Revista Flash Vip | Edição 41

Ano 7 - Nº 41 | Agosto/Setembro2010 | R$ 9,90

saiba porque elas são as meninas do momento

It girls Cultura Viva & Emoção Intensa

exposição, leilão, arte e música

ELEIÇÕES 2.0

o que muda no pleito 2010

eu respeito as diferenças

preconceito étnico geográfico e linguístico CHAPECÓ 93 ANOS UM CANTEIRO DE OBRAS

editorial

sumário

T

.odo ano é a mesma coisa. Pergunto a mim mesma o porquê de novamente ficar acumulando mais tarefas a fazer, além das que eu já

tenho. A resposta: fazer a minha parte como cidadã e como empresária. Simples assim.

making of da capa

06

do leitor

07

campanha

08

especial

18

cidadania

26

registro

28

beleza

30

o melhor de...

34

política

38

capa

46

arquitetura

52

economia

54

high tech

60

marquinho

64

mascotes

68

dicas de presente

70

social Thiago Freitas

74

social Kiko

78

juntos

80

vip

82

baladas em Chapecó

84

eventos

88

Chapecó Cultura Viva & Emoção Intensa é um exemplo do que eu escrevi acima. Mas é, além disso, minha obrigação como editora de um veículo de comunicação que já faz parte da vida dos chapecoenses há quase FOTO DEISY PAIXÃO

sete anos e é formador e transformador de opiniões, e meu prazer e satisfação como pessoa, cidadã, admiradora das obras de artes e também da música.

Realizar ações que ampliem as fronteiras do

Carla

carla@revistaflashvip.com.br twitter/carlahirsch

“comercial da empresa” e que visam muito além das organizações internas é digno de reconhecimento e valorização da socieda-

de. Empreendedores que acreditam e apostam nessas causas merecem aplausos em pé da plateia que foi brindada por momentos especiais. Neste caso específico, Daví e Roze Dávi, da Imobiliária Nostra Casa, e Adriana Zanella, da Madre Santa Moda & Café. Exemplos a serem seguidos pela determinação, intenção, responsabilidade social e compromisso com os chapecoenses.

Chapecó Cultura Viva & Emoção Intensa também não aconteceria sem o desprendimento dos 23 artistas plásticos que doaram suas obras para o leilão. Acima de qualquer tipo de vaidades, o coletivo sobressaiu e a exposição foi um sucesso atingindo os objetivos de aproximar a comunidade dos artistas, da cultura de seus talentos; e iniciando ou ainda estimulando um hábito de apreciar a diversidade de expressão através do olhar de cada um de nós.

Agora uma pequena confissão... o frio na barriga é inevitável. Falo por mim e pela minha equipe. Para nós, da Revista Flash Vip, é um constante desafio. Nos doamos nesse processo literalmente de corpo, alma e mente. O final é extremamente compensador e o aprendizado de cada edição nos faz pensar que, mesmo sabendo o que estamos fazendo, ainda temos muito para aprender.

Superbeijo e boa leitura!

expediente Editora e Jornalista responsável: Carla Grace Medeiros Hirsch (M.Tb: Sc 0002596-Jp) Diretora de redação: Silvane Alves dos Santos (M.Tb: Sc 0003324-Jp) Redação: Carla | Silvane | Anderson Favero Revisão: Carla | Silvane | Anderson | Carlos Pace Dori (M.Tb: Sc 0002903-Jp) Atendimento: Fernando Sbruzzi Diagramação: Duana Scussiato Fotos e criação de anúncios: Cidade Comunicação Ltda | CNPJ 05.888.333/0001-12 Colaboradores: Thiago Freitas | Luan Vosnhak | Jéssica Tojan | Daniel Zonta | Laércio Zajac | Junior Duarte Foto capa: Rodrigo Scandolara Capa: Duana Scussiato e Eziquel Boita Produção e Publicidade: Cidade Comunicação Ltda | CNPJ 05.888.333/0001-12 Composição, Impressão e Fotolitos: Gráfica Arcus Chapecó/SC Escritório: Rua Marechal Deodoro, 400 E | Ed. Executivo Piemonte | 4º Andar | Sala 405 | Cep 89.802140 | Chapecó/SC Contato: jornalismo@revistaflashvip.com.br | Fone/Fax: (49) 3322.0033 | www.revistaflashvip.com.br | twitter/revistaflashvip Artigos assinados e opiniões de entrevistados não representam, necessariamente, a opinião da revista. Fotos de “Divulgação” são de inteira responsabilidade das assessorias de imprensa e departamento de marketing que as enviaram. Todas as fotos que não possuem crédito são da Revista Flash Vip.

olhar inocente

102

badalando nas antigas

104

roof top

106

espaçovip Celeiro Supernorte e Superitália. Repletos de novidades O Celeiro Superitália está ainda melhor. Com mais espaço, comodidade e diversas novidades: novo Feirão, padaria mais completa com um novo Espaço Gourmet, novidades no açougue, novas ilhas para congelados e um setor especial de peixes. Já o Celeiro Supernorte terá novidades a partir desse mês.

A loja estará mais ampla e moderna, com ampliação de diversos setores, como bazar, padaria e bebidas, além de mudanças na área de Atendimento, Clubinho e parte externa da loja, que terá um novo visual. E mais melhorias estão sendo programadas para a loja Supercenter. Não deixe de conhecer tudo que o Celeiro preparou pra sua vida ficar ainda mais super.

Exposição em Chapecó: o mundo das histórias em quadrinhos O mundo das histórias em quadrinhos (HQs) e seus super-heróis e vilões está em exposição na SG Arte Visual, no Shopping Itajoara.

Aproximadamente 40 desenhos de alunos e professores que compõem a galeria estão expondo seu trabalho até o dia 14 deste mês.

