Gautefall vinteravis 2020/2021 by Rønnaug Lunden Fjellheim

Velkommen til vintereventyret

GRAT I FREE S

GAUTEFALL GANG ÅR

Telemark

FOTO: KJELL PEDER HAUGENE

2020/2021

Masser av snø – hvitdekket landskap – rødblussende kinn – knallblå himmel… Det er slik vi ønsker oss vintereventyret. Opplev Gautefallheia, Nissedal og Drangedal og området i hjertet av Telemark, – på din måte!

Et annerledes vintereventyr

LEDER Hvert år reiser tusenvis av mennesker på vinterferie for å oppleve snø, ski og miljøet; enten for en dag, en weekend eller for ei hel uke. Området omkring Gautefall, Drangedal og Nissedal, sør i Telemark, og grensetraktene mot Aust-Agder har lange tradisjoner for å ta imot turister.

et stort spekter av aktivitetsmuligheter, og overnattingstilbudene spenner vidt. Selv om mange områder har stor byggeaktivitet og utvikling, finnes det utallige steder hvor stillhet og

Det er å ønske at du gjennom denne 60-siders store avisa, skal få et innblikk i noe av hva dette området har å by på. Derfor ønsker vi alle som opplever denne delen av Telemark og grensetraktene mot Aust-

ro hersker. Her er gode lokalsamfunn med et variert næringsliv, noe som denne avisa bærer tydelig preg av. Her er opplevelser for kropp og sjel, enten man er fastboende eller tilreisende.

Velkommen i vintereventyret: - velkommen i snøen!

ret 2020 og 2021 vet vi har vært, – og vil bli, annerledes enn alle andre år vi har opplevd. Livet, og samlivet mellom mennesker, har plutselig blitt forandret. Friluftslivet har fått et oppsving som vi knapt kunne ane. Folk i alle aldre søker ut for å oppleve natur og friluftsliv, avstand og fellesskap mer enn noen gang. Vi lever tettere på våre nærmeste, hele tiden. For reiselivet har koronasituasjonen endret mye, og vi vet ikke helt hvordan framtida blir, på kort eller lang sikt. Det som allerede er blitt et faktum er at folk i Norge vil og må oppleve Norge. Flere innser at «borte bra, men hjemme best», – og tryggest. De store turistutbygginger, særlig på 2000-tallet, har bokstavelig talt satt spor etter seg. Flere og flere mennesker søker til vårt familievennlige distrikt. Her er Utgiver og copyright: Gautefall Fotoservice, tekst og bilder Kjell Peder Haugene. Opplag 20 000. Årgang 25.

VINTERAVISA 2020 – 2021

Agder, vil få ferieminner som kan bli gode og verdifulle i hverdagen. Her er mye å by på i vinter, noe alle våre annonsører og deres varierte tilbud også viser. Ta godt vare på hverandre!

Løypegleder i to spor

Det koster å holde skiløypene i topp stand, og derfor er Gautefall løypelag helt avhengig av at brukerne betaler inn en frivillig løypeavgift. Hver krone går til bedre løyper, og skiglede, slik som her ved Langmyr.

Knapt noe er bedre en strålende vinterdag enn nytrukne, faste skispor som slynger seg innover skog og fjell og hei til skiløperens ære og pris. Følelsen av å være tett på, og nesten gå i ett med naturen og naturelementene, gir de gode opplevelsene. Men skiløypene kommer ikke av seg selv.

tadig flere kilometer med skiløyper blir merket og preparert for at skiløpere skal kunne glede seg over vår mangfoldige natur. Mange bidrar for å rydde og klargjøre, merke og trekke opp løypene, gang på gang, når ny snø, vind eller mildvær har slettet de gamle. Dag etter dag, uke etter uke, vinteren igjennom gjør frivillige et stort gratis arbeid for deg og meg. Løyelag for fellesskapet På Gautefallheia har Gautefall løypelag, gjennom JV Entreprenør, ansvaret for prepareringen av skiløypene, både på heia og i skiskytteranlegget.

– Løypelaget drives helt på ukommersielt grunnlag og er derfor helt avhengig av frivillig hjelp, økonomiske bidrag og gaver for å klare oppgavene. Det gjelder så vel fra enkeltpersoner og hytteeierlag, som skisenter, overnattingssteder, lokalbanker og kommunene Drangedal og Nissedal, forteller styreleder Erik Steinar Dahl i løypelaget. – Etter at løypelaget ble etablert for 10 år siden, har vi blant annet utvidet løypenettet til nærmere 55 kilometer med preparerte løyper, og foran årets sesong er det gjort flere utbedringer. Avhengig av frivillighet – Hvilke løypetraséer skal prepareres denne vinteren? – Som utgangspunkt regner vi med å kjøre hovedløypenettet med enkeltsporet løype med skøytetrasé ved siden av. I høytider som jul, vinterferie og påske vil vi kjøre dobbeltspor. Vi har erfart at det da er mange familier ute i løypene, og vi vil legge forholdene best mulig til rette for barn og voksne, fortsetter Dahl. Se time for time Folk kan gå inn på hjemmesida www.skisporet.no

og følge løypemaskinens bevegelser. Her kan man se når og hvilke løyper som er kjørt, og hvor lenge det er siden, fordi det er plassert en GPS i tråkkemaskinen, og den oppdaterer løypene på et eget løypekart for området hvert 30. sekund!

Løfter i flokk – Den frivillige løypeavgiften er særdeles viktig for vårt arbeid. Mange hytteeierforeninger og hytteeiere har vedtatt å betale 500 kroner per hytte per år, i tillegg til at en del næringsdrivende og privatpersoner bidrar. Ellers er vipps en rask og effektiv

måte å bidra med støtte på. Vi kan garantere at hver eneste krone går tilbake til brukerne i form av flere og bedre løyper, understreker Erik Steinar Dahl, som gjerne håper at folk vil vippse mer, samt gi grasrotandelen fra tipping til løypelaget.

TAKK FOR LØYPA! Skiløypene på Gautefallheia prepareres ved hjelp av ”frivillig løypeavgift”. At mange bidrar litt, gjør det mulig å preparere oftere og flere kilometer. Gi ditt bidrag, du også, stort eller lite, så får du løyper igjen!

NYHET!

Tipper du; kan du støtte oss gjennom Grasrotandelen.

VIPPS til 92679 Konto nr. 2635.15.83133

Giro får du også på Gautefall-Sentralen på skisenteret.

Gautefall Løypelag EN IDEELL ORGANISASJON FOR BEDRE LØYPER

Se oss på http://www.facebook.com/groups/gautefallloypelag/

VINTERAVISA 2020 – 2021

Trivselsanlegg for skiglade

Med en storslått utsikt syd-vestover Nisser og fjellene rundt, ligger toppstasjonen til skiheisen på Kyrkjebygdheia på nær 750 meter over havet. Omkranset av hyttefelt og langrennsløyper er skibakken et fint tilskudd til aktivitetsmulighetene i området.

fra toppstasjonen slynger to traséer seg ned gjennom skogen. Heisen er en T-krokheis, som bare fikk to-tre sesonger på Tryvann i Oslo, før den ble tatt ned og bygd opp i de solvendte liene på Kyrkjebygdheia, ned fra Stemtjønn. Ingen konkurrent – Bakken er ikke bygd for å være konkurrent til alpinbakkene i Vrådal og på Gautefall. Det primære målet for bakken er hovedsakelig nissedølene og de som har hytte på Kyrkjebygdheia, sier utbygger Halvor Grimstvedt. Han

kiheisen i tilknytning til hyttefeltene på Kyrkjebygdheia er på nesten 1000 meter og har en høydeforskjell på 220 meter. Ut

Med alpinbakke på Kyrkjebygdheia har hyttefolk, lokalbefolkning og tilreisende fått et flott aktivitetsområde med en nesten spektakulær utsikt mot Nisser og fjellene rundt.

håper bygdefolk og andre ser hva skibakken har å si lokalt for ungdommer og trivsel i bygda. – Dette skal være et trivselsanlegg, understreker Grimstvedt.

Ut i naturen Fra toppstasjonen er det også muligheter til å gå rett ut i preparerte langrennsløyper på Nordheia; enten rundt Mil-løypa, eller tomilsløypa.

– Vi satser på å holde skitrekket åpent i helgene og i de store feriene, så sant det er nok natursnø, sier daglig leder av Kyrkjebygdheia AS, Halvor Grimstvedt.

CAMP t

p fo

–i

rm m ed Dag

”En megler i toppform gir seg ikke før hytta er solgt! Velg spesialisten på Gautefall du også! ” Dag Otto Lauritzen VÅRE SPESIALISTER PÅ GAUTEFALL:

RISØR/TVEDESTRAND Terje Marcussen . . . . . . 40 40 80 64 Per Erling Fløistad . 40 40 80 65

KRAGERØ Guro Hana . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 25 46 52 Heljar Hogner . . . . . . . . . . . 46 80 63 69

VINTERAVISA 2020 – 2021

GRIMSTAD Ørjan Mathisen. . . . . . . . . 45 89 49 72

Vi gir oss ikke før boligen er solgt sormegleren.no

Smøretips for turskia

– Hovedregelen for å smøre ski er som så ofte før: det enkleste er ofte det beste. Men mange har nå kjøpt felleski, og de skal også behandles med omhu, sier Arne Roar Rygh, som driver Treungen sport og fritid.

et er noen regler når det gjelder ski som er helt avgjørende for å kunne oppleve skigleden. Tilpass skia – Det viktigste er at du har ski tilpasset deg! Riktig spenn og lengde i forhold til din kropp er helt avgjørende, enten du skal ha felleski eller smøreski. Be de butikkansatte å måle opp smøresonene for deg når du kjøper nye ski, poengterer Rygh. Selv ville han aldri solgt et par ski hvis de ikke passer kunden. – Det er på smøresonen du legger voks eller klister. Teip er også blitt mer vanlig. De smørefrie skiene er også

– Bruk litt tid på å stell skia og finn riktig smøring som er tilpasset snø og temperatur for dagens skitur. Bruker du felleski må de også prepareres og stelles med omhu, slik at ikke fellen blir ødelagt, råder Arne Roar Rygh på Treungen sport og fritid, som er en rikt utstyrt sportsbutikk. blitt bedre, selv om det går noe ut over gliden når føret er godt. Såkalte felleski er skipar nummer to, men de blir stadig bedre og bedre. Fire voks og to klister – Som regel holder det med tre til fire typer voks til smøreskiene: rød, fiolett, blå og kanskje universalvoks. Når det gjelder klisterføre, så kommer en langt med universalklister, men ha fiolett klister i tillegg til nullføre og minus 2-3 grader på korna snø. – Når det gjelder vokssmøring så må en legge flere tynne lag. Det samme gjelder for klister. Smør ut med håndbak eller klisterskrapen i klisterpakka. Velg smøring etter føre og temperatur. – Ofte er det lurt med underlagsklister. Det vil si at en legger et kaldt klister (blått) hvis det er hardt og isete. Det bør varmes inn, fordi da varer smøringa oppå mye lengre. Klister finnes også som spray, og da slipper

man å brenne det inn. Er man redd for ising i klister, legg litt voks oppå. – Det lønner seg alltid å bruke litt tid på å forberede skituren. Det får man ofte godt betalt for gjennom større skiglede. Gjør det enkelt og prøv å husk hva som fungerte sist, råder Arne Roar Rygh. Pass på felleskia – Om du kjøper felleski skal du være klar over at det er viktig å behandle de også, – riktig, understreker Arne Roar. – Glisonen på skia må behandles med glider, og det flere ganger. I tillegg er det viktig å behandle fellen med både impregnering og rens. Men vær oppmerksom på at du aldri må bruke vanlig skirens på fellen; da vil den bli ødelagt og løsne, poengterer Arne Roar og legger til: – Det skal brukes en spesial fellerens til felleski, og den får du kjøpt i alle sportsbutikker.

Åpningstider: man – fre kl. 11 – 17 lør kl. 10 – 15

TLF. 35 04 51 11 / 97 07 11 41

Godt utvalg av

FELLESKI

T OG HØYDE

R ETTER VEK TILPASSER SKIUTSTY

tkunnskap God produk ALT AV PORTSKLÆR S R Y T S T SPORTSU

VINTERAVISA 2020 – 2021

Skyter langrennssnø

Arsenalet av kanoner er klart; så bare kulda kommer, blir det straks laget kunstig snø i langrennsarenaen på Gautefall. Et godt samarbeid mellom Drangedal kommune, kommersielle interesser på Gautefall og dugnadsvillige grunneiere har gjort dette mulig.

lanene og ønsket om å få snøkanonanlegget opp å stå også i Gautefall biathlons løypenett har vært der hele tiden sin anlegget åpnet høsten 2009. I sommer falt alle brikker og vedtak på plass, slik at det var mulig å investere nærmere tre millioner kroner i utbygging av nødvendige kompressorer, ledningsnett,

strømforsyning og snøkanoner. Attraktivt med tidlig snø – Vi kan produsere kunstsnø helt uavhengig og parallelt med skisenterets behov for kunstsnø, forteller pådriver for kunstsnøprosjektet på langrennsløypene, hytteutbygger Olav Gjelstad. Han har gjennom mange år hørt

hyttegjestenes ønske om tidlig snø i den flotte skiskytterstadion, hvor lysløypa som kranser anlegget gjør den til en perfekt treningsog turstadion når natursnøen svikter. – Siden de tre snøkanonene kan skyte i et begrenset område med snø, må kunstsnøen lastes på tilhengere og fraktes ut på løypenettet,

Hytteutvikler og pådriver for å få på plass snøproduksjon til langrennsløypene på Gautefall biathlon, Olav Gjelstad, jubler over sesongstart, en kjølig dag i november. forteller Olav Gjelstad videre. – Det skal vi gjøre på dugnad, slik at kunstsnøprosjektet blir mulig. Slitesterk snø – Hvor mye vil kunne bli kunstsnølagt? – Foreløpig må vi prøve oss fram, men vi satser på at området ved stadion og løypene rundt Nedre

Langmyrtjenn skal kunne få tidlig løyper. Fordelen med snøkanonsnø er også at den vil kunne bidra til å beholde en god og slitestrek snøsåle på stadionanlegget. Det kan føre til at man er mye bedre rustet til å tåle temperatursvingninger, og selvsagt også beholde løypene lengre utover våren, avslutter Olav Gjelstad.

Vi utfører alle typer anleggsarbeid: • Graving • Opparbeidelse av tomter, veier, hager, parker etc. • Rehabilitering av VA-anlegg • Masseflytting • Transport • Sortering av masser • Boring og sprengning • Natursteinsmuring • Salg av alle typer masser

www.gsmaskin.no Tlf: 48 14 10 37 • Mail: post@gsmaskin.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

Super skistadion Skiskytteranlegget på Gautefall er både for aktive og amatører, små og store, med og uten gevær, sommer som vinter.

Få steder kan varte opp med en skistadion som på Gautefall. Her ligger alt til rette for å kunne arrangere og konkurrere i det meste som foregår på langrennsski, men området er også et ypperlig sted for treningssamlinger, for de som søker det.

kianlegget på Gautefall sto klart høsten 2009. I mellomtiden har det vært arrangert en rekke store renn.

Denne vinteren blir stadion igjen en ypperlig treningsarena, men står også klar til ulike renn for lag og for-

eninger som måtte ønske det. Så må man se hvordan restriksjoner og pålegg fra myndighetene gjør arrangement mulig. Uansett er det en flott arena for aktivitet. Moderne Skiskytteranlegget på Gautefall er et av de mest morderne her til lands, og har fått mye skryt. De til sammen 4,2 kilometer lange løypetraséene er også fine småløyper for de som vil trene eller gå i nærområdet til skisenter, hytter og leiligheter. – Også denne vinteren vil vi sørge for at det er lys i anlegget hver eneste kveld til klokken 22, slik at stadion blir et utmerket sted for både trenging og hygge, forteller daglig leder ved Gautefall biathlon, Tor Jørgen Melås. Stor betydning Skiskytteranlegget har 31 skiver på standplass, plass for strafferunder, et publikumsamfi og alt som er nødvendig for å gjennomføre arrangementer også på et høyt nasjonalt nivå. Ny adkomstvei med sideparkering er blitt anlagt. Stadionanlegget har et mo-

derne elektronisk tidtakersystem som kan registrere nøyaktige mellomtider, samt at det er anlagt rennkontor, et stort arrangementstelt ved stadionhuset som kan romme kiosk, plass for

premieutdeling og andre nødvendige fasiliteter innendørs, uavhengig av været ute. Gautefall biathlon eies og driftes av Drangedal kommune.

Velkommen til Gautefall Biathlon - et av Norges flotteste

helårs skiskytteranlegg.

Dette er et anlegg som kan benyttes av både skiskyttere og langrennsløpere som gir perfekte treningsmuligheter for både øvede og mosjonister i alle aldre og til alle årstider. Det er lys i anlegget/løypenettet fram til kl. 22.00 hver kveld, og vi prøver å ha nypreparerte løyper til en hver tid. Anlegget ligger i gangavstand fra hytter og leiligheter med overnattingsmuligheter i enheter fra 5 til 12 personer, beregnet på selvhushold.

TELEMARK

Ring eller mail for nærmere info om treningsopphold til Tor Jørgen Melås, telefon 992 65 232 eller e-post : tjm@drangedal.kommune.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

Gautefall Løypelags skiløyper

Gautefall turlag DNT Telemark

Løypenettet på Gautefall består av 55 kilometer med maskinpreparerte skiløyper. Det er Gautefall løypelag som har ansvaret for løypenettet vinterstid. Løypelaget er en frivillig organisasjon som drives av hytteeiere, utbyggere og andre frivillige personer som har glede av disse skiløypene. Gautefall løypelag er avhengig av givere for å opprettholde løypestandard som ønskelig.

START HYTTETUREN HOS OSS!

2% kjøpeutbytte i Coop Sørvest.

VINTERAVISA 2020 – 2021

Gautefall Sentralen Kontakt oss for: • Hytteservice og informasjon om hyttetomter

Overskudd til beredskap

I Gautefall-Sentralen på skisenteret tilbyr driver Bodil Gautefald litt forskjellige interiørvarer og brukskunst i en fin blanding av nytt og pent bruk.

–O

verskuddet i Interiørbua går i sin helhet som pengegave til Drangedal Røde Kors, som en liten takk for alt det laget bidrar

med av beredskap på heia, sier Bodil Gautefald. Utbudet av varer endrer seg, men alt er gaver fra folk i nærmiljøet, enten de har hytte eller fastboende. Ellers byr Gautefall-Sentralen på alt fra hytter til turkart, bøker, honning og husflid. På Trevet innbys det til maleriutstilling, men denne skifter gjennom sesongen.

• Hytteutleie av hyttene Storebo og Langmyrstuene • Salg av kort, turbøker, fiskekort • Salg av saueskinn, honning m.m. Send epost til: post@gautefall-sentralen Kontakt oss gjerne: 91 32 89 71 / 92 25 23 60 Velkommen til gode hyttedager!

