Issuu

&(175( 9,//( /21*8(8,/ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

7$%/( '(6 0$7,Ë5(6 $1$/<6( '8 &217(;7( $3352&+( &21&(378(//( $1$/<6( '( &203$5$%/( e78'( '( 326,7,211(0(17 6$//( '( 7+eÇ75( 6&e1$5,2 '( 326,7,211(0(17 6$//( '( 7+eÇ75(

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$1$/<6( '8 &217(;7(B6,7( (7 /$ 0e75232/(

6,7( /·e78'(

Carte Longueuil Présent

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$1$/<6( '8 &217(;7(B98( $e5,(11( '8 6,7(

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$1$/<6( '8 &217(;7(B$1&,(11( 081,&,3$/,7e 02175e$/ 68'

0RQWUpDO 6XG HVW XQH DQFLHQQH YLOOH GX 4XpEHF VLWXpH GDQV OÂ·DFWXHO DUURQGLVVHPHQW /H WHUULWRLUH DYDQW OD FRQVWUXFWLRQ GX SRQW 9LHX[ /RQJXHXLO GH OD YLOOH GH /RQJXHXLO (OOH GHYDLW VRQ QRP j VD SRVLWLRQ JpRJUD SKLTXH DX VXG GH 0RQWUpDO VXU OD ULYH VXG GX IOHXYH 6DLQW /DXUHQW /H YLOODJH GH 0RQ WUpDO 6XG IXW FUpp HQ HW HVW GHYHQX XQH YLOOH HQ (Q HOOH IXVLRQQD DYHF OD FLWp GH /RQJXHXLO SRXU IRUPHU XQH QRXYHOOH YLOOH PDLV TXL JDUGD OH QRP GH OD FLWp

/HV OLPLWHV GH OÂ·DQFLHQQH PXQLFLSDOLWp VRQW OHV U XHV /D )D\HWWH j OÂ·2XHVW OD UXH %HUWUDQG DX 6XG OD U XH -ROLHWWH j OÂ·(VW HW OH IOHXYH 6W /DXUHQW DX 1RUG

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$1$/<6( '8 &217(;7(B75$0( 85%$,1( 86$*(6

3+272 $e5,(11(

75$0( 85%$,1(

*5$,1 %Ã‡7, /( 3257 '( /$ 0(5 &203/(;( 'Â·$66,*1< 1(89,//( 68' /( 1(89,//( 125' /(6 (678$,5(6 , ,, (7 ,, +Ã‘7(/ 6$1'$0$1 &203/(;( 6$,17 &+$5/(6 e',),&( 02179$/ &203/(;( %,(19,//( 7(50,186 '( 75$163257 '( /21*8(8,/

86$*(6 5e6,'(17,(/ 0,;7( &200(5&,$/ ,167,787,211(/ e48,3(0(17

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$1$/<6( '8 &217(;7(Be78'( %,2&/,0$7,48(