De segunda a sexta-feira, das 9h às 11h30, nas segundas e quartas à noite, das 19 às 21h, e aos sábados, das 9h às 12h. Visite!

espaçovip Refinattu’s Pizzaria Uma boa opção para a família que deseja sair de casa e encontrar um ambiente agradável e com pizzas saborosas servidas à la carte, em Chapecó, é a Refinattu’s Pizzaria, que oferece mais de 50 tipos de pizzas, entre salgadas e doces. Com equipe eficiente, a Refinattu’s Pizzaria está na rua Índio Condá, 961 E, bairro Presidente Médici. Atende também por serviço de tele-entrega: (49) 3322.6190.

A importância do sono para sua saúde Passamos cerca de um terço de nossa vida dormindo. Dormir bem é essencial para que o indivíduo possa se manter saudável, melhorar a qualidade de vida e até aumentar a longevidade. Enquanto ficamos na cama, uma espécie de exército de reconstrução atua recuperando as “baixas” acumuladas no período que ficamos acordados. Isso prepara o corpo para a “guerra” do dia seguinte. Fator essencial para o bom andamento desse processo é a qualidade do colchão. Na Ortobom você encontra alta tecnologia em colchões para que seu sono seja ideal e seu dia a dia tenha ainda mais qualidade. Telefone: 3323.1009.

capamakingof

As I edi t girls tor com a Vip a , Ca da Fl a ad iret rla Hi sh rsch red ora a , Alv ção, S de e Ma s dos ilvane rian S a F antos rige e ri

s:

cimento

Agrade

eka Salão B e Estilo m e Imag ia

d Pufolân

doleitor A ÁFRICA DO SUL E A COPA DO MUNDO

EU RESPEITO AS DIFERENÇAS

A revista está um show. A capa arrasou, o

que estão de parabéns pelo profissionalismo. Adorei a

conteúdo ainda quero ler com calma. Para-

matéria sobre sexualidade. O preconceito é um tabu

béns pela competência!

que está mudando aos poucos. Vivemos em um país

Marlowa Pompermayer Marin, Chapecó

Quero parabenizar toda a redação da Flash Vip e dizer

livre, mas essa liberdade de pensamento não existe em todo lugar. Por isso, é importante as pessoas recebe-

Parabéns pela capa! De acordo com as man-

rem informações sobre homossexualidade, saber que

chetes, a revista parece estar muito interes-

todos são iguais. Muito bom saber que a revista tem

sante.

espaço para esse tipo de matéria. Abraço para todos.

Gardênia Medeiros, Chapecó

Sem comentários!!! A Revista acabou de

Maicon Fernandes, Chapecó

A capa desta edição está

chegar aqui no escritório. Em 15 minutos

UM “SALVE”

maravilhosa, gostaria que

passou na mão de três pessoas e os elo-

Gostaria de parabenizar todos que trabalham na Flash

encaminhassem um exemplar

gios começam já pela capa. Quanto ao

Vip, em especial os jornalistas que elaboram as maté-

para a Secretaria Municipal

conteúdo, abrangente e atrativo. Simples-

rias, que por sinal são sempre muito bem pensadas

de Educação. Um abraço à

mente maravilhosa. Grande orgulho para

e interessantes; apresentam uma leitura agradável e

Carla e a todos da equipe!

nós chapecoenses ter um produto de ótima

abordam temas sociais que poucas vezes ganham

qualidade. Beijão.

destaque nos veículos de comunicação. Parabéns a

Alzeni Schroh, Chapecó

Veruska Tasca, Chapecó

A revista como sempre está

todos! Aproveito para mandar um “salve” para minha ex professora de Comunicação Comunitária, Silvane,

muito caprichada! Parabéns

A revista está a cada dia mais linda e com

sempre muito competente e atenciosa. Continuem as-

para toda equipe.

conteúdo atrativo. Parabéns pelo trabalho!

sim, sucesso e prosperidade a vocês!

Leticia Faria, Xanxerê

Maria Lucia, Chapecó

Fernando Dias, São Miguel do Oeste

campanha

oc

discriminar!

reconceito lin co, p tico, pre nceito linconceit g o ito linguísuístico ling t ceito ling ico, p , p uíst r r e c o n c e i to l ic

Porque o errado é

o, prec sticonceitool nc í u ec i r conceito n e pr o, ec in

recon ístico,cponceito u g lin o, pre to uístic ístico, precon i e g gu lin nceito linguíst o ístico, prec gu preconc

t guís

[ Anderson Favero e Silvane Alves dos Santos ]

conceito e r p ito étnico ét , o ce nic , n o ét o, p nico, o, o

c e r p ,

esta campanha já passa-

encontra forças para crescer cada dia

ram

mais. E é contra este crescimento que

Preconceito geográfico

começamos com algumas definições:

Parte do pressuposto de que há espaços

muitas

entrevistas,

alguns desabafos, outras

no município, na região ou no próprio

revelações, sempre ten-

tando mostrar a maneira como atitudes

8

onceito étnico eito étnico, prec nceito étnico, pre ico, preconceito éconceit tn o reconceito étnico, p ico, pr étn re e i eito étnico, precon conce co c co, preconceit ceito it é o é t n ic t

N

onceito étnico, preco c e r , p nceito étnico, preconc nc o nicrecoonceito étnico, preco eito p rec onceito étn ncei i c c o , prec t e pr reconceito o étnico nc p preconceito , pr ét n

estado, que teriam um glamour ou uma

preconceituosas atingem o indivíduo

Preconceito étnico

“diferente”. Os trechos aqui apresen-

É aquele que se pauta na desvaloriza-

Quem não está nesse espaço geográfico

tados são, por força do trabalho jorna-

ção e no desfavorecimento de outros

fica à mercê, ou seja, é estigmatizado e

lístico, apenas um recorte da história

grupos sociais, principalmente onde

desprezado.

de vida dos sujeitos que nos abriram a

há culturas bem diferenciadas, com

porta de suas casas e nos deixaram en-

depreciação do comportamento, da

Preconceito linguístico

trar. Um recorte que simboliza milhares

ação, da fala de um determinado grupo

Resulta da incompreensão de que a língua

de outras histórias que são alvo de al-

por outro. Essa depreciação ocorre, pois

que falamos é reflexo das condições sociais

guma forma de preconceito. Para esta

os indivíduos não reconhecem no outro

às quais somos expostos. Em atitudes de

edição, apresentamos o preconceito

sua própria maneira de agir, vestir, falar.

preconceito, muitos dizem “tal pessoa não

étnico, geográfico e linguístico, que,

Sendo assim, considera-o inferior ao seu

sabe falar” ou “é um ignorante, não sabe

principalmente, através deste último,

grupo.

falar direito”.