Bestill ditt hytteopphold på Gautefall her:

Gautefall Sentralen Tlf.: 913 28 971

post@gautefall-sentralen.no

Langmyrstuene

Hauklitjenn hyttegrend

GAUTEFALL

Hyttetomter med svært god beliggenhet i naturskjønne omgivelser nær Gautefall til salgs. Nærhet til løyper, bakker, vann og flott natur. Solrikt. Tilknytning til kommunalt vann og avløp under planlegging. Ta kontakt med Hans T. Gautefald; 908 48 724 eller eiendomsmegler Midgaard & Opthun; 35 98 99 30

VINTERAVISA 2020 – 2021

Takstolar og sperretak til alle typer bygg, limtre og stål-dragerar til dei ulike konstruksjonane. Eigne konstruktørar av tak-stolar, element til hus, hytter og garasjar.

Takstolar og sperretak til alle Ta kontakt for tilbod: typer bygg, limtre og00ståldragerar til dei ulike TLF. 35 04 54 MOBIL: 484 80 256. konstruksjonane. Mobilnummer til konstruktører: 02 560 eller 950 90for 250.Norsk Tre AS Me produserar970 Pors-garasjen post@telemarktreindustri.no www.telemarktreindustri.no

Ta kontakt for tilbod postmaster@telemark-treindustri.no

TLF. 35 04 54 00 - FAX 35 04 71 16

Åpent mandag – fredag fra 8 – 21, lørdag fra 9 - 20

Drangedal 10

VINTERAVISA 2020 – 2021

Søndagsåpent 11-19

– Pass på øynene! Silje og Christian Niemi driver Din mobile optiker i kommunene Porsgrunn, Drangedal, Nissedal, Fyresdal og Tokke. De råder folk til å beskytte øynene mot stråling, og den beste og enkleste måten er å bruke CE-sertifiserte solbriller.

Hva skulle vi gjort uten øyne og godt syn? Verden og tilværelsen hadde blitt ganske annerledes, så derfor er det viktig å ta vare på synet, og beskytte øynene mot solens stråling, særlig uv-stråling og refleks på snø og sjø.

–D

en enkleste og beste beskyttelsen en kan skaffe seg mot å risikere solstråleskader på øynene, er solbriller. Solbriller som går godt utenfor øynene, slik at de også dekker på sidene og hindrer at indirekte sollys treffer øynene, forteller optiker Christian Niemi. Christian Niemi driver Din

mobile optiker, og har i nærmere 20 år jobbet med å veilede folk i distriktet Porsgrunn, Skien, Drangedal, Nissedal, Fyresdal og Dalen med både briller, kontaktlinser og solbriller. Nå som vinteren er her, og gjerne med snø og solfylte dager, så skal en virkelig passe på øynene.

tar bort uva- og uvb-stråling er derfor viktig. Se etter det europeiske CE-merket, som er en godkjenning på at brillen skal ha et effektivt uv-filter. Pass imidlertid på at kineserne har lagd et CEmerke som ligner påfallende mye, og skal visstnok stå for China Export, advarer Christian.

– Kjøp CE-merket solbrille – Både på fjell og høyfjell så er det mer stråling enn i lavlandet, fordi man der er rett og slett nærmere sola. Mer skal det ikke til for at stråleskadene kan bli større. Men også ute ved kysten kan reflekser i glitrende sjø gi øyeskader, om en ikke passer seg. En god solbrille som

Snøblind og grå stær – Det er flere skader en kan pådra seg på synet ved ikke å bruke solbriller. Det mest kjente vinterstid er nok snøblindhet. -Symptomene for dette er smerter, tåreflod, lysskyhet og følelse av sand i øynene. Vanligvis går tilstanden over etter 1-2 døgn, ofte brukes øyesalve

med antibiotika for å unngå infeksjon i sårene som oppstår på hornhinna, forteller Christian Niemi. – Hvis en utsettes for mye sollys kan det påskynde framveksten av grå stær. Det er en øyesykdom som fører til fordunkling i øyelinsen. Barn mer sårbare –Barn er mer utsatt for uv-stråling fordi øyelinsene deres ikke er ferdigutviklet og dermed slipper igjennom mer uv-stråler, så en barnesolbrille er helt på sin plass når en skal ut på skitur, eller bare oppholde seg ute i sollys, fortsetter Christian Niemi. – En del kjøper også polariserte solbriller, som tar

– Det finnes et utall typer og kvaliteter av solbriller, men best er de som beskytter også mot indirekte sollys fra sidene, råder Silje Niemi hos Din mobile optiker.

bort refleksen i snø og vann, og slik sett er behageligere å bruke. For den som er avhengig av briller, kan en få kjøpt solbriller som kan brukes utenpå brillen, eventuelt kan en bruke kontaktlinse og så solbrille. En annen løsning er eventuelt å kjøpe en solbrille med riktig brillestyrke. Sistnevnte øker jo bruksområdet veldig, og de finnes i mange prisklasser, forklarer optiker Christian Niemi.

Tokestuas kultur– og kinoprogram finner du på følgende plattformer:

TOKESTUA kultursal og kino

www.tokestua.no Vil du motta ukentlige tilbud og oppdateringer via vårt nyhetsbrev sender du «Tokestua» til 2030. VINTERAVISA 2020 – 2021

TLF: 35 95 38 48 (Vi har lokal montør)

SALG OG SERVICE PÅ PUMPER INNEN VANN OG AVLØP. KONTAKT OSS FOR PRIS.

Vi utfører alle grunnarbeider inkl. vann og avløp. Levering av stein, pukk, grus og jord. Natursteinsmuring, transportoppdrag.

Steintransport AS • Kragerø Næringspark • 3766 Sannidal Tlf 35 98 13 70 • post@steintransport.no • www.steintransport.no

Din lokale strømleverandør! Solceller �l hus, hy�e og bedri�er Forbruksop�malisert strømavtale Strøm og ne�leie �l hus og hy�e på samme faktura Full oversikt over strømforbruket i app Tlf: 35 29 50 05 │ E-post: kontakt@kragerokra�.no │ Bråteveien 6, 3770 Kragerø @KrageroKra� │ www.kragerokra�.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

Minikraftverk på hyttetaket

– Bruk hyttetakene til å produsere miljøvennlig energi til eget forbruk, – eller selg strømmen ut på nettet, oppfordrer elektriker Øystein Nilsen med bakgrunn fra sitt pilotprosjekt for solcellekraft på eget hyttetak på Gautefall.

et grønne skiftet er i full gang, og nye løsninger på gamle «problemer» finner veien fram i lyset, bokstavelig talt. For elektriker Øystein Nilsen, som har hytte på Rytterspranget på Gautefall, har han selv utviklet nye løsninger for å integrere solcelle-

Elektriker Øystein Nilsen har forsket og utviklet egne teknikker for å kunne integrere solcellepaneler og torvtak i bygningsmassen, slik at det både skal se pent ut og være miljøvennlig. paneler på hyttetorvtak. Rein kraft – I steden for å importere «møkkakraft» fra Europa, må det jo være bedre å kunne produsere sin egen strøm fra solcellepaneler på eget hyttetak. Jo flere, dess bedre, hevder Øystein Nilsen og viser fram testanlegget som i høst ble ferdig og satt i drift. Med god velvilje fra både naboer, utbygger og dispensasjon fra Drangedal kommune i forhold til reguleringsplanen, er testanlegget i virksomhet og vil kunne være et demonstrasjons-

anlegg for andre som vil investere i fornybar energiproduksjon, som nå utvikler, selger og monterer slike mikrokraftverk. Tjener på strømsalg – Opplegget er jo så enkelt at solcellepanelene produserer ekstra strøm til eget forbruk når en er på hytta. Når en ikke bruker hytta, og strømproduksjonen går med overskudd, så sendes bare strømmen ut på det lokale nettet og hytteeieren får betalt for strømmen. Produksjonen vil kunne styres og overvåkes fra ens egen mobiltelefon, og flere og

flere nettselskaper får systemer for slik kjøp og salg av strøm. En hyggelig ekstrainntekt som kan kompensere for deler av investeringen, sier Nilsen. Elektrikeren har også fått konstruert egne beslag og lufting for panelene, slik at torvtakene, som det svært ofte er på fjellhytter, får en harmonisk tilpasning. Smart – Folk er overrasket over hvor mye disse solcellepanelene produserer. For ikke

å overlesse torvtak med for mange paneler, har vi satt en estetisk grense på at det minimum må være 60 prosent torv igjen. For vårt anlegg på Gautefall vil det være sju paneler i to rader, altså totalt 14, som står sørvendt og skal produsere strøm. Fra tidligere har vi erfaring med solcellekraft på hytter i skjærgården, men også hus, garasjer, kontor- og driftsbygninger. Nå gleder vi oss til å høste erfaringer fra hytter på heia, avslutter Øystein Nilsen.

Vi leverer alt av spesialtilpassede solcelleanlegg til hus og hytter

Ta gjerne kontakt på mail: el.installasjon@kebas.no eller på telefon: 40 40 22 61 for en hyggelig prat.

VINTERAVISA 2020 – 2021

Nå lanserer Gautefalltomter generasjonshytter på Rytterspranget Realiser hyttedrømmen. Hver for dere. Sammen. Med en nøkkelferdig generasjonshytte investerer dere både i familietid og egentid. Våre nøkkelferdige generasjonshytter er designet spesielt for storfamilier. Her kan barn, foreldre og besteforeldre leve sine beste hytteliv – enten det består av høyt aktivitetsnivå eller lave skuldre. Det er enklere å realisere hyttedrømmen når dere er flere om den. Samtidig sikrer dere at fritidsboligen blir mye brukt. Når hele familien går sammen om å finansiere en generasjonshytte, investerer dere både i familietid og egentid. Her finnes en senioravdeling med bad, stue og soverom. Alt på en flate, selvsagt. I denne sonen kan besteforeldre senke skuldrene eller småbarnsforeldre nyte litt etterlengtet alenetid. Så samles hele gjengen til middag, skiturer, slalåm eller spillkvelder.

Terrasse 20,0 m2

Stue 1 31,2 m2

Stue 2 18,8 m2

Sov 2 8,9 m2

Rytterspranget på Gautefall i Telemark er den perfekte beliggenheten for en generasjonshytte. Det er skiløyper og slalombakker like utenfor døren, og gangavstand til aktiviteter tilpasset alle aldre og aktivitetsnivå. La små og store nyte livet i fjellet sommer som vinter.

Hemsrom 3 11,9 m2

Kjøkken 20,8 m2

WC 2,3 m2

Bad/WC 2 3,8 m2

Bad/WC 1 6,3 m2

Entré 11,1 m2

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Hemsrom 1 12,1 m2

Hemsrom 22,9 m2

Hemsrom 2 16,2 m2

OVN

Sov 1 8,0 m2

VVB

Egen senioravdeling markert i blått.

Hems 64,1 m2

Hemse-etasje med 3 soverom og ekstra stue

Les mer om både generasjonshytter og våre kampanjer på

www.gautefalltomter.no

Polar 110 fra 2.199.000,-

VINTERAVISA 2020 – 2021

Satser på generasjonshytter – Folk har blitt mye mer miljøbevisste i det siste, og da kan delingsøkonomi være attraktivt, enten det er generasjonshytte eller gode venner, foreslår hytteutvikler Simen Gjelstad, som allerede har utviklet flere hyttetyper sammen med Familiehytta.

Det er kanskje ikke bærekraftig at hver familie skal ha sin egen hytte i fjellheimen eller langs kysten. Kan hende det ville være bedre utnyttelse av alle ressursene om det ble bygd generasjonshytter for storfamilien, slik at miljøaspektet ble bedre ivaretatt.

ytteutviklene Simen og Olav Gjelstad på Rytterspranget på Gautefall har i lengre tid syslet med tankene om delingshytte som et tiltak fra utbyggere om å tilpasse seg bedre folks nye ønsker og trender. Generasjonsspleis – For at flere skal få glede av hyttas investering, hva gjelder materialer, tomt, utsikt og andre kostnader,

så er det bedre hvis to generasjoner kan spleise på, fortsetter far og sønn Gjelstad. I snart 10 år nå har Gautefalltomter AS bygd hytter tett inntil skisenteret på Gautefall, og de, i likhet med de fleste andre som selger hyttetomter for tida, har opplevd en hektisk seinsommer og høst med et eventyrlig godt salg. Nå er det ferieboliger i Norge som gjelder.

Bedre utnyttelse – Det er ikke enkelt for en 35-åring med nystiftet familie og realisere en hyttedrøm uten å måtte gå i kompaniskap med noen. Hva er da bedre enn sin egen familie? Da vil man kunne lage en egen senioravdeling og la den største delen av hytta være til de unge, som kanskje har med barn og venner. Det kan også være en god utnyttelse av hytta

ved å stenge av deler som ikke trenger å være i bruk, avhengig av hvem og hvor mange som skal oppholde seg der samtidig. Da kan vi få til nøkkelferdig stor generasjonshytte med tomt til 3,5 millioner kroner, avslutter Gjelstad, som har en rekke hyttetyper å foreslå.

VINTERAVISA 2020 – 2021

Benytt sjansen nå:

Unike hyttekart for Gautefall-

og Kyrkjebygdheia

For de som har hytte på begge sider av kommunegrensa på Gautefall, eller på Kyrkjebygdheia, kommer nå et sjeldent godt tilbud om veggkart. Kartet blir trykt på 5 millimeter tykk PVC-plate, eller på en 1,5 millimeter tykk aluminiumsplate. Deretter kan det skrus opp på veggen, enten det er inne på hytta, i smøreboden eller på ytterveggen.

or kort tid tilbake lagde Gautefall turlag i samarbeid med DNT Telemark et særdeles flott turkart over Gautefallheia og Kyrkjebygdheia i målestokk 1:25 000 og med ekvidistanse 10 meter. Veggkartene over Gautefallheia og Kyrkjebygdheia blir i størrelse 75 x 85 centimeter og trykkes på 5 millimeter tykk PVC-plast til bruk inne, eller på 1,5 millimeter tykk aluminiumsplate til bruk ute eller i smørebua, viser Britt Fossøy med kartet over Gautefallheia.

– NORGES FLOTTESTE TURKART – Dette er Norges flotteste turkart, sa Telemark turistforenings leder, Kjell Ivar

Brynsrud, den gang. Etter stor suksess med produksjon av kartet «Gautefallheia», har vi fått flere forespørsler om å lage et tilsvarende over «Kyrkjebygdheia», og det kommer nå for salg. Dermed blir det nå to kart på markedet som kun kan bestilles her for å få de enten som veggplate på PVC eller som aluminiumsplate. Her er inntegnet skiløypetraséer, sommerløyper, gamle seterplasser og ferdselsårer, fiskevann, sykkelløyper og mye annen viktig og interessant informasjon for den som vil bli kjent på heia, eller hjelpe andre til å bli det. INNE ELLER UTE – Dette er et ypperlig produkt å ha på hytta, forteller karttegner Anders Fossøy på Notodden, som har produsert lignende kart til en rekke hytteområder i Norge. Fossøy har tegnet kart i denne delen av Drangedal og Nissedal i

Hyttekart på veggen ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Gautefallheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på PVC-plate til kr. 1490,- inkl. moms. ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Kyrkjebygdheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på PVC-plate til kr. 1490,- inkl. moms. ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Gautefallheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på 1,5 mm tykk aluminiumsplate til kr. 2990,- inkl. moms. ■ Ja takk, jeg bestiller herved ■ stk eksemplar(er) av turkartet «Kyrkjebygdheia» i størrelse 75 x 85 centimeter på 1,5 mm tykk aluminiumsplate til kr. 2990,- inkl. moms.

Navn: ………........................................................…………………………………………………………… Adresse: …..........................…………………………………………..................................................... Postnr.: ….......................

Sted: ……...........................................……………………………………

Telefonnr.: …………........................... Signatur: ……..........................................………..........

VINTERAVISA 2020 – 2021

mer enn 30 år, så han kjenner området godt. PVC er et lett materiale som kan henges rett på veggen med et par stifter eller borrelås. Dette er for bruk inne. Kartet kan også leveres på 1,5 millimeter aluminiumsplate for bruk ute eller i smørebua. BESTILL OG HENT I et samarbeid mellom Gautefall fotoservice, som vil ta imot bestillingene, vil Treungen Sport & Fritid stå for utleveringene av kartene i sin åpningstid i butikken i Treungen. Bestillingsslippen under må fylles ut og sendes pr. post til Gautefall fotoservice, Fjellgårdsveien 1029, 3750 Drangedal så snart som mulig for å komme med i produksjonen av kartet, som settes i gang straks det er et tilstrekkelig antall bestilt. Dette er en sjelden mulighet du ikke bør gå glipp av!

Du kan sende

VIPPS til 543774

når du skal betale for hyttekartet Bestilling snarest mulig. Bestillingen kan sendes i Posten til: Gautefall fotoservice, Fjellgårdsveien 1029, 3750 Drangedal. Kartet kan hentes fraktfritt hos Treungen Sport & Fritid, Treungenveien 391, 3855 Treungen etter avtale. Ved forsendelse hjem kommer tillegg på frakt. For eventuelle spørsmål: ring tlf.: 959 78 468 Tar forbehold om minimumsbestilling ved produksjon.

Miljøaspektet har vært avgjørende når Svivkollen hyttegrend langs Nisser startet sitt utbyggingsprosjekt med nasjonale og anerkjente størrelser som arkitekthuset Snøhetta og Dronninga landskap, i samarbeid med det lokale Planhuset. Her er det hytta som skal tilpasses terrenget, ikke omvendt.

ommeren 2018 ble de første hyttene i Svivkollen hyttegrend bygd, hvor uttrykket skal være moderne hytter i harmonisk og gjennomført stil, men plassert inn i et naturlig landskap. Skånsom utbygging – Her bestemmer og bygger vi tomta rundt hytta før hytta påbegynnes. Dette gjør vi for at ikke terrenget rundt tomta skal bli skadet. I flatt terreng kan det bare bygges én etasje, i litt skrånende terreng kan det bygges halvannen til to etasjer, men i sterkt skrånende terreng så ligger hytta i etasjer oppover, opp mot ni meter og inntil tre etasjer. Prinsippet er likevel hele tiden at det ikke skal være byggefyllinger ut i løse lufta, men at fotavtrykket skal være så lite som mulig, forteller daglig leder i utbyggingsselskapet, Jan Aarak. Romslig – Vi legger stor vekt på at når

Sørger for minst mulig fotavtrykk Miljøbevisste valg gjør klimaavtrykket ved hyttebyggingen minst mulig i hyttefeltet Svivkollen, der det er viktig at de moderne hyttene blir tilpasset terrenget de bygges i. – Denne hytta, tegnet av det prisbelønte arkitektfirmaet Snøhetta, har nesten ingen rette vinkler. Det tar litt mer tid, men dyktige håndverkere og gode materialer sørger for en spennende og unik opplevelse, konstaterer utbygger Jan Aarak.

hytta er ferdig, skal det se ut som om den har ligget der i flere år allerede. Lyng og naturlig, lokal vegetasjon blir omhyggelig plasserte over vann- og avløpsledninger, samt inntil hyttas naturlige uteområde, enten det er terrasser, vegger eller gangveier. Videre har regulerings-

planen bestemt forholdsvis romslige tomter på ett til halvannet mål, godt med friareal/grøntareal, her er lokal brygge- og badeplass et ørlite steinkast unna, likeså skiløype gjennom feltet, samt turløyper og turmål i fleng langs innsjøen og heiene bakenfor, forteller Aarak.

