Januar 2026

JAN26 Fjellnytt Annonsemagasin gir deg det siste om det beste – året rundt

ARRANGEMENT / AKTIVITETER / MAT / SHOPPING / KRØNIKØRER / ICONS N' STUFF / HJERNETRIM / BOKTIPS

Norsk håndverk siden 1929. I snart 100 år har vi hatt fokus på kvalitet og håndverk.

Vi designer kjøkken for alle livets faser, enten du foretrekker det klassiske og elegante eller det moderne og stilrene. Book møte hos Strai Kjøkken Hallingdal AS

94 02 63 20 • hallingdal@strai.no

38

Posters fra Hemsedal

50

Icons N' Stuff

28

54

Enkelt & Godt

Aktuelt Ingemar Stenmark 70 år

Innhold FJELLNYTT JANUAR 2026

Velkommen til fjells og god nyttår!

Hadde du noen nyttårsforsetter, har de sprukket? Det er ikke for sent med noen nye, mer realistiske og overkommelige.

Rydd i sosiale medier-strømmen din. Når du nå går inn i 2026, bruk litt tid på å rydde blant kontoene du følger. Ikke følg noe eller noen ssom får deg til å føle deg dårlig, og begynn å følge folk som gjør deg glad, viser virkeligheten og inspirerer deg. 10 minutter med digital opprydding kan påvirke velværet ditt enormt mye. Bare gjør det – det vil gjøre året ditt mye bedre.

Tenk på hvordan og hvor du spiser, ikke bare HVA du spiser. Glem diettregler, og fokuser heller på måten du

spiser på. Å spise lunsj ved skrivebordet kan gå ut over arbeidsinnsatsen din, å sitte med mobilen under måltider kan påvirke humøret, og å spise uregelmessig eller hoppe over måltider kan gi problemer med blodsukker og hjerte.

Spis det du vil, men sørg for å spise i ro og mak.

Les 10 bøker i løpet av året. Vi har et fantastisk bibliotek her i Hemsedal.

Lær noe nytt hver måned, enten gjennom et foredrag, kurs eller med noen du kjenner.

Ta toget til et sted du ikke har vært før, og bruk en hel dag på å utforske det!

Redaktøren

Ansvarlig redaktør og utgiver Niclas Nilsson | niclas@fjellnytt.com | +47 47 36 22 99 | Stupulvegen 22, 3560 Hemsedal | www.fjellnytt.com Grafisk design, layout, copy og produksjon Fjellnytt Design | Opplag 60.000 eks. fordelt på 7 utgivelser per år | Trykk Rolf Ottesen AS Fjellnytt er Miljøfyrtårn-sertifisert og distribueres i Hemsedal, Gol og på Golsfjellet til utvalgte forretninger, møtesteder, kafeer og restauranter.

Fjellnytt Annonsemagasin gir deg det siste om det beste – året rundt!

L E G E N D A R I S K

R O C K ’ N ’ R O L

MANDAG TIL LØRDAG

Live Music Dj Afterski

Dette blir en bra sesong!

For en desember vi fikk! Masse snø til åpning og skitesthelg.

Vi fikk også bekreftet Postgirobygget, som er booket til fredag 1 mai, Staysman, Freddy Kalas & Bausa til Påskival. Dette blir en bra sesong!

Nå er januar her og vi har liveband hver helg på Skistua.

Først ut er Electric Blonde som spiller nå 9-10/1, jeg har hørt at det tar helt av når de står på scenen, så det skal bli veldig gøy å høre. Det er første gang de spiller på Skistua.

Så kommer Top3, Peter Simson med band og Kvartiåtta, så vi har en sterk lineup i år!

4 | FJELLNY T T ANNON SEMAG A SI N

Det er afterski mandag til lørdag hver uke, DJ Nomis spiller hverdager og så kommer liveband i tillegg i helgene.

Skistua er reservert på kveldstid også et par ganger i januar.

Kan være fint å vite for deg som skal til Hemsedal med firma eller en større gjeng en gang i fremtiden. Vi fikser kveldsopplegg med middag, fest og underholdning med DJs og liveband!

Nå er det jo også veldig mange familier i Hemsedal i januar, så vil nevne at det rimeligste tilbudet på vaffel og varm sjokolade i Hemsedal skisenter finnes på Skistua for 69,Har hørt veldig mange gjester si at det også er den beste.

Hilsen David

L

A F T E R S K I

&

R E S T A U R A N T

Afterski Januar 9-10 16-17 23-24 30-31 6-7/2

ELECTRIC BLONDE BAND TOP 3 BAND PETER SIMSON M. BAND KVARTIÅTTA BAND PUNCH

DJ NOMIS Spiller man.-tor. hver uke.

DALENS BESTE LUNSJTILBUD!

PETER SIMSON

Skistuas Fish N' Chips får du for 159,- hele sesongen.

Hold deg oppdatert skistuahemsedal.no og følg oss her Facebook

Instagram

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 5

Siden sist

Hallo der...

Tilbudet gjelder 05.01-27.01.26

DU FINNER OSS I SENTRUM

Henric Jacobsson

Resept: dittapotek.no +47 320 60 001

DAGLIG LEDER – HTTL

Nytt i HTTL Hemsedal Turisttrafikklag

Jeg har fått den spennende muligheten til å tre inn som midlertidig turistsjef for vintersesongen. Dette markerer starten på en ny og dynamisk fase for HTTL, hvor strategiarbeid pågår og organisasjonen får en fornyet retning for fremtiden. Å kunne gjøre dette midt i Hemsedals fantastiske vinterforhold, med liv og aktivitet overalt, føles helt riktig.

Etter min tid på Fýri Resort har jeg engasjert meg i flere lokale prosjekter, blant annet Hemsedal Aktiv, HAAS og andre initiativ som har gitt meg dypere innsikt i destinasjonen og et godt nettverk blant aktørene her. Denne erfaringen gjør meg bedre rustet til å bidra til videre utvikling og styrking av Hemsedal som reisemål.

Johs Høeg er vår nye styreleder, og han har spilt en sentral rolle i utformingen av den nye strategien. Med 19 års erfaring som hytteeier i Totteskogen har han et ekte engasjement for Hemsedal.

Hans bakgrunn fra Orkla og brede erfaring fra næringslivet tilfører verdifull kompetanse som vil være avgjørende for å realisere våre mål og styrke fellesskapet i hele regionen.

Hilsen Henric Jacobsson

Johs Høeg 6 | FJELLNY T T ANNON SEMAG A SI N

K2 2025

NYÅPNET I HEMSEDAL SKISENTER

E t t e r l e n gt e t m i d d e l h av s va r m e h a r kommet til fjells! 8 Glass har nå åpnet d ø r e n e m i dt i H e m s e d a l S k i s e n t e r – e n l u n r e s ta u r a n t o g b a r m e d s o l f y lt e smaker fra Sør-Europa og panoramautsikt over snødekte topper .Her serveres deilige lunsj- og m i d d a g s r e t t e r i n s p i r e r t av I ta l i a , Spania og Hellas. Perfekt for en pause i b a k k e n e l l e r e n h y g g e l i g k v e ld m e d afterski-stemning.

F ø lg r e i s e n p å I n s ta g r a m : @ 8 _ _ g l a s s velkommen!

www.8glass.no

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 7

Sound of

Hyggedal

A VI H

R HEMSEDAL

S

St rste KAKAOMENY

Marius Urbonavicius DAGLIG LEDER - DØLI

Godt Nyttår Hemsedal Vinteren er i gang for alvor, og Hemsedal leverer allerede på alle fronter.

Solheisen er nå åpen for sesongen, snowparken er like rundt hjørnet, og stemningen i fjellet er akkurat så god som vi håpet på. På Solstua sørger Babs for varme ovner, god mat og ekte fjellkos – og som tradisjon markerte Solheisen nyttårsaften med sitt vakre og stemningsfulle fakkeltog, der ski- og snowboardkjørere svinger seg ned løypa med fakler i hånden.

I bakken planlegger Mikkel Bang allerede årets høydepunkt for mange: den 9. utgaven av BANG SLALOM. Forberedelsene er i gang, og alt tyder på at også årets slalom blir noe helt spesielt.

Nede i bygda var det full feststemning på Stavkroa, som leverte en storslått nyttårsfeiring med artister og DJ-er på Boiler Arena.

Allerede 29. desember fikk publikum også oppleve en rå konsert med Timbuktu, til stor jubel.

Og ja – DØLI overlevde nyttårshelgen den også. Med nytt biljardbord, dart og hammerslag, mer rock i anlegget og servering av sin signaturkebab, markerer stedet seg stadig tydeligere som en ekte lokalbar.