Agosto|Setembro2010

distintividade muito positiva.

on ec c i

Cada região do Brasil possui um conjunto de particularidades que a distinguem das demais: o modo de falar das pessoas, o comportamento, o pensamento e até os valores relacionados a trabalho, ao casamento e ao modo de viver. Esses aspectos são resultantes da forte imigração ocorrida durante o processo de colonização. É justamente isso que traz ao nosso país uma riqueza cultural tão grande e apreciada por todo o mundo. De norte a sul, de leste a oeste, a miscigenação formou verdadeiros complexos culturais. Ao mesmo tempo em que essa pluralidade é enriquecedora surgem os preconceitos de ordem geográfica, étnica e linguística dentro do próprio território brasileiro. Para que toda essa diversidade seja mantida o respeito é fator primordial. Acompanhe, a seguir, relatos e conceitos que possibilitam melhor compreender como nossa região se insere nesse processo

to linguí cei linguíststic ic on ito ce econceit o pr linguí ito uí s ng g

nceito lin o linguís guístic nceito li tico, pro, pr n e e tico, pre guístic con c co o conceit nce , o ceito lin li

E na bagagem, a variação linguística A banda Repolho de Chapecó é expert em

to linguíst ncei to linguí eco ncei pr reco stico, prec o, , p inguí o, preconc o l c sti o, preco tic stico , uí

brincar com o tema que muito desconforto causa à cidade e à região. As palavras e os termos utilizados pela banda brincam com o preconceito existente, principalmente, quanto à fala dos habitantes da região. Mas

reconce o, p ce ito fic con ito g rá pre , prec e o c on áfi o ceit geo on

eográfi o g, preconco, t i ce ficoprecon c á , o co, p c áfi ge

o geográ não é uma brincadeira de deboche não! nceigt ráfico, prfieco, preco o c o conce nce e ge r Em entrevista concedida à nossa equipe, g o i r á o fico, pre to g ito p it o ge e it c e g o o n e em 2008, os irmãos Demétrio e Roberto g c e econceito geog ráfic eito g ráficog r o Panarotto destacam que a brincadeira á r fi e g c o o, pre , o conc prec ogr , existe, mas como forma de desmistipreconc e eito ito ficar e trazer à tona o debate sobre ge

o, preconceito ráfico, preco ráfic preconceito geog n g og áfico, e o geogr eito geográfico, prec gráfic o c gráfico, preconc onceito , pre eit co, g c ráfi precon o geo eo on gráfico, p ceito g gráfi gr eo c re c o n ceit gr o e

ge o g o

g ceit ceito o é o étn tni ic to é co, p t ce ni

nceito é t eco pr onceito ét ni n o, rec , preconce co étnico , ito

Conta a história... ...que desde sempre a humanidade viveu o preconceito étnico.

No entanto, este movimento ganhou força a partir dos séculos passado e retrasado com a criação e a instalação dos Estados Nação (fortale-

cido no modelo europeu). A

partir deste momento, surgi-

ram as chamadas “minorias”, formadas por pessoas que não tinham documentos, sujeitos que falavam

n reco , p prec co o, ét c i ito

uma língua diferente e ocupavam uma posição

social excludente. Ou seja, com a implementação do Estado Nação se torna mais forte o contingente de minorias, que é o preconceito étnico.

o preconceito existente. “Nós brin-

camos com uma coisa em que estamos inseridos, da qual fazemos parte e em nenhum momento nos

envergonhamos disso. São aspectos culturais. E, às vezes, ao brincar com isso

é possível desmistificar. A gente vive nestas diferenças de um Brasil com grande variedade cultural e não precisa falar padronizado para parecer intelectual ou culturalmente mais rico”, afirmam.

Mary Bortolanza Spessatto, mestre em Linguística e doutoranda em Educação, afirma que a

história de constituição da população nacional é bastante heterogênea e isso se reflete nas questões linguísticas que também carregam as suas variações. “Esta não é uma característica única da região, no entanto, é bastante forte porque os imigrantes vindos nas primeiras décadas do século XX trouxeram características étnicas muito marcantes.

Trouxeram na bagagem suas tradições, seus costumes e, também, sua diversidade linguís-

Na região oeste este preconceito existe por-

Eu tinha vergonha, me sentia humilhada, envergonhada [...]

Passei por situações de muito constrangimento, chegaram a dizer que eu era do interior, era burra e não sabia falar direito tica”, lembra. Esta bagagem constitui grande parte das características do que conhecemos hoje como particularidades da região, mas constitui, também, características que levam ao preconceito, como a pronúncia do erre. Para a doutora em Antropologia Social, Arlene Renk, a discriminação se dá em relação às pessoas que tem uma despossessão linguística, pessoas que realmente não tem a linguagem oral ou escrita da língua oficial, ou seja, falam com sotaque ou dialetos. “Existe um contingente de pessoas que frequentam a escola e outras que não têm estas possibilidades, mas que carregam um estigma. É como se você marcasse na testa da pessoa ‘ela não sabe falar’”, destaca.