Moderne design – Vi ser at trenden med mer moderne hytter og litt andre byggeløsninger er i ferd med å vokse. Variantene begynner å bli flere, og folk kan velge fritt, men kriteriet i dette feltet er et moderne design. Gjennom dyktige

landskapsarkitekter har hele hyttefeltet, som er regulert for opptil 65 hytter på et 130 mål stort felt, fått en «harmonisk» tilpasning til naturen det ligger i. Alle hyttene har utsikt ut mot Nisser og fjellene som omkranser innsjøen, avslutter Jan Aarak.

Me tilbyr tomter og hytter i eit moderne hyttefelt i Nauraksbukta ved Nisser. Hyttefeltet og hyttene er utvikla i samarbeid med Snøhetta, Dronninga landskap, Planhuset og Rindalshytter

SVIVKOLLEN HYTTEFELT AS

Snekring

Rehabilitering

Reparasjoner

Muring/støping

Maling/beising

Bjørkeved

www.svivkollenhyttefelt.no Tlf. 908 59 044, 913 65 416 eller 917 47 907

Fresing/måking av tak, verandaer og innkjørsler Terje Aasen Heimdalsvegen 290, 3855 Treungen, terje@allsorvis.com • +47 909 85 142 allsørvis • www.allsorvis.com

VINTERAVISA 2020 – 2021

Adresse: Fjonevegen 25, 3855 Treungen Åpnings+der: Mandag-fredag 7-16 • Lørdag 9-14 Tlf. 35 04 53 00 post@byggtre.no • www.byggtre.no Velkommen til oss på Bygger’n Treungen. Vi er din lokale leverandør av byggevarer og trelast. Hos oss finner du alt fra maling, jernvare, elektroverktøy, byggevarer og trelast. Våre dyktige ansatte er her for å hjelpe deg med ditt prosjekt. Trenger du et tilbud på ny hytte, garasje eller kanskje et helt hus? I samarbeid med HiBA hus og hytter, kan vi hjelpe deg trygt i havn med byggeprosjektet, enten du velger ferdighus, ferdighytte eller ønsker å gjøre dine egne tilpasninger. Vi leverer alt fra grunnmur til tak, og samarbeider med dyktige byggmestre og håndverkere som får jobben gjort.

I vårt drive-in lager møter du Geir som gjerne hjelper deg med å ﬁnne fram de materialer du trenger for di- prosjekt.

På $de å pusse opp li- hjemme, eller velge farge for di- nye hjem? Pernille s$ller gjerne opp med råd og $ps for å skape et hjem som passer deg og din familie, og gjerne følger nå$dens trender. Nytt elektroverktøy, eller annet tilbehør? Sondre hjelper deg med å finne det riktige verktøyet for jobben, samt gir deg nyttige tips.

Velkommen innom for gode ideer, en hyggelig prat og et godt 4lbud.

På Bruket Interiør møter du gjerne Siv, Hannah eller Mia. Vi får stadig inn nye varer i alle prisklasser fra mange forskjellige leverandører.

Følg oss gjerne på sosiale medier Bruket interiør

@bruket_interior

Tlf. 90159033 • www.bruketinterior.no 18

VINTERAVISA 2020 – 2021

Pernille Skjævestad Stephensen kan tilby det meste innenfor byggevarer på Bygger’n Treungen.

Jubilerende byggsenter Rett ved Treungen sentrum ligger byggevarehuset Bygger’n og Bruket Interiør, som er verdt et besøk. De hyggelige butikkene finner du på sørsida av steinbrua over Nisser, og hundre meter mot vest.

inne eller ute, har Bygger’n Treungen det du trenger. – Hyttefolket er flinke til å benytte seg av de lokale butikkene vi har her, og vi har derfor mulighet til å ha et stort varesortiment. Det vi eventuelt ikke har, det skaffer vi. Våre flinke medarbeidere hjelper mer enn gjerne kundene med sine prosjekter. Vi tilbyr utkjøring

av byggevarer, og med kran kan vi legge materialene på plass. Dette koster ikke stort, men sparer kundene våre for mye ekstraarbeid, sier Hege Homme Aarak. Hus eller hytte Bygger’n Treungen er HIBA-forhandler og kan tilby ferdig arkitekttegnede hus, hytter og garasjer, som

il sommeren 2021 er det 25 år siden ekteparet Hege og Tom Aslak Aarak startet opp byggevareforretning i Treungen. I løpet av den tiden har det vært en eventyrlig hyttebygging i Nissedal og nabokommunene. Hyttekunder sikrer driften Butikken har et stort utvalg av byggevarer og trelast, noe kundene vet å sette pris på. Skal du bygge hus, hytte eller bare pusse opp

Mye lekkert i interiør på Bruket Interiør.

kan bli tilpasset kundenes ønsker og behov. HIBA sine arkitekter kan også tegne hus eller hytte som er helt unikt for kunden, både i moderne eller tradisjonell stil. I Nissedal er det allerede satt opp flere Hiba-hytter. Bruket Interiør Vegg i vegg med byggevarehuset finner vi en flott

interiørbutikk. Bruket Interiør har et stort lokale med mye historikk fra det tidligere sagbruket. Her finner du møbler, puter, pledd, håndklær, sengetøy, servise, belysning, lys, lykter, kurver, krukker og det lille ekstra til hus og hytte. Stilen er klassisk og tidløs. Vareutvalget varierer fra årstid til årstid, da mor og datter Aarak stadig er på jakt etter nye og spennende varer i alle prisklasser fra forskjellige leverandører. De ansatte ved Bygger’n betjener interiørbutikken i ukedagene, mens det i ferier og hver lørdag er egen betjening til stede i interiørbutikken. – Vi ønsker å kunne veilede kundene våre, og på Bruket Interiør finner en alltid produkter som passer inn, enten det er på hytta eller hjemme, mener Pernille Skjævestad Stephensen.

Vurderer du hyttesalg? PrivatMegleren valg av meglerVårt enklere. PrivatMegleren gjør valg gjør av megler enklere. konsept, våre Vårt konsept, våre meglere og vår leveranse lar seg gjerne sammenligne. meglere og vår leveranse lar seg gjerne sammenligne. Jeg er oppvokst i Treungen, og kjenner området bedre enn de fleste meglere. er oppvokst i Treungen, de fleste KjennskapenJeg og begeistringen for stedetogerkjenner derfor området stor. Etterbedre flere enn år med mange hyttesalg, meglere. Kjennskapen og begeistringen stedetfor er din derfor stor. har jeg en stor portefølje med mulige for kjøpere hytte. Etter flere år med mange hyttesalg, har jeg en stor portefølje med mulige kjøpere for din hytte. MNEF Tlf. 922 85 376 Lars Jakob Aarak Salgsleder / Partner / Eiendomsmegler

Vurderer du hyttesalg?

Lars Jakob Aarak Salgsleder / Partner / Eiendomsmegler MNEF Tlf. 922 85 376

VINTERAVISA 2020 – 2021

GRAVING OG FJELLSPRENGNING

• Din matstasjon til og fra hytta • Ta med pizza underveis - stekt eller ustekt • Vi leverer/serverer mat til alle anledninger Koldtbord/snitter/varmmat. • Dårlig turvær? Legg turen til Åmli

Levering av masser og tomtearbeid. Tlf: 37 08 24 40 Man-fre: 08-16

• Service også nye biler • PKK (EU kontroll) • Hjulstillingskontroll • AC Service • 3 års delegaranti • Sal av dekk/felg mm. • Leigebil • Service/reparasjon av bobil og lett lastebil opptil 7,5 tonn • Bilglass byttes

Kontakt: 95 99 48 13 90 14 92 50 E-post: olegunnar_89@ hotmail.com

en rein!

WALDEMARS BØRS

Åpent fredag, lørdag og søndag. Takeaway, tapas, catering. Stengt i januar.

Åmli Auto AS Tlf. 37 08 11 22 Åpningstider: Mandag – fredag: 7.30 – 20, lørdag: 8.30 – 20 søndag: 10 – 20.

Åpningstider: Man 11-16 •Tor og fre 11-17 • Lør 11-14 Des Man 11- 16 Tir til Fre 11- 17 Lør 11-14

ÅMLI GJENBRUKSBUTIKK, åpningstider: kl. 08.30 – 15.00. PS: Mi tar gjerne imot møbler, innbo mm som er for fint å kaste.

Pianointerior

• Vi er total leverandør av elektrisk installasjon for privat- og bedriftsmarked • Vi leverer/monterer og har service på våre varmepumper Ta kontakt for avtale.

Katerås Maling • Tepper • Belegg Hyttegrend

ÅMLI TREVARE AS • Jernvare • Varme • Byggvare

• Byggvare • Jernvare • Varme • Maling • Tepper • Belegg R

Følg oss på

Nytt hyttefelt på Katerås i Åmli – 40 byggeklare tomter Eit rimeleg, miljøvennleg alternativ. Veg fram til hyttetomta, biodo, solcelle og gass. Flotte utsiktstomter nært vatn, 40 min til Gautefall. For visning ring Ole Gunnar/Tellef • Tlf.: 95 99 48 13/ 90 14 92 50 • olegunnar_89@hotmail.com

ÅMLI BYGG A.S Knut S. Engenes

Flotte vedboder/ søppelboder fra kr 4000,-

✆ 41 51 35 94

amlibygg@gmail.com

PIPEREH

A BI L I T E R I N G

4865 ÅMLI

Solide utebenker med/uten rygg fra kr 2200,-

Aaland AS Åmli • Tlf. 92 41 44 03 vha@jobbklar.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

Engenes 4 • 4865 ÅMLI • Tlf 370 81 381

Vi hjelper gjerne med flytting og transport av møbler, innebo,ved mm mm.

PIANO INTERIØR i Åmli

Velkommen innom til en hyggelig handel

Hold bil

Salg av Stihl motorsager, Tredal biltilhengere, Stihl gressklippere, Ariens snøfresere.

FØRST

TLF: 37 08 14 41 / 99 01 88 03 • www.amfosskafeteria.com

Følg oss på

Smørehall • Vaskehall • Gatekjøkken • Propan • Dekk • Nystekte bakevarer

Prøv lokalt

Åpent alle dager.

• Husk vår middagsbuffet m/dessert hver søndag

Engenes 3B • 4865 Åmli • Tlf. 95 75 00 23 • knut@aalandvvs.no VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

Gårdsmeieri med eget utsalg Selma Daman er utdannet ernæringsfysiolog, men har nå spesialisert seg som meierist.

Kortreiste meieriprodukter av mange slag kan ekteparet Selma Daman og Arno Landman by på fra sitt gårdsmeieri på Gjermundnes i Åmli; helmelk, fløte, rømme, yoghurt og smør.

Åmli Gårdsmeieri Tlf.: 451 25 075 Glem Tine og Q-meieriene. På Gjermundnes, nær Åmli sentrum, finner vi nyetablerte Åmli gårdsmeieri med eget helgeutsalg av både melk, yoghurt, rømme og smør.

et er langt mellom gårdsmeieriene nå til dags, men det nederlandske paret Selma Daman og Arno Landman har satset frisk, etter at de kom til Åmli for fire år siden. – Planen har alltid vært å få oss en egen gård i Norge, og da gården i Åmli var til salgs for fire år siden, planla vi for fem melkekuer og litt gårdsturisme. Slik ble det ikke, forteller Arno Landman, og forklarer: Supert samarbeid Her i Åmli ligger nemlig fabrikken Kakemesteren, som lager julekaker, pannekaker, vafler, sveler og kjeks. De trenger melk og fløte, – mye

melk og fløte. De spurte hvorfor ikke vi kunne levere dem mer av det de trengte: kortreist, smakfullt og miljøvennlig. – Tja; hvorfor ikke, tenkte vi, og sommeren 2019 skrev vi kontrakt etter at vi hadde bygd opp besetning til å kunne produsere betydelig kvanta. Nå leverer vi 250 – 300 000 liter melk i året til kakefabrikken. I tillegg har vi egen produksjon i meieriet og leverer 100 000 liter til Tine. Det er en super avtale, er ekteparet Daman/Landman skjønt enige om. 40 – 50 melkekyr – Satsingen på eget meiere, fjøs og 130 kyr har kostet omkring 10 millioner kroner og stor egeninnsats. Før hadde vi ammekyr på gården, som har omkring 150 dekar jord og like mye skog. Nå trenger gården 500 dekar for å fø buskapen, men det er forholdsvis greit å få tak i leieareal, forteller Arno. Reisen fra hjemlandet og Heerenveen har vart i 12 år,

etter først tre år på Tolga i Nord-Østerdalen, deretter fem år i Isfjorden i Romsdal, og nå fire år i Åmli. Gårdsmeieriet i Åmli har så langt vært en stor suksess. Nå bestiller folk via gårdens facebookside det de ønsker av gårdens melkeprodukter. Hver uke lager Selma 15 kilo nydelig smør, nesten som Kviteseidsmør. Helmelk, skummet melk, fløte og yoghurt blir tappet på egne glass og flasker. Ekte smaker – Vi ønsker å ha ekte smaker på produktene vi lager, og yoghurt naturell er et slikt. Også melken får en litt bedre smak, siden den ikke blir homogenisert, med en liten fløteskvett som flyter opp på toppen. Det er verdt å smake, forsikrer Selma, som holder gårdsutsalget åpent på fredager og lørdager, også for de som ikke har forhåndsbestilt varer.

Åpningstider: Fredag: kl. 15-17 Lørdag kl. 10-12

Velkommen til Homdromhytter! Et hytteområde midt i hjertet av Gjøvdal i Åmli kommune. Fantastiske turområder, ski og fiske.

Tomter til salgs. Ta kontakt med Anne Britt Trondsen, tlf.: 37 08 31 84 eller 474 08 119

Økologisk kjøtt fra frilandsgris og økologisk honning

VINTERAVISA 2020 – 2021

Turglede med apper Gautefall turlag er en kraftfaktor for tilrettelegging av turløyper, både på Gautefallheia og flere andre steder i Drangedal kommune, ikke minst i et godt samarbeid med Grenland friluftsråd om et sentrumsnært løypenett omkring Smibekkhavna og Braknesheia.

Med tur-appene SjekkUT og Ut.no finner man raskt og enkelt fram til gode turmål, der en måtte befinne seg, slik som denne familien som koser seg i sola ved Flasketjenn.

Bli med og støtt Gautefall turlags arbeid ...

...for det enkle friluftsliv i Drangedal.

Gautefall turlag DNT Telemark

gjerne til vårt arbeid med turstier og rasteplasser. Sjekk ut løypene våre med appen Meld deg inn på internett

www.telemark.dnt.no

Aust-Agder Turistforening Havrefjell Turlag

autefall turlag er et lokallag av DNT Telemark, og underlagt den store og landsomfattende organisasjonen Den norske turistforening (DNT). Nasjonalt er DNT en folkebevegelse, med over 300 000 medlemmer. På lokalplanet er lokalforeningene viktige brikker i den norske kulturen, som er å gå ut på tur, og bruke det fantastiske felles rommet som naturen er til opp-

Skaff deg turboka:

40 TURER I DRANGEDAL OG GAUTEFALL!

DØGNVAKT 35 99 22 50 Kompetanse innen utredninger og hudproblemer med mer.

Bli med og støtt vårt arbeid for det enkle friluftsliv. Meld deg inn. På internett: www.aat.dnt.no – velg bli medlem. Eller besøk vårt kontor på Langbrygga 21 i Arendal.

Vestmar Dyreklinikk Adr.: Tangen 2, 3766 Sannidal ved E 18

VEST-TELEMARK KRAFTLAG AS stifta 1940

Fiber- og kraftleverandør i Nissedal og resten av Vest-Telemark Hovudkontor: 3891 Høydalsmo • Avdeling: 3855 Treungen

tlf 35 07 57 00 • www.vtk.no 22

VINTERAVISA 2020 – 2021

levelser. Gautefall turlag er et av bygdas største lag, med over 250 medlemmer. Den største aktiviteten er på sommerstid, hvor turtilbudene er mange. Årets koronasituasjon har gjort at SjekkUT-appen har vært veldig populær, og den fungerer like godt på vinteren. Det samme gjør UT.no-appen, som er en veldig fin turplanlegger. Turlagene er opptatt av å fremme et aktivt, enkelt og naturvennlig friluftsliv for alle, både turister og fastboende, slik også med Gautefall turlag. For å få til gode ambassadører og turledere, så gjennomfører DNT et eget kursprogram for de som vil bli med i den store dugnadsgjengen. I Gautefall turlag er det planer om å arrangere kurs i vinterferieuka som starter med 26. februar. – Det er bare å melde seg på, den som har lyst, forsikrer arrangøren.

Grenland friluftsråd ønsker god tur med Friluftslivets koronavettregler

FRILUFTSLIVETS KORONAVETTREGLER I år mer enn noen gang trenger vi å komme ut i frisk luft, bruke kroppen og hente overskudd. Her er friluftlivets beste råd for en god og trygg tur!

1 2 3 4 5

Velg turer i ditt nærmiljø! Bruk fantasien og utforsk nye turmuligheter der ikke alle andre går. Du trenger ikke gå alene – få med deg resten av husstanden på tur! Rast med god plass. Ta med mat, drikke og håndsprit, og kos deg på tur. Ta vare på naturen vår, vi trenger den. Respekter dyre- og planteliv, og ta med deg søppel hjem. Vær obs på brannfare! Flere steder i landet er det veldig tørt og bålforbud.

6 7 8 9

Bruk kart og kompass når du går utenom merkede stier og løyper. Det ﬁnnes også mange gode apper og turportaler som kan hjelpe deg på veien. Snu i tide, og velg aktiviteter med lav risiko. Sammen kan vi unngå å belaste rednings- og helsetjenester. Smil! Hold avstand til andre, men gjerne hils og smil til de du møter på din vei. Hold deg oppdatert på råd og regler fra helsemyndighetene og kommuner.