Sesongen er rett og slett i gang, og starten kunne ikke vært bedre.

Dette lover godt. Let’s go!

Hilsen Marius

8 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

Klar for "fika"?

Vi på Lodgen Spiseri har Hemsedals største kakao- og vaffelmeny, kaker og bakverk.

Slapp av i lobbybaren med noe godt fra barmenyen eller en italiensk pizza.

Velkommen!

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 9

himmelspannet.no

Fjellnytt på nett VI GIR DEG DET SISTE OM DET BESTE - ÅRET RUNDT

Esklusiv for Kiwi Hemsedal

Våre håndlagde og prisvinnende oster selges lokalt i Hemsedal hos Kiwi, Spar, Coop og Smak tå Hemsedal på Tuv, samt hos MatSoKlart på Gol og Samald Landhandel på Ål.

10 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

1

2

2

– Ski, Eat, Relax.

– Board games.

– From 16:00.

– Free snack with your drink.

– From 17:00.

– Theme night.

– All you can eat.

– From 17:00.

Lobbybar

Lobbybar

Restaurant

6-7

7

9

– Ski, Eat, Relax.

– Board games.

– From 16:00.

– Theme night.

– All you can eat.

– From 17:00.

– Free snack with your drink.

– From 17:00.

Lobbybar

Restaurant

Lobbybar

Non-Stop Evenings

Non-Stop Evenings

Friday Feeling

Roast & Pizza Buffet

Roast & Pizza Buffet

Friday Feeling

13-14 14

16

Non-Stop Evenings

Roast & Pizza Buffet

Friday Feeling

– Ski, Eat, Relax.

– Board games.

– From 16:00.

– Theme night.

– All you can eat.

– From 17:00.

– Free snack with your drink.

– From 17:00.

Lobbybar

Restaurant

Lobbybar

20-21 21

23

Non-Stop Evenings

Roast & Pizza Buffet

Friday Feeling

– Ski, Eat, Relax.

– Board games.

– From 16:00.

– Theme night.

– All you can eat.

– From 17:00.

– Free snack with your drink.

– From 17:00.

Lobbybar

Restaurant

Lobbybar

27-28 28

What’s On This January Lodgen Spiseri

30

Non-Stop Evenings

Roast & Pizza Buffet

Friday Feeling

– Ski, Eat, Relax.

– Board games.

– From 16:00.

– Theme night.

– All you can eat.

– From 17:00.

– Free snack with your drink.

– From 17:00.

Lobbybar

Restaurant

Lobbybar

For more information visit: www.lodgenspiseri.no.

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 11

What´s On

Fýri Resort

Max Andersson

Commercial Manager - Fýri Resort

Vi på Fýri er både stolte og takknemlige!

Det finnes øyeblikk når man stopper opp litt ekstra. For meg er denne vinteren ett av dem. At Fýri Resort har blitt kåret til Norway’s Leading Resort to år på rad, 2024 og 2025, er selvfølgelig noe vi er veldig stolte av – men fremfor alt er det noe jeg føler stor takknemlighet for.

Når man driver et resort i fjellet, handler mye om detaljer. Om møter mellom mennesker, om stemning, om å skape et sted hvor gjestene virkelig ønsker å være, ikke bare bo. Da Fýri ble skapt, var tanken å lage noe som føles levende, lekent og varmt – året rundt. Det tok en stund å virkelig få frem den følelsen, men vi er der nå, og jeg håper det merkes når man kommer innenfor dørene hos oss.

Vinteren i Hemsedal er spesiell. Den første delen av sesongen har en egen energi. Forventning i luften, nypreppede bakker, tidlige morgener og sene kvelder. Det er da vi virkelig får se hvordan stedet brukes, hvordan mennesker møtes, ler og slapper av sammen. For oss på Fýri er dette kjernen i det vi gjør. Å få en internasjonal utmerkelse to år på rad er et bevis på at vi er på rett vei, men det er også et resultat av alt rundt oss. Hemsedal, de lokale aktørene, våre samarbeid og alle mennesker som jobber hardt gjennom vinteren, er en like viktig del av helheten.

Jeg er stolt av Fýri, men kanskje enda mer stolt over å få være en del av Hemsedal. Jeg ser frem til enda en vinter fylt med snø, møter og minner her i fjellet.

Vi sees på Fýri

GI TRØTTE SKIMUSKLER EN VELFORTJENT MASSASJE SE ALL E BEHAN DLINGER OG BESTI LL TIM E I TIMMA-A PPEN!

SUSANNE BEIJER - HUD OG KROPPSTERAPEUT ONLINEBESTILLING: TIMMA-APPEN T: +47 95090441 W: SANNHUDOGKROPP.NO HEMSEDAL SENTRUM, HOVTUN KJØPESENTER, 2.ETAGE 12 | FJ E LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

fyriresort.com

2024

2025

Norway's Leading Resort

Norway's Leading Resort

SCANDINAVIA’S MOUNTAIN RESORT NO. 1

Les mer!

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 13

NYE OG MODERNE FRITIDSLEILIGHETER FOR SALG NÅ!

Her utvikler vi Skandinavias koseligste alpelandsby

14 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

Foto: hemsedal.com / Kalle Hägglund

Foto: hemsedal.com / Kalle Hägglund

I hjertet av opplevelsene

Fakta

Langrennsløyper – 0 minutter Turstier og sykkel – 0 minutter Tuv elvebad & badstue – 0 minutter Tuv Kolonial – 0 minutter Hemsedal Flatbrødbakeri – 0 minutter Treningsrom – 0 minutter Skibuss – 0 minutter Hemsedal Skisenter – 4 minutter Solheisen – 6 minutter Golf Hemsedal – 6 minutter Downhill sykkelløype – 4 minutter Lærdal og fjordene – 60 minutter

43 leiligheter i salg nå Fra 42 kvm – 107 kvm P-plass, bod, skiskap, Treningsrom & lounge Dagligvare og servering Byggestart Q2 2026 Overtagelse Q4 2027 Utvikler Tuv Hemsedal Utvikling AS

www.tuvhemsedal.no

Fjellmegleren Helge Berg Enich / 482 17 799 / helge@em1fjellmegleren.no Gjermund Svendsen-Rosendal / 909 92 290 / gjermund@em1fjellmegleren.no WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 15

Fjellnytt

møter

www.finbeckogfia.no

ELLA&IL AMUNDSEN M OR R IS UBR FU SA LP B A R B OU R

Marit Mikkelsplass (f. Wold)

BUSNEL

LEGENDE OG HEMSEDALSVENN

Vi har møtt en OL- og VM-medaljør, og stilt spørsmålene du alltid har lurt på...

Du har sikkert svart på tusenvis av spørsmål gjennom årene, så her kommer noen du kanskje aldri har fått tidligere: Hva er bakgrunnsbildet ditt på mobiltelefonen nå?

– 17.maibilde i bunad med datter og sønn.

Den perfekte hamburgeren etter din mening?

– Ikke så veldig glad i hamburger, men ost, bacon, sure agurker, salat og dressing.

Hva er favorittgodteriet til din partner?

– After Eight.

Hvis du måtte spise en fargestift, hvilken farge ville du valgt?

– Oransje.

Har du mottatt et kompliment som virkelig har festet seg i minnet ditt?

– Fra min mann tidlig i forholdet: Jeg synes ikke du er noen «byjente» Hva er det verste rådet du noen gang har fått?

– Øv deg til å gå på bakglatte ski.

Hvilken sang ville du spilt om du var en bokser og løp inn på en arena?

– Da ville jeg kun hørt på egne pulsslag og fansens jubel Nevn et punkt på din ”bucket list” – Å bli en vinterbader. Det er haket av :)

16 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

PARAJUMPERS GOLD B ER GH C . A . Y. A MONEL

Åreknuten er et treningssenter lokalisert i hjertet av Hemsedal sentrum. I tillegg til å ha et velutstyrt studio i topp kvalitet tilbyr vi solarium tilknyttet garderoben.18-års aldersgrense.

Drop-in abonnement kan kjøpes ved bemannet resepsjon på Fanitullen Hotell +47 413 59 673 / +47 413 59 676 Åpent hver dag fra 06-21

MANDAG - TORSDAG

Afterski med live musikk

FREDAG - LØRDAG

Afterski med live band

HELE UKEN

Restaurant På vår meny finner du blant annet burger, grilled panino, pasta og italiensk pizza, samt lettere retter som salat og suppe. I baren kan du nyte en deilig barista kaffe, en kakao med krem, eller noe kaldt som slukker tørsten. Vi serverer Comfort food – fra morgen til afterski!

