FRANCE 5,90 € / BEL/LUX/DOM 6,90 € • SUISSE 12 CHF / TOM 540 XPF / CANADA 8,99 $CA / TUNISIE 8,50 TND / MAROC 60 MAD / LIBAN 17000 LBP.
PRESSE ENFANCE
01-PP168.indd 1
3’:HIKLOG=[UZ^U\:?a@b@q@i@k";
TES BD M 01466 - 168 - F: 5,90 E - RD
N° 168 / NOVEMBRE 2018
TES JEUX EN ANGLAIS
TON BRICO
TA GRANDE HISTOIRE
17/09/2018 16:06
2
Ton courrier
LA COUV’ DE L’ÉTÉ Capucine, 7 ans
Lydwenn, 7 ans
Tifenn et Yaëlle
LES SUCETTES GLACÉES
Élisa, 6 ans et demi
Prunille, 5 ans
Elsa, 6 ans et demi
Neela, 5 ans
LA SALIÈRE MAGIQUE DU BLABLATRUC
LA RECETTE ET LES BRICOS DE L’ATELIER
Florie, 8 ans
Charle e, 6 a ns
Vous avez été nombreuses à nous envoyer des photos de vos créations de l’été. Alors retrouve la suite en page 51.
02-PP168.indd 2
17/09/2018 12:43
Sommaire du n° 168 / Novembre 2018
Coucou, les p’tites princesse princesses ! Novembre est parfois un peu triste, avec son ciel gris et sa pluie. Mais ouf ! Nous, on part en voyage avec la grande histoire de Salomé et le conte de la princesse des bambous. Et puis, il y a les gourmandises d’Halloween ! Comme le mois de novembre est gai ! Ta BD
Ta grande histoire
p. 4 Joséphine La peur de leur vie
Joue avec Cache-Cache
p. 9 Salomé fait des bêtises p. 25 As-tu bien lu ? Les conseils de Cache-Cache
p. 28 Cherche et trouve Le salon de coiffure
p. 30 La sérénité
Ton brico
Ton conte
p. 34 La princesse des bambous
p. 32 Ton sac à bonbons Tes actus
p. 39
Ta BD
p. 45 Zouzou Après la pluie
Tes jeux
p. 26 Pour parler anglais avec p. 49 Ton livret à fabriquer
Les p’tites princesses est édité par Fleurus Presse SAS, société par actions simplifiées au capital de 500 000 €, 2, villa de Lourcine, 75014 Paris // Actionnaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA // Comité de direction Emmanuel Mounier (Président et Directeur de la publication), Sarah Cathelineau (Directrice administrative et financière), Julien Beytout (Directeur Commercial et Business Development), Juliette Salin (Directrice des rédactions Junior et Ados). www.fleuruspresse.com Rédaction Sophie Lanciot (Rédactrice en chef), Isabelle Dubesset (Première rédactrice graphique), Lyse Harinck (Relecture), Laurène Bertelle (Textes rubrique Actus). / Illustration de couverture et animations Piou : Dominique Fages. Animations Blablatruc : Muzo, Pili Pop Labs, Agathe Plunian, Shutterstock. Éléments graphiques : Shutterstock. Fabrication Créatoprint, 06 71 72 43 16 // Imprimerie : Factory Books and Magazines (Madrid, Espagne). // Papier : origine Italie, Taux de fibres recyclées : 0%, « Eutrophisation » ou « Impact sur l’eau » : Ptot 0,018 kg/tonne. Diffusion Relations abonnés : Fleurus Presse – TSA 37505 – 59782 LILLE CEDEX 9 , 03 20 12 11 10 (lun-ven 9 h 00-18 h 00). Depuis l’étranger : (33) 3 20 12 11 10, relation.abo@fleuruspresse.com. Depuis la Belgique : Edigroup, 070 233 304, abonne@edigroup.be. Depuis la Suisse : Edigroup : 022 860 84 01, abonne@edigroup.ch. Tarif d’abonnement 1 an (11 numéros) : 57 € // Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Media, tél. : 01 56 82 12 06 // Distribution : Presstalis. Régie publicitaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA Marie Cabuil, m.cabuil@fleuruspresse.com, 01 56 79 36 51 et Nathalie Demougeot, n.demougeot@fleuruspresse.com, 01 56 79 36 53 (Directrices de Publicité). Commission paritaire : 1222K83586. ISSN 1950-4705. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse - Novembre 2018. Dépôt légal à parution. Tous droits de reproduction réservés sauf autorisation écrite préalable © Les p’tites princesses. Les coordonnées des abonnés sont communiquées à nos services et aux organismes liés contractuellement à Les p’tites princesses, sauf opposition écrite. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal. Ce numéro comporte un poster Epoch d’Enfance de 8 pages broché au centre du magazine sur l’ensemble des exemplaires, une offre de réabonnement et un encart kiosque sur les exemplaires destinés au kiosque.