',5(&7,21 '8 &28&+(5 '8 62/(,/ -8,1

',5(&7,21 '8 /(9(5 '8 62/(,/ -8,1

',5(&7,21 '8 /(9(5 '8 62/(,/ 0$56 28 6(37(0%5(

',5(&7,21 '8 &28&+(5 '8 62/(,/ 0$56 28 6(37(0%5(

',5(&7,21 '8 /(9(5 '8 62/(,/

526( '(6 9(176 $118(/

',5(&7,21 '8 &28&+(5 '8 62/(,/ 0$56 28 6(37(0%5(

3529(1$1&( '(6 9(176 '20,1$176 3529(1$17 '( 02175e$/ (7 '8 )/(89(

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$1$/<6( '8 &217(;7(B6<17+Ã‹6( 85%$,1( /Â·HQVHPEOH GX VLWH HVW UHODWLYHPHQW SODW /HV JUDQGHV LQIUDVWUXWXUHV OLpHV j OÂ·DXWRPRELOH PRELOLVHQW DFWXHOOHPHQW OD PDMR ULWp GHV VLWHV OLPLWURSKHV DX VHFWHXU &KDUOHV /HPR\QH ,PPpGLDWHPHQW DGMDFHQW DX[ OLPLWHV GH OD SURSULpWp OD YRLH GÂ·DF FqV DX SRQW -DFTXHV &DUWLHU HVW HQ pOpYDWLRQ VXU OD SDUWLH VXG HW HVW GX VLWH 6L HOOH RIIUH GHV YXHV LPSUHQDEOHV VXU OH SURMHW VRQ YROXPH GH FLUFXODWLRQ JpQqUH DXVVL XQH RQGH VRQRUH GRQW LO IDXGUD PLWLJHU OH QLYHDX VXU OH VLWH /HV LQWHUIDFHV OHV SOXV GLUHFWHV HW QDWXUHOOHV DYHF OH PLOLHX XUEDLQ H[LVWDQW VRQW GRQW DX QRUG HW j OÂ·RXHVW /D SODFH &KDUOHV /HPR\QH HVW GÂ·DLOOHXV XQ D[H PDMHXU GH OD WUDPH XUEDLQH HW DSSHOpH j GHYHQLU OD YRLH GÂ·DFFqV LPSRUWDQWH SD\VDJHU HW FRQYLYLDOH

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$1$/<6( '8 &217(;7(B3/$&( &+$5/(6 /(02<1( &21',7,216 $&78(//(6

6,7( 颅 /路e78'(

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$1$/<6( '8 &217(;7(B3/$&( &+$5/(6 /(02<1( &21',7,216 352-(7e(6

6,7( 颅 /路e78'(

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$3352&+( &21&(378(//(B/( &+$7($8 )257 '( /21*8(8,/ /( &+Ã‡7($8 )257 '( &+$5/(6 /(02<1( ),/6 (QWUH HW &KDUOHV ,, /H 0R\QH VH IDLW FRQVWUXLUH XQH PDLVRQ IRUWH RX FKkWHDX IRUW FRPSUHQDQW TXDWUH WRXUHOOHV &HWWH PDLVRQ IRUWH GH PqWUHV GH IURQW SDU PqWUHV GH SURIRQGHXU HVW VLWXpH j OÂ·HPSODFHPHQW DFWXHO GH OD FDWKp GUDOH 6DLQW $QWRLQH GH /RQJXHXLO /HV WRXUV SRVVqGHQW GHV PHXUWULqUHV FÂ·HVW j GLUH GH SHWLWHV RXYHUWXUHV (OOHV SHUPHWWHQW GH IDLUH GH OÂ·REVHUYDWLRQ PDLV VXUWRXW GH SRXYRLU WLUHU GHV FRXSV GH IXVLO HW GÂ·rWUH UHODWLYHPHQW ELHQ SURWpJp GHV SURMHFWLOHV HQQHPLV /H FKkWHDX IRUW QH SRVVqGH FHSHQGDQW SDV GH SRQW OHYLV DX GHVVXV GÂ·XQ IRVVp QL GH FKHPLQ GH URQGH FÂ·HVW j GLUH GÂ·XQ SDVVDJH GHUULqUH XQH PXUDLOOH TXL SHUPHW j OD PLOLFH GH VH GpSODFHU UDSLGHPHQW /H FKkWHDX QH SRVVqGH SDV QRQ SOXV GH FUpQHDX[ FÂ·HVW j GLUH GÂ·RXYHUWXUHV DX GHVVXV GÂ·XQH FRXUWLQH RX PXUDLOOH WUqV KDXWH TXL SHUPHWWHQW j OD IRLV GH IDLUH GH OÂ·REVHUYDWLRQ PDLV DXVVL GÂ·HQYR\HU GHV SURMHFWLOHV $ILQ GÂ·DVVXUHU OD GpIHQVH GH OD 1RXYHOOH )UDQFH RQ DYDLW GLYLVp OH WHUULWRLUH HQ VHL JQHXULHV /Â·XQH GÂ·HOOHV] OD VHLJQHXULH GH /RQJXHXLO DYDLW pWp FRQFpGpH j &KDUOHV /H 0R\QH 6RQ ILOV &KDUOHV ,, /H 0R\QH HQWUH HW ILW FRQVWUXLUH XQ IRUW IODQTXp GH TXDWUH WRXUV OH WRXW HQ PDoRQQHULH DYHF XQ FRUSV GH JDUGH XQH pJOLVH HW SOXVLHXUV JUDQGV FRUSV GH ORJLV )URQWHQDF HW %RFKDUW GH &KDPSLJQ\ GHPDQGqUHQW DORUV DX URL GÂ·pULJHU OD VHLJQHXULH GH /RQJXHXLO HQ EDURQQLH