Izabel Frantz, 22 anos, monitora social, conta que por ser do interior do Rio Grande do Sul sofreu esse preconceito quando foi morar em Porto Alegre. “Na minha casa todos falavam alemão então meu sotaque era carregado. Aos 16 anos, quando fui para Porto Alegre estudar sofri preconceito pelo modo que eu falava. Uma situação que nunca vou esquecer foi um dia que nós estávamos na sala de aula e eu não lembro qual foi a palavra que eu usei e todo mundo começou a dizer “xente, xente, roubaram o meu chinelo”, riram da minha cara. Me senti, primeiro constrangida, mas depois isso serviu de mo-

que esta sempre foi uma área, historicamente,

Como exemplo de preconceito geográfico,

“abandonada” pelo estado. “Quando ocorreu a

a doutora em Antropologia Social cita o caso

queima da igreja repercutiu ainda mais a ideia

do primeiro conjunto habitacional de Chape-

de que o oeste não era uma região tranquila.

có, o bairro Bela Vista. Próximo a este bairro,

De acordo com Mary Bortolanza Spessatto,

Tanto que, por volta de 1929, um agrimensor

se encontra o bairro Industrial. As pessoas que

mestre em Linguística e doutoranda em Edu-

(que faz a marcação de terras), chamado José

viviam no Industrial não queriam pertencer ao

cação, no preconceito linguístico a pessoa

Venceslau, veio para cá, com camisa xadrez e

Bela Vista, porque eles tinham um estigma em

a que recebe comentários como “não sabe fa-

luvas, como os cowboys, para enfrentar a região

relação aos seus moradores e queriam ser de

lar” ou “fala tudo errado”, se expressa fazendo

(já que o boato era de que aqui era muito peri-

outro bairro que não fosse o mesmo. “A mes-

uso das ferramentas linguísticas que adquiriu

goso)”, conta a doutora em Antropologia Social,

ma coisa acontece se você tiver uma casa pró-

ao longo de sua vida. “Então, se ela diz ‘prás-

Arlene Renk. Entre os grupos fortemente estigma-

xima ao bairro São Pedro, pois sua casa não

tico’, ‘crube’ e ‘bicicreta’ é porque não teve

tizados na região, a pesquisadora cita os caboclos

será tão valorizada pela vizinhança que tem.

acesso aos conhecimentos da variante de pres-

(que não levam em consideração o acúmulo de

De outro lado, quando uma pessoa chega do

tígio da língua, que exige os usos de ‘plástico’,

recursos financeiros) e as populações indígenas

Rio de Janeiro ou de Florianópolis e tem aque-

‘clube’ e ‘bicicleta’. Não é por incompetência,

(porque “não trabalham” ou porque têm direitos

le falar bonito, as pessoas consideram interes-

mas por impedimento pelas condições sociais,

que os outros não têm).

sante”, comenta Arlene.

econômicas, geográficas etc”, destaca.

tivação pra eu perder esse sotaque”, conta.

Agosto|Setembro2010

9

campanha A fonoaudióloga Renata Massariol Ferraz de

do formal, revela a preferência de alguns

rer mais falar resulta de uma estigmatização

Arruda explica que as pessoas que empre-

por pessoas que falam adequadamente.

que se cria em torno dos indivíduos que

gam a letra erre nas palavras da forma não

O sujeito que sofre preconceito linguístico

possuem essa variação. “Deixar de dizer o

tradicional são descendentes de italianos

explícito passa, então, a se sentir inibido e

que sente ou o que sabe por medo de ser

vindos do norte da Itália, onde não se falam

prefere deixar de dizer o que sente a cor-

ridicularizado é algo muito cruel”, ressalta

palavras com som de dois erres, como aqui

rer o risco de falar e se sentir ridiculariza-

Mary Spessatto. Por isso, é preciso esclare-

no Brasil. Para ela isso não é um fato que

do em situação de comunicação pública.

cer que a diversidade linguística é fruto da

impossibilite a com-

diversidade

preensão, pois se a

e não da incompe-

pessoa diz ‘eu comprei um carinho’, o ouvinte, pelo contexto, vai saber que

Deixar de dizer o que sente ou o que sabe por medo de ser ridicularizado é algo muito cruel. Todos têm o direito de se comunicar na forma linguística da sua comunidade e também naquela cobrada na escrita ou na fala em contextos formais de comunicação

a pessoa quis dizer

tência

social

individual,

ou seja, não é uma praga a ser combatida. “Todos têm o direito de se comu-

que comprou um automóvel e não um afa-

Daí acontece situações como as mencio-

nicar na forma linguística da sua comuni-

go. O problema, segundo ela, é quando isso

nadas por Mary Spessatto, em que os su-

dade e também naquela cobrada na escrita

vai para a escrita. “Na comunicação escrita,

jeitos preferem dizer: “Fale você porque

ou na fala em contextos formais de co-

há certo e errado; no português, dependen-

eu não sei falar direito”. “E o mais grave

municação. Não teremos uma sociedade

do da pronúncia do som, escreve-se com

de tudo”, alerta, “é que na maioria das

com uma fala homogênea porque essa é

um ou com dois erres, por exemplo: muro

vezes não é dado a esse sujeito o direito

uma utopia, mas teremos uma sociedade

e murro, escreve-se diferente e com signi-

de saber que a diversidade linguística é

efetivamente mais democrática e justa com

ficados distintos”, explica. Renata observa

fruto da desigualdade social e econômica

todos”, finaliza.

ainda que “por outro lado, muitas pessoas

e que, por isso, o fato de falar diferente

que sofrem esse preconceito, na tentativa de

daqueles mais escolarizados não é resul-

se adaptar ao português, acabam falando o

tado de incompetência pessoal”.

erre com mais vibração e pronunciando ‘ar-

Matilde Martini Telles, 47 anos, cozinheira,

reia’ para areia e a confusão só aumenta”.

natural de Cascavel (PR), conta que por ter

Ana Claudia Barizon Fontana da Luz, 32

descendência italiana sofreu muito precon-

pesquisador e autor de vários livros na área,

anos, é servidora pública municipal e

ceito por causa do sotaque quando veio

expressões como “os menino” não condizem

possui pós-graduação em Gestão de Ci-

morar em Chapecó. “Minha família fala-

com a gramática normativa. No entanto, não

dades. Seu modo de falar se enquadra

va italiano e quando cheguei aqui, há 30

devem ser consideradas erradas, pois preci-

na explicação dada pela fonoaudióloga,

anos, as pessoas riam, falavam que eu não

sam ser analisadas frente ao contexto histórico

pois ela tem dificuldade na pronúncia do

sabia falar. Passei por situações de muito

e social em que o indivíduo está inserido. Pre-

erre, e conta que em seu atual trabalho

constrangimento, chegaram a dizer que eu

cisam, então, serem aceitas. Ainda segundo

já foi vítima de risos e piadas. “Caçoam

era do interior, era burra, não sabia falar

Bagno, quando o “erro” se torna uma “regra”

do meu jeito de falar porque, como boa

direito e isso me atingiu muito. Eu tinha

na língua falada pelos cidadãos mais letrados,

descendente de italiano, carrego no erre.