Afterskien på Hollvin er legendarisk, og kjent for sine gode band og trubadurer.

Artister som TREDRAG, Nyléns Festorkester og OFFSHORE står klare hver uke på Hollvin.

Sjekk ut vår bandkalender og bli med på moroa!

#hollvinafterski WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 17

Det beste med å bo på fjellet er?

Eiendoms markedet

Ann Elisabeth Gjestemoen

Det beste med å bo på fjellet er roen, lyset og nærheten til naturen. For meg gir det inspirasjon til fotografi og kreativitet, samtidig som det gir rom for familieliv, tilstedeværelse og mange små øyeblikk jeg setter stor pris på.

Gjermund Svendsen-Rosendal Eiendomsmegler MNEF/ Avd.leder Hemsedal

Fjellmegleren i ny drakt Samme meglere, samme eier, men nytt navn og ny profilering – fra januar bytter din lokale eiendomsmegler navn til EIE Fjellmegleren.

Jonatan Eklöf

Det aller beste er muligheten til å bruke naturen og fjellet akkurat når man vil. Det å ha så kort vei til å ta på seg løpeskoene eller spenne på seg skiene og raskt komme seg opp på fjellet, er noe jeg setter enormt stor pris på.

Fjellet tiltrekker seg også mange likesinnede mennesker, noe som skaper et helt spesielt og fint fellesskap.

I høst kjøpte vårt morselskap SpareBank 1 Hallingdal Valdres seg inn som strategisk eier med en betydelig eierandel i eiendomsmeglerkjeden EIE. Som en naturlig del av denne satsingen ble det besluttet at Fjellmegleren avslutter sitt samarbeid med EM1-alliansen, til fordel for en franchiseavtale med EIE. Dette innebærer at alle våre avdelinger i Hallingdal og Valdres fremover vil fremstå i ny visuell drakt og operere under navnet EIE Fjellmegleren.

For deg som kunde betyr dette kontinuitet og trygghet. Du vil møte de samme erfarne

Maren Holthe Gyllenhammar

Det beste med å bo på fjellet er lyset som skifter på fjelltoppene hver morgen, ikke noe bilkø og at vi har naturen som vår nærmeste lekeplass. Menneskene her er så vennlige og aktive, kan det være fjellufta? Tror det er et av de beste stedene for barn å vokse opp, og for voksne å leve.

Knut Oscar Fleten, adm.dir i Sparebank 1 Hallingdal Valdres og Hedda Karoline Ulvness, adm.dir i EIE

18 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

meglerne som før, med den samme gode servicen og den unike lokalkunnskapen som er bygget opp gjennom mange års tilstedeværelse i markedet. Endringene vil i hovedsak være synlige gjennom nye salgsoppgaver i en oppdatert visuell profil, samt tilgang til en ekstra salgskanal via Hjem.no. Samtidig vil vi som meglerforetak dra nytte av solid administrativ støtte og sterke systemer i EIE-kjeden, noe som gjør oss enda mer profesjonelle, tydelige og effektive i leveransen av gode, lokale meglertjenester.

Velkommen til

EIE FJELLMEGLEREN 6. januar åpnet vi dørene til regionens største meglerkontor og fremste rådgiver innen eiendom i Hallingdal og Valdres Når du skal selge eiendom er det godt å vite at prosessen blir ivaretatt på aller beste vis.

At handelen foregår på en trygg og god måte, at alle potensielle kjøpere blir fulgt opp og at megler raskt er på pletten for en visning, EIE Fjellmegleren er tilstede med flere avdelinger og kontorer i Hallingdal og Valdres.

Gjennom tilstedeværelse i markedet over lang tid, innehar våre meglere en unik lokalkunnskap som sikrer deg den beste prisoppnåelsen for din eiendom.

Ta kontakt for en hyggelig prat og Premium rådgivning

HEMSEDAL | FAGERNES | BEITOSTØLEN | GOL | NESBYEN | FLÅ | GEILO | ÅL

EIE Fjellmegleren WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 19

Dynastar Course GS, gullskien som ble ikonisk Når vi snakker om 1980-tallets mest ikoniske ski, er det én modell som stadig dukker opp i retro- og magasinreportasjer, Dynastar Course GS. Disse skiene ble produsert i hjertet av fransk alpint landskap, i Sallanches ved foten av Mont Blanc, og ble raskt et symbol på teknologi og eleganse. Med sin skinnende gullfarge og banebrytende røde vibrasjonsdemper tok Dynastar skiutøvere med storm for over 40 år siden.

Course GS var designet for storslalåm på toppnivå. Tung og stabil, med en kjerne av både tre og metall, ga den maksimal torsjonsstivhet og presisjon i svingene. Vibrasjonsdemperen i skienes fremparti var et tidlig eksempel på innovasjon som reduserte mikrovibrasjoner på isete og hardpakkede løyper, og gjorde skien mer forutsigbar i høye hastigheter. Kombinasjonen av klassisk sandwichkonstruksjon og sofistikert dempesystem var forløperen til dagens hightech racerski.

På konkurransefronten ble Course GS raskt en favoritt blant franske og sveitsiske GS-utøvere. Modellen ble ansett som en pålitelig maskin på harde og tekniske løyper. Markedsmessig skapte den også bølger. Gullfinishen gjorde skien visuelt slående, og den ble omtalt som selve symbolet på racingperfeksjon i magasiner og annonser.

I Skandinavia fikk skien ekstra popkulturell status da den dukket opp i filmen Snowroller – Selskapsreisen 2, med Ole Bramserud (aka Jon Skolmen), og befestet sin plass som et ikon for 80-tallets skiunivers. I dag lever skien videre som en legende blant samlere og nostalgikere – et symbol på en tid da fart, presisjon og stil gikk hånd i hånd.

hemsedalfjellsport.no

Klar for tur?

Vi tilbyr aktive naturopplevelser som bringer mennesker sammen

Aking Isklatring Toppturer Via Ferrata Klattring Buldring Skredkurs Utleie

2 0 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

T E • LO K A

L

Legg til Yale Doorman for kun

2.790,-

O

NT

EG

EN T

KTE R E O G M

R YG G E

VE

RE

E

T HY

ØR

ER SIKRER

D

Tryggere, enklere og smartere

Sector Alarm på hytta Alt utstyr eies av Sector Alarm.

I samarbeid med O&T Vakttjeneste kan Sector Alarm nå tilby alarmtjenester for hytteeiere i Hemsedalområdet.

Doorman for en enklere hyttehverdag, der gjester kan komme og gå uten styr med nøkler og oppvarming.

Sikre hytten med hyttealarm for en trygg feriebolig. Våre avanserte sensorer oppdager innbruddsforsøk, røyk og brann. Legg til «ring-hytta-varm» og Yale

Ha full oversikt over temperatur, om vinduer er lukket og dører er låst med den smarte Sector Alarm-appen.

0,-

Fri installasjon av brann- og innbruddsalarm

915 03033

sectoralarm.no/hyttealarm WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 21

Vi elsker gode

nyheter

Servering i ekte «slope-style» Familien Ekman-Edin, som står bak Hollvin Restaurant & Bar, har helt siden oppstarten i 2007 hatt en drøm om et mer fullverdig serveringstilbud på fjellet. Den gangen besto tilbudet av den lille vaffelstua «Tindenkiosken», plassert i nedfartskrysset der Breidalsløypa møtte Turisten. Etter noen år ble Tinden flyttet til dagens beliggenhet og har ligget der siden, rett ovenfor påstigningen til Tindenheisen.

Plasseringen er intet mindre enn fantastisk, med utsikt mot fjellene på andre siden av dalen, kontinuerlig liv fra Hemsedal Snow Park og enkel tilgang til både nye Olaheisen og Tindenheisen, bare 150 meter ned i bakken.

Når utviklingstankene tar form Etter pandemien, da optimismen sakte vendte tilbake i restaurantbransjen, vokste tankene om et mer komplett konsept. Det ble tegnet planer for en større terrasse og bedre infrastruktur i området.

Skjenkebevilling var et viktig steg for å kunne møte gjestenes behov og videreutvikle tilbudet, og naturligvis måtte også gjestetoaletter på plass. I dag er alt dette realisert, og fredag 12. desember 2025 åpnet dørene til Slopestyle Kitchen.

Når vårsolen blir en medspiller Når solen treffer terrassen i begynnelsen av februar, starter den virkelige høysesongen for Slopestyle. Visjonen er enkel: det skal alltid være verdt å svinge innom. God stemning, musikk og smakfull mat.

Et sted der alle gjester i Hemsedal Skisenter lett kan finne roen og nyte øyeblikket.

