přes hlavní silnici pod viadukt, stále po červené do stoupání na Debrník, vlevo po zelené do Železné Rudy.
4 5
Aktuality
Text a foto: Jakub Hloušek
S lesními zvířátky okolo Buchlova Legendární moravský hrad Buchlov nyní čerstvě získal další nevšední lákadlo. Koncem letošního jara zde byl dřevěnými figurami lesní zvěře zatraktivněn okruh zhruba tříkilometrové naučné stezky Okolo Buchlova. Zastoupeny jsou druhy, které obývají přilehlé pahorky Chřibů.
↑ Naučná stezka Okolo Buchlova byla realizována v průběhu let 2010 až 2013. Skládá se celkem z jedenácti zastavení. Ta jsou zaměřena na lesní hospodářství, přírodu Chřibů a spolupráci Lesů České republiky s Lesy Slovenské republiky.
↑ Většina figur vždy ve skupině znázorňuje samce, samici a mládě příslušného druhu. Jelen, daněk a srnec se mohou pochlubit přírodním parožím. Jen u jelena je část jeho chlouby poněkud vyviklaná, uvidíme tedy, jak dlouho mu ještě vydrží. (Foto: Lesy ČR)
© Mapy.cz, s.r.o.
Stoprocentně se tu octnete tváří v tvář statnému jelenovi, o kousek dál zase narazíte na srnčí rodinku, zvědavé daňky, muflony či lišku. Všechny exponáty jsou provedeny v životní velikosti a kromě dřeva bylo do jednotlivých soch zakomponováno například i pravé paroží. Přestože každá figura ještě září novotou, tak nutno říci, že skupinka divočáků uvnitř šera lesa působí jako by doopravdy byla živá. Člověk má až chuť se před nimi rychle „zdekovat“. Současně budete během prohlídky stezky obdivovat kolosální staleté buky přírodní památky Barborka, minete místo tragického skonu někdejší majitelky buchlovského panství Marie Terezie Petřvaldské z Petřvaldu, projdete kolem pověstí opředeného Čertova sedla a užijete si příkrého výstupu podél pískovcových skalisek ke známé kapli svaté Barbory s rodovými hrobkami Petřvaldských a Berchtoldů. Naučná stezka disponuje vlastním značením, podstatná část úseků kopíruje již zavedené turistické trasy. Kdo touží být zasycen bonusovou dávkou informací, ten ať následuje zelenou značku ve směru na Osvětimany. Přibližně dva kilometry od hradu, těsně za rušnou silnicí E50, stane u panelu nově budované naučné stezky Putování s hřibem Chřibákem.
↑ Divoké prase (Foto: Lesy ČR)
↑ Srna s kolouchem ↓ Mufloní rodinka (Foto: Lesy ČR)
Aktuality
Text a foto: Ing. Václav Pernegr
Nová naučná stezka „Okolím Komárova“ V sobotu 15. června byla slavnostně otevřena naučná stezka „Okolím Komárova“ na Hořovicku. Stezka vznikla péčí občanského sdružení „Přátelé Komárova“ pod záštitou a za finanční podpory
Zmenšený výřez z mapy KČT č. 34
Otevření stezky bylo významnou společenskou událostí v rámci oslav výročí 750 let od první písemné zmínky o Komárově. Akci doprovázely různé soutěže pro děti, koncert dobové hudby a rytířské souboje. Uhlíř Jiří Kadera z Českého lesa zde postavil a vypálil svůj malý „víkendový“ milíř.
městyse Komárov a obce Hvozdec. Jelikož se část trasy nachází v okrajové zpřístupněné části Vojenského újezdu Brdy, podílely se na realizaci stezky též VLS ČR, s.p., divize Hořovice.
Trasa stezky je dlouhá cca 10 km a vede malebným údolím Červeného potoka mezi Komárovem a Neřežínem. Na dvanácti panelech naučné stezky je možno se seznámit s historií a přírodou Komárova a okolních obcí, spjatých s hutnictvím železa a zároveň hornictvím – železná ruda se dobývala právě v tomto prostoru. Trasa vede z komárovského náměstí s muzeem, kolem vodních ploch Dráteník, Červený rybník a Záskalská nádrž přes
ŠLÁPNĚTE DO PEDÁLŮ S NOVÝMI CYKLOMAPAMI KČT 1 : 50 000 Cykloturistická mapa 1 : 50 000
Praha – sever Podřipsko
Českosaské Švýcarsko
PODYJÍ
Národní parky České a Saské Švýcarsko
Praha – sever Polabí Praha – sever
cyklomapy s turistickovlastivědným textem na zadní straně mapy
Cykloturistická mapa 1 : 50 000
PRAHA – JIH dolní Posázaví
1. vydání 2011
1. vydání 2011
Cykloturistická mapa Radfahrkarte Bicycle map Mapa rowerowa
Cykloturistická mapa Radfahrkarte Bicycle map Mapa rowerowa
stran Obou
ná mapa s profily vybraných
á mapa s profily vybraných cykli
n ostran Jedn
cyklis tický ch t r
as
oboustranné cyklomapy bez textové náplně
www.nacestu.cz
as a vlas ti
věd ným i
Praha – jih Praha – jih Podbrdsko
stický ch tr
Praha – jih dolní Posázaví
Podyjí Podyjí Vranovská přehrada
Podyjí střední Podyjí
tex ty
6 7
starobylou osadu Mrtník s farním kostelem a dále stoupá na pověstmi opředenou Jedovou horu. Ta proslula těžbou železné rudy a rumělky v šachtě Barbora a množstvím vzácných mineralogických nálezů. Tato lokalita je i významným botanickým nalezištěm. Dále vede trasa přes osadu Neřežín, obec Chaloupky a osadu Kleštěnici s pěkným výhledem zpět do Komárova.