Lekkert i flomlys

Hver kveld i hele vinter, fram til klokken 22, vil det være lys i skiskytteranlegget på Gautefall. Sjeldent får man bedre lysløyper enn dette.

kiskytterstadion er en ypperlig rekreasjons- og treningsarena, sentralt på Gautefallheia. Anlegget ble

Løypetraséene i Gautefall biathlon slynger seg i dal- og liområdet på Langmyr. I hele vinter blir det lys på løypene, hver kveld, helt fram til klokken 22. åpnet for ti år siden og skiløypetraséene slynger seg både mykt og friskt rundt i området ved Langmyr. Flott opplevelse Med kort vei til overnattingsbedriftene og de mange

private hyttene i området, vil så vel turister som fastboende kunne nyte godt av dette fantastiske tilbudet. Skitur i lysløype er en ganske annen opplevelse enn i dagslys, så bare det å komme seg ut i løypene, med nattemørket

og stjernehimmelen over; det er garantert en flott opplevelse. Hver kveld Hele løypa på 4,2 kilometer vil være åpen så lenge det er forhold for skiløping, og

er en fin aktivitet på kveldene. Lysløypa i skiskytteranlegget har en rekke kombinasjonsmuligheter med de ulike sløyfene, så det er lett å variere mellom flotte kurver, bakker og slette partier.

TURGLEDE Boka er til salgs på: SPAR Drangedal Bostrak bensinstasjon Gautefall-Sentralen Joker Tørdal Drangedal byggsenter SPAR Treungen Nissedal Kviteseid bok og papir Telemark landhandel, Kyrkjebygda Aust-Agder turistforening, Arendal turistforening, Skien Boka kan også bestilles direkte på kph@gautefall.net

Et unikt og nyttig bokverk for den som skal på tur – eller bare drømme seg vekk til skog og vann, hei og fjell

Kjell Peder Haugene har skrevet og fotografert boka «40 turer i Drangedal og Gautefall».

VINTERAVISA 2020 – 2021

VI UTFØRER ALT INNEN:

> Graving, sprengning og transport > Feltutbygging > Prosjektering av hytteområder > Oppmålingsarbeid > Levering av grus, pukk og jord

3855 Treungen • Tlf. 35 04 71 70 • www.haugsjaa.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

Knut Haugsjå AS utfører anleggsarbeidet med å bygge vann- og avløpsnettet til hyttefeltet Brattsbergheia på Gautefallheia vinteren 2020.

Høyestliggende hyttefeltet Kyrkjebygdheia i Nissedal ligger på østsiden av Nisser, med et flott turterreng, sommer som vinter. Hytteområdet er det som ligger høyest i Nissedal og har de siste åra hatt en kraftig vekst i antall hytter. En kilometerlang skiheis i området ved Stemtjønn vest gir nye aktivitetsmuligheter.

Topptur til Skornetten (883 moh) er en klassiker på Kyrkjebygdheia med vid utsikt i et flott heiterreng.

mrådet på Kyrkjebygdheia byr på et bølgende terreng, akkurat i grenselandet mellom skog og fjell, mellom 700 til 800 meter over havet. Sammen med noen store, men også en hel del små vann, skaper dette vakre utsyn og fine landskap. Høy standard – Kyrkjebygdheia vokste fram som hytteområdet fra midten på 1960-tallet og utover. En ny giv kom rundt tusenårsskiftet, med høystandard hytter og en enda bedre tilrettelagt infrastruktur, med vei, vann,

Klassiske tømmerhytter i et sørvest-vendt landskap.

kloakk, bredbånd, merkede turløyper, preparerte skiløyper, egen skiheis og slalåmbakker, Røde Kors-hytte, kultivering av fiskevann og andre miljøskapende tiltak for fellesskapet. Nå har området om lag 600 hytter, men fortsatt har vi ledige tomter, forteller daglig leder

av utbyggingsselskapet Kyrkjebygdheia AS, Halvor Grimstvedt. Vinterparadis – Vi satser på å ha løyper som primært tilfredsstiller familiene, men også for de som ønsker en mer aktiv skitur. De fleste skiløyper er

KYRKJEBYGD

rundløyper, og totalt har vi cirka 60 kilometer oppkjørt. Her går fine skiturer i terrenget, blant annet opp til Kyrkjebygdas høyeste topp; Skornetten (883 moh), men også i den populære Milløypa og 2-milsløypa, forteller løypelagets mangeårige leder, Bjørn Reime.

Topptur og rundløyper Løypelaget har også etablert sin egen hjemmeside; www.kbhl.no. Her finner du webkamera, opplysninger om når løypemaskinen sist kjørte opp løyper, kart, med mer. For å finansiere utgiftene har vi bedt om et frivillig løypebidrag fra alle hytteeierne og brukerne. Derfor har vi opprettet en vippskonto for bidrag til driften, tipser Reime.

ÅRET RUNDT

lil!l

Eget skianlegg

En s n

:_� �-,_

��~"

Salga O6 Se film og info på: www. yr Je ygdheia.no

•

IEJ

ss 1oMo n Tønsberg

Sandefjord 0-0 Larvik

lfi

Kristiansand (f

VINTERAVISA 2020 – 2021

Gautefallheia.no Skiløype gjennom grenda

Fiskemuligheter

– for heile familien – heile året...

HYTTER • HYTTEUTLEIE • HYTTETOMTER 35 04 55 00 • post@gautefallheia.no

Hyttetomter til salgs

Flott natur

Hytter til leie

Felehovdet Nord

Øvre Feletjønn

Ønsker du også hytte på Gautefallheia? På Felehovet Nord, i Nissedal kommune i Telemark, har vi flotte naturtomter i et unikt hyttefelt for salg. Hyttegrenda ligger rett ved kommunegrensa i høydedraget mellom Nissedal og Drangedal, i Nissedal kommune, og midt i smørøyet for naturopplevelser, året rundt. Tomtene er flott plassert i terrenget med utsikt og nærhet til både Rosstjønn og Lisle Rosstjønn.

Supre badeplasser 26

VINTERAVISA 2020 – 2021

Kontakt oss for visning av tomter eller hytter!

Alt gjennom én kanal Hyttefeltene på Felehovet er et av de eldste på toppen av Gautefallheia. Fra starten, tidlig på 1960-tallet, har hyttene og hyttegrendene utviklet seg fra det vi i dag vil kalle enkle småhytter til dagens fullstandardhytter. Nå vil grunneieren samkjøre både tomtesalg, hyttesalg og -bygging, samt hytteutleie.

–D

et er store områder som favner innunder det som i dag administreres gjennom Gautefallheia.no, forteller Eivind Tungland i selskapet. Flere etablerte hytteområder på begge sider av fylkesveien over Gautefallheia, på nissedalssida av kommunegrensa, inngår med Felehovet sør, Felehovet nord, Bjønntjønn

Byggetomtene er gjort klare før vinteren, og virksomheten har solgt nærmere 20 hyttetomter bare på noen måneder høsten 2020. hyttegrend og Bjønntjønn fjellgrend. Som aldri før – I dag er det bygd omkring 400 hytter på området, men fortsatt er det mange ubebygde tomter i hyttegrendene våre, i flere prisklasser, forteller Tungland,

som opplever et av de beste salgsårene for hyttetomter noen gang. – Vi har solgt mer i høst enn tidligere år, forteller Eivind Tungland, og viser fram en rekke byggeklare tomter i den vestvendte hellinga ned mot Rosstjenn. Flere tjenester – Hovedårsaken til det ekstraordinære salget tror vi er

– En portal hvor vi selger hyttetomter, bygger hytter og står for utleie av hytter gjør at folk kan henvende seg kun én plass, reklamerer Eivind Tungland i Gautefallheia.no. Denne hytta er bygd for salg.

Vi bygger for kunder eller for salg!

Kontakt på tlf.: 415 45 502

koronapandemien, fordi nå vil folk ha trygge ferieplasser hjemme i Norge. Kjøperne kommer fra mange steder langs med kysten av Vestfold og Telemark, og Agder. Men med gode veier, ser vi at vi også henter kunder fra gamle Buskerud, Drammen, Oslo og Østfold. – For bedre å kunne betjene kundene har vi samlet flere tjenester under samme tak. Vi selger hyttetomter, vi kan stå for hyttebyggingen, enten om kunden vil gjøre noe selv eller bare få nøkkelen i døra, og til slutt har vi også utleie av hytter, fortsetter Tungland. Nærhet til naturen – Er det restriksjoner på hva folk kan bygge?

– Selvsagt må folk holde seg innenfor reguleringsplanens bestemmelser, men naturtomter og bruk av jordfarger, men gjør de det så står de fritt til å velge hyttetype og leverandør de måtte ønske. Slik som på Felehovet nord; et gammelt felt fra 1960- og 70-tallet med såkalte «tørre hytter», har vi nylig gått inn og lagd vei, vann, kloakk og fiber til hyttene, ser vi at salget av nye hytter har økt betydelig. Det er mange grunner til det, med alt fra beliggenhet, nærhet til skiløyper, fiskevann og merkede turløyper, avslutter Eivind Tungland. – Vi gleder oss til veien videre, fordi vi tror det blir enda bedre i 2021.

www.gautefallheia.no 415 45 502 hyttebygg@gautefallheia.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

Prøv Drangedal Først

DRANGEDAL KRAFT AS

– din lokale kraftleverandør.

Til å stole på, vi møter våre kunder hver dag kan ikke «lure» kunder over på produkter som gir høye kraftpriser. Vi behandler alle likt, også de som ikke klager/ pruter har like betingelser. Tror muligens at vi nesten er alene om akkurat dette. Ta kontakt på 35 99 70 00 eller post@drangedalkraft.no så ordner vi med kraft fra Suvdøla.

Drangedal Kraft AS leverer Altibox i Drangedal,

og vi har 2300 av disse kundene! I 2020 og 2021 bygger vi fibernett for leveranse av Altibox-tjenester til 120 hytter i Brattsbergheia. Dette i samarbeid med utbygging av VA. De fleste har bestilt, men det er fortsatt ikke for sent å bestille tilkobling!

Drangedal Kraft Tlf. 35 99 70 00

VINTERAVISA 2020 – 2021

Ta kontakt med: Drangedal Kraft AS på tlf 35 99 70 00

Flytta på hytta – Vi flagger alltid, og fra terrassen har vi fin oversikt over alle som detter i bunn av skibakken, sier Liv og Jan.

Før var det utenkelig at folk skulle få lov til å bo fast på fritidseiendommen sin, men nå står distriktskommunene med armene åpne for å ønske velkommen til nye innbyggere, – og skattebetalere. For norske Liv og Jan endte returen etter to år i Sverige på Gautefallheia i Drangedal.

ntall høystandard hytter og leiligheter øker hvert eneste år. Mens man før ofte måtte hente vann på en vannpost og kanskje ikke ha innlagt strøm, så har de fleste hytter som bygges i dag minst like høy standard som private boliger. Det gjør det lettere, og også mulig, for at folk som har sterk tilknytning til ferieboligen sin, etter hvert får lyst til å bytte bostedskommune. Borte bra, – hjemme best Etter at kommunene åpnet for å tillate fast bosted på hytta, kommer det stadig nye innbyggere til hyttefeltene, også i Drangedal og Nissedal. Vi møtte Liv Aasgaard og Jan Sandem i en av leiligheten nær skisenteret på Gautefall. Det har vært deres bostedsadresse siden desember 2018, etter at de fant ut at det tross alt var bedre å være norsk enn svensk statsborger, særlig når man var pensjonist og hadde behov for helsehjelp.

Leiligheten på Gautefall er ikke stor, men har det meste man trenger, så ekteparet Liv Aasgaard og Jan Sandem har funnet seg godt til rette på sin nye bopel på Club Gautefall.

Paret, som traff hverandre tidlig på 1990-tallet, kjøpte seg feriested i Bohuslänskysten i Sverige i 1997. De elsket båt, havet, kysten og den svenske skjærgården. Da arbeidslivet tok slutt, bestemte de seg for å selge alt i Norge, og kjøpe et større sted enn ferieplassen, for så å bli svenske statsborgere i 2017. – Det var et feilgrep, innrømmer Jan bestemt. Bedre velferdsgoder – Helsevesenet er ikke det samme som i Norge. Vi ble også straffet i skatt, fordi pensjonistskatten er betydelig høyere i Sverige enn i Norge. Selv om det kanskje er billigere å leve, og noen andre goder, så veier det ikke opp for velferdsgodene i Norge. Da vi oppdaget det, begynte vi å leite etter et sted i Norge hvor vi kunne bosette oss. Ved en tilfeldighet oppdaget vi Gautefall, og da leilighetene ved skisenteret kom for salg, slo vi til på en 45 kvadratmeter stor 3-roms; to soverom, felles kjøkken og stue, bad og terrasse med utsikt til senteret, fortsetter Liv, som før de flyttet til Sverige bodde 25 år i Ås. – Den skal vi ha, sa Liv, da hun så leiligheten, og da ble det slik, minnes Jan, som har gjort noen forbedringer av kjøkken, soverom og bod,

slik at det er lettere å være fastboende. – Dessverre har leiligheten 50 prosent utleieplikt, slik at vi må flytte ut og tilbake til bostedet nær Lysekil i Sverige når Ski Logde Gautefall trenger leiligheten til utleie, fortsetter Liv. Funnet seg til rette – Men i år har det vært unntakstilstand, så vi har kunnet bo her hele tiden siden 9. mai. Vi har heller ikke fått glede av feriestedet

i Sverige, men derimot har vi gjort oss kjent i nærområdet, og med bobilen har det blitt turer på Østlandet. – Det har vært lett å bli kjent og komme innpå folk, særlig her oppe på heia. Spesielt lodgens og skianleggets vertskap har vært usedvanlig vennlige og hjelpsomme. De har betydd mye for oss i etableringen her på Gautefall. Mens vi i fjor kunne ta oss en kaffekopp på hotellet hver dag, har vi så langt i år kun vært der fire ganger.

Det er et savn, men vi får holde ut og være forsiktige i koronatida, sier Liv, som roser Drangedal kommune for sin hjelpsomhet da paret søkte om å bosette seg. – Du; vet du forresten hvordan jeg kan bli abonnent på Drangedalsposten, spør Liv, i det jeg skal til å gå. – Ja, da må en si at integreringsprosessen som ny innbygger er kommet godt i gang, tenkte jeg.

kjell@kvbygg.no

• Tømring • Forskaling • Betongpussing • Liftutleie • Utleige av betongpusser

Bostrak 3750 Drangedal

Mob: 907 88 765 VINTERAVISA 2020 – 2021

Kvit ese

Til Kviteseid Roholtfjellet

Vrå

Vrådal

idv atn et

Bjørne-

BrakandalsKilen

fjellet

fjell

Fisbuknatten

Eidstod

Flåbygd

Strengen

41 Skardstøyl-

Røyningsvatn

Roan

Flåvatn

Kollingan

Telemarkskanalen

netten

Sveins-

Fagerli-

Steane

Næring

Mørkvass-

heii

heiane Hægefjell

Hestekvæv-

heii

Solumheia

Grytdalen

nuten Homvatnet eivstadvatn

Slettefjell Øyvatnet

Førheinutane

nuten

ste

Blikafjell

Sandvatnet

ale

Ruglefjellet

Tjostolvs-

Grova

heii Lytingsvatn Dyrvatn

øyl-

Nordbygda

Vikodden

Skardsfjellet Kleppsvatn

Nisser

Fjone

Kleppe

Nissedal

Skornetten

Bø

Tørdal

Breidlivatnet Søftestad

Smedalsfjellet

Kyrkjebygda

vatn

Nape

sundet

Storfjell

a yd

Fjone-

Russfjell

Hø

ell

Måvatn

Kjosen

Kyrkjebygdheia Holmvatn

Nes

Osvatn

Vestlifjell

Trontveitøyni

heia

Naurak

Hågfjell

Fyresdal

Røyrodden Ervedalsfjellet

Kilegrend

Treungen

Skugge-

Lia

Bostrak

Vøllestad

Gama

Bjønntjønn

Hoseid van

Bjorvann

Gautefall

Måvann

JørundskårHimmelriket

Kronfjell

Åbogsfjellet

len

da m

Nissedal

Hellersvann

Tveitsund

Åse/Vøllestadmarka

Breidvatna

11 37

Treungen

knatten

Gjeskefjell

Heimdal

Stordalsheia

Drang

Solheia

Utsjå

jevden Furunusteren

Skurvenut

Tjønnefoss

Hønevatn

Steinsvatn

Solhom-

Kjørull

Lø yte

Haugsjåsund

Leirbekkheia

Dunsevallheii

ale

Brannstad-

slem len da

fjellet

Felle

Øy

Vedlaus-

Lunden

Kleivvatn

fjell

Gjerstad

Askland Mosvald

jø G

Sandå Sinavatn

rliheia

Homdrom Skardsvatn

VINTERAVISA 2020 – 2021

Til Åmli

Evjevatn

Kongsfjell

Måvatn

Vestfjellet

Risfjell

Havrefjell

Valefjell

Stokksvatn

Gjøvdal

e ig

fjell

Jettegrytene

Vrålstad

n Rø

heii

Fyresdal

Gråtopplassen

Tvågedokk-

Vegårsvatnet

24 Grønfjell

n Hu

len

Valebø

Ottersnes-

Til Gvarv/Bø

Skinås

Lunde

odden

Til Gvarv

HVEM HVA HVOR

Langevann

Gardvatna

Lunde

Området rundt kommunene Drangedal og Nissedal grenser til Opdalen fjell, kanal, byer og kyst. På disse to sidene kan du orientere Siljanannonsører deg bedre i landskapet, samtidig som alle våre innfor kartområdet er referert til med et tall.Siljan Skrehelle På vinteravisas gule side, på side 58, vil du finne navnet på annonsøren med samme nummer. Slik blir kartet over annonsørene enJønnevall god veiledning til en bedre vinteropplevelse. Hei-

Valebø

Lunde Romnes

Bjervamoen Nomevatn

r sj

Ulefoss

Stulsfjellet

Holla

Nuke Vestre

Austre

Tyri

Helgen

Store

Meheia Landsmarka

Nipe

Telemark

Luberg

vannet

Skisjø

Store

Gorningen

Vestre

Munken

Øvre

- Ha en fin vinter! Vealøs

Gjerpen

Nedre

Østre

Skotfoss Tveitan

Stavsjø

Gulset Mælum

Fjærekilen

Sanner-

Skien Mensvann Broken

foss Gimsøy

vannet

Oklungen

Geiteryggen Nakk-

Bøfjell

Solum Nenset

Store

sjøen

Nåsnibben Nås

Kilevann

nnet

46 Drangedal 2

Bjørkedalen

Eidanger

Henseid-

Porsgrunn

Kilebygd

vannet

Frier-

Herre

fjorden

Herøya

Til Larvik

Drangedal

vann Øvre

en Eidangerfjor d

Langa

Hellestveit-

Drangedal Skytesenter Skards-

Porsgrunn

Siljefjell

Prestestranda

Borgestad

Børten

Mevann

Toke

Voje

Henseid

Flåte

Brevik Sandøya

Straume

fjellet

Stathelle

Bjørkøya e ng

ord ngsfj

Eiksstrand

Sannes

a Lang

Skottfjell

n de or sfj nd

Rørholt-

Toke

Moltefjellet

fjorden

Storøy

Bamble

Såstein

a ukt

Geiterøya

b nds

stranda Feset

Stokkøy

Store

u ges

Arø

Lan

Heldøla

9 Neslandsvatn

Eikenes

HÂøya

Lille

sund

Bjønnåsfjell Merkebekk

Lange-

d sfjo r Rogn

Eikenes

Bamlevann

Horsfjellet

Siktesøya

Nedre

Mølen

49 Kroken

Kjønnøya

Hullvann

Kil

Storfjell

Stavnes

Kragerø

Sannidal

Ausland

Vestre

Eksefjorden

Arøy

Helle

50 Kil

Slettfjell

Fluer

Langøy

Gumøy

Stråholmen

Buholmen Oterøy

38 Sundebru Tåtøy n

rde Kilsfjo

Til Kristiansand

3 Kragerø

Bærøy

Skåtøy Jomfruland Ærøy

Ilesjø HoltS

VINTERAVISA 2020 – 2021

Godt humør, pågangsmot og optimist; primus motor Jørgen Solberg.

