National Geographic Kids est édité par Unique Heritage Presse SAS, au capital de 496 533,60 €.
SIREN 338 412 463 RCS Paris.
Adresse : 141 boulevard Ney - 75018 Paris. Président et directeur de la publication : Emmanuel Mounier.
Directrice Média Editing : Sandrine Canale.
Rédactrice en chef : Marie Martin.
Première rédactrice graphiste : Isabelle Dubesset. Iconographe : Sybille Joubert.
Ont collaboré à ce numéro : .Stéphanie Durteste (secrétariat de rédaction), Karol Alhaire (traduction), Automne Trinh (rédaction des actus écolo), Corentin Paillassard (rédaction des actus en image), Jeanne Fremont (BD Buzz-Buzz), Delphine Gaston-Sloan (rédaction des fiches à découper), Jessica Jeffries-Britten et Jeanne Frémont (Ta grande BD).
Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Isabelle Alliaume (Directrice diffusion et réseau), diffusionmdj@fleuruspresse.com
Directrice des Abonnements et du E-commerce : Sandrine Diers.
Distribution : MLP.
Publicité : 01 56 79 36 13
Directrice marketing, partenariats et business development : Marion Stastny, Directrice de publicité : Patricia Danan, Directrice de clientèle : Barbara Valdes, Assistante commerciale : Bettina Mena.
Contact : prenom.nom@uniqueheritage.fr
Fabrication : Créatoprint (06 71 72 43 16). Imprimé en Italie par Boccia Industria Grafica S.p.A. - Via Tiberio Claudio Felice 7 - 84131 SALERNE. Type papier : Norcote trend 70 gr. Origine papier : Allemagne. Taux de fibres recyclées : 33 %. Certification PEFC. Eutrophisation Ptot : 0,018 kg/t.
Commission paritaire : n° 0528 K 90602. ISSN : 2107-3147 // Dépôt légal à parution.
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Mars 2026
Tous droits de reproduction réservés sauf autorisation écrite préalable
COVER : KONRAD WOTHE / MINDEN PICTURES / BIOSPHOTO (PHOQUE) ; JEANNE FRÉMONT (TA GRANDE BD). P. 3 : 2016 ANDREI GILBERT/SHUTTERSTOCK (DOSSIER) ; JEANNE FRÉMONT (TA GRANDE BD) ; AARTJAN VENEMA (VIKING) ; DAN SIPPLE (À TOI DE JOUER) ; 2024 JUAN68/SHUTTERSTOCK (POSTER).
CPOUR VOUS ABONNER, GÉRER VOS ABONNEMENTS OU CHANGER DE MAGAZINE
Par téléphone: 01 87 64 05 32 (lun-ven 9h-19h)
Par mail: relation.abo@fleuruspresse.com
Par courrier: Vivetic - Service Fleuruspresse - 127, rue Charles Tillon - CS 80021 - 93308 Aubervilliers cedex. • Pour la Belgique: Edigroup, tél: 070 233 304, abonne@ edigroup.be • Pour la Suisse: Edigroup, tél: 022 860 84 01, abonne@edigroup.ch • Pour le Canada: Fleurus Presse, Express Mag, expressmag@expressmag.com. Relations collecteurs/libraires/écoles : tél. : 01 87 64 05 34, relation.partenaire@fleuruspresse.com.
Tarif d’abonnement 1 an (12 n°): 69€. À tout moment, vous pouvez changer de magazine pour adapter la lecture de votre enfant à son âge et à ses goûts. Retrouvez l'ensemble de nos publications sur www.fleuruspresse.com
Après National Geographic Kids je lis Le Monde des Ados (10-15 ans)
Dossier
Le grand plongeon
Ta grande BD
Kaïna Privet, la scientifique qui collectionne les araignées
Un saut dans l’histoire
Les Vikings : entre mythe et réalité
À toi de jouer
Qui es-tu ?, Pilipop, texte à trous, à la science, blagues, en off.
Tes cartes collector
e mois-ci, nous te proposons de te mettre dans la peau d’un… phoque. Et pas n’importe lequel! Le seul capable de vivre en eau douce, dans le lac le plus profond du monde: Baïkal, en Russie. Pour y séjourner sereinement, il va te falloir un physique à la hauteur, avec notamment des griffes acérées, une aptitude à vivre en groupe, et un appétit d’ogre pour t’enrober d’une graisse protectrice contre le froid intense. Bonne préparation! À lire aussi…
Ce numéro comporte une offre de réabonnement, une offre d’abonnement sur les exemplaires destinés aux abonnés.
Repère ce signe pour découvrir des mots d’anglais.
02 BD Buzz-Buzz 04 Tes actus
10 Et toi… tu le sais ?
13 Photo Ark 14 Grande image 40 10 infos
EN IMAGE
Par Corentin Paillassard
Malgré les piqûres répétées de Vespamandarinia (un frelon), une rainette verte (Pelophylax nigromaculatus) réussit à en faire son menu, tel que le montre cette séquence filmée en laboratoire.
Pelophylaxnigromaculatus.
Une grenouille qui ne craint pas les piqûres !
Quelques oiseaux, certains insectes et… une grenouille sont les seuls prédateurs des frelons, surtout les plus gros, comme Vespa mandarinia ! Pelophylax nigromaculatus, une petite grenouille asiatique, était déjà connu pour mettre des frelons à son menu. On en avait retrouvé dans son estomac. Mais comment les déguste-t-elle sans craindre leur piqûre si violente ?
