bembo Cirílica Texto *** pruebas de impresión y de soportes
• SANTA FE — mmxii —
pruebas de impresión y de soportes
•
proyecto de diseño Alfabeto Cirílico Ruso para la tipografía Bembo
C ON SI DERACI O N ES • SISTEMAS DE IMPRESIÓN •
La tipografía Bembo Cirílica Texto se diseñó para ser reproducida mediante el sistema Offset. Debido a las limitaciones de dicho sistema, para este muestrario de pruebas, se eligió el sistema Digital Laser, ya que su calidad de impresión resulta muy similar al Offset. Además, se realizaron pruebas de impresión en sistema Inkjet, obteniendo resultados no óptimos, ya que los signos pierden definición. Por ejemplo, en algunos casos, los glifos pierden la continuidad de sus trazos. • PAPELES • El soporte primordial para el cual fue creada esta fuente, es el papel. Por esta razón, y entendiendo la gran variedad de tipos de papeles existentes, hemos realizado pruebas en diferentes tipos. De ellas, hemos inferido en un resultado óptimo de legibilidad sobre los papeles para libros —bookself— no estucados, de colores cálidos como marfil o crema. Con este soporte se genera una lectura apacible. Por otro lado, y con respecto a la capacidad de absorción de los papeles, tanto en semiestucados como en no estucados, la fuente se comporta de igual forma en ambos casos. Por otro lado, los papeles blancos, también pueden ser utilizados, pero convenientemente sobre papeles no estucados, porque su brillo afecta la lectura y la vuelve más tediosa y angustiante.
• IMPRESIÓN LASER • Papel Obra 80 g
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
SAN PETERSBURGO
¶ Cанкт-Петербург — это один из самых красивых городов России. Он был основан императором Петром I (первым). Император решил построить город здесь, чтобы открыть для России «окно в Европу». ¶ Раньше на этом месте было болото, поэтому построить город было очень трудно. Очень много людей умерло, когда строили этот город. Поэтому говорят, что это «город на костях». ¶ В Санкт-Петербурге есть очень много красивых дворцов, музеев и церквей. Здесь находится известная янтарная комната. Летом в Санкт-Петербурге бывают «белые ночи». ¶ Это дни, когда ночью на улице почти так же светло, как днём.
¶ San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir «una puerta a Europa» para Rusia. ¶ Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una «ciudad sobre huesos». ¶ En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa «Cámara de Ámbar». En verano en San Petersburgo se tienen lugar las «noches blancas». ¶ En esos días en la calle hay claridad durante la noche. Esta es la temporada más popular para los turistas.
› 10/13 x 200 ‹
› 10/13 x 200 ‹
[1]
• IMPRESIÓN LASER • Papel Opalina 120 g
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
SAN PETERSBURGO
¶ Cанкт-Петербург — это один из самых красивых городов России. Он был основан императором Петром I (первым). Император решил построить город здесь, чтобы открыть для России «окно в Европу». ¶ Раньше на этом месте было болото, поэтому построить город было очень трудно. Очень много людей умерло, когда строили этот город. Поэтому говорят, что это «город на костях». ¶ В Санкт-Петербурге есть очень много красивых дворцов, музеев и церквей. Здесь находится известная янтарная комната. Летом в Санкт-Петербурге бывают «белые ночи». ¶ Это дни, когда ночью на улице почти так же светло, как днём.
¶ San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir «una puerta a Europa» para Rusia. ¶ Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una «ciudad sobre huesos». ¶ En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa «Cámara de Ámbar». En verano en San Petersburgo se tienen lugar las «noches blancas». ¶ En esos días en la calle hay claridad durante la noche. Esta es la temporada más popular para los turistas.