03-PP168.indd 3
24/09/2018 10:53
4
Ta BD
La peur de leur vie
Joséphine, Valentine et Capucine attendent leurs parents.
– Ils arrivent ! dit Joséphine.
– Poussez-vous, les filles, on est chargés, râle papa. – Ils ne nous ont même pas regardées ! se disent les filles très déçues.
04-07-PP168.indd 4
17/09/2018 12:45
5
– C’est qu’ils ne nous ont pas vues, dit Valentine. Allez, on recommence ! – Pousse-toi, Capucine, dit papa, tu nous gênes !
– Joséphine, arrête ! dit maman.
– Voulez-vous une pomme, ma chère petite ? dit Valentine d’une voix de vieille femme.
– Mais enfin, arrêtez de nous tourner autour, vous voyez bien qu’on a du travail ! se fâchent papa et maman.
04-07-PP168.indd 5
17/09/2018 12:45
6
– C’est le pire Halloween de toute ma vie ! dit Valentine. – On n’a plus qu’à enlever les déguisements, soupire Capucine. Ça fait du bien d’enlever tout ça, ça gratte là-dessous !
Scénario Anouk Bloch-Henry. Illustrations Michel Colline.
– Ah ! tout est rangé, sourit papa.
– Maintenant on peut avoir un bisou ? demande maman.
04-07-PP168.indd 6
17/09/2018 12:45
7
– C’est maintenant qu’ils ont peur ? s’étonnent les filles.
– Ne bougez plus ! crie maman. Vous êtes pleines de poux…
Et toi, te déguises-tu pour Halloween ?
– En tout cas, ça me donne une idée de déguisement pour le prochain Halloween ! dit Joséphine.
Fin
04-07-PP168.indd 7
17/09/2018 12:45
OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT
POUR LES
5-8 ANS
LE MAGAZINE DES PETITES FILLES CRÉATIVES
À PARTIR DE
57€
1 MOIS OFFERT
À PILI POP *
PUIS 2 € / MOIS
✁
COCHEZ LA FORMULE CHOISIE
POURQUOI S’ABONNER ?
+ FORMULE DÉCOUVERTE
11 numéros 1 an
57 €
64,90 €-12 %
ABONNEZ-VOUS SIMPLEMENT !
Tarif avantageux Livraison gratuite en France
FORMULE PREMIUM
11 numéros - 1 an + 2 nos hors-série
Vous pouvez changer de formule
63 €
76,70 €-18 %
BULLETIN À RETOURNER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT : Fleurus Presse TSA 17 503 – 59782 LILLE CEDEX 9 Tél : 03 20 12 11 10 (appel non surtaxé) Nom : Adresse :
Prénom :
SUR INTERNET
fleuruspresse.com
AVEC VOTRE CODE PROMO
XKC18
Code postal : Téléphone : E-mail (parents) :
Ville :
E-mail indispensable pour accéder à la version numérique de votre abonnement.
OU
PAR TÉLÉPHONE 03 20 12 11 10 Du lundi au vendredi de 9h à 18h.
PAR COURRIER
En remplissant le bulletin d’abonnement ci-joint.
Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Fleurus Presse
DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES
Carte bancaire n°
Expire fin
*À l’issue du 1 mois, à défaut de résiliation, vous restez abonné à Pili Pop au tarif de 2€/mois. Vous pourrez résilier Pili Pop à tout moment en contactant le service client Fleurus Presse par téléphone au 03 20 12 11 10 (prix d’un appel local) ou par Email.T arif de référence : prix de vente au numéro. Offre d’abonnement valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2018. Pour l’étranger, nous consulter. FLEURUS PRESSE RCS B 338 412 463. Les informations recueillies dans ce bulletin sont nécessaires au traitement de votre commande et sont destinées à nos services internes. En cochant la case, je refuse de recevoir les offres commerciales de la part de Fleurus Presse et d’Unique Héritage Media . Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suspension des données vous concernant (loi « informatique et libertés » du 06/01/1978). Photos non contractuelles. er
Ta grande histoire
9
Salomé fait des bêtises Un récit de Ghislaine Biondi Illustré par Sophie Rohrbach
09-25-PP168.indd 9
18/09/2018 11:41
10
S
alomé, la petite sorcière, regarde son chat Diablotin. Il se prélasse sur la terrasse et le soleil fait briller ses yeux dorés. Salomé décide d’aller s’installer sous l’arbre avec son album de contes et son goûter. Elle lèche ses doigts pleins de chocolat avant de tourner les pages. La première histoire, c’est celle du petit chaperon rouge. Salomé la connaît par cœur et elle n’aime pas du tout que le chaperon rouge et sa grand-mère soient croqués par le loup. Même si le chasseur les délivre à la fin de l’histoire. « Berk ! » fait Salomé dégoûtée quand le chasseur ouvre le ventre du loup. – Il faudrait changer un peu cette histoire, pense la petite sorcière.
