Gautefall vinter 2021-2022

Velkommen til vintereventyret

GAUTEFALL GANG ÅR

26

i

INFORMASJON

GRATIS FREE

Telemark

2021/2022

FOTO: KJELL PEDER HAUGENE

Masser av snø – hvitdekket landskap – rødblussende kinn – knallblå himmel…

Det er slik vi ønsker oss vintereventyret. Opplev Gautefallheia, Nissedal og Drangedal og området i hjertet av Telemark, – på din måte!

EN NY VINTER Så er vinteren her på ny. Igjen reiser tusenvis av mennesker for å oppsøke snø og vinterlige aktiviteter og stemninger, enten for en dag, ei helg eller kanskje ei uke og mer. En god del bor her allerede. Områdene omkring grensetraktene Telemark og Aust-Agder har lange tradisjoner for å ta imot gjester.

LEDER D

e siste halvannet til to åra har vært spesielle, for ikke å si annerledes, på grunn av pandemien. Slik vil tilværelsen kanskje fortsette på en eller annen måte, om enn i endring. Også folks vaner og aktiviteter er blitt endret, noe som gir seg forskjellige utslag. Fra ei tid da det var forbudt å reise på hytta, til slik det er i dag, har hyttesalget eksplodert, og folk er mer på hytta enn noen gang før. Flere bruker fritidsboligen over lengre tid, enten ved å jobbe derfra eller bare nyter friluftslivet og landlig fred.

Friluftslivet har fått et oppsving vi knapt kunne ane; med turer og turliv, overnattinger og utforsking av nye aktiviteter og steder.

Vårt område har virkelig fått erfare den store tiltrekningen det har på gjester og fastboende, enten det er barmark eller snødekt landskap. Næringslivet blomstrer i mange bransjer og håndverkerne, spesielt, har godt med oppdrag. Området vårt er i stadig endring, men det er lenge siden det har endret seg så mye som nå.

Selv om mange områder har stor byggeaktivitet, finnes det fortsatt utallige steder hvor stillhet og ro hersker. Her er flere hundre kilometer med merkede og preparerte langrennsløyper, så det mangler ikke på til-

retteleggingen. Her er gode lokalsamfunn med et variert næringsliv, noe som denne avisa bærer tydelig preg av.

Det er å ønske at du gjennom denne 68-siders store avisa, som aldri har vært større vinterstid, skal få et innblikk i noe av hva dette området har å by på. Derfor ønsker vi alle som opplever denne delen av Telemark og grensetraktene inn i Aust-Agder, vil få ferieminner som kan bli gode og verdifulle i hverdagen. Her er mye å by på i vinter, noe de mange annonsører og deres varierte tilbud også viser.

Ta godt vare på hverandre!

Velkommen i vintereventyret: - velkommen i snøen!

Utgiver og copyright: Gautefall Fotoservice, tekst og bilder Kjell Peder Haugene. Opplag 20 000. Årgang 26. Forsidebilde fra varden på Skornetten (883 moh).

2

VINTERAVISA 2021 – 2022

Mere løypegleder

Det koster å holde skiløypene i topp stand, og derfor er Gautefall løypelag helt avhengig av at brukerne betaler inn en frivillig løypeavgift. Hver krone går til bedre løyper, og skiglede, slik som her ved Langmyr.

Knapt noe er bedre en strålende vinterdag enn nytrukne, faste skispor som slynger seg innover skog og fjell og hei til skiløperens ære og pris.

Følelsen av å være tett på, og nesten gå i ett med naturen og naturelementene, gir de gode opplevelsene.

Men skiløypene kommer ikke av seg selv.

S

tadig flere kilometer med skiløyper blir merket og preparert for at skiløpere skal kunne glede seg over vår mangfoldige natur.

Mange bidrar for å rydde og klargjøre, merke og trekke opp løypene, gang på gang, når ny snø, vind eller mildvær har slettet de gamle.

Dag etter dag, uke etter uke, vinteren igjennom gjør frivillige et stort gratis arbeid for deg og meg.

Løyelag for fellesskapet På Gautefallheia har Gautefall løypelag, gjennom JV Entreprenør, ansvaret for prepareringen av skiløypene, både på heia og i skiskytteranlegget.

– Løypelaget drives helt på

ukommersielt grunnlag og er derfor helt avhengig av frivillig hjelp, økonomiske bidrag og gaver for å klare oppgavene. Det gjelder så vel fra enkeltpersoner og hytteeierlag, som skisenter, overnattingssteder, bedrifter, lokalbanker og kommunene Drangedal og Nissedal, forteller nyvalgt styreleder i løypelaget, Noel Kvilaas.

– Løypenettet er på nærmere 55 kilometer med preparerte løyper, og foran årets sesong er det igjen gjort flere utbedringer, ikke minst i området ved «Dei store tjennane» på «blå løype» (14,5-kilometeren), der det har blitt et par kilometer ny løype i et flott og lettgått terreng, og går rett bakom Tjennhuken.

Avhengig av frivillighet – Hvilke løypetraséer skal prepareres denne vinteren?

– Som utgangspunkt regner vi med å kjøre hovedløypenettet med enkeltsporet løype med skøytetrasé ved siden av. I høytider som jul, vinterferie og påske vil vi kjøre dobbeltspor. Vi har erfart at det da er mange familier ute i løypene, og vi vil legge forholdene best mulig til rette for barn og voksne, fortsetter Kvilaas.

Se time for time Folk kan gå inn på hjemmesida www.skisporet.no og følge løypemaskinens bevegelser. Her kan man se når og hvilke løyper som er kjørt, og hvor lenge det er siden, fordi det er plassert en GPS i tråkkemaskinen, og den oppdaterer løypene på et eget løypekart for området hvert 30. sekund!

Løfter i flokk – Den frivillige løypeavgiften er særdeles viktig for vårt arbeid. I sommer har vi brukt 350 – 400 000 kroner på utbedringer, og normalt preparerer vi løyper for 750 – 800 000 kroner hver sesong. Én runde i løypenettet koster cirka 14000 kroner, så vi trenger alle de frivillige løypeavgiftene vi kan få, sier

Kvilaas, som gjerne stiller på hyttelagsmøter med informasjon.

Mange hytteeierforeninger og hytteeiere har vedtatt å betale 500 kroner per hytte per år, i tillegg til at en del næringsdrivende og privatpersoner bidrar. Ellers er vipps en rask og effektiv måte å bidra med støtte på.

TAKK FOR LØYPA! Skiløypene på Gautefallheia prepareres ved hjelp av ”frivillig løypeavgift”.

At mange bidrar litt, gjør det mulig å preparere oftere og flere kilometer.

Gi ditt bidrag, du også, stort eller lite, så får du løyper igjen!

NYHET!

Tipper du; kan du støtte oss gjennom Grasrotandelen.

VIPPS til 92679 Konto nr. 2635.15.83133

Giro får du også på Gautefall-Sentralen på skisenteret.

Gautefall Løypelag EN IDEELL ORGANISASJON FOR BEDRE LØYPER

Se oss på http://www.facebook.com/groups/gautefallloypelag/

VINTERAVISA 2021 – 2022

3

Megler trygger hyttedrømmen – Sørmegleren selger mer enn hver tredje eiendom i Agder, samt mange i Vestfold og Telemark. Vi er til stede 18 steder; 14 i Agder og fire i Vestfold og Telemark, sier eiendomsfullmektig Guro Hana ute på et tidligere salgsobjekt.

For de fleste er et hus- eller hyttekjøp den største transaksjonen man gjør i livet, så hvorfor ikke være trygg på at det foregår riktig.

4

–D

et kan vi som meglere bidra til, sier assisterende direktør og markedssjef i Sørmegleren, Tone Solheim Grøsle.

Hyttesalget har gått varmt de fleste steder i landet etter at koronapandemien endret

VINTERAVISA 2021 – 2022

livene til folk. Ifølge tall fra eiendom Norge ble det omsatt 40 prosent flere eiendommer i 2020 enn året før. Mange har også i 2021 skaffet seg en ferieplass, eller fremdeles er aktive søkere etter en fritidsbolig som de kan reise til når de måtte ønske. Dermed

går prisene opp, i takt med etterspørselen.

Går man med en drøm om å skaffe seg hytte, så er det noen gode råd en bør ta med seg på veien fra en erfaren megler som har vært i bransjen noen år.

– Pris: Hvilket prissjikt ønsker du å legge deg på? Først av alt: ta en prat med banken, råder Tone S. Grøsle.

– Avstand/kjøretid: Hvor lang tid ønsker du å bruke til hytta. 1, 2 eller 3 timer?

– Fasiliteter: Er strøm, vann og avløp nødvendig, eller kan du klare deg uten noe av dette?

– Beliggenhet: Ønsker du at

hytta skal ligge i nærheten av alpinanlegg og sentrum, eller tåler du en liten kjørevei? Vil du ha en helårs- eller sesonghytte?

– Utgifter: Hva vil utgifter til strøm, forsikringer, kommunale avgifter og så videre utgjøre? Kan noen av utgiftene finansieres gjennom utleie?

– Har du da funnet den riktig hytta, så gjenstår bare det siste: kjøpet. Skaff deg trygghet for at alt går riktig for seg, noe en eiendomsmegler kan sørge for. En megler kan også bistå med oppgjørstjenesten, hvis selger og kjøper har funnet hverandre på andre måter, avslutter Tone Solheim Grøsle.

Fortsatt stell av turskia – Enten man har felleski eller tradisjonelle smøreski, så må begge typer behandles med omhu, skal en få mer glede av skia og skituren, sier Arne Roar Rygh, som driver Treungen sport og fritid.

– Bruk litt tid på å stell skia og finn riktig smøring som er tilpasset snø og temperatur for dagens skitur. Bruker du felleski må de også prepareres og stelles med omhu, slik at ikke fellen blir ødelagt, råder Arne Roar Rygh på Treungen sport og fritid, som er en rikt utstyrt sportsbutikk.

et er noen regler når det gjelder ski som er helt avgjørende for å kunne oppleve skigleden.

Fire voks og to klister – Som regel holder det med tre til fire typer voks til smøreskiene: rød, fiolett, blå og kanskje universalvoks. Når det gjelder klisterføre, så kommer en langt med universalklister, men ha fiolett klister i tillegg til nullføre og minus 2-3 grader på korna snø.

– Når det gjelder vokssmøring så må en legge flere tynne lag. Det samme gjelder for klister. Smør ut med håndbak eller klisterskrapen i klisterpakka. Velg smøring etter føre og temperatur.

– Ofte er det lurt med underlagsklister. Det vil si at en legger et kaldt klister (blått) hvis det er hardt og isete.

Denne bør varmes inn, fordi da varer smøringa oppå mye lengre. Klister finnes også

D

Tilpass skia – Det viktigste er at du har ski tilpasset deg! Riktig spenn og lengde i forhold til din kropp er helt avgjørende, enten du skal ha felleski eller smøreski. Be de butikkansatte å måle opp smøresonene for deg når du kjøper nye ski, poengterer Rygh. Selv ville han aldri solgt et par ski hvis de ikke passer kunden.

– Det er på smøresonen du legger voks eller klister. Teip er også blitt mer vanlig. De smørefrie skiene er også blitt bedre, selv om det går noe ut over gliden når føret er godt. Såkalte felleski er

skipar nummer to, men de blir stadig bedre og bedre.

Sist vinter begynte vi å selge litt mer skøyteski igjen, trolig fordi mange skiområder preparerer breie løypetraseer.

som spray, og da slipper man å brenne det inn. Er man redd for ising i klister, legg litt voks oppå.

– Det lønner seg alltid å bruke litt tid på å forberede skituren. Det får man ofte godt betalt for gjennom større skiglede. Gjør det enkelt og prøv å husk hva som fungerte sist, råder Arne Roar Rygh.

Pass på felleskia – Om du kjøper felleski skal du være klar over at de også må behandles, – riktig, understreker Arne Roar.

– Glisonen på skia må behandles med glider, og det flere ganger. I tillegg er det viktig å behandle fellen med både impregnering og rens.

Men vær oppmerksom på at du aldri må bruke vanlig skirens på fellen; da vil den bli ødelagt og løsne, poengterer Arne Roar og legger til: – Det skal brukes en spesial fellerens til felleski, og den får du kjøpt i alle sportsbutikker.

Åpningstider: man – fre kl. 11 – 17 lør kl. 10 – 15

TLF. 35 04 51 11 / 97 07 11 41

Godt utvalg av

FELLESKI

T OG HØYDE

R ETTER VEK TILPASSER SKIUTSTY

tkunnskap God produk ALT AV PORTSKLÆR S R Y T S T SPORTSU

VINTERAVISA 2021 – 2022

5

KANONBRA SNØ Arsenalet av kanoner er klart; så bare kulda kommer, blir det straks laget kunstig snø i langrennsarenaen på Gautefall. Et godt samarbeid mellom Drangedal kommune, kommersielle interesser på Gautefall og dugnadsvillige grunneiere har gjort dette mulig.

P

lanene og ønsket om å få snøkanonanlegget opp å stå også i Gautefall biathlons løypenett har vært der hele tiden sin anlegget åpnet høsten 2009. Forrige sommer falt alle brikker og vedtak på plass, slik at det var mulig å investere nærmere tre millioner kroner i utbygging av nødvendige kompressorer, ledningsnett, strømforsyning og snøkano-

ner. Sist vinter ble det ikke aktuelt med snøproduksjon, fordi «villsnøen» kom i store mengder.

Attraktivt med tidlig snø – Vi kan produsere kunstsnø helt uavhengig og parallelt med skisenterets behov for kunstsnø, forteller pådriver for kunstsnøprosjektet på langrennsløypene, hytteutbygger Olav Gjelstad. Han

Hytteutvikler og pådriver for å få på plass snøproduksjon til langrennsløypene på Gautefall biathlon, Olav Gjelstad, jubler over snøkanonstart, en kjølig dag i november. har gjennom mange år hørt hyttegjestenes ønske om tidlig snø i den flotte skiskytterstadion, hvor lysløypa som kranser anlegget gjør den til en perfekt treningsog turstadion når natursnøen svikter.

– Siden de tre snøkanonene kan skyte i et begrenset område med snø, må kunstsnøen lastes på tilhengere og fraktes ut på løypenet-

tet, forteller Olav Gjelstad videre.

– Det skal vi gjøre på dugnad, slik at kunstsnøprosjektet blir mulig.

Slitesterk snø – Hvor mye vil kunne bli kunstsnølagt?

– Foreløpig må vi prøve oss fram, men vi satser på at området ved stadion og løypene rundt Nedre

Langmyrtjenn skal kunne få tidlig løyper. Fordelen med snøkanonsnø er også at den vil kunne bidra til å beholde en god og slitestrek snøsåle på stadionanlegget. Det kan føre til at man er mye bedre rustet til å tåle temperatursvingninger, og selvsagt også beholde løypene lengre utover våren, avslutter Olav Gjelstad.

Vi utfører alle typer anleggsarbeid: • Graving • Opparbeidelse av tomter, veier, hager, parker etc. • Rehabilitering av VA-anlegg • Masseflytting • Transport • Sortering av masser • Boring og sprengning • Natursteinsmuring • Salg av alle typer masser

www.gsmaskin.no Tlf: 48 14 10 37 • Mail: post@gsmaskin.no

6

VINTERAVISA 2021 – 2022

SUPER SKISTADION

Skiskytteranleggets løyper på Gautefall slynger seg rundt i terrenget og er både for aktive og amatører, små og store, med og uten gevær, sommer som vinter.

Få steder kan varte opp med en skistadion som på Gautefall. Her ligger alt til rette for å kunne arrangere og konkurrere i det meste som foregår på langrennsski, men området er også et ypperlig sted for treningssamlinger, for de som søker det.

S

kianlegget på Gautefall sto klart høsten 2009.

I mellomtiden har det vært arrangert en rekke store renn. Denne vinteren blir stadion igjen en ypperlig

treningsarena, men står også klar til ulike renn for lag og foreninger som måtte ønske det. Så må man se hvordan restriksjoner og pålegg fra myndighetene

gjør arrangement mulig.

Uansett er det en flott arena for aktivitet. Helga 16. – 18. september 2022 er det for andre gang terminfestet NM i rulleskiskyting i anlegget på Gautefall biathlon..

Moderne Skiskytteranlegget på Gautefall er et av de mest morderne her til lands, og har fått mye skryt. De til sammen 4,2 kilometer lange løypetraséene er også fine småløyper for de som vil trene eller gå i nærområdet til skisenter, hytter og leiligheter.

– Også denne vinteren vil vi sørge for at det er lys i anlegget hver eneste kveld til klokken 22, slik at stadion blir et utmerket sted for både trenging og hygge, forteller daglig leder ved Gautefall biathlon, Tor Jørgen Melås.

Stor betydning Skiskytteranlegget har 31 skiver på standplass, plass for strafferunder, et publikumsamfi og alt som er

Gautefall biathlon er utmerket til å arrangere store konkurranser i. Her har starten i Gautefallrennet gått ut fra stadion.

nødvendig for å gjennomføre arrangementer også på et høyt nasjonalt nivå. Ny adkomstvei med sideparkering er også blitt anlagt.

Stadionanlegget har et moderne elektronisk tidtakersystem som kan registrere nøyaktige mellomtider, samt at det er anlagt rennkontor,

et stort arrangementstelt ved stadionhuset som kan romme kiosk, plass for premieutdeling og andre nødvendige fasiliteter innendørs, uavhengig av været ute.

Gautefall biathlon eies og driftes av Drangedal kommune.

Velkommen til Gautefall Biathlon - et av Norges flotteste

helårs skiskytteranlegg.

Dette er et anlegg som kan benyttes av både skiskyttere og langrennsløpere som gir perfekte treningsmuligheter for både øvede og mosjonister i alle aldre og til alle årstider.

Det er lys i anlegget/løypenettet fram til kl. 22.00 hver kveld, og vi prøver å ha nypreparerte løyper til en hver tid.

Anlegget ligger i gangavstand fra hytter og leiligheter med overnattingsmuligheter i enheter fra 5 til 12 personer, beregnet på selvhushold.

TELEMARK

Ring eller mail for nærmere info om treningsopphold til Tor Jørgen Melås, telefon 992 65 232 eller e-post : tjm@drangedal.kommune.no

VINTERAVISA 2021 – 2022

7

LEKKERT I FLOMLYS

Hver kveld i hele vinter, fram til klokken 22, vil det være lys i skiskytteranlegget på Gautefall.

Sjeldent får man bedre lysløyper enn dette.

S

kiskytterstadion er en ypperlig rekreasjons- og treningsarena, sentralt på Gautefallheia. Anlegget ble

Løypetraseene i Gautefall biathlon slynger seg i dal- og liområdet på Langmyr. I hele vinter blir det lys på løypene, hver kveld, helt fram til klokken 22. åpnet i 2009 og skiløypetraseene slynger seg både mykt og friskt rundt i området ved Langmyr.

Flott opplevelse Med kort vei til overnattingsbedriftene og de mange

private hyttene i området, vil så vel turister som fastboende kunne nyte godt av dette fantastiske tilbudet. Skitur i lysløype er en ganske annen opplevelse enn i dagslys, så bare det å komme seg ut i løypene, med nattemørket

og stjernehimmelen over; det er garantert en flott opplevelse.

Hver kveld Hele løypa på 4,2 kilometer vil være åpen så lenge det er forhold for skiløping, og

er en fin arena på kveldene for mosjon og uteliv. Lysløypa i skiskytteranlegget har en rekke kombinasjonsmuligheter med de ulike sløyfene, så det er lett å variere mellom flotte kurver, bakker og slette partier.

TURGLEDE Boka er til salgs på: SPAR Drangedal Bostrak bensinstasjon Gautefall-Sentralen Joker Tørdal Drangedal byggsenter SPAR Treungen Nissedal Kviteseid bok og papir Telemark landhandel, Kyrkjebygda Aust-Agder turistforening, Arendal turistforening, Skien Boka kan også bestilles direkte på kph@gautefall.net

Et unikt og nyttig bokverk for den som skal på tur – eller bare drømme seg vekk til skog og vann, hei og fjell 8

VINTERAVISA 2021 – 2022

Kjell Peder Haugene har skrevet og fotografert boka «40 turer i Drangedal og Gautefall».

VELKOMMEN TIL GAUTEFALL SØR NONSÅSHEIVARDEN

GAUTEFALL SØR HYTTER OG TOMTER SKILØYPE TURSTI BIATHLON VEI BLEKA

SKISENTER

SØLIANE

Ø N

S V SØLIA

← DRANGEDAL

NISSEDAL→

LANGMYRSTUENE

SKILODGE GAUTEFALL

BIATHLON

LANGMYRSTUENE BOOKING: POST@GAUTEFALL-SENTRALEN.NO

VINTERAVISA 2021 – 2022

9

Hjemmebakst i lite bakeri Ikke alle bakerier trenger å være store for å lykkes. Det lille Herberts bakeri på Låven ved Holte, et par kilometer vest for Prestestranda, har etter drøyt to års levetid opparbeidet seg en god og trofast kundekrets.

Tokefjorden Hyttegrend Kragerøs indre skjærgård

Tomter og håndlaftede hytter i grovt tømmer påkm Tomter og håndlaftede hytter i grovt tømmer på halvøy i Toke, innsjøen med 160 strandlinje, øyer, holmer og skjær. Flott utsikt til fjord, skogstrandlinje, og fjell. Kanopadling, fiske halvøy360 i Toke, innsjøen med 160 km og friluftsliv. Høy standard. Opplæring i lafting for selvbyggere.

360 øyer, holmer og skjær. Flott utsikt til fjord,

Tokefjorden v/ Bjørg og Per Rinde, 3750 Drangedal. skog ogHyttegrend fjell. Kanopadling, fiske og friluftsliv.

Tel.35 99 60 12 / 913 69 714

Høy standard. Opplæring i lafting for selvbyggere.

Ny tømmerhytte klar for levering.

Tokefjorden Hyttegrend, 3750 Drangedal.

Ta kontakt med: Per Rinde tlf.: 913 69 714 Trond Rinde: 901 02 261

Sabrina Herbert på Herberts bakeri har både bestillingsvarer og utsalg for drop-in på Låven i Drangedal, tett ved fylkesvei 38.

F

or å kunne drive økonomisk og bærekraftig tar Sabrina Herbert helst imot bestillinger på bakervarer fra faste kunder. Det lille hjemmebakeriet, tett inntil

ÅSE VØLLESTAD SKOGEN AS

HONNING 48 00 01 31

fylkesvei 38, har helgeåpent i vinterhalvåret når flagget henger ute.

Surdeig og gjærbakst Etter et par års drift har Herberts bakeri funnet en fin meny av brød- og kakebakst. Det aller meste er på surdeigsoppskrifter, noe som er sunnere enn gjærbakst, hevder Sabrina. Men hun lager også loff, ciabatta, pariserloff, rundstykker, kanelsnurrer, boller, vaniljesnurrer, italienske amaretti og tyske nussecken.

Mørkt og lyst – Hva er det som skiller norske og tyske brødoppskrifter?

– Det tyske brødet karakteriseres ved at det er mørkt og har sprø skorpe som holder seg i flere dager. Vi bruker mest hvete og rug i våre brødoppskrifter, forteller Sabrina, som kun bruker økologisk mel.

Vareutvalget rommer også lokale produkter, alt fra honning og egg til pynte- og bruksting i strikk og tre, men også is, brus og jus.

HERBERT BAKERI Åpningstider Fredag: 15-18 Lørdag: 9-14 Velkommen!

Holtefjella 1, 3750 Drangedal Tlf.: 966 94 317

10

VINTERAVISA 2021 – 2022

«Ti på ski» i nærområdet Synes du også det er gøy å samle på topper og turopplevelser? Da er skiturkonseptet «Ti på ski» noe for deg, – og kanskje resten av familien.

V

estfold og Telemark skikrets, sammen med DNT Vestfold og Telemark, viderefører prosjektet med turposter på ski. «Ti på Ski» er det nye navnet, og dette er et tilbud til alle som går på langrenn vinteren igjennom.

For å finne de digitale skiturpostene som er satt opp, må du registrer skituren din digitalt ved bruke appen UT. no. Alle postene er å finne i preparerte vinterløyper, hvor noen er i tilknytning til DNT sine hytter i fylket. Last ned appen og søk opp listen «Ti på ski i Vestfold og Telemark», så vil du få opp alle postene. Voksne kan sjekke inn via appen, og barna kan benytte registreringsskjema som kan lastes ned fra nettsi-

dene til Vestfold og Telemark skikrets og DNT Telemark.

Skjemaet er også sendt alle skiklubbene i fylket.