› 10/13 x 200 ‹
› 10/13 x 200 ‹
[3]
• IMPRESIÓN LASER • Papel Opalina 160 g
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
SAN PETERSBURGO
¶ Cанкт-Петербург — это один из самых красивых городов России. Он был основан императором Петром I (первым). Император решил построить город здесь, чтобы открыть для России «окно в Европу». ¶ Раньше на этом месте было болото, поэтому построить город было очень трудно. Очень много людей умерло, когда строили этот город. Поэтому говорят, что это «город на костях». ¶ В Санкт-Петербурге есть очень много красивых дворцов, музеев и церквей. Здесь находится известная янтарная комната. Летом в Санкт-Петербурге бывают «белые ночи». ¶ Это дни, когда ночью на улице почти так же светло, как днём.
¶ San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir «una puerta a Europa» para Rusia. ¶ Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una «ciudad sobre huesos». ¶ En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa «Cámara de Ámbar». En verano en San Petersburgo se tienen lugar las «noches blancas». ¶ En esos días en la calle hay claridad durante la noche. Esta es la temporada más popular para los turistas.
› 10/13 x 200 ‹
› 10/13 x 200 ‹
[5]
• IMPRESIÓN LASER • Papel Ilustración 120 g
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
SAN PETERSBURGO
¶ Cанкт-Петербург — это один из самых красивых городов России. Он был основан императором Петром I (первым). Император решил построить город здесь, чтобы открыть для России «окно в Европу». ¶ Раньше на этом месте было болото, поэтому построить город было очень трудно. Очень много людей умерло, когда строили этот город. Поэтому говорят, что это «город на костях». ¶ В Санкт-Петербурге есть очень много красивых дворцов, музеев и церквей. Здесь находится известная янтарная комната. Летом в Санкт-Петербурге бывают «белые ночи». ¶ Это дни, когда ночью на улице почти так же светло, как днём.
¶ San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir «una puerta a Europa» para Rusia. ¶ Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una «ciudad sobre huesos». ¶ En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa «Cámara de Ámbar». En verano en San Petersburgo se tienen lugar las «noches blancas». ¶ En esos días en la calle hay claridad durante la noche. Esta es la temporada más popular para los turistas.
› 10/13 x 200 ‹
› 10/13 x 200 ‹
[7]
• IMPRESIÓN LASER • Papel Especial 90 g
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
SAN PETERSBURGO
¶ Cанкт-Петербург — это один из самых красивых городов России. Он был основан императором Петром I (первым). Император решил построить город здесь, чтобы открыть для России «окно в Европу». ¶ Раньше на этом месте было болото, поэтому построить город было очень трудно. Очень много людей умерло, когда строили этот город. Поэтому говорят, что это «город на костях». ¶ В Санкт-Петербурге есть очень много красивых дворцов, музеев и церквей. Здесь находится известная янтарная комната. Летом в Санкт-Петербурге бывают «белые ночи». ¶ Это дни, когда ночью на улице почти так же светло, как днём.
¶ San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir «una puerta a Europa» para Rusia. ¶ Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una «ciudad sobre huesos». ¶ En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa «Cámara de Ámbar». En verano en San Petersburgo se tienen lugar las «noches blancas». ¶ En esos días en la calle hay claridad durante la noche. Esta es la temporada más popular para los turistas.
› 10/13 x 200 ‹
› 10/13 x 200 ‹
[9]
• IMPRESIÓN LASER • Papel Especial 120 g
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
SAN PETERSBURGO
¶ Cанкт-Петербург — это один из самых красивых городов России. Он был основан императором Петром I (первым). Император решил построить город здесь, чтобы открыть для России «окно в Европу». ¶ Раньше на этом месте было болото, поэтому построить город было очень трудно. Очень много людей умерло, когда строили этот город. Поэтому говорят, что это «город на костях». ¶ В Санкт-Петербурге есть очень много красивых дворцов, музеев и церквей. Здесь находится известная янтарная комната. Летом в Санкт-Петербурге бывают «белые ночи». ¶ Это дни, когда ночью на улице почти так же светло, как днём.
¶ San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir «una puerta a Europa» para Rusia. ¶ Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una «ciudad sobre huesos». ¶ En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa «Cámara de Ámbar». En verano en San Petersburgo se tienen lugar las «noches blancas». ¶ En esos días en la calle hay claridad durante la noche. Esta es la temporada más popular para los turistas.