«Grab some air and a tasty burger» – hjertelig velkommen!

Shopping i sentrum Sporty fashion

PRISBELØNTE OSTER

Stor gratisparkering i 2 timer og ladestasjoner for elbiler.

2 2 | FJ E LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

Stolt leverandør til Eventyrlig Oppussing!

Skann QR-koden og se bilder og inspirasjon fra programserien.

MODERNE OG VANNFRI TOALETTLØSNING Når naturen kaller, velger du komfort. Med norskproduserte Cinderella forbrenningtoalett får du en komfortabel og praktisk toalettløsning – ideell for hytter, anneks og fritidshus. Cinderella krever verken vann eller avløp og etterlater kun en liten mengde ren aske. Velg mellom modeller for strøm eller gass. Toalettet er enkelt å installere og er ikke søknadspliktig.

CINDERELLAECO.COM

Foto: Ragnar Hartvig

Kjent fra Eventyrlig Oppussing

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 23

FROM OUR

FARM TO

YOUR TABLE Huso Lodge er en boutique gjestegård og et arrangementssted med overnatting for 150 gjester, fire selskapslokaler og en gårdsdrift som tilbyr smaksopplevelser til bryllup, firmaturer og sammenkomster – både på Huso og andre steder.

24 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

VINTERGÅRDSBUTIKK ANCIENT GRAIN SOURDOUGH BREAD DRY-AGED, LOCAL, WILD MEATS + MORE

CATERING PÅ HYTTA DELIVERED MEALS

KOKK PÅ HYTTA PRIVATE CHEF

BOOK HUSOLODGE.COM/LOKALMAT INFO@HUSOLODGE.COM +47 32 06 06 03

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 25

Invester i

helsen din Facebook/hemsedalinnkjopslag

Jan Bo Larsen

Kiropraktor MNKF – Klinikk for Alle

Hvorfor knekker kiropraktoren?

Kiropraktikk forbindes ofte med et karakteristisk “knekk”, og mange lurer på hvorfor denne lyden oppstår. Det er helt naturlig å spørre. Lyden skyldes en rask trykkendring i leddet. Når en presis og kontrollert bevegelse utføres, dannes det små gassbobler i leddvæsken, og det er dette som skaper lyden. Det er helt ufarlig og betyr ikke at noe sprekker eller at noe settes på plass.

Målet med en kiropraktisk justering er å øke bevegeligheten i et ledd, spesielt i ryggsøylen. Ryggen består av både store muskler som står for bevegelse, og små, dype muskler som har ansvar for stabilitet og god kroppsholdning. Disse dype musklene aktiveres automatisk når leddene beveger seg normalt og trykket i mellomvirvelskivene varierer som det skal.

Når ryggen blir stiv, kan bevegeligheten i ledd og mellomvirvelskiver reduseres. Da kan de små stabiliserende musklene bli mindre aktive, mens de større musklene må kompensere. Dette kan føre til økt belastning, dårligere holdning og smerter.

HVER 7. SEKK GRATIS

Vi har nesten alt du trenger

I butikken, som er for alle, har vi rikt utvalg av mat til hund, katt og kanin, spader og husholdningsartikler. Værne- og gummistøvler, arbeids- og regnklær samt et stort utvalg av fuglemat og fuglematere. Velkommen innom!

Du finner oss bak Hemsedal Cafe og Rampa Kjøpesenter +47 952 99 451

MO V

NYHET

Velkommen til Klinikk For Alle

Booking: 97 92 30 00 www.klinikkforalle.no 2 6 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

Vi samarbeider med

RIKTIG H

AT DEM UN

En justering kan bidra til å gjenopprette normal bevegelse og bedre funksjon.

Ikke alle trenger eller bør justeres – behandlingen tilpasses alltid individuelt og er del av en helhetlig tilnærming.

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 27

Ingemar Stenmark 70 år

Ingemar

Stenmark Han var så overlegen at det internasjonale skiforbundet FIS desperat innførte en regelendring for å stoppe hans dominans.

En ung gutt løper så fort han kan hjemover i et av friminuttene på en skole ved Lambertseter i Oslo.

Ingemar Stenmark skal snart kjøre slalåm, og det er det ikke snakk om å gå glipp av.

Den unge gutten heter Kjetil André Aamodt.

Men vi tar det helt fra starten. Året var 1967 og 5. januar var det 59 år siden det aller første verdenscuprennet i alpinhistorien.

Det gikk i Berchtesgaden, helt sør i Tyskland. Et halvt år tidligere ble verdenscupen grunnlagt av Serge Lang og hans to nærmeste medarbeidere Honore Bonnet og Bob Beattie.

- Han er det største idolet jeg har hatt. Jeg var rimelig sportsinteressert på den tiden, så jeg husker at da han kjørte, var jeg hjemme i friminuttene for å se på, eller for å ta det opp.

Det var ingen andre nordmenn som var gode. Vi holdt med han svensken som vant hele tiden. Han var et stort idol, sier Kjetil André Aamodt når Nettavisen spør om han kan fortelle om hans forhold til den svenske skilegenden.

Slik var det i Sverige og for mange i Norge da Ingemar Stenmark konkurrerte i alpint på 70- og 80-tallet.

Østerrikeren Heinrich «Heini» Messner gikk til topps i det aller første rennet. Håkon Mjøen var Norges fremste alpinist på siste halvdel av 60-tallet, og den eneste av tre norske deltakere som fullførte begge omgangene i det historiske slalåmrennet. Han ble nummer 35, over åtte sekunder etter Messner. Svenske Bengt Erik Grahn ledet stort etter første omgang, men falt noen meter før mål i den andre.

2 8 | FJ FJE E LLNY LLNYTTTT ANNON ANNONSEMAG SEMAGAASI SIN N

Samtidig med dette la en liten svensk gutt, født 18. mars 1956 og

Gratulerer med dagen

Stenmark på TV og Sverige stopper opp 1976

oppvokst i Slalomvägen i Tärnaby, en liten by i Västerbottens innland, grunnlaget for sin kommende framgang i bakken som nå rettferdig nok bærer hans navn.

Historien om Ingemar Stenmark tåler og fortelles om og om igjen. Mange av dere svensker som leser dette hadde sannsynligvis ikke stått på ski om det ikke hadde vært for han. Sånn var det i alle fall for meg.

Men historien er lang, omfatter en inntil nylig uoppnåelig rekord på 86 verdenscupseire, to OL-gull, tre VM-gull, ett VM-sølv og en OL-bronse, i tillegg til å ha satt preg på en sport som ingen har vært i nærheten av.

Han var så overlegen at det internasjonale skiforbundet FIS desperat innførte en regelendring for å stoppe hans dominans.

Ingemar Stenmark stormet rett inn i en verden full av hotelleiersønner fra Italia, Sveits og Østerrike. Disse hadde vunnet stort sett allt i noe nytt som het Verdenscupen i alpint.

Min generasjon minnes det som det var i går. Alle dere litt yngre har nok bare hørt om det. Hørt snakket om hvordan Ingemar Stenmark fikk Sverige til å stoppe opp - den svenske riksdagen tok pause, kollektivtrafikken stoppet opp, arbeidere dro fra jobben, lærere stoppet undervisningen og trillet inn TV-apparatene for at elevene skulle få se på Sveriges helt.

Jeg minnes selv mine første skoleår da timene ble avbrutt, og det store stativet med en gigantisk tv på toppen ble rullet

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 29

Første verdenscupseier i Madonna di Campiglio 1974 sammen med De Chiesa og Radic

inn i klasserommet. Tiden sto stille for alle untatt Ingemar Stenmark. Hans tid var en evig tikkende klokke, som alltid stoppet på riktige tiendel. Han hadde en evne til alltid å ligge etter i første omgang, for så å utklasse allt og alle i den andre. Perfekt tv-underholdning i en nasjon som på denne tiden bare hadde to tv-kanaler.

Stenmark var 17 år da han gjorde sin verdenscupdebut i storslalom i franske Val D’Isere 7. desember 1973. Han kom på 46. plass 13,10 sekunder etter østerrikeren Hans Hinterseer. Ni dager senere ble han nr ni i slalom i Zell am See. På slutten av sesongen 73/74, da han sto på pallen første gang og sesongen 74/75 knapt hadde startet, tok Ingemar sin første historiske verdenscupseier i italienske

30 | FJ FJE E LLNY LLNYTTTT ANNON ANNONSEMAG SEMAGAASI SIN N

Madonna di Campiglio. Det var den 17. december 1974 og jeg gikk i første klasse. Fra den første seieren til den siste 19. februar 1989 i storslalom i Aspen, var han mitt store idol.

