Fêtez la vie

Fêtez la vie Mai — juin ‘18

1

‘Darling, It wouldn’t be a party without you’

Fêtez la vie FleuraMetz fête ses 50 ans en grande pompe. FlowerTales ne peut être en reste et nous contribuons donc volontiers au lustre de cette fête. Il y aura de grands changements cette année, Flowertales connaît une croissance explosive. Le webshop sera progressivement intégré au webshop de Fleurametz. FlowerTales Magazine deviendra une plate-forme d’inspiration encore plus importante. La preuve que nous travaillons si nous ne faisons pas la fête !

L’année dernière, la généralisation et l’élimination des stéréotypes étaient au cœur de nos activités. Nous refusons désormais la catégorisation par la société et nous en avons pleinement le droit. Ces derniers mois, nous sommes partis à la recherche de nous-mêmes et nous voulons oser être nous. Pour un grand nombre de personnes, leur chez eux est l’endroit privilégié où ils osent être euxmêmes à 100 %. Cela vaut bien une fête !

Nous partageons donc avec vous cette savoureuse recette avec des fleurs comestibles.

Ingrédients 125 g de sucre + 50 g pour le fourrage à la crème 5 œufs 130 g de farine à gâteaux, tamisée 400 g de yaourt à la grecque 250 g de mascarpone 200 ml de crème (30 % de matières grasses min.)

20 cm d’extrait de citron* Le zeste de 2 citrons Myrtilles, framboises et fleurs comestibles pour la décoration Préparation 1. Préchauffez le four à 200°. Battez les œufs en mousse avec le sucre. Ajoutez la farine et mélangez en douceur avec une spatule.

2. Beurrez et farinez un moule. Versez la pate dans le moule et faites cuire au four pendant 30 minutes. Sortez le biscuit du moule et laissez refroidir sur une grille.

2

3.Battez la crème en chantilly ferme.

Mélangez la chantilly avec le mascarpone et le yaourt à la grecque. Ajoutez également l’extrait de citron, les zestes et le sucre et mélangez bien.

4. Coupez le biscuit horizontalement en trois couches égales. Posez la couche inférieure sur un plat à tarte et couvrez royalement de crème. Ajoutez quelques fruits rouges. Posez la seconde couche du biscuit dessus et poursuivez avec une belle couche de crème et des fruits.

Couvrez avec la dernière couche de biscuit et la dernière couche de crème, des fruits rouges et des fleurs comestibles (violettes, soucis...).

Cette recette a été écrite par Manon van Aerschot (macaronmanon.be) et est disponible à Dille & Kamille (dille-kamille.nl)

3

FÊTE DU TRAVAIL 1er MAI 2018

LES JOURS QUI MÉRITENT UNE FLEUR DE PLUS :

FÊTE DES PÈRES

18 JUIN 2018

LES FLEURS DU MOIS DE MAI 1er mai 4 mai 9 mai 10 mai

14 mai 17 mai 18 mai 21 mai 25 mai 27 mai

— Fête du Travail — Commémoration des morts (NL) — Journée de l’Europe — Fête des Pères (D) — National Siblings Day (INT) — Ascension — Fête des Mères (NL, DE) — Journée des télécommunications — Journée mondiale des plantes (int.)

— Journée internationale de la diversité culturelle — Journée internationale de l’Afrique — Fête des Mères (FR)

LES FLEURS DU MOIS DE JUIN 1er juin 4 juin 5 juin 8 juin

14 juin 18 juin 21 juin

25 juin

4

— Journée internationale de l’enfance — Journée nationale des grands-parents (NL) — Journée internationale de l’environnement — Journée mondiale des océans — Journée des meilleur(e)s ami(e)s — Résultats des examens — Fête des Pères (NL, FR, IT) — Premier jour de l’été — Fête de la Musique (Make Music — Day, World Music Day) — Lonely Bouquet Day

FÊTE DES MÈRES 14 MAI 2018

5

Fête des Mères La fête des Mères : le moment privilégié pour remercier toutes les mamans. Avec cette collection, nous souhaitons amplifier ce sentiment. Elle vous soignait quand vous étiez malade, elle vous connaît sur le bout de ses doigts, elle vous console quand vous êtes triste et vous parle quand vous avez besoin de conseils. Le message est clair : « Maman, je t’aime. » Dans cette collection, nous reconnaissons certains pots de la collection Saint-Valentin. L’amour est pour tous, la réutilisation de ces pots est donc amplement justifiée ! Les couleurs de cette collection sont tendres et douces et la majeure partie des clients apprécie ce mélange.