› 10/13 x 200 ‹
› 10/13 x 200 ‹
[ 11 ]
• IMPRESIÓN INKJET • Papel Obra 80 g
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
SAN PETERSBURGO
¶ Cанкт-Петербург — это один из самых красивых городов России. Он был основан императором Петром I (первым). Император решил построить город здесь, чтобы открыть для России «окно в Европу». ¶ Раньше на этом месте было болото, поэтому построить город было очень трудно. Очень много людей умерло, когда строили этот город. Поэтому говорят, что это «город на костях». ¶ В Санкт-Петербурге есть очень много красивых дворцов, музеев и церквей. Здесь находится известная янтарная комната. Летом в Санкт-Петербурге бывают «белые ночи». ¶ Это дни, когда ночью на улице почти так же светло, как днём.
¶ San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir «una puerta a Europa» para Rusia. ¶ Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una «ciudad sobre huesos». ¶ En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa «Cámara de Ámbar». En verano en San Petersburgo se tienen lugar las «noches blancas». ¶ En esos días en la calle hay claridad durante la noche. Esta es la temporada más popular para los turistas.
› 10/13 x 200 ‹
› 10/13 x 200 ‹
[ 13 ]
• IMPRESIÓN INKJET • Papel Opalina 120 g
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
SAN PETERSBURGO
¶ Cанкт-Петербург — это один из самых красивых городов России. Он был основан императором Петром I (первым). Император решил построить город здесь, чтобы открыть для России «окно в Европу». ¶ Раньше на этом месте было болото, поэтому построить город было очень трудно. Очень много людей умерло, когда строили этот город. Поэтому говорят, что это «город на костях». ¶ В Санкт-Петербурге есть очень много красивых дворцов, музеев и церквей. Здесь находится известная янтарная комната. Летом в Санкт-Петербурге бывают «белые ночи». ¶ Это дни, когда ночью на улице почти так же светло, как днём.
¶ San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir «una puerta a Europa» para Rusia. ¶ Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una «ciudad sobre huesos». ¶ En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa «Cámara de Ámbar». En verano en San Petersburgo se tienen lugar las «noches blancas». ¶ En esos días en la calle hay claridad durante la noche. Esta es la temporada más popular para los turistas.
› 10/13 x 200 ‹
› 10/13 x 200 ‹
[ 15 ]
• IMPRESIÓN INKJET • Papel Opalina 160 g
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
SAN PETERSBURGO
¶ Cанкт-Петербург — это один из самых красивых городов России. Он был основан императором Петром I (первым). Император решил построить город здесь, чтобы открыть для России «окно в Европу». ¶ Раньше на этом месте было болото, поэтому построить город было очень трудно. Очень много людей умерло, когда строили этот город. Поэтому говорят, что это «город на костях». ¶ В Санкт-Петербурге есть очень много красивых дворцов, музеев и церквей. Здесь находится известная янтарная комната. Летом в Санкт-Петербурге бывают «белые ночи». ¶ Это дни, когда ночью на улице почти так же светло, как днём.
¶ San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir «una puerta a Europa» para Rusia. ¶ Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una «ciudad sobre huesos». ¶ En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa «Cámara de Ámbar». En verano en San Petersburgo se tienen lugar las «noches blancas». ¶ En esos días en la calle hay claridad durante la noche. Esta es la temporada más popular para los turistas.
› 10/13 x 200 ‹
› 10/13 x 200 ‹
[ 17 ]
• IMPRESIÓN INKJET • Papel Ilustración 120 g
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
SAN PETERSBURGO
¶ Cанкт-Петербург — это один из самых красивых городов России. Он был основан императором Петром I (первым). Император решил построить город здесь, чтобы открыть для России «окно в Европу». ¶ Раньше на этом месте было болото, поэтому построить город было очень трудно. Очень много людей умерло, когда строили этот город. Поэтому говорят, что это «город на костях». ¶ В Санкт-Петербурге есть очень много красивых дворцов, музеев и церквей. Здесь находится известная янтарная комната. Летом в Санкт-Петербурге бывают «белые ночи». ¶ Это дни, когда ночью на улице почти так же светло, как днём.