Le chercheur japonais Shinji Sugiura, de l’Université de Kobe (Japon), a provoqué des rencontres entre ces deux animaux en laboratoire. Sur 45 face-à-face entre une grenouille et un frelon, presque tous les insectes ont été dévorés ! Et ce n’est pas faute de s’être défendus : les batraciens ont reçu leur lot de piqûres, y compris dans les yeux ou sur la langue ! Aucun n’a été blessé ni tué. Le venin des insectes ne leur fait rien, et on ne comprend pas encore pourquoi. Le scientifique espère que l’étude des grenouilles permettra de mieux comprendre comment combattre le poison des frelons et la douleur de leurs piqûres.
Dard du frelon.
Vespamandarinia.
Dard du frelon. Dar Dar
EN IMAGE TES ACTUS
Par Corentin Paillassard
Illustration du satellite SVOM.
Sursaut gamma.
La trace d’une très vieille étoile
On a observé la lumière d’une étoile qui date de la jeunesse de l’Univers ! Ou plutôt les rayons qu’elle a envoyés à sa mort… À la fin de sa vie, une grosse étoile peut exploser, et produire alors un sursaut gamma, c’est-à-dire des rayons invisibles appelés rayons gamma qui sont émis par le cataclysme, d’un coup. Ces rayonnements sont souvent bloqués par les couches d’air de l’atmosphère qui entoure la Terre. Les scientifiques comptent donc sur des satellites dans l’espace (au-delà de l’atmosphère donc) pour les observer. Cette fois, c’est SVOM (Space-based multi-band astronomical Variable Objects Monitor), un satellite franco-chinois lancé en juin 2024 à plus de 600 kilomètres au-dessus de nos têtes, qui a repéré un sursaut gamma. Et pas n’importe lequel : l’un des plus vieux jamais enregistrés. Celui-ci aurait presque 13 milliards d’années, soit pas loin de l’âge de l’Univers, qui a 13,7 milliards d’années. Une étoile a donc explosé quand l’Univers était encore très jeune (à peine 700 millions d’années). Les scientifiques pensent que pour émettre un tel rayonnement, elle devait être massive, lourde comme 100 Soleil ! Les rayons gamma qu’elle a émis à ce moment-là ont voyagé à travers le vide spatial, pendant 13 milliards d’années, avant d’arriver jusqu’à nous. Les observer permet d’étudier l’Univers tel qu’il était il y a très, très longtemps, pas si loin de sa naissance !
Représentation artistique d’un sursaut gamma.
Reconstitution d’un sursaut gamma capturé par le télescope spatial Hubble.
ECOLO
Par Automne Trinh
Les artistes Lucy + Jorge Orta ont conçu Antarctic Village – No Borders (Village antarctique - sans frontières) avec le concours des scientifiques de la base internationale Marambio. Cinquante tentes recouvertes de drapeaux et de vêtements du monde entier forment un village.
EXPOSITION
Climat : tous concernés
Des photos, installations d’art, tableaux, planches de BD et témoignages vidéo ont pour but de montrer les bouleversements causés par le dérèglement climatique. Par exemple, pour les espèces marines, l’acidification des océans tue les récifs de coraux. L’eau qui se réchauffe perturbe les baleines et les bélugas dans leurs routes migratoires.
L’expo Migrations & climat montre les impacts du changement climatique sur les humains et les animaux, des réalités souvent méconnues. Jusqu’au 5 avril au palais de la Porte Dorée, à Paris (75).
JEU
Concours de potagers
Il va te falloir user de stratégie pour poser tes tuiles sur le plateau et créer ton potager, sans être dérangé par tes voisins. Ton but : aligner trois
tuiles des mêmes légumes pour déclencher une récolte, mais attention, certains sont trop mûrs et te font perdre des points ! Des parties drôles, avec des rebondissements grâce aux cartes spéciales qui viennent tout chambouler (tempête, plants déplacés…).
Plante bataille te permet aussi de planter des légumes dans le champ des voisins pour les embêter ! De Yukihito Morikawa. Éd. Iello, pour 3 à 6 joueurs.
Microscopique
Tu as déjà soufflé sur un pissenlit ? Dans ce film, quatre petites graines de cette fleur sauvage fuient des explosions ravageant la Terre. Précipitées dans l’espace, elles vont effectuer un long voyage à leur échelle minuscule pour arriver sur une nouvelle planète aux paysages magnifiques. Mais les dangers guettent : un océan glacé, une jungle, un désert… L’entraide est de mise pour
parvenir à s’implanter et enfin fleurir au bon endroit ! Planètes, un film poétique alternant 3D et vraies prises de vues, sans dialogues. Au cinéma le 11 mars. De Momoko Seto, 1 h 15.
EXPOSITION
Splendeurs de la nature
Cerfs, loups, lynx, ours polaires… Vincent Munier parcourt le monde à son rythme lent pour saisir des images de la nature sauvage. Il est devenu spécialiste des jeux de lumières dans la brume du lever du jour, ou le blanc du Grand Nord. Ses photos se juxtaposent dans l’exposition à des tableaux de nature, pour montrer que la peinture et la photo se rejoignent, en clair-obscur !
Lumières sur le vivant, un vrai moment de contemplation, jusqu’au 27 avril au musée des Beaux-Arts de Strasbourg (67).
LIVRE
Fractures et fracas
Comme un poussin qui brise sa coquille pour éclore, la vie est pleine de choses en mouvement qui se fissurent, cassent, évoluent. Les plaques tectoniques sous nos pieds font naître des montagnes, les cours d’eau sculptent les vallées, et les humains aussi ont leurs moments « chocs », synonymes de progrès. Cet album original et joliment illustré au feutre te les raconte !
Dans Crac : le son du monde qui avance, tu découvriras par exemple que les œufs des émeus sont bleus ! De Matteo Pompili et Lorenzo Monaco, illustré par Luogo Comune. Éd. Helvetiq, 56 pages.