*5$985( $1&,(11( '8 &+Ã‡7($8 )257 '( /21*8(8,/

'HVFULSWLRQ /H IRUW GH /RQJXHXLO PHVXUDLW PqWUHV GH IURQW SDU PqWUHV GH SURIRQGHXU Â OÂ·LQWpULHXU VÂ·\ WURXYDLW XQH PDLVRQ GH ; SLHGV XQH FKDSHOOH GH ; XQ FRUSV GH JDUGH GH ; XQH JUDQJH GH ; XQH pFXULH SRXU ORJHU FKHYDX[ GHV pWDEOHV SRXU PHWWUH ErWHV j FRUQHV XQH EHUJHULH GH SLHGV HQ FDUUp HW DXWUHV EkWLPHQWV QpFHVVDLUHV GDQV XQH EDVVH FRXU

&+Ã‡7($8 )257 '( /21*8(8,/

02'e/,6$7,21 '8 &+Ã‡7($8 )257 '( /21*8(8,/

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$3352&+( &21&(378(//(B)2576

/( )257 67(:$57

/( )257 &+$0%/<

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$3352&+( &21&(378(//(B)257(5(66(6

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$3352&+( &21&(378(//(B0217e5e*,(11(6 0217 52<$/

$/,*1(0(17 '(6 0217e5e*,(11(6

352),/ '8 &(175( 9,//( '( 02175e$/

352),/ '8 3217 -$&48(6 &$57,(5

352),/ '( /$ 3/$&( &+$5/(6 /(02<1(

0217 67 +,/$,5(

0217 67 %5812

/( 6,7(

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$3352&+( &21&(378(//(B3217 -$&48(6 &$57,(5

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$3352&+( &21&(378(//(B/(6 0217$*1(6 5866(6

/( 021675( /$ 521'( 685 /·Í/( 6$,17( +e/Ë1(

6758&785( &,5&8/$,5( '8 0$1Ë*( /( 021675(

/( 1,' &</,1'5,48( '8 021675( /$ 521'(

/( 6,7(

0217 52<$/

&(175( 9,//(

6,*1$/ 6,1862Î'$/ 5(66(17, 9,%5$7,216 685 /( 6(&7(85 '8 3217 -$&48(6 &$57,(5

/21*8(8,/ 3/$&( &+$5/(6 /( 02<1(

/(6 0217e5e*,(11(6

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$1$/<6( '( &203$5$%/(B 7+eÇ75(6 48(%(&