Fleurs : Anthurium Nunzia, Delphinium Ballkleid, rose Beatrice, Tanacetum Victory Enkel, rose Kahala-BB

Les fleurs dans le cercle ci-dessus sont : Pois de senteur, Delphinium, rose de jardin Beatrice, rose KahalaBB. Les couleurs sont douces et donnent une impression de tendresse. Cet effet est obtenu notamment avec les couleurs rose, rose flamant, orange et violet. Les plantes de cette collection de Fête des Mères sont fleuries.

A‘ ll flowers remind me of you’ La chaise sur la photo ci-contre est utilisée dans la collection Sensum.

Cette chaise de plage nostalgique des années 60, revient en force.

Superbe pour créer une ambiance estivale chez vous, mais encore mieux dans le jardin. Bien entendu, elle est réservée pour que maman puisse profiter du soleil, avec classe !

6

7

SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES 8

LES FLEURS SONT TOUJOURS UN CADEAU

On offre toujours des fleurs en cadeau, à soi-même ou à d’autres. L’emballage d’une composition ou d’une plante en pot joue évidemment un rôle important. Comment proposer une présentation plus pratique ou plus surprenante au client ?

L’une de nouveautés les plus tendance est le sac à fleurs. Il n’est pas seulement pratique, mais également ludique. Un emballage cadeau qui protège et attire l’attention sur le cadeau : la composition. Nous avons conçu notre propre sac dans le style de FlowerTales, simple et blanc. Vous pouvez l’utiliser immédiatement pour sublimer tout type de composition et la ramener chez vous sans dégâts. La photo montre une idée encore plus originale : le carton à chapeau ! Idéal pour offrir une plante ou une composition.

“Je ne suis pas différent, je ne suis pas différent du tout. L’emballage est différent, mais le présent est toujours le même.”

-Clay Aiken

9

Surprenez votre maman avec des pivoines ou des hortensias ! Vous préférez un plus petit format ?

Pensez Astilbe. Regardez le bouquet champêtre de l’image ci-dessus. Cette composition intensément gaie et aérée est un gentil cadeau personnel pour tout type de maman, d’autant plus si vous ajoutez ses fleurs préférées.

Les fleurs symbolisent les différentes qualités que nous apprécions en elle et facilitent et amplifient le message que nous voulons transmettre.

LA FLEUR DU MOIS

MAI EST LE MOIS DES PIVOINES ET DES HORTENSIAS

JUIN EST LE MOIS DES ALCHÉMILLES La vie est célébrée avec encore plus d’exubérance en juin, grâce aux fleurs d’été telles que les alchémilles. Cette plante aux feuilles en forme de manteau a donné son nom aux alchimistes. Les alchémilles sont indispensables dans les jardins comme dans une composition.

Ses tiges fines semblent insignifiantes, mais elles ont beaucoup d’effet dans une composition en la rafraîchissant !

Les alchémilles aiment la compagnie des gentianes, phlox et triteleia, ces fleurs sont également les fleurs du mois de juin.

Sur la photo, les alchémilles sont associées à : Delphinium, Achillea, Antirrhinum, Thlaspi Green Bell, Panicum et Allium.

10

11

Tendance : les fleurs et plantes colorées Il n’y a pas de nuance, vous les aimerez ou vous les détesterez : les fleurs et plantes colorées artificiellement. Pourquoi ? Serait-ce parce que les plantes et fleurs possèdent déjà les plus belles couleurs de la nature ? Et que nous essayons souvent de les imiter ? Peut-être. Mais les tendances nous montrent également une autre image.

SPÉCIAL PLANTES Cette année, il y a deux grandes tendances avec des fleurs et plantes teintées ou cirées. La tendance qui nous donne la liberté de nous défouler et nous aide à nous détendre dans le monde réel, Impero verde, les intègre évidemment toutes les deux.

Tout comme Sensum, la tendance qui réveille tous nos sens et facilite l’association de la technologie avec l’humain. C’est clair : ne nous justifions plus parce que nous adorons tout simplement cette plante avec ces rayures presque enfantines !

Un autre avantage d’une fine couche colorée est une conservation améliorée. Déclarer votre amour à la personne de votre coeur à l’aide d’une rose cirée peut être une bonne alternative. Vous avez commencé avec des couleurs, mais vous regrettez après coup ? L’Echeveria ne se laisse pas facilement colorer. Les nouvelles feuilles charnues reprennent finalement leur belle couleur verte grisée naturelle.

12

13

Impero verde TOUJOURS UN CARACTÈRE DISTINCTIF Le caractère d’Impero verde est facile à découvrir. Le consommateur qui choisit cette sélection le ressent et est attiré par cette personnalité. Il n’est pas fait pour faire partie de quelque chose, mais au contraire, pour être lui-même. Il est à prendre tel quel, nul besoin d’embellissement. Et un bel avantage : grâce aux différentes nuances de vert, Impero verde se rapproche encore plus de nature ce mois-ci.