vergonha, me sentia humilhada, enver-

passa despercebido e já não provoca arrepios

Passo situações como essa, com amigos

gonhada, eu também não tinha estudo.

que, mesmo já estando acostumados, ain-

Com o passar do tempo tive que aprender

da brincam com meus erres”.

a falar como todos daqui e consegui mu-

Do ponto de vista da Sociolinguística,

dar o meu sotaque”, lembra emocionada.

essas ocorrências não causam problema

Tanto a mestre em Linguística, quanto a

algum, pois fazem parte de um dialeto da

doutora em Antropologia Social afirma-

língua. Mas, do ponto de vista do merca-

ram que a atitude de Matilde em não que-

Isso é errado?

Até a essa altura da matéria, você pode se perguntar: “mas e o que é certo ou o que é errado?” De acordo com Marcos Bagno,

nem dores de ouvido, muito embora contrarie as regras da gramática normativa. Assim há “erros” mais “errados” que outros. “Quanto menos prestigiado socialmente é um indivíduo, quanto mais baixo ele estiver nas pirâmides das classes sociais, mais erros os membros das classes privilegiadas encontram na língua dele”, assevera o autor.

Estado do Iguaçu: passado marcado pelas diferenças

ciadas as obras financiadas pelo go-

quando Edi Siliprandi elegeu-se depu-

verno nos anos 1940, surge um novo

tado federal. O principal líder de toda

Na primeira metade da década de 1940,

movimento com a intenção de recriar o

a história do movimento montou uma

através de um Decreto-Lei, o então pre-

Estado do Iguaçu de maneira que este

comissão provisória para mobilizar os

sidente do Brasil, Getúlio Vargas, sob o

obtivesse autonomia em relação ao res-

moradores da região e dar sustenta-

pretexto de criar novos territórios federais

tante do Brasil. “O sudoeste do Paraná

ção política ao movimento. Siliprandi

e manter a soberania nacional sobre as

assim como o oeste de Santa Catarina

também elaborou o Projeto Legislativo

regiões fronteiriças, criou o Estado do

vivenciava os mesmos problemas como

no qual propunha a realização do ple-

Iguaçu. Assim, a região que compreendia

o abandono do Estado, discriminação,

biscito sobre a criação do Estado do

municípios como Foz do Iguaçu, Cleve-

preconceitos de toda ordem, ao mesmo

Iguaçu. O Projeto de Decreto Legislati-

lândia, Iguaçu, Mangueirinha e Chapecó

tempo havia uma grande afinidade en-

vo foi votado e rejeitado pela Câmara

(sudoeste do Paraná e Oeste de Santa Ca-

tre essas regiões para formar o Estado

em 1993.n

tarina) não seria ocupada por paraguaios e

do Iguaçu. As pessoas não se sentiam

nem argentinos. O Estado do Iguaçu du-

‘catarinas’ de fato; moravam perto

rou apenas três anos (1943-1946) e teve

do rio Uruguai, iam para o Rio

governo próprio por apenas seis meses.

Grande do Sul procurar médico,

Em seu último ano, em decorrência de

o jornal lido era o Correio do

articulações políticas, o território retor-

Povo, O Estafeta, ouvia-se

nou aos estados do Paraná e Santa Ca-

a Rádio Guaíba”, explica

tarina.

Arlene Renk.

Em 1962, na cidade de Cascavel (PR) e

Em dezembro de 1968,

em municípios onde haviam sido ini-

o Ato Institucional nº 5 (AI-5), e seus conse-

Para exemplificar, Mary Spessatto sugere a

quentes desdobramen-

análise das seguintes frases: “Os menino saiu”

tos políticos, acabou por impor

e “Segue as fotos da festa”. Ambas podem ser

de vez o fim do Estado do Igua-

consideradas “erradas” em uma perspectiva

çu. Uma nova etapa da luta pela

gramatical. A grande diferença, que leva à estigmatização dos falantes, é segundo a autora, que no primeiro caso a falta de concordância nominal e verbal é bem evidente. Por isso, qualquer pessoa com um mínimo de escolarização possui ferramentas para se autocorrigir e evitar este equívoco, em contextos formais de comunicação. Assim, quando alguém diz “Os menino saiu” se torna alvo fácil de preconceito linguístico. O segundo caso é bem mais complexo. Nas frases com verbo anteposto ao sujeito, a inexistência de concordância verbal passa despercebida para a maioria das pessoas, inclusive para as mais escolarizadas. “Assim, podemos concluir que o conceito de ‘erro’ não depende apenas das regras da gramática”, aponta Mary.

emancipação política da região do Iguaçu ocorreu em 1990,

espaçovip Restaurante Industrial agora com estacionamento O Restaurante Industrial, na busca por proporcionar melhor comodidade a seus clientes, oferece a partir desse mês estacionamento privativo e gratuito, com acesso direto ao restaurante pela Rua Marechal Bormann. O Restaurante Industrial serve buffet especialmente elaborado com o melhor da culinária brasileira, regional, italiana e alemã. São 15 pratos quentes, carnes grelhadas e uma grande variedade de saladas e sobremesas. Pelo preço de R$14,90 livre com sobremesa ou R$2,49 por 100 grama. Confira!

Restaurante Industrial oferece mais comodidade para seus clientes: estacionamento exclusivo

Satisfação e bem-estar Proporcionar qualidade de vida a seus clientes é o maior objetivo da Movimento Academia. Com atendimento para todas as idades e profissionais formados e habilitados, oferece mais que um espaço para praticar exercícios físicos. Na Movimento Academia o aluno encontra bem-estar e satisfação.