7+eÇ75( '( 9,//( '( /21*8(8,/

7+eÇ75( '8 9,(8; 7(55(%211(

7+eÇ75( '( /$ 9,//( e78'(

7+eÇ75( '( '2/%($8 0,67$66,1,

7+eÇ75( '( /·$662037,21

7+eÇ75( '( 67( +<$&,17+(

3/$&( '(6 63(&7$&/(6

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

$1$/<6( '( &203$5$%/(B7+eÇ75( '( /$ 9,//(

7KpkWUH GH OD YLOOH

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

e78'( '( 326,7,211(0(17 6$//( '( 7+eÇ75( 32//87,21 62125( 9$/(85

3ROOXWLRQ 6RQRUH

9DOHXU

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

326,7,21 $ $9$17$*(6

0HLOOHXUH DFFHVVLELOLWp GHSXLV OH PpWUR P

$FFqV LQWpULHXUV GHSXLV OH PpWUR DYHF OD SDVVHUHOOH 3OXV JUDQGH YLVLELOLWp ORFDOH GDQV OH VHFWHXU 3UpVHQFH IRUWH VXU OH FRLQ 3RLQW GÂ·LQWpUrW VXU OH FRLQ 3DUWLFLSDWLRQ j OÂ·DQLPDWLRQ GH OD SODFH SXEOLTXH &KDUOHV /HPR\QH *UDQGH FRXU LQWpULHXUH FRQWLQXH

,1&219e1,(176

4XDL GH GpFKDUJHPHQW GLUHFWHPHQW VXU OD UXH FRPPHUFLDOH 'LPLQXWLRQ GH OD VXSHUILFLH FRPPHUFLDOH VXU OD UXH 6W &KDUOHV $WWUDFWHXU XUEDLQ Â¶Â¶DQFKRUÂ·Â· VLWXp GDQV XQ HQGURLW DYHF OD SOXV KDXWH YDOHXU IRQFLqUH 3HUWH GX OLHQ SK\VLTXH OLDQW OD SODFH &KDUOHV /HPR\QH HW OÂ·LQWpULHXU GH OD FRXU 0RLQV JUDQGH YLVLELOLWp j OÂ·pFKHOOH PpWURSROLWDLQH /Â·DUULqUH VFqQH DX FÂ±XU GH OD FRXU FH TXL KDQGLFDSH VRQ XWLOLVDWLRQ 'LIILFXOWp WHFKQLTXH j FRQVWUXLUH DX GHVVXV GX WKpkWUH (PSODFHPHQW GH OD VDOOH TXL UpGXLW OH SRWHQWLHO LPPRELOLqUH GH OD SDUWLH VXG GX VLWH 'LIILFXOWp j LPSODQWHU GHV HVSDFHV FRPPHUFLDX[ VXU UXH 6W &KDUOHV 7KpkWUH pFUDVp SDU OH JDEDULW LPSRUWDQW GH OÂ·8QLYHUVLWp

LQWHUIDFH SXEOLF LQWHUIDFH GH VHUYLFH

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

326,7,21 % $9$17$*(6

0HLOOHXUH DFFHVVLELOLWp GHSXLV OH PpWUR P

$FFqV LQWpULHXUV GHSXLV OH PpWUR DYHF OD SDVVHUHOOH 8QH SOXV JUDQGH YLVLELOLWp ORFDOH GDQV OH VHFWHXU 3UpVHQFH IRUWH VXU OH FRLQ 3RLQW GÂ·LQWpUrW VXU OH FRLQ 3DUWLFLSDWLRQ j OÂ·DQLPDWLRQ GH OD SODFH SXEOLTXH &KDUOHV /HPR\QH *UDQGH FRXU LQWpULHXUH FRQWLQXH 4XDL GH GpFKDUJHPHQW VXU XQH YRLH GH VHUYLFH

