Saviez-vous que, dans de nombreuses civilisations, le poisson est signe de renouveau et de prospérité ? Et justement, il y a du printemps dans l’air, on a envie de rire, de sortir et de lire des histoires pleines de fantaisie ! Les trois contes traditionnels que nous vous proposons ce mois-ci sont à la fois drôles et riches en enseignements.
On va sourire avec le pêcheur et le poisson, réfléchir avec Riquet à la houppe, rêver avec la princesse aux cheveux rouges... N’oubliez pas que votre enfant peut, quand il le désire, écouter ses contes grâce à l’application. Pour cela, il vous suffit de scanner le QR code page 44. Bonne lecture !
L’équipe de Mille et une histoires
Ce
P. 3 Le pêcheur et le poisson
P. 13 Riquet à la houppe
P. 25 Ma fami e Perlimpinpin
P. 29 La princesse aux cheveux rouges
Et aussi tes héros :
P. 38 Ma BD
Ce conte des frères Grimm reprend le thème du poisson magique, qui récompense celui qui lui laisse la liberté. Une histoire très amusante pour fêter le poissond’avril!
Le pêcheur et le poisson
Un matin, il attrape un gros turbot. Et surprise ! voilà que le turbot se met à lui parler : – Pêcheur, dit-il, laisse-moi la vie. Je ne suis pas un vrai turbot, je suis un prince ensorcelé. Si tu me fais cuire, tu ne me trouveras pas à ton goût. Allez, relâche-moi! – D’accord, d’accord! répond le pêcheur. Pas besoin d’un discours. Moi, un poisson qui parle, je le remets à l’eau illico! Et il relâche le poisson.
Quand il raconte son aventure à sa femme, celle-ci s’écrie:
– Ce turbot t’a dit qu’il était un prince ensorcelé, et tu l’as relâché sans rien lui demander, même pas d’exaucer un petit souhait?
– Euh… non, répond le mari. Que voulais-tu que je lui demande?
– Il fallait demander une jolie maison à la place de notre vieille cabane. Allez, retournes-y!
Le pêcheur trouve que c’est malpoli de réclamer une récompense, mais il ne veut pas contrarier sa femme. Alors il retourne au bord de l’eau et crie: – Ohé! Turbot ensorcelé
Y a ma femme Isabella Qui veut autrement que moi!
À ces mots, le poisson apparaît: – Ah bon! Et que veut-elle?
– Elle veut une jolie maison, à la place de notre cabane.
– Rentre chez toi. Elle l’a déjà!
En effet, à son retour, à la place de la vieille cabane, le pêcheur voit une jolie maison! Au début, sa femme est folle de joie. Elle passe son temps à admirer sa maison et son jardin… Et puis, un matin, elle dit à son mari:
– En fait, cette maison est trop petite. À la place, ton turbot aurait pu nous offrir un château. Retourne le voir et demande-lui.
Le pêcheur ne trouve pas ça raisonnable. Mais il cède et retourne voir le turbot: – Ohé! Turbot ensorcelé
Y a ma femme Isabella Qui veut autrement que moi!
Aussitôt, le turbot apparaît et demande: – Que veut-elle? – Elle veut un château.
– Rentre chez toi. Elle l’a déjà!
Quand le pêcheur rentre chez lui, la maison a disparu. À la place, il y a un château plein de domestiques. La femme du pêcheur s’amuse à leur donner des ordres toute la journée. Mais, le lendemain, à peine réveillée, elle dit à son mari: – Avec un château comme ça, j’aimerais bien être reine, moi!
Va voir ton turbot et demande-lui de faire ça pour moi.
Le pêcheur la trouve un peu culottée, mais il obéit et retourne voir le turbot. Il crie:
– Ohé! Turbot ensorcelé
Y a ma femme Isabella
Qui veut autrement que moi!
Pour la troisième fois, le turbot apparaît et dit: – Que veut-elle, cette fois?
– Elle veut être reine.
– Rentre chez toi, elle l’est déjà! En arrivant, le pêcheur trouve sa femme assise sur un trône, avec une couronne sur la tête.
– Alors, tu es contente? lui dit-il.
Mais la reine bougonne:
– Non. J’ai réfléchi, j’en ai assez de devoir tout demander à ton satané turbot. Retourne le voir, et dis-lui que je veux avoir les mêmes pouvoirs que lui.
Le pêcheur trouve cela vraiment exagéré, mais il n’ose pas protester et va voir le turbot. Il crie: – Ohé! Turbot ensorcelé Y a ma femme Isabella Qui veut autrement que moi!
Fâché, le turbot sort la tête de l’eau et s’exclame:
– Qu’est-ce qu’elle veut encore?
– Elle veut que tu lui donnes les mêmes pouvoirs que toi.
– Ah bon, c’est comme ça? gronde le turbot. Eh bien, rentre chez toi, puisqu’elle veut être comme moi, elle l’est déjà!
Le pêcheur retourne chez lui. Mais, quand il arrive à l’endroit où se dressait le château, tout a disparu! À la place, il voit la même petite cabane que celle où il vivait autrefois avec sa femme.