09-25-PP168.indd 10
18/09/2018 11:41
09-25-PP168.indd 11
18/09/2018 11:41
12
Elle a une idée : – Et si j’interceptais le loup ? se dit Salomé. Et la petite sorcière profite de l’absence de sa maman pour consulter son livre de formules magiques. Elle trouve celle qu’il lui faut : – Abracadabouquin, que les portes de papier s’ouvrent pour me laisser entrer !
09-25-PP168.indd 12
18/09/2018 11:41
09-25-PP168.indd 13
18/09/2018 11:41
14
Pffft, un nuage de fumée et Salomé apparaît juste devant le petit chaperon rouge. La fillette n’en croit pas ses yeux ! Salomé lui dit : – Si tu continues sur ce chemin, tu vas croiser le grand méchant loup… Et elle lui explique la suite de l’histoire. Le petit chaperon rouge tremble en l’écoutant. Alors Salomé s’empresse de la rassurer : – Ne t’inquiète pas, je suis venue pour te sauver. Je vais m’occuper du loup. La petite sorcière lui conseille un autre chemin pour aller chez sa grand-mère. Le petit chaperon rouge remercie Salomé et file avant l’arrivée du loup.
09-25-PP168.indd 14
18/09/2018 11:41
09-25-PP168.indd 15
18/09/2018 11:41
16
La petite sorcière aperçoit bientôt l’animal. Elle sait quelle question il va lui poser et elle a déjà préparé sa réponse. – Où vas-tu ? demande le loup. – Je suis invitée chez mes amis, les trois petits cochons, répond Salomé. Et elle ajoute qu’au menu, il y aura des brochettes de poulet, du lapin en sauce et du gigot d’agneau. Le loup s’en lèche les babines. – Je vais me régaler, se dit-il. Il pense aussi aux trois petits cochons qui complèteront parfaitement ce festin. – Et si j’ai encore faim, je croquerai la fillette en dessert ! Le loup prétexte un rendez-vous chez son cousin et prend congé. Il emprunte un raccourci pour être chez les trois petits cochons avant Salomé.
09-25-PP168.indd 16
18/09/2018 11:41
09-25-PP168.indd 17
18/09/2018 11:41
18
La petite sorcière est contente d’avoir sauvé le petit chaperon rouge et sa grand-mère. Et si elle a envoyé le loup chez les trois petits cochons, c’est parce que, là-bas, le loup va se faire ébouillanter les fesses. La fillette le sait, car l’histoire des trois petits cochons est aussi dans son livre. Et à la fin, le loup passe par la cheminée et tombe dans une marmite d’eau bouillante ! Salomé presse le pas pour ne pas manquer ce spectacle. Mais quand elle arrive… La maison en briques n’est pas finie ! Les trois petits cochons se sont réfugiés dedans, mais il manque le toit et le loup est en train d’escalader le mur avec une échelle.
09-25-PP168.indd 18
18/09/2018 11:41
09-25-PP168.indd 19
18/09/2018 11:41
20
Salomé se précipite pour les aider. Malheureusement, elle ne connaît pas encore la formule pour changer le loup en crapaud, ou pour lui faire avaler son dentier, ou pour le faire disparaître… À cet instant, elle se souvient d’une formule pour aller se percher tout en haut d’un arbre. Elle l’utilise souvent pour jouer avec son chat Diablotin. – Accrochez-vous à moi, ordonne-t-elle aux trois petits cochons. Et elle récite sa formule magique : – Abracadahop, que mes petites gambettes sautent comme la grenouillette ! Et les voilà tous les quatre en haut d’un arbre. Les trois petits cocons ont le vertige et pleurnichent : – Nous allons tomber… snif… Nous allons tomber ! – Si vous voulez, je peux vous aider à descendre, ricane le loup. Et il secoue le tronc de l’arbre. – Tombez vite, j’ai une faim de loup ! – Et après vous avoir mangés, je ferai une bonne sieste, ajoute-t-il.