Jeg vet ikke hvor mange tegninger jeg gjorde av Stenmark og jeg vet heller ikke hvor mange ganger jeg lånte bøkene om årets skisport for hvert år på 70-tallet i skolebiblioteket i Malmö der jeg vokste opp. Det var mange og jeg kunne hans resultater og seiersrekker utenatt. Det kan jeg forresten fortsatt: 86 verdenscupseire av 231 starter. På pallen i 155 av 231 starter. Av disse 231 starter var han dårligere enn nr ti (inkl. utkjøringer) kun 26 ganger. 8 ganger vinner av slalom- og storslalomcupen. 3 totalseire i verdenscupen.

Da jeg selv begynte å kjøre ble det selvfølgelig på et par Elan, skiene Stenmark kjørte på. Jeg leste for en stund siden et par underholdende rader om nettopp Elan.

I 1969 da Stenmark var på samling i Riksgrensen ble både han og kompisen Stig Strand tilbudt å kjøpe tre par ski av merket Elan for 30 kr paret og slo til med en gang. Man kan vel trygt si det var en bra dag i Elans historie. Den lille fabrikken i Begunje (Slovenia) som lagde skiene produserte 80.000 par ski per år da Ingemar begynte å konkurere i verdenscupen 1974. De kommende ti årene skulle de øke produksjonen til 750.000 og øke fra 10 til 1.100 ansatte.

Mannen av de få ord ble snart et ikon, ikke bare i Sverige men også internasjonalt. Journalister som intervjuet han måtte jobbe ordentlig for å få noe ut av han. Oftest var svaret et kort ”Jo” eller når han beskrev framgangen med ”Hä bar´å åk”. Om det var noen som forsto at det ikke bare var å kjøre, så var det Stenmark. Minnes spesielt et av hans lengre svar på et spørsmål om flaks kontra dyktighet, ”Jovisst har jag haft tur och det konstiga är att ju mer jag tränar, desto mer tur har jag”, svarte Ingemar.

De få gangene det ikke gikk som det skulle, kunne han svare på journalistenes oftest mindre begavede spørsmål på denne måten: ”Om de tror att det är så lätt, så kan de ju åka själva” eller ”Hä löns int förklar för den som int begrip”. Det er ikke verdt å forklare for den som ikke begriper. Jeg virkelig elsket disse syrlige og prikksikre svarene.

Det som gjorde Stenmark til en mester var at han trente mer enn noen annen, før de andre forsto viktigheten av hard trening. Samtidig fant han stadig nye tekniske detaljer i sin kjørestil som gjorde at han var minst ett steg før de andre hele tiden. Mange hevder at stjerner som Toni Sailer, Jean Claude Killy, Karl Schranz og Gustavo Thöni hadde et større register. Stenmarks fenomenale evne

"Han er den største gjennom tidene" PAOLO DE CHIESA

"Det var som et mareritt for oss andre toppalpinister.

Han var umenneskelig god, han bare vant og vant og vant" GUSTAV THÖNI

"Han var en helt for oss andre" PAUL FROMMELT

"Han er en legende.

Den største i mine øyne, og vil alltid være det" KJETIL ANDRÉ AAMODT

19. Februar 1989 i Aspen, Colorado, tar Ingemar Stenmark sin 86 og siste verdenscupseier

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 31

"12. mars 2023 raderte Mikaela Shiffrin det 34 år gamle "umulige" rekordet til Stenmark da hun tok sin 87. verdenscupseier i Åre"

32 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

Ingemar Stenmark 70 år Etter å ha trent stavsprang i rundt ett år svingte Stenmark seg over tre meter i Veteran-VM 2024. Det sikret han en niendeplass i klassen over 65 år.

til hele tiden å tilpasse seg i den stadig pågående alpine utviklingen, gjorde at han ikke bare fulgte den – han ledet den i løpet av nesten hele karrieren.

"Jeg kan ikke danse" sa han, og vant Let's Dance 2015.

1978 da Ingemar hadde vunnet den totale verdenscupen tre ganger på rad, fikk de store alpine nasjonene nok og FIS med Serge Lang i spissen endret reglene. Med sine gjentatte regelendringer for å (som vi oppfattet det i Sverige) stoppe Stenmarks framgang, ble Lang litt av et hatobjekt i Sverige.

Resultatet av endrede verdenscupregler og bøyelige porter i slalom, ble at kjørestilen ble tatt til et nytt nivå som ikke helt passet Stenmark.

Den teknisk fullendte eleganten hadde danset runt portene i sin topplue mens den nye bøyelige porten fødte en helt annen type kjørere.

Han vant også den svenske Mesternes Mester i 2011.

Nå var det alpinister som Alberto Tomba, en slugger med hjelm, leggskinner og pansrede hansker som meiet ned de nye portene som regjerte. Nye navn vant, men Ingemar Stenmark forble den store.

12. mars 2023 raderte Mikaela Shiffrin det 34 år gamle "umulige" rekordet til Stenmark da hun tok sin 87. verdenscupseier.

Selv kommenterte han det slik: – Det är ju fantastiskt kul. Och kul att det är just hon, för hon verkar vara en väldigt sympatisk person och en jättebra skidåkare. Det är en ära att bli jämförd med henne, hon är mycket, mycket bättre än vad jag var. Hon är komplett som åkare och vinner i alla grenar.

I mars fyller Stenmark 70 år, og jeg gratulerer ham allerede nå og er veldig takknemlig for at jeg fikk oppleve denne fantastiske skikjører og menneske.

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 33

Advokaten har ordet

Festers råderett over tomta Utgangspunktet etter tomtefesteloven § 16 er at fester har samme råderett over tomta som det en vanlig eier har, innenfor rammene av formålet. Formålsbegrensningen innebærer at man ikke kan bruke en hyttetomt til næring eller fast bolig, men innenfor festeformålet kan man gjøre som man vil, så lenge tiltakene er lovlige og det ikke står noe eksplisitt i festeavtalen.

En fester av hyttetomt kan for eksempel renovere hytta, bygge på, etablere vann- og avløpsanlegg på tomta og bygge naust, uten at bortfester kan motsette seg dette eller kreve noe i gjengjeld.

Festeren har rett til å overdra og pantsette festeretten og bebyggelsen på festetomten, så lenge ikke noe annet er avtalt. Selv om det er avtalt begrensninger, må bortfester ha saklig grunn for å nekte. Innenfor rammene av festerens egen råderett, kan festeren gi tredjepersoner rettigheter på festetomten, for eksempel veirett over tomta.

Tomtefesteloven er gjort ufravikelig når det gjelder festerens rett til å kreve fjerning av trær som hindrer utsikt eller er til ulempe, samt festerens rett til å motsette seg fjerning av trær som bør bli stående for trivselens skyld. Dette gjelder selv om det følger av festeavtalen at festeren ikke kan bestemme over trær på festetomten. Tomtefestelovens bestemmelser går da foran festeavtalen.

I de neste utgavene av Fjellnytt vil vi gå gjennom reglene om innløsning av festeretten og bortfesters rett til å oppjustere festeavgiften.

Advokat/partner Marte Risøy Advokatfirmaet Økland 34 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

Advokatfirmaet Økland & Co AS Økland er et stort advokatfirma med kompetente, dedikerte og hyggelige medarbeidere.

Vi holder til i Lillestrøm, men jobber med saker over hele landet. Vi arbeider mye med fast eiendom, blant annet plan- og bygningsrett, eiendomsrett, mangelssaker, bruksrettigheter, grenser, tomtefeste og sameierett.

Kontakt Les mer om vår ekspertise på oklandco.no

Marte Risøy | ADVOKAT +47 468 37 147 I +47 64 84 60 60

marte.risoy@oklandco.no

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 35

Vi elsker gode

nyheter

HYTTE CARE

CABIN & CONCIERGE SERVICE HEMSEDAL

HYTTE CARE

HEMSEDAL

Your cabin. Secure. Ready.

Complete care for your cabin whether you visit often or live abroad.

Spencer Vold-Burgess DAGLIG LEDER

Welcome to HytteCare Hemsedal We’re excited to welcome you to HytteCare Hemsedal, a new service that makes owning and enjoying your cabin easier, no matter where you live.

After several years with our own cabin here in Hemsedal, we saw how difficult it can be to keep everything in order when you live far away. That’s why we started HytteCare, to give cabin owners peace of mind, great service, and a touch of extra comfort.

We offer everything from simple cabin checks with photo reports to full service with cleaning, maintenance, and guest-ready preparation.

For those who want that little extra, we provide concierge services such as grocery delivery, firewood and fireplace setup, pre-heated saunas, and small surprises for guests.