E, após um mês de treino, o aluno tem direito a uma avaliação gratuita para melhor direcionar as atividades de acordo com o que o corpo necessita. A Movimento Academia disponibiliza treinos individuais personalizados e direcionados a cada tipo de aluno com os melhores equipamentos e profissionais. Na rua Sete de Setembro, 410 E, centro.

Os proprietários Idineia e Francisco Arcari (com o filho João Franciso) e Ivonice Garghett

espaçovip Mais brilho para sua festa de debutante Toda a magia e o encantamento dos bailes de debutante estão de volta em Chapecó. E quando falamos em um momento tão especial como este, tudo precisa ser perfeito, já que esta data é especial demais para a adolescente, pois ela será apresentada para a sociedade como mulher. A escolha do vestido é um dos elementos principais para que a jovem debutante possa mostrar todo seu brilho e valorizar seu estilo nesse dia. A La Maison oferece vestidos à altura dessa data tão especial com costureiro de São Paulo. Visite a La Maison e encante-se! Avenida Fernando Machado, 30 D. Telefone: (49) 3331.4749.

Nova tendência para seu automóvel: as centrais multimídia O carro se tornou uma extensão da nossa casa. Evoluíram os bancos, chegaram o ar-condicionado, o rádio e o CD. Buscou-se conforto, mas isso não bastou. Era preciso mais. E, assim, juntou-se ao rádio o DVD e a este o GPS. Os fones de ouvido para celular solucionaram o problema dos acidentes causados pelo uso do aparelho.

Surgiram também as centrais multimídia reunindo recursos que englobam segurança, entretenimento e, até mesmo, trabalho. As centrais multimídias são encaixadas no painel do seu carro sem adaptações, sem cortar fiação original do veículo, simplesmente como se viesse de fábrica, estão disponíveis para mais de 50 modelos de carros. Isso você só encontra na KITSSOM que sempre traz o que existe de novidade no mercado para o sul do Brasil. Maiores informações visite www.kitssom.com.br

espaçovip Uma nova opção para livraria, conveniência e vídeo locadora em Chapecó A Pipoca Entretenimentos, localizada na rua Antonio Morandini, 366 E, esquina com rua Uruguai, possui grande variedade de filmes sempre com ótimos lançamentos. Além disso, oferece a seus clientes espaço aconchegante com livros, café expresso e conveniências.

Ao fazer o cadastro, o cliente da Pipoca Entretenimentos ganha a primeira locação (exceto em lançamentos).

Camila, André (proprietário) e Elena

Sua casa com mais originalidade Nada melhor que curtir o frio do inverno num ambiente aconchegante, onde o rústico e o moderno se encontram. A Natural Wood oferece a Chapecó as melhores opções quando o assunto é esse. Fabrica móveis de forma artesanal propiciando ao seu lar exclusividade em cada peça. Visite o show room na rua Guaporé, 296 D, centro de Chapecó, ou entre em contato pelo telefone (49) 3323.5237.

especialconstruçãocivil a demanda em alta. E para estes bairros,

quadrados), para pessoas que buscam mais

As faces do crescimento

o Sinduscon Oeste afirma ter conhecimento

conforto, migrando a unidades maiores; 3)

Apesar de todas as solicitações de consulta

de, pelo menos, 50 projetos de loteamentos

clientes mais exigentes (apartamentos úni-

prévia para construções e para implantação

presentes no Plano Diretor Municipal. “Lo-

cos por andar, com média de 400 metros

teamentos que, se aprovados, atenderão

quadrados); e, em menor escala, 4) casas

parte da demanda reprimida de unidade

de alto padrão e verdadeiras mansões, si-

para classe média e até de cunho social”,

tuadas em bairros nobres e condomínios

ressalta.

residenciais atendendo públicos específicos.

Ainda de acordo com Elias Baldissera, presi-

Como reforça Carlos Henrique Biffi de Mou-

dente do sindicato, esta demanda é dividida

ra, “a dinamicidade do município faz com

basicamente em quatro pontos. São eles:

que também a demanda seja diversificada.

1) na classe popular (apartamentos até 50

Apesar de seu foco estar, sem sombra de

metros quadrados), em que a fila de espera

dúvidas, em construções mais populares,

é de, aproximadamente, nove mil clientes;

existe a oportunidade de negócios em todas

2) apartamentos médios (até 200 metros

as classes sociais”, enfatiza.

de condomínios e loteamentos passarem pela Prefeitura, com base no Plano Diretor do Município - que também é avaliado pelo Conselho Municipal de Desenvolvimento Territorial -, o diretor geral do CREA admite que, pela alta demanda, o “ordenamento ideal” foge um pouco do controle. “Bairros tradicionais tiveram um melhor desenvolvimento, pois foram totalmente planejados. Já os bairros periféricos tendem a incorporar um número cada vez maior de habitantes e com isso dificultar o ordenamento”, alerta.n

espaçovip 8° Seminário Internacional de Industrialização da Carne Nos dias 15 e 16 de setembro acontece, em Chapecó, o 8º Seminário Internacional de Industrialização da Carne, evento paralelo da Mercoagro 2010, realizada de 14 a 17 de setembro. O seminário será realizado no teatro do Centro de Cultura e Eventos Plínio Arlindo de Nes e entre as palestras estão: “Rastreabilidade: como o Uruguai se tornou o processador de carnes mais moderno do mundo”, “Como ter sucesso usando a estatística nos controles dos processos de produção de alimentos” e “Barreiras sanitárias e suas derivações no mundo pós-crise econômica”. As inscrições podem ser feitas através do site www.sc.senai.br e mais informações podem ser obtidas pelos telefones (49) 3321.7343 ou 3321.7307.