¶ San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir «una puerta a Europa» para Rusia. ¶ Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una «ciudad sobre huesos». ¶ En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa «Cámara de Ámbar». En verano en San Petersburgo se tienen lugar las «noches blancas». ¶ En esos días en la calle hay claridad durante la noche. Esta es la temporada más popular para los turistas.
› 10/13 x 200 ‹
› 10/13 x 200 ‹
[ 19 ]
• IMPRESIÓN INKJET • Papel Especial 90 g
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
SAN PETERSBURGO
¶ Cанкт-Петербург — это один из самых красивых городов России. Он был основан императором Петром I (первым). Император решил построить город здесь, чтобы открыть для России «окно в Европу». ¶ Раньше на этом месте было болото, поэтому построить город было очень трудно. Очень много людей умерло, когда строили этот город. Поэтому говорят, что это «город на костях». ¶ В Санкт-Петербурге есть очень много красивых дворцов, музеев и церквей. Здесь находится известная янтарная комната. Летом в Санкт-Петербурге бывают «белые ночи». ¶ Это дни, когда ночью на улице почти так же светло, как днём.
¶ San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir «una puerta a Europa» para Rusia. ¶ Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una «ciudad sobre huesos». ¶ En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa «Cámara de Ámbar». En verano en San Petersburgo se tienen lugar las «noches blancas». ¶ En esos días en la calle hay claridad durante la noche. Esta es la temporada más popular para los turistas.
› 10/13 x 200 ‹
› 10/13 x 200 ‹
[ 21 ]
• IMPRESIÓN INKJET • Papel Especial 120 g
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
SAN PETERSBURGO
¶ Cанкт-Петербург — это один из самых красивых городов России. Он был основан императором Петром I (первым). Император решил построить город здесь, чтобы открыть для России «окно в Европу». ¶ Раньше на этом месте было болото, поэтому построить город было очень трудно. Очень много людей умерло, когда строили этот город. Поэтому говорят, что это «город на костях». ¶ В Санкт-Петербурге есть очень много красивых дворцов, музеев и церквей. Здесь находится известная янтарная комната. Летом в Санкт-Петербурге бывают «белые ночи». ¶ Это дни, когда ночью на улице почти так же светло, как днём.
¶ San Petersburgo es una de las ciudades más bonitas de Rusia. Fue fundada por el emperador Pedro I. El emperador decidió construir allí (aquí) una ciudad, para abrir «una puerta a Europa» para Rusia. ¶ Antes, en ese lugar había un pantano, por eso construir una ciudad fue muy difícil. Muchísima gente murió, durante la construcción de esta ciudad. Por eso se dice, que esta es una «ciudad sobre huesos». ¶ En San Petersburgo hay muchísimos palacios, museos e iglesias hermosas. Aquí se encuentra la famosa «Cámara de Ámbar». En verano en San Petersburgo se tienen lugar las «noches blancas». ¶ En esos días en la calle hay claridad durante la noche. Esta es la temporada más popular para los turistas.
› 10/13 x 200 ‹
› 10/13 x 200 ‹
[ 23 ]
Este muestrario de Pruebas de Impresión y de Soportes utiliza las fuentes Bembo Standard y Bembo Cirílica Texto para el diseño completo de sus páginas. La impresión fue realizada en el sistema digital Laser Color y estuvo a cargo de Visual Servicios Gráficos, Bv. Gálvez 2270. • Santa Fe • Noviembre de 2012 ***
fuente diseñada por Flavio Giarratana Narváez Magdalena Vignatti Virginia Yesciani
•
TALLER DE DISEÑO IV Cátedra Horacio Gorodischer — ldcv / fadu / unl —