– I året som gikk hadde vi 45 poster fordelt i fylket. Denne sesongen håper vi å få til enda litt flere. Målet med tiltaket er å inspirere folk til å komme ut, og på den måten gi rom for å oppdage nye løyper og turmål, sier administrasjonssjef av Vestfold og Telemark skikrets, Marie Renate Haugen.

Ut.no-appen viser deg forslag på hyggelige familieturer og turmål i hele det nye fylket Vestfold og Telemark, viser administrasjonssjef for Vestfold og Telemark skikrets, Marie Renate Haugen.

Vil man vite mer, så kan en gå inn på hjemmesida til Vestfold og Telemark skikrets, Ti på ski.

Kom til oss med drømmene og idéene dine!

TI PÅ SKI

Kom deg ut på ski og sjekk inn i UT-appen

dører – vinduer – glass Kammerfossv. 2 3770 Kragerø Tlf. 35 98 65 30 Fax 35 98 65 31 firmapost@kgr.no

Hus, hytte eller tilbygg, kontakt oss:

Byggmester

Forhandler av:

Olaf Haugland AS

Naturopplevelser for livet

DNT

Vestfold - Telemark

Kalstadveien 7a • 3772 KRAGERØ • Tlf. 922 85 330 olafhau2@online.no

VINTERAVISA 2021 – 2022

11

Åmli bakeri og kafé AS Gata 46 • 4865 Åmli Tlf. 37 08 13 08 Åpent mandag – torsdag: 7-16 Fredag 7-18. Lørdag 8-16

Prøv lokalt

FØRST

invida

Utvikling av infrastruktur, næring og samfunn 900 40 593 / post@invida.no / www.invida.no

ÅMLI TREVARE AS • Jernvare • Varme • Byggvare

Engenes 4 • 4865 ÅMLI • Tlf 370 81 381

Aaland AS

Maling • Tepper • Belegg

• Byggvare • Jernvare • Varme • Maling • Tepper • Belegg

Engenes 3B • 4865 Åmli • Tlf. 95 75 00 23 • knut@aalandvvs.no R

VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

en rein!

Hold bil

Smørehall • Vaskehall • Gatekjøkken • Propan • Dekk • Nystekte bakevarer Salg av Stihl motorsager, Tredal biltilhengere, Stihl gressklippere, Ariens snøfresere.

Åmli Auto AS Tlf. 37 08 11 22 Åpningstider: Mandag – fredag: 7.30 – 20, lørdag: 8.30 – 20 søndag: 10 – 20.

Engenes 18 4865 Åmli Epost: kristian.olstad@ hotmail.com

DRANGEDAL NÆRINGSHAGE

Telefon 35 99 81 00

Heimdal Høglandsfe •Kjøt og kjøtdeig av høglandsfe •Livdyr av høglandsfe •Skinn av høglandsfe •Kjøt av villsau-lam •Skinn av villsau Ta kontakt med: Hege Heimdal (906 33 352) hegeheimdal@live.no Nottov Homme (906 24 376) nottov-h@online.no

Drangedal næringshage er lokalisert i det moderne bedriftsmiljøet på Kåsmyra i Drangedal sentrum. Det tilbys nå kontorplasser til bedrifter som vil etablere seg her. For nyetablerere kan næringshagen tilby gratis plass for en periode. I miljøet finnes regnskapskontor, IKT-kompetanse og offentlige aktører som Telemark næringshage. Og ikke minst andre spennende bedrifter. Kommunes næringsrådgiver og Drangedal næringsforening har kontor i næringshagen. Vi har et samarbeid med Visit Telemark AS. Sjekk gjerne ut nettsiden visitgautefall.no.

Bernt Dahle, leder av Drangedal næringsforening

12

VINTERAVISA 2021 – 2022

Øystein Rugtveit, huseier Drangedal næringshage

Det snør

IKKE skispor Flotte skispor innover i terrenget kommer ikke av seg selv. Det krever både kunnskap, arbeid og penger for å få det til. Hvert år legges det ned hundrevis av timer, verdt millioner av kroner bare i vårt område, for at skifolket skal kunne nyte skiturene i nesten all slags føre og vær, dag etter dag, vinteren igjennom.

G

ode løyper krever kunnskap om hvordan snøen oppfører seg på forskjellige tider av døgnet og under forskjellige temperaturer og værforhold. En stor fordel er det også å ha gått mye på ski, slik at man vet hvordan løyper i svinger, bakker og utforkjøringer må prepareres for å kunne gås begge veier, og få en behagelig skiopplevelse. Å legge et idealspor riktig krever presisjon og erfaring.

Alltid variasjon i været En som i flere år har preparert skiløypene på Gautefallheia er Jesper Kviteberg fra JV Entreprenør i Drangedal.

Ikke sjeldent har han startet arbeidsdagen mens de aller fleste andre ville si at det fortsatt er natt.

– Skal løypene være klare til skifolket kommer, må en mange ganger starte grytidlig. Andre dager er det best å starte på ettermiddagen og kvelden, og la nattekul-

den sette sporene så de står faste som trikkeskinner dagen etterpå. Hele tiden må en se på værmeldingen og utsiktene framover om en skal kunne lage best mulig resultat, forklarer Kviteberg.

Være på hugget En topp moderne prepareringsmaskin med skjær og fres gjør god jobb når vinden har lagt snøen fra seg i store fonner, eller sol og mildvær har gjort snø til

Jesper Kviteberg i firmaet JV Entreprenør er en av flere som preparer milevis med skiløyper i Gautefallområdet. Løypelaget gjør en stor innsats, takket være velvillige pengegaver fra de som ser verdien med preparerte skispor. Her står Jesper i området ved Rosstjenn og en ser fjellene vestover Nissedal i bakgrunnen.

is og skare. Men også vær og føre skifter underveis på løypene, som både går oppe på vindutsatt fjell, steiker i solfylte lier og gjennom lune daler. I tråkkemaskinen

ligger en GPS, og går man inn på www.skisporet.no, så ser man nøyaktig hvor lenge det er siden sist tråkkemaskinen var ute i de forskjellige løypene på Gautefall.

Tlf: 37 06 29 99 • Mail: post@skarpnes-ror.no

Levrandør av betongvarer i hele Telemark.

d GravinG d TransporT d BorinG oG sprEnGninG d KranBil

ADK1-sertifikat

jv.entreprenor@dean.no

VINTERAVISA 2021 – 2022

13

Pris 290.0 er frå kr 00– for ca 700.000 10 Synin 00 m 2 g et avtal ter e.

Hyttetomter i eventyrlig høgfjell – kun kort biltur frå Sørlandskysten Hytte på høyfjellet Hillestadheia er ditt næraste fjellområde, og draumen om hytte på høgfjellet er berre ein kort biltur frå Sørlandskysten. Med hytte på Hillestadheia har du ein draumestad midt i villmarka – så nær heim og arbeidsstad at du får tid til å nyte hyttelivet – så ofte du vil.

Vakker natur Alle årstider på Hillestadheia byr på flotte naturopplevingar. Om vinteren blir det køyrt opp 30 km skiløyper. Frå hytta kan du gå topptur til Lindeknuten 858 moh. og sjå til sjøen. I fjellbjørkeskogen og på snaufjellet kan du sjå rype og orrfugl. Når vårsola smeltar snø og is, dukkar sildrande bekkar fram, og i små og store vatn vakar auren.

14

VINTERAVISA 2021 – 2022

Nærområdet Hillestad Galleriet har kunstutstillingar, utsal og kafe store deler av året. På utsida av galleriet er det leikepark for barn. Hillestad er også eit sentralt utgangspunkt for flotte sjåverdigheiter i Agder og Telemark.

Ledige tomter Sjølveigartomter med heilårs bilveg heilt fram til hytta, straum, vatn og avlaup. Hillestadheia har tett samarbeid med lokale handverkarar. Det betyr at du kan få ei komplett pakke med tomt og nøkkelklar hytte.

Les meir om Hillestadheia på: hillestad.no/hillestadheia

For meir info og syning, kontakt: Gunnar Hillestad på telefon 975 98 085 / e-post: gunnar@hillestad.no eller megler Jan Terje Halvorsen telefon 928 06 323, e-post: janterje@sormegleren.no

Når høyfjellet kaller

Det er som å ta Trollstigen til fjells, når du kommer kjørende innover i Tovdal og kommer til der hytteveien opp mot Hillestadheia går nordover. Etter hvert som en slynger seg oppover bakkene, åpner utsikten seg mer og mer for hver sving.

D

et var banebrytende da veien opp i Hillestadheia ble bygd for snart 15 år siden. Et til da urørt fjellområde ble åpnet for turistutbygging, i første rekke for hytter, men med veiadkomst åpnet også muligheten for friluftsliv til fots og på ski.

Turistutbygging Grunneier Gunnar Hillestad har hatt en solid hånd på rattet i utviklingen av turismen i hjembygda, der både søstrene og foreldrene gjennom en generasjon og to har

Folk setter pris på gode skiløyper og med ny Prinoth tråkkemaskin til 2,8 millioner kroner, så skal det ikke stå på løypekvaliteten.

tilrettelagt for solide kulturog naturopplevelser, samt overnatting i utleiehytter, innerst i det flotte Tovdalsvassdraget.

Med spranget inn i det nye årtusen har Gunnar tatt i bruk tre tusen mål av den 26 000 mål store eiendommen, beliggende fra 5 – 600 til 850 meter over havet, vest i Åmli, til hytter.

Utsikt – Dette er et av de nærmeste fjellområdene fra sørlandskysten, konstaterer Hillestad, og ser utover en høstklar himmel, hvor blåne bak blåne bølger i åsrekkene mot øst, sør og vest. Fra hyttefeltet på Lindeheia ut mot Tovdal, åpner det seg en storslått utsikt.

Allerede har et 80-talls hytter blitt bygd gjennom de siste 12 – 13 årene, men i et par år nå har byggeaktiviteten skutt ennå mer fart, og nye felter blir innlemmet i utbyggingsplanen for inntil 150 høystandard hytter. Nye tomter blir klargjort, mens andre bygges ferdig og har håp om å komme inn før vinteren.

Tilrettelagt friluftsliv – Vi har satset mye på å tilrettelegg for friluftsliv her,

– Ikke rart han er nesten like mye på hytta som hjemme i Kristiansand med denne utsikten, sier grunneier Gunnar Hillestad (t.h.) om hytteeier Preben H. Andersen, der han har bardunert fast en hvilestol på svaberget for å kunne nyte utsikten i all slags vær.

forteller Gunnar Hillestad, som har nok av egne arealer å legge nye skiløyper, merkede sommerturløyper og kultivere 20 fine fiskevann.

– Du kan gå herfra til Hovden, om du vil, på merkede DNT-turløyper, forteller Gunnar. Innover heia vaker ørreten, og fiskekort er til salgs for en femtilapp.

– De som ønsker å komme hit på dagstur betaler en bom- og parkeringsavgift på 70 kroner og så er det 30 kroner i frivillig løypeavgift.

Det skal bidra til å kunne preparere omkring 30 kilometer med varierende løyper, både nær hyttefeltet, men også opp til fjelltopper som Lindeknuten på 858 meter over havet.

– En flunkende ny tråkkemaskin med sporfres, glattebrett og andre finesser er kjøpt inn for sesongen, slik at kvaliteten på løyer og skøytespor skal være best mulig, forteller Gunnar Hillestad, som legger ned mye arbeid i å ha et godt tilbud til gjestene sine. De fleste kommer fra kommunene langs med sørlandskysten,

Det har vært en travel byggeperiode i de fleste hyttefelt den siste tida, – også på Hillestadheia hos grunneier Gunnar Hillestad.

men også fra Vestfold og Telemark, Oslo og fra gamle Vest-Agder.

Like mye på hytta Ute på pynten av Lindeheia, treffer vi på Preben Hægeland Andersen som akkurat er ferdig med å bygge hytte nummer to på Hillestad.

Han var en av de første som bygde hytte her i 2007, men solgte for et par år siden etter at han nå skaffet seg ny hyttetomt på «første

parkett», på pynten ut mot Tovdal. Her nyter han, kona Mariane og storfamilien både utsikt og ferie-, så vel som jobbedager. Med fem soverom og 200 kvadratmeter tumleplass er det stadig noen på hytta, nesten like mye brukt som hjemme.

– Ikke rart vi liker oss her, forsikrer Preben, som har postadresse Kristiansand til vanlig.

VINTERAVISA 2021 – 2022

15

Nedlagt, men verdifull bane Den nedlagte Kragerøbanen er i ferd med å bli en viktig trivselsskapende arena og tur- og sykkelveg for både lokalsamfunn og tilreisende, her fra en befaring med representanter fra «jernbanekommuner» november 2021.

De mange små og store nedlagte jernbanestrekningen i Norge utgjør en verdifull ressurs. I vårt område er de nedlagte strekningene i både Drangedal, Kragerø, Nissedal og Åmli i ferd med å bli populære turistattraksjoner.

D

en store jernbaneutbyggingen skjedde i vårt område på begynnelsen av 1900-tallet. Lokalbaner gikk, blant annet, mellom

Treungen og Åmli, og Neslandsvatn og Kragerø.

På henholdsvis slutten av 1960-tallet og slutten av 1980-tallet ble disse to strek-

ningene nedlagt. I mange år lå sporene gjengrodd og forlatt, men takket være iherdig innsats de siste årene har begge strekningene fått nytt liv igjen. Nå er de begge blitt verdifulle tilskudd til folkehelse og opplevelse, og mer er det planlagt å bli.

For alle Den store fordelen med

jernbanetraseene er at de er tilnærmet flate. Det gjør at de fleste brukere kan benytte anlegget, enten det er på beina, på sykkel, i rullestol, med barnevogn eller på ski. De gamle togsporene og anleggene omkring, er minnesmerker over historien som gir perspektiver på utviklingen. Det er bruer, tuneller, dreneringsgrøfter,

bygninger, stasjoner, svingskive, vanntårn, lokomotivstall og mye annet, ofte bygd i stein av førsteklasses håndtverkere.

Perler Store deler av den 33 kilometer lange jernbanestrekningen mellom Åmli og Treungen er ferdig tilrettelagt og åpnet i 2020, mens den 19 kilometer lange traseen mellom Neslandsvatn i Drangedal og Sannidal i Kragerø er både delvis fullført (2 km), under arbeid (5 km) og under planlegging (12 km). Begge strekningene byr på opplevelser i traust og dramatisk natur, idyller og arkitektoniske perler.

Gjør det litt enklere for deg selv i vinter.

Bussene er varme, trygge og ferdig skrapa

De smarte kjører gult

16

VINTERAVISA 2021 – 2022

Neslandsvatn

Du finner oss på

GOD HJEMMELAGET MAT!

1

BAKERI • CATERING

Tokeblikk

Koldtbord, snitter, middag og kaker.

Nøyaktig skur.

Salg av materialer.

selskapslokale med vakker utsikt til Toke

Vi har også selskapslokale Tokeblikk med flott utsikt over Toke!

HAUGLAND SAGBRUK 3760 Neslandsvatn

Mobil: 970 60 424

2

Til Drangedal 19 km

Leigeskur av ditt tømmer = 3 materialer til under halv pris!

Ta kontakt på telefon 472 60 380 3760 Neslandsvatn

www.idunns.no - Tlf. 472 60 380

1

2

4

3

Heldøla

MARkED kRokEN FASTE ÅPNiNGSTiDER

Til Kragerø 21 km

9-20 (18)

Til

N

la es

tn va

2,4

km

s

nd

DAGliGvARE DRivSToFF PoST i BuTikk My PAck MEDiSiNuTSAlG TiPPiNG Velkommen til en trivelig handel!!

6

Godt vi vi har hverandre Godt har hverandre

Agilityhall

Kroken

TAXI i Kroken?

Toke

TRENING - KURS AKTIVITETER

5 4

Go Agility www.goagility.no Tlf.: 959 40 446

nn

a sv

nd

5

a sl

6

e

N

7 7

DIREKTESAL AV HJORTEKJØT FRÅ GARDEN Overnatting Omvisning og mating Finn oss på : Hjortehagen ved Neslandsvatn Tlf.: 918 27 749 – 915 85 739

låv oga 8 T il Y

PRODUKSJON AV TRYKKSAKER Tlf. 41 10 09 77 • fjellh@online.no

a 2

km

8

Et sted for ro, velvære og gode opplevelser Tilbyr yoga, massasje, glamping og økologisk gårdsbutikk.

www.yogalaava.no Yogalåva • yogalaava

VINTERAVISA 2021 – 2022

17

–d in nærbutikk

Dølemo, Åmli Åpningstider: Mandag: 10-17 Tirsdag til torsdag: 9-17 Fredag: 9-18 • Lørdag: 9-17 Telefon: 966 27 883 KOLONIAL • CAMPING • DRIVSTOFF • TURISTINFO • VARELEVERING • KAFÉ/PUB

• Vi er total leverandør av elektrisk installasjon for privat- og bedriftsmarked • Vi leverer/monterer og har service på våre varmepumper Ta kontakt for avtale.

Katerås Hyttegrend Nytt hyttefelt på Katerås i Åmli – 40 byggeklare tomter Eit rimeleg, miljøvennleg alternativ.

Veg fram til hyttetomta, biodo, solcelle og gass.

Flotte utsiktstomter nært vatn, 40 min til Gautefall.

For visning ring Ole Gunnar/Tellef • Tlf.: 95 99 48 13/ 90 14 92 50 • olegunnar_89@hotmail.com

Hillestad galleri er ope i helgene frå 20. februar kl. 12 – 16 Utivda opningstider i vinterferien og påska.

Stort utval i kunst og kunsthandtverk. Hillestadsmykker, Raumagarn, Ekelund tekstil, interiør og mykje meire.

GRAVING OG FJELLSPRENGNING

Levering av masser og tomtearbeid.

4865 Åmli

Kafe med enkel og god servering.

Alt samla i den koselege og tradisjonsrike gamle låven.

Kontakt: 95 99 48 13 90 14 92 50

Info om tur- og skiløyper på Hillestadheia og resepsjon for hytteutleige: www.hillestad.no • mob. 970 40 553. Følg oss også på Instagram og FB Hillestadgalleri og hillestadsmykker.

Tlf: 37 08 24 40 Man-fre: 08-16

• Service også nye biler • PKK (EU kontroll) • Hjulstillingskontroll • AC Service • 3 års delegaranti • Sal av dekk/felg mm.

• Leigebil • Service/reparasjon av bobil og lett lastebil opptil 7,5 tonn • Bilglass byttes

E-post: olegunnar_89@ hotmail.com

Velkommen til bruktbutikken Smørauget - midt i Åmli sentrum Åpent mandag-fredag fra kl 10.00-15.00.

Lørdag fra kl 08.30-15.00.

Har du noe du ønsker å bli kvitt? Vi tar i mot og henter møbler og innbo.

Du kan leie hylleplass for salg av egne, lokale produkter.

Gode priser på solide utebenker og flotte vedboder/søppelboder.

I tillegg har vi salg av ved - fritt levert.

Kontakt oss: 92 41 44 03 eller vha@jobbklar.no

Prøv lokalt

FØRST

Stemtjønn og Hanekam HYTTEFELT Solrike hyttetomter i flott turterreng for salg.

Kontakt oss for visning

Ivar A. Borgen – 481 49 200 – borgenivar@gmail.com Finn Tore Borgen – 458 64 790 – finn20t@hotmail.com

www.åmlihyttefelt.no

Ivar A. Borgen AS PUKKVERK OG ENTREPRENØR

481 49 200 borgenivar@gmail.com

Grunnarbeid – Sprengning – Massetransport

KNUSTE MASSER FOR SALG 18

VINTERAVISA 2021 – 2022

Landhandelen på Smørhuset Du går ikke upåvirket inn eller ut av Meinstad landhandel ved riksveg 41, halvveis langs Nisser. Her sørger vertskapet Felicia Batt-Rawden og Lars Gunnar Veum at landhandleriet følger en del av forfedrenes tradisjon med kortreist mat.

D

e er nok distriktets nyeste landhandel, selv om det utenfra ikke ser slik ut. For bare noen få år siden tok nemlig Lars Gunnar over familiens hus ved Meinstad brygge i Nissedal. Her hadde både Lars Gunnars oldefar og bestefar/bestemor drevet handelsvirksomhet helt tilbake til 1900. Den gang var Meinstad et knutepunkt å regne, med industriarbeidsplasser i gruvene like overfor butikken, men også hotell, her var skredder, poståpneri, skysstasjon, telegrafstasjon og meieri, samt anløp med skyssbåten.

Gjenoppbygger Etter at butikken både ble flyttet og seinere lagt ned på midten av 90-tallet, var det først i 2020 at det på nytt ble liv og røre i den gamle, sjarmerende landhandelen.

Etter årevis med forfall og heller magert vedlikehold, har Lars Gunnar og Felicia tatt grundig tak i oppussingsarbeidet, ikke bare i landhandelen, men også

på tunet, i lagerbygninger, hovedhus, brygge og låve.

Et besøk i landhandelen på Meinstad er også ei tidsreise tilbake til fordums storhet og stolthet. Lars Gunnar har satt seg grundig inn i historien, og møysommelig avdekker han detaljer i husets historie, men også fortellinger som går på folkemunne i bygda, eller er selvopplevd av eldre mennesker.

Mer enn landhandleri At butikklokalene etter 1936 kom til å hete Smørhuset, skyldes at bøndene i Nissedal slo seg sammen i et eget smørlag; Søndre Nissedal smørlag, hvor de leverte gårdssmøret og sørget for at de fikk en anstendig pris for varen. Det gamle huset fra 1700-tallet var der foredlingen av smør foregikk. Bygningen blir nå restaurert og tatt i bruk, rom for rom, slik at mer innhold og historie blir tilgjengelig.

– Her skal det bli Meinstad bygdemuseum, forteller Lars Gunnar med stor entusiasme, og viser rundt blant klenodier av ei stor kinne og andre fordums bruksgjenstander.

– Dette vil kunne bli et flerbruksrom hvor vi kan ha små arrangementer med ulike kulturinnslag, historisk bespisning med råvarer fra området her, historie-

fortelling eller utstillinger fra folk som lager ting, fortsetter Lars Gunnar.

Bygningsmiljøet på Meinstad er nesten blitt et lite «Skomakergata», fordi de av oss som husker julekalenderen for mange år tilbake.

Ta hensyn til naturen Inne i butikken begynner utvalget av varer å øke i antall og bredde. Det er helst fra småskaleprodusenter, enten det er brus, ost, spekemat, bøker, håndtverk eller annet.

– Vi jobber mot å ha 100 prosent økologiske produkter. Vi er opptatt av at maten og produksjonen skal ta hensyn til naturen. Produktene skal komme i mest mulig rein form, og gjerne være så kortreist som mulig, legger Felicia til. Selv driver hun med produksjon av keramikk i eget verkstedet like ved landhandelen.

– Vi har produkter som koster litt mer, men det virker som folk er villig til å betale litt mer når de vet hvordan

maten og produktene vi selger er laget, og at de er produsert med omsorg.

– Til jul skal vi ha «ribbeauksjon» ved at vi gir bort en halvpart av ullgrisene vi har som kulturarbeidere på åkerlappene våre. Inntekten vi får fra auksjonen skal gis et veldedig formål i Nissedal, som vi bestemmer.

Dette skal bli en tradisjon, håper vi, så det er bare å følge med på Facebook, forteller det blide ekteparet på Meinstad.

Medlemsbedrifter i Telemarksvegen tilbyr: aktiviteter – lokalmat – kunst – museer - overnatting

– eit norsk eventyr VINTERAVISA 2021 – 2022

19

Gautefallheia.no Skiløype gjennom grenda

Fiskemuligheter

– for heile familien – heile året...

HYTTER • HYTTEUTLEIE • HYTTETOMTER 35 04 55 00 • post@gautefallheia.no

Hyttetomter til salgs

Flott natur

Hytter til leie

Felehovet Nord

Ønsker du også helårshytte på Gautefallheia? Øvre Feletjønn

På Felehovet Nord, i Nissedal kommune i Telemark, har vi flotte naturtomter i et unikt hyttefelt for salg. Hyttegrenda ligger på høydedraget mellom Nissedal og Drangedal, i Nissedal kommune, og midt i smørøyet for naturopplevelser, året rundt. Moderne skisenter, flott biathlonanlegg og milevis med preparerte skiløyper og merkede turløyper nært hyttegrenda. Tomtene er flott plassert i terrenget med utsikt og nærhet til både Rosstjønn og Lisle Rosstjønn.

Ta kontakt for en hyggelig prat: 35 04 55 00.