A Mercoagro reunirá 650 empresas do setor

Anjos do Bem realiza Baile de Máscaras Os Bailes de Máscaras, também chamados de Bailes à Fantasia ou Bals Masqués foram os eventos precursores do carnaval moderno no Brasil. O Centro de Cultura e Eventos Plínio Arlindo de Nes será o palco da magia e o encanto dos bailes de máscaras. Essa é a proposta da Associação Anjos do Bem para o terceiro ano consecutivo na organização de um grande baile. Lembrando que as ações da Associação Anjos do Bem é filantrópica com renda arrecadada para fins assistenciais. Agende a data e participe: 11 de setembro de 2010.

espaçovip Valor reconhecido

Convite especial

Apache recebe homenagem da Assembleia Legislativa de Santa Catarina por seu trabalho

No próximo dia 14, às 20h, na sede da CDL,

desenvolvido em prol da proteção de animais. No mês de agosto, a entidade promove seu

a entidade promove o tradicional Sopão da

tradicional Sopão

Apache, evento realizado anualmente desde 2006 com a finalidade angariar fundos que

A Associação Protetora dos Animais de Cha-

pecó e do Oeste Catarinense por seu ines-

serão revertidos para os animais tutelados pela

pecó e Região Oeste catarinense (Apache)

timável trabalho em promover, incentivar e

associação.

foi homenageada pela Assembleia Legislati-

divulgar a consciência para a preservação

Será servido um rodízio de sopas (seis tipos) no

va do Estado. O evento de reconhecimento

e a conservação do meio, a promoção do

pão italiano com música ao vivo. Depois do jan-

ocorreu em sessão especial em homenagem

desenvolvimento sustentável e a defesa dos

tar, haverá a realização de um bingo com brin-

às organizações não governamentais de

direitos dos animais”.

des doados pelo comércio chapecoense.

proteção aos animais presidida pela depu-

Fundada em 31 de março de 2004 por ini-

tada Ana Paula Lima (PT).

ciativa de um grupo de cidadãos preocupa-

A engenheira Iara Lang, presidente da Apa-

dos com o descaso de parte da sociedade e

che, recebeu da deputada Ana Paula e do

do poder público pelos direitos dos animais,

promotor de justiça Marcelo Souto uma

a Apache é uma organização sem fins lucra-

placa contendo a mensagem “O Poder Le-

tivos, cujo principal objetivo é a realização

gislativo Catarinense presta homenagem à

de ações que busquem a proteção e defesa

Associação Protetora dos Animais de Cha-

dos direitos animais estatuídos em lei.

Maiores informações: Telefones: (49) 3323.6064 | 8802.8155 | 9997.6552 | 8404.1102

espaçovip Das ruas para os campos Em época de Copa, se fala tanto sobre ela que talvez você nem tenha ouvido que há outra Copa acontecendo, a Copa do Mundo de Futebol Social (Homeless World Cup), evento de proporções mundiais que tem reunido populações excluídas de todo o planeta utilizando o esporte para transformar suas vidas. No Brasil, o campeonato é organizado pela Futebol Social, que é a entidade responsável pela formação da seleção que representa o Brasil na competição. A comunicação de todo o campeonato aqui foi concebido pela Agência YO. Para saber mais sobre o evento e ver fotos e vídeos da seleção que representará o Brasil, acesse o site futebolsocial.org.br

MMV Importadora inaugura Adega em Chapecó Pensando num espaço alternativo capaz de oferecer produtos de qualidade para satisfazer um público que gosta de um bom vinho, a MMV Importadora inaugurou a primeira adega. Contando com mais de 100 rótulos e oferecendo vinhos do Chile, Argentina, Itália e França, a adega pretende ser um espaço diferenciado para quem tem por hobbie a degustação de vinhos. Na rua Pio XII, 237, no Porão do restaurante Seraffim, no centro de Chapecó. Telefone: 3329.1912 ou 9919.3893.

espaçovip Clínica Excellence trata transtornos alimentares e obesidade Com abordagem de tratamento fundamentada na Terapia Cognitivo-Comportamental, a psicóloga Lidiana Tonini, da Clínica Excellence, sempre buscando a excelência no tratamento psicológico, iniciou no primeiro bimestre desse ano uma especialização em Terapia Cognitiva. A profissional desenvolve um trabalho estruturado, psico-educacional, voltado à compreensão e orientação dos conflitos, resgate e manutenção do padrão comportamental, desenvolvimento de novas habilidades com objetivo de diminuir, bem como eliminar, o sofrimento psíquico.

Lidiana Tonini, psicóloga

Inglês para viagens ou negócios O programa Double English do Yázigi Chapecó é perfeito para quem tem urgência em se comunicar em situações profissionais ou de lazer.

São duas turmas: inglês para viagem e inglês para negócios. O objetivo é aprimorar as habilidades de quem quer aproveitar melhor as oportunidades de viagem, comunicando-se com mais desenvoltura, ou para quem quer decolar na carreira. As aulas têm foco profissional, com temas relevantes e situações reais, do dia a dia. www.yazigi.com.br/chapeco

registro

Relembrando

uma amiga C

onheci Solange Zanardo Tagliari

Pintura a óleo e Acrílico, no Estúdio de Arte de

humanas, chegando até as matizes mais vivas

numa visita à empresa que ela

Marilda Zamboni, em Florianópolis, cidade

e vibrantes do lúdico das paisagens encontra-

administrava. Isso foi em meados

em que participou de duas coletivas: uma no

das em seus quadros.

da década de 1990.

Espaço Cultural Rita Maria, a outra na Mostra

Pena que sua carreira tenha sido tão meteóri-

A razão da minha visita?

Village Decor.

ca e sua vida ceifada tão cedo. E, em virtude

Mostrar-lhe um livro que publicara fazia pou-

O que me deixou deslumbrado foi quando

disso, ter levado, entre outros tantos, o projeto

cos dias. Lembro que conversamos sobre fa-

me deparei com a beleza e o talento das te-

de uma mostra de pinturas suas e o lança-

mília, educação e literatura.

las expostas em “Momentos”, sua primeira

mento simultâneo de um original meu, a céu

Noutra ocasião, depois de adquirir alguns

exposição individual, inaugurada em 24 de

aberto, numa pracinha local. n

exemplares de outra obra minha, ela manifes-

novembro de 2006 no hall do Hotel Bertaso,

tou o desejo de patrocinar o título seguinte.

aqui em Chapecó. Aí me dei conta da artista

Acabou não sendo o único.

completa que era. A começar pelos tons dis-

Texto por Torres Pereira

O acerto para o último deles ocorreu em ju-

cretos das expressões fisionômicas de figuras

Jornalista e escritor

nho de 2007, em seu ateliê-galeria “Arte em Foco”, na presença de seus filhos, Rafael e Nicole. Era um espaço onde se refugiava todas as tardes para pintar, planejar e receber os amigos.