Our goal is that you can always arrive at a warm, well-cared-for cabin, or know that it’s safe when you’re not there.

We focus on quality, reliability, and personal follow-up, and we’re proud to help make cabin life simpler and more enjoyable for both Norwegian and international owners.

Best regards, Spencer Vold-Burgess

36 | FJ E LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

Cabin checks & photo report Cleaning and maintenance Firewood & grocery delivery Guest welcome & concierge services From peace-of-mind checks to full guest-ready service - we make cabin ownership effortless.

Scan the QR Code to find out more $+47 91 90 36 34 M hi@hyttecare.com % hyttecare.com

Anbefalinger og tester

Parajes del Valle Monastrell 2024 Parajes del Valle er et av de mest spennende navnene i det nye spanske vinlandskapet – et ungt, økologisk prosjekt som viser hvor elegant, saftig og energi­fylt Monastrell kan bli når den dyrkes med respekt og fingerspissfølelse. Med vinmarker høyt oppe i Jumillas kalkrike åser, lager de viner med en friskhet og presisjon som skiller seg markant fra regionens tradisjonelle, kraftige uttrykk.

Parajes del Valle Monastrell 2024 er selve essensen av denne visjonen: Heleklaser, spontanfermentering og skånsom ekstraksjon gir en uimotståelig, floral og frukt-drevet stil – mørke kirsebær, blå plommer og et subtilt hint av middelhavsurter svever over et mineralsk, livlig rammeverk. Tanninene er silkemyke, strukturen slank og energisk, og avslutningen sitter lenge med en nesten salt følelse av kalkstein og renhet.

Dette er Monastrell med sjel og spenst – saftig nok til å nytes nå, men med den friske ryggraden som gjør den usedvanlig matvennlig. En vin som leverer enorm kvalitet for pengene, og som beviser at fremtiden i Jumilla skrives av de modige som våger å gå lettere, renere og mer terroirdrevet.

Produsent: Parajes del Valle Land/område: Spania, Jumilla Druer: Monastrell Farge/aroma: Dyp rød med blåskjær.

Smak: Ung, fruktig og saftig, preg av friske mørke og røde bær, litt lakris, svale urter og krydder.

Passer til: Storfe, lam og svin.

Innhold: Sukker: Under 3 g/l Syre: 5,5 g/l Vinmonopol nr: 11101501 Pris: 179.90,-

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 37

Posters fra

Hemsedal

En gave er et lite stykke omtanke gjort synlig”

38 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

Hemsedal -et sted i mitt hjerte Den perfekte gaven til deg selv eller noen du kjenner.

Et stykke Hemsedal å ta med hjem.

Trykkes på papir av høy kvalitet i format 50x70 cm.

Ramme er ikke inkludert, men med din gode smak har du sannsynligvis allerede en idé om hvordan det hele skal se ut.

Gavetips

Nysgjerrig?

Nyhet

Se www.fjellnytt.com eller skann QR for flere motiv og hvor du kan kjøpe den.

Kan sendes mot porto.

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 39

Vi elsker gode

nyheter

Magdalena Bourguet LØV HELSEKOST

Ny butikk i Hemsedal LØV er Hemsedals nye helsekostbutikk, fylt med nøye utvalgte økologiske, plantebaserte og naturlige produkter. Butikken er skapt for deg som ønsker et enklere sted å finne sunne varer av god kvalitet som ligger sentralt i bygda.

Hos LØV finner du et variert utvalg av te, kaffe, sunne snacks, bakevarer og plantebaserte ingredienser til matlaging. Vi tilbyr også naturlige produkter til kjøkken og bad, inkludert økologiske oljer, såper, rengjøringsmidler og mye mer. For deg som ønsker mindre emballasje, har vi et utvalg av varer i løsvekt, der du kjøper akkurat den mengden du trenger.

Butikken legger stor vekt på rene ingredienser, bærekraftige produsenter og produkter som gjør det lettere å ta bevisste valg i hverdagen. Sortimentet utvides jevnlig, og vi tar gjerne imot ønsker fra kunder som savner spesifikke varer.

Holdbar shopping Kjøp og salg av brukte ting

LØV skal være et rolig, inspirerende og tilgjengelig sted for både fastboende og tilreisende. Her kan du utforske nye alternativer, få tips til en grønnere livsstil, og handle i et miljø som setter omtanke og kvalitet først. Her finner du produkter som gjør godt for både deg og miljøet.

Du finner oss vis-à-vis skolen og biblioteket i sentrum av Hemsedal.

Velkommen innom for en hyggelig handel!

Hilsen Magdalena

40 | FJ E LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

På vår Kjøp & Salg side på facebook er det enkelt å selge det du ikke trenger og finne gode dealer i ditt nærområde. Her finner du alt fra sportartikler, elektronikk, interiør og samlevarer, til klær, møbler og andre duppedingser til hjemmet. Prøv du også!

HEMSEDAL

Ukens

TILBUD

pr. hg

1000

Smågodt løsvekt, pr. hg

Alltid

varm MAT

Sushi bestilles i forkant på +47 486 02 298 Sjekk SPAR Hemsedal sin Facebook side for ukens thai meny!

NYHET!

13900

14900

Gjelder torsdag–fredag

Pr. porsjon

Gjelder torsdag–fredag

Thaimat

et utvalg, pr. porsjon Fra vårt varmeskap

Sushi

pr. porsjon

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 41

T G Y R T P Ø J K : K L O F G A F S HO AVTALER √ SERVICE ❏ JONER S A R √ A P E R ❏ √ MONTERING ❏ √ K VALITET ❏

DET LØNNER SEG Å HANDLE HOS FAGFOLK!

Kjøper du småmaskiner hos Eiksenteret på Gol, kan du være trygg på at du handler hos fagfolk som virkelig bryr seg om produktene som tilbys. Vi gjør alltid vårt ytterste for at du skal bli fornøyd og hjelper deg gjerne med montering eller installering. Vi har eget verksted med deler og riktig utstyr for godt vedlikehold, gode serviceavtaler og gunstig finansiering.

Velkommen til Eiksenteret Gol – spesialist på småmaskiner som gjør hyttelivet enklere!

42 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

EIKM2207_GOL_330x230_Oppslag_Fagfolk_Snofres_Vinter.indd 1

VI HAR STORT UTVALG AV SNØFRESERE KONTAKT OSS FOR GODE TILBUD! SNØFRESER ST 269 Art. nr. 970 78 73-01

NYHET!

BATTERIDREVET SNØFRESER 82SN61 Art. nr. 2600286-B5.

SNØFRESER HSS 760A ETD Art. nr. HSS760AETD

Åpningstider: Mandag – fredag: 08.00–16.00 Lørdag: 10.00–14.00

Eiksenteret Gol

Glitrevegen 18, 3550 Gol Tlf. 32 07 47 77

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 43

22.10.2025 12:34

Din lokale elektriker i bygda

Montering av elbillader

Belysning

Rehabilitering av sikringsskap

Elkontroll 405-2-3

Smarthus og strømsparing

Alarm og sikkerhet

Vi har kompetanse du leter etter og leverer både sterk- og svaksstrømsinstallasjoner for bolig, hytter, landbruk og næringsbygg.

Ta gjerne kontakt for en hyggelig og uforpliktende samtale.

Det er og mulig å finne prisoverslag på vår nettbutikk. kontakt@ethas.no

+47 415 37 800

ethas.no

ethas.no/nettbutikk

I sentrum av Hemsedal – det er her det skjer

Populær samlingspunkt med flere restauranter, barer og stor lobby

U N I K E

SKOGSTAD HOTELL & FJELLRESORT HEMSEDAL

Telefon: +47 32 05 50 00 Epost: skogstad@unikehoteller.no skogstadhotell.no 44 | FJ E LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

Reduce. Reuse.

Re-Shred.

GOGGLES DONE DIFFERENTLY. Zeal Optics goggle frames are made from 100% recycled TPU and PC/ABS and our straps and bags contain a minimum of 70% recycled PET.

SCAN TO LEARN MORE

And that is just the beginning...

Available at fine retailers including Sport 1 Geilo. # E X P L O R E M O R E AT Z E A L O P T I C S . C O M

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 45

Øyeblikk fra

2001

Velkommen til en hyggelig handel hos oss på KIWI Hemsedal!

Noen av årets hits 2001

Avliden

Ivo Caprino (1920-2001)

Født

Billie Eilish

Kaizers Orchestra Ompa til du dør Robyn Don’t Stop the Music Safri Duo Played-A-Live Alicia Keys Fallin’ Destiny’s Child Survivor Kylie Minogue Can’t Get You Out of My Head Mary J. Blige Family Affair U2 Beautiful Day Linkin Park In the End Nickelback How You Remind Me Outkast Ms. Jackson Shaggy It Wasn’t Me

DANI

Butikksjef KIWI Hemsedal

Noe av det som skjedde i Norge og verden 2001

-Kronprins Haakon giftet seg med Mette-Marit Tjessem Høiby.