Supre badeplasser 20

VINTERAVISA 2021 – 2022

Sjekk vår nettside www.gautefallheia.no

Farmenvinner fant sitt paradis

Med en imponerende utsikt sør- og vestover heiene fra toppen av Gautefallheia, ligger hytta til Per Gunvald Haugen som Blikket vandrer mot et ørnereir, solrikt og fint på fjellkanten ut mot Nissedal. At modellen fra Norgeshus heter Kikkut, passer godt. horisonten i sør og vest. Han ser skog, vann og fjell, blåne bak blåne. Ikke rart han er tilfreds med tomtevalget på høyeste punktet over Gautefallheia; vinneren av Farmen 2020, Per Gunvald Haugen. Med byggesett fra Norgeshus realiserer han hyttedrømmen litt lettere enn de fleste.

–M

en det er mange ting som skal bestemmes og komme på plass, forsikrer Per Gunvald, ett år etter at planprosessen begynte med å finne plass til den flotte hovedpremien i en av de mest populære realityseriene på tv; nemlig Farmen.

Falt for Gautefallheia – Jeg bestemte meg for at denne hytta skulle jeg realisere og ha som et varig minne om en fantastisk opplevelse i livet mitt, forteller Per Gunvald, der han er på en ny befaring på byggeplassen, i midten av november.

Med bosted i nabokommunen kjente Per Gunvald godt til Gautefallheia fra tidligere.

En befaringstur til både Hov-

Snekker Terje Øygarden (t.v.) i TT Bygg Agder bygger for Norgeshus den spenstige hytta til Per Gunvald Haugen på ei drømmetomt. den, Rauland og Vrådal for å se på eventuell hytteplassering endte med at han falt for Gautefall og Felehovet, på kommunegrensa mellom Drangedal og Nissedal. Da han også fant ei ledig tomt med en imponerende utsikt over heiene sør- og vestover, og vel så det, var han ikke i tvil. Med en liten times kjøring hjemmefra var dette et perfekt sted.

– Her skulle det bli.

– Ikke for salg – Det ironiske er jo at jeg akkurat hadde kjøpt meg hytte i Tvedestrand like før jeg gikk inn på Farmen-innspil-

lingen, sommeren 2020. Jeg kommer nok til å beholde den også, og så får vi se om jeg leier den ut eller hva jeg gjør. Men denne her på Gautefall skal ikke selges, forsikrer Per Gunvald.

Det er tvillingbarna hans på 16 år også glade for, og Per Gunvald har likeså godt bygd et eget anneks ved siden av for lettere å kunne samle familie og venner. Annekset får eget bad og kokemuligheter, slik at besøk kan ordne seg litt selv, tenker Farmen-vinneren høyt.

Gleder seg til friluftsliv – Hele feltet her falt i smak

Det er alltid mange detaljer som en må ta stilling til under byggeprosessen, men utsikten fra stuevinduet er ikke noe å klage på. da jeg kom. Det ligger solrikt, har flott infrastruktur med vei, vann, kloakk og bredbånd, det er nært til turløyper, skiløyper, fiskevann og skisenter, begrunner Per Gunvald.

– Jeg elsker friluftsliv, og det ser jeg ligger svært godt til rette her.

– Fortsatt er det mange detaljer som håndtverkerne skal utføre, og da gjelder det å ha bestemt seg for plasseringer av peis og vegger, detaljer med kjøkken, sluk og lysbrytere, forteller Per Gunvald videre, mens han tar en prat med både snekker og elektriker om noen detaljer.

Maling og en del innvendig ferdigstillelse har han tenkt å gjøre selv, men når nyåret 2022 kommer, håper han å kunne få tid til å sitte ved de store stuevinduene etter endt skitur, med noe varmt eller kaldt i glasset og bare nyte tilværelsen.

– Jeg gleder meg sånn. Her skal vi få det så fint, bedyrer Per Gunvald Haugen, som også vant kjærligheten inne på Farmen-gården, med deltaker Karianne Wahlstrøm, som flytter sammen med Per Gunvald til sommeren.

VINTERAVISA 2021 – 2022

21

Piruett – Farmenhytta 2021

Vi tilbyr attraktive hytter og tomter samt hytteutleie på vestsida av Gautefallheia Ring oss på 415 45 502. Bestill gratis hus- og hyttekatalog på norgeshus.no Norgeshus Gautefallheia / Felehovet nord 97 / 3855 Treungen

Vi bygger Saltdalshyttene for dere

Kontakt på tlf.: 415 45 502 www.gautefallheia.no hyttebygg@gautefallheia.no

22

VINTERAVISA 2021 – 2022

ch.saltdalshytta@byggpartnere.no Tlf.: 950 84 048

Høyfjellsløyper lokker Først oppoverbakker før heiene åpner seg, og kilometervis med scooterkjørte skiløyper slynger seg helt opp mot heia ved Jamndokk. Det er bare å nyte heiene. kommen man tilbake der man startet, forteller Berggren.

Løypeområdet som kalles for Fjone Høgfjell, på vestsiden av Nisser, har de siste åra fått mange besøkende. Her, oppe mot 900 meter over havet, får turfolket en fantastisk naturopplevelse.

S

tor dugnadsinnsats har gitt åpning for at turfolk i Nissedal og distriktet rundt har fått tilgang til et forholdsvis nytt skiløypeområde.

Løypene ligger ved fjellplatået Jamndokk (852 moh) på

HYTTEFELT VED NISSER

grensa mellom Nissedal og Fyresdal, i det som nå kalles Fjone Høgfjell.

Samarbeid og tilrettelegging – Vi vet at dette er et fantastisk fint turområde, og de seinere år har dette terrenget blitt lettere tilgjengelig for flere. Fjone Høgfjell løypelag, som består av noen få grunneiere og turistvirksomheter, brøyter veien opp mot Meselvatn (727 moh). For å komme dit må en kjøre på vestsiden av Nisser, og etter 20 kilometer

nord for Treungen tar man av til venstre mot Håtveit, forteller Michael Berggren i løypelaget.

– Etter å ha passert bommen og betalt, så går det på skogsbilvei i fem-seks kilometer. Veibrøytinga stopper nå ved Lauvbua, et par-tre kilometer før Finnstea, hvor det var endestasjon tidligere.

– Her kan en velge flere alternativer. Velger en å gå til venstre mot Støyldalen, går løypa i lett kupert terreng innover. Er forholdene gode, kjører vi rundløype, og da

Ånundsbuoddane 17 ledige høgstandardtomter ved den vakre innsjøen Nisser. 14 tomter er solgt.

Tilrettelagt tursti i nærområdet: Ånundsbustien og Vi har brygge Langfjellstien.

der du kan leige båtplass.

www.anundsbuoddane.no HÅVARD TVEIT MAGNE HAUGSJÅ PÅL ARNE HAUGSJÅ

TLF: 480 46 377 TLF: 952 32 365 TLF: 481 31 025

Nær Treungen og majestetiske Skuggenatten.

Turstiar, badeparadis, unike sykkelstiar, skiløyper, alpinsenter, klatre-eldorado: Alt dette finn du i nærområdet vårt!

Lang sesong – Velger en å gå veien til høyre mot Meselvatn, kommer en opp mot de høyereliggende områder som Den grøne nuten, hvor løypa fra Våmur og hytte-

feltet ved Holmevatn og Fiskebu i Fyresdal kommer inn. Her går det også en avstikker inn til Jamndokk.

Hele rundturen er på cirka 13 kilometer, avslutter Michael Berggren, som har stor tro på at løypeområdet vil gi hyttegjester og fastboende flotte naturopplevelser.

TØMRAR

Bjørn Dagfinn Tveit Tømrararbeid, muring.

Tømrararbeid, muring ng Nybygg, tilbygg og r) (grunnmur og peisar) restaurering Adr. 3855 Treungen Tlf. 95 24 57 67 • e-post bjorn.tveit@hotmail.com

GAUTEFALL FJELLKIRKE Søndag 20. februar, kl. 11: Sportsandakt Palmesøndag 10. april, kl. 11: Gudstjeneste Skjærtorsdag, 14. april, kl. 11: Gudstjeneste med nattverd Rimelig overnatting på fjellkirka. For leie: kontakt Audun Skår, tlf.: 916 02 527

Arbeids- og inkluderingsbedrift i Vest-Telemark

Ta kontakt for visning!

VINTERAVISA 2021 – 2022

23

FOTO: ANDRÉ E. NILSEN

Krokheias mulighet Kragerø turlags hytte på Jambakkmyra er et populært og trivelig utfartssted i grensetraktene mellom Drangedal og Kragerø, og her er skiløpere på vei over Gåsvann.

For 100 år siden var Jambakkmyra på Krokheia ei hel, lita grend med 10 skoleunger og mange fastboende, midt inne på skogsheia mellom Kragerø og Drangedal. I dag ligger området fredfullt med et utall av turmuligheter, og med Kragerø turlags hytte åpen hver søndag.

H

ver eneste søndag fra tidlig i november til påske holder Kragerø turlag hytta si på Jambakkmyra åpen for turfolk som vil ha seg et hyggelig og varmt

Byggmester

turmål. Her treffer man andre friluftsmennesker, enten til fots eller helst på ski, vinterstid. Inne er det fyr på peisen, varm kaffe og te, og nystekte vafler. I jula er

det ekstra stemningsfullt når det brenner levende lys på juletreet.

Ypperlig utgangspunkt - Jambakkmyra er et ypperlig utgangspunkt for folk som vil ta seg en skitur på Krokheia, forsikrer turlagets leder, André Ekeberg Nilsen.

Sammen med en rekke ivrige dugnadsfolk sørger de for at den trivelige hytta er betjent fra tidlig søndag

formiddag og til det begynner å kveldes.

Milevis med skuterløyper - Skogsbilveien fra fylkesveien ved Fikkjebakke blir brøytet, og det er fint å kjøre de fire kilometerne inn til parkeringsplassen ved Jambakkmyra, sier André.

- Da er man midt i turområdet med en gang, og her er det en god del flatt og noe småkupert terreng som gjør

Trond Reiersdal

• Nybygg av hus og hytter • Restaurering/tilbygg • Tegneoppdrag på bestilling

Mjelkåsveien 20 • 3750 Drangedal Mob. 916 49 777 • t.reiersdal@gmail.com

Ole André Knatterud tlf.: 952 31 576 Tore Landmark tlf.: 920 84 539

KRAGERØ ELEKTRISKE AS Elektro entreprenør med autorisasjon for sterk- og svakstrømsinstallasjon!

n Kjøleskap n Komfyr n Oppvaskmaskin n Vaskemaskin n Støvsuger n Kaffetrakter n Kjøkkenmaskin n Lamper og belysning

24

VINTERAVISA 2021 – 2022

Fine hyttetomter ved Gjeruldstadkilen ved Nelaugvann til salgs med båtplass

STIAN FINSRUD TLF.: 481 44 699

n Dyktige og kvalifiserte medarbeidere med høy kompetanse n Vi påtar oss alle typer oppdrag n Sterkstrøm n Svakstrøm n Brann- og innbruddsalarmer n Varmepumper n Autorisert hos Nasjonal Kommunikasjonsmyndighet n Sentral godkjenning

Velkommen inn i vår butikk i Kirkegt. 14!

Kirkegata 14, 3770 Kragerø • Tlf. 35 98 65 60 www.krageroelektriske.no

ALT INNEN VVS

det fint for barnefamilier også å gå på ski.

- Vi har ikke brede, preparerte løyper, men vi bruker snøskuter og sporlegger, og det blir gjerne bra nok for de fleste. Her går flere mil med løyper både til Måbuholta i Kroken, til Neslandsvatn, til Store og Lille Vålevatn og flere andre steder.

Vi takker for oppdraget med alt elektrikerarbeidet på nybygde Kroken barnehage.

Vi tar gjerne en elsjekk hjemme hos deg for å avdekke og utbedre eventuelle feil i det elektriske anlegget!

Åpner Norges

agilityhall Med stort pågangsmot og solid kunnskap om hva agilitysporten trenger, har Kine Eimhjellen og Hege Mostad Andersen satset alle sparepengene, og vel så det, på å bygge landets største spesialbygde agilityhall, og det i den lille bygda Kroken.

– Dette skal bli et senter for hundetrening, konkurranser, kurser og aktiviteter, stråler Kine Eimhjellen.

H

un har hatt drømmen i halve livet; Kine Eimhjellen (30). Åpningsdagen for kjempehallen på 1000 kvadratmeter er lagt til 19. februar 2022. Da skal det være «Åpen dag» med framvisning av sporten, show, stands, kiosk med mer.

– Da er alle velkomne og det blir gratis inngang, inviterer Kine, som ønsker at gården og hallen skal bli et samlingssted for hundeinteresserte i alle aldre.

Agility er en form for hundesport hvor man konkurrerer med hund i ei løype med forskjellige hindre som hunden skal passere i riktig

Din veterinær i Drangedal og Kragerø!

Velkommen til vår klinikk i Kragerø i hele vinter.

største

rekkefølge, raskest mulig og med færrest feil.

Forvandling Ufattelig mye har skjedd på den lille gården Kåsa i Kroken i Drangedal siden Kine og Hege kjøpte gårdsbruket like før jul 2020. Men drømmen og planene om et skikkelig sted for hundetrenging innendørs var klare i hodet, lenge før gårdskjøpet.

Som gårdeiere har de selv eiendom stor nok til å starte realiseringen av en av de største innendørshallene for hundesport, og den største i Norge spesielt tilrettelagt for agility.

– Alt har blitt dyrere enn vi trodde da vi startet planleggingen, fordi vi måtte ha ny og større strømkabel, vannforsyning, ny vei og flere andre ting som dukker opp i prosessen, forteller Kine, en fin novemberdag. Noen uker på andre siden av nyåret skal hallen stå ferdig og presenteres åpningsklar 19. februar, forteller Kine, og gleder seg ufattelig allerede. Hun føler at hele bygda har tatt imot henne og kona med åpne armer, og nå skal de selv være bidragsytere til å skape aktivitet, næringsliv og gode miljøer for både ungdom og voksne.

Ypperlige treningsforhold – Vi bygger nå et isolert bygg med kunstgras. Det betyr at vi kan tilby stabile treningsforhold hele året. Vil folk ut,

Hundene til Kine Eimhjellen er lydige og lærevillige, og bare elsker å få beskjed om hva de skal gjøre. Her er Kine ved grunnmuren til den nye hallen som bygges ferdig på begge sider av årsskiftet.

har vi fine jorder og arenaer for det også. I bygget blir det kjøkken, garderober, dusj, toaletter, hems, en liten gårdsbutikk og andre ting som gjør det hyggelig å komme på konkurranser eller treninger, forteller Kine videre.

De tre hundene hennes fyker rundt i spent forventning til hva Kine vil finne på; – alltid på vakt for å lystre en kommando, mens vi går rundt på anleggstomta.

– Det første stevnet er alle-

Våre åpningstider: Mandag, onsdag, torsdag: kl. 08 – 18.

Tirsdag, fredag: kl. 08 – 16.

SKAGERAK TREPLEIE

Du finner oss på Sluppan Handel, Kammerfossveien 1J, 3772 Kragerø.

• Trepleie • Trefelling • Stubbefresing • Vedlikehold av grøntanlegg • Landskapspleie • Skogrydding

rede booket inn, siste helga i januar 2022. Deretter vil det gå slag i slag med treninger, kurser, leirer, stevner, terrengløp ute og mye annen moro, forteller Kine som allerede har fått bookinger av treningstimer.

Trene mestring – Å drive med agility er en fantastisk mulighet til å trene på mestring, fortsetter Kine, som selv har en rekke år bak seg i troppen på det norske

agilitylandslaget. Noen edle medaljer har hun også rukket å ta med seg i sine aktive idrettsår. Kine kommer til å være aktiv fortsatt, men nå som en større tilrettelegger for at andre skal kunne lykkes. Med en hall til 5 – 6 millioner kroner og et gårdsbruk som også kostet sitt, har hun nok å gjøre for å få aktiviteten til en inntektsbringende geskjeft for hundefolk på store deler av Sør- og Østlandet.

PEDER AARØ

Tlf.: 35 98 38 00

Agilityhall TRENING - KURS AKTIVITETER

Besøk oss på

Go Agility www.goagility.no PEDER AARØ • Tlf. 90 76 15 76 • Vadfossveien 15, 3772 Kragerø • www.skagerak-trepleie.no

Tlf.: 959 40 446

VINTERAVISA 2021 – 2022

25

Her er noen innredninger fra våre proffe håndtverkere!

"Et aldeles fantastisk kjøkken!"

Anne Lise Kveldsvik & Dagfinn Holstad

Seng med masse lagrings plass!

40 års produksjon av kjøkken, bad & garderobe og ellers hva du må�e ha for ønsker!

1981

TELE-KJØKKENAs KVALITET I KJØKKEN, BAD & GARDEROBE Industriveien 3, Kragerø Næringspark

3766 Sannidal

En investering i hygge og trivsel! www.telekjokken.no - Epost: post@telekjokken.no - Tlf: 35 98 47 47

26

VINTERAVISA 2021 – 2022

Velkommen til oss!

Åpningstider: Man-Fre 9-16 Torsdag 9-19 Åpner ellers etter avtale!

l l l l l

Kjørt løyper for Innbet. fra hytteeiere Grasrotandel Nissedal kommune Drangedal kommune

kr 2.699 000 kr 2.069 000 kr 151 000 kr 400 000 kr 750 000

GAUTEFALL LØYPELAGS SKILØYPER Løypenettet på Gautefall består av 55 kilometer med maskinpreparerte skiløyper. Det er Gautefall løypelag som har ansvaret for løypenettet vinterstid. Løypelaget er en frivillig organisasjon som drives av hytteeiere, utbyggere og andre frivillige personer som har glede av disse skiløypene. Gautefall løypelag er avhengig av givere for å opprettholde løypestandard som ønskelig.

14,5 km

12,8 km

9,0 km

8,0 km

4,3 km

2,5 km

Tilførselsløyper

Scooter løype

Setter du pris på løypene våre og ønsker å bidra kan du bruke:

92679 eller bet. til 2635.15.83133 En runde med løypemaskin koster ca kr. 14.000

Hilsen Gautefall Løypelag

Åpent mandag – fredag fra 8 – 21, lørdag fra 9 - 20

Drangedal

Søndagsåpent 11-19 VINTERAVISA 2021 – 2022

27

Prøv Drangedal Først

DRANGEDAL KRAFT AS

– din lokale kraftleverandør.

Til å stole på, vi møter våre kunder hver dag kan ikke «lure» kunder over på produkter som gir høye kraftpriser. Vi behandler alle likt, også de som ikke klager/ pruter har like betingelser. Tror muligens at vi nesten er alene om akkurat dette.

Ta kontakt på 35 99 70 00 eller post@drangedalkraft.no så ordner vi med kraft fra Suvdøla.

Velg Altibox fra Drangedal Kraft!

Hvorfor skal du velge Altibox? Få full frihet og magisk underholdning med strømmetjenester, film og valgfrie kanaler – kombinert med superraskt og stabilt nett.

Ta kontakt med Drangedal Kraft AS tlf 35 99 70 00

28

VINTERAVISA 2021 – 2022

Utbyggingen av fibernettet til hytter og husstander i Drangedal og Nissedal pågår for fullt. Behovet og ønsket om nett-tilgang har aldri vært større, noe både Drangedal kraft AS og Telefiber i Vest-Telemark har erfart de siste åra.

D

Ingen ting er raskere enn lys

rangedal var en pioner i utbyggingen av fibernett i kommunen og startet opp allerede for 20 år siden med ambisjon om å tilby fiber til alle bebodde husstander i hele bygda. Nå er kommunen nesten i mål; det mangler kun én husstand; på Gryting.

Breiband i bushen – Mange ristet på hodet da vi startet opp i 2001, og de fleste visste vel knapt hva breiband var for noe den gang, og om det var nyttig, forteller seniorrådgiver i Drangedal, Arne Ettestad.

Det skulle vise seg at prosjekter som «Breiband i bushen» og «Fiber til folket» ble viktige skritt på veien til å oppnå full dekning, og her har Drangedal elverk gjennom mange år vært en stor pådriver og bidragsyter til å få på plass ny og moderne teknologi. Nå er

Fiberutbyggingen pågår for fullt i både Drangedal og Nissedal kommuner. Her er det Arve Øystein Naas fra Drangedal kraft som holder på med breibandsutbygginga til et 70-talls nye kunder på Brattsbergheia hyttefelt på Gautefallheia.

det hyttefeltene rundt om i bygda som tilbys fiber, og foreløpig nærmer det seg 650 hytteabonnenter på Altibox.

– Drangedal er faktisk en av de kommunene i landet som har best dekning på høyhastighetsbreiband, sier Arne Ettestad, og understreker hvor viktig dette er for

både næring og bosetting på bygdene.

Hele bygda i 2022 – I Nissedal har breibandutbygginga tatt stor fart de siste åra, og målet er nå at i løpet av 2022 skal hver eneste krik og krok av kommunen ha fått tilbud om breiband, forklarer energiin-

kjell@kvbygg.no

• Tømring • Forskaling • Betongpussing • Liftutleie • Utleige av betongpusser

geniør Jan Arild Lauvland i Vest-Telemark Kraftlag Nett (VTK). Selv er han imponert over teknologien med fiber, fordi det er kabler med tråder så tynne som hårstrå som sender informasjonen med lys, og i lysets hastighet.

– Kapasiteten er sprengt fle-

re steder i hyttefeltene, men de vil bli utbygd etter hvert, forsikrer Lauvland, som har innleid 15 fibermontører fra Telefiber som sørger for utbyggingen.

– En del steder der det er gamle hyttefelt og ikke lagt ned kabler, så må vi avvente situasjonen noe.

TVEIT PUKKVERK

0-8mm, 0-16 mm veggrus og 0-32 mm berelag.

Ta kontakt for tilbud!

Graving og massetransport.

Brøyting og strøing Maskinentreprenør

Kaj-Peder Tveit AS

Kjell-Jan mobil 91 70 48 14 • Lars mobil 41 41 24 90 • lars.tveit@kebas.no

KF BYGG OG UTLEIE AS 3750 Drangedal • Tilhengerlift • Selvgående lift • Sakslift

Bostrak 3750 Drangedal

Mob: 907 88 765

Ring for informasjon og utleie: Tlf.: 90 03 19 36/ 90 78 87 65

VINTERAVISA 2021 – 2022

29

Velkommen til Vedlausfjell Hyttegrend sentralt på Felle i Nissedal

Velkommen til Vedlausfjell Tomter Hyttegrend og hytter til salgs

Tomter og hytter tili naturskjønne salgs omgivelser midt i Telemark! i naturskjønne omgivelser midt i Telemark! ● UTSIKTSTOMTER ● SOLRIKT ● PREPARERTE SKILØYPER VI HAR ● MERKEDE TURLØYPER ● HELÅRSHYTTER ● FLOTTE FISKEVANN

Velkommen til

OGSÅ BRUKTE HY TTER TIL SALGS. Vedlausfjell SS KONTAKT OHyttegr FOR INFO.

Tomter og hytter til salgs i naturskjønne omgivelser midt i Telemark!

V OGSÅ HY TTER KON FO

TA KONTAKT MED OSS FOR VISNING PÅ FELTET

TA KONTAKT MED OSS FOR Sentral beliggenhet Vi har også brukte hytter til salgs.

VISNING PÅ Vedlausfjell befinner seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent Kontakt oss forsolrike info og visning på feltet FELTET som ”Norge i et nøtteskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, utsiktstomter og bygger skandinaviske hytter. Du kan også velge å kjøpe en tomt for så å bygge selv. Hyttefeltet ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring fra E18, og det er ca en times kjøring til f.eks. Tvedestrand og Kragerø. Vedlausfjell befinner seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent

Sentral beliggenhet

• SENTRAL BELIGGENHET

som ”Norge i et nøtteskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike utsiktstomter og bygger skandinaviske hytter. Du kan også velge å kjøpe en tomt for så å bygge selv. Hyttefeltet ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring fra E18, og det er ca en times kjøring til f.eks. Tvedestrand og Kragerø.

Vedlausfjell seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent som «Norge i et nøtteskall». Telemark Panorama AS selger her Vedlausfjell byr påskandinaviske på milevis med løyper for flotte naturstore, vestvendte, solrike utsiktstomter og bygger hytter. opplevelser og turer sommer som vinter.

Og det er fine Eldorado for frilufstliv Du kan også velge å kjøpe en tomt for så å bygge selv. Hyttefeltet Vedlausfjell byr på på milevis med løyper for flotte naturforhold for skiturer, fisking, småviltjakt og sykling. ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring fra E18, og det er ca en opplevelser og turer sommer som vinter. Og det er fine Drøm forhold for skiturer, fisking, småviltjakt og sykling. times kjøring til f.eks. Tvedestrand og Kragerø.

Eldorado for frilufstliv

Tro - Virkelighet!