Grand corbeau, Vosges, France.
Lynx boréal, Jura, France.
TU LE SAIS ? ET TOI…
Découvre quelques mots d’anglais.
infos sur Poséidon
6
Les Grecs de l’Antiquité célébraient Poséidon en organisant une course de bateaux tous les quatre ans.
Race
1
Dans la mythologie
grecque, Poséidon est le dieu de la mer. Son frère, Zeus, est le roi de tous les dieux.
5
Le temple de Poséidon, construit vers 440 avant J.-C. au sommet du cap Sounion, en Grèce, rend hommage au dieu de la mer
éidon, ant ommet
end
2
Poséidon vit dans un palais sous l’océan, décoré de joyaux , de corail et d’anémones de mer.
la reine d’avoir insulté s marines adorées souv l’empris f const s décor mer es Antiquité aient ganisant ous es
Jewels
3
Il chevauche les vagues dans un char doré tiré par des créatures mi-chevaux, mi-serpents.
Waves
4
Pour punir Cassiopée d’avoir insulté ses nymphes marines adorées, Poséidon envoie la souveraine dans les cieux, l’emprisonnant à jamais sous la forme d’une constellation.
Queen Sea
La saison 2 est disponible sur
DÉCOUVRE AUSSI
ARK PHOTO
Par Joel Sartore
Découvre les secrets qui se cachent derrière cette photo.
En privilégiant des fonds unis, noirs ou blancs, pour créer des portraits uniques, la Photo Ark met tous les animaux sur un plan d’égalité, de sorte qu’une souris apparaît aussi grande et importante qu’un éléphant.
Les spectateurs ont l’occasion de croiser le regard de chaque animal et de comprendre qu’il mérite d’être préservé.
Joel Sartore, photographe explorateur pour National Geographic, a photographié plus de 25000 espèces dans des zoos, des aquariums et des sanctuaires pour animaux.
ANIMAL
Crapaud de Ranger, originaire d’Afrique australe.
LIEU Zoo du Maryland à Baltimore, Maryland (États-Unis).
Ce crapaud de Ranger est un as de l’auto-stop ! Il a voyagé depuis l’Afrique du Sud jusqu’à Baltimore, dans le Maryland, caché à l’intérieur d’une basket ! Son périple a commencé lorsqu’il s’est glissé dans la chaussure d’une femme qui séjournait dans une ferme sud-africaine. Quand celle-ci a rangé ses baskets sans vérifier ce qui se cachait à l’intérieur, elle a donc embarqué le passager clandestin. Le crapaud a ainsi traversé l’océan Atlantique et s’est retrouvé dans le casier de la salle de sports de la voyageuse. Lorsque plus tard, celle-ci a rouvert son casier… Surprise ! Elle est tombée nez à nez avec le crapaud qui la fixait… calmement. Confié aux services de protection de la faune, il a été transféré au zoo du Maryland où il s’est parfaitement acclimaté. Aujourd’hui rebaptisé participe à la sensibilisation du public en tant qu’ambassadeur du zoo. Et c’est ainsi que j’ai pris cette photo de lui en quelques secondes à peine ! Propos recueillis par Allyson Shaw
Ranger Rick, l’amphibien lui peine!
IMAGE GRANDE
Par Elizabeth Hilfrank
LES CHIENS DE
LIEU
Centre de l’Alaska (États-Unis).
RÉCIT ET PHOTOS Katie Orlinsky.
TRAÎNEAU
À mi-parcours de la Yukon Quest, une course de chiens de traîneau de 1 600 km qui traverse le centre de l’Alaska, je me trouve aux côtés de ces deux chiens. Nous quitterons cet endroit isolé à bord du petit avion jaune que l’on aperçoit au loin. Ce vol me déposera au point de contrôle suivant de la course, où je pourrai poursuivre mon reportage photographique et ces chiens rentreront chez eux. Ces athlètes du grand Nord adorent courir, mais, comme les humains, ils peuvent ressentir la fatigue et avoir parfois besoin de se reposer. C’est pour cette raison qu’une fois la course achevée, les mushers (conducteurs de traîneau) les mènent à des points de contrôle, comme celui-ci, avant de leur faire regagner leur chez-eux. Les avions qui transportent les chiens sont bruyants et génèrent beaucoup de vent, ce qui peut les rendre nerveux. Les équipes d’assistance les placent dans des sacs spéciaux pour qu’ils gardent leur calme, un peu comme s’ils étaient enveloppés dans une grande couverture chaude. Si les chiens de traîneau d’Alaska possèdent une endurance exceptionnelle et de remarquables capacités athlétiques, pour le reste, ils ressemblent à tous les autres chiens : ils apprécient le confort de leur foyer et le plaisir de se blottir au calme.
POURQUOI S’ABONNER ?
Tarif avantageux
Livraison gratuite en France
Je peux changer de formule
Accès gratuit à la version numérique dans votre espace client
ABONNEZ-VOUS SIMPLEMENT
SCANNEZ-MOI!
(1) La remise est calculée par rapport au prix de vente au numéro + jeu des 7 familles + frais d’expédition. Photos non contractuelles, dans la limite des stocks disponibles. *Offre valable jusqu’au 30/06/2026 en France métropolitaine. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation de nos Conditions Générales de Vente, accessibles sur www. euruspresse.com. Pour toute souscription via carte bancaire la durée d’abonnement est d’un an tacitement renouvelable. À l’issue de la 1 année et à défaut de résiliation de votre part, votre abonnement sera tacitement reconduit au prix initial de souscription (hors promotion éventuelle obtenue lors de la souscription), sauf si vous changez de formule et/ou de magazine, et pour une durée de 12 mois. Vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours à réception du 1
MÉDECINS
(pour vous communiquer des informations sur votre abonnement)
- 1 an 110,30 - 1 an
(à remplir si différente de la vôtre)
(pour vous adresser votre confirmation de commande et correspondre avec vous)
(pour lui souhaiter son anniversaire et lui envoyer des surprises)
Merci de joindre votre règlement par chèque bancaire à l’ordre de Unique Heritage Presse
Par Elizabeth Hilfrank
LE GRANDPLONGEON
Quelques conseils pour vivre comme un phoque de Baïkal !