,1&219e1,(176

$WWUDFWHXU XUEDLQ Â¶Â¶DQFKRUÂ·Â· VLWXp GDQV XQ HQGURLW DYHF OD SOXV KDXWH YDOHXU IRQFLqUH 3HUWH GX OLHQ SK\VLTXH OLDQW OD SODFH &KDUOHV /HPR\QH HW OÂ·LQWpULHXU GH OD FRXU 3UHVVLRQ pQRUPH VXU OH FRLQ HW FRQJHVWLRQ GHV FLUFXODWLRQV 3OXVLHXUV IRQFWLRQV LPSRUWDQWHV VHUUpHV GDQV OH PrPH VHFWHXU 0RLQV JUDQGH YLVLELOLWp j OÂ·pFKHOOH PpWURSROLWDLQH 7KpkWUH pFUDVp SDU OH JDEDULW LPSRUWDQW GX GpYHORSSHPHQW YHUWLFDO GHV EXUHDX[ HW GHV UpVLGHQFHV /Â·DUULqUUH VFqQH SDUWLHOOHPHQW DX FRHXU GH OD FRXU

LQWHUIDFH SXEOLF LQWHUIDFH GH VHUYLFH

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

326,7,21 & $9$17$*(6

3OXV JUDQGH YLVLELOLWp j OÂ·pFKHOOH PpWURSROLWDLQH 4XDL GH GpFKDUJHPHQW VXU XQH YRLH GH VHUYLFH &DJH GH VFqQH VLWXpH VXU OÂ·HPSODFHPHQW OH PRLQV GpVLUDEOH GX VLWH (VSDFH FDEDUHW FRQWLJX j OÂ·HVSDFH FRPPHUFLDO 3RWHQWLHO LPPRELOLqUH DFFUX OH ODUJH GH 6DLQW &KDUOHV JUkFH j OD VDOOH GH WKpkWUH $QLPDWLRQ GH OD FRXU LQWpULHXUH )RUWH GHQVLWp SRVVLEOH DX FRLQ GH 6DLQW &KDUOHV HW &KDUOHV /HPR\QH &RQQHFWLYLWp HQWUH OD FRXU HW OD SODFH SXEOLTXH &KDUOHV /HPR\QH

,1&219e1,(176 0RLQV JUDQGH YLVLELOLWp ORFDOH GH OD VDOOH eORLJQHPHQW GX PHWUR 'LYLVLRQ GH OD FRXU LQWpULHXUH HQ GHX[ $GUHVVH GH OD VDOOH QRQ ORFDOLVH DX FRLQ 6DLQW &KDUOHV RX &KDUOHV /HPR\QH

LQWHUIDFH SXEOLF LQWHUIDFH GH VHUYLFH

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

326,7,21 ' $9$17$*(6 0HLOOHXUH DFFHVVLELOLWp GHSXLV OH PpWUR P

9LVLELOLWp ORFDOH GDQV OH VHFWHXU 3UpVHQFH VXU OH FRLQ 6DLQW &KDUOHV HW &KDUOHV /HPR\HQH 3DUWLFLSDWLRQ j OÂ·DQLPDWLRQ GH OD SODFH SXEOLTXH &KDUOHV /HPR\QH (VSDFH FDEDUHW FRQWLJX j OÂ·HVSDFH FRPPHUFLDO HW OD SODFH SXEOLTXH &KDUOHV /HPR\QH

,1&219e1,(176

3UHVVLRQ pQRUPH VXU OH FRLQ HW FRQJHVWLRQ SRWHQWLHOOH GHV FLUFXODWLRQV 3OXVLHXUV IRQFWLRQV LPSRUWDQWHV VHUUpHV GDQV OH PrPH VHFWHXU 6pJUpJDWLRQ GH OD FRXU LQWpULHXUH SDU OÂ·HPSODFHPHQW GH OD VDOOH $WWUDFWHXU XUEDLQ Â¶Â¶DQFKRUÂ·Â· VLWXp GDQV XQ HQGURLW DYHF OD SOXV KDXWH YDOHXU IRQFLqUH (ORLJQHPHQW GH OÂ·DGUHVVH VXU UXH 0RLQV JUDQGH YLVLELOLWp j OÂ·pFKHOOH PpWURSROLWDLQH 7KpkWUH pFUDVp SDU OH JDEDULW LPSRUWDQW GX GpYHORSSHPHQW YHUWLFDO GHV EXUHDX[ HW GHV UpVLGHQFHV