Skålivegen 245, 4865 Åmli E-post: post@telemark-panorama.no Skålivegen 245, 486 E-post: post@telemark-p Tel.: +47 41 40 22 44 | Mobil: +47 48 22 Tel.:18 +4744 41 40 22 44 | Mobil: www.telemark-panorama.no www.telemark-pan /telemark.panoram /telemark.panorama

• ELDORADO FOR FRILUFTSLIV

Vedlausfjell byr på for flotte natur-opplevelser ogYoutube. turer sommer som Se vår video på vinter. Og det er fine forhold for skiturer, fisking, småviltjakt og sykling.

Søk på Vedlausfjell hyttegrend.

30

VINTERAVISA 2021 – 2022

Se vår video på Youtube.

Søk på Vedlausfjell hyttegrend.

Idéhuset Albretsen

Drøm - Tro - Vir

Lita hyttegrend i stor utvikling På bare åtte-ni år har hyttegrenda Vedlausfjell på Felle, sør i Nissedal, hatt en rivende utvikling. Siste året har antall hytter i feltet økt betraktelig.

T

uristutviklingen på Felle har foregått i et par tiår, men øst på Felle er det kun siden 2012. Førstemann som tenkte at Vedlausfjell i Skåligrenda var stedet for familien, var Per og Thorhild Solheim fra Sandefjord. De slo til i Telemark da sjansen bød seg. Valg av hyttetomt ble gjort allerede før veien til feltet var klar, og startet straks alt var på plass.

Stillhet og fred Påska 2013 sto hytta innflyttingsklar, og med tre barn som også er glad i friluftsliv, fred og ro, har fristedet på Felle blitt svært mye brukt siden. Men hele første året

Per Solheim (t.h.) og familien benytter hytta Bjørkebo i snitt annenhver helg gjennom hele året, selv etter snart ni år som hytteeier på Felle, noe utbygger Stein Skåli synes er hyggelig. var familien aleine på feltet.

– Vi likte beliggenheten.

Her er sol hele dagen, og på det lyseste av sommeren går sola ned bak Havrefjell klokka 22.15, sier Per og ser vestover daldumpa bort mot Felle-grenda. Her er vide utsyn, særlig sør og vest, og naturen er alltid tett innpå.

Mange muligheter – Med knappe to timers kjøring unna, så er dette perfekt for oss, sier Per, som har engasjert seg i hyttelagets aktiviteter for å skape gode fellesmiljøer. For fjerde året er han leder av det lokale løypelaget, og nå som utbyggerfirmaet Telemark

Panorama har kjøpt inn en pent brukt tråkkemaskin, så skal det nok bli fine skiløyper til vinteren. Sammen med andre løypelag i området, knyttes løypenettet seg helt fra Vegårsheia i øst, via Vedlausfjell og Slokedalsfjellet, helt til Havrefjell i vest.

– Vi er et bindeledd mellom Vegår og Felle, sier medeier i utbyggerselskapet Telemark Panorama, Stein Skåli.

Løypelaget sørger for 10 – 15 kilometer med skiløyper i nærområdet.

– Vi har to fine rundløyper

på toppen av Vedlausfjell, med flott utsikt og veldig fint terreng. Det er bare 7-8 kilometer over til Tradlemyrane på Vegårshei, og sammen gir det mange kombinasjonsmuligheter med løypenettet, fortsetter Skåli, som også reklamerer for fine, merkede turløyper på sommeren, en rekke kultiverte fiskevann, flere gapahuker i området og ellers kulturminner av ulikt slag, ikke minst Steffansstoga like oppe i lia.

Det er idyllisk utsikt mot Skåligrenda på Felle fra Vedlausfjell.

Vurderer du hyttesalg?

PrivatMegleren valg av meglerVårt enklere.

PrivatMegleren gjør valg gjør av megler enklere. konsept, våre Vårt konsept, våre meglere og vår leveranse lar seg gjerne sammenligne. meglere og vår leveranse lar seg gjerne sammenligne.

Jeg er oppvokst i Treungen, og kjenner området bedre enn de fleste meglere. er oppvokst i Treungen, de fleste KjennskapenJeg og begeistringen for stedetogerkjenner derfor området stor. Etterbedre flere enn år med mange hyttesalg, meglere.

Kjennskapen og begeistringen stedetfor er din derfor stor. har jeg en stor portefølje med mulige for kjøpere hytte.

Etter flere år med mange hyttesalg, har jeg en stor portefølje med mulige kjøpere for din hytte. MNEF Tlf. 922 85 376 Lars Jakob Aarak Salgsleder / Partner / Eiendomsmegler

Vurderer du hyttesalg?

Lars Jakob Aarak Salgsleder / Partner / Eiendomsmegler MNEF Tlf. 922 85 376

VINTERAVISA 2021 – 2022

31

Ingen har vel tvilt på at de gjør en stor og viktig innsats, mannskapene i Drangedal Røde Kors hjelpekorps. Med vakthytta på Gautefallheias mest sentrale plass yter de førstehjelp og hjelp til alle som måtte søke det.

Jobber frivillig 3 – 4000 timer V

i møter dem i bakken, på parkeringsplassen, ute i løypene eller andre steder. Det blir til sammen hundrevis, ja, tusenvis av dugnadstimer for den frivillige gjengen i Røde Kors.

– Det varierer litt etter hvordan vintersesongen har vært, men minimum 3000 timer, av og til opp mot 4000 timer er dugnadssummen når sesongen er over, forteller hjelpekorpsleder Jørn Herfoss Kristensen i Drangedal. Selv er han titt og ofte på vakthytta på Gautefall, sammen med fire-fem

andre av de 25 – 30 aktive medlemmene som utgjør kjernen i korpset.

Trenger oppdateringer – Vaktlista begynner første helga i januar og går ut til skisenteret stenger, gjerne 2. påskedag, litt avhengig hvor sein påska er. Vår jobb er, sammen med noen andre lag, å innhente parkeringspenger. Dette er verdifullt arbeid for oss, fordi det gjør at vi kan drifte laget som fort koster 6 – 800 000 kroner i året. Nå har vi akkurat kjøpt ny snøskuter, vi trenger å

Det er nesten alltid fire-fem personer på vakt i helgene på vakthytta til Drangedal Røde Kors hjelpekorps på Gautefallheia. Her har vi Kåre Oddnes (t.v.), Nils Ivar Knutsen, Siw Bastnes, Per Vidar Grana og Jørn Herfoss Kristensen på vinterens viktigste hjelpemiddel; snøskuteren.. betale for strøm, forsikringer og diverse annet utstyr.

Ellers er beredskapsvakta den viktigste jobben for oss, hvis uhell eller ulykker skjer i området. Folk kommer ofte innom på vakthytta, enten fra hyttene, dagsgjester, eller fra skiløypene for ulike spørsmål og ønske om hjelp, forteller Kristensen.

Stor innsats – Vi holder vakt på hytta hver helg, vinteren igjennom, men i tillegg også hele vinterferien (uke 8), samt hele påska. Det hender noen medlemmer bemanner hytta også utover dette, hvis det passer slik. Nylig ble hytta pusset opp, så vi har en veldig fin og godt egnet

vakthytte for overnatting, avslutter Jørn H. Kristensen, som er takknemlig for alle de som gir sin grasrotandel fra tippingen til laget, eller fyller opp i pantekassene deres.

START HYTTETUREN HOS OSS!

2% kjøpeutbytte i Coop Sørvest.

32

VINTERAVISA 2021 – 2022

En bred kulturarena Kulturhuset «Tokestua» i Prestestranda har vist seg som en svært anvendelig scene og sal for mange slags kulturuttrykk.

Gjennom flere år nå har artister og ulike underholdere vist seg fram. I tillegg går det faste kinoforestillinger hver uke.

–D

e store og mange konsertene har det blitt en del mindre av de siste to åra, selv om det i den seinere tid har blitt åpnet opp for forestillinger med mange til stede. Det er likevel fint å være i normal drift igjen og vi håper å slippe flere koronasbegrensninger,

sier kulturhusleder, Ole-Kristian Honerud ved Tokestua.

En av vinterens store arrangementer er konserten med «The Dogs» 11. mars. Her kommer Christoffer Schau og bandet hans til å skape show og intensitet. Uka før; 4. mars, er det drangedølen og humoristen Tom Jackie Haugen som har forestillingen «Samliv og lære», med lattergaranti. 26. mars er dagen for den årlige VårJam, og det er bare å glede seg til stort trøkk fra våryre musikere på scenen og publikummere i salen.

– Det kommer til å foregå en del lokale ting utover vinteren og våren, og selvsagt blir det en rekke kinoforestillinger, hovedsakelig på fredager og søndager, av de nye filmene. Følg med på

hjemmesidene våre for oppdatert program, oppfordrer Ole-Kristian Honerud.

Det har vært mange store artister som har besøkt Tokestua opp gjennom årene, og her står to flotte telemarkinger på scenen samtidig, med Odd Nordstoga (t.v.) og Ingebjørg Bratland.

VÅREN 2022 I TOKESTUA!

TOKESTUA kultursal og kino

Liker du heftig rock, med hoftebevegelser vi ikke har sett siden Elvis, kan vi by på «The Dogs» med Christoffer Schau i spissen 11. mars – dette bandet gir fantastiske liveopptredener som bør oppleves! 4. februar får vi besøk av den selverklærte pratmakeren Tom Jackie Haugen som går hardt ut med lattergaranti på sitt nye show Samliv og lære. Endelig kommer vårens villeste eventyr tilbake med VårJam i Tokestua – her samler vi en haug gode lokale musikere på scenen til lite planlagt moro slik en ekte jam skal være!

Husk også at kinoen vår snurrer filmer som aldri før!

For å se hele programmet, mer info og billettsalg: www.tokestua.no • 35 99 70 00 • Følg oss også på

Vi gratulerer Farmen-vinner Per Gunvald Haugen med ny hytte og takker for oppdraget med å være med å bygge den www.agdermestermur.no

VI LEVERER ALT INNEN MUR, FLIS OG BETONG

Mail: post@agdermestermur.no • tlf: 47 51 07 77

VINTERAVISA 2021 – 2022

33

Kvit ese

Til Kviteseid Roholtfjellet

Vrå

va

tn

Vrådal

Vrådal

idv

Bjørne-

Brakandals-

atn

et

29

Kilen

fjellet

fjell

Fisbuknatten

Eidstod

Flåbygd

Strengen Flåvatn

Skardstøyl-

Røyningsvatn

Roan

Kollingan

Telemarkskanalen

netten

Sveins-

Fagerli-

Steane

Næring

Mørkvass-

heii

heiane Hægefjell

Hestekvæv-

heii

Solumheia

Grytdalen

nuten Homvatnet eivstadvatn

Slettefjell Øyvatnet

Førheinutane

nuten

Ve

ste

Blikafjell

Sandvatnet

rd

ale

n

Ruglefjellet

22

Tjostolvs-

Grova

heii Lytingsvatn Dyrvatn

øyl-

Nordbygda

Vikodden

fjellet

19

sundet

48

Skornetten

Bø

Tørdal

Breidlivatnet Søftestad

Smedalsfjellet

21

32

33

Nisser

Fjone

Kleppe

Nissedal

Kyrkjebygda

vatn

Nape

Kleppsvatn

n

Storfjell

le

Fjone-

a yd

17

Russfjell

SkardsHø

ell

Måvatn

18

Kjosen

7

Kyrkjebygdheia Holmvatn

Nes

Osvatn

Vestlifjell

Vrålstad

da m

no len

Nissedal

36

34

Bjorvann

35

Bostrak

Måvann

14

Trontveitøyni

heia

15

31

Hågfjell

Lia

13

Vøllestad

27

Gama

Røyrodden Ervedalsfjellet

Kilegrend

Treungen

44

Skugge-

S Bjønntjønn

1

Hellersvann

Tveitsund

Åse/Vøllestadmarka

Breidvatna

11 37

Treungen

28

knatten

Gjeskefjell

Heimdal

Stordalsheia

Drang

Solheia

jevden Furunusteren

Skurvenut

Utsjå

12

Tjønnefoss

Hønevatn

Steinsvatn

Solhom-

Kjørull

Lø yte

Haugsjåsund

Leirbekk-

D

Risfjell

ale

So

fjellet

Måvatn

Felle

Øy

25

Vedlaus-

Lunden

Kleivvatn

fjell

Gjerstad

Askland

Gjøvdal

Mosvald

Vegårsvatnet

24

al

vd

jø G

51 Sandå

Sinavatn

rliheia

Homdrom Skardsvatn

VINTERAVISA 2021 – 2022

Evjevatn

Kongsfjell

Stokksvatn

34

Brannstad-

slem len da

n

en

Havrefjell

Valefjell

heia

Dunsevallheii

sd

al

rd

e ig

fjell

Jettegrytene

Vestfjellet

8

Gautefall

10

Naurak

Fyresdal

20

JørundskårHimmelriket

Kronfjell

Åbogsfjellet

Hoseid van

n Rø

heii

Fyresdal

Gråtopplassen

45

Tvågedokk-

Til Åmli

43

Grønfjell

ds

n Hu

-

ss

va

len

da

Valebø

Ottersnes-

Til Gvarv/Bø

Skinås

Lunde

odden

Til Gvarv

HVEM HVA HVOR

Langevann

Gardvatna

Lunde

47

Området rundt kommunene Drangedal og Nissedal grenser til Opdalen fjell, kanal, byer og kyst. På disse to sidene kan du orientere Siljanannonsører deg bedre i landskapet, samtidig som alle våre innfor kartområdet er referert til med et tall.Siljan Skrehelle På vinteravisas gule side, på side 66, vil du finne navnet på annonsøren med samme nummer. Slik blir kartet over annonsørene enJønnevall god veiledning til en bedre vinteropplevelse.

Hei-

Valebø

Lunde Romnes

16

No

r sj

Bjervamoen Nomevatn

ˉ

Ulefoss

Stulsfjellet

Holla

Nuke Vestre

Austre

Tyri

Helgen

Store

Meheia Landsmarka

Nipe

Telemark

Luberg

La

vannet

Skisjø

Store

en

Gorningen

Vestre

Munken

ng

Øvre

- Ha en fin vinter!

Vealøs

Gjerpen

Nedre

Østre

Skotfoss Tveitan

Stavsjø

40

Gulset Mælum

Fjærekilen

Sanner-

Skien Mensvann Broken

foss Gimsøy

vannet

Oklungen

Geiteryggen Nakk-

Bøfjell

Solum Nenset

Store

sjøen

Borgestad

Børten

Nåsnibben Nås

5

Kilevann

Porsgrunn

Siljefjell

nnet

Eidanger

Henseid-

Drangedal

Porsgrunn

Kilebygd

vannet

2

fjorden

Herøya

Til Larvik

Drangedal

6

vann Øvre

en Eidangerfjor d

39

Langa

Hellestveit-

Drangedal Skytesenter Skards-

Frier-

Herre

Prestestranda

42

Bjørkedalen

Mevann

Toke

Voje

Henseid

23

Flåte

Brevik Sandøya

Straume

fjellet

Stathelle

Bjørkøya e ng

ord ngsfj

La

Eiksstrand

Sannes

a Lang

en

ng

La

Skottfjell

su

n de or sfj nd

Rørholt-

Toke

Moltefjellet

fjorden

Storøy

Bamble

Geiterøya

b nds a ukt

n

49 52

Såstein

Stokkøy

Store

u ges

Kroken

stranda Feset

46 41

Arø

Lan

4

Heldøla

en

9 Neslandsvatn

Eikenes

HÂøya

Lille

sund

Bjønnåsfjell Merkebekk

Lange-

d sfjo r Rogn

Eikenes

Bamlevann

Horsfjellet

en

Siktesøya

Nedre

Mølen

Kjønnøya

Hullvann

Kil

Storfjell

Stavnes

Kragerø

30

Sannidal

Ausland

Vestre

Eksefjorden

26

50

Arøy

Helle

Kil

Slettfjell

Fluer

Langøy

Gumøy

Stråholmen

Buholmen Oterøy

38 Sundebru Tåtøy n

rde Kilsfjo

Til Kristiansand

3 Kragerø

Bærøy

Skåtøy Jomfruland Ærøy

Ilesjø HoltS

t

VINTERAVISA 2021 – 2022

35

KRISTIANSAND–HIRTSHALS | LARVIK–HIRTSHALS

SUPERSPEED – skapt for Skagerrak

BILPAKKE fra

FRA

309,–

pr person, én vei v/4 i bilen

Meld deg inn i Color Club og få spesialpris.

KRS-SH21-60

334,–

COLOR CLUB

DEN BESTE STARTEN PÅ DANMARKSREISEN • 2 daglige avganger fra Larvik • 2 daglige avganger fra Kristiansand • Buffetrestaurant, plassen beholdes under hele overfarten • Stort kaféområde med småretter • 1 000 kvadratmeter taxfree-butikker • Godt utvalg i matvarer og delikatesser • Lekeområde for barn • Bar med sitteplasser • 2 flystolsalonger; Business& Voyager Class • Stort soldekk med sitteplasser

colorline.no | 22 94 42 00 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar.

36

VINTERAVISA 2021 – 2022

Hurtig og komfortabelt til Danmark

Høyestliggende hyttefeltet De ligger som en egen landsby oppe i heia; hyttefeltene på Kyrkjebygdheia. Med rundt 600 hytter er det til tider en betydelig befolkning som nyter hyttelivets gleder i det som en gang var et viktig seterområde i Nissedal.

–H

ytteområdene på Kyrkjebygdheia ble etablert på 1970-tallet og utover, og hadde det en i dag vil kalle lav standard, men har nå innlagt strøm. Fra 1999 kom Brødrene Grimstvedt inn, og det ble satset på bygging av høystandard hytter, med vei, vann og kloakk. Etter hvert er de nye hyttene også blitt koblet til den kommunale vann- og avløpsledningen, forteller hytteutvikler Halvor Grimstvedt, noe han ser på som en framtidsrettet utvikling.

Bedre løyper Hyttefeltene på Kyrkjebygdheia strekker seg over et stort område, fra 730 til 800 meter over havet, men hvor nærheten til vann er karakteristisk for stedet. Både sommer og vinter går det et

nettverk av merkede sti- og skiløyper mellom fjellrabber og -topper, langs med vann og myrer, og gjennom skogkledde lier. Mange dagsturister finner også veien opp på heia for å benytte seg av løypenettet.

– I år har vi investert over to millioner kroner i ny tråkkemaskin, forteller Halvor Grimstvedt. – Det er Kyrkjebygdheia løypelag som organiserer prepareringen av skiløypene, mens Kyrkjebygdheia AS utfører jobben.

Løypenettet er på om lag 60 kilometer, og nå blir det mulighet for enda bedre kvalitet, spesielt på våren når det kan være frosset is i sporene. Med sporfres på løypemaskinen vil denne utfordringen enkelt kunne fikses.

Trivselstiltak Ellers har et par av velforeningene bygd nye gapahuker ved Nystøylvannet og ved Sylvtjønn i sommer. Disse vil kunne være trivelig stoppesteder

Hyttene på Kyrkjebygdheia ligger ofte nært vann.

underveis på løypene. For mange er likevel toppturen opp til Kyrkjebygdheias høyeste punkt, Skornetten (883 moh), det ultimate turmålet.

Men naturopplevelsene kan være minst like store i den korte og enkle løypa som i de lange.

Også i år vil den nær kilometerlange skiheisen ned fra Stemtjønn gå når det er føreforhold til det. Her får man i finvær storslagen utsikt sør-vestover heiene mot Nissedal og Fyresdal, og to

KYRKJEBYGD

traseer slynger seg ned fra toppen.

– Bakken er ikke bygd for å være en konkurrent til alpinbakkene i Vrådal og på Gautefall. Det primære målet er å være et trivselsanlegg, hovedsakelig for nissedølene og de som har hytte på Kyrkjebygdheia, avslutter Halvor Grimstvedt.

Skiheisen og bakkene på Kyrkjebygdheia er et lokalt trivselsanlegg med storslått utsikt.

ÅRET RUNDT

lil!l

Eget skianlegg

En s n

:_� �-,_

��~"

Salga O6 Se film og info på: www. yr Je ygdheia.no

•

IEJ

ss 1oMo n Tønsberg

h.

Sandefjord 0-0 Larvik

lfi

Kristiansand (f

VINTERAVISA 2021 – 2022

37

Røde Kors-hytta på Kyrkjebygdheia har bemanning i de store feriene, men medlemmene er likevel i beredskap hele året, om det trengs. Her er det Snorre Gjerde (t.v.), operativ leder Jonas Holskar og Håkon Matre ved hytta sist påske.

Pantepenger trygger beredskapen Det er ingen tvil om at folks gavmildhet når det gjelder flaskepant er en viktig inntektskilde for Nissedal Røde Kors til å kunne ha økonomiske muskler til å styrke beredskapen i kommunen. Årets pant går mot uante høyder.

D

e 15 – 20 aktive medlemmene i Nissedal Røde Kors hjelpekorps har en fantastisk støtte i lokalbefolkning og hyttegjester i kommunen som bidrar med stor giverglede av flaskepant på lagets innsam-

lingspunkt. Mens 2020 ble et rekordår med 317 000 kroner i pantepenger, ligger årets innsamling til å runde hele 400 000 kroner.

– Det er helt fantastisk, sier lagets mangeårige leder, Lena Skarpodde.

Me tilbyr tomter og hytter i eit moderne hyttefelt i Nauraksbukta ved Nisser.

Hyttefeltet og hyttene er utvikla i samarbeid med Snøhetta, Dronninga landskap, Planhuset og Rindalshytter

SVIVKOLLEN HYTTEFELT AS www.svivkollenhyttefelt.no Tlf. 908 59 044, 913 65 416 eller 917 47 907

Gir økonomiske muskler – Vi hadde ikke hatt mulighet til å kjøpe ny tjenestebil i fjor og ny snøskuter i år. Men det kan vi, takket være folks giverglede. Også beredskapshytta på Kyrkjebygdheia, som åpnet i 2009, ble bygd med midler fra flaskepanten.

– Nissedal Røde Kors er jo et lite lag i en liten, folketallsmessig kommune. Det er ikke kun for turistene vi

er i beredskap, men for alle som befinner seg i Nissedal, til enhver tid. Vi utfører jevnlig oppdrag for HRS/politiet og AMK/113-sentralen. En del tar også kontakt direkte med oss for å få en vurdering, for eksempel ved skader. Vi må huske på at vi er på landet, og legevakta vår ligger i Arendal. Det er en del mil dit, minner Lena Skarpodde om.

Hjertestarter klar – I høst fikk vi en verdifull gave fra velforeningene på Kyrkjebygdheia gjennom en hjertestarter. Den står permanent fastmontert i et varmeskap utenfor hytta vår på Langmyr, og skal til enhver tid være fulladet. Den er til bruk for alle som er i området, om noen trenger den for å kunne bidra til å redde liv. Laget har også sin egen hjertestarter, men den frakter vi med oss, sier Lena videre, og minner om at det ikke alltid er helgevakt på Røde Kors-hytta på Kyrkjebygdheia, slik det er på Gautefallheia vinterstid.

– Vi har vakt i begge helgene i forbindelse med vinterferien, samt påska. Det kan være at hytta er bemannet også utenom, hvor vi benytter den til andre aktiviteter.

Ellers er vi operative hele året, alltid, om det skulle skje noe, avslutter Lena Skarpodde.

NISSEDAL KOMMUNE I Nissedal kommune finn du: • 40 toppturar • Milelange skiløyper • Sjarmerande butikkar • Gode fiskevatn • Mange byggeklare hyttefelt Les meir på www.nissedal.kommune.no eller kontakt oss på tlf: 35 04 84 00

38

VINTERAVISA 2021 – 2022

Vinterferge over Nisser

De fleste tenker på at fergeturen over Fjonesundet helst bør foregå i sommersol og mild fønvind, men i år inviterer de nye fergeskipperne Yvonne og Leo Kievit til en vinterlig tur på «fjorden», og gjerne med et hyggelig weekendstopp på kafeen med en velsmakende middag eller lunsj.

E

n kabelfergetur på Telemarks nest største innsjø er en opplevelse. Når den i tillegg foregår med Norge minste kabelferge, med plass til tre biler, så blir det en annerledes overfart det er verdt å oppleve, med maleriske omgivelser i fjordlandskapet rundt Nisser.

Samle venner Sommerstid går kabelferga fra tidlig morgen til seine kvelden, med avgang hver hele klokketime. Slik er avgangstidene også på vinteren, men selvsagt langt færre, fordi trafikken er mye mindre.

– Vi tilpasser oss mest lokalbefolkningen på hverdagene med morgen- og ettermiddagsruter, men i helgene har vi litt mer. I tillegg praktiserer vi større fleksibilitet, fordi vi da har åpen kafé og tar gjerne imot grupper av venner som vil spise, selskaper, bursdager eller andre sammenkomster,

– Denne vinteren vil vi kjøre vinterrute med kabelferga over Fjonesundet alle dager, forteller skipper på «MF Nissen», Leo Kievit. sier Yvonne og Leo, som håper både lokalbefolkning og hyttefolket i området vil benytte muligheten.