-Holmlia-drapet.

-SAS-ulykken i Milano. 118 personer, 3 av dem nordmenn omkommer.

-Kjell Magne Bondevik statsminister.

-George W. Bush ble president.

-Terrorangrepet 11. september, der nesten 3000 mennesker ble drept.

Angrepet, som ble utført av al-Qaida, hadde enorme konsekvenser for USA og verden, og førte blant annet til kriger i Afghanistan og Irak.

-Slobodan Milošević utlevert til krigsforbryterdomstolen i Haag.

-Wikipedia ble lansert.

-Apple lanserer iPod.

På kino 2001

Ringenes Herre - Ringens brorskap, Harry Potter og de vises stein, Monsters Inc., Tomb Raider Ocean’s Eleven, A Beautiful Mind, Moulin Rouge, Pearl Harbor, The Fast and the Furious, Shrek

KIWI jobber hver dag for å ha de laveste prisene, og tar hele tiden initiativ til å presse prisene ned.

Vinnere - fotball - 01/02

Rosenborg (H) Trondheims/Ørn (D) Arsenal - Premier League Real Madrid - Champions League

Vinnere - VC Alpint Stephan Eberharter Michaela Dorfmeister

Nye bilmodeller 2001 Alfa Romeo 147

46 | FJE LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

Vinnere - VC Langrenn Per Elofsson Bente Skari

Mandag - lørdag 7-23 Søndag 9-21

GARANTERTE PRISVINNERE I KIWI!

H E MSE DAL BYG G SE RVICE AS VI ER DIN LOKALE SNEKKER

Hei, jeg heter Espen Mathiesen, og jeg er eier og daglig leder av Hemsedal Byggservice AS. Vi holder til på Ulsåk, i de historiske lokalene til Løken Smie – et sted fylt med håndverkstradisjon og stolthet.

Her forvandler vi idéer til virkelighet.

Fra restaurering og tilbygg til skreddersydd interiør, våre snekkere, murere, flisleggere og malere står klare til å skape ditt drømmehjem – enten det er kjøkken, bad, garderobe eller hytteservice.

Vi håndterer de fleste fagene selv, og for tjenester som graving, elektriker, rørlegger, gulvsliping og solskjerming samarbeider vi med pålitelige eksperter som deler vår lidenskap for kvalitet.

Vi bygger også nøkkelferdige hytter og anneks, helt tilpasset kundens ønsker.

Med mange års erfaring og solide referanser, er Hemsedal Byggservice AS totalleverandøren for deg som hytte- eller boligeier i Hallingdal.

Kvalitet. Service. Lokal ekspertise – bygget på lidenskap Tlf.: +47 464 72 930 Mail: hustadhagen@gmail.com www.hemsedalbyggservice.no

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 47

Vil du bidra?

Trenger du hjelp?

Kjære Hemsedøl

Er du nyinnflyttet, innfødt, hyttedøling, arbeidsinnvandrer eller sesongarbeider? Vi vil gjerne bli kjent med deg! Sentralen legger til rette for gode samarbeid, åpne møteplasser og treffpunkt etter de behov og ønsker vi møter i lokalsamfunnet vårt.

Frivilligsentralen er et sted hvor gleden over å bruke deg selv er den betalingen du får. Det er kun fantasien som setter grenser for hva som kan gjøres frivillig.

Hva skjer i sentralen?

Gjennom året er det ukentlige treffpunkter i regi av, eller i samarbeid med Frivilligsentralen. Ulike tur- og treningsgrupper, BUA utlånssentral, diverse kurs, datakafé, barnevaktsentral, småjobbsentral, seniortreff, kara-gruppe, gratis ferieaktivteter for barn og unge – for å nevne noe.

Vi er kort sagt en møteplass som formidler kontakt mellom mennesker i lokalmiljøet.

Velkommen som frivillig eller deltager på aktivitet

Ta kontakt med oss, eller kom innom for en kaffe om du er nysgjerrig på hva du kan være med på eller bidra med sammen med oss.

Les mer om oss og se vår kalender på hemsedal.frivilligsentral.no +47 47 67 80 40 / frivilligsentralen@hemsedal.kommune.no Følg oss på Facebook og Instagram (Hemsedal Frivilligsentral og BUA Hemsedal). Vi er å treffe på Trøimshallen mandag-fredag om vi ikke er ute på oppdrag. Velkommen innom!

Lære noe nytt?

Et folkehøgskoleår kan ikke forklares, det må oppleves!

Sammen skaper vi et grensesprengende år, fylt med glede, latter, god mat, entusiasme, kreativitet, opplevelser, utfordringer, vennskap, kjærlighet og en dose galskap. Basert på dine egne interesser, trygge rammer og likeverdighet, vil du bli kjent med en hverdag du aldri glemmer.

Skann QR-kode for informasjon om skolen, våre linjer, valfag og søknad.

SØK NÅ

+47 32 07 96 70 hallingdalfhs.no

Skagavegen 3, 3550 Gol Denne siden er sponset av Fjellnytt Annonsemagasin 48 | FJ E LLNY T T ANNON SEMAG A SI N

Velkommen til Storefjell – mer enn bare et hotell

20.-21. FEBRUAR

21. MARS

Januar

16-17 Trekkspill og countryweekend

Februar

13-28 Vinterferieuker 20-21 Ingemars - danseweekend

Mars

21 Slarverennet på Golsfjellet 21 Staut - konsert 27-6/4 Påskeferie 28 Vassendgutane - konsert

April

Ingemars

Staut og Slarverennet

28. MARS

17.-18. APRIL

17-18 Lasse Stefanz - danseweekend 30 Storefjelltreffen 2026

Pianobar/ entertainer hver fredag og lørdag.

Fritidsleiligheter til salgs og leie storefjellpanorama.no

Vassendgutane

Lasse Stefanz

Til salgs og utleie

Billetter/ booking se www.storefjell.no storefjell@storefjell.no / +47 3207 8000

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 49

Icons N'Stuff

Kivet

Kaivo

Armi Ratia

Maija Isola

Når mot blir kunst og kunst blir livsstil

Marimekko Med sine modige mønstre, sterke farger og utemmede kreativitet har det finske designhuset gjort hverdagen litt vakrere

Marimekkos historie begynner i Helsinki i 1951, da entreprenøren Armi Ratia og hennes mann Viljo Ratia grunnla selskapet.

Etterkrigstidens Finland var preget av knapphet, men også av en sterk vilje til å skape nytt. Armi, som hadde bakgrunn i tekstilkunst, ønsket å bringe farger og optimisme tilbake i folks liv. Hun ga unge, uavhengige designere frie tøyler – en radikal idé i en tid preget av konformitet.

Navnet Marimekko er sammensatt av “Mari” et vanlig finsk kvinnenavn og “mekko”, som betyr kjole. Enkelt, jordnært og symbolsk for selskapets filosofi: design for vanlige mennesker, men med ekstraordinært uttrykk.

Gjennom 1950-tallet fikk Marimekko raskt 5 0 | FJ FJEELLNY LLNYTTTT ANNON ANNONSEMAG SEMAGAASI SIN N

oppmerksomhet for sine grafiske mønstre og sterke farger, en total kontrast til den tidens nøkterne mote. Da den amerikanske stilikonet Jackie Kennedy kjøpte flere Marimekko-kjoler på 1960-tallet, eksploderte internasjonal interesse – og selskapet ble et globalt fenomen.

Ingen snakker om Marimekko uten å nevne mønstrene. De er hjertet i merkevaren.

Sprelske, geometriske, florale og alltid med et snev av lekenhet.

Det mest berømte er uten tvil Unikko, valmuemønsteret designet av Maija Isola i 1964.

Ironisk nok ble det skapt som et lite opprør.

Armi Ratia hadde nemlig erklært at Marimekko aldri skulle lage blomsterprint. Hun mente det

Unikko

var for klisjé. Isola, kjent for sin sterke vilje og kunstneriske frihet, tegnet likevel Unikko og Armi måtte innrømme at det var umulig å motstå. Siden den gang har Unikko vært et symbol på kreativitet og individualitet, og finnes i utallige fargekombinasjoner på alt fra klær til kopper og gardiner.

Andre mønstre inkluderer Kivet (-56) inspirert av runde steiner, minimalistisk og tidløst.

