Pirouette - C'est quoi la presse - N°150

5-8

ANS

N° 150 ★ MARS 2017

Nouv formuelle le

Le mag’ des p’tits malins

+

Ton cahier de jeux

Tes 10 mots d’anglais

Tes BD Presse

Infos

Actus

Ton docr

spécial su la presse !

Ton conte 6,80 € - Bel/Lux/DOM 7,90 € - Suisse 12 CHF

01-PIR150.indd 1

Tom 580 XPF - Canada 6,99 CAD - Tunisie 6,30 TND

Maroc 40 MAD - Espagne 7,30 €

16/01/2017 15:16

S O M M

ai R e

02_PIR_SOM_150.indd 2

ULE !

NOUVELLE FORM

BD

ubriques Découvre des sranimaux d'actus sur le ire... fa et des sorties à dir n + 1 BD pour gra plus malin !

Paul

Chloé

p. 7

LA SURPRISE DE CROKINOU

n ouve

anim’Actus

Le monde de

p. 3

au !

p. 16

p. 11

LA PRESSE

n o uv ea u !

BD

Eugénie le

e Eusgègnêne

génie

san

LA VACHE

Mets ton manteau !

En direct du ciel

L’anima l du mois

mode d’emploi la BD d’appre ntis sage -

L'HIRONDELLE p. 20

p. 18

p. 23

AU THÉÂTRE

p. 30

APPRENDS LES PAYSAGES

LES EXTRATERRESTRES EXISTENT-ILS?

LES 3 VOLEURS

p. 32

Les zazous

+

Un con te écr it dan s un caract ère étudié pou r facilite r la lect ure !

Ton carnet de jeux de 24 pages !

L'USINE DE BONBONS

PIROUETTE est édité par FLEURUS PRESSE SAS, société par actions simplifiée au capital de 500 000 €, 2 villa de Lourcine 75014 Paris // Actionnaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA // Comité de Direction : Emmanuel Mounier (Président et Directeur de la publication), Anne-Sophie Jay (Directrice administrative et financière), Odile Kurtzemann (Directrice des rédactions Jeunesse), Juliette Salin (Directrice des rédactions Junior et Ados), Julien Beytout (Directeur Commercial et Business Development).

Arthur Peys (Responsable Développement des abonnements). Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Media. tél. : 01 56 82 12 06, fax : 01 56 82 12 09. Distribution : Presstalis. Rédaction : Odile Kurtzemann (Directrice de la rédaction), Anne Parisot (Rédactrice en chef), Blandine Garcia (Rédactrice graphique), e-mail : pirouette@fleuruspresse.com. Tél. : 01 56 79 36 61. Ont collaboré à ce numéro : Mathias Hosxe (Secrétaire de rédaction), Appoline Harel (Illustrations couverture et blagues) © Michael Rosskothen - fotolia (couverture).

Publicité : UNIQUE HERITAGE MEDIA // Direction : Frédérique Nodé-Langlois. Directrice de publicité : Marie Cabuil, Nathalie Demougeot. 01 56 79 36 02, m.cabuil@ fleuruspresse.com, n.demougeot@fleuruspresse.com Relations abonnés : FLEURUS PRESSE – TSA 37505 – 59782 LILLE CEDEX 9, tél. : 03 20 12 11 10 (lun-ven 9h -18h), depuis l’étranger (33) 3 20 12 11 10, relation.abo@ fleuruspresse.com // Belgique : Edigroup, tél. : 070 233 304, abonne@edigroup.be // Suisse : Edigroup, tél : 022 860 84 01, abonne@edigroup.ch // Tarif d’abonnement 1 an (11 numéros) : 45 €. Site Internet : www.fleuruspresse.com. Distribué par Transport Presse. Fabrication : Creatoprint. Tél. : 06 71 72 43 16 - Impression : CORELIO Keerstraat 10 – 9420 Erpe-Mere - Belgique // Commission paritaire : n° 0918 K 84175. ISSN : 1761-6808 // Loi n° 49-956 du 16/07/49 sur les publications destinées à la jeunesse - mars 2017. Tous droits de reproduction réservés sauf autorisation écrite préalable. © Pirouette. Les coordonnées de nos abonnés sont communiquées à nos services et aux organismes liés contractuellement à Pirouette, sauf opposition écrite. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal. Ce numéro comporte un carnet de 24 pages broché au centre du magazine sur l’ensemble des exemplaires, une offre de réabonnement et un catalogue multititre sur une sélection d’abonnés France, un encart Quelle Histoire Magazine sur les exemplaires abonnés.

Spécial dinosaures !