Ekstra fergeservice – Nå tester vi dette ut i vinter, og så kommer vi til å ha ekstra tilbud én gang i måneden på fredager og lørdager med litt underholdning.

– Vi yter ekstra service til de som vil benytte seg av bespisning på kafeen, fordi da kan folk ringe når de vil komme, og vi henter og kjører dem over sundet igjen etter endt måltid, utenom rutetiden, hvis behov. Hvis man ikke skal spise, så gjelder selvsagt vanlige rutetider, sier skipper Leo. – Vi skal kun ha kafeen åpen på ettermiddager fredag, lørdag og søndag, men til gjengjeld så vil vi ha en ekstra meny med to middagsretter, to forretter og to desserter, i tillegg til den ordinære menyen, sier

– Vi satser på å tilby fastboende og hyttegjester en vinteråpen kafé med ekstra tilbud, inkludert fergetransport utenom rutetid for spisegjester, lokker Yvonne og Leo Kievit med på Fjonesundet kafé.

Yvonne, som gleder seg til å teste ut vinteråpen kafé.

– Det er nemlig en spesiell atmosfære her på vinteren også, sier Yvonne.

– Skulle kulde og is gjøre at

FJONESUNDET KAFÉ

a – Fjonesundet kafé – Fjoneferga – Fjone brøyting

ÅPNINGSTIDER

Fredag fra kl. 15 • Lørdag fra kl. 15 Søndag fra kl. 15

FJONESUNDET KAFE FJONEVEGEN 2555 3855 TREUNGEN Kontakt: Telefon: 908 43 229 l.a.kievit@gmail.com Facebook: fjonesundet, også fjoneferga

Ta turen med Norges minste kabelferje

Fjoneferja M/F Nissen i Nissedal!

Vinterrute:

Mandag til fredag: Kl. 07, 08, 09 og kl. 15, 16 og 17.

Lørdag og søndag: Kl. 09, 10 og kl. 16, 17 og 18.

FJONE BRØYTING

OBS: Fjoneferga kjører ikke hvis isen legger seg på Nisser.

– Fjonesundet kafé – Fjoneferga – Fjone brøyting

Ta kontakt med Leo Kievit for brøyting på Fjone. Ring 908 43 229

Nisser fryser, vil det selvsagt gjøre at tilbudet med ferge og åpen kafé stopper. Følg med på Facebook og Nissedal kommunes hjemmesider, råder Leo Kievit til slutt.

Kjøkkenet stenger kl. 21.00

Kontakt skipper Leendert Kievit: telefon: 908 11 970.

VINTERAVISA 2021 – 2022

39

YOGALÅVA PÅ SØRTER På få år har bondegården på Sørter, sør i Kroken i Drangedal, blitt fylt med aktivitet, kreativitet og lokale gårdsprodukter.

Her kan man bli inspirert i kropp, sjel og sinn.

D

et er litt av en kombinasjon Katzenjammer-medlem Turid J. Honerud har etablert på Sørter-gården i Kroken, midt mellom Kragerø og Neslandsvatn. Etter år med oppussing og innredning av overlåven til et romslig yogalokale, samt overnattingstilbud i glampingtelt og mikrohytte på sommerstid, er yoga, massasje og pop-up gårdsbutikk hovedaktivitetene på vinteren.

Kurs og prøvetime Turid har nå skapt seg en heltids arbeidsplass ved å kombinere en rekke aktiviteter og varer. En hovedvirksomhet har fram til nå vært

Med et pop-up bakeriutsalg på fredager og en gårdsbutikk fylt med økologiske varer, har Turid J. Honerud flere interessante tilbud på den forholdsvis nyinnkjøpte gården.

yoga og massasje. Turid har flere kurs, til og med online-kurs, men også faste yogagrupper fra september til mai.

– Den som måtte være nysgjerrig på yoga og vil prøve noen timer, kan få en gratis prøveperiode, lokker Turid, hvor låvelokalet er innredet lunt og varmt.

Matressurs Men låven inneholder så mye mer: Her er gårdsbutikk med pop-up brødutsalg i ny

Massasje og yoga er to tilbud som Turid Honerud tilbyr på gården.

og ne. Da kan folk gå inn på Facebook og bestille brød seineste dagen i forveien, fordi surdeigsbrød trenger en del timer for å heve.

– Denne vinteren vil jeg arrangere surdeigsbakekurs for de som har lyst til å lære.

Jeg synes det er gøy å lære bort, så her er alle velkomne, forsikrer Turid.

– Vi satser på mest mulig økologiske og kortreiste varer, og selger produkter fra Hjortehagen, lokal honning fra Rødsletta, flere

NISSEDAL-TREUNGEN

Boring, sprengning og graving Levering av pukk og grus

Treng du elektriker?

Kontakt vår montør i Treungen:

Hans Kristian Nordgaard-Tveit tlf. 45 00 80 87 Elektroinstallasjon • Tele • Data • Alarm Aut. Installatør

Vi treffes på Gautefall Panorama 3760 Neslandsvatn • Tlf.: 99 32 74 94 eller 41 55 10 14 kroken.maskin@kebas.no

40

VINTERAVISA 2021 – 2022

Dyrud Elektro A/S 3840 Seljord Tlf: 35 05 80 80 (24t) www.dyrud.no

Når du treng elektriker

lokale produsenter av både mat og håndverk, økologisk surdeigsbrød som jeg lager selv, både hvete- og speltbrød, og av og til kanelsnurrer, forteller Turid. Hun har også et rikholdig utvalg av økologiske produkter fra det norske merket Manna, og italiensk kvalitetsolje fra Uliveti Noreg, med base i Vinje.

– Med helårsåpen gård er det stor fleksibilitet i tilbudene, sier Turid med et stort smil.

– Mange ringer i forveien for å høre om vi er hjemme og det passer å komme og gjøre en handel. Det gjør det som regel, avslutter Turid J. Honerud.

Smaken av Telemark De trives i bakkene på Sørgarden i Drangedal; hjorteflokken til Randi Berdal Hagen og Stein Gunnar Clemensen.

Her har hjorteoppdretterne lagt til rette for at den 20 dyr store hjorteflokken skal kunne ha et godt liv, selv innenfor gjerdene. jorteoppdrett har bredt om seg mange plasser i Norge der det ligger til rette for det. Inntil for 20 – 30 år siden var hjorten en sjelden viltlevende art på Østlandet, men gradvis har den vokst i bestand, ikke minst i Drangedal. For de nye driverne av gården Sørgarden, ble hjorteoppdrett det nye husdyrholdet etter generasjonsskiftet, fordi gården egner seg for det, og produktet er etterspurt.

Utsalg fra gården Oppdretterne får gode tilbakemeldinger på kjøttet, som er mørt og saftig.

– Fra barndommen husker mange av oss viltkjøtt som tørre greier, men det er fordi det blei stekt i hjel, smiler Randi og fortsetter: – Hjortekjøttet smaker vilt, men er mildt og magert. Det er et veldig anvendelig kjøtt som går an å bruke til mye forskjellig. Kjøttet er så godt i seg selv at en egentlig ikke trenger å gjøre noe med det. Å steke en god filet klarer de fleste å få til med et godt resultat. Vi har også satset på å lage en del spekepølse for salg, både til fastboende

Roastbiff av hjort er skikkelig godt, og dessuten veldig lett å lage gode småretter og middagsretter av. Ikke minst er det utrolig lett å lage! Her er noen enkle tips til mat å imponere familien og gjester med - uten å måtte stå på kjøkkenet hele dagen.

Grunnoppskrift: • Bruk enten et mørt og godt biffstykke (for eksempel flatbiff eller ytrefilet), eller en steik eller lårtunge.

• Gni kjøttstykket med salt og pepper, og brun det godt i panna med smør eller olje.

Varm opp steikeovnen til 125 grader.

• Sett et steiketermometer inn i midten av kjøttet, og ta ut kjøttet når temperaturen er 55 grader hvis du vil at kjøttet skal være rødrosa.

Vent til 60 grader hvis du vil ha det rosastekt. Temperaturen øker ofte også et par grader mens kjøttet hviler.

Her pleier vi å foretrekke 5758 grader.

• Steiketida vil variere ut fra tykkelsen på kjøttstykket.

Det er viktig at kjøttet får hvile i minst 15 minutter etter at du tar det ut av ovnen. Roastbiffen kan serveres både varm og kald.

H

God avsetning – Vi blir solgt ut for kjøtt etter hver gang vi slakter, så det er ikke vanskelig å få avsetning på, forteller Stein Gunnar Clemensen, og gir dyrene noen solide bøtter med fôr. De er ikke vanskelig å lokke der han roper «Komme-daaa!» ned mot innsjøen Neslandsvann, der vinterflokken går og beiter.

– Vi har det antall dyr vi har beite til, men på vinteren får dyrene ekstra tilskudd av høy i rundball, sier Stein Gunnar.

RANDIS RÅD PÅ HJORT

Serveringstips: Tradisjonelt smørbrød: Server roastbiffen på et stykke godt brød, sammen med remulade, sylteagurk og gjerne noen skiver rødløk.

Sylta rødløk er også veldig godt til, og superenkelt å lage (bare spør Google).

Fra jord til bord, eller fra dyr til noen velsmakende matretter, kan Randi Berdal Hagen og datteren Agnes vise fram, her i hjortehagen på Sørgarden i Drangedal.

Wrap med rødbetsalat: Bruk gjerne en ekstra god matlefse om du har det for hånden, eller kjøp tortillas eller lefser på butikken. Vår favoritt er matlefsa fra den lokale produsenten Øyfjellbrau i Vinje.

Legg opp lun eller kald roastbiff på lefsa sammen med rødbetsalat (fås kjøpt i alle butikker), salat, og gjerne noen tyttebær eller stekt sopp.

Hjortekjøtt er anvendelig til mange slags retter, enten det er middag, eller wrap og smørbrød, som her.

og turister, fortsetter Randi.

– Vi slakter stort sett bare hjortekalv, og kjøttet blir partert hos veldig dyktige folk på viltslakteriet til Siljanhjort. Årlig produksjon er på rundt 600 kilo, og folk som måtte ha lyst på noe ekstra godt en dag eller kveld, kan bare ta kontakt, enten de ønsker grytekjøtt, biffer, fileter eller ei pakke kjøttdeig, reklamerer Stein Gunnar.

Festmåltid – Jo, hjortekjøtt er eksklusivt, men en trenger ikke ha store mengder for å nyte et festmåltid med smaken av Telemark, fortsetter Randi.

Poenget for oppdretterne på Sørgarden er ikke å produsere mest mulig, men ha det

som en liten tilleggsnæring på gården, sammen med stabburet de leier ut til overnatting.

– Dyra skal ha det godt og ha god plass i innhegningen. Da blir produktet også bra, avslutter Randi og Stein Gunnar på Sørgarden.

Tacoinspirert hjortewrap: Roastbiffen kan også legges opp i en lefse/tortilla sammen med salat, rømme, avokado eller guacamole og gjerne noen knuste tortillachips. Rødløk i skiver eller sylta rødløk er godt også her.

Bruk gjerne salsa også, men vær obs på at den gode viltsmaken da kan forsvinne litt.

Roastbiff til middag: Server kjøttet med kokte poteter, dampa brokkoli, stekt sopp og løk, og den sausen du liker best, enten du har laga den selv eller Toro har gjort det for deg.

VINTERAVISA 2021 – 2022

41

En samfunnsaktør i naturen

Det gjelder om å fare varsomt med naturen, og i naturen. Den norske turistforenings motto er å legge til rette for det enkle og bærekraftige friluftslivet. Det har Gautefall turlag selvsagt også som rettesnor for sin virksomhet.

S

iden oppstarten i 2008 har Gautefall turlag vokst til å bli en av Drangedal stør-

ste foreninger. Arbeidet med å rydde, merke og tilrettelegge løyper og traseer har vært

Aust-Agder Turistforening Havrefjell Turlag

Bli med og støtt vårt arbeid for det enkle friluftsliv.

Meld deg inn. På internett: www.aat.dnt.no – velg bli medlem.

Eller besøk vårt kontor på Langbrygga 21 i Arendal.

Kroken barnehage ferdigstilt sept. 21 42

VINTERAVISA 2021 – 2022

et av lagets hovedgjøremål, men også oppmuntret med guidede turer, hovedsakelig i sommerhalvåret. Aktiviteten har vært stor og har bidratt til å fremme folkehelsen i kommunen, men også for mange tilreisende som benytter seg av lagets løypenett eller aktivitetstilbud.

Bli med og støtt Gautefall turlags arbeid ...

...for det enkle friluftsliv i Drangedal.

Populær rasteplass Et av lagets største byggeprosjekter var å realisere gapahuken «Tjennhuken», som faktisk er klassifisert som en av DNTs mer enn 500 åpne hytter. Her er det plass for overnatting, og med en tilhørende utedo går det an å oppholde seg her

Gautefall turlag DNT Telemark

Tjennhuken ved Dei store tjennane får i vinter ei nyanlagt skiløype som passerer rett bakom «hytta», som er et klenodie blant gapahuker.

over tid, uten å skjemme ut naturen.

I sommer har en av Gautefallheias mest populære skiløypetraseer (blå løype: «15-kilometeren») blitt lagt om ved Dei store tjennane, og nå går skiløypa rett på nordsiden av den mye brukte og imponerende store gapahuken.

Far varsomt fram – Den er jo åpen for alle, og vi ønsker at det foregår en bærekraftig bruk av den, sier leder av turlaget, Eldbjørg Lia Ettestad.

– Vi ber om at folk fyrer i bålpanna og bruker den veden som er kjørt ut, og ikke begynner å hogge i den lille skogteigen rundt gapahuken. Det er viktig at alle rydder opp etter seg og tar med alt avfall hjem. Da blir det trivelig for alle gjester å komme dit, oppfordrer Ettestad til slutt.

Kom innom eller ring 97 68 98 68 for timebestilling

gjerne til vårt arbeid med turstier og rasteplasser.

Sjekk ut løypene våre med appen Meld deg inn på internett

www.telemark.dnt.no

Åmli

Vi er en lokal entreprenør med hovedkontor i Skien.

Se mer på www.tor-entreprenor.no eller følg oss på Facebook

I 23 år har Drangedalsposten vært ører og øyne for bygdefolket i Drangedal, men også de langt utenfor, – og kanskje langt hjemmefra. For mange er torsdagen ukas høydepunkt med nyheter i smått og stort, nært og kjært fra kommunen.

Øyne og ører, – for deg –L okalavisene er en viktig aktør for lokalsamfunnene. De bringer nyheter om stort og smått, og hva som foregår i lokaldemokratiet. Faktisk bidrar lokalavisa til å være bærer av det lokale folkestyret, sier redaktør Anita Mjelland, som synes det er viktig at Drangedal har ei seriøs lokalavis.

Folkeopplyser – Vår oppgave er å passe på og følge med, stille spørsmål og informere.

Vi skal være den lokale folkeopplyser og være til for leserne. Men det skjer ikke uten et samspill og innspill fra folket i bygda. Uten tips

– Lokalavisa skal speile mangfoldet i bygda og være en bidragsyter til folkeopplysning og lokaldemokratiet, sier redaktør Anita Mjelland.

og tilbakemeldinger fra abonnentene og andre, så hadde det kanskje ikke vært så mye å fortelle om, fortsetter Mjelland.

Egentlig startet Drangedalsposten som ei protestavis, mot konserner, i 1999.

Ildsjelene den gang fikk til ei folkeeid bygdeavis med 700 aksjonærer, de aller fleste

lokale. I statuttene heter det at det ikke er lov å ta ut utbytte. Like fullt må det sies å ha vært ei god investering, for lokalsamfunnet.

Bredde – I formålsparagrafen står det at vi skal være ei avis for bygda og aktive grender.

Derfor skriver Drangedals-

Vi utfører alt i mur, puss, flis og betongarbeid.

ALT INNEN: l MUR l PUSS l FLISER

ING E NIØ R l MURMESTER l A U TOR ISER T EN TR EPR EN ØR

Mange års erfaring i peismuring.

TRYGVE JENSEN

Medlem av

Postboks 1903 Stoa, 4858 Arendal Tlf.: +47 900 33 416 – Fax: +47 37 09 71 76 E-mail: trygve.jensen@online.no

posten egentlig om alt, som for eksempel kultur, politikk, næring, jakt, sport, foreningsliv, friluftsliv, portretter, og selvsagt ordinære nyhetssaker og hendelser, sier Mjelland.

– Drangedalsposten er, som de fleste andre aviser nå til dags, også på nett. Her kan vi komme raskere med nyheter om vi vil legge dem

ut før de kommer i papiravisa. I alle år har Drangedalsposten vært ei ukeavis, og som en kuriositet har vi nesten like mange abonnenter som det er husstander i bygda. Det betyr nok at vi har en god del lesere både blant utflytta drangedøler, men også av våre nye innbyggere; hyttefolket, avslutter Anita Mjelland.

• Import og salg av kjøretøy, tilhengere og byggevarer.

• Utføring av håndverkstjenester.

• Utleie av næringsbygg i Treungen Ta kontakt: Telefon: 477 03 054.

E-post: post@nbhandel.no (org.nr. 923554327) Adresse: Sundsmoen 48, 3855 Treungen.

ALT INNEN: l MUR l PUSS l FLISER l BETONGARBEID

Postboks 1903 Stoa • 4858 Arendal • Tlf.: +47 477 03 054/ +47 900 33 416 E-mail: trygve@trygvejensen.no • www.trygvejensen.no

VINTERAVISA 2021 – 2022

43

BÅLMAT

Til alle tider og i alle kulturer har mennesket lagd maten på bål. I de seinere år har de fleste mistet kunnskapen om bålets egenskap til god matlaging. Kanskje det er på tide å gjøre noe med det?

D

et meste som kan pakkes inn i aluminiumsfolie, kan som regel også legges på varmen og glørne og bli like godt tilberedt mat

som inne på et kjøkken.

Av og til trenger man litt trening, – men hvorfor ikke begynne treningen i dag?

Best ute Alle har vi erfart hvor godt maten smaker ute. Rundt et bål blir flere med og hjelper.

Foruten å passe maten er det oppgaver i å finne ved, lage opptenning og holde bålet ved like.

Det er så mye mer enn bare pølser og pinnebrød som kan tilberedes på bålet. Med

litt planlegging og forarbeid hjemme før man drar ut, så kan en få de utroligste retter.

Utnytt gjerne plastbokser, syltetøyglass og termoser til beholdere for forskjellige ingredienser som varmt vann, krydder eller oppskåret grønnsaker.

Klargjør hjemme Skjær gjerne opp kjøtt av forskjellig slag, enten det er fisk, kylling, svin eller okse,

eventuelt i små terninger. Da er det lettere å porsjonere ut og stekes raskere. Legg de i aluminiumsfolie, gjerne med tilbehør som olje, krydder, oppskåret løk, poteter, gulrøtter og andre passende grønsaker som kan varmes.

Bruk gjerne et par omganger med folie, så det ikke går hull når pakken legges i glørne. Prøv deg fram med steketiden. Ei stekepanne er også utmerket å ha med.

Termos En termos med stor åpning er fin for alle slags supper, lapskaus, gryteretter eller grøt. Vil man slippe svartstekte pølser, så er wiener på termos er godt alternativ, kanskje med litt buljongpulver i vannet, så blir det i tillegg godt og smakfullt drikke av pølsevannet.

Bon appetitt!

TØMRER PER ESBORG • TAK

• LAFT

• RESTAURERING • UTEMØBLER • INTERIØR

Skal du pusse opp eller bygge?

ViSkal hjelper til med du pusse oppgode ellertilbud! bygge?

Skal du pusse opp eller bygge?

Vi hjelper til med gode tilbud!

Viosshjelper tildumed tilbud!

Hos finner du alt trengergode til dine byggeprosjekter:

tømrerperesborg • E-post: peresborg@outlook.com

Hos oss finner du alt Varme du trenger til dine byggeprosjekter: Trelast Dører og vinduer Hos oss finner du alt du trenger til dine byggeprosjekter: Byggevarer Maling og Beis Terrasse Trelast Varme Dører og vinduer Verktøy Aubo kjøkken Fagfolk Trelast Varme Dører og vinduer Byggevarer Maling og Beis Terrasse Byggevarer Maling og Beis Terrasse Festemidler Hageverktøy Kunnskap og Erfaring Verktøy Aubo kjøkken Fagfolk Verktøy Aubo kjøkken Fagfolk Gulv og tak Garasje God service Festemidler Hageverktøy Kunnskap og Erfaring Festemidler Hageverktøy Kunnskap og Erfaring Gulv og tak Garasje God service Gulv og tak Garasje God service Vi har Villmarkspanel og kledning til gode priser!

ViVi tilbyr hjemkjøring eller av henger! har Villmarkspanel og utlån kledning til gode priser!

Vi har Villmarkspanel og kledning til gode priser!

ViVi snekres! tilbyr hjemkjøring eller utlån av henger!

Vi hjemkjøring eller utlån av henger!

Vi tilbyr snekres!

Vi snekres!

44

Drangedal Byggsenter Bostrak, 3750 Drangedal Drangedal Byggsenter Tlf. 35 99 68 00 Drangedal Byggsenter Bostrak, 3750 Drangedal Bostrak, Drangedal Tlf. 35 993750 68 00 Tlf. 35 99 68 00

VINTERAVISA 2021 – 2022

BT_profilannonse_Drangedal og Fyresdal_180x248mm.indd 1

BT_profilannonse_Drangedal og Fyresdal_180x248mm.indd 1

Hos oss er gode Hos oss råd alltid Hos oss ergratis! gode er gode råd alltid råd alltid gratis! gratis!

Fyresdal Sag og Bygg Molandsmoen 32, 3870 Fyresdal Fyresdal Sag og Bygg Tlf. 35 04 15 02 Fyresdal Sag og32, Bygg Molandsmoen 3870 Fyresdal Molandsmoen Tlf. 35 04 15 0232, 3870 Fyresdal Tlf. 35 04 15 02

11/03/2021 11:20

11/03/2021 11:20

Utbyggingen av hyttefeltet Rytterspranget, ved siden av Gautefall skisenter, har skjedd i rekordfart, så langt. Det siste året har det i snitt vært tegnet kontrakt på ei ny tomt hver uke.

O

mrådet mellom fylkesveien over Gautefallheia og nesten opp til toppen av skiheisene har vært i en enorm endring de siste årene. Etter at hyttesalget nærmest eksploderte med koronapandemien, så har hyttene gått unna i et tempo som en nesten ikke skulle tro var mulig. Nå begynner feltene å fylles opp, og utbygger Gautefalltomter legger nå nye planer for videre regulering av et sørvendt område som vender mot skiheisen Melkeveien, «på baksiden» av skisenteret.

Sydvendt – For første gang får vi et helt felt med sørvendte tomter på Rytterspranget, forteller administrerende direktør Simen Gjelstad i Gautefalltomter. Han har

Solvendt mot Melkeveien – Her planlegger vi et nytt felt med sørvendte tomter, viser administrerende direktør i Gautefalltomter, Simen Gjelstad. nå overtatt ledelsen av den videre utbyggingen, som faren Olav startet opp for bare 10 år siden.

– Her vil vi sørge for at det blir lagt inn ei 5,5 meter bred langrennsløype gjennom feltet, som planlegges for omkring 110 tomter. Med

en stor og brei skiløype tvers igjennom feltet vil både nye og eksisterende hytteeiere enkelt kunne koble seg på både langrennog alpinløyper. Gautefall løypelag skal stå for oppkjøring av løypa på vinteren. Det nye feltet kommer hoved-

sakelig til å bestå av hyttetomter, sier Gjelstad, men utelukker ikke at det kan bli aktuelt med leilighetsbygg på deler av feltet der terrenget legger til rette for det.

Attraktivt – Gautefall har hatt en feno-

menal utvikling i det siste, og området er attraktivt fordi det er gåavstand til det meste. Fortsatt har vi et stort utvalg av tomter hvor det fortsatt er mulig å ski inn/ski ut, avslutter Simen Gjelstad.

Rytterspranget har ski inn/ut, flott utsikt og gangavstand til alle fasiliteter på Gautefall!

Avtal visning eller les mer på www.gautefalltomter.no VINTERAVISA 2021 – 2022

45

VI UTFØRER ALT INNEN:

> Graving, sprengning og transport > Feltutbygging > Prosjektering av hytteområder > Oppmålingsarbeid > Levering av grus, pukk og jord

3855 Treungen • Tlf. 35 04 71 70 • www.haugsjaa.no

Knut Haugsjå AS utfører anleggsarbeidet med å bygge vann- og avløpsnettet til hyttefeltet Brattsbergheia på Gautefallheia vinteren 2020.