Naquela tarde havíamos combinado que a noite de autógrafos dos opúsculos “Nossa Amiga Prosa” e “Folhas Poéticas de Dizer” seria ali mesmo, em setembro daquele ano. O evento não ocorreu em razão do acidente que a vitimou a 10 de agosto, na BR 282, entre os municípios de Xanxerê e Xaxim.

Interrompia-se assim, de forma inesperada, a promissora carreira artística da menina que recebera as primeiras aulas de pintura aos dez anos de idade, em Joaçaba, terra em que nasceu e passou a infância.

Da jovem senhora que, em 2005, decidira cursar Desenho e História da Arte, bem como,

28

Junho|Julho2010

espaçovip 4° Salão de Design acontece este mês Paralelo à realização da Mercomóveis 2010, acontece, de 23 a 27 de agosto, o 4° Salão de Design. Realizado em parceria com o Serviço Nacional da Indústria (SENAI) e com Universidade do Oeste de Santa Catarina (UNOESC), consiste numa mostra de produtos inéditos no mercado, assinados por designers de móveis das empresas expositoras e, como novidade neste ano, por estudantes de graduação. O evento será realizado no Parque de Exposições Tancredo Neves.

Para noites inesquecíveis A Dr. Colchão está com um produto novo! Uma nova tendência nos colchões com tecido black em fibra de bambu, que proporciona conforto térmico, design diferenciado, sistema de molas ensacadas individualmente e pilow top em espuma da Nasa. Suas noites de sono se tornarão inesquecíveis, e o melhor: por um precinho muito especial. Confira! Na avenida Nereu Ramos, 470 E.

espaçovip Tommy Hilfiger e sua próxima coleção A marca TH é estilo com simplicidade. Consagrada em todo o mundo, traz para este verão suas famosas camisetas polo e camisas em muitas cores e listras absolutamente irresistíveis. Além de manter sua qualidade e padrão, traz variadas opções, sendo lisas, listradas e estampadas, buscando atender a todos os gostos. Seu colorido remete ao verão, é leve, alegre e despojado. Camisas, túnicas e vestidos femininos completam a coleção em tons pastéis, com tecidos de modelagens extremamente confortáveis. Na MOVE! você vai encontrar, com exclusividade, as peças da Tommy que mais combinam com você.

Satisfação e bem-estar O período de férias escolar chegou e uma das preocupações durante essa época é evitar que a garotada ganhe alguns quilos, já que estas semanas são marcadas pela ausência de rotina, o que faz com que as crianças acordem mais tarde e passem mais tempo em frente à TV, videogames e computadores.

A causa mais comum da obesidade infantil está na falha do equilíbrio entre o que a criança ingere e a energia que ela gasta. Segundo estudos, cerca de 80% das crianças que chegam à adolescência acima do peso permanecem obesas na idade adulta. Um bom acompanhamento nutricional associados a fitoterápicos são determinantes para o restabelecimento da saúde nessa fase da vida.

Procure orientações com a nutricionista funcional Flávia Sell.

espaçovip Cirurgia plástica O conceito de beleza vem se alterando ao longo da história da humanidade.

Os avanços da medicina no último século permitiram uma crescente participação da modelagem do corpo com medidas clínicas, farmacológicas e principalmente cirúrgicas. Entre o arsenal de métodos para a modificação do contorno corporal, a lipoaspiração ocupa papel de destaque, sendo atualmente um dos procedimentos mais realizados na especialidade cirurgia plástica. Para saber mais, entre em contato com Renato Bacher, cirurgião plástico: telefone: (49) 3322.4845 | E-mail: rbacher@pop.com.br

Sweet Summer O Print Floral veio para festejar e deixar o Verão 2011 bem mais feminino.

Os tons adocicados, suaves e lavados dão outra conotação de feminilidade para esta estação. Mas estas tendências não caminham sozinhas, vêm acompanhadas de influências militares, camuflados, utilitários e do étnico tribal. O contraste de estilos na composição de um look é o que o torna fashion, lindo, único e com vontade de tê-lo! Na Palha de Seda o Verão 2011, com todas suas novidades, já chegou, e com ele o novo visual da loja que as proprietárias, Zélia e Ivana, juntamente com a equipe da Nova Multicomunicação, prepararam para você! | www.palhadeseda.com.br

espaçovip Credibilidade que leva ao crescimento 2010 é o ano das renovações no cenário econômico mundial. As empresas preocupadas com o desenvolvimento e que buscam se aprimorar constantemente percebem o cenário de mudanças como oportunidade ideal para crescer e se reinventar para oferecer produtos e serviços cada vez melhores e que respeitem e atendam mais às necessidades do cliente com base no contato diário com ele. Essa é a visão que a Exata Imobiliária concebe e aplica em seu dia a dia, através de seus colaboradores, suas ações e sua comunicação, adaptando-se sempre para colocar no mercado o que há de melhor e ser, em qualquer cenário, a Imobiliária Exata para a vida de seus clientes.

Um novo tempo A Carmen Steffens está cada vez mais reconhecida no mercado da moda. Já tem lojas espalhadas por todo o Brasil e, de tempos em tempos, novos endereços internacionais são inaugurados. Além disso, dentro da fábrica o trabalho não para. Enquanto a equipe de estilo está debruçada nas tendências para criar coleções sofisticadas e modernas, os responsáveis pela produção de bolsas e calçados primam por qualidade e conforto. A Franquia de Chapecó está situada no Mercocentro, e convida você para conferir a liquidação de Inverno 2010, toda loja com descontos de 30%, 40% e até 50% de desconto. Avenida Marechal Deodoro da Fonsenca, 106 D, telefone: 3329.4651.