09-25-PP168.indd 20
18/09/2018 11:41
09-25-PP168.indd 21
18/09/2018 11:41
22
– Et si tu la faisais avant de manger ? dit la maman de Salomé qui vient d’arriver. Et Boum ! Elle assomme le loup. Les trois petits cochons remercient la maman de Salomé de les avoir sauvés. – Rentrez vite chez vous, leur dit-elle, et dépêchez-vous de finir la maison en briques, vous en aurez besoin bientôt. Puis elle se tourne vers Salomé pour la gronder : – Changer les histoires dans les livres est IN-TER-DIT ! Et d’un coup de baguette magique, elle réveille le loup et le remet sur le chemin du petit chaperon rouge… – Voilà, dit-elle, tout est rentré dans l’ordre.
09-25-PP168.indd 22
18/09/2018 11:41
09-25-PP168.indd 23
18/09/2018 11:41
24
La petite sorcière s’indigne : – Mais maman, le petit chaperon rouge et sa grand-mère vont se faire manger ! – Ne t’inquiète pas, j’ai prévenu le chasseur, il est déjà chez la grand-mère. Salomé s’étonne : – Mais… mais tu viens de dire que c’est interdit de changer les histoires dans les livres ! Sa maman lui fait un clin d’œil : – Moi non plus, je n’aime pas que le petit chaperon rouge et sa grand-mère soient mangés par le loup !
Fin
09-25-PP168.indd 24
18/09/2018 11:41
As-tu bien lu ?
25
3 questions pour s’amuser… dans l’album de contes de Salomé
1/ Quelle phrase appartient à l’histoire ?
2/ Dans quelle maison les trois petits cochons vont-ils se réfugier quand le loup arrive ?
Et si j’ai encore faim, je te croquerai en dessert ! Et si j’ai encore faim, je mangerai un dessert ! Et si j’ai encore faim, je croquerai la fillette en dessert ! Et si j’ai encore faim, je dévorerai la grand-mère.
La maison en paille. La maison en briques. La maison en bois. La maison en papier.
3/ Relie le détail à la page correspondante.
p. 13
p. 17
p. 19
p. 23
Solutions : 1/ C. / B. Le lézard : p. 19 ; l'enclume : p. 23 ; la chauve-souris : p. 13 ; le journal : p. 17. Texte Victoire Neyraud. Photo Shutterstock.
Le sais-tu ?
Des sorcières comme Salomé, on en voit partout le 31 octobre, le jour d’Halloween, la fête des sorcières. C’est une tradition qui nous vient des États-Unis. Ce jour-là, les petites sorcières sortent de leur cachette et se promènent dans les rues incognito... pour aller sonner aux portes des maisons et demander des bonbons : « Trick or treat !* » * Des bonbons ou un sort !
09-25-PP168.indd 25
18/09/2018 11:41
26
Tes jeux Nous sommes les PILIS et nous habitons sur la planète PILI POP. Nous venons souvent sur Terre !
Pour parler anglais ! LOOPI
Écoute comment nommer les animaux de la ferme en anglais, avec l’application
disponible sur iOS & Android (pas sur ordinateur)
Quel chemin doit prendre Charlie pour retrouver sa vache ? Écris le nom en anglais de tous les animaux qu’il rencontre sur son passage.
CRIPSI
Cow
Duck
Donkey
Horse
Chick
Sheep
Hen
Pig
Rooster
Bull
Cow
Conception et illustrations Pili Pop Labs.
Solutions : Le chemin n° 6. Les animaux rencontrés : hen, duck, rooster, pig. 26-PP168.indd 26
GREENI
My name is Charlie. I’m a farmer.
18/09/2018 11:51
NINT_LABO_FILLE_AP_SP_LES_PTITES_PRINCESSES_170x225.indd 1
14/09/2018 10:06
28
Joue avec Cache-Cache
Cherche et trouve‌ 1Cache-Cache 4 peignes
28-31-PP168.indd 28
2 taupes
7baguettes 1casquette
17/09/2018 12:50
29 Les petites fées ont rendez-vous chez le coiffeur. Nattes, boucles, ondulations, coupe courte, coupe longue, teintures rose, verte, bleue… Chacune choisit la coiffure qui lui plaît. Comme c’est agréable de passer un moment à s’occuper de soi ! Les petites fées se sentent totalement détendues.
Conception et illustrations Muzo.
Solution page suivante
28-31-PP168.indd 29
17/09/2018 12:50
30
Les conseils de Cache-Cache
Conception et illustrations Muzo.
C’est quoi la sérénité ?