KONTORFELLESSKAP Flott beliggenhet ved Nisser, nært sentrum av Treungen.

5 UTLEID 5 LEDIGE

Nissedal Næringshage flytter inn i nytt administrasjonsbygg.

Vi har ledige kontorplasser. Vi kan tilby 9 kvm kontorplasser med bredbånd, skriver, tilgang til møterom med mulighet for videokonferanse, kurs- og konferanserom, kjøkken, kantine, bad med mer.

46

VINTERAVISA 2021 – 2022

Ta kontakt med Magne: magne@haugsjaa.no • telefon: 952 32 365 Pål Arne: pa@haugsjaa.no • telefon: 481 31 025

Det er forskjell på hva folk synes er reint, og ikke. Derfor er det stadig flere av de som leier ut hytter og boliger som henter inn et profesjonelt reingjøringsbyrå for å sette en trygg standard.

Langt fra noen kattevask –E

tterspørselen etter reingjøringstjenester har økt jevnt, men særlig etter koronaen, sier daglig leder, Stine Halvorsen, i Drangedal vaskeri. Hun og kollegaene har hatt stadig mer å gjøre, og reingjøringsoppdragene på hyttene øker.

Setter standarden – Vi vasker fra Kragerø i sør til Vrådal i nord og Treungen i vest, forteller Stine videre.

– Mange steder har vi faste hytter som vi både kontrollerer etter utleie at er i orden og at ikke noe har gått i stykker. Stadige flere går bort fra at gjesten kan vaske selv, fordi det er veldig ulikt syn på hva folk mener skal være standarden på reinhol-

Stadig flere kjøper seg vasketjenester, både av privateide hytter, men også utleiehytter. Her er Ida Storbukås (t.v.) og Stine Halvorsen i gang med reingjøring av ei kombinert utleiehytte og privathytte på Gautefallheia.

det. Da er det bedre at det er vi som får klagene, om det skulle være noe, fortsetter Stine.

– Reingjøring av hytter er sesongbetont, og mye kommer selvsagt i forbindelse med ferier. Nytt for oss har vær at det har blitt en god del flere oppdrag på sommeren, og

trolig kan det ha sammenheng med koronapandemien, tror Stine der hun vasker, støvtørker, rydder og rer opp senger til nye gjester skal komme.

Service og fornøyde kunder Med den store hyttebyggin-

Med innleid vaskehjelp blir det satt en standard på reingjøringen som kan forsvares.

gen som har vært i området har vaskeriet også mange oppdrag med å reingjøre hytter etter bygging, før overlevering.

– På vaskeriet har vi også utleie av sengetøy og kan også tilby annen hytteservice, som for eksempel å kjøpe inn matvarer og sette

i kjøleskapet, klart til hyttegjesten kommer. Mange små overnattingsbedrifter bruker oss, og vårt beste kort er å levere god service og få fornøyde kunder, avslutter Stine Halvorsen.

– Din bilforhandlar i Vest-Telemark

Toyota Seljord Tlf. 35 06 58 00 • www.toyota.bilia.no

VINTERAVISA 2021 – 2022

47

Med minsten på slep

En barnepulk kan være en dyr investering, og det selges egentlig ikke mange. Derimot er det mange som benytter seg av å låne eller leie barnepulker i den korte tiden mens ungene er små. Det blir en ny dimensjon på skituren.

D

et å bruke pulk kan være nytt både for barn og voksne. Det er derfor en del ting man skal passe på.

Pulken skal ha en form for verneutstyr som beskytter barnet ved velt. På mange av de nye pulkene er det vernebøyler langs sidene, og vindskjermen er formet slik at den fungerer som vern mot kantring. Vindskjermen tar av for vind og snø, og skjermer også for

UV-stråling fra sola. Barnet må ha solbriller.

Beskyttelse Sikkerhetssele må det også være i pulken, men barnet må kunne bevege seg litt, selv om det sitter fastspent.

Videre må barnet kunne både sitte og ligge i pulken.

Seteryggen må være så høy at barnet får støtte for hodet, samt at den kan skråstilles i flere posisjoner.

Det er nesten garantert varmt for den som drar pulken, men sjekk ofte hvordan det er med barnet i pulken som må ligge/sitte stille.

Viktig er det at pulken har god isolasjon i bunn, for det kan bli kaldt mot bakken for en liten passasjer. Oversiden av pulken bør ha vannavstøtende, vindtett og ”pustende” trekk. Sjekk fester og reimer før turen.

Vær på vakt Skal man ut med barn i pulk, bør man helst være to. Den ene trekker og den andre går bak og holder øye med barnet. Det er viktig at man velger terreng som lar

pulken gli mykt. Humpete og svingete løyper gjør turen ubehagelig. Gå rolig og jevnt, og unngå brå manøvrer.

Før barnet er seks måneder skal det ikke tas med i pulk. Dra aldri ut rett etter at barnet har spist, på grunn av faren for brekninger. Ei heller om temperaturen er under 10 minus, og i vind.

Kaldt å sitte stille Legg gjerne ekstra skumplast i bunnen av pulken for å bedre varme og dempe

eikas.no

Se din hyttedrøm på eikas@eikas.no Ta kontakt for pristilbud !

Snekring

Rehabilitering

Reparasjoner

Muring/støping

Maling/beising

Bjørkeved

Fresing/måking av tak, verandaer og innkjørsler Terje Aasen Heimdalsvegen 290, 3855 Treungen, terje@allsorvis.com • +47 909 85 142 allsørvis • www.allsorvis.com

48

VINTERAVISA 2021 – 2022

støt. Barnet pakkes inn i godt vintertøy og skinnpose. Sjekk med jevne mellomrom at barnet ikke fryser. Selv om barnet sitter beskyttet bak vindskjermen, kan det bli kaldt i ansiktet. Pass på at øynene beskyttes bak gode solbriller.

Pulkturen skal være hyggelig. Ha jevnlig kontroll med barnet og ta ofte pauser.

La barnet få komme ut av pulken innimellom. Legg ikke ut på for lange turer, og snu hvis barnet er utilpass.

Smilehullet i heia Hyttefeltet Hauklitjenn ligger som en liten oase rundt tjernet med samme navn, og med solfylte åsrabber som bølger seg dovent i landskapet. Utsikten er vid fra de fleste hyttene, i alle retninger.

H

an startet opp arbeidet med hyttefeltet for snart 15 år siden, Hans Gautefald, da landet akkurat hadde nådd en ny salgstopp på hytter, rundt 2007. Den stille perioden som fulgte gjorde sitt til at det tok tid for å få skikkelig gang i salget, men det ble likevel undertegnet noen kontrakter nå og da.

Men Hans Gautefald, som er født og oppvokst, nesten i selve feltet; på husmannsplassen Kåsa, har ikke hatt hastverk for å selge ut.

Blitt mer fart nå Det siste året har det imidlertid blitt stor etterspørsel

Hyttene ved Hauklitjenn ligger i et åpent terreng med fin utsikt mot skog og vann og hei.

etter hyttetomter. Her er det lagt opp til høystandard, god plass, og breiband vil trolig komme.

– Feltet ligger solfylt til med flott utsikt mot både fine fiskevann og majestetiske fjell i nordvest. Turmulighetene ligger rett utenfor hyttedøra

med merkede og umerkede stier, velegnet også til stisykling, og vinterstid er det aldri langt til flotte, oppkjørte løyper, forteller Gautefald.

Nært gammelt kulturlandskap Hauklitjenn ligger tett opp

til gammelt kulturlandskap med både husmannsplasser og setrer, gamle beiteområder, men også eldgamle jernvinneplasser på myrene ved Fiskvann, noen hundre meter unna.

Det som gleder Gautefald mest er alle de positive

tilbakemeldingene han får fra gjestene som har brukt et par-tre millioner kroner av sparepengene sine for å skape seg sitt andre hjem, og som stortrives i hans naturherligheter innunder Gautefallheia.

Hauklitjenn hyttegrend

GAUTEFALL

Hyttetomter med svært god beliggenhet i naturskjønne omgivelser nær Gautefall til salgs. Nærhet til løyper, bakker, vann og flott natur. Solrikt.

Tilknytning til kommunalt vann og avløp under planlegging.

Ta kontakt med Hans T. Gautefald; 908 48 724 eller eiendomsmegler Midgaard & Opthun; 35 98 99 30

VINTERAVISA 2021 – 2022

49

Benytt sjansen nå:

Hyttekart for Gautefallog Kyrkjebygdheia For de som har hytte på begge sider av kommunegrensa på Gautefall, eller på Kyrkjebygdheia, kommer nå et sjeldent godt tilbud om veggkart.

Kartet blir trykt på 5 millimeter tykk PVC-plate, eller på en 1,5 millimeter tykk aluminiumsplate.

Deretter kan det skrus opp på veggen, enten det er inne på hytta, i smøreboden eller på ytterveggen.

F Veggkartene over Gautefallheia og Kyrkjebygdheia blir i størrelse 75 x 85 centimeter og trykkes på 5 millimeter tykk PVC-plast til bruk inne, eller på 1,5 millimeter tykk aluminiumsplate til bruk ute eller i smørebua, viser Britt Fossøy med kartet over Gautefallheia.

or kort tid tilbake lagde Gautefall turlag i samarbeid med DNT Telemark et særdeles flott turkart over Gautefallheia og Kyrkjebygdheia i målestokk 1:25 000 og med ekvidistanse 10 meter.

– Norges flotteste turkart – Dette er Norges flotteste turkart, sa Telemark turist-

forenings leder, Kjell Ivar Brynsrud, den gang.

Etter stor suksess med produksjon av kartet «Gautefallheia», har vi fått flere forespørsler om å lage et tilsvarende over «Kyrkjebygdheia», og det kommer nå for salg. Dermed blir det nå to kart på markedet som kun kan bestilles her for å få de enten som veggplate på PVC eller som aluminiumsplate.

Her er inntegnet skiløypetraséer, sommerløyper, gamle seterplasser og ferdselsårer, fiskevann, sykkelløyper og mye annen viktig og interessant informasjon for den som vil bli kjent på heia, eller hjelpe andre til å bli det.

Inne eller ute – Dette er et ypperlig produkt å ha på hytta, forteller karttegner Anders Fossøy på Notodden, som har produsert lignende kart til en rekke hytteområder i Norge.

Fossøy har tegnet kart i den-

Hyttekart på veggen ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Gautefallheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på PVC-plate til kr. 1590,- inkl. moms.

■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Kyrkjebygdheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på PVC-plate til kr. 1590,- inkl. moms.

■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Gautefallheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på 1,5 mm tykk aluminiumsplate til kr. 2990,- inkl. moms.

■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Kyrkjebygdheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på 1,5 mm tykk aluminiumsplate til kr. 2990,- inkl. moms.

Navn: ………........................................................……………………………………………………………

Adresse: …..........................………………………………………….....................................................

Postnr.: ….......................

Sted: ……...........................................……………………………………

Telefonnr.: …………........................... Signatur: ……..........................................………..........

50

VINTERAVISA 2021 – 2022

ne delen av Drangedal og Nissedal i mer enn 30 år, så han kjenner området godt.

PVC er et lett materiale som kan henges rett på veggen med et par stifter eller borrelås. Dette er for bruk inne.

Kartet kan også leveres på 1,5 millimeter aluminiumsplate for bruk ute eller i smørebua.

Bestill og hent I et samarbeid mellom Gautefall fotoservice, som vil ta imot bestillingene, vil Treungen Sport & Fritid stå for utleveringene av kartene i sin åpningstid i butikken i Treungen. Bestillingsslippen under må fylles ut og sendes pr. post til Gautefall fotoservice, Fjellgårdsveien 1029, 3750 Drangedal så snart som mulig for å komme med i produksjonen av kartet, som settes i gang straks det er et tilstrekkelig antall bestilt.

Dette er en sjelden mulighet du ikke bør gå glipp av!

Du kan sende

VIPPS til 543774

når du skal betale for hyttekartet Bestilling snarest mulig.

Bestillingen kan sendes i Posten til: Gautefall fotoservice, Fjellgårdsveien 1029, 3750 Drangedal.

Kartet kan hentes fraktfritt hos Treungen Sport & Fritid, Treungenveien 391, 3855 Treungen etter avtale.

Ved forsendelse hjem kommer tillegg på frakt.

For eventuelle spørsmål: ring tlf.: 959 78 468 Tar forbehold om minimumsbestilling ved produksjon.

og her kommer Drangedalsveien over Gautefallheia inn, forklarer Homme.

Urbant ladested – Det har tatt tid, men det er gledelig i dag at vi har fått et så flott anlegg. Det ligger lett tilgjengelig og har fått en naturlig plassering. En annen fordel med ladepunktet er at mens en venter på at bilen skal lades, er det mulig å korte tida ned med butikkeller kafébesøk.

– Denne stasjonen er bra for Tesla-eiere, men hvordan er det for andre el-bilmerker?

Ordfører Halvor Homme i Nissedal er glad for at Treungen nå har fått en Tesla ladestasjon for åtte biler. Det betyr også mye for reiselivet.

ENERGIKNUTEPUNKT

Norges er best i verden på el-biler, men ofte hører vi om at det er langt mellom ladepunktene, spesielt på landsbygda. I høst har det skjedd en kraftig forbedring for alle Tesla-eiere som kjører sør-vest i Telemark ved at det er montert åtte nye ladepunkt, midt i Treungen.

O

rdfører i Nissedal, Halvor Homme, har vært en pådriver for å få denne ladestasjonen til.

– Vi så tidlig at det var et svart hål på ladekartet på riksveg 41, Telemarksvegen.

For fire-fem år siden tok jeg kontakt med Tesla og presenterte at Treungen var en veldig strategisk plass, fordi her går Telemarksvegen mellom Sørlandet og E 134 over Haukeli eller mot Oslo,

Alle bør kunne lade – Vi har ladestasjon også for andre merker på motsatt side, men kun til to biler. Det er dessverre tilfelle flere steder. Det er klart at det må komme en standardisering av lademulighetene. Det må jo være formålstjenlig at alle bilmerker kan lade på en ladestasjon. Jeg håper Tesla ser det som en forretningsidé, fordi det må komme.

Det jobber også EU med å få på plass et slikt regelverk.

UTLEIE AV BOLIGER Vi har utleieboliger en rekke steder i bygda, både Prestestranda, Neslandsvatn, Bø, Bostrak og Henseid.

Ta kontakt for mer informasjon med daglig leder Kristian Wefald.

Tlf.: 992 61 010 E-post: k.wefald@outlook.com

Drangedal boligstiftelse har mer enn 90 boliger for utleie i hele kommune, også her i Gudbrandsveien 8, sentralt i Prestestranda.

Se mer info på www.drangedal-boligstiftelse.no VINTERAVISA 2021 – 2022

51

Veldig klar for turrenn

Etter to avlyste Knarren Rundt etter hverandre på grunn av koronapandemien, er arrangørene Jan T. Solberg bak et av distriktets største turrenn veldig klar og forhåpningsfull på at rennet skjærtorsdag skal kunne gå som normalt, selv om det er 14. april.

K

narren Rundt er et familievennlig turrenn som går på heia mellom Tørdal og Fjågesund hver

eneste skjærtorsdag, - så sant mulig. Slik har det vært siden starten i 1979.

Arrangementet har blitt en

Alt i ferdigbetong Adr.: 3850 Kviteseid-Tlf.: 35 05 34 25-post@kviteseidbetong.no

folkefest i heia, med bålkos, nistepakke, skigåing, soling, 05.06.03 og09:57 Side om 1 spenning kappestrid sekunder.

Planen klar Bare unntaksvis har rennet blitt avlyst, men de to siste årgangene av rennet er det andre ting enn mangel på snø som er årsaken.

– Planene er i hvert fall klare for å kunne arrangere kommende påske, forsikrer en av pådriverne for arrangementet, og mangeårig vinner, Bent Arve Bratås.

Starten på Knarren Rundt går på sletta ved Trytetjørn og går innom de tre kommunene Drangedal, Kviteseid og Nome.

Folkefest på ski Skirennet går rundt fjelltoppen Knarren (749 moh), som er grensepunkt («Treriksrøy-

sa») for både Drangedal, Kviteseid og Nome kommuner.

Løypa er kun 11,5 kilometer lang, så de raskeste tar runda rett over halvtimen. Men her kan alle stille til start, enten i konkurranse eller som trimmer. Mange stiller opp også ute i løypetraseene for å se løperne passere. Inne på stadion er det premieutdeling etter endt renn.

Vanligvis stiller det rundt 100 løpere i de aktive aldersgruppene, inkludert de unge som går Mini-Knarren, mens det dobbelte kan finne på å være trimmere denne dagen.

Heimdal, 3855 Treungen, Tlf 350 45 294 - Mob 90 55 53 18

Vi leverer høykvalitets masser av pukk og grus til blant andre Juels skoger, Mesta, Telemarkskanalen og Nome kommune.

Sven Kjeldal 404 44 404 • Per-Ole Moen 916 97 001 • Tone Langelid Tlf. 404 44 044 • 3825 Lunde | post@nomepukk.no • Følg oss på Facebook: Nome Pukk AS

52

VINTERAVISA 2021 – 2022

Villmarksløyper rundt Knarren Heiområdet øverst i Drangedal, på grensa til Kviteseid og Nome, har blitt et populært turområde vinterstid, fordi her prepareres det fine løyper, og ofte er sesongen lengre i begge ender her oppe på 600 – 850 meter over havet.

I

ldsjeler i idrettslagene Tørn og Fjågesund er drivkreftene bak mye av det som skjer av friluftstiltak i området rundt Knarren. Hvert år blir det litt bedre, og også denne sommeren er det gjort tiltak for å bedre skiløypetraseene vinterstid.

varden, men når man først har kjempet seg opp motbakkene til Slettfjellvarden, så er det fantastisk å kunne gå ei runde oppe i grensa til fjellterreng på 800 meter over havet og mer. Her er ganske så urørt natur i alle retninger.

Slettfjellrunden Det nyeste nå er ei rundløype på tre kilometer ved Slettfjell (851 moh). Inntil nylig gikk den preparerte løypa kun opp og ned til

Flere tilbud Ellers går de ordinære løypene rundt Knarren, med fine rasteplasser ved gapahukene ved Jomfrutjenn (Jomfruhuken) og nær Holm-

Har man først tatt den tre kilometere lange avstikkeren fra Knarrenløypa og opp til Slettfjellvarden på 851 meter over havet, er det fantastisk å kunne gå en tre kilometer lang runde på fjellplatået her oppe, synes Sissel Bronken.

vann (Knarrhuken).

– Løypene blir normalt kjørt hver helg, både lørdag og søndag, om nødvendig, men av og til også i midtuka. I tillegg til rundløypa, så er det ei kortløype på 2,7 kilometer om Myrheim, samt to sprintløyper ved skistadion på 400 og 700 meter. For noen år siden anla vi ei lysløype også ved varmestua Knarrbua, så mulighetene er mange, sier en av ildsjelene for Knarren-løypene, Bent Arve Bratås (bildet til høyre).

Tlf 476 50 777 Steinlandsveien 8 3753 Tørdal Telefon: 35 99 82 02

Vi sees på Bø i Tørdal!

Denne utsikten kan bli din...

Høystandard hyttefelt med fantastisk utsikt.

Solliheia H Y T T E G R E N D

i hjertet av Tørdal, Drangedal

Ring: 95 24 70 10 eller 90 02 23 90 • Se mer info på:

www.solliheia.no

VINTERAVISA 2021 – 2022

53

Vi utfører alle grunnarbeider inkl. vann og avløp.

Levering av stein, pukk, grus og jord.

Natursteinsmuring, transportoppdrag.

Steintransport AS • Kragerø Næringspark • 3766 Sannidal Tlf 35 98 13 70 • post@steintransport.no • www.steintransport.no

Fjellvett

Elektriker Øystein Nilsen har forsket og utviklet egne beslag og teknikker for å kunne integrere solcellepaneler og torvtak i bygningsmassen, slik at det både skal se pent ut og være miljøvennlig.

# 1: Planlegg turen og meld fra hvor du går. # 2: Tilpass turen etter evne og forhold. # 3: Ta hensyn til vær- og skredvarsel. # 4: Vær forberedt på uvær og kulde, selv på korte turer. # 5: Ta med nødvendig utstyr for å kunne hjelpe deg selv og andre, # 6: Ta trygge veivalg.

Gjenkjenn skredfarlig terreng og usikker is. # 7: Bruk kart og kompass.

Vit alltid hvor du er. # 8: Vend i tide, det er ingen skam å snu. # 9: Spar på kreftene og søk ly om nødvendig.

Alpinvettregler

• Kjør forsiktig slik at du ikke skader deg selv eller andre.

• Tilpass farten etter forholdene.

• Hvis du kommer ovenfra eller bakfra, er det ditt ansvar å unngå kollisjon.

• Vær forsiktig ved forbikjøring, sving godt utenom den andre.

• Det er forbudt å kjøre rett utfor, unntatt ved organisert trening.

• Ikke stopp på uoversiktlige steder.

• Se deg godt for når du kjører inn i en nedfart, for eksempel etter et stopp.

• Om du går i bakken; bruk ytterkantene.

• Det er påbudt med skistoppere eller fangremmer – kontroller at bindingene er riktig innstilt.

• Følg skilting, merking og anvisninger.

• Hvis du ser noen som skader seg er det din plikt å hjelpe.

54

VINTERAVISA 2021 – 2022

– Verden trenger kraft, og det gjør også hytteeierne. Hvorfor ikke bruke hyttetaket til å produsere egen solcellestrøm, og selge den du ikke bruker, tenkte elektroentreprenør Øystein Nilsen, og har bygd sitt eget pilotanlegg på hytta.

Eget kraftverk på hyttetaket U

tfordringen mange hytteeiere har for å kunne plassere et solcelleanlegg på hyttetaket er at de har torvtak. For elektriker Øystein Nilsen ble det bare en utfordring til å finne en god løsning. Sammen med eget firma El installasjon Øystein Nilsen AS og tidligere blikkenslagermester Trond Nilsen i ryggen har de i et par års tid testet og utviklet nye løsninger for å integrere solcellepaneler på torvhyttetak. Nå er testprosjektet i full gang, og han regner med minst å spare en tredjepart av energikostnadene. Hadde hyttetaket ligget enda mer solvendt, ville han spart det dobbelte.

Rein kraft – I stedet for å importere kraft fra Europa, må det jo være bedre å kunne produsere sin egen strøm fra solcellepaneler på eget hyt-

tetak. Jo flere, dess bedre, hevder Øystein Nilsen og viser fram testanlegget som ble ferdig i høst.

Med god velvilje fra både naboer, utbygger og dispensasjon fra Drangedal kommune i forhold til reguleringsplanen på Gautefall, er anlegget i virksomhet og gir verdifull kunnskap til Nilsen, som han kan benytte andre steder der de vil satse på fornybar energiproduksjon og slike mikrokraftverk.

Tjener på strømsalg – Opplegget er jo så enkelt at solcellepanelene produserer ekstra strøm til eget forbruk når en er på hytta.

Når en ikke bruker hytta, og strømproduksjonen går med overskudd, så sendes bare strømmen ut på det lokale nettet og hytteeier-

en får betalt for strømmen.

Produksjonen vil kunne styres og overvåkes fra ens egen mobiltelefon, og flere og flere nettselskaper får systemer for slik kjøp og salg av strøm. En hyggelig ekstrainntekt som kan kompensere for deler av investeringen, sier Nilsen.

Elektrikeren har også fått konstruert egne beslag og lufting for panelene, slik at torvtakene, som det svært ofte er på fjellhytter, får en harmonisk tilpasning, men også en gunstig lufting, fordi panelene blir varme i solsteiken, og ytelsen blir redusert.

– Det viktige er å få det tett og ikke bryte membranen taket ligger på, understreker Nilsen, men har funnet en løsning på det, sammen med sine blikkenslagerbrødre.

Elektriker Øystein Nilsen har forsket og utviklet egne beslag og teknikker for å kunne integrere solcellepaneler og torvtak i bygningsmassen, slik at det både skal se pent ut og være miljøvennlig.

Smart – Folk er overrasket over hvor mye disse solcellepanelene produserer. For ikke å overlesse torvtak med for mange paneler, har vi satt en estetisk grense på at det minimum må være 60 prosent torv igjen. For vårt anlegg på Gautefall vil det være sju paneler i to rader, altså totalt 14, som står østvendt og skal produsere strøm.

Fra tidligere har vi erfaring med solcellekraft på hytter i skjærgården, men også

hus, garasjer, kontor- og driftsbygninger. Nå gleder vi oss til å høste erfaringer fra hytter på heia, og allerede har vi interesserte hytteutbyggere som satser på nye hyttefelter med sjølberging av strøm. Bare det siste året så merker vi at det er mer interesse for solcellestrøm, fordi strømprisene har gått i været. Nå blir det mer og mer lønnsomt, avslutter Øystein Nilsen, som kommer på gratis befaring til nye interesserte.