↑ Kožlany – dům postavený na místě rodného domu E. Beneše nese pamětní desku ↘
Krajina, ve které byla naučná stezka otevřena, patří určitě mezi nejhezčí kouty Podbrdska, a proto rozhodně stojí za návštěvu.
Text a foto: Josef Kosák
Muzeum dr. Edvarda Beneše v Kožlanech Žádný z našich prezidentů nemusel v době působení ve funkci řešit složitější situace než dr. Edvard Beneš. Vznik Československé republiky v r.1918, Mnichov 1938 a Únor 1948 jsou s ním neodmyslitelně spojeny, pohled na tyto tři „osmičkové“ zlomové události československých moderních dějin bývá více než proměnlivý…
Narodil se v Kožlanech u Kralovic nedaleko Rakovníka, jako 10., nejmladší dítě zdejšího domkáře. Na místě,
kde bývala rodná chalupa, stojí dnes přízemní venkovský domek označený pamětní deskou, prezidentovu bronzovou sochu najdeme v nedalekém parku. Ve staré školní budově sídlí regionální muzeum nesoucí Benešovo jméno. K vidění je v něm třída s vybavením z konce předminulého století, kdy „do této školní budovy chodil v letech 1890–1896 prezident Budovatel dr. E. Beneš“. Seznámíte se tu s popisem událostí, které zdejší rodák jako spoluzakladatel Československé republiky, její první ministr zahraničí a druhý prezident ovlivnil. V muzeu je vystaveno několik osobních předmětů včetně rodné kolébky, v budově najdete i expozici zdejší hrnčířské tradice. Dr. Edvard Beneš ↑ Třída v Muzeu E. Beneše (28. 5. 1884 – 3. 9. 1948) zemřel před 65 lety v Sezimově Ústí – brzy po „Vítězném únoru“, kdy odmítl podepsat novou ústavu a rezignoval na prezidentský úřad.
Přijďte na Město v pohybu | 2. – 8. 9. » » více na www.nacestu.cz
Aktuality
A poněvadž z dějiště výstavy zbývá jen kousek cesty do našeho Mikulova, který se mimochodem zařadil i mezi partnery akce, o víkendu jsou všechna střediska provázána kyvadlovou linkou autobusové dopravy. Ta
↑ Záhony květin se střídají s ukázkami užitkových zahrádek. Dozvíte se, že každé hospodářství mělo pár řádků vyhrazených pro pěstování léčivek, koření a bylin k přípravě čajů. A v ovocné zahradě můžete bez váhání ochutnat sladké jahody, angrešt i rybíz.
Text a foto: Jakub Hloušek
Pohodlně (nejen) do skanzenu v Niedersulzu
↑ Dvorní trakt s arkádami je typický pro zdejší selské usedlosti. ↓ Půvabné zátiší uvnitř ložnice
Od 27. dubna do 3. listopadu 2013 hostí příhraniční městečka Poysdorf a Asparn an der Zaya Dolnorakouskou zemskou výstavu. Jelikož obě leží v úrodném Weinviertelu, obdržel letošní ročník lákavý podtitulek Chléb a víno.
↑ Za hřbitovní zdí se tyčí obydlí domkáře z Mistelbachu. Datováno je do počátku 18. století a jeho vnitřní straně dominuje masivní kouřovod černé kuchyně.
zaveze zároveň návštěvníky k další pozoruhodné atrakci, jakou představuje půvabné muzeum dolnorakouské vesnice v obci Niedersulzu. Příchozí je okamžitě vtažen do venkovské atmosféry minulých staletí. Může nahlédnout do učebny dvoutřídky, kde visí stále na stěně podobizna jeho císařského veličenstva Františka Josefa I., prozkoumat luxusně zařízené hnízdečko panského správce, vstoupit pod střechu tajné protestantské modlitebny nebo se seznámit s anabází rodin novokřtěnců-habánů, kteří po krátkou dobu ovlivnili prostředí kraje na pomezí
Přijďte na Cyklovýlet z Ronova k ústí řeky Doubravy | 7. 9. » více na www.nacestu.cz