Si tu es un phoque, en général tu nages en mer… sauf si tu es un phoque de Baïkal, bien sûr ! Seule espèce de phoque au monde à vivre exclusivement en eau douce, elle passe ses journées à barboter dans le lac le plus profond du monde : le lac Baïkal, en Russie. Mais comment peux-tu survivre dans un tel environnement ? Plonge dans ces pages et découvre cinq conseils pour vivre heureux au bord d’un lac… comme les phoques de Baïkal.
Zone agrandie
OCÉAN ATLANTIQUE A S I E RUSSIE
S SIE
c Baïka l
M ONGOLI E
Lieu de vie des phoques de Baïkal
La
Paysage hivernal du lac Baïkal (détroit de la Petite Mer) gelé.
Paysage d’été du lac Baïkal de la côte ouest.
Les femelles phoques du lac Baïkal construisent des tanières dans la glace pour leurs petits.
1DES GRIFFES AFFÛTÉES
En hiver, l’immense surface du lac Baïkal, plus grand que toute la région de la Bretagne, gèle entièrement. Mais en tant que phoque, tu dois tout de même pouvoir entrer et sortir de l’eau. La solution ? Utiliser tes longues griffes et tes puissantes nageoires avant pour percer un trou dans la glace. Et mieux vaut le faire dès le début de la saison, car tu devras entretenir ton trou d’accès avant que la glace ne devienne trop épaisse pour être brisée… Elle peut atteindre jusqu’à 1,5 mètre d’épaisseur par endroits lorsque l’hiver est bien installé. Il ne faudra donc pas oublier de le surveiller et de bien le gratter tout l’hiver pour empêcher la glace de se reformer et de le refermer.
BRONZETTE SUR LES ÎLES
L’été sur le lac Baïkal, dès que la glace a fondu, impossible de se reposer sur l’eau ! Le bon plan ? Filer sur les îles Ouchkani, en plein milieu du lac. Là-bas, pas d’ours comme sur la rive, juste des rochers parfaits pour faire la sieste. Enfin… presque. Ces îles sont très prisées, alors prépare-toi à te serrer contre les autres phoques et à grogner pour garder ta place. Pas envie de te battre pour un rocher ? Alors direction la rive… mais garde un œil ouvert : les ours aiment aussi le soleil !
Les scientifiques ne savent pas comment les phoques de Baïkal ont investi ce lac, qui se trouve à plus de mille kilomètres de la mer la plus proche!
VIVE LA GRAISSE
Même en été, l’eau du lac Baïkal dépasse rarement les 10 °C… Autant dire qu’elle est glaciale ! Heureusement, ta couche de graisse de 5 cm te garde au chaud dans l’eau froide. Bonus : elle te fait aussi flotter. En effet, en eau douce, tu as plus de mal à rester à la surface que tes cousins des mers salées – le sel pousse tout vers le haut. Ainsi, ta graisse, c’est un peu ton gilet de sauvetage naturel : elle te garde au chaud et te maintient à la surface !
Les phoques de Baïkal peuvent vivre plus de cinquante ans.
NAGE DANS LES PROFONDEURS
N’aie pas peur des eaux profondes de ce lac. Grâce à tes yeux extralarges, tu peux repérer tes proies jusqu’à 60 mètres de profondeur. Tes muscles sont riches en myoglobine, une protéine qui stocke l’oxygène et agit comme une bouteille de plongée pendant que tu es sous l’eau. Tu peux alors y rester durant quatre minutes et descendre à plus de 300 mètres, soit plus que la hauteur de la tour Eiffel. À cette profondeur, l’eau devient sombre, tu devras alors compter sur tes autres sens pour chasser : ton ouïe et ta capacité à détecter les vibrations dans l’eau grâce à tes moustaches.
Le lac Baïkal abrite quelque 2 000 espèces qui ne vivent nulle part ailleurs sur Terre.
Cette éponge d’eau douce, de la famille des Lubomirskiidae, ne se trouve que dans le
OLGA KAMENSKAYA / NPL / MINDEN PICTURES (4, LES DEUX) ; YUUKI WATANABE (5, DENT) ; SHOMA81 / SHUTTERSTOCK (5, AMPHIPODE VIDEO).
lac Baïkal.
Formé il y a approximativement 25 millions d’années, le lac Baïkal est le plus ancien lac terrestre (les Grands Lacs d’Amérique du Nord n’ont que 10 000 ans environ).
BUFFET À VOLONTÉ
Tu as faim ? Ça tombe bien ! Le lac Baïkal déborde d’amphipodes, des minicrustacés plus petits qu’un trombone… parfaits pour une pause grignotage. Et tu as les dents les plus adaptées pour les attraper. Une fois un amphipode dans la bouche, ferme les mâchoires pour filtrer l’eau entre tes dents arrière avant de l’avaler (un peu comme si tu utilisais une passoire pour les pâtes). Il te faudra en avaler chaque jour des milliers pour être rassasié !