28-31-PP168.indd 30
17/09/2018 12:50
31
Te sens-tu souvent détendue ? Sais-tu quel effet cette sensation a sur ton corps ? Et sur les gens autour de toi ? Quand tu es détendue, ton cerveau fabrique une substance appelée sérotonine. Elle voyage alors dans ton sang et se répand dans tout ton corps. C’est une vraie potion magique : tu te sens apaisée, sereine. Et ce bien-être est comme un petit aimant qui donne envie aux autres d’être avec toi.
Mon conseil Certaines choses provoquent en toi une sensation de détente : un sourire, un rire, un câlin… Mais tu peux très bien déclencher toi-même cette sensation. Ferme les yeux, pense à un joli souvenir ou à quelqu’un que tu aimes. En même temps, ressens ce qui se passe dans ton corps. C’est agréable, n’est-ce pas ?
Mets-toi à quatre pattes, le dos droit, et regarde le sol.
Texte Lyse Harinck. Illustrations Shutterstock.
As-tu remarqué que les chats savent parfaitement se détendre ? Fais comme eux !
Puis souffle doucement et fais le dos rond en regardant ton ventre, le cou détendu.
Ensuite inspire et reviens à ta position de départ, le dos bien droit. Solution de la page 8 : La fée Cache-Cache, 4 peignes, 2 taupes, 7 baguettes, 1 casquette. 28-31-PP168.indd 31
17/09/2018 12:50
32
Ton brico
TON SAC À BONBONS PARFAIT POUR RÉCOLTER TES FRIANDISES D’HALLOWEEN !
32-33-PP168.indd 32
17/09/2018 12:51
33 Le matériel 1 petite boîte de Nesquik 1 feuille de Créamousse blanc 3 x 25 cm de Créamousse noir pailleté de la colle universelle des feutres Posca noir, or, vert et rose pâle 1 stylo bille noir
1. Décalque ou photocopie la forme du visage. Découpe-la. Reproduis-la 2 fois sur le Créamousse blanc et découpe-la.
2. Pour chaque visage, en t’inspirant du modèle, dessine au stylo bille les contours des yeux, bouche, nez, sourcils et ajoute des détails en arabesques.
3. Colorie les visages avec les feutres Posca. Commence par les aplats, laisse sécher et ajoute les contours.
4. Colle les visages de part et d’autre de la boîte de Nesquik. Ajoute l’anse en collant les extrémités de la bande de Créamousse noir sur les côtés.
32-33-PP168.indd 33
Conception, réalisation et stylisme Sophie Lanciot.
Patron à agrandir à la taille souhaitée et à découper.
17/09/2018 12:51
34
Ton conte
La princesse des bambous Inspiré d’un conte japonais traditionnel
Il était une fois…
… un vieil homme, Taketori, qui vivait dans une forêt profonde du Japon. Chaque jour, il coupait du bambou. Et chaque jour, il fabriquait avec des paniers et des nattes.
U
n matin, Taketori alla dans la forêt. Une lumière attira son regard. Elle provenait de la tige d’un bambou. Surpris, il s’approcha et découvrit à l’intérieur un minuscule bébé. Une petite fille riquiqui. Toute jolie.
34-38-PP168.indd 34
17/09/2018 12:53
35
V
ite, il la prend dans sa main : elle est grande comme son pouce. Un sourire illumine le visage ridé du vieil homme. « Comme elle est belle ! » se dit-il. Puis, aussi vite qu’il le peut, il apporte l’enfant à sa femme Kimiko. À la vue de la jolie frimousse, Kimiko semble rajeunir. La nature a exaucé son vœu le plus cher : devenir enfin maman ! Tout doucement, Kimiko couche le bébé dans un panier minuscule. Et, d’une voix chevrotante, elle lui chante une berceuse. Comme le font les mamans !
L’
enfant grandit. Très rapidement. Au bout de trois mois, elle ressemble déjà à une petite fille de six ans. Qu’elle est belle avec ses cheveux noirs, son regard lumineux, sa peau claire, tellement fraîche ! Elle est si belle que Taketori et Kimiko l’appellent princesse Kaguya, « la princesse du bambou ». À chaque fois qu’ils la regardent, ils se sentent moins vieux, plus heureux. Quelques mois plus tard, et de nombreuses fois ensuite, Taketori trouve de l’or dans des bambous. Il devient riche.
34-38-PP168.indd 35
17/09/2018 12:53
36
K
aguya est maintenant une magnifique jeune fille. Elle vit à l’abri des regards dans le palais que Taketori a fait construire. Partout, on parle de sa beauté. Tous les hommes, jeunes ou vieux, pauvres ou riches, rêvent de l’épouser. Mais la princesse refuse de se marier. Cinq jeunes seigneurs, pourtant, insistent. Alors elle leur ordonne de rapporter des objets impossibles à trouver, comme la pierre précieuse qu’un dragon porte autour du cou. En vain ! Chacun échoue. Et Kaguya demeure célibataire.