Gjør klar til festival Stavangerkameratene og Petter Katastrofes nye musikkprosjekt «Halva Priset». Bare det er verdt å få med seg!

Treungenfestivalen ble tvunget til ett års hvileskjær, i likhet med alle andre festivaler i 2020. Derfor er arrangementsledelsen superklar for å gi publikum en topp festivalopplevelse høsten 2021, hvis bare koronatiltakene har blitt vellykket.

Aqua-Lene (Nystrøm), René Dif (t.v.), Søren Rasted (t.h.) og bandet satte nærmest fyr på Treungen-publikummet da de opptrådte på festivalen i 2019; – 7. august 2021 er de klare for Treungen igjen!

–D

et meste av artistene er allerede klare, men de feste vil bli annonsert litt etter hvert utover våren 2021, forteller festivalgründer Jørgen Solberg om den

kommende musikkfestivalen ved sydenden av Nisser. Allerede kan han røpe at treungenvennene Vassendgutane på nytt er på plass, likeså Rotlaus,

Sommer på jorda Gjennom en årrekke har festivalen etablert seg i førstedivisjon når det gjelder kvalitet, bredde og appell hos publikum. Festivalen i 2019 slo alle rekorder da et sted mellom 25 – 30 000 personer var gjester. Med programmet det legges opp til i sommerens festival er det all grunn til å tro at den fort kan bli en ny suksess,

når den går første langhelga i august. Artistkanoner – De som følger med på hjemmeside og facebook utover vinteren vil se straks det slippes nye artister. Ennå er det et stykke fram til august, men mange legger opp ferien slik at de kan få med seg festivalhelga i Treungen, avslutter Solberg, som har stor festivalcamping, hytteutleie og mye underholdning å by på. – Og noen artistkanoner! Det er bare å glede seg allerede!

Gå ikke glipp av

4. – 8. august 2021 ROTLAUS

HALVA PRISET

G N I N M E TOPP ST ISTER T R A P P TO G N I P M A STOR C Les mer på

www.treungen.no STAVANGERKAMERATENE

VINTERAVISA 2020 – 2021

Følg oss på facebook

VASSENDGUTANE

Camp Dalen – Vinteren er mye mer enn bare ski, – men også det, forsikrer Olav Lia i aktivitetsselskapet Gautefall Event. Han guider små og store grupper til det meste, ut fra knutepunktet på Camp Dalen.

autefall Event er et helårs aktivitetsfirma som legger til rette for forskjellige grupper som vil ha spennende, utfordrende og gode opplevelser. Vinterstid fokuseres det mye på ski med toppturer og skikurs på ulike nivåer. Dette er alt fra alpint, telemarkskjøring, langrenn og skiskøyting. Leik og moro, så som snøskutersafari med aking, konkurranser og gruppesamarbeid ved husmannsplassen Dalen, kalt Camp Dalen, er veldig populært. Ypperlig aktivitet – Vinteren er også ypperlig for trugeturer, tipser Olav Lia. – Forskjellige skiøvelser kan for mange være en litt krevende aktivitet, mens å gå på truger kan de fleste uten noen spesiell trening. Trugeturer er veldig lite brukt i området her, mens andre

Gautefall Event arrangerer blant annet snøskutersafari med aking for grupper. steder er det veldig populært, sier Olav Lia. – Utflukter i mørket, hvor gjestene har hodelykt, kan virkelig anbefales, enten det er på ski eller truger. Alle inntrykk blir forsterket med bålkos ute i nattemørket. Bredde i tilbud Med både egne hester for kanefart, en sjarmerende husmannsplass for lagbygging og fellesaktiviteter, en stor lavvo, som rommer opptil 50 personer, er ypper-

Husmannsplassen i Dalen, nær Gautefall, er utgangspunkt for mange av arrangementene til Gautefall Event, som også har en egen stor lavvo med plass til 50 personer.

lig samlingspunkt, samt den varierte naturen på Gautefallheia, er det stor bredde i aktivitetene som tilbys. Gautefall Event samarbeider med Idunns Mathus, som leverer alt fra småretter til tre-retters middag inne på Camp Dalen.

VI KAN TILBY DET MESTE INNEN VINDUER/ TERRASSEDØRER I ALLE STØRRELSER KOBLA VINDUER 1+1 eller 2+1

Salg av ammunisjon, våpen, jaktutstyr, reparasjon av våpen. firmapost@vagslandvapen.no • Tlf.: 952 58 160 Salg av fyrverkeri 27. – 31.12. i lokalene til JV Entreprenør, Fjellgårdsveien 31 ved Bostrak

Sjekk gjerne vår hjemmeside: www.vagslandvapen.no

VINDUER m/alle typer isolerglass VINDUER i std. hvitfarge (S-0502-Y) med PVC/ aluminium i glasslister,løse sprosser i PVC FASTE SPROSSER i aluminium utvendig

Bjervamoen Trevare

ANS

3825 Lunde - Tlf. 35 94 75 98 - Fax. 35 94 84 20 epost: kontor@bjervamoentrevare.no

Vrådal Bilsenter Autorisert bilverksted

EU-godkjenning • Data-diagnose • Lakk • Karosseri • Service • Dekk • AC-service • Bestillinger • Mekanisk • 4hjulskontroll 3853 Vrådal • Kviteseidvegen 1909 Tlf. 35 05 61 16 • 35 05 63 66 www.vrådalbilsenter.no • olav-kle@online.no Man-fre 8.00-16.00

FALCK redning 96 20 95 95

VINTERAVISA 2020 – 2021

Se vårt utvalg på ENWAPAHLEN.NO eller besøk vår butikk i Skien.

Koselige høst og vinterkvelder

HVERDAGSLUKSUS! Vi bor i et land med 4 årstider, hvor temperaturen kan variere fra -30 til +30 grader. Våre bad er blandt de best isolerte i markedet og skreddersydd for norske forhold. Kraftige massasjepumper og varmeelementer dimensjonert for norske vintre, gir økt velvære. Svenska Bad-serien er utstyrt med ”silent stream pumpe”, slik at du får massasje tilnærmet lydløst. Våre massasjebad kan sammelignes med hvem som helst når det kommer til pris, ytelse og kvalitet!

54.900,-

59.900,-

79.900,-

NORDPOOL SAREK 6 plasser hvorav 2 liggeplasser

NORDPOOL TOR Q6 6 plasser hvorav 1 liggeplasser

SVENSKA BAD EARL 6 plasser hvorav 1 liggeplasser

Pahlen International AS Leirvollen 27a NO-3736 Skien

+47 35 50 59 90 pahlen@enwa.no www.enwapahlen.no Besøk vår facebook-side, Enwa Pahlen Svømmebasseng

VINTERAVISA 2020 – 2021

99.900,SVENSKA BAD VANCOUVER 7 plasser hvorav 2 liggeplasser

VELVÆRE I VANN

Hyttefolket bevilger seg litt ekstra luksus når sydenturen ble spart, og en har lyst til å erstatte den med velvære og norsk stemning under stjernene. Mange bruker mer tid på hytta, og massasjebad har blitt en luksus flere unner seg.

–U

tendørs massasjebad er blitt en stor hit på hyttene dette året. Sant nok var det mange som hadde investert i litt ekstra luksus på hytta også tidligere, men det siste året har vært ekstra spesielt, forteller markedssjef hos Enwa Pahlen i Skien, Hans Kristiansen. Kjøp til norske forhold – Hvilke råd vil du gi folk som tenker på å kjøpe badestamp? – Det første en må tenke på er at produktet må tåle å stå ute i den norske vinteren, med temperaturer ned til 20 minus og mer, og derfor må karet være godt isolert. En bør unngå produkter som er produsert for varmere strøk enn våre. Er det kaldt ute, må det også være gode nok varmere, slik at du kan bade uten at temperaturen synker underveis.

Kvalitet framfor billig – Å velge en kvalitetsleverandør er klokt. Et massasjebad koster såpass mye penger, at en bør være trygg på at en kan få glede av det gjennom mange år. Det kan fort bli dyrt å kjøpe billig, fortsetter Kristiansen, som også råder til å velge en stabil leverandør. Det er også viktig at du kan få hjelp om det skulle skje noe. At leverandøren har deler på lager og servicefolk på veien året rundt. – Det hender jo at en trenger service, skifte deler eller foreta annet vedlikehold, og det er nettopp da en merker om en kan få hjelp eller ikke. Hygiene viktig – Når en har massasjebad, bruker en mindre strøm ved å holde vannet jevnt på 38 grader, fordi en har isolert

lokk å legge på når den ikke er i bruk. Det er ikke lurt å kjøre temperaturen opp og ned hvis den er forholdsvis jevnlig i bruk. – Et massasjebad er heller ikke vanskelig å drifte, men en må følge med på noen målinger og regler. Det første er at alle som skal bruke badet må ta en grundig kroppsvask før de setter seg i kulpen. En forurenser vannet 200 ganger mer om en ikke dusjer, så hygiene er viktig, – også der, understreker Kristiansen. – Det reduserer også

bruken av klor og rensing betraktelig. – Man må jevnlig kontrollere klornivå og pH i badet. Dette er ikke så vanskelig som mange tror. Et enkelt testsett eller teststrips gir deg målingene du trenger. Om du er i tvil kan du legge inn verdiene på Enwa Pahlen sine nettsider, og få beskjed om akkurat hva du skal tilsette for å oppnå perfekt vannkvalitet. Under stjernene – Hvem er det som kjøper massasjebad?

– Det er nok kanskje ikke de aller yngste, men fra 35 år og oppover. Det er klart at om bestemor og bestefar har massasjebad på hytta, er det et solid trekkplaster for barnebarna til å bli med. Men de fleste kan lett begeistres over å sitte ute i et varmt bad en kald vinterkveld og se på himmelen og stjernene der oppe, mens snøen ligger dyp og stille rundt, avslutter Hans Kristiansen hos Enwa Pahlen.

VINTERAVISA 2020 – 2021

Det snør ikke skispor Flotte skispor innover i terrenget kommer ikke av seg selv. Det krever både kunnskap, arbeid og penger for å få det til. Hvert år legges det ned hundrevis av timer, verdt millioner av kroner bare i vårt område, for at skifolket skal kunne nyte skiturene i nesten all slags føre og vær, dag etter dag, vinteren igjennom.

ode løyper krever kunnskap om hvordan snøen oppfører seg på forskjellige tider av døgnet og under forskjellige temperaturer og værforhold. En stor fordel er det også å ha gått mye på ski, slik at man vet hvordan svinger, bakker og utforkjøringer må prepareres for å kunne gås begge veier, og få en behagelig utkjøring. Å legge et idealspor riktig krever presisjon og erfaring.

André Jonskås i firmaet JV Entreprenør er en av flere som preparer milevis med skiløyper i Gautefallområdet. Løypelaget gjør en stor innsats, takket være velvillige pengegaver fra de som ser verdien med preparerte skispor. Her slår André av en prat med fornøyde turister ved Bjønntjønn hyttegrend.

Alltid variasjon i været En som i flere år har preparert skiløypene på Gautefallheia er André Jonskås fra JV Entreprenør i Drangedal.

Ikke sjeldent har han startet arbeidsdagen mens de aller fleste andre ville si at det fortsatt er natt. – Skal løypene være klare til skifolket kommer, må en mange ganger starte grytidlig. Andre dager er det best å starte på ettermiddagen og kvelden, og la nattekulden sette sporene så de står faste som trikkeskinner dagen etterpå. Hele tiden

må en se på værmeldingen og utsiktene framover om en skal kunne lage best mulig resultat, forklarer Jonskås. Være på hugget En topp moderne prepareringsmaskin med skjær og fres gjør god jobb når vinden har lagt snøen fra seg i store fonner, eller sol og mildvær har gjort snø til

is og skare. Men også vær og føre skifter underveis på løypene, som både går oppe på vindutsatt fjell og i lune daler. I tråkkemaskinen ligger en GPS, og går man inn på www.skisporet. no, så ser man nøyaktig hvor lenge det er siden sist tråkkemaskinen var ute i de forskjellige løypene på Gautefall.

Byggeplaner? Hvor skal vi gå og hvem skal vi velge?

Sjekk vårt utvalg av hus- og hyttemodeller på hjemmesiden vår! Vi leverer norsk kvalitet og trygghet! Alle modeller kan tilpasses, og byggesøknader/tegninger er inkludert i vår pris!

d GravinG d TransporT d BorinG oG sprEnGninG d KranBil

ADK1-sertifikat

eikas.no

Eikås Hytter & Hus AS | 4596 Eiken| 38 34 95 00| eikas@eikas.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

jv.entreprenor@dean.no

Trekunstner til hus og hytte Han elsker å skape nye former og løsninger gjennom treverket som skal bli til stoler og bord, krakker, hyller og skap.

an er egentlig snekker, Per Esborg, men har en stor lidenskap for å lage hytte- og hagemøbler av grovt tømmer. Hjemme i verkstedet i Kjosen i Drangedal har han eget sagbruk, hvor tømmer i store dimensjoner kan sages og videreforedles til hva det nesten enn måtte være. Utnytte treets egenskaper – Dette har vært en drøm siden jeg var lærling. Jeg

Få ting blir standard når tømrer Per Esborg tar tak i utfordringen med å konstruere alt fra møbler til gapahuker og anneks. Her har han lagd ferdig ei sittegruppe i grovt tømmer, som har en laftet kjerne under de grove bordplatene. Vetle Esborg er også fornøyd med resultatet.

var så heldig å gå i lære på laftebedriften Drangedal Laft, og dermed fikk jeg en utmerket mulighet til å lære teknikker og bruk av treets egenskaper på helt

TØMRER PER ESBORG • TAK

• LAFT

• RESTAURERING

andre måter enn som vanlig snekkerlærling, forteller Per Esborg, som i dag har sitt eget snekkerfirma med fire ansatte.

Lager på bestilling – Hva er det du kan tilby kundene? – Jeg kan spesiallage interiør på bestilling, enten det er ute- eller innemøbler, om det

Carlsen Fritzøe er en komplett leverandør av kvalitetsprodukter innen:

TRELAST BYGGEVARER JERNVARER INTERIØR

• UTEMØBLER ETC. Tlf. 94 80 90 60 • E-post: peresborg@outlook.com

er laftet eller ikke, skaper, benker, hyller og bord. Men gjennomgående er det helst innredning med litt grovere stil, som slett ikke er noe dårligere. – Jeg kan godt lage stue- eller kjøkkeninnredning, baderomsinnredning eller skuffer og skap, anneks, gapahuk eller hagestue. Med alle hyttene som er i vårt område, tror jeg absolutt det er et godt marked for slik produksjon, sier Esborg til slutt, og har klargjort en hyggelig sittegruppe i laftet tømmer, med plass til seks-åtte personer rundt bordet.

CF KRAGERØ, Dalaneveien 22, 3770 Kragerø, 35 98 66 66. Åpent: 7-17 (9-14)

Vi leverer høykvalitets masser av pukk og grus til blant andre Juels skoger, Mesta, Telemarkskanalen og Nome kommune. Sven Kjeldal 404 44 404 • Per-Ole Moen 916 97 001 • Tone Langelid Tlf. 404 44 044 • 3825 Lunde | post@nomepukk.no • Følg oss på Facebook: Nome Pukk AS

VINTERAVISA 2020 – 2021

Neslandsvatn

Du finner oss på

GOD HJEMMELAGET MAT!

BAKERI • CATERING

BYGGSENTER A/S

Koldtbord, snitter, middag og kaker.

Tlf: 35 99 45 75 e-post: johnny@neslandbygg.no Se oss på

Vi har også selskapslokale Tokeblikk med flott utsikt over Toke!

Tokeblikk selskapslokale med vakker utsikt til Toke

Ta kontakt på telefon 472 60 380 3760 Neslandsvatn

www.idunns.no - Tlf. 472 60 380

1 Heldøla 3 2

MARkED kRokEN FASTE ÅPNiNGSTiDER

Til Drangedal 19 km

NESLANDSVATN

Toke

Til Kragerø 21 km

9-20 (18)

Til

la es

2,4

DAGliGvARE DRivSToFF PoST i BuTikk My PAck MEDiSiNuTSAlG TiPPiNG Velkommen til en trivelig handel!!

tn va

Godt vi vi har hverandre Godt har hverandre Kroken

NESLANDSVATN STASJON www.fkprods.com

5 5

n va

d an

6 6

DIREKTESAL AV HJORTEKJØT FRÅ GARDEN Overnatting Omvisning og mating Finn oss på : Hjortehagen ved Neslandsvatn Tlf.: 918 27 749 – 915 85 739

VINTERAVISA 2020 – 2021

oga låv 7 T il Y

PRODUKSJON AV TRYKKSAKER Tlf. 41 10 09 77 • fjellh@online.no

a 2

Et sted for ro, velvære og gode opplevelser Tilbyr yoga, massasje, online yoga og utleie av lokale til selskap, kurs o.l

www.yogalaava.no Yogalåva • yogalaava

Lykkelig som 30-åring – I mer enn 30 år har byggevarebutikken på Neslandsvatn holdt stand; mot kjeder, oppturer og nedturer i markedet. Vi har rett og slett holdt oss stabile, sier daglig leder på Neslandsvatn Byggsenter, Johnny Skoglund.

Den 111 år gamle landhandelen i Solvik på Henseid i Drangedal, hos Aleida de Jong og Henk Kramer, bugner av lokalproduserte matvarer som du ikke finner maken til.

et var i 1989 at Erling Skoglund og Ernst Haugland startet byggevareutsalg i Jordbudalen på Neslandsvatn. 31 år seinere er bedriften fortsatt høyst oppegående. I hele denne tida har utsalget vært en viktig leverandør av byggevarer til private og snekkere i ytre del av Drangedal, men har også en betydelig kundekrets i Kragerø, Sannidal, Gjerstad, Bamble, Risør og øvre del av kommunen.

Byggsenteret på Neslandsvatn har også en egen avdeling for verktøymaskiner fra Hikoki, viser daglig leder Johnny Skoglund. Det skjer mye – Det har vært bra trøkk i byggebransjen i flere år, og særlig de to siste, forteller

Johnny Skoglund, som har vært med på Neslandsvatn de siste 22 åra. – Vi har gjennom flere år le-

Fordelen med å være liten er at kundene treffer som regel den samme ekspeditøren hver gang, og slik vet han hvor i byggeprosessen kunden er, sier Johnny Skoglund på Neslandsvatn.