LQWHUIDFH SXEOLF LQWHUIDFH GH VHUYLFH

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

326,7,21 ( $9$17$*(6

/D PHLOOHXUH YLVLELOLWp j OÂ·pFKHOOH PpWURSROLWDLQH HW j SDUWLU GX SRQW 4XDL GH GpFKDUJHPHQW VXU XQH YRLH GH VHUYLFH &DJH GH VFqQH VLWXp VXU OÂ·HPSODFHPHQW OH PRLQV GpVLUDEOH GX VLWH )RUWH GHQVLWp SRVVLEOH VXU OD SDUWLH GX VLWH DYHF OH SOXV KDXWH YDOHXU IRQFLqUH (VSDFH FDEDUHW FRQWLJX j OÂ·HVSDFH FRPPHUFLDO 3KDVH GX SURMHW SDU ORW 3ULYp 3XEOLF

*UDQGH FRXU LQWpULHXUH FRQWLQXH &RQQHFWLYLWp HQWUH OD FRXU HW OD SODFH SXEOLTXH &KDUOHV /HPR\QH 3RWHQWLHO LPPRELOLqUH DFFUX OH ORQJ GH 6DLQW &KDUOHV JUkFH j OD VDOOH GH WKpkWUH D OÂ·RXHVW 6FpQDULR DYHF OD SOXV JUDQGH ODUJHXU VXU UXH SRXU OHV HVSDFHV FRPPHUFLDX[ 3KDVDJH IDFLOH HW FRPSOH[LWp UpGXLWH GX SURMHW 3RVVLELOLWpV GH VLJQDWXUHV DUFKLWHFWXUDOHV GLIIpUHQWHV HQWUH OH SURMHW GÂ·HQVHPEOH HW OD VDOOH GH WKpkWUH FRXQFRXUV

,1&219e1,(176

eORLJQHPHQW GX PHWUR 3HUWH GH V\QHUJLH HQWUH OHV FRPSRVDQWHV GX SODQ GÂ·HQVHPEOH eORLJQHPHQW GH OD SODFH &KDUOHV /HPR\HQH

LQWHUIDFH SXEOLF LQWHUIDFH GH VHUYLFH

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

6&e1$5,2 '( 5e)e5(1&(B/( &+Ç7($8 )257

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

6&e1$5,2 $B/路(17$,//(

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

/·(17$,//(

%85($8

5e6,'(1&( 3285 5(75$,7e6

+Ñ7(/

6$//( '( 7+eÇ75(

5e6,'(17,(/

6&e1$5,2 $B6$//( '( 7+($75( 6(0, ,17(*5e(

$9$17$*(6

)OH[LELOLWp DX QLYHDX GH OD FRQFHSWLRQ GH OD VDOOH GH VSHFWDFOH 'pDPEXODWLRQ VXU O·D[H FRPPHUFLDOH VRLUV GH VSHFWDFOH

$JUDQGLVVHPHQW GH HVSDFH j IRUWH YDOHXU IRQFLqUH *UDQGH FRXU LQWpULHXUH FRQWLQXH 6WDWLRQQHPHQW SXEOLF UHJURXSp 3KDVDJH GX SURMHW 3RWHQWLHO GH V\QHUJLH HQWUH OHV IRQFWLRQV

,1&219e1,(176

6DOOH GH VSHFWDFOH LQVHUWpH GDQV OH GpYHORSSHPHQW LPPRELOLHU $FFHVVLELOLWp GHSXLV OH PpWUR SRXU OD VDOOH GH VSHFWDFOH 0RLQV GH SULYDXWp SRXU OD VHFWLRQ UpVLGHQWLHOOH

6$,17

&+$5/

35e&e'(17 *5$1' &$1$/ 7+($75( '$1,(/ /,%(6.,1' &(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