Amphipode
PLONGÉE EN PROFONDEUR
Le
406 m de profondeur 281 m de profondeur 227 m de profondeur
1642 m de profondeur
706 m de profondeur
Lac Baïkal, Russie
Lac Malawi, Malawi, Tanzanie et Mozambique
Lac Supérieur, États-Unis et Canada
Lac Titicaca, Pérou et Bolivie
Loch Ness, Écosse
Araignée-loup avec ses petits sur le dos (Lycosidae)
Otarie ou phoque ?
Les phoques et les otaries sont des pinnipèdes, des mammifères marins dotés de nageoires avant et arrière. Mais ils présentent quelques différences notables.
Associe ces faits à l’animal qu’ils décrivent le mieux. (Indice : cela peut être les deux !)
Ils « marchent » sur terre à l’aide de leurs nageoires.
Ces animaux très sociaux aiment se retrouver en groupe.
Ils font la posture « de la banane » en levant leur queue vers le ciel.
Ils peuvent faire pivoter leurs nageoires arrière sous leur corps.
Ils utilisent leurs muscles abdominaux pour se déplacer sur terre.
Ils aboient bruyamment.
A Les phoques.
B Les otaries.
C Les deux.
Ils ont des oreilles visibles. Ce sont d’excellents nageurs.
Ils grognent doucement. Leurs grandes nageoires avant sont très puissantes.
Éléphant de mer austral
Otaries de Steller
BD
Par Jessica Jeffries-Britten et Jeanne Frémont
L’HISTOIRE UN SAUT DANS
Par Chris Tomlin, illustrations Aart-Jan Venema
LES VIKINGS : ENTRE MYTHE ET RÉALITÉ
Des révélations sur ces « féroces » pillards du Moyen Âge pourraient bien te surprendre.
Un navire en bois accoste sur ce qui est aujourd’hui la France. Des dizaines d’explorateurs à l’allure robuste sautent par-dessus bord et se précipitent vers le village le plus proche. Armés, ils ont l’intention de s’en emparer. Une journée comme les autres pour un Viking? Il est vrai que pendant environ 250 ans, de 800 à 1050 après J.-C., d’habiles marins venus de Scandinavie (les actuels Danemark, Norvège et Suède) ont pillé, conquis ou commercé avec certaines régions d’Europe, du Moyen-Orient et d’Amérique du Nord. Mais ce que tu as vu à la télévision et au cinéma ne reflète peut-être pas vraiment la réalité. Consulte la carte ci-dessous pour découvrir les lieux explorés par les Vikings, et poursuis ta lecture pour comprendre cinq mythes vikings qui ont été… jetés par-dessus bord!
Terre-Neuve-et-Labrador
AMÉRIQUE
Routes des explorations vikings
Les noms et les frontières actuels sont indiqués.
MYTHE N° 1 LES VIKINGS COMBATTAIENT AVEC DES CATAPULTES.
Rouler une catapulte massive jusqu’à la porte d’un château et lancer un rocher à travers un mur semble être un moyen facile de vaincre un ennemi. Mais charger une arme aussi encombrante sur un bateau viking, le drakkar, aurait été un véritable casse-tête. Les Vikings préféraient voyager léger et agir rapidement lorsqu’ils attaquaient. Ils combattaient plutôt avec des lances, des épées, des haches et des flèches. Ces armes étaient si précieuses que ces guerriers les baptisaient parfois avec des noms tels que « Morsure de jambe » ou « Fendeur de crâne », et très souvent, ils étaient enterrés avec elles.
S’APPELER
L’ÉQUIPE DU BOUCLIER!
Les récits qui racontent les aventures des Vikings s’appellent des sagas. Le mot vient du vieux norrois (une langue germanique ancienne) et veut dire «histoire».
MYTHE N° 2
CES PILLARDS ONT TOUJOURS ÉTÉ APPELÉS VIKINGS.
Le mot « Viking » peut être traduit par « pirate » ou « pillard » dans la langue nordique ancienne des corsaires, et ils faisaient honneur à ce nom en attaquant des terres situées hors de leur territoire. Mais il y a mille ans, les Vikings n’utilisaient pas ce mot pour se désigner eux-mêmes. Lorsque d’autres peuples voyaient un de leurs drakkars approcher, ils criaient probablement : « Les hommes du Nord arrivent ! » Les Vikings sont ceux qui prenaient la mer, mais les historiens emploient aujourd’hui ce terme pour désigner l’ensemble de cette culture. Les fermiers nordiques de l’époque seraient perplexes s’ils savaient qu’ils étaient qualifiés par un mot qui signifie « pillard ».
CE N’EST PAS TOUT À FAIT VRAI!
Posséder un bon cheval était un signe de réussite chez les Vikings, comme avoir une voiture de luxe aujourd’hui.
MYTHE N° 3
ILS PORTAIENT DES CASQUES À CORNES.
Dans certains films, comme Dragons, les Vikings sont représentés portant des casques aux longues cornes recourbées. Mais d’après l’experte en histoire nordique Natalie Van Deusen, « un casque à cornes n’aurait pas été une bonne idée ». Pourquoi ? Parce que les ennemis pouvaient facilement le frapper avec leur épée. En réalité, les Vikings portaient « des casques plus simples, lisses, souvent en fer, qui servaient à protéger leur tête et à dévier les coups », précise la spécialiste.
La barbe était une source de fierté pour les Vikings. Traiter un homme d’«imberbe» était une grande insulte.