Siirtolapuutarha (-09). Navnet betyr “byhage” eller “kolonihage”. En moderne klassiker.

Kronprinsesse Sonja iført en Marimekko-kjole i 1969

I 1960 bar Jackie Kennedy en Marimekko-kjole på forsiden av Sports Illustrated

Siirtolapuutarha

Kaivo (-64) – bølgende linjer inspirert av vann som gir en hypnotisk ro. Disse mønstrene er mer enn dekor – de forteller historier, ofte hentet fra natur, arkitektur og drømmer.

Marimekkos filosofi har alltid handlet om varighet. I motsetning til hurtigmote fokuserer de på kvalitet og funksjon – klær og tekstiler som skal brukes, elskes og vare.

Kjolene er ofte løstsittende og tidløse i snitt, med fokus på komfort og uttrykk fremfor trender.

Stoffene er produsert i Finland, og bærekraft

står stadig høyere på agendaen. I dag jobber selskapet aktivt med resirkulerte materialer, lokal produksjon og grønne innovasjoner.

Marimekko har også utvidet sitt univers – fra klær og interiør til vesker, tapet, sengetøy og serviser. Samarbeid med internasjonale merkevarer som Adidas, Uniqlo og Converse har gjort klassikerne tilgjengelige for en ny generasjon.

Marimekko er fortsatt stolt finsk, med hovedkontor og trykkeri i Helsinki. Men merkevaren har vokst langt utover Nordens grenser.

Butikker finnes i Tokyo, New York, Sydney og København, og merket har en trofast fanbase

som verdsetter det nordiske uttrykket kombinert med global åpenhet. I dag ledes selskapet av Tiina Alahuhta-Kasko, som har klart å forene arv og innovasjon. Hun har løftet Marimekko inn i en ny æra – der digital tilstedeværelse, bærekraft og internasjonalt samarbeid står sentralt, men uten å miste den fargerike sjelen.

Mer enn syv tiår etter grunnleggelsen står Marimekko fortsatt støtt som et symbol på nordisk designfrihet. Med sine klare linjer, modige mønstre og kompromissløse tro på kunstens plass i hverdagen, minner de oss om at stil ikke bare handler om hva vi har på oss – men hvem vi tør å være.

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 51

Boktipset fra biblioteket i Hemsedal

Tua av Annika Norlin

På et lite småbruk i de svenske skogene bor ei gruppe mennesker, som alle litt tilfeldig har havnet der. Alle har et ønske om å leve annerledes enn det storsamfunnet krever. Historiene de har med seg er ulike, og årsakene til at de blir værende er mange. Det de har felles, er flukt, frykt og ønske om tilhørighet. Dette er en roman med både alvor og humor, og et originalt og levende persongalleri.

Annika Norlin debuterte med denne boka og fikk Sveriges Radios romanpris 2024 for den. God bok!

Disse sidene er sponset av Fjellnytt Annonsemagasin 5 2 | FJE FJELLNY LLNYTTTT ANNON ANNONSEMAG SEMAGAASI SIN N

"Et liv uten bøker er som en barndom uten eventyr, en ungdom uten kjærlighet og en alderdom uten fred" CARL PETTER FRÖHLING

Frankenstein av Mary Shelley Mange har høyrt om Frankenstein, og populærkulturen har gjeve oss mange bilete av fæle monster. Romanen Frankenstein kom ut fyrste gong i 1818 og den er overraskande aktuell enno. Ytre sett er handlinga i romanen slik: Ein vitskapsmann klarar å skape liv til ein skapning han sjølv har satt saman. Skapningen rømmer og forfylgjer vitskapsmannen resten av hans liv.

Frankenstein er så mykje meir enn ei skrekkhistorie, den har vakre naturskildringar og ei rørande kjærleikshistorie. Det er ei tidløs forteljing om vitskap, ansvar og kva det vil seie å vera menneske.

The no-girlfriend rule av Christen Randall

Hollis Beckwith har nok utfordringer: angst, dårlig råd og en litt distansert kjæreste som elsker rollespillet Secrets & Sorcery. For å imponere ham vil hun lære spillet – men han har en regel: ingen kjærester ved spillbordet. Hollis finner i stedet en inkluderende spillgruppe med sterke jenter. Gjennom vennskap og spill oppdager hun trygghet, selvtillit og kanskje mer enn bare spillglede.

En varm og herlig nerdete ungdomsroman om identitet, fellesskap og det å finne sin plass.

The spellshop av Sarah Beth Durst

Koselig fantasy med snakkende planter, ulovlig magi og hjemmelaget syltetøy. Kan det bli bedre?

Når en revolusjon rammer byen Alyssium, må bibliotekaren Kiela flykte. Hun redder assistenten sin – en snakkende plante - og noen forbudte bøker med hemmelige trylleformularer. Så vender hun tilbake til barndomsøya Caltrey. Der åpner hun en tilsynelatende uskyldig syltetøybutikk – som i hemmelighet selger små, magiske remedier til folk som trenger hjelp.

Er du tilreisande til Hemsedal? Kom gjerne innom biblioteket. Dersom du har nasjonalt lånekort kan du bruke det hos oss, om du ikkje har det kan me lage kort til deg. Alt du låner hos oss kan du levere på biblioteket ditt heime.

Helsing Camilla, Sønnev, Lissy, Sissel og Anne Berit

WWW.FJE L L N Y T T.CO M | 53

Enkelt & godt

Med Lilith fra Kroken Bar & Bistro

Bao buns med ribbe, perfekt for julematrester Forvandle restene dine til disse enkle og smakfulle bao-bunsene. Enkelt & Godt Ingredienser (10 porsjoner) Bao 10 bao-buns (fløyelsmyke hveteboller) 10 skiver kokt svinekjøtt (ribbe) Hoisinsaus Kålsalat 1 rødkål, finstrimlet Saften av 1 sitron 10 ss soyasaus 5 ss sesamolje 5 ss riseddik 2 ss sriracha Topping Fersk koriander Sesamfrø 200 g majones 2–3 ss gochujang-paste Fremgangsmåte / forbered kålsalaten Bland den finstrimlede rødkålen med sitronsaft, soyasaus, sesamolje, riseddik og sriracha. Bland godt og la stå i minst 10–15 minutter slik at kålen mykner og trekker til seg smak.

Lag den krydrede majonesen Rør sammen majones og gochujang til en jevn saus.

Juster styrken etter smak.

Varm opp svinekjøttet Varm de kokte svinekjøttskivene i panne eller ovn til de er gjennomvarme, og eventuelt litt sprø hvis ønskelig.

Damp bao-bunsene Damp etter anvisning på pakken til de er myke og luftige.

Montering Smør hoisinsaus på innsiden av hver bao.

Legg på svinekjøtt og topp med kålsalat.

Drypp over gochujang-majones.

Avslutt med koriander og sesamfrø.

Hei, Lilith Vilipus heter jag og er kjøkkensjef på Kroken Bar&Bistro. www.krokenbarbistro.no 5 4 | FJ FJE E LLNY LLNYTTTT ANNON ANNONSEMAG SEMAGAASI SIN N

DEN MYSTISKE KJENDISEN

Hvem er jeg?

Lett

Medium

Nådeløst

Kven er denne norske kraftige karen som skrid fram som ein sjølverklært gentleman, men som oftare endar opp i sosiale kollisjonar enn ein ustyrleg bumperbil?

Han kombinerer pompøs sjølvtillit med barnsleg forvirring, som om han er programmert for å misforstå alt som kan misforståast. Han pratar høgt, sukkar tungt og behandlar verdas minste problem som om det var ei internasjonal krise.

Han elskar mat, kvile og å ha rett, men blir stadig utfordra av både modern, naboar og sitt eige skjøre ego. Denne mannen er ein gåte pakka inn i ei sketsj.

Hvem tror du at jeg er?

Tror du at du vet svaret denne gangen? Send svaret ditt på e-post til niclas@fjellnytt.com innen 20. januar, og du kan vinne et Flax-lodd!

Du må være over 18 år for å delta.

FINN FEM FEIL

Riktig svar i desember var: Ingemar Stenmark Vinner: Pia og Leif

NESTE NR 5. FEBRUAR DE Æ LANG TID, ASS!!!

En fjellopplevelse

helt på kanten 1002 METER OVER HAVET TILBYR VI: Hemsedals beste utsikt • Takterrasse • Spa • Behandlinger Bar • Restauranter • Kinotek • Eksklusivt vinrom • Skiutleie Ski-in • Ski-out • Apré ski og mye mer!

APRÈ SKI, EVENT & VINTERSTEMNING!

Scan og bli med på sesongens høydepunkter.

www.skarsnutenhotel.no