34-38-PP168.indd 36
Texte Cécile Jugla. Illustrations Virginie Chiodo.
L’
empereur du Japon finit par entendre parler de la beauté de la princesse. Il veut la rencontrer. Un jour, le voilà devant les portes du palais de Taketori. Le vieil homme le fait entrer et lui présente sa fille. L’empereur est ébloui par sa grâce, la lumière de son regard, le charme de ses propos. Aussitôt, il lui demande de l’épouser. Kaguya baisse la tête et répond : – Hélas, je ne peux accepter. Et mystérieusement, elle ajoute : – Je ne suis pas de votre monde…
17/09/2018 12:53
37
C’
est le mois d’août. La veille de la pleine lune. Kaguya est en larmes. Taketori et Kimiko ne l’ont jamais vue ainsi. Que faire ? Soudain, leur fille dit : – Je ne suis pas née ici. Demain, on viendra me chercher. Je vais rentrer chez moi… Sur la lune… Les deux vieillards, accablés, protestent, parlent de prévenir l’empereur. D’un geste, la princesse les arrête. – Mon destin est écrit, assure-t-elle. Je suis triste de vous quitter, mais ma lumière sera toujours là pour éclairer vos vies.
Texte Cécile Jugla. Illustrations Virginie Chiodo.
M
algré l’interdit de leur fille, Taketori et Kimiko ont averti l’empereur. Il a dépêché deux mille soldats. Tous observent la lune. Soudain, l’astre céleste devient rond, parfaitement rond. D’étranges lueurs envahissent le ciel, descendent sur la terre. Les soldats, éblouis, ne peuvent pas tirer. Les lueurs entrent dans le palais, arrachent Kaguya des bras de ses parents en pleurs. Déjà elles l’emportent, haut, très très haut.
34-38-PP168.indd 37
17/09/2018 12:53
38
Ton conte
L
a nuée lumineuse, peu à peu, disparaît. Le ciel devient sombre. La face ronde de la lune forme comme un trou au milieu de l’obscurité. Les deux vieillards, immobiles, ont l’impression que cette face les observe. Alors ils se rappellent la phrase de leur princesse : – Ma lumière sera toujours là pour éclairer vos vies. Doucement, ils s’agenouillent et remercient Kaguya pour l’amour qu’elle leur a donné. Et qui vit toujours...
34-38-PP168.indd 38
17/09/2018 12:53
Tes actus
39
© Shutterstock.
Quoi de neuf en novembre ?
Ça s’est passé…
Le centenaire de l’Armistice
11
NOVEMBRE
Chaque année, le 11 novembre est un jour férié : on ne travaille pas et la journée est dédiée au souvenir des personnes mortes durant la Première Guerre mondiale et à la célébration de l’armistice signé à cette date, le 11 novembre 1918. Cette année, la célébration sera particulièrement émouvante : cela fait tout juste 100 ans que cette guerre a pris fin. Alors, le dimanche 11 novembre 2018, à 11 heures, pendant 11 minutes, les cloches des mairies, des écoles, des beffrois, des églises et des couvents vont sonner à pleine volée pour rendre hommage à tous ceux qui ont connu l’épreuve de ces quatre longues années de guerre.
Armistice (nom masculin) C’est un accord signé entre les pays en guerre pour mettre fin aux combats.
39-44-PP168_V2.indd 39
La Première Guerre mondiale a eu lieu entre 1914 et 1918. Elle a opposé d’un côté la France, le Royaume-Uni et la Russie, de l’autre l’Allemagne, l’Autriche et la Hongrie, ainsi que de nombreux autres pays alliés à l’un ou à l’autre « camp ». La guerre fut terrible pour les soldats, qui restaient jour et nuit dans des tranchées creusées dans le sol, exposés au froid, à la boue et au feu des canons. Les combats ont fait 10 millions de morts parmi les soldats et 20 millions de blessés.
17/09/2018 16:00
40
Tes actus
DR
Tu visites
Illusions, Palais de la découverte, Paris, du 6 novembre 2018 au 18 août 2019.
Piège ton cerveau !
Regarde l’image ci-dessus : y a-t-il quelque chose d’écrit ? Nos cinq sens (la vue, l’ouïe, l’odorat, le goût et le toucher) nous aident à analyser le monde qui nous entoure. Mais parfois, ils peuvent se tromper : on dit alors qu’il y a illusion, comme le nom de l’exposition proposée par le Palais de la découverte, à Paris. Cours-y jouer des tours à tes sens, en faisant un tas d’expériences, et comprendre pourquoi ton cerveau est dupé !