MYTHE N° 4
ILS PASSAIENT TOUT LEUR TEMPS À ATTAQUER DES VILLAGES. Leur technique? Une flotte de drakkars accostait avec surprise sur les côtes d’un pays, les pillards s’emparaient de tout ce qu’ils pouvaient et repartaient aussi vite qu’ils étaient venus. Mais avec le temps, ces simples butins ne leur suffisaient plus: ils voulaient des terres. Ils affrontaient alors les armées des régions qu’ils espéraient conquérir et remportaient souvent la victoire. Pourtant, les Vikings ne passaient pas tout leur temps à piller. La plupart de leurs raids avaient lieu en été, quand la mer était moins agitée. Le reste de l’année, nombre d’entre eux cultivaient leurs champs, pêchaient ou construisaient des navires. Ils savaient aussi s’amuser: ils jouaient à des jeux proches des dames et des échecs, nageaient, luttaient ou montaient à cheval.
MYTHE N° 5
LES CHEFS ÉTAIENT
FORCÉMENT DES HOMMES.
À une époque où les femmes décidaient rarement de leur propre vie, les Vikings, elles, étaient étonnamment puissantes. Elles géraient la maison, les terres et l’argent de la famille pendant que les hommes naviguaient au loin. Parfois, elles accompagnaient même leur mari dans des expéditions et participaient aux pillages, même si elles restaient le plus souvent au camp pour préparer les repas et faire la lessive. Certaines d’entre elles ont peut-être été de redoutables guerrières. En 2017, des scientifiques ont découvert qu’un grand chef viking enterré en Suède était en réalité… une femme. Sa tombe renfermait des armes, des boucliers, des chevaux et même des objets servant à planifier des batailles.
« La participation des femmes aux combats a dû néanmoins rester exceptionnelle », souligne Natalie Van Deusen.
À TOI DE JOUER
Teste tes connaissances en poésie scaldique
Un scalde, ou poète professionnel, était un Viking qui récitait des poèmes pendant les batailles. Il les composait souvent sur le vif, et pour éviter la monotonie, il employait des « kennings », des métaphores (images) pour décrire des événements, des situations ou des objets. Peux-tu associer les kennings numérotés à leur signification ?
1 DANGER DU BOUCLIER
2 TEMPÊTE D’ARMES
3 SANG DU CIEL
4 SUEUR DE COMBAT
5 SOMMEIL DE L’ÉPÉE
6 ROUTE DES BALEINES
7 NOURRISSEUR DU LOUP
8 AIGUILLES DE GUERRE
A GUERRIER
B FLÈCHES
C SANG
D HACHE
E MER
F MORT
G PLUIE
H BATAILLE
Certains historiens pensent que 350 drakkars, ce qui aurait constitué la plus grande flotte viking jamais vue, ont pillé Londres en 851 après J.-C. Réponses :
10
INFOS
Par Kay Boatner
1
La boule qui descend pour marquer le début de la nouvelle année à Times Square, New York (États-Unis), pèse autant que quinze gros grizzlis.
LES CÉLÉBRATIONS ANNUELLES
2 3
Le mot « Kwanzaa » signifie « premiers fruits » en swahili, une langue d’Afrique de l’Est.
Chaque Saint-Valentin, plus d’un milliard de cartes sont offertes dans le monde ; si on les superposait, la pile serait plus haute que le mont Everest (8 849 m).
Le Bermuda Day, célébré le quatrième vendredi de mai, marque traditionnellement le premier jour de l’année où les Bermudiens se baignent dans l’océan.
En 1970, la première manifestation organisée à l’occasion du Jour de la Terre a contribué à l’adoption de la loi sur les espèces menacées. Plus de 200 d’entre elles ont pu être sauvées de l’extinction.
Il y avait plus d’une centaine de jours fériés par an dans la Rome antique.
9 10 8 4 6 7 5
La Journée nationale du donut, le premier vendredi de juin, est célébrée aux États-Unis depuis 1938. Plus de 10 milliards de beignets sont consommés dans le pays chaque année.
Chaque année en avril, les Thaïlandais organisent des batailles d’eau amicales dans les rues pour célébrer Songkran, leur fête du Nouvel An.
Mets un cache-œil et dis « Ohé ! » à tes camarades le 19 septembre : c’est la journée « Parlez comme un pirate ».
Les artistes d’Oaxaca, au Mexique, exposent des radis sculptés chaque année, le 23 décembre, lors de la Nuit des radis.
QUI ES-TU ? À TOI DE JOUER
Par Kay Boatner
QUELLE CRÉATURE MYTHOLOGIQUE
ES-TU ?
De nombreuses cultures racontent des histoires peuplées de héros, de dieux et de monstres. Es-tu autoritaire comme un kraken ou loyal comme un griffon ?
Grâce à ce quiz amusant, découvre la créature qui te correspond le mieux.
Si aucune de ces descriptions netecorrespond, pasdepanique, cen’estqu’unjeu!
Pour quelle attraction es-tu prêt(e) à faire la queue?
A. Tu ne fais aucune attraction ! Tu préfères un transat.
B. Le toboggan aquatique.
C. Le carrousel.
D. La grande roue.
E. Les montagnes russes les plus impressionnantes.
RÉSULTATS
Quand tu entends ta chanson préférée, tu…
A. te mets à fredonner.
B. te mets à chanter très fort.
C. essaies de la jouer avec un instrument.
D. montes le volume.
E. te filmes en train de danser.
Tu as une majorité de A Tu as une majorité de B
Un drakôn
Comme un puissant drakôn, un énorme serpent ressemblant à un dragon dans la mythologie grecque, tu es plutôt mystérieux et préfères les coins tranquilles. Casanier, tu es le plus heureux chez toi. Les gens comptent sur ta force tranquille et tes conseils avisés évoquant le drakôn, gardien de secrets enfouis au fond des cavernes.
Un kraken
Audacieux et intrépide, tu rappelles le kraken de la mythologie nordique. Mais contrairement à ce monstre marin ressemblant à un calmar, tu n’effraies pas les marins dans les eaux profondes, au large des côtes scandinaves. Les leaders forts comme toi et le kraken sont nés pour diriger, alors à l’abordage !