Tlf 476 50 777

vert mye byggevarer til hytteprosjektene på Eikenes, Bjønnåsen på Henseid og golfparken på Stabbestad. Ellers går det mye til utvidelser, påbygg og oppussing. Vi har jo merket de mange oppussingsprogrammene på fjernsynet som inspirerer folk til å prøve snekring sjøl. Når det gjelder nybygg av hus så leverer vi også varer til flere i året fra A til Å. Her er det ofte for mange krav til at amatører går i gang, så det blir gjerne håndverkenes oppgave, sier Johnny.

Trender og sesong – En del av salget er sesongbetont, slik som terrassebord på våren og tak på høsten, forteller Skoglund, som sysselsetter drøyt tre årsverk. Byggsenteret har det meste av standard produkter. – Ellers skaffes det meste på bestilling, og varene er sjeldent langt unna. Vi sørger selvsagt for utkjøring av bestilte varer også, avslutter Johnny Skoglund.

Kjennbakken Bygg AS Nybygg og garasje • Restaurering • Renovering • Stillasutleie Tlf: 984 55 635 • Gudbrandsstrand 36 • 3750 Drangedal

kjennbakkenbygg@gmail.com

TVEIT PUKKVERK

0-8mm, 0-16 mm veggrus og 0-32 mm berelag.

Ta kontakt for tilbud!

Graving og massetransport. Brøyting og strøing Maskinentreprenør

Kaj-Peder Tveit AS

Kjell-Jan mobil 91 70 48 14 • Lars mobil 41 41 24 90 • lars.tveit@kebas.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

Gå inn og se når skiløypene sist ble kjørt på:

skisporet.no Vi har mange modeller på lager. Kom innom for en hyggelig handel!

I samarbeid med VTK og Altibox kan vi levere raskt internett og fremtidens tv-løsning mange steder i Vest-Telemark

ØYEBLIKKELIG LØFT Kombinasjonen av det hevede og lette AXYS®-chassiset, en kraftig Polaris®-motor og Polaris-eksklusive spordesign, gjør at PRO-RMK® 155 kommer ekstremt raskt oppå snøen.

2021 RANGER XP 1000 Utviklet etter kundenes tilbakemeldinger og løfter standarden for Ranger-serien til ett nytt nivå. Med en trekkapasitet på over ett tonn (25% økning fra tidligere) og en rekke andre forbedringer.... Frakttilllegg på kr 500,-

35 07 57 40 • www.telefiber.no

NISSEDAL KOMMUNE

2021 TITAN ADVENTURE/XC TITAN® er utstyrt med ny teknologi som er fokusert rundt føreren. Slik at en kan mestre de mest ekstreme forholdene, inkludert kjøring med last og og sleping av last. Strømforsterkningsregulatoren gir maksimal elektrisk kraft ved tomgang og lavt turtall for komfort og bekvemmelighet.

I Nissedal kommune finn du: • 40 toppturar • Milelange skiløyper • Sjarmerande butikkar • Gode fiskevatn • Mange byggeklare hyttefelt Les meir på www.nissedal.kommune.no eller kontakt oss på tlf: 35 04 84 00

VINTERAVISA 2020 – 2021

www.bondal.no • butikk@bondal.no Tlf: 35 06 72 00/91 77 43 01

– Få rette peiskosen Få har bygd så mange peiser i sitt liv som murmester Trygve Jensen. Med godt over 1000 peiser og gruer gjennom sine 49 år som murer, vet han hvordan en peis skal være for å fungere optimalt. Her gir han noen råd. – Peis skaper stemning, den er pen å se på, og den gir varme. Selv har jeg åpen grue på hytta, fordi jeg synes det er fint å se bålflammen, sier murmester Trygve Jensen fra Arendal, som har tegnet, konstruert og bygd mer enn 1000 peiser i sitt liv, – så langt. Han har oppført peiser i de fleste sørlandskommuner fra han startet som 18-åring, men i de seinere år har han vært en flittig bygger av peis i mange av hytteområdene i Nissedal og Drangedal, og videre oppover Vest-Telemark. Se peisbålet – Utgangspunktet er å få riktig høyde på peisen, slik at man kan se inn på peisbålet. Skal det være lav sittegruppe foran peisen er 50 centimeter fint, men skal det kunne sees fra et spisebord bør det være cirka 70 centimeter. Så er det viktig med ventiler og at de er store nok, slik at det blir god tilførsel av varme til rommet. Vanligvis skal det ikke være nødvendig med vifte på pipa, men

det kommer litt an på størrelsen på rommet og om det er ventilasjonsanlegg. Ved sistnevnte er det nødvendig med et overtrykk i rommet. Ligg unna gran og furu – Av og til ser man peiser som har store sotflekker over peisåpningen. Hvordan unngår man det? – God og tørr ved er viktig. Hold deg unna gran og furu; det er ikke bra for peisen og pipa. En må fyre med god trekk og ikke for mye ved av gangen. Så må det være luft inn i rommet gjennom lufteventilene. Innsatsen bakom peis-steinene er moderne, bygd opp av Leca eller brannmurplater, og holder alle krav og forskrifter, forklarer Jensen, og legger til. – Til slutt er det viktig å ha kobberbeslag over tak hvis det skal være torvtak. Kobber er det eneste metallet som ikke irrer bort av den sure myrtorva som ligger rundt pipa. Det koster litt, men er verdt det, er noen av Trygve Jensens råd.

Trygve Jensen har bygd peiser og gruer i snart 50 år. Her er han ved et eksemplar av de mer enn tusen han har tegnet, hvorav ikke to like, ved ei nybygd hytte i Åse- og Vøllestadskogene med naturstein fra området og Oppdalskifer i peishylla.

Vi utfører alt i mur, puss, flis og betongarbeid.

ALT INNEN: l MUR l PUSS l FLISER

ING E NIØ R l MURMESTER l A U TOR ISER T EN TR EPR EN ØR

Mange års erfaring i peismuring. TRYGVE JENSEN

Medlem av

Postboks 1903 Stoa, 4858 Arendal Tlf.: +47 900 33 416 – Fax: +47 37 09 71 76 E-mail: trygve.jensen@online.no

• Import og salg av kjøretøy, tilhengere og byggevarer. • Utføring av håndverkstjenester. • Utleie av næringsbygg i Treungen Ta kontakt: Telefon: 477 03 054. E-post: post@nbhandel.no (org.nr. 923554327) Adresse: Sundsmoen 48, 3855 Treungen.

ALT INNEN: l MUR l PUSS l FLISER l BETONGARBEID

Postboks 1903 Stoa • 4858 Arendal • Tlf.: +47 477 03 054/ +47 900 33 416 E-mail: trygve@trygvejensen.no • www.trygvejensen.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

Gårdslandhandelen på Løyte er for mange et fast stoppested for å hente lokalmatinspirasjon. Nå er tredje generasjon vertskap i ferd med å ta over, idet Sanne Løyte Riis og Henrik Reiten Sundøy driver både gård og gårdsbutikk.

Nytt vertskap på gårdslandhandelen

årdsutsalget på Løyte, mellom Gautefall og Bostrak, har mest salg av lokalproduserte varer. I første rekke er det matvarer, og gjerne de som er produsert av dyra på gården, – eller villfisken som er fisket i innsjøene i nærheten, enten det er ørret eller sik. I utvalget inngår også noen gaveartikler. Tradisjon og kultur – Jeg ønsker å videreføre tradisjonene og matkunnskapen som er utviklet og samlet

Din veterinær i Drangedal og Kragerø! Velkommen til vår klinikk i Kragerø i hele vinter.

her gjennom generasjoner, forteller Sanne. Takket være god hjelp fra både far, bestemor og bestefar, så tilegner både hun og Henrik seg verdifull kunnskap om den litt spesielle produksjonen. Her videreforedles råvarene fra gårdens frittgående griser, sauer og lam, enten det blir til spekeskinker, ribbe, lammerull, fenalår, sylte eller andre produkter.

Våre åpningstider: Mandag, onsdag, torsdag: kl. 08 – 18. Tirsdag, fredag: kl. 08 – 16.

Tilpasser seg kunden – Butikkens åpningstider har tilpasset seg turistenes handlemønster, fortsetter Sanne, der gård og landhandel ligger tett inntil fylkesvei 358 over Gautefallheia. – Det er mest kunder innom når de er på vei hjem på søndager, og derfor har vi nå kun søndagsåpent, eventuelt på forespørsel.

Rariteter og spesialiteter I utsalget tilbys flere typer fisk, både varmrøkt ørret og sik i olje, samt fileter. Videre er det en del produkter fra andre lokalmatprodusenter, mest fra Telemark, men også

noen litt utenfor. Her er det alt fra flatbrød, tyttebærrømme, honning, saueskinn, spennende syltetøy, krydder og en del andre småskalavarer.

TØMRAR

Egne produkter av lam, gris og villfisk. Annen lokalmat og gaveartikler.

Du finner oss på Sluppan Handel, Kammerfossveien 1J, 3772 Kragerø.

– Gårdslandhandelen på Løyte byr på en rekke kortreiste produkter, gjerne fra dyrene de selv produserer på gården, forteller den nye butikkverten Sanne Løyte Riis.

Tlf.: 35 98 38 00

Bjørn Dagfinn Tveit Tømrararbeid, muring. Tømrararbeid, muring ng Nybygg, tilbygg og r) (grunnmur og peisar) restaurering Adr. 3855 Treungen Tlf. 95 24 57 67 • e-post bjorn.tveit@hotmail.com

Besøk oss på

Åpent søndager, ellers etter avtale. Tlf.: 905 71 762. e-post: post@loytegard.no • www.facebook.com/loytegard

Tlf: 37 06 29 99 • Mail: post@skarpnes-ror.no

Avd. Drangedal: Drangedalsveien 3301 3750 Drangedal Avd. Herøya industripark Industriveien 55, 3936 Porsgrunn

Regnskap på WEB Vi hjelper deg til et komplett og oversiktlig regnskap på web Vi fører regnskap for små og store bedrifter innefor alle næringer Kontakt oss gjerne for en uforpliktende prat, eller se våre hjemmesider www.vestmar-regnskap.no Menti er en allianse av økonomer, analytikere, advokater og bedriftsrådgivere som jobber sammen for å løse kunders små og store utfordringer. www.menti.no POWEROFFICE GO

TRIPLETEX

VISMA

VINTERAVISA 2020 – 2021

AGRO

Avd. Kragerø næringspark Industriveien 14 3770 Kragerø

Levrandør av betongvarer i hele Telemark. Boring, sprengning og graving Levering av pukk og grus

Tlf. 35 99 75 50 post@vestmar-regnskap.no www.vestmar-regnskap.no

Vi treffes på Gautefall Panorama MAESTRO

HULDT & LILLEVIK

3760 Neslandsvatn • Tlf.: 99 32 74 94 eller 41 55 10 14 kroken.maskin@kebas.no

SjekkUT nærområdet Synes du også det er gøy å samle på topper og turopplevelser?

TI PÅ SKI

elemark og Vestfold skikrets sammen med DNT Vestfold og Telemark, viderefører prosjektet med turposter på ski. «Ti på Ski» er det nye navnet, og dette er et tilbud til alle som går på langrenn, vinteren igjennom. Finn de digitale skiturpostene som er satt opp, og registrer skituren din digitalt ved bruk av «SjekkUT»appen. Alle postene er å finne i preparerte vinterløyper, hvor noen er i

SjekkUTappen viser deg forslag på hyggelige familieturer og turmål i hele det nye fylket Vestfold og Telemark, viser leder for Telemark og Vestfold skikrets, Marie Renate Haugen. tilknytning til DNT sine hytter i fylket. Last ned appen og søk opp listen «Ti på ski i Vestfold og Telemark», da vil du få opp alle postene. Voksne kan sjekke inn via appen, og barna kan benytte registreringsskjema som kan lastes ned fra nettsidene til Telemark og Vestfold skikrets og DNT Telemark. Skjemaet er også sendt alle skiklubbene i fylket.

Foto:

Kom deg ut på ski og sjekk inn!

Naturopplevelser for livet

Flotte solrike tomter i Utsjå Hyttegrend Nykelen til den gode fritida Visning etter avtale Kontakt oss på

905 87 322 VINTERAVISA 2020 – 2021

olberg

NISSEDAL-TREUNGEN Treng du elektriker? Kontakt vår montør i Treungen:

05.06.03

09:57

Side 1

Hans Kristian Nordgaard-Tveit tlf. 45 00 80 87 Elektroinstallasjon • Tele • Data • Alarm Aut. Installatør

Dyrud Elektro A/S 3840 Seljord Tlf: 35 05 80 80 (24t) www.dyrud.no

TT Bygg Agder www.norgeshus.no

Når du treng elektriker

BOLIG – HYTTE – REHABILITERING Tommy 91 78 32 49 / Terje 41 47 93 90 Heimdal, 3855 Treungen, Tlf 350 45 294 - Mob 90 55 53 18

KONTORFELLESSKAP Flott beliggenhet ved Nisser, nært sentrum av Treungen.

Nissedal Næringshage flytter inn i nytt administrasjonsbygg.

5 UTLEID 5 LEDIGE

Vi har ledige kontorplasser. Vi kan tilby 9 kvm kontorplasser med bredbånd, skriver, tilgang til møterom med mulighet for videokonferanse, kursog konferanserom, kjøkken, kantine, bad med mer.

VINTERAVISA 2020 – 2021

Ta kontakt med Magne: magne@haugsjaa.no telefon: 952 32 365 Pål Arne: pa@haugsjaa.no telefon: 481 31 025

Høyfjellsløyper på vestheia Løypeområdet som kalles for Fjone Høgfjell, på vestsiden av Nisser, har de siste åra fått mange besøkende. Her oppe mot 900 meter over havet får turfolket en fantastisk naturopplevelse.

tor dugnadsinnsats har gitt åpning for at turfolk i Nissedal og distriktet rundt har fått tilgang til et forholdsvis nytt skiløypeområde. Løypene ligger ved fjellplatået Jamndokk (852 moh) på grensa mellom Nissedal og Fyresdal, i det som nå kalles Fjone Høgfjell. Samarbeid og tilrettelegging – Vi vet at dette er et fantastisk fint turområde, og de seinere år har dette terrenget blitt lettere tilgjengelig for flere. Fjone Høgfjell løypelag, som består av noen få grunneiere og turistvirksomheter, brøyter

NYTT HYTTEFELT!

Først oppoverbakker før heiene åpner seg, og kilometervis med skuterkjørte skiløyper slynger seg helt opp mot heia ved Jamndokk. Her er lokale skiløpere fotografert på Urvatn.

veien opp mot Meselvatn (727 moh). For å komme dit må en kjøre på vestsiden av Nisser, og etter 20 kilometer nord for Treungen tar man av til venstre mot Håtveit, forteller Michael Berggren i løypelaget. – Etter å ha passert bommen og betalt, så går det på skogsbilvei i fem-seks kilo-

meter. Veibrøytinga stopper nå ved Lauvbua, et par-tre kilometer før Finnstea, hvor det var endestasjon tidligere. – Her kan en velge flere alternativer. Velger en å gå til venstre mot Støyldalen, går løypa i lett kupert terreng innover. Er forholdene gode, kjører vi rundløype, og

Ånundsbuoddane 19 ledige høgstandard tomter ved den vakre innsjøen Nisser. 12 tomter er solgt. Tilrettelagt tursti i nærområde: Ånundsbustien og Langfjellstien.

da kommen man tilbake der man startet, forteller Berggren. Lang sesong – Velger en å gå veien til høyre mot Meselvatn, kommer en opp mot de høyereliggende områder som Den grøne nuten, hvor løypa fra Våmur og hyttefeltet ved

Holmevatn og Fiskebu i Fyresdal kommer inn. Her går det også en avstikker inn til Jamndokk. Hele rundturen er på cirka 13 kilometer, avslutter Michael Berggren, som har stor tro på at løypeområdet vil gi hyttegjester og fastboende flotte naturopplevelser.

MED TJÆRALIN KAN DU MALE

HELE ÅRET

Nær Treungen og majestetiske Skuggenatten.

www.anundsbuoddane.no HÅVARD TVEIT MAGNE HAUGSJÅ PÅL ARNE HAUGSJÅ

TLF: 480 46 377 TLF: 952 32 365 TLF: 481 31 025

Turstiar, badeparadis, unike sykkelstiar, skiløyper, alpinsenter, klatre-eldorado: Alt dette finn du i nærområdet vårt!

Ta kontakt for visning! VINTERAVISA 2020 – 2021

under n in , d te s ir le n tu ll Besøk oss på Fje gedal. Gautefallheia, Dran -leirsted.no lefon 958 Kontakt oss på te

st@fjelltun

84 773, e-post: po

og oleklasser, bedrifter sk , er ng ni re fo r, pe tur. Ypperlig for grup opplevelser i flott na de go er sk øn m so private

Byggmester

Fjellvett

Trond Reiersdal

# 1: Planlegg turen og meld fra hvor du går.

• Nybygg av hus og hytter • Restaurering/tilbygg • Tegneoppdrag på bestilling

Mjelkåsveien 20 • 3750 Drangedal Mob. 916 49 777 • t.reiersdal@gmail.com

ittilsen

# 2: Tilpass turen etter evne og forhold.

Vi sees på Bø i Tørdal!

Denne utsikten kan bli din...

MALERSERVICE

ALT I MALERARBEID Tlf.: 990 47 885 • kittil.kittilsen@gmail.com

VINTERAVISA 2020 – 2021

Steinlandsveien 8 3753 Tørdal Telefon: 35 99 82 02

Høystandard hyttefelt med fantastisk utsikt.

Solliheia H Y T T E G R E N D

i hjertet av Tørdal, Drangedal

Ring: 95 24 70 10 eller 90 02 23 90 • Se mer info på:

www.solliheia.no

# 3: Ta hensyn til vær- og skredvarsel. # 4: Vær forberedt på uvær og kulde, selv på korte turer. # 5: Ta med nødvendig utstyr for å kunne hjelpe deg selv og andre, # 6: Ta trygge veivalg. Gjenkjenn skredfarlig terreng og usikker is. # 7: Bruk kart og kompass. Vit alltid hvor du er. # 8: Vend i tide, det er ingen skam å snu. # 9: Spar på kreftene og søk ly om nødvendig.

Enda bedre på Knarren Skiløypene på heia mellom Tørdal og Fjågesund har blitt bedre og flere. Ildsjeler sørger for preparerte løyper, og sideløypa fra Knarren rundt ved Jomfrutjenn, og opp til Fjågesundheias høyeste topp: Slettfjell (851 moh), er verdt motbakkene.

drettslagene Tørn og Fjågesund sørger for skiløyper på Fjågesundheia, øverst i Tørdal. På dugnad prepareres den 11,5 kilometer lange skiløypa rundt fjelltoppen Knarren (748 moh), slik at den er av topp kvalitet. Det nyeste nå er ei nær kilometer lang lysløype, hvor en bare kan trykke på knappen, så lyser den, samme når tid på døgnet en måtte ønske å gå tur.