Tout content (parce qu’il l’aimait bien, sa petite cabane), le pêcheur appelle: «Isabella!» Mais personne ne répond.
Alors, il entre dans la cabane… et que voit-il sur la table?
Un gros poisson qui tourne en rond dans un bocal.
Aussitôt, le pêcheur comprend qu’il s’agit de sa femme.
Il lui demande:
– Alors, Isabella, tu es contente cette fois?
Mais le poisson a beau ouvrir la bouche, aucun son ne sort.
Si bien que le pêcheur poursuit:
– Eh bien, tant mieux! Maintenant que tu as ce que tu voulais, je n’aurai plus besoin d’aller déranger ce gentil turbot.
Ce récit est issu du fonds de Mille et une histoires
Découpez ces poissons avec votre enfant. Il pourra ensuite les fixer avec du ruban adhésif dans ledosdesesamis!
POissOns D’AvriL !
Depuislafin du Moyen Âge, le 1er avril, on se fait des farces et des blagues. Cette tradition existe dans de nombreux pays!
Qu’est-ce que l’amour? Voici la jolie réponse apportée par Perrault, qui conclut ce conte ainsi: «Tout est beau dans ce que l’on aime, tout ce qu’on aime a de l’esprit.»
Riquet à la houppe
Heureusement, une fée qui passait par là se pencha sur le berceau… – Rassure-toi, dit-elle à la reine.
Ton fils n’est pas beau, mais il sera très intelligent. Et le jour où il sera amoureux d’une jeune fille, je lui
donne le pouvoir de la rendre aussi intelligente que lui.
Au même moment, dans le royaume voisin, une autre reine mit au monde une jolie petite fille.
Mais le soir, la même fée apparut et déclara à sa mère:
– Ne te réjouis pas trop: ta fille est belle, mais elle sera très bête!
– Oh… supplia la reine, contrariée, ne pouvez-vous pas lui donner un petit peu d’esprit?
– Non, soupira la fée. En revanche, le jour où elle aimera un garçon, elle aura le pouvoir de le rendre aussi beau qu’elle.
Elle dit adieu à Riquet et rejoignit son château. À son retour, quelle surprise! la jeune fille savait lire, écrire, compter et jouer de la musique à merveille… Et elle disait des choses si justes que le roi, son père, se mit à lui demander des conseils pour gouverner le pays! Bientôt, les princes des royaumes voisins défilèrent pour la demander en mariage. Mais la princesse n’arrivait pas à se décider: aucun ne lui paraissait assez intelligent ni assez gentil.
En route !
Trace le chemin qui permettra à Riquet à la houppe de rejoindre la princesse.
3-8 ans
Tarif avantageux Livraison gratuite en France
Je peux changer de formule
ABONNEZ-VOUS SIMPLEMENT, SCANNEZ-MOI !
POURQUOI S’ABONNER ? - 1 an Abricot Jeux - 1 an
(1) La remise est calculée par rapport au prix de vente au numéro + frais d’expédition. Dans la limite des stocks disponibles. *Offre valable jusqu’au 30/06/2026 en France métropolitaine. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation de nos Conditions Générales de Vente, accessibles sur www. euruspresse.com. Pour toute souscription via carte bancaire la durée d’abonnement est d’un an tacitement renouvelable. À l’issue de la 1re année et à défaut de résiliation de votre part, votre abonnement sera tacitement reconduit au prix initial de souscription (hors promotion éventuelle obtenue lors de la souscription), sauf si vous changez de formule et/ou de magazine, et pour une durée de 12 mois. Vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours à réception du 1er numéro. Pour le faire valoir, il suf t de contacter le service clients à l’adresse relation.abo@ euruspresse.com. Vos coordonnées pourront être transmises à d’autres organismes (presse, tourisme, etc.): En cochant cette case , je m’oppose
Merci de joindre votre règlement par chèque bancaire à l’ordre de Unique Heritage Presse (pour vous communiquer des informations sur votre abonnement) (pour vous adresser votre confirmation de commande et correspondre avec vous) (pour lui souhaiter son anniversaire et lui envoyer des surprises) (à remplir si différente de la vôtre)
Commencez la lecture du texte à voix haute et laissez votre enfant nommer les dessins. Puis, tournez la page pour retrouver les Perlimpinpin dans la grande image!
Histoire à deux voix
Ce matin, propose : « Si nous allions au grand donjon voir mon tonton ? »
« Oh oui, répond , il y aura aussi Blanche-
Neige et les 7 » ! « Moi, j’irai saluer ma
d’âne nains
Papa OgreBébé Diabolo
cousine, la sorcière Esther », dit . « Et nous, on va aider à faire un bon gâteau », disent et . « C’est parti, les amis ! », s’écrient et .
Papy FantômePrincesse Mimi
dragon
Dragounet
Ti’lutin
Mamie Sorcière
Peau
Cherche et trouve
Au donjon
Tourne ton magazine et retrouve chaque membre de la famille
Perlimpinpin dans l’image !
Relie le petit p ss de la princesse à s frère jumeau!