L’école est annulée pour aujourd’hui!
Que vas-tu faire à la place ?
A. Lire un livre.
B. Écrire dans ton journal intime.
C. Tes devoirs, bien sûr.
D. Du sport.
E. Inviter des amis à la maison.
Que planterais-tu dans ton jardin ?
A. Des arbres.
B. Des plantes pour un jardin de pluie.
C. Des fleurs sauvages.
D. Des herbes pour garnir les pizzas.
E. Des bonbons, en espérant que ça pousse.
Un griffon
Tu es un griffon, courageux, loyal et très protecteur. Tu n’as pas le corps d’un lion ni la tête et les ailes d’un oiseau de proie, mais, comme ce gardien des trésors issu des mythologies égyptienne et perse, tu veilles sur tes amis. Tu es toujours prêt à aider quelqu’un qui a besoin de toi ou à défendre ce qui est juste.
La maison de tes rêves, c’est...
A. une maison avec un grand jardin.
B. une maison sur la plage.
C. une cabane dans les arbres.
D. une tente de camping.
E. un appartement en ville.
Choisis un animal célèbre.
A. Gina, la marmotte de Hopper
B. Moo Deng, l’hippopotame nain né dans un zoo en Thaïlande.
C. Snoopy, le chien de Peanuts
D. Hedwig, le hibou des neiges de Harry Potter
E. Charlotte, l’araignée du Petit Monde de Charlotte
À quel animal tes amis diraient-ils que tu ressembles le plus ?
A. Un serpent.
B. Une pieuvre.
C. Un faucon.
D. Un écureuil.
E. Un toucan.
C’est l’anniversaire de t(a)on meilleur(e) ami(e). Comment le fêtes-tu ?
A. Tu lui écris une carte d’anniversaire.
B. Tu décores son casier d’école.
C. Tu lui prépares un gâteau.
D. Tu lui offres un cadeau fait maison.
E. Tu organises une fête surprise.
Un nobusuma
Cette créature fougueuse de la mythologie japonaise ressemble à un écureuil volant. Dans les contes, elle voyage d’un royaume à l’autre, comme on saute d’une idée à l’autre. Tel ce protecteur de la forêt, tu es le plus heureux lorsque tu explores, surtout en extérieur, et tu diffuses ton énergie partout où tu passes.
Un leprechaun
Enjoué, secret et parfois malicieux, tu es un leprechaun, un lutin de la mythologie irlandaise. Ce farceur prend la forme d’un vieillard et cache son chaudron d’or au pied d’un arcen-ciel. Tu aimes aussi les choses qui brillent. Tu illumines par ta présence : tout comme cette créature féerique, tu ne passes pas inaperçu.
Moo Deng
À TOI DE JOUER
*Application disponible sur iOS, Android (pas sur ordinateur).
Dix mots anglais désignant un animal de la ferme se sont cachés dans cette grille de mots mêlés. Sauras-tu les retrouver ?
Puis écris-les en anglais sous chaque dessin.
TEXTE À TROUS À TOI DE JOUER
Par Caroline Patek
Cookie Confusion !
Demande à un(e) ami(e) de te donner les mots qui manquent, sans lui montrer le texte. Puis lis le résultat à voix haute. Fous rires garantis !
J’avais trop hâte de me lancer dans la confection d’une recette de gâteau que (nom d’une célébrité) avait montrée dans ______________ (nom d’une émission de télé). J’ai d’abord mis le four à préchauffer à ________ (grand nombre) °C. Puis, dans un grand (nom), j’ai cassé une douzaine de (nom d’un aliment), ajouté une tasse de (nom d’un aliment), mélangé trois (nom) de crème et un stick de (substance gluante). À l’aide d’un(e) (nom), j’ai (participe passé) tous les ingrédients. J’ai étalé la pâte au rouleau, puis j’ai découpé les biscuits à l’aide d’un emporte-pièce en forme de (animal). J’ai enfourné les cookies pour (nombre) minutes puis je les ai laissés (verbe à l’infinitif) jusqu’à ce qu’ils soient (adjectif). Ça sentait si (adjectif) ! (prénom d’un de tes proches) voulait les goûter avant tout le monde et en a croqué un. « » (exclamation) ! (prénom du même proche) a crié et a (participe passé) le cookie par terre si violemment que ça a fait un (adjectif) trou dans le/la (pièce de la maison). Les cookies étaient si (adjectif) ! Il s’avère que j’avais oublié l’ingrédient le plus important: deux (nom) de (nom d’un aliment) concassé(e)s!
SUGAR
À LA SCIENCE À TOI DE JOUER
IGUANA MANIA !
Les iguanes marins vivent uniquement sur les îles Galápagos. Mais combien sont-ils exactement? Les scientifiques chargés de leur conservation, dans le cadre du projet « Iguanas from Above » («Les iguanes vus d’en haut»), demandent aux habitants d’examiner des photos comme celle cidessous et de compter les individus qu’ils croisent.
Examine chaque partie de l’image en faisant des « zigzags » avec tes yeux, puis entoure chaque iguane marin que tu repères (sans compter ceux qui sont en grande partie coupés par le bord de la page). Combien en comptes-tu ? Attention : certains animaux de l’image ne sont pas des iguanes !
BLAGUES À
À TOI DE JOUER
super, ta Fourmil 1!
Et CINQ AUTRES réponses
Jeanne, 9 ans
À gauche ! Non, à droite ! Gauche, gauche !!!
Rose, 8 ans
Hey ! Sympa, ta petite voiture !
Que pense… L’alpaga ?
À toi de nous le dire !