Au retour de l’exposition, continue l’aventure avec ce livre d’activités : découvre des images qui s’animent sous tes yeux, fabrique des maquettes ou bien teste des expériences sur le smartphone de tes parents. Illusions d’optique, de Muriel Meral, éd. Milan, 14,90 €.
39-44-PP168_V2.indd 40
17/09/2018 16:00
Tes actus
41
©Copyright 2017 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC
Tu vas au ciné
Adorable homme des neiges Migo est un gentil yéti qui vit avec ses semblables dans un village paisible, ou presque : on dit que des créatures, les « petits pieds », vivraient pas loin. Un jour, Migo tombe nez à nez avec l’un eux : il s’agit d’un humain ! Pourra-t-il convaincre les autres yétis de sa découverte ? Avec beaucoup d’humour, le film échange les rôles et apprend à ne pas juger trop vite ceux qui sont différents de nous.
Alphaki a planté une forêt bien particulière : les arbres y sont rangés par ordre alphabétique, de l’acacia au zizyphus. Découvre la nature de façon ludique et poétique dans cet album, et sa version numérique. L’Alphorêt, C. Fauché et M.-L. Depaulis, éd. L’apprimerie, 15 €.
Yéti & Compagnie, en salle le 17 octobre.
Zoom sur…
La légende du yéti Pendant longtemps, on s’est demandé si le yéti, cette créature des montagnes, existait ou non. Certaines personnes ont même trouvé des poils qui lui auraient appartenu. Depuis, on a découvert qu’il s’agissait en réalité… de poils d’ours !
39-44-PP168_V2.indd 41
Plutôt fan de Pikachu ou d’Evoli ? Choisis ton Pokémon préféré et lance-toi dans cette nouvelle version du célèbre jeu vidéo. Ton petit partenaire, juché sur ton épaule, t’aidera à capturer plein d’autres Pokémon. Pokémon : Let’s Go Pikachu, et Pokémon : Let’s Go Évoli, sur Nintendo Switch, sortie le 16 novembre, 49,90 € l’un, 89,90 € en pack avec la Poké Ball Plus.
17/09/2018 16:00
42
Tes actus
© Shutterstock.
L’actu du mois
Vive le recyclage ! Notre planète est menacée par l’immense quantité de déchets produits par les activités humaines. Une des solutions pour les réduire est de leur donner une nouvelle vie : on parle de « recyclage ». Et ça commence chez toi, par le tri.
D’abord, on trie
17-25
NOVEMBRE
Semaine européenne de réduction des déchets
39-44-PP168_V2.indd 42
Toutes les communes organisent le « tri sélectif » : elles fournissent aux habitants différentes poubelles pour y déposer les différents types de déchets afin d’organiser ensuite leur recyclage. Trier Demande à tes parents comment ça fonctionne chez toi. Pour faciliter le tri, tu peux prévoir dans ta chambre une poubelle spéciale pour le papier.
17/09/2018 16:00
Tes actus
43
Que peut-on recycler ?
Pratiquement tout est recyclable ! Le verre et le plastique sont fondus pour fabriquer de nouvelles bouteilles ou de nouveaux emballages. Le papier est broyé et redevient du papier, ce qui évite de couper d’autres arbres. Les déchets verts (épluchures de légumes, feuilles mortes…), eux, sont mis dans un compost : en se décomposant, Ce livre plein d’humour ils deviennent de la terre. t’aidera à comprendre pourquoi le contenu de nos poubelles menace la planète, et quelles sont Moins de gâchis ! les différentes solutions « Ne jette pas ça, c’est du gâchis ! » Tu as pour le réduire sans doute déjà entendu tes parents te dire et le recycler. cette phrase, et ils ont raison ! Car nos déchets menacent la planète : abandonnés dans la nature, certains objets, comme les sacs en plastique, peuvent être très dangereux pour les animaux. La solution est donc d’utiliser moins d’objets. D’abord en n’achetant que ceux qui sont réellement utiles. Ensuite en ne jetant pas ceux qui peuvent encore servir : tu peux les transformer et, pour certains (vêtements, livres…), les donner à des associations.
Donner
Transformer Si tu veux en savoir plus : serd.ademe.fr
39-44-PP168_V2.indd 43
Trier ses déchets, ça sert à quoi ?, K. Balzeau et C. Lallemand, Fleurus Éditions, 9,50 €.