6&e1$5,2 %B/$ 0217$*1( 5866(

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

/$ 0217$*1( 5866( 6&e1$5,2 %B6$//( '( 7+($75( ,17(*5e(

%85($8

5e6,'(1&( 3285 5(75$,7e6

&285 ,17(5,(85

6$//( '( 7+eÇ75(

5e6,'(17,(/

+Ñ7(/

$9$17$*(6

&RXUV LQWpULHXUHV GLYLVpHV SDU XVDJH 3XEOLF 3ULYp 'pDPEXODWLRQ VXU O·D[H FRPPHUFLDOH VRLUV GH VSHFWDFOH

$JUDQGLVVHPHQW GX SRWHQWLHO LPPRELOLHU GX VLWH &UpDWLRQ G·XQH JUDQGH SODFH SXEOLTXH VXU UXH DYHF WHUUDVVHV 6WDWLRQQHPHQW SXEOLF UHJURXSp 7UqV IRUWH UHODWLRQ HQWUH O·K{WHO VDOOH GH VSHFWDFOH *UDQGH V\QHUJLH HQWUH OHV IRQFWLRQV

,1&219e1,(176 0RLQV JUDQGH IOH[LELOLWp DX QLYHDX GH OD FRQFHSWLRQ GH OD VDOOH GH VSHFWDFOH FRXQFRXUV

6DOOHV GH VSHFWDFOH GLVVLPXOpH GDQV OH GpYHORSSHPHQW LPPRELOLHU $FFHVVLELOLWp GHSXLV OH PpWUR SRXU OD VDOOH GH VSHFWDFOH 3KDVDJH SOXV FRPSOH[H

6$,1

7 &+ $

5/(

35e&e'(17 5$,1%2: ;1 $5&+,7(&7(6 &(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

6&e1$5,2 &B/( %,-28

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

/( %,-28

%85($8

&285 ,17(5,(85

5e6,'(1&( 3285 5(75$,7e6

+Ñ7(/

5e6,'(17,(/

6$//( '( 7+eÇ75(

6&e1$5,2 &B6$//( '( 7+($75( ',662&,e(

$9$17$*(6

3OXV JUDQGH IOH[LELOLWp DX QLYHDX GH OD FRQFHSWLRQ GH OD VDOOH GH VSHFWDFOH FRXQFRXUV

'pDPEXODWLRQ VXU O·D[H FRPPHUFLDOH VRLUV GH VSHFWDFOH

$JUDQGLVVHPHQW GH HVSDFH j IRUWH YDOHXU IRQFLqUH &UpDWLRQ G·XQH JUDQGH SODFH SXEOLTXH VXU UXH 6WDWLRQQHPHQW SXEOLF UHJURXSp 7UqV IRUWH UHODWLRQ HQWUH O·K{WHO VDOOH GH VSHFWDFOH 3KDVDJH GX SURMHW 3XEOLF 3ULYp IDFLOLWp 7UqV JUDQGH YLVLELOWp SRXU OD 6DOOH GH VSHFWDFOH WDQW DX QLYHDX ORFDO TXH PpWURSROLWDLQ &RPSOH[LWp UpGXLWH GX SODQ G·HQVHPEOH

,1&219e1,(176

3URMHW DUFKLWHFWXUDO PRLQV LQWpJUp $FFHVVLELOLWp GHSXLV OH PpWUR SRXU OD VDOOH GH VSHFWDFOH 3HUWH GH V\QHUJLH HQWUH OHV FRPSRVDQWHV (ORLJQHPHQW GH OD VDOOH j SDUWLU GH &KDUOHV /HPR\QH

6$,17

&+$5/

35e&e'(17 23e5$ '·26/2 612+(77$ &(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV

&(175( 9,//( /21*8(8,/ _ e78'( '8 327(17,(/ ,002%,/,(5 &21),'(17,(/ ! 3UpVHQWDWLRQ GH GpYHORSSHPHQW _ PDUV