Vi leverer alt av spesialtilpassede solcelleanlegg til hus og hytter

Ta gjerne kontakt på mail: el.installasjon@kebas.no eller på telefon: 40 40 22 61 for en hyggelig prat.

VINTERAVISA 2021 – 2022

55

Seminarturen til Eventyrskogen barnehage fikk overlevert koldtbord fra Idunns Mathus ved Idunn Haugland (t.v.), hvor styrer Ann Christin Johansen tok imot til en festpyntet forsamling.

til Bamble, Drangedal og Treungen.

– Vi leverer der kunden ønsker, så sant det lar seg gjøre, sier Idunn, som tilbereder det meste fra eget storkjøkken og bakeri.

LEVERT PÅ DØRA

Ikke alle kan eller vil bruke tid på å lage et festmåltid selv. Da er det godt at det finnes de som kan levere rett hjem, - eller på døra, hvor nå den måtte være.

G

jennom godt og vel et par ti-talls år har Idunn Haugland i Drangedal sørget for middag, koldtbord, kaker og snitter til kunder over store deler av Telemark. I sine yngre år var hun kjøkkensjef på Haukeliseter fjellstue, og

det er ikke få middager hun har tilberedt til sultne vegfarende der.

Nå er det Idunns mathus på Neslandsvatn, på hjemplassen, som er basen for å tilberede bestillinger av mat til selskaper, brylluper,

arrangementer, møter eller til hyttegjester som vil ha måltid levert på døra.

Leverer der det trengs – Det er ikke noe problem, forsikrer Idunn, som kjører ut og leverer fra Kragerø,

Vil ha fri – Det har blitt veldig mye mer catering de siste åra, særlig blant hyttegjestene, ikke minst på Gautefall, forteller Idunn.

– Folk tenker slik at når de først skal på hytta ei helg, så vil de slippe å stå og lage mat, i hvert fall begge dagene. Særlig til arrangementer, firmaer, selskaper, men også private i mindre grupper eller familier, bestiller gjerne gryteretter, koldtbord, tapas eller annet. Koldtbord er jo trygt, fordi der finner bestandig alle noe de liker.

TLF: 35 95 38 48 (Vi har lokal montør)

Vår misjon er å bygge bærekraftige samfunn for generasjoner Vi er Skandinavias ledende tekniske entreprenør og servicepartner og leverer smarte løsninger innen kulde, ventilasjon, byggautomasjon, elektro og rør.

gk.no 56

VINTERAVISA 2021 – 2022

SALG OG SERVICE PÅ PUMPER INNEN VANN OG AVLØP. KONTAKT OSS FOR PRIS.

På terskelen til Gautefallheia ligger Fjelltun.

I 60 år har stedet vært viktig for barn, unge og voksne til overnatting, opplevelser og aktiviteter, sommer som vinter.

Springbrett til Gautefall

F

jelltun har med sin drift som leirsted og leirskole siden først på 1960-tallet vært et viktig springbrett til naturopplevelser på Gautefallheia for mange. Stedet er ypperlig for å ta imot større grupper og arrangementer, samtidig som en også kan ta imot to adskilte grupper.

Overnattingskapasiteten er på hele 100 personer.

Planlegger – Folk bestiller gjerne plass i god tid, fordi det er helst små og store grupper fra lag, foreninger, skoleklasser, konfirmantgrupper og andre sammenslutninger som reiser felles, forteller styremedlem Jorun Serine Kjennbakken.

– I det siste har det jo vært litt spesielt hos oss også, og innimellom svært liten aktivitet. Men nå ser det ut til

Fjelltun har vært et viktig springbrett for mange til ulike naturopplevelser på Gautefallheia. å gå framover, og vi merker at bestillingene strømmer på igjen, både for leirskole og andre opphold. Det er bare å melde sin interesse, oppfordrer Kjennbakken.

FJELLTUN LEIRSTED på Gautefall Perfekt for store grupper.

Se mer på: www.fjelltun-leirsted.no Kontakt: Rolf N. Terkelsen, tlf.: 958 84 773 eller Jorun Serine Kjennbakken, tlf.: 454 51 084.

Gjentar suksessen Fjelltun har en fin beliggenhet nært naturen og har nærhet til mange ulike opplevelser. Her er oppkjørte skiløyper og bakker rett utenfor døra vinterstid, og det er kort vei opp til Gautefall skisenter.

– Sommerstid er tilbudene til naturopplevelser minst like gode, med mange muligheter i friluft, enten det er kanopadling, ballspill, bading, turgåing og mye annet. De siste somrene har

Styremedlem i Fjelltun, Jorun Serine Kjennbakken, merker pågangen av folk som vil bestille opphold på Fjelltun igjen. vi hatt utleie av kanoer, og det har vært kjemperespons.

Særlig hyttefolk, men også fastboende benytter seg av muligheten til en fin padletur

på Bjorvann og Fiskvann, forteller Jorun Serine Kjennbakken til slutt, som understreker at Fjelltun har et helårstilbud.

VI KAN TILBY DET MESTE INNEN VINDUER/ TERRASSEDØRER I ALLE STØRRELSER KOBLA VINDUER 1+1 eller 2+1 VINDUER m/alle typer isolerglass VINDUER i std. hvitfarge (S-0502-Y) med PVC/ aluminium i glasslister,løse sprosser i PVC FASTE SPROSSER i aluminium utvendig

Bjervamoen Trevare

ANS

3825 Lunde - Tlf. 35 94 75 98 - Fax. 35 94 84 20 epost: kontor@bjervamoentrevare.no

VINTERAVISA 2021 – 2022

57

Se vårt utvalg på ENWAPAHLEN.NO eller besøk vår butikk i Skien.

Koselige høst og vinterkvelder

HVERDAGSLUKSUS! Vi bor i et land med 4 årstider, hvor temperaturen kan variere fra -30 til +30 grader. Våre bad er blandt de best isolerte i markedet og skreddersydd for norske forhold. Kraftige massasjepumper og varmeelementer dimensjonert for norske vintre, gir økt velvære.

Svenska Bad-serien er utstyrt med ”silent stream pumpe”, slik at du får massasje tilnærmet lydløst.

Våre massasjebad kan sammelignes med hvem som helst når det kommer til pris, ytelse og kvalitet!

64.900,-

69.900,-

84.900,-

NORDPOOL SAREK 6 plasser hvorav 2 liggeplasser

NORDPOOL TOR Q6 6 plasser hvorav 1 liggeplasser

SVENSKA BAD EARL 6 plasser hvorav 1 liggeplasser

Pahlen International AS Leirvollen 27a NO-3736 Skien

+47 35 50 59 90 pahlen@enwa.no www.enwapahlen.no Besøk vår facebook-side, Enwa Pahlen Svømmebasseng

58

VINTERAVISA 2021 – 2022

104.900, SVENSKA BAD VANCOUVER 7 plasser hvorav 2 liggeplasser

Tjørullkroa har vært en institusjon å regne blant reisende og fastboende i Nissedal. Etter at jernbanetrafikken ble lagt ned på slutten av 1960-tallet har det vært veikro i den gamle stasjonen inntil riksveg 41.

Etter år med stengte dører, og det nå åpent igjen.

GJENÅPNER TRADISJONSRIK KRO

–D

ette er en drøm som blir virkelighet, forsikrer de nye driverne bak gjenåpningen av Tjørullkroa, Monica Lonebu Føreid og Kenneth Waylon Skibeland Larsen.

Tradisjonsmat – Menyen kommer til å være tradisjonsrik, norsk mat med middager som lapskaus, kjøttkaker, svinestek, flesk og duppe, pølsegryte og lignende, sier kokken Kenneth.

– Ellers må vi føle oss litt fram og se hvordan trafikken utvikler seg. Vi har god tro

på at veifarende til Vrådal, Gautefall, Nissedal og Fyresdal vil finne det interessant å ta en matstopp hos oss, enten det er hyttegjester, lastebilsjøfører eller andre.

Vi ligger lett tilgjengelig inntil veien, fortsetter Kenneth.

Hjemmelagd – Kakene baker vi selv, likeså lager vi alle dessertene. Selvsagt vil vi også ha smørbrød, kaffe og kaker, småvarmretter og selvsagt hamburger. Det hører jo med, sier Monica.

På Tjørullkroa er det plass

Vertskapet på Tjørullkroa, Monica Lonebu Føreid og Kenneth W. S. Larsen, satser på tradisjonsrik norsk veikromat.

til 50, men kan ta selskaper opp til 70 gjester.

– Det er viktig å ta det forsiktig fra starten, og ikke tro at vi kan klare alt, fordi vi har ønske om å være her lenge. Vi føler oss velkomne og alle er glade for at vi har startet. Det er en god start, avslutter Monica og Kenneth på Tjørullkroa.

Tjørullkroa

God tradisjonsmat i hyggelige omgivelser. Åpent onsdag – søndag, kl. 12 – 20 (middag fra kl. 15, søndag kl. 13)

Tlf.: 952 24 782 Takstolar og sperretak til alle typer bygg, limtre og stål-dragerar til dei ulike konstruksjonane.

Eigne konstruktørar av tak-stolar, element til hus, hytter og garasjar.

Takstolar og sperretak til alle Ta kontakt for tilbod: typer bygg, limtre og00ståldragerar til dei ulike TLF. 35 04 54 MOBIL: 484 80 256. konstruksjonane.

Mobilnummer til konstruktører: 53 338 eller 950 90 250.

Me produserar901 Pors-garasjen for Norsk Tre AS post@telemarktreindustri.no www.telemarktreindustri.no

Ta kontakt for tilbod postmaster@telemark-treindustri.no VINTERAVISA 2021 – 2022 59

SJEKKPUNKT DRANGEDAL AUTORISERT VERKSTED...

DØGNVAKT 35 99 22 50 Kompetanse innen utredninger og hudproblemer med mer.

D R A N G E D A L

Vestmar Dyreklinikk

Adr.: Tangen 2, 3766 Sannidal ved E-18

ÅMLI BYGG A.S Knut S. Engenes

✆ 41 51 35 94

amlibygg@gmail.com

PIPEREH

A BI L I T E R I N G

4865 ÅMLI … har flinke fagfolk som tilbyr service, vedlikehold og reparasjoner innenfor: • LASTEBIL • PERSONBIL • TRAKTOR • PRESSING AV HYDRAULIKKSLANGER • FARTSSKRIVERKONTROLL • EU-KONTROLL AV ALLE KJØRETØY • SMÅ MASKINER • ATV • DEKKSKIFTE OG DEKKHOTELL

Salg av ammunisjon, våpen, jaktutstyr, reparasjon av våpen. firmapost@vagslandvapen.no • Tlf.: 952 58 160 Sjekk gjerne vår hjemmeside: www.vagslandvapen.no

www.drangedal-bilruter.no • Tlf. 35 99 85 50 Åpningstider: Mandag - Fredag 07.30 - 15.30

www.vianor.no

Salg av fyrverkeri 27. – 31.12. i lokalene til JV Entreprenør, Fjellgårdsveien 31 ved Bostrak

IONIQ 5 Long Range RWD

2 999,krOppgradert 2 999,999,-og mnd* kr prpr. mnd* leveringsklar IONIQ 5 Long Range RWD

kr 5 Long Range pr.RWD mnd* IONIQ

Oppgradert Oppgradertogogleveringsklar leveringsklar kr 82.200.- i forskudd på leasing Inkl. metallic og Continental vinterdekk

4x4 leases for kr

3 490,- pr mnd

kr 95.000.- i forskudd Inkl. metallic og Continental vinterdekk

Se og prøvekjør IONIQ 5 hos Mobile Skien Se og prøvekjør IONIQ 5 hos Mobile Skien Med IONIQ 5 vil ikke lenger fremtidens mobilitet være noe du drømmer om, men en del av hverdagen din.

Sikre deg Long Range-utgaven med høyeste utstyrsnivå til ekstra god lanseringspris – begrenset antall!

Med IONIQ 5 vil ikke lenger fremtidens mobilitet være noe du drømmer om, men en del av hverdagen din.

Les deg merLong på mobile.no Sikre Range-utgaven med høyeste utstyrsnivå til ekstra god lanseringspris – begrenset antall!

Les mer på mobile.no

Mobile Skien Mobile Skien Grønlikroken 3, 3735 Skien • Telefon: 35 69 00 00/ 906 81 093

skien@mobile.no • www.mobile.no Grønlikroken 3, 3735 Skien • Telefon: 35 69 00 00 • skien@mobile.no • www.mobile.no

Mobile Skien

60

3, 3735 Skien • Telefon: 35 69Etableringsgebyr 00 00 • skien@mobile.no • www.mobile.no Hyundai IONIQ 5 Premium RWD: kr 2 999,-Grønlikroken pr. mnd inkl. termingebyr.

Startleie: 82 200,–. kr 4 990,-. Avtaleog kjørelengde: 36 mnd / 36 000 km. Totalpris kr 194 957,- vil variere med rentenivået. Strømforbruk: 16,8 kWt-17,9 kWt/100km (blandet kjøring) og et CO2-utslipp på 0 g/km (blandet kjøring). Rekkevidde: 451-481 kilometer. Alle dataene er målt etter WLTP. Priser kan justeres uten varsel.

Med forbehold om feil prisendringer.

Alle priser er inkl. leveringstillegg Drammen. Forbehold feil. Tilbudet gjelder til36 ogmnd med/30.11.2021.

Hyundai IONIQ 5 Premium RWD: kr 2og 999,pr. mnd inkl. termingebyr.

Startleie: 82 200,–.levert Etableringsgebyr kr 4 990,-.om Avtaleog kjørelengde: 36 000 km. Totalpris kr 194 957,- vil variere med rentenivået. Strømforbruk: 16,8 kWt-17,9 kWt/100km (blandet kjøring) og et CO2-utslipp på 0 g/km (blandet kjøring). Rekkevidde: 451-481 kilometer. Alle dataene er målt etter WLTP. Priser kan justeres uten varsel. Med forbehold om feil og prisendringer. Alle priser er inkl. leveringstillegg levert Drammen. Forbehold om feil. Tilbudet gjelder til og med 30.11.2021.

VINTERAVISA 2021 – 2022

Sportshjørnet i Drangedal De par siste årene har Drangedal fått sitt eget sportshjørne på klær-, interiør- og gavebutikken Midt-i-mellom på Drangedalstunet i Prestestranda. Her driver Randi Anita Gare Skarpodde en slags filial av Sport1-butikken i Kragerø.

I

nær sagt alle år har det vært en sportsbutikk i Drangedal. Da den siste ble nedlagt for noen år siden, meldte det seg straks et behov hos folk for å kunne få kjøpe både turutstyr, turstøvler, termos, sokker, gensere, ryggsekker, luer og annet utstyr lokalt.

Randi Anita Gare Skarpodde har, i tillegg til gave-, interiør- og klesbutikk, også et eget sportshjørne med en del basis tur- og friluftsutstyr.

– Det er egentlig kundene som bestemmer vareutvalget, – pluss årstidene, sier en smilende Randi Anita, midt i hyller og stativer av diverse tur- og friluftsutstyr, både harde og myke.

– Jeg trenger tilbakemeldinger fra kundene, for selv om vi har holdt på et par års tid, så er det fint å få vite hva kundene etterspør. Vi har hjemmeside hvor det er enkelt å bestille varer, slik at de kan hente det her, enten det er på vei til hytta eller for fastboende i området. Normalt klarer vi å få levering på en dag eller to.

post@midt-i-mellom.no • tlf.: 35 99 77 40

VELKOMMEN TIL

APOTEK 1 DRANGEDAL

Åpent: Man – fre: kl. 10 – 20 • lør: kl. 10 – 17 Følg oss på: midtimellom

VELKOMMEN TIL OSS!

Eget sportsog turutstyrshjørne.

SE VÅRT UTVALG!

Kom innom for gode råd og veiledning.

Vi har apotekteknikere og farmasøyter som kan hjelpe deg med blant annet: Riktig bruk av medisiner.

Få legemidlene dine pakket i ferdige doser – multidose.

Gratis inhalasjonsveiledning til astma- og kolspasienter.

Næringsdrikker for enhver smak og behov.

Medisinsk forbruksmateriell som inkontinensutstyr, kateter, stomi, diabetesutstyr m.m.

Apotek 1 Drangedal. Drangedalstunet, Kåsmyra.

Tlf. 35 99 68 81, faks 35 99 68 83. E-post: apotek1.drangedal@apotek1.no. Åpent: mandag-torsdag 10-17, fredag 10-18, lørdag 10-15.

Besøk vår butikk på Drangedalstunet og se våre flotte produkter.

Drangedal produkter er en vekstbedrift som bidrar til utvikling, mestring, sosial trygghet og personlig utvikling.

Vi leverer tørr fin ved, og bærer på plass.

Våre tennruller er også av god kvalitet.

Trenger du utemøbler, sjekk vårt utvalg!

Tlf.: 35 99 80 80 • roy.ingar@drangedal-prod.no

VINTERAVISA 2021 – 2022

61

Velkommen til en trivelig

HANDEL Avd. Drangedal: Drangedalsveien 3301 3750 Drangedal

Avd. Herøya industripark Hydrovegen 55 3936 Porsgrunn

Regnskap på WEB Vi hjelper deg til et komplett og oversiktlig regnskap på web

Avd. Kragerø industripark Industriveien 14 3766 Sannidal

Vi fører regnskap for små og store bedrifter innefor alle næringer Kontakt oss gjerne for en uforpliktende prat, eller se våre hjemmesider www.vestmar-regnskap.no

Tlf. 35 99 75 50 post@vestmar-regnskap.no www.vestmar-regnskap.no

Menti er en allianse av økonomer, analytikere, advokater og bedriftsrådgivere som jobber sammen for å løse kunders små og store utfordringer. www.menti.no POWEROFFICE GO

TRIPLETEX

AGRO

JA N SKO

• damesko • herresko • barnesko • gummistøvler • vernesko • bunadsko • skopleieprodukter • såler • skolisser • fører også store størrelser.

3750 Drangedal - Tlf. 959 94 006 Åpningstider: Mandag – fredag: 10 – 16.30. Lørdag: 10 – 15

VI ÅPNER NY BUTIKK

i månedsskiftet januar/februar 2022, sentralt i Drangedal.

Velkommen til MAESTRO

Åpningstider: mandag – lørdag:

07–22

HULDT & LILLEVIK

Vi har lokale rådgivere og lokale kontor BANK FORSIKRING LÅN SPARING

VELKOMMEN FOR EN HYGGELIG PRAT DRANGEDAL

62

SANNIDAL

PORSGRUNN

VINTERAVISA 2021 – 2022

SKIEN

ULEFOSS

TLF: 35 99 74 00

www.drangedalsparebank.no

Skur, og Skur, laft og restaurering restaurering

DRANGEDAL TAXI Svein Ole Furunes

Mob.: 977 982 Tlf.: 35 99 45 66 44

Tlf.: 979 38 287

Mob.:977 45 982

i gulvbelegg,tapetsering maling, AltAlt i gulvbelegg, tapetsering og flislegging. og maling. Leverandør av de av debeleggfleste flLeverandør este anerkjente anerkjente beleggog teppekvaliteter. og teppekvaliteter.

Godkjent for våtrom.

Godkjent for våtrom.

FFV

FAGOMRÅDET FOR VÅTROM

GODKJENT FAGARBEIDER

Renhold av hytter, hus, bedrifter, flyttevask, helgerenhold. Vask av duker, sengetøy, dyner og mye mer.

DRANGEDAL Vaskeri og Renhold AS Vi holder til i Tørdalsveien 25 • Drangedal Tlf.: 915 75 356

Tlf: 906 70 844 perirgemo@kebas.no

Prøv lokalt

FØRST

KLÆR til Dame og Herre

Tørdal Dagligvare • Tipping • Medisinutsalg Mandag – onsdag: 9 – 17, torsdag – lørdag: 9 – 18.

Se oss på: www.joker.no • Tlf.: 35 99 82 36 •

VELKOMMEN TIL OSS! Åpningstider: Mandag – fredag: kl. 06 – 22 Lørdag: kl. 08 – 22 Søndag: kl. 09 – 22

2. etgasje ● Gardiner ● Sengetøy ● Duker ● Garn ● Måltilpassa solavskjerming

Drangedal VVS AS Rørlegger- og blikkenslagerverksted Dag Arild Brødsjømoen

Vanntett kvalitet!

Lauvåsen 21, 3750 Drangedal Tlf. 35 99 60 59/90 87 58 61.

E-post: post@drangedalvvs.no

Begynn å planlegg sommerturen på Toke nå!

Følg oss på

Forespørsel og gruppebooking til tlf.: 940 77 707 eller: tokedolen@gmail.com

TANGEN GJESTEHUS

Overnatting • Tørdal Koselig beliggenhet i flott natur Utleie for kortere og lengre tids opphold, også i forbindelse med arrangementer. Fint for arbeidere.

Selvhushold. Plass inntil 9 pers.

Store leiligheter.

Ring: 481 06 745 www.tangenbb.com

Herfoss Mekaniske AS > Stål > Sveising > Mekanisk 3750 Drangedal

Tlf.: 995 09 492

Velkommen til

Drangedal Manufaktur a.s.

3750 Drangedal Telefon 35 99 60 36

Bostrak Bensinstasjon AS 3750 Drangedal - Telefon: 35 99 85 10

Tlf.: 35 99 81 20

Velkommen til oss i Strandgt 13 hver onsdag fra 10-17.

STORKIOSK - REKVISITA - MATVARER PROPAN - SELVVASK - HENGERUTLEIE M.M. Mandag – torsdag og lørdag: 08.00 – 20.00.

Fredag: 08.00 – 21.00. Søndag: 09.00 – 21.00.

Ønsker du time til synsundersøkelse, ring 400 92 285.

PS: Vi tilbyr våre tjenester også i Fyresdal, Treungen synsundersøkelse og hjelper deg og Dalen. Ønsker du time ring 400 92 285 ne den rette brillen!

kommen til sdag fra a kontakt 85

ommen til gssenteret 21. jan, 25. mars!

04 85 60

mmen til å POS 4. feb, s!

06 71 67

DIN LOKALE RØRLEGGER www.dinmobileoptiker.no epost@dinmobileoptiker.no Autorisert optiker med linse-kompetanse ÅpentGrundig hver onsdag fra kl. 10-17 • synsundersøkelse Henvisningsrett Ca 400 dame-/herre-/barne-innfatninger Data-/arbeidsbriller/vernebriller Kontaktlinser

drangedalror.no I 926 06 152 drangedal.rorlegger@gmail.com Følg oss på

Strandgata 13, 3750 Drangedal

TRYGGHET I KVALITET I NETTHANDEL

VINTERAVISA 2021 – 2022

63

Handel

Tveitsund bru

Velkommen til en trivelig

ANNO 1919

i Treungen og Nissedal

TREUNGEN HYTTEUTLEIGE

Hytter til leie ved Best, Treungen.

Ring: 952 05 917

TOVE ANETTE’S FRISØRSALONG Tove Anette Lomheim 3855 Treungen Tlf. 951 41 535

Åpningtider fredag og lørdag 11.30 - 20.30 søndag 11.30 - 19.30

Take-Away Thursday med varierende retter hvert uke

PubQuiz og Afternoon Te Møter, grupper og selskap også mulig på lukkede dager i samråd Kontakt oss eller følg oss på

Regnskapstjenester for små og mellomstore bedrifter?

Ta kontakt med Unni Løken, tlf. 907 63 665 eller unni@regnskapsserviceas.no www.regnskapsserviceas.no

Treungvegen 407, 3855 Treungen • Telefon: 907 94 731 info@treungen-gjestgiveri.com • www.treungen-gjestgiveri.com

Selges bl.a. hos Spar Treungen, Jan Sko i Drangedal og Treungen sport & fritid

BEST TREUNGEN

Fredriksens Fabrikk AS 3855 Treungen • Tlf. 904 79 272

3855 TREUNGEN • TLF. 35 04 51 08

BEHOV FOR FYSIOTERAPI?

Storkiosk m/gatekjøkken, pizza, softis, bilrekvisita, propan m.m.

Timebestilling på 917 80 707.

NYHET: Helt nytt selvvaskeanlegg m/underspyling.

Unn

deg litt luksus…

RØRLEGGERFIRMA

Kontakt oss når det gjelder rørleggerarbeid, sanitærutstyr og baderomsmøbler.

KARL T. HANSEN & SØNN

Tlf/fax: 35 04 53 56 • Mob: 97 69 66 46 • arvid-hansen@hotmail.com

64

Direkte, uten henvisning fra lege.