Full innsats mot mål i familie- og turløpet Knarren rundt på stadionområdet på Fjågesundheia. Mange benytter de fine løypene i området ellers gjennom vinteren, – nå også med lysløype.

Flotte tur- og treningsforhold – Også sist sommer har vi utbedret løypenettet i området, tråkkemaskina, fått opp utedo ved Jomfruhuken, og planlegger det samme ved

Knarrhuken inne på rundløypa, forteller Bent Arve Bratås i dugnadsgjengen. – Løypene blir normalt kjørt hver helg, både lørdag og søndag, om nødvendig, men av og til også i midtuka. I

NYHET! NYHET!

Nå Nå med med lengre lengre rekkevidde. rekkevidde. electric electric

tillegg er det ei kortløype på 2,7 kilometer om Myrheim, samt to sprintløyper ved skistadion: 700 og 400 meter. Skirenn – Det årlige turrennet

KONA KONA electric electric BlueLink App styring

Hyundai Hyundai KONA KONA electric electric Hyundai Premium, KONA fra electric

Hyundai IONIQ electric, Hyundai IONIQ electric fra Hyundai IONIQ electric, fra

284.900,284.900,317.900,Premium, fra

Standard utstyrspakke Standard utstyrspakke inkl. vinterdekk og metallik lakk.

Fascinerende kjøreopplevelser og en rekkevidde på 311 km. Fascinerende kjøreopplevelser og en rekkevidde på 311 km.

«Knarren rundt», som alltid arrangeres på skjørtorsdag, planlegges å gå i år også, 1. april 2021. Vanligvis samles det flere hundre løpere og et stort publikum.

Terningkast 6 i VG Terningkast i VG – «den beste6elbilen – «den elbilen du kan beste få til en du kan få til en pris». overkommelig overkommelig pris».

337.900,337.900,404.900,Inkludert Teknikk utstyrspakke

inkl. vinterdekk metallik lakk. Inkludert Teknikkog utstyrspakke

Serviceavtale over 3 år; kun kr. 5000,-

Topputstyrt elbil med rekkevidde inntil 449 km. Topputstyrt elbil med rekkevidde inntil inntil 482 449 km. km.

5-års nybilgaranti med ubegrenset kjørelengde. 8-års/200.000 km batterigaranti. 5-års nybilgaranti med ubegrenset kjørelengde. 8-års/200.000 km batterigaranti. Forbehold om trykkfeil. Forbehold om trykkfeil.

Mobile Skien Mobile Skien SkienGrønlikroken 3, 3735 Skien

Grønlikroken 3, 3735 Skien • Telefon: 35 69 00 00 • skien@mobile.no • www.mobile.no Grønlikroken 3, 00 373500/ Skien • Telefon: 35 906 69 00 • skien@mobile.no • www.mobile.no Telefon: 35 69 Mobiltelefon: 8100 093 • skien@mobile.no • www.mobile.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

Hyttesalget har nærmest eksplodert i mange hyttegrender etter at koronaen traff Norge. For Telemark panorama ved Vedlausfjell på Felle i Nissedal har de solgte flere hytter sist høst enn de gjorde samlet på flere år tidligere.

Koronaeffekt ga hyttesalg M

ed en storslagen utsikt mot Skåli og Fellegrenda helt sør i Nissedal, ligger Vedlausfjell hyttegrend på om lag 400 meter over havet. Omkranset av skogkledde åser opp mot skrinne fjell, er det et flott turterreng rett utenfor hyttedøra. Siden oppstarten i 2012 har hyttegrenda utviklet seg steg for steg, og nå har omkring 25 familier bestemt seg for å ha sitt andre hjem akkurat her. Rekordsalg – I høst har vi hatt et eventyrlig salg vi aldri har opplevd maken til, forteller brødrene Tore og Stein Skåli, som begge har lagt ned mye arbeid i å skape et trivelig hyttemiljø på slektsgården.

– Det sies at «utsikt selger», og den er det mange som får nyte godt av i hyttefeltet på Felle, konstaterer utbyggerne Tore (t.v.) og Stein Skåli. Nå har yngre slektsledd overtatt, men Tore og Stein har fortsatt hånden på rattet når det gjelder tomtesalg, hyttebygging og videre utbygging. Feltet er godkjent for opp mot 60 hytter. Avstanden fra E 18 ved Sundebru er bare en halvtime unna, noe som gjør at kundene oftest kommer fra kysten av Agder, Vestfold og Telemark. – Men vi har enkelte gjester her fra både Østfold, Akershus og Oslo, legger Stein Skåli til.

Lokal verdiskapning Hyttefeltet har satset på å bruke lokale håndverkere og kjøpe det aller meste av byggemateriell lokalt, slik at hytteutviklingen kan gi lokale ringvirkninger. Til og med arkitekten som hjelper hyttekjøperne til å finne gode løsninger på plassering av hytta i forhold til sol, utsikt, samt innredning av boligen, kan kundene få lokalt. – Vi er opptatt av å ta vare på lokalmiljøet, og lokalbutikken vår betyr mye. Den blir styrket gjennom

– Koronapandemien har resultert i et unikt salg av hyttetomter og hytter, fordi folk vil ha noe trygt og nært her hjemme som de alltid vil kunne bruke, forteller Stein Skåli foran enda ei tomt som er gjort byggeklar på Vedlausfjell. hytteutbyggingen og flere kunder. Når i tillegg frivillige lag bidrar med det de kan, enten det er fiskeforeningen med fiskevann, løypelaget med skiløyper eller turist-

foreningen med merkede løyper, bidrar de alle i positiv retning for både turister og fastboende, avslutter Stein Skåli på Vedlausfjell.

Vi samarbeider! Når vi no går vinteren i møte er det viktig at vegen og avfallsbua er fri for sno og is. Vi håpar at alle hytteigarar no har henta kvart sitt nett for kjeldesortering og at dette kan vere til hjelp for å ha kontroll på fraksjonane før det fraktast til bua. Hugs! Det er berre avfall som du normalt utsorterer heime som skal leverast i avfallsbua. Kvitevarer, rivningsavfall, samt tomme målingsspann i plast og metall må leverast på ein av våre gjenvinningsstasjonar. Huskeliste for levering av avfall på gjenvinningsstasjonen: • Mange fraksjonar er gratis å levere hos oss. Det kan difor vere lurt å sortere så godt ein kan på førehand. • Prisen for levering av restavfall, usortera avfall, trevirke, hard plast og blanda uorganisk materiale (stein, betong, keramikk, porselen o.l.) blir regna ut ifrå str. på hengaren. • Restavfall må leverast i klare sekkar f.o.m. 1. september 2020. • Hugs å sikre avfallet godt på vegen hit.

Takk for at du kjeldesorterer! 48

VINTERAVISA 2020 – 2021

Felleløyper i flere Tomter Tomterog oghytter hyttertil ti retningerTomter og hytter til salgs Tomter og oghytter hytter til ti iTomter inaturskjønne naturskjønne omg omg

Velkommen VelkommentiltilVedlaus Vedlau Velkommen Velkommen til tilVedlaus Vedlau Velkommen til Vedlausfjell Hyttegrend

Heiområdene omkring Felle, sør i Nissedal, har siden 2000-tallet vokst til å bli et betydelig utfartssted, både sommer og vinter. Stadig legges nye kilometer med turløyper og preparerte skiløyper til i løypenettet, noe både hytteeiere, fastboende og tilreisende til Felle setter pris på.

yttefeltene er flere rundt det lille tettstedet Felle, der det ligger omsluttet av Aust-Agder på tre sider. Her har hyttebyggingen vært stor utover på 2000-tallet, og nå nærmer det seg 250

iimidt naturskjønne naturskjønne omg omg midt i iTelemark! Telemark! i naturskjønne omgivelser midt midt iiTelemark! Telemark! Løypenettet på Felle i midt i Telemark! VI HAR Nissedal går i mange Får ros – Det er nå to løypelag på BRUKTE er på FelleOG ogSÅløypenettet TIL SALGSI. høyde HY TT60ERkilometer. rundt T OSS det fra NTAK over KO havet varierer O. meter. NF 350 opp R I 600 FOmot Skiløypene prepareres mot helgene, men også i vinterog påskeferiene, eller etter stort snøfall, forteller løypekjører Tore Skåli, som VI HAR høster mye skryt for løypene. OGSÅ BRUKTE på Mye av naturområdene GS. TIL SAL Felle ligger innenfor StatHY TTER skogs eiendom, SSer KONTAKogT Oher det mange plasser gjort FOR INFO. fine tilrettelegginger, enten det er for jakt, fiske eller annet friluftsliv.

Velkommen til Vedlausfjell Hyttegrend retninger, og her er tråkkemaskinen på Vedlausfjell.

Tomter og hytter til salgs i naturskjønne omgivelser midt i Telemark! hytter i den lille bygda med omkring 100 innbyggere. Løyper i mange retninger – Vi preparerer skiløypene straks det er nok snø for tråkkemaskinen, forsikrer

løypekjører Tore Skåli, på vegne av hyttefeltet Vedlausfjell. Skiløpere på Felle går i flere retninger, både ut fra idrettsplassen i sentrum, men óg sørover heiene mot Skåli og

hyttefeltene i Vedlausfjell og helt sør til Vegårshei. Nordvestover går det rundløype opp mot selve Havrefjell (638 moh), mot Solhomfjell og helt nord til Løytesdalen og Ormvasslia. Her må folk snu og gå samme trasé tilbake.

Velkommen til Vedlausfjell Hyttegr

Tomter og hytter til salgs i naturskjønne omgivelser midt i Telemark! TA KONTAKT MED OSS FOR PÅ VISNING Sentral Sentral beliggenhet beliggenhet FELTET

Velkommen til Vedlausfjell Hyttegrend Velkommen til Vedlausfjell Hyttegrend

mmen til Vedlausfjell Hyttegrend

V OGS HY TTE KON F

Vedlausfjell Vedlausfjell befinner befinner seg i inaturskjønne i naturskjønne omgivelser omgivelser midt midt i Telemark. i Telemark. Telemark Telem Vedlausfjell befinner segseg naturskjønne omgivelser midt isom Telemark. Telemark er kjent som ”Norge i et nøtteskall”. som ”Norge ”Norge i et inøtteskall”. et nøtteskall”. Telemark Telemark Panorama Panorama AS selger AS selger her her store, store, vestvend vestv Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, utsiktstomter utsiktstomter og bygger og bygger skandinaviske skandinaviske hytter. hytter. Du kan Du kan ogsåogså velge velge å kjøpe å kjøpe en solrike og bygger skandinaviske hytter. befinner befinner segseg i naturskjønne i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. i Telemark. Telema Telem såVedlausfjell åVedlausfjell så bygge åutsiktstomter bygge selv. selv. Hyttefeltet Hyttefeltet ligger ligger sentralt sentralt tilomgivelser bare til bare en halvtimes enmidt halvtimes kjøring kjøring fra E18 fra Vedlausfjell befinner seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent Du kan velge ånøtteskall”. kjøpe tomt forPanorama så å bygge som ”Norge ”Norge i kjøring eti et nøtteskall”. Telemark Telemark Panorama AS selger selger herher store, store, vestven vestv ersom ca eren caogså times en times kjøring til f.eks. til en f.eks. Tvedestrand Tvedestrand og Kragerø. og AS Kragerø. som ”Norge i et nøtteskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike selv. Hyttefeltetogligger sentralt til bare en halvtimes utsiktstomter utsiktstomter og bygger bygger skandinaviske skandinaviske hytter. hytter. DuDu kankan også også velge velge å kjøpe å kjøpe en utsiktstomter og bygger skandinaviske hytter. Du kan også velge å kjøpe en tomt for kjøring E18, og det er ca ligger enligger times kjøring f.eks. så så å bygge å fra bygge selv. selv. Hyttefeltet Hyttefeltet sentralt sentralt til bare tiltilbare enen halvtimes halvtimes kjøring kjøring frafra E1 så å bygge selv. Hyttefeltet ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring fra E18, og det Tvedestrand ogkjøring Kragerø. er er ca ca enen times times kjøring til f.eks. til f.eks. Tvedestrand Tvedestrand ogog Kragerø. Kragerø. er ca en times kjøring til f.eks. Tvedestrand og Kragerø.

hytter til salgs ter og Tomter hytter tilog salgs Sentral beliggenhet i naturskjønne urskjønne omgivelser omgivelser midt i Telemark!VI HAR i Telemark!

Tomter og hytter til salgs i naturskjønne omgivelser midt i Telemark!

Sentral Sentralbeliggenhet beliggenhet

VI HAR SÅ OG BRUKTE OGSÅ BRUKTE HY TTER TIL SALGS. HY TTER TIL SALGS. KONTAKT OSS AKT OSS Eldorado for frilufstliv KONT O. R INFO. FOnaturR INF byr på på milevis med løyper for flotte FOVedlausfjell opplevelser og turer sommer som vinter. Og det er fine forhold for skiturer, fisking, småviltjakt og sykling.

Eldorado Eldoradofor forfrilufstliv frilufstliv TA VI HAR Eldorado Eldorado for forfrilufstliv frilufstliv KONTAKT

Vedlausfjell Vedlausfjell byr byr på på påmilevis på milevis medmed løyper løyper for flotte for flotte naturnaturopplevelser opplevelser og turer og turer sommer sommer somsom vinter. vinter. Og Og det det er fine er fine forhold forhold for skiturer, for skiturer, fisking, fisking, småviltjakt småviltjakt og sykling. og sykling. Vedlausfjell Vedlausfjell byrbyr påpå påpå milevis milevis med med løyper løyper for flotte flotte naturnaturVedlausfjell byr på på milevis med løyper forfor flotte opplevelser opplevelser ogog turer turer sommer sommer som som vinter. vinter. OgOg detdet er er fine fine natur-opplevelser og turer sommer som vinter. Og det erforhold fine forhold for skiturer, fisking, småviltjakt og sykling. forhold forfor skiturer, skiturer, fisking, fisking, småviltjakt småviltjakt ogog sykling. sykling.

R BRUKT FOÅ MED OOSSGS Å R TIL SALGS. ING P VISNYT TE- Virkelighet! DrømHFE - Tro LTET Se vår Se video vår video på Youtube. på Youtube. SS

KONTAKT O FOR INFO.

TA KONTAKT MED OSS FOR VISNING PÅ FELTET

Sentral beliggenhet

Idéhuset Albretsen

Skålivegen 245, 4865 Åmli SøkSøk på Vedlausfjell på Vedlausfjell hyttegrend. hyttegrend. E-post: post@telemark-panorama.no Tel.: +47 41 40 22 44 | Mobil: +47 48 22 18 44 SeSe vårvår video video påpå Youtube. Youtube. Se vår video på Youtube. www.telemark-panorama.no Vedlausfjell befinner seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent SøkSøk påpå Vedlausfjell Vedlausfjell hyttegrend. hyttegrend. Søk på Vedlausfjell hyttegrend. /telemark.panorama

som ”Norge i et nøtteskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike utsiktstomter og bygger skandinaviske hytter. Du kan også velge å kjøpe en tomt for så å bygge selv. Hyttefeltet ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring fra E18, og det Vedlausfjell befinner seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent er ca en times kjøring til f.eks. Tvedestrand og Kragerø.

Sentral beliggenhet

som ”Norge i et nøtteskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike utsiktstomter og bygger skandinaviske hytter. Du kan også velge å kjøpe en tomt for så å bygge selv. Hyttefeltet ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring fra E18, og det er ca en times kjøring til f.eks. Tvedestrand og Kragerø.

Eldorado for frilufstliv Eldorado for frilufstliv Vedlausfjell byr på på milevis med løyper for flotte naturopplevelser og turer sommer som vinter. Og det er fine forhold for skiturer, fisking, småviltjakt og sykling.

Drøm - Tro - Virkelighet!

Skålivegen 245, 4865 Åmli Skålivegen 245, 48 E-post: post@telemark-panorama.no E-post: post@telemark-p Tel.: +47 41 40 22 44 | Mobil: +47 48 22Tel.: 18 +47 44 41 40 22 44 | Mobil www.telemark-panorama.no www.telemark-pa /telemark.panoram /telemark.panorama

Drøm - Tro - Vi

Se vår video på Youtube. Søk på Vedlausfjell hyttegrend.

Idéhuset Albretsen

TA KONTAKT MED OSS FOR VISNING PÅ FELTET

Vedlausfjell byr på på milevis med løyper for flotte naturopplevelser og turer sommer som vinter. Og det er fine forhold for skiturer, fisking, småviltjakt og sykling.

beliggenhet

r seg i naturskjønne omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent teskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike gger skandinaviske hytter. Du kan også velge å kjøpe en tomt for tefeltet ligger sentralt til bare en halvtimes kjøring E18, og det omgivelser midt i Telemark. Telemark er kjent Vedlausfjell befinner seg ifra naturskjønne ng til f.eks. Tvedestrand og Kragerø.

Sentral beliggenhet

som ”Norge i et nøtteskall”. Telemark Panorama AS selger her store, vestvendte, solrike

VINTERAVISA 2020 – 2021

Drive næring i Drangedal kommune?

Kontakt servicekontoret 35 99 70 00 eller næringsutvikler Tore Halvorsen 984 12 859 – tore.halvorsen@vig.no I Drangedal næringshage lokalisert på Kåsmyra finner du et moderne bedriftsmiljø. Her kan bedrifter i startfasen eller bedrifter som ønsker å være del av et miljø få hjelp. I samarbeid med Telemark Næringshage tilbys rådgivning, hjelp til økonomisk bistand og en kontorplass.

Gode ideer fortjener å bli store

Kontakt tore.halvorsen@vig.no eller mobil 98412859 for en avtale.

Besøk Drangedal kommunes og Visit Gautefalls hjemmeside.

UTLEIE AV BOLIGER Vi har utleieboliger en rekke steder i bygda, både Prestestranda, Neslandsvatn, Bø, Bostrak og Henseid.

Ta kontakt for mer informasjon med daglig leder Kristian Wefald. Tlf.: 992 61 010 E-post: k.wefald@outlook.com

Drangedal boligstiftelse har mer enn 90 boliger for utleie i hele kommune, også her i Gudbrandsveien 8, sentralt i Prestestranda.

Se mer info på www.drangedal-boligstiftelse.no 50

VINTERAVISA 2020 – 2021

Selger hjemmebakt

Låven på Holte i Drangedal har skiftet karakter gjennom årene. Nå er det ekteparet Sabrina og Dirk Herbert som driver bakeriutsalg i de sjarmerende bondegårdslokalene, tett inntil fylkesvei 38, et par kilometer nord for Prestestranda.