18/01/2017 10:15

Doc ’information des journaux d le b em ns l’e désigne elles sur La presse écrite nnent des nouv o d rt a p lu p La apier. ialisent imprimés sur p D’autres se spéc e. nd o m le ns a néma… ed ce qui se pass ux, sciences, ci a m ni a : r ie ul ic e plus part iens), sur un domain sont les quotid e (c s ur jo s le sent tous chaque Certains parais omadaires) ou d eb (h e in a m se d’autres chaque s). uette, (mensuel ro Pi n to e m m mois, co

SEMAINE DE LA PRESSE ET DES MÉDIAS DANS L’ÉCOLE

Comment fabrique -t-on un journal ?

Tous les mois, tu reçois Pirouette , dans ta boîte aux lettres, ou bien tu vas l’acheter dans un kiosque.

Mais sais-tu qui fabrique le journal ? Et comment ?

07_10_PIR150_DOC_BL2.indd 7

7

Du 20 au 25 mars 2017, c’est la Semaine de la presse et des médias dans l’école organisée par le Centre pour l’éducation aux médias et à l’information. Certaines écoles organisent des rencontres avec des journalistes. Cela permet de comprendre comment fonctionnent la radio, la télé et les journaux. Peut-être que certains professeurs de ton école ont prévu une activité ?

18/01/2017 15:25

La rédaction, c’est l’équipe de journalistes qui fait le journal… Aujourd’hui, c’est la réunion de rédaction pour l’organisation du prochain numéro.

Pour le numéro de mars, on va faire un dossier sur les dinosaures.

J’ai repéré une expo sur le sujet !

Anne, la rédactrice en chef. Elle choisit le sujet des articles qui vont paraître dans le magazine.

Je prends rendezvous au Muséum d’Histoire naturelle.

Flora, rédactrice.

Elle écrit des articles et invente des jeux.

D’autres rédacteurs font les BD.

Mathias, secrétaire de rédaction.

Il relit les articles et vérifie qu’il n’y a ni fautes ni mauvaises informations.

Il fait des corrections, écrit les titres et les légendes.

Et moi, je contacte un illustrateur passionné de dinosaures !

Un journal, c’est un travail d’équipe !

Blandine, graphiste Elle commande les illustrations et les photos et les rassemble avec les textes, pour faire de belles pages. C’est la maquette !

Flora discute avec un paléontologue. Et on en retrouve Ce spécialiste des dinosaures lui encore des dinosaures ? Oh oui, on découvre de nombreux fossiles… apprend comment se déroulent les fouilles et Flora prend des notes pour On vient même de trouver ne rien oublier.

les fragments de la queue d’un dinosaure à plumes vieux de 99 millions d’années !

8

07_10_PIR150_DOC_BL2.indd 8

18/01/2017 15:26

Encore deux ou trois corrections et on boucle !

J’ai maquetté toutes les pages ! Pourvu que mon ordi ne plante pas !

En rentrant, la journaliste écrit son article, le montre à Anne et le donne à Blandine pour faire la mise en page.

Mathias vérifie les pages avant le bouclage.

C’est l’heure du bouclage : les fichiers sont envoyés par Internet chez l’imprimeur.

C’est cette machine, appelée rotative, qui va imprimer le journal. Sur ses rouleaux, des milliers de numéros de Pirouette vont être imprimés. Puis les grandes feuilles sont pliées et découpées au format des pages.

Chouette, mon Pirouette !

Les magazines peuvent partir par la poste chez les abonnés ou par transporteur à destination des kiosques.

9

07_10_PIR150_DOC_BL2.indd 9

18/01/2017 15:26

Texte : Flora Donovan et Anne Parisot - Illustrations : Sylvain Frécon

sert à comprendre le monde et son actualité. En lisant les journaux ou en les écoutant à la radio ou en les regardant à la télévision, tu découvres ce qui t’entoure et tu apprends aussi à te faire un avis sur les choses. Cela s’appelle « une opinion ».

qui écrivent dans ligne (que tu peux en ou és im pr im s les journaux éparent les émission pr i qu ou ) et rn te s lire sur In o doivent obéir à de t di ra de ou on si vi de télé donnen formations qu’ils in s le er fi ri vé : es règl velles, cer de fausses nou on n an s pa e n ique ur po ur contexte histor le s n da er tu si s et bien le et comment les oi qu ur po r ue iq pl pour ex nt. événements arrive 07_10_PIR150_DOC_BL2.indd 10

Dans ce rtains pays, l journali es stes n’ ont pas de publ le droi ier des t articles plaisent qui ne pas au c hef du S’ils l pays. e font, ils ris d’aller quent en pris on. Pou partout rtant, dans le monde, gens ve les ulent a voir le s’exprim droit d er et d e e s’inf ormer.

10

18/01/2017 15:26