AktivA-klinikk for artrose i kne og hofte, treningsgrupper, livsstilsendring, psykomotoriske grupper m.m.

Nisser Fysioterapi holder til i moderne lokaler i Treungen Teknologipark og har refusjonsavtale med Helfo.

Vi forhandler

Utendørs massasjebad i alle størrelser, til hytta eller hjemme.

VINTERAVISA 2021 – 2022

Hold deg varm på beina med

v/aut. rekneskapsførar Augon Kåsa, Treungvegen 390, 3855 Treungen ✓Regnskapsførsel ✓Fakturering ✓Lønnskjøring ✓Digitale løsninger via økonomisystemet Duett ✓ Årsoppgjør og tilhørende økonomisk rådgivning

VELKOMMEN INNOM!

Tlf: 350 45 214 • 916 45 823 • E-post: post@treungen-rekneskap.no

Herdis Gautefald Spesialist i allmennfysioterapi MNFF

Bok og bad i Treungen Selv om Treungen er et lite tettsted, har de likevel svømmebasseng. Her ønsker de både bygdefolk og hyttegjester velkommen. Biblioteket er også et godt samlingssted.

L

a det være skrevet med en gang: så sant koronasituasjonen tillater det, og både lokale og nasjonale smittevernregler tilsier det, så satser Nissedal kommune på å holde åpent både bygdas svømmebasseng og bibliotek 20 lørdager gjennom vinteren.

Begge tilbudene ligger i tilknytning til flerbrukshuset ved skolen i Treungen.

I svømmebassenget er det rundt 30 grader i vannet, og er 12,5 meter langt. Dette er et lite og familievennlig basseng som er hyggelig å bruke i den kalde årstida. Priser, åpningstider og info om bestilling av tid, finner man på kommunens hjemmeside

Biblioteket i Nissedal kan tilby mer enn bøker.

Her er filmer, blader, lydbøker og e-bøker, reklamerer kultursjef Anne Margrethe Espelid.

Fleirbrukshuset i Treungen har ope symjebasseng og bibliotek 20 laurdagar i året.

www.nissedal.kommune.no/ symjebasseng Nissedal folkebibliotek har også et godt utvalg av bøker, og har åpent 20 lørdager i året. Igjen finner man oversikt over datoer på kommunens hjemmeside.

I tillegg til fysiske bøker, kan biblioteket tilby appene Bookbites, der du kan låne e-bøker og lydbøker, Pressreader, som gir deg tilgang til aviser og blader fra Norge og hele verden, og nettstedet Filmoteket, som gir deg tilgang på filmer, serier og dokumentarer. Kom innom biblioteket, så hjelper vi deg i gang, sier kultursjef Anne Margrethe Espelid.

REFINANSIERING, KJØP/SALG, OVERTAKELSE, MM. HOMME TAKST HOMME TAKST

BOLIGTAKSERING Boligtaksering SKADETAKSERING OG SKJØNN Tilstandsrapport UAVHENGIG KONTROLL VÅTROM Skadetaksering og skjønn BYGGELÅNSOPPFØLGING Byggelånsoppfølging

Bygg-/tømrermester

Bygg-/tømrermester Nicolai Vrål Homme u Takstmann Nicolai Vrål Homme u Takstmann Heimdalsvegen 197, 3855 Treungen

Telefon: 197, 909 45163 Heimdalsvegen 3855 Treungen • Telefon: 909 45 163 E-post: post@homme-takst.no E-post: post@homme-takst.no • www.homme-takst.no www.homme-takst.no

Biblioteket har eit godt utval bøkar, blad, filmar og aviser. Vi kan tilby Bookbites, Pressreader og Filmoteket.

I symjebassenget er det 29-30 grader i vannet og eit bassenget som er 12,5 meter langt. Dette er eit lite og familievenleg basseng som er hyggeleg å bruke på den kalde årstida.

For meir informasjon om tilbodet, sjå www.nissedal.kommune.no.

Nissedal kommune

Eg kan ordne papirarbeidet; teikning og byggesøknad til hytte, tilbygg, anneks og liknande.

Peter Holskar • Tlf. 95 94 33 24 • Treungen peter@phpapirarbeid.no Kontakt meg, så kan vi utveksle idear.

VINTERAVISA 2021 – 2022

65

Gå inn og se når skiløypene sist ble kjørt på:

skisporet.no

Vinteravisas GULE side

AKTIVITET: 40 DNT Telemark, Skien 10 Gautefall biathlon, Drangedal 10 Gautefall fjellkirke, Drangedal 41 Go Agility, Neslandsvatn 43 Hillestad galleri, Åmli 19 Kyrkjebygdheia skisenter, Nissedal

35 53 25 55 35 99 70 00 35 99 66 16 959 40 446 970 40 553 936 80 600

FLISLEGGER: 39 Interiør-service, Drangedal Trygve Jensen AS, Arendal

906 70 844 900 33 416

FOTO: 8 Gautefall fotoservice, Drangedal

959 78 468

ANTIKVITETER: 43 Jobbklar, Åmli

924 14 403

APOTEK: 6 Apotek1, Drangedal

FRISØR: 7 Ann-Kristin’s salong, Tørdal 1 Tove Anette’s frisørsalong, Treungen 43 ST Frisør, Åmli

35 99 68 81

FYSIOTERAPI: 1 Nisser fysioterapi, Treungen

BAKERI: 42 Herberts bakeri, Drangedal 9 Idunns Mathus, Neslandsvatn 43 Åmli bakeri, Åmli

966 94 317 35 99 42 75 37 08 13 08

BANK: 2 Drangedal Sparebank, Drangedal

35 99 74 00

BENSIN: 37 Best Treungen, Treungen 6 Circle K, Drangedal 35 Esso, Bostrak Bensin, Drangedal 43 Esso, Åmli Auto, Åmli

35 04 51 08 35 99 81 20 35 99 85 10 37 08 11 22

BETONG: 29 Kviteseid betong, Kviteseid

3505 34 25

BILBERGING/BILVERKSTED: 43 Åmli Bilverksted, Åmli

37 08 24 40

BILSALG: 40 Mobile, Skien Toyota, Seljord BILDER: 8 Gautefall Fotoservice, Drangedal

35 69 00 00 35 06 58 00 959 78 468

BLIKKENSLAGER: 2 Drangedal VVS, Drangedal

35 99 60 59

BLOMSTER: 6 Midt-i-mellom, Drangedal

35 99 77 40

BOLIGSTIFTELSE: 2 Drangedal boligstiftelse, Drangedal

992 61 010

BOOKING: 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal

913 28 971

BRØYTING: 17 Fjone brøyting, Nissedal

908 43 229

BYGGEVARER: 11 Bygger’n, Treungen 35 Drangedal Byggsenter, Drangedal 36 Fyresdal Sag og Bygg, Fyresdal 43 Åmli Trevare AS, Åmli

35 04 53 00 35 99 68 00 35 04 15 02 37 08 13 81

EIENDOMSMEGLER: 40 Nordvik bolig, Skien 1 Privatmegleren, Treungen Sørmegleren, Arendal

35 50 22 00 922 85 376 37 19 77 09

EL-BUTIKK/EL-INSTALLASJON: 2 Austad Elektro AS, Drangedal 29 Dyrud elektro, Seljord 3 El-installasjon, Kragerø 43 Halvorsen elektriske, Åmli 3 Kragerø elektriske, Kragerø

ENERGIFORSYNING/BREDBÅND: 2 Drangedal Kraft AS, Drangedal

476 50 777 35 05 80 80 404 02 261 37 08 12 40 35 98 65 60 35 99 70 00

ENTREPRENØR: 1 Gautefallheia hyttebygg, Treungen 30 GS Maskin, Kragerø 43 Ivar A. Borgen, Åmli 34 JV Entreprenør, Drangedal 11 Knut Haugsjå AS, Treungen 4 Kroken Maskin, Neslandsvatn 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 51 Olstad Entreprenør, Åmli 30 Steintransport, Kragerø 40 TOR entreprenør, Skien

415 45 502 481 41 037 481 49 200 900 31 936 35 04 71 70 415 51 014 917 04 814 959 94 813 35 99 38 28 35 50 96 80

FERGE: 17 Fjoneferga, Nissedal 2 Tokedølen, Drangedal

908 11 970 35 99 81 25

66

35 99 82 02 951 41 535 976 89 868 917 80 707

GARN: 11 Garnkurven, Treungen

35 04 54 09

GAVEARTIKLER: 2 Drangedal produkter, Drangedal 11 Garnkurven, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 6 Midt-i-mellom, Drangedal 43 Jobbklar, Åmli

35 99 80 80 35 04 54 09 35 99 56 40 35 99 77 40 924 14 403

GLASS: 3 Kragerø glass og ramme, Kragerø

35 98 65 30

GRAFIKER: 49 RLF Grafiske, Neslandsvatn HEIS-/LIFTULEIE: 34 KF bygg og utleie AS, Drangedal

411 00 977 900 31 936

HUSFLID: 11 Garnkurven, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal

35 04 54 09 35 99 56 40

HUS- OG HYTTEBYGGING: 43 Byggmester Olstad, Åmli Eiken hytter, Eiken Eikås hytter og hus, Eiken 31 Gautefall bygg, Treungen 31 Gautefallheia.no, Treungen 2 Ingeborgs Hage, Prestestranda 14 KV Bygg, Drangedal 18 Kyrkjebygdheia, Nissedal Nordlyshytta, Oslo 31 Norgeshus Gautefall, Treungen 3 Byggmester Olaf Haugland AS, Kragerø 15 Svivkollen, Treungen 43 TT Bygg Agder, Åmli 11 Telemark Treindustri, Treungen 43 Åmli Bygg AS, Åmli

959 21 021 38 34 96 50 38 34 95 00 35 04 55 00 35 04 55 00 930 87 090 35 99 85 12 936 80 600 22 16 35 00 415 45 502 922 85 330 908 59 044 414 79 390 35 04 54 00 415 13 594

HYTTESERVICE: 28 Allsørvis, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal

909 85 142 35 99 56 40

HYTTETOMTER: 31 Gautefallheia.no, Treungen 31 Gautefallheia Utvikling, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 27 Gautefall Sør, Drangedal 27 Gautefalltomter, Drangedal 43 Gjeruldstadkilen hyttegrend, Åmli 20 Hauklitjenn hyttegrend, Drangedal 43 Hillestadheia hyttegrend, Åmli 24 Katerås hyttegrend, Åmli 18 Kyrkjebygdheia, Nissedal 32 Solliheia hyttefelt, Drangedal 43 Stemtjønn og Hanekam hyttefelt, Åmli 15 Svivkollen hyttefelt, Treungen 23 Tokefjorden hyttegrend, Drangedal 25 Vedlausfjell hyttegrend, Nissedal 44 Ånundsbuoddane, Treungen

35 04 55 00 35 04 55 00 35 99 56 40 922 52 360 982 21 845 481 44 699 908 48 724 975 98 085 959 94 813 936 80 600 952 47 010 481 49 200 908 59 044 901 02 261 414 02 244 480 46 377

HYTTEUTLEIE: 31 Gautefallheia.no, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 43 Hillestadheia hytter, Åmli 46 Hjortehagen, Neslandsvatn 37 Treungen hytteutleige, Treungen

35 04 55 00 35 99 56 40 975 98 085 918 27 749 952 05 917

INTERIØR: 11 Bruket interiør, Treungen 39 Interiør-service, Drangedal 6 Midt-i-mellom, Drangedal 30 Telekjøkken, Sannidal

35 04 53 00 906 70 844 35 99 77 40 35 98 47 47

KINO: 2 Tokestua, Drangedal

35 99 70 00

VINTERAVISA 2021 – 2022

KLÆR: 6 Midt-i-mellom, Drangedal

35 99 77 40

KOMMUNER: 2 Drangedal 1 Nissedal

35 99 70 00 35 04 84 00

LØYPELAG: 27 Gautefall Løypelag, Drangedal

35 99 56 40

MALER: 39 Interiør-service, Per H. Irgemo, Drangedal 3 5 99 63 68 MATVARER: 6 Bunnpris, Drangedal 4 Coop Marked Neslandsvatn 2 Coop Prix, Prestestranda 1 Coop Prix, Treungen 28 Heimdal Høglandsfe, Treungen 46 Hjortehagen, Neslandsvatn 9 Idunns Mathus, Neslandsvatn 7 Joker Tørdal, Drangedal 33 Meinstad landhandel, Nissedal 43 Snarkjøp Dølemo, Åmli 6 Spar, Drangedal 1 Spar, Treungen 13 Åse- og Vøllestadskogene, Drangedal

35 99 64 88 35 99 41 93 35 99 80 70 35 04 51 00 906 33 352 918 27 749 35 99 42 75 35 99 82 36 924 67 691 966 27 883 35 98 47 80 35 04 80 00 480 00 131

MEKANISK VERKSTED: 2 Herfoss Mekaniske, Drangedal

995 09 492

MURER: 43 Agder Mestermur, Arendal Trygve Jensen AS, Arendal 14 KV Bygg, Drangedal

475 10 777 900 33 416 35 99 85 12

MØBLER: 43 Jobbklar, Åmli

924 14 403

SERVERING: 43 Esso Åmli Auto, Åmli 17 Fjonesundet kafé, Nissedal 9 Tokeblikk, Neslandsvatn 12 Tjørullkroa, Treungen 1 Treungen gjestgiveri, Treungen

SKISERVICE: 1 Treungen sport & fritid, Treungen

35 04 51 11

SKO/SKOUTSTYR: 37 Fredriksens fabrikk, Treungen 2 Jan Sko, Prestestranda 1 Treungen sport & fritid, Treungen

916 90 924 959 94 006 35 04 51 11

SNEKKER/TØMRER: 28 Allsørvis, Treungen 48 Per Esborg, Drangedal 1 Hagens bygg og montasje, Treungen 14 KV-Bygg, Drangedal 2 Trond Reiersdal, Drangedal 28 Jan Torfinn Solberg, Treungen 1 Bjørn Dagfinn Tveit, Treungen 43 Åmli Bygg, Åmli

909 85 142 917 19 751 901 43 318 35 99 85 12 35 99 60 70 35 04 52 94 952 45 767 415 13 594

SPORTSBUTIKK: 6 Midt-i-mellom, Drangedal 1 Treungen sport & fritid, Treungen

35 99 77 40 35 04 51 11

TAKSERING: 28 Homme taksering, Treungen

909 45 163

TAXI: 2 Drangedal Taxi v/Furunes, Drangedal 4 Grenland Minibuss, Neslandsvatn

979 38 287 907 14 898

TRANSPORT: 40 Farte, Skien 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 30 Steintransport, Kragerø 6 Tokedølen, Drangedal 1 Jakob Tveit, Treungen

NETTHANDEL: 8 Gautefall fotoservice, Drangedal 43 El-direkte, Åmli 43 Multicom, Åmli 43 Multitrend, Åmli 43 Nettdyret, Åmli

35 99 97 48 37 08 10 00 37 08 10 00 37 08 10 00 37 08 10 00

NÆRINGSSELSKAP: 2 Drangedal kommune, Drangedal 1 Nissedal kommune, Treungen 11 Nissedal næringshagen, Treungen

35 99 70 00 35 04 84 00 952 32 365

OPTIKER: 2 Din Mobile Optiker, Drangedal

400 92 285

OVERNATTING: 8 Fjelltun leirsted, Drangedal 10 Gautefall fjellkirke, Drangedal 31 Gautefallheia.no, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 46 Hjortehagen, Neslandsvatn 22 Tangen gjestehus, Drangedal 37 Treungen hytteutleie, Treungen

400 41 563 35 99 66 16 35 04 55 00 35 99 56 40 918 27 749 481 06 745 35 04 51 08

PROSJEKTERING: Invida AS, Svene 1 PH papirarbeid, Treungen

TURISTFORENING: 40 DNT Telemark, Skien 27 Gautefall Turlag, DNT Telemark, Skien Havrefjell Turlag, DNT AAT, Arendal TURISTINFO: 2 Drangedal turistinformasjon, Drangedal 1 Nissedal turistinformasjon, Nissedal

900 40 593 959 43 324

PUKKVERK: 11 FH Pukk, Treungen 43 Ivar A. Borgen, Åmli 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 47 Nome pukk, Lunde

UTLEIE: 34 KF Bygg og Utleie, Drangedal 11 NBH, Treungen

481 31 025 481 49 200 414 12 490 404 44 404

PUMPESERVICE: 16 Haugestøl pumpeservice, Lunde

35 95 38 48

REGNSKAP: 1 Regnskapsservice AS, treungen 907 63 665 1 Treungen rekneskapskontor, Treungen 35 04 52 14 6 Vestmar regnskapssenter, Drangedal 35 99 75 50 RØRLEGGERTJENESTER: 34 Drangedal Rørleggertjeneste, Drangedal 926 06 152 2 Drangedal VVS, Drangedal 35 99 60 59 40 ENWA, Skien 35 50 59 90 40 GK RØR, Skien 35 51 61 20 1 Karl T. Hansen & sønn, Treungen 35 04 53 56 3 Ole & Tores rørservice, Kragerø 952 31 576 Skarpnes Rør, Nedenes 37 06 29 99 37 08 13 58 43 Aaland AS, Åmli SAGBRUK: 9 Haugland sagbruk, Neslandsvatn 39 Voje sag, Drangedal

970 60 424 977 45 982

37 0811 22 908 43 229 472 60 380 952 24 782 35 04 54 22

177 414 12 490 35 98 38 28 35 99 81 25 35 04 80 00

TREPLEIE: 26 Skagerrak trepleie, Peder Aarø, Kragerø 907 61 576 TREVARE: 16 Bjervamoen Trevarefabrikk, Lunde 35 Drangedal byggsenter, Drangedal 36 Fyresdal sag og bygg, Fyresdal 11 Telemark Treindustri AS, Treungen 43 Åmli Trevare, Åmli

35 94 75 98 35 99 68 00 35 04 15 02 35 04 54 00 37 08 13 81 35 53 25 55 35 53 25 55 37 15 75 22 35 99 81 25 35 04 84 44 907 88 765 477 03 054

VASKERI: 2 Drangedal vaskeri og renhold, Drangedal 915 75 356 VERKSTED: 2 Herfoss Mekaniske, Drangedal 43 Kristian Olstad Maskinservice, Åmli 2 SjekkPunkt Drangedal 43 Åmli Bilverksted, Åmli

35 99 67 40 991 51 075 35 99 85 50 37 08 24 40

VETERINÆR: 38 Arken, Kragerø Dyreklinikk, Kragerø 50 Vestmar dyreklinikk, Sannidal

35 98 38 00 35 99 22 50

VVS: 6 Drangedal Rør, Drangedal 2 Drangedal VVS, Drangedal 40 ENWA PAHLEN, Skien 11 Karl T. Hansen & Sønn, Treungen 43 Aaland, Åmli

926 06 152 35 99 60 59 35 50 59 90 35 04 53 56 37 08 13 58

VÅPEN: 45 Vågsland våpenforretning, Drangedal

35 99 60 54

YOGA: 52 Yogalåva, Neslandsvatn

yogalaava.no

Drangedal Flott supermarked med stor ferskvareavdeling.

Ny STOR «monsterpantemaskin», lett og raskt å pante

•Stor parkering •Selvbetjeningskasser •Rask lunsj (Food to go) kjempepopulære •Vår Drangedalsburger og større •Ny ferskvaredisk •Salatbar Velkommen til en god handel!

Åpningstider: Mandag – fredag: 08 – 21 • Lørdag: 08 – 20.

Telefon: 35 98 47 80 • www.spar.no/drangedal

Treungen

Me har eit rikhaldig daglegvareutval med eigen ferskvareavdeling.

Me har også Rikstoto, Norsk Tipping og Post-i-Butikk.

Velkomen til ein hyggeleg handel!

Opningstider: Måndag til fredag: 8 – 21 • Laurdag: 8 – 20 Telefon: 35 04 80 00 • www.jakob-tveit.no VINTERAVISA 2021 – 2022

67

En rett og en vrang, en rett og en vrang… Maske etter maske, – runde etter runde på pinnen.

Etter noen timers håndarbeid med garn og strikkepinner, så skapes den ene toppturgenseren etter den andre med navn fra Nissedals fjellheim.

I

deen om å lage en toppturgenser fødtes et år eller to etter at toppturfeberen raste inn over Nissedal for fem år siden. «Alle» skulle på tur, – til fjelltopper, fjernt og nært.

På et loft på gården Homme ble det funnet en gammel vott med et vakkert mønster på. Det ble starten og inspirasjonskilden til å lage et helt mønster til en fin toppturgenser, strikket på alpakkaull på tremillimeter pinne. Sammen med lokale pådrivere og den lokale garnbutikken i Treungen, ble Lislehei-genseren en stor suksess, og nå er minst 300 mønster og garnpakker solgt.

Nye strikkefunn – Men historien om strikkebølgen og toppturbølgen i Nissedal tok ikke slutt der: Sist år dukket en gammel vante opp på gården Fjalestad, på vestsiden av Nissedal, der besteforeldra mine

bodde, forteller Elin Fjalestad, en av «gruppemedlemmene» for strikkebølgen i Nissedal. På nytt tente både hun og lokale strikkeentusiaster på ideen om å skape nye gensermønster med utgangspunkt i noen fine strikkedetaljer de oppdaget, som muligens Elins bestemor har strikka.

Mønsterkonstruktør Inger Brommeland satte seg ved tegnebordet og lagde mønsterutkast, og det varte ikke lenge før de lokale teststrikkerne var mer en villige til å finne ut hvordan Inger hadde løst oppgaven.

Norsk kvalitetsull – Det er først når man strikker i praksis at man finner små detaljer som bør justeres, sier teststrikkerne, som ikke har tall på hvor mange ganger de har rekt opp deler av genseren.

Men nå sitter den, både for de voksne størrelsene og barnestørrelsene.

Mens den første toppturgenseren var en mer «pen-genser», skulle årets utgave bil en tjukk og god «bålgenser».

Derfor er mønsteret lagt opp til å strikkes på pinne nummer seks, og garnet er norsk, tjukk ull fra Raumagarn.

– Det er ikke mye norsk ull

Den nye bålgenseren fra Nissedal med lokalt utviklet mønster fra en gammel vante, funnet på Fjone, har gitt inspirasjon for denne strikkeglade gjengen, fra venstre Elin Fjalestad, Julia Volline og Inger Brommeland.

Kultursjef Anne Margrethe Espelid ser utvikling av nye gensermodeller fra Nissedal som et positivt ledd i både folkehelse, næringsliv og identitetsbygging i kommunen, her med en del av «Fjone-line-fjella» i bakgrunnen, og ikledd en Lindefjellgenser.

på markedet, men Raumagarn kan levere kvalitetsgarn, forteller Inger Brommeland, som har et rikt utvalg av farger og tykkelser i spesialbutikken sin for garn i Treungen.

Identitet, folkehelse og næring – Det er mange perspektiver i det å lage en lokal toppturgenser, forteller kultursjef Anne Margrethe Espelid i Nissedal. Hun ser strikkeog mønsterprosjektene fra mange sider: – Strikking er gøy og en bra hobby. Det er folkehelse i å drive med noe som en liker.

Ikke alle vil være i aktivitet

hele tida, så det å være i ro og kjenne på strikkeglede er god folkehelse, understreker Anne Margrethe, som legger til at den nye gensermodellen er ganske kjapp å strikke, fordi den er på tjukke pinner og med tjukt garn.

– Strikkeprosjektet er også et utmerket eksempel på god samskaping, hvor kommunalt ansatte, frivillige og næringslivet kan dra fordeler av å utvikle noe som både blir identitetsskapende og merkevarebyggende. Vi har derfor valgt å lage tre forskjellige bålgensere, hvor den ene; Lindefjell, har mønster på ermene og øverst på bolen. Så har vi varianten

Storefjell med mønster på ermer og nederst på bolen, mens Hægefjell er helmønstret, og blir slik sett veldig tykk og god og varm. Alle fjellene er fra «Fjone-line», eller fjell på Fjone, forklarer Anne Margrethe Espelid til slutt.

Mens denne avisa går i trykken i slutten av november, så har Garnkurven garnbutikk allerede solgt rundt 50 mønster siden lanseringen i august. Trolig blir det mange fine, fargerike og nye gensere å se ute i løyper, bakker og rundt bålet denne vinteren.

Grafisk produksjon: Rønnaug Lunden Fjellheim • fjellh@online.no. Utgiver og copyright: Gautefall Fotoservice, tekst og bilder Kjell Peder Haugene • kph@gautefall.net. Trykk: Schibsted Trykk, Bergen. Returadresse: Gautefall fotoservice, Fjellgårdsveien 1029, 3750 Drangedal

Bålgenser til merkevarebygging

ØMERKE ILJ T M

24

59

1 Trykksak

9