2300 C Le vert est la couleur du thème de cette période. Il a évidemment un lien direct et privilégié avec la nature. Mais il évoque également la santé, la fraîcheur et tout ce qui est biologique. Tous les consommateurs se reconnaissent dans ces tendances.

Fleurs : Anthurium Elixer, Zantedeschia Gold Medal, Achillea Parkers Variety, rose cirée violet foncé, lisianthus Mono Rosanne Green, rose Queen of Africa

14

Le vert frais est la star de ce thème. Il fait beau dehors et vous pouvez soutenir le consommateur en apportant ce sentiment de fraîcheur dans le séjour. Il ne s’agit alors pas seulement du vert des fleurs et plantes, mais de celui des accessoires. Associée aux couleurs rose et gris, celle collection sublime tous les éléments en vert. L’évidence de cette collection est due à cette même couleur verte : nous nous rapprochons au plus près de la nature.

351 C 689 C 610 C 2216 C 663 C

15

“ Vous ne pouvez jamais vous tromper,, avec un peu de rose.”.

PANTONE 2374 Le jaune est une couleur avec de nombreuses significations ici, il représente les fleurs. Le jaune ne revient pas dans les accessoires, dans aucune collection. Mais alors, les fleurs... Le jaune représente l’été, l’énergie qui émanent parfaitement des fleurs de cette collection.

Vous voyez ci-contre : Achillea Parkers Variety

PANTONE 351 La douceur du rose revient également dans un certain nombre de vases de cette collection toute en fraîcheur.

Le rose n’est pas trop présent, mais se charge d’apporter de l’équilibre dans cette surabondance de vert. .

Le camaïeu de ces vases crée un effet dynamique.

Ajoutez une couleur marquée comme cette rose cirée.

PANTONE 7578 C

PANTONE 324 16

17

Sensum L’ENTREPRENEURIAT EMPATHIQUE Quoique le mélange entre technologie et humain soit au coeur de Sensum, l’entrepreneuriat empathique est très humain. L’important dans cette collection est son accessibilité : elle attire tout le monde et tout le monde pourrait la vendre. Les frontières s’effacent : cette collection n’en connaît pas. C’est une collection délicate et transparente, ouverte à vous et qui s’adapte à vos souhaits.

2015 C Icelandic blue

Fleurs : Agapanthus Donau, lisianthus Piccolo Yellow, Gerbera Pasta Rosata, rose Beatrice, Dianthus Megan, Germini Judo

Sensum est dérivé de Tenderall. L’effet de douceur persiste, mais n’est certainement pas doucereux.

Des couleurs et des matières nettes sont présentes et réclament leur place, comme le gris foncé et les pots en béton.

Les fleurs et plantes dans cette collection sont douces et varient entre grand et petit.

C’est une des raisons pour laquelle cette collection n’a aucun mal à s’adapter à vos souhaits. Les couleurs tendres laissent de la place pour vos propres idées et variations, tout en effaçant les frontières, sans aucune intention tranchée.

18

642 C 422 C 7604 C Vanilla ice

19

La photo ci-contre présente la fleur du mois de mai, l’hortensia. Ici avec des feuilles de Senecio, Anturium, Gerbera Pasta Rosata, Germini Judo, Agapanthus Donau, pivoine Duchesse Nemours

PANTONE 7690

La perle de cette collection : le verre coloré à imprimé marbré.

Il n’est pas particulièrement robuste ou doux et apporte un certain effet de chaleur. Associé à des gerberas et des roses, voici un petit vase ultime, pour le rebord de fenêtre, en été.

PANTONE 7690

Les fleurs de l‘image ci-contre sont : Lisianthus Piccolo Yellow, pois de senteur blanc, rose Beatrice, Dianthus Megan et Dianthus Solomio Gil, avec Senecio Maritima

PANTONE 7717 Design industriel ! Le pot en béton au cadre en acier ajoute un effet robuste à l’image tendre de cette collection.

Dans ces pots ‘dip dye’, la plante Syngonanthus Mikado

PANTONE 200 20

21

“Comme les fleurs sauvages, permettez-vous de croitre partout, où les gens pensaient que vous ne l’auriez jamais pu”.

22

23

Vero Vito COMBATIF ET FRAGILE Même si les voyages dans le temps ne sont pas une vraie option, nous continuons d’y retourner. « Si nous pouvions revenir en arrière » est une pensée qui refait surface, de plus en plus souvent. Lâcher prise, ne veut pas dire que nous devons nous détourner du présent. Nous partons à l’attaque, dans cette période.