Si tu t’intéresses à la protection de la planète de manière générale, ce livre aborde également d’autres thèmes comme l’eau, l’air, la nourriture, à travers des textes, des illustrations et des jeux. À découvrir avec tes parents. On fait du bien à notre planète, I. Aubert, Grenouille Éditions, 12,90 €.
17/09/2018 16:00
Tes actus
• animaux • animaux • animaux • animaux • animaux • animaux • animaux • animaux •
© D. Villiseck.
44
L’ours polaire, une espèce en danger
7
NOVEMBRE
Joyeux anniversaire Nanuq ! Il y a deux ans, le zoo de Mulhouse vivait un événement aussi heureux que rare : la naissance d’un ours polaire ! Il s’agit en réalité d’une ourse nommée Nanuq, qui signifie « ours polaire » chez les Inuits (une population qui vit près du pôle Nord). Le mercredi 7 novembre, Nanuq fêtera ses 2 ans. Elle peut en être fière : c’est seulement le deuxième ours polaire à être né et à avoir survécu en France en 20 ans !
L’ours polaire est un animal qui vit dans l’Arctique, c’est-à-dire près du pôle Nord : au Canada, au Groenland, en Norvège… Le climat y est très froid et cela convient parfaitement à l’ours polaire. Ses épais poils blancs le protègent du froid et le camouflent dans la neige. Mais le réchauffement climatique (la hausse des températures sur la Terre) le met en danger : son habitat, la banquise, fond de plus en plus en été.
Nanuq pèse 200 kilos et mesure 1,30 mètre au garrot (à la jonction du cou et des épaules). Elle grandit bien et joue toujours autant. Elle est très complice avec sa maman et continue les tétées-câlins.
39-44-PP168_V2.indd 44
17/09/2018 16:00
Ta BD
Zouzou
Quand Zouzou a un problème, elle s’imagine en Mlle Zouzou. Elle ne renonce jamais et trouve toujours une solution ! Mlle
45
Zouzou,
météorologue
Après la pluie
45-48-PP168.indd 45
17/09/2018 12:54
46
45-48-PP168.indd 46
17/09/2018 12:54
47
45-48-PP168.indd 47
17/09/2018 12:54
© Scénario Agnès Aziza. Illustrations Élisabeth Schlossberg. Lettrage Nicole Vilette.
48
Et toi, sais-tu pardonner à tes amis ?
45-48-PP168.indd 48
17/09/2018 12:54
je colle ici
1
Rooster
Duck
English
9
2
Je complète les cases
Hen
Chick
Réponse : 9 + 1 = 10, 1 + 2 = 3, 10 + 3 = 13
Je colorie
3-je replie en accordéon
1-je coupe les bandes
4-je m’amuse avec mes copines
2-je colle sur
Deux poules se rencontrent : – Tu n’as pas l’air bien… – Je sais,je dois couver quelque chose…
Blague
P_____E
Rébus
TON LIVRET DE JEUX À DÉCOUPER / TON LIVRET DE JEUX À DÉCOUPER / TON LIVRET DE JEUX À DÉCOUPER
novembre
N°14
Réponse : pintade (pain, tas, deux).
49-50-PP168.indd 49
18/09/2018 11:56
6
8
6
8
9 Réponse : 8 baguettes, 8 peignes.
3
Je dessine ma copine ou mon copain
Observe les traits et continue les lignes
oo on on potiron p
Devinette
Que dit un fantôme quand il est attrapé ?
Je suis dans de beaux draps !
Je dessine
Je me dessine
Je compte les objets et j’entoure le bon chiffre
TON LIVRET DE JEUX À DÉCOUPER / TON LIVRET DE JEUX À DÉCOUPER / TON LIVRET DE JEUX À DÉCOUPER
Je colle ici
ans
Je m’appelle
J’ai
18/09/2018 11:56
49-50-PP168.indd 50
Ton courrier
Lou, 8 ans et demi
Romane
Maelys, 6 ans et demi
Solène, 7 ans
Armance, 7 ans
Isilde, 6 ans et demi
Élise, 7 ans et demi
51
Romane, 6 ans
Chloé, 6 ans
Charlie, 8 ans et demi
Écris-nous vite : Les p’tites princesses, 2, villa de Lourcine, 75014 Paris. Envoie-nous la photo de ton brico ou de ton dessin, avec l’accord de tes parents, par e-mail :
piou@fleuruspresse.com
51-PP168.indd 51
Louane, 9 ans, et son chat Nirvana, 1 an
Sarah, 7 ans
Flora, 6 ans
17/09/2018 12:55
Ta BD
52-PP168.indd 52
Piou & Georgio
17/09/2018 16:05