Puis,ent ure les deux autres p ss s identiques et relie-les. ent relie-les.
POURVOUS,
Ce conte de Serbie nous présente une héroïne à la chevelure indomptable. Attributs princiers,lescheveuxjouent souvent un rôle singulier dans les histoires de princesses...
La auxprincesse cheveux rouges
Colorie !
En quoi risque de se changer le bûcheron s’il parle à la princesse?
Dessine ta réponse à côté d’elle!
Coucou, les poissons!
Des fleurs
POUR VOUS ,
« fleur
«Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir», disait Henri Matisse (1869-1954).Pionnierdufauvisme, il s’en dégagea pour peindre intérieurs et portraits en privilégiant la couleur. Une exposition immersive présentesesœuvresauxBassins des Lumières, à Bordeaux, voir page 43.
Combien vois-tu de reflets de
Poissons rouges
Henri Matisse (1912)
Henri Matisse, Poissons rouges , 1912, huile sur toile, 140 x 98 cm, The Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscou, photo : akg-imag es
Ça y est! Les trois compagnons atteignent enfin le sommet.
Après un long chemin, ils arrivent aux rochers. Il faut faire un peu d’escalade.
...et assemble les piquets. Pendant que Loulou enfonce les sardines à l’aide d’un gros caillou, Gudule prépare les duvets.
Loulou dit: «Vite, on monte la tente!» Rocco la déroule...
Puis, elle accroche une petite lampe.
Loulou soupire: «Dommage que Jean-Édouard ne soit pas là!» «Tant mieux, dit Rocco, on aura plus de place!»
La nuit tombe. Les amis font un feu et Rocco dit: «J’ai faim! Qui a les sandwichs?» Ils se regardent...
...et s’écrient: «Oh zut! C’est Jean-Édouard!»
Rocco râle: «Quelle galère!»
Les amis font la tête: c’est pas rigolo de camper quand on n’a rien à manger. Tant pis, ils n’ont plus qu’à dormir.
À peine sont-ils couchés qu’ils entendent des pas. Une ombre gigantesque se dessine sur la tente!
Les amis sont terrifiés.
Une patte ouvre la fermeture et apparaît...
...Jean-Édouard! Il explique: «J’ai vu que vous aviez oublié le dîner...
...alors je suis venu vous l’apporter!» Les amis sont épatés. Ils crient: «Vive Jean-Édouard! Tu n’as même pas eu peur.
Tu es le meilleur des amis!»
relation.abo@fleuruspresse.com
À tout moment, vous pouvez changer de magazine pour adapter la lecture de votre enfant à son âge et à ses goûts.
www.fleuruspresse.com
Après Mille et une histoires, je découvre Je lis déjà! (6-10 ans).
Boccia Industria Grafica S.p.A., Via Tiberio
du papier: Allemagne, taux de fibres recyclées: 33%,
Les coups de
Devenir grand frère
Pas toujours facile de devenir un grand frère ou une grande sœur... Cet album teinté d’humour vous permettra d’aborder en douceur le sujet avec votre enfant. Parler de la jalousie permet de comprendre que celle-ci est une étape naturelle dans la vie d’une fratrie, et qu’elle finira par passer si on est assuré de l’amour de ses parents, bien sûr ! Un propos clair et des illustrations attachantes. V. C.
Grandours,petiteourse, de Nicole Amram et Thierry Manes, éd. Gallimard jeunesse.
Amis pour la vie
Un jour, Céleste, une jeune astronaute, réalise son rêve de s’envoler dans l’espace. Elle laisse derrière elle son meilleur ami, un robot, qui se retrouve seul sur la Terre et va se découvrir une nouvelle passion pour... la peinture ! Ce joli conte sans paroles nous raconte une amitié touchante. Même à des milliers de kilomètres de distance, Céleste et Robot pensent l’un à l’autre, à leur manière ! C. D.
L’OdysséedeCéleste, de Kid Koala, au cinéma le 25 mars, durée : 1h26. Dès 4 ans.
cœur de Loulou
Un monde tout en couleurs
Dans cette belle exposition immersive, vous retrouverez Poissonsrouges, le tableau de Matisse présenté en pages 36-37, aux côtés d’autres toiles du maître pleines de couleurs. Les Bassins des Lumières, à Bordeaux, une ancienne base sous-marine, accueillent des projections d’œuvres d’art pour le plaisir des grands et des petits. Un lieu magique à découvrir en famille. V. C. Matisse,LaSymphoniedescouleurs et aussi FridaKahlo,Enpleincœur, aux Bassins des Lumières, à Bordeaux (33).
Un zeste de magie
Les oursons Arsène et Bartoli n’arrêtent pas de se chamailler. Pourtant, quand le premier disparaît mystérieusement, son frère part à sa recherche... Les deux coquins vont devoir faire preuve de solidarité pour affronter une vilaine sorcière et son chathibou. Une aventure très drôle, remplie de mystère et de fantaisie, on adore ! C. D. Arsène et la sorcière, de Michaël Escoffier et Clotilde Perrin, éd. Kaléidoscope. Dès 4 ans.