Et pour démontrer que nous en sommes capables, nous pouvons nous montrer vulnérables. Montrer que nous apprécions le présent, mais également « les choses du passé ». Vero vito est notamment composé de fleurs et de plantes fleuries. Elles sont présentes en intérieur, sans dominer.

Fleurs : chrysanthème Romance Pearl, Delphinium Ballkleid, rose Queen of Africa, lys Dark Secret, feuilles d’olivier et chrysanthème Haydar.

Black 7C

621 C Logiquement, cette collection contient des accessoires qui peuvent sembler traditionnels ou anciens, mais très tendance actuellement. Les boules, pois, rayures : des éléments qui nous font penser au passé ont une place de premier plan dans cette collection. Notez également l’utilisation du matériel : présent, mais sans être dominant. Les fleurs et plantes peuvent donc se permettre des formes et couleurs clairement présentes, mais l’association ne se fait pas remarquer.

Les plantes fleuries se prêtent bien à ce caractère combatif, mais fragile.

Rien n’évoque autant la fragilité imprégnée de persévérance qu’un bouton de fleur prêt à s’ouvrir. Dans cette collection, cette énergie se traduit directement pour le séjour, ou le bureau, afin d’y apporter sérénité et détente. Le lâcher-prise se fait ensuite (presque) seul.

24

492 C 663 C P1-3 C 482 C

25

PANTONE 492 PANTONE 459

Les fleurs de la photo ci-dessus sont : Tanacetum Victory Enkel, rose Ivanhoe, feuilles d’olivier, Astrantia Rosita, Alstroemeria Nirvana

“ C’EST NEUF, C’EST AMÉLIORÉ, C’EST DÉMODÉ.”

– TOM WAITS

Ces paniers sont disponibles en quatre ensembles différents, à utiliser en parallèle ou séparément. Pour inspiration : remplissez les paniers de grandes ou petites plantes.

Astuce : mélangez différentes hauteurs de plantes et de pots pour créer une autre dynamique chez vous.

PANTONE 621

PANTONE 482

26

27

Moesson

LEADERSHIP Être vraiment à l’ecoute est rare. Dommage, car nous manquons des occasions d’anticiper les besoins des clients. L’écoute est essentielle pour le leadership. Tout comme la catégorisation, personne ne souhaite se voir assigner des tâches sans concertation. Ce n’est pas comme cela que nous voulons travailler ensemble. La demande d’attention et d’écoute augmente.

Et l’intérieur reflète bien ce besoin d’attention. La demande de création d’un espace agréable se fait entendre. Moesson permet d’y répondre. Un espace où tous se sentent à l’aise exige de l’accessibilité. La collection Moesson soutient cette accessibilité, parce que toute personne se reconnaît dans cette tendance et s’y sent à l’aise. Cette caractéristique transforme Moesson en un leader puissant.

Fleurs : Anthurium Bellanca, rose Nectarine, santini Doria Current, Asclepias Beatrix

2338 C

Ambiance estivale dans Moesson grâce à l’assortiment joyeux et large. Il est versatile et utilise de ce fait différents éléments, de l’osier à la pierre et au verre.

Comme vous l’avez constaté, les couleurs chaudes sont mélangées aux couleurs froides. Pourquoi?

Prenez par exemple, le gris clair et le gris foncé. Ils équilibrent la collection et éloignent le chaos, par un rayonnement gai et estival.

7471 C 2030 C 7475 C 7527 C 237 C

28

29

PANTONE 717

Cette collection incarne l’été éternel !

PANTONE 661

Des associations folles qui amplifient la joie font partie de la collection.

Des pots de différentes couleurs avec des imprimés variés se mélangent donc parfaitement. La photo ci-contre montre un vase avec une composition de : Eremures orange, Dianthus Solomio Imre, Antirrhinum rose, Asclepias

PANTONE 714 30

PANTONE 7476 31

“ La gentillesse est une langue que peut entendre un sourd et voir un aveugle.”

– Mark Twain

32

33

Colophon Au nom de l’équipe FlowerTales (Jojanneke Vellekoop, Ashley Alleman, Véronique van Campen, Romy van Kleef, Hidde Klink, Miranda Tervoorde, Bianca Rijkenbarg, Nancy van Kleef) nos remerciements vont à nos collègues du siège FleuraMetz à Aalsmeer, à l’équipe des achats fleurs et plantes, à ceux des accessoires et décoration, et tous nos collègues qui ont à nouveau voulu traduire cette nouvelle édition dans votre langue et dans d’autres encore (Eric Megel, Vanessa Beysson, Hilmee Shek, Sara Hildebrandt)