Laisse libre cours à ton imagination et envoie-nous ta réponse « L’alpaga pense que… » en allant sur notre site : www.fleuruspresse.com/ participation-aux-magazines ou via le QR code :
Gauthier, 10 ans
Hey !!! Rends-moi mon skate !
Celles de 6 lecteurs seront publiées dans National Geographic Kids no 106. Tu as jusqu’au 10 mars 2026 pour nous envoyer ta réponse. lA réponse de Axel,9ans
Maxwel, 9 ans
C’est parti mon Kikiiiii !
Attention à la descente ! Anne-sophie, 10 ans Alpaga (Vicugnapacos)
« Chers Parents ou représentant légal. si votre enfant a moins de 16 ans, il ne peut consentir seul à l’utilisation de ses données personnelles, vous devez le faire pour lui. En communiquant ses coordonnées, vous êtes d’accord pour les transmettre à la société UNIQUE HERITAGE PRESSE dans le cadre de l’animation de la page « En Off ». Dans les conditions prévues par la loi, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de portabilité, de limitation des traitements des données concernant votre enfant ainsi qu’un droit à la « mort numérique ». Pour exercer ces droits sur les informations qui vous concernent, écrivez-nous par email à dpo@uniqueheritage.fr. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter les dispositions de notre Politique de Confidentialité sur le site fleuruspresse.com.
TES FICHES DÉCOUPE
panthère des neiges
Panthera uncia
La panthère des neiges rugit.
faux Contrairement à la plupart des félins, elle miaule, comme le chat.
Elle est toute blanche.
FAUX Son pelage est gris et beige tacheté de noir, parfait pour se camoufler aux yeux de ses proies et des hommes.
Elle est surnommée « le prédateur des neiges ».
FAUX Son surnom est «le fantôme des montagnes» car elle se fond complètement à son environnement dans les montagnes d’Asie centrale où elle vit.
Elle a un pelage chauffant.
vrai Son épaisse fourrure lui permet de garder son corps au chaud. Sa queue s’enroule autour d’elle telle une écharpe pour la réchauffer.
Elle mange des plantes.
vrai En hiver, lorsque les proies se font rares, elle peut se contenter de végétaux. Elle reste malgré tout carnivore et se nourrit donc principalement de viande.
Étoile à plumes fraise
Promachocrinus fragarius
Promachocrinus fragarius vit sous terre.
faux Cette espèce marine vit dans les eaux sombres et glacées de l’Antarctique (pôle Sud), jusqu’à 1000 mètres de profondeur.
Sa découverte est très récente.
vrai Des chercheurs américains annoncent sa découverte en 2023 et le baptisent «étoile de mer à plumes fraise de l’Antarctique».
À l’occasion de la 37e édition de la Semaine de la presse et des médias dans l’École, les élèves du CM1-CM2 de l’école élémentaire Saint-Lambert (Paris, 15e) et leur enseignante Alexia de Morant ont choisi d’écrire deux de tes fiches à découper. Pour cela, ils ont cherché des informations, vérifié l’exactitude de leurs sources, puis rédigé leur texte. Un grand merci à eux.
Le grizzli se déplace lentement.
Elle se nourrit exclusivement de fraises.
FAUX La forme du corps de cette étoile de mer dite «à plumes» (ses «bras» leur ressemblent) et sa couleur rouge violacé évoquent ce fruit.
Elle est dotée de 20 bras.
VRAI Sortes de tentacules terminés par de minuscules griffes, ils mesurent 20 cm environ et ondulent. Ainsi, l’étoile attrape le plancton flottant dans l’eau pour se nourrir.
Elle n’a pas de squelette.
faux Les ossicules (minuscules petits os) de son squelette sont constitués de plaques de carbonate de calcium, un minéral également présent dans les os des humains.
faux Malgré son poids (environ 270 kg pour un mâle), le grizzli peut courir à 60 km/h environ.
C’est un grand voyageur.
vrai Il peut parcourir de grandes distances pour trouver de la nourriture variée ou pour se reproduire.
Il ne mange que du miel.
FAUX Il est omnivore. Le grizzli se nourrit de mammifères, de poissons, d’insectes, de charognes, de racines, de fruits, de champignons… et bien sûr de miel!
Il est cleptoparasite.
vrai C’est-à-dire qu’il vole la nourriture d’autres animaux, celle qu’ils ont produite ou chassée. Mais cela ne l’empêche pas de pêcher, de chasser ou de cueillir tout seul.
Il vit en Europe.
faux Le grizzli vit principalement dans le nord des États-Unis, en Alaska et au Canada. Ce sont les ours bruns qui vivent en Europe. grizzli Ursus arctos horribilis
MARABOUT D’AFRIQUE
Leptoptilos crumenifer
Il est aussi grand qu’un enfant de 12 ans.
VRAI Il est l’un des plus grands oiseaux volants et mesure 1,5 mètre de haut.
Le marabout d’Afrique est surnommé l’« éboueur de la brousse ».
vrai En dévorant tout ce qu’il trouve (déchets, cadavres d’animaux, restes de nourriture), ce charognard nettoie décharges et dépôts d’ordures en ville et dans la savane.
Il est déplumé au cou et à la tête pour avoir moins chaud.
FAUX Son cou et sa tête à la peau nue sont moins salissants que des plumes quand il enfonce son bec dans des carcasses.
Le vent l’aide à voler.
VRAI Vu son poids (6 à 9 kg) et son envergure (2,20 à 3 mètres), il profite des courants d’air chaud pour s’élever. Sans battre des ailes, il plane et dépense moins d’énergie.
Il stocke de la nourriture dans son cou.
faux Cette poche qui pend sous sa gorge joue un rôle lors de la parade nuptiale et le rafraîchit pendant les grosses chaleurs.