–V

i har i mange år bakt brød for våre venner da vi bodde i Vestfold. For et par år siden flyttet vi til Drangedal og hadde lyst til å drive med noe som ga oss mening, fortelle Sabrina Herbert, som selv er tysk. Godt for helsa Det dufter nystekt brød, loff, rundstykker, kanelsnurrer og andre bakevarer i utsalget, som har åpent på ettermiddagene torsdag og fredag,

Sabrina (bildet), og mannen Dirk Herbert, baker en rekke varianter av brød, loff, rundstykker og kaker på det lille bakeriet på Holte, like vest for Prestestranda, men har også noen sesongvarer på menyen. mens lørdagene er det fra morgenen av. – Vi baker kun med surdeig, bortsett fra gjærbaksten. Det gjør at brødet holder seg lengre og det er mer behagelig for magen. – Hva er det som skiller tyske- og norske brødoppskrifter?

– Det tyske brødet karakteriseres ved at det er mørkt og har sprø skorpe som holder seg i flere dager. Vi bruker mest hvete og rug i våre brødoppskrifter. Vi har merket en forskjell i hva folk vil ha, for mens vestfoldingene ville ha lys loff til rekene, vil telemarkingene har mørkt

bondebrød. Brødet blir stekt i en type steinovn på stedet, forteller Sabrina, som kun bruker økologisk mel med hvete fra Sverige og rug fra Tyskland. Opparbeider kundekrets – Vi har fått flere og flere faste kunder som kommer

KF BYGG OG UTLEIE AS 3750 Drangedal • Tilhengerlift • Selvgående lift • Sakslift Ring for informasjon og utleie: Tlf.: 90 03 19 36/ 90 78 87 65

Alt i ferdigbetong Adr.: 3850 Kviteseid-Tlf.: 35 05 34 25-post@kviteseidbetong.no

innom her etter arbeidstid og kjøper ferskt brød. Ellers merker vi også at hyttefolket på vei til Gautefall, Nissedal og Vrådal finner veien innom, og det er alltid hyggelig. Nå er vi spent på om vinterturistene også finner veien hit, avslutter bakeren Sabrina Herbert, på Herberts bakeri.

HERBERT BAKERI Åpningstider Torsdag-fredag: 15-18 Lørdag: 9-14 Velkommen! Holtefjella 1, 3750 Drangedal Tlf.: 966 94 317

Vi er hovedentreprenør for bygging av Kroken barnehage

Vi er en lokal entreprenør med 25 års erfaring og med hovedkontor i Skien. Se mer på www.tor-entreprenor.no eller følg oss på Facebook VINTERAVISA 2020 – 2021

Panorama-løyper

Skiløypene ut fra Laukfjell og Vrålsvann går i et variert terreng med mange fine idyller. Her er skiløperne klare i hockey ned mot Kaklomsvann.

Eg kan ordne papirarbeidet; teikning og byggesøknad til hytte, tilbygg, anneks og liknande. Peter Holskar • Tlf. 95 94 33 24 • Treungen peter@phpapirarbeid.no Kontakt meg, så kan vi utveksle idear.

skisporet.no

Ole André Knatterud tlf.: 952 31 576 Tore Landmark tlf.: 920 84 539

ALT INNEN VVS

Kom til oss med drømmene og idéene dine!

Et nytt og spennende skiterreng åpnet seg ved Laukfjell og Vrålsvann da skiløyper i tilknytning til hyttefeltet på Gautefall panorama begynte å prepareres.

tter at grunneier har satt opp betalingsbom ved innkjøringen til området, noen få kilometer øst for skisenteret på Gautefall, snor løypene seg ved Vrålsvann, østover forbi Dei blå steinane og videre nordvestover mot Snøvillheia. Tilbaketuren går ned langs Kaklomsvann til Vrålsvann igjen, - en rundtur på cirka åtte kilometer. En kortere tur er å ta den fem kilometer rundløypa nede ved Kaklomsvann.

Gautefall fjellkirke

dører – vinduer – glass Kammerfossv. 2 3770 Kragerø Tlf. 35 98 65 30 Fax 35 98 65 31 firmapost@kgr.no

invida

Utvikling av infrastruktur, næring og samfunn 900 40 593 / post@invida.no / www.invida.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

TLF. 35 99 62 25 • e-post: refsdaltre@kebas.no

Byggeplaner?

Godt utvalg av trelast og byggevarer på lager. Gunstige priser. Rask levering fram til byggeplass i Drangedal.

Sportsandakt, søndag 21.2., kl. 11 Palmesøndag 28.3., kl. 11: Gudstjeneste Skjærtorsdag 1.4., kl. 11: Gudstjeneste m/nattverd v/sokneprest Helland Gautefallstevnet, søndag 13.6., kl. 12. Kirkekaffe på alle arrangementene

Sportshørnet i Drangedal

Det siste året har Drangedal fått sitt eget sportshjørne på klær-, interiør- og gavebutikken Midt-imellom på Drangedalstunet i Prestestranda. Her driver Randi Anita Gare Skarpodde en slags filial av Sport1-butikken i Kragerø, og slik sett har et stort vareutvalg som kan frambringes på kort varsel.

nær sagt alle år har det vært en sportsbutikk i Drangedal. Da den siste ble nedlagt for få år siden,

meldte det seg et behov hos kunden å kunne få kjøpe både turutstyr, turstøvler, termos, sokker, gensere,

ryggsekker, luer og annet utstyr lokalt. – Det er egentlig kundene som bestemmer vareutvalget, – pluss årstidene, sier en smilende Randi Anita, midt i hyller og stativer av diverse tur- og friluftsutstyr. – Jeg trenger tilbakemeldinger fra kundene, for selv om vi har holdt på et par års tid, så er det fint å få vite

VELKOMMEN TIL

APOTEK 1 DRANGEDAL

hva kundene etterspør. Vi har hjemmeside hvor det er enkelt å bestille varer, slik at de kan hente det her, enten det er på vei til hytta eller for fastboende i området.

Randi Anita Gare Skarpodde har, i tillegg til klær-, gave- og interiørbutikk, også et eget sportshjørne med en del basis tur- og friluftsutstyr.

post@midt-i-mellom.no • tlf.: 35 99 77 40 Åpent: Man – fre: kl. 10 – 20 • lør: kl. 10 – 17 Følg oss på: midtimellom

VELKOMMEN TIL OSS!

Eget sports- og turutstyrshjørne. Se vårt utvalg!

Kom innom for gode råd og veiledning. Vi har apotekteknikere og farmasøyter som kan hjelpe deg med blant annet: Riktig bruk av medisiner. Få legemidlene dine pakket i ferdige doser – multidose. Gratis inhalasjonsveiledning til astma- og kolspasienter. Næringsdrikker for enhver smak og behov. Medisinsk forbruksmateriell som inkontinensutstyr, kateter, stomi, diabetesutstyr m.m.

Apotek 1 Drangedal. Drangedalstunet, Kåsmyra. Tlf. 35 99 68 81, faks 35 99 68 83. E-post: apotek1.drangedal@apotek1.no. Åpent: mandag-torsdag 10-17, fredag 10-18, lørdag 10-15.

Besøk vår butikk på Drangedalstunet og se våre flotte produkter. Drangedal produkter er en vekstbedrift som bidrar til utvikling, mestring, sosial trygghet og personlig utvikling. Vi leverer tørr fin ved, og bærer på plass. Våre tennruller er også av god kvalitet. Trenger du utemøbler, sjekk vårt utvalg!

Tlf.: 35 99 80 80 • roy.ingar@drangedal-prod.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

Velkommen til en trivelig P ELLER BYGGE?SKAL DU PUSSE OPP ELLER BYGGE?

HANDEL

D GODE TILBUD!

VI HJELPER TIL MED GODE TILBUD! HOS BYGGI FINNER DU

NER DU

JORT ENKELT!

ALT DU TRENGER - GJORT ENKELT!

Skal du pusse opp eller bygge? Hos oss finner du alt du trenger til alle dine byggeprosjekter:

il alle dine byggeprosjekter:

Vi hjelper til med gode tilbud!

Hageverktøy • Fagfolk• Trelast • Gulv/tak GarasjeHos byggtorget•finner Kunnskap • Byggevarer • Varme du Dører/Vinduer • Maling/beis alt du trenger! • Erfaring• Verktøy Terrasse God service • Festemidler • Aubo Kjøkken Hos oss finner•du alt du trenger til alle dine byggeprosjekter:

• Trelast g kledning til gode priser! • Byggevarer • Verktøy • Festemidler

• Hageverktøy • Garasje • Dører/Vinduer • Terrasse

• Gulv/tak • Varme • Maling/beis • Aubo Kjøkken

er utlån av henger!

• Hageverktøy • Fagfolk Blomsterbutikk med faglært • Garasje blomsterdekoratør. Fokus • på Kunnskap faget med kunden i sentrum. • Dører/Vinduer • Erfaring • Terrasse Lager alt av blomster og•binderi God service til alle anledninger.

Fagfolk interiør har vi også. Vi• har også Villmarkspanel og kledning tilNoe gode priser! • Kunnskap • Erfaring • God service

Åpningstider:

mandag – torsdag: kl. 10 – 17, Vi tilbyr hjemkjøring eller utlån av henger!

fredag kl. 10 – 19, lørdag kl. 10 – 15.

Vi har også Villmarkspanel og kledning til gode priser!

Vi leverer også blomster hjem for deg!

Vi tilbyr hjemkjøring eller utlån av henger!

Bostrak, 3750 Drangedal Tlf. 35 99 68 00

Molandsmoen 32, 3870 Fyresdal Tlf. 35 04 15 02

Velkommen innom oss for en hyggelig blomsterhandel!

Drangedalsveien 3303 3750 Drangedal - Tlf. 35 99 64 80 Følg oss gjerne på og @stranna_blomster

Bostrak, 3750 Drangedal

#blomster #planter #buketter #brudebinderi Tlf. 35#sorgbinderi 99 68 00#interiør

Hos oss får du personlig service og fleksible løsninger. BANK FORSIKRING LÅN SPARING

DET HANDLER OM MENNESKER DRANGEDAL

SANNIDAL

PORSGRUNN

VINTERAVISA 2020 – 2021

SKIEN

ULEFOSS

TLF: 35 99 74 00

www.drangedalsparebank.no

Skur, og Skur, laft og restaurering restaurering

DRANGEDAL TAXI Svein Ole Furunes

Mob.: 977 982 Tlf.: 35 99 45 66 44

i gulvbelegg,tapetsering maling, AltAlt i gulvbelegg, tapetsering og flislegging. og maling. Leverandør av de av debeleggfleste flLeverandør este anerkjente anerkjente beleggog teppekvaliteter. og teppekvaliteter. Godkjent for våtrom. Godkjent for våtrom.

Tlf.: 979 38 287

Mob.:977 45 982

FFV

FAGOMRÅDET FOR VÅTROM

GODKJENT FAGARBEIDER

Renhold av hytter, hus, bedrifter, flyttevask, helgerenhold. Vask av duker, sengetøy, dyner og mye mer. DRANGEDAL Vaskeri og Renhold AS

Tlf: 906 70 844 perirgemo@kebas.no

Prøv lokalt

FØRST

Drangedal VVS AS Rørlegger- og blikkenslagerverksted Dag Arild Brødsjømoen

Vanntett kvalitet! Lauvåsen 21, 3750 Drangedal Tlf. 35 99 60 59/90 87 58 61. E-post: post@drangedalvvs.no

Begynn å planlegg sommerturen på Toke nå!

Vi holder til i Tørdalsveien 25 • Drangedal Tlf.: 915 75 356

KLÆR til Dame og Herre

Tørdal Dagligvare • Tipping • Medisinutsalg Mandag – onsdag: 9 – 17, torsdag – lørdag: 9 – 18. Se oss på: www.joker.no • Tlf.: 35 99 82 36 •

VELKOMMEN TIL OSS! Åpningstider: Mandag – fredag: kl. 06 – 22 Lørdag: kl. 08 – 22 Søndag: kl. 09 – 22

2. etgasje ● Gardiner ● Sengetøy ● Duker ● Garn ● Måltilpassa solavskjerming

Forespørsel og gruppebooking til Tele-Tur, tlf.: 35 99 81 25 eller teletur@tele-tur.no

TANGEN GJESTEHUS

Overnatting • Tørdal Koselig beliggenhet i flott natur Utleie for kortere og lengre tids opphold, også i forbindelse med arrangementer. Fint for arbeidere. Selvhushold. Plass inntil 9 pers. Store leiligheter.

Ring: 481 06 745 www.tangenbb.com

3750 Drangedal

Tlf.: 995 09 492

Drangedal Manufaktur a.s. 3750 Drangedal Telefon 35 99 60 36

Bostrak Bensinstasjon AS 3750 Drangedal - Telefon: 35 99 85 10

Tlf.: 35 99 81 20

Velkommen til oss i Strandgt 13 hver onsdag fra 10-17.

STORKIOSK - REKVISITA - MATVARER PROPAN - SELVVASK - HENGERUTLEIE M.M. Mandag – torsdag og lørdag: 08.00 – 20.00. Fredag: 08.00 – 21.00. Søndag: 09.00 – 21.00.

Ønsker du time til synsundersøkelse, ring 400 92 285.

Vi utfører alt innen: ●

kommen til sdag fra a kontakt 85

mmen til å POS 4. feb, s! 06 71 67

> Stål > Sveising > Mekanisk

Velkommen til

PS: Vi tilbyr våre tjenester også i Fyresdal, Treungen synsundersøkelse og hjelper deg og Dalen. Ønsker du time ring 400 92 285 ne den rette brillen!

ommen til gssenteret 21. jan, 25. mars! 04 85 60

Herfoss Mekaniske AS

●

www.dinmobileoptiker.no epost@dinmobileoptiker.no Autorisert optiker med linse-kompetanse ÅpentGrundig hver onsdag fra kl. 10-17 • synsundersøkelse Henvisningsrett Ca 400 dame-/herre-/barne-innfatninger Data-/arbeidsbriller/vernebriller Kontaktlinser

Følg oss på

Strandgata 13, 3750 Drangedal

VVS NYBYGG HYTTER REHABILITERING

Tlf: 926 06 152 drangedal.rorlegger@gmail.com

VINTERAVISA 2020 – 2021

Handel

Tveitsund bru

Velkommen til en trivelig

ANNO 1919

i Treungen og Nissedal

Unn

deg litt luksus…

TOVE ANETTE’S FRISØRSALONG Tove Anette Lomheim 3855 Treungen

Vi forhandler

Utendørs massasjebad i alle størrelser, til hytta eller hjemme.

RØRLEGGERFIRMA

Kontakt oss når det gjelder rørleggerarbeid, sanitærutstyr og baderomsmøbler.

Tlf. 951 41 535

Jermansen MEDIA www.jermansen.com

Hold deg varm på beina med

KARL T. HANSEN & SØNN

Tlf/fax: 35 04 53 56 • Mob: 97 69 66 46 • arvid-hansen@hotmail.com

BEST TREUNGEN 3855 TREUNGEN • TLF. 35 04 51 08

Storkiosk m/gatekjøkken, pizza, softis, bilrekvisita, propan m.m. NYHET: Helt nytt selvvaskeanlegg m/underspyling.

Heimdal Høglandsfe •Kjøt og kjøtdeig av høglandsfe •Livdyr av høglandsfe •Skinn av høglandsfe •Kjøt av villsau-lam •Skinn av villsau Ta kontakt med: Hege Heimdal (906 33 352) hegeheimdal@live.no Nottov Homme (906 24 376) nottov-h@online.no

VINTERAVISA 2020 – 2021

Facebook.com/ jermansenmedia

REFINANSIERING, KJØP/SALG, OVERTAKELSE, MM. HOMME TAKST HOMME TAKST

BOLIGTAKSERING Boligtaksering SKADETAKSERING OG SKJØNN Tilstandsrapport UAVHENGIG KONTROLL VÅTROM Skadetaksering og skjønn BYGGELÅNSOPPFØLGING Byggelånsoppfølging

Bygg-/tømrermester

Bygg-/tømrermester Nicolai Vrål Homme u Takstmann Nicolai Vrål Homme u Takstmann

Heimdalsvegen 197, 3855 Treungen Telefon: 197, 909 45163 Heimdalsvegen 3855 Treungen • Telefon: 909 45 163 E-post: post@homme-takst.no E-post: post@homme-takst.no • www.homme-takst.no www.homme-takst.no

Selges bl.a. hos Spar Treungen, Jan Sko i Drangedal og Treungen sport & fritid Fredriksens Fabrikk AS 3855 Treungen • Tlf. 35 04 53 66

BEHOV FOR FYSIOTERAPI?

Timebestilling på 917 80 707. Direkte, uten henvisning fra lege.

AktivA-klinikk for artrose i kne og hofte, treningsgrupper, livsstilsendring, psykomotoriske grupper m.m. Nisser Fysioterapi holder til i moderne lokaler i Treungen Teknologipark og har refusjonsavtale med Helfo.

v/aut. rekneskapsførar Augon Kåsa Treungvegen 390, 3855 Treungen

✓Regnskapsførsel ✓fakturering ✓lønnskjøring ✓årsoppgjør og tilhøyrande økonomisk rådgivning. VELKOMMEN INNOM! Tlf: 350 45 214 • 916 45 823 E-post: post@treungen-rekneskap.no

Herdis Gautefald Spesialist i allmennfysioterapi MNFF

Bok og bad i Treungen

Selv om Treungen er et lite tettsted, har de likevel svømmebasseng. Her ønsker de både bygdefolk og hyttegjester velkommen. Biblioteket er også et godt samlingssted.

a det være skrevet med en gang: så sant koronasituasjonen tillater det, og både lokale og nasjonale smittevernregler tilsier det,

så satser Nissedal kommune på å holde åpent både bygdas svømmebasseng og bibliotek 20 lørdager gjennom vinteren. Begge tilbudene ligger i tilknytning til flerbrukshuset ved skolen i Treungen. I svømmebassenget er det rundt 30 grader i vannet, og er 12,5 meter langt. Dette er et lite og familievennlig basseng som er hyggelig å bruke på den kalde årstida. – Nissedal folkebibliotek har

et godt utvalg av bøker, og har åpent annenhver lørdag. I tillegg til fysiske bøker, kan biblioteket tilby appene Bookbites, der du kan låne e-bøker og lydbøker, Pressreader, som gir deg tilgang til aviser og blader fra Norge og hele verden, og nettstedet Filmoteket, som gir deg tilgang på filmer, serier og dokumentarer. Kom innom biblioteket, så hjelper vi deg i gang, sier enhetsleder for kultur, Anne Margrethe Espelid (bildet).

Fleirbrukshuset i Treungen har ope symjebasseng og bibliotek 20 laurdagar i året. Biblioteket har eit godt utval bøkar, blad, filmar og aviser. Vi kan tilby Bookbites, Pressreader og Filmoteket.

Mer informasjon om svømmehall og bibliotek finner du på Nissedal kommune sin hjemmeside.

Vi utfører alt av rørleggertjenester på nye eneboliger, hytter, næringsbygg og rehabiliteringsprosjekter. Vi har rørleggere stasjonert i Treungen og Skien.

I symjebassenget er det 29-30 grader i vannet og eit bassenget som er 12,5 meter langt. Dette er eit lite og familievenleg basseng som er hyggeleg å bruke på den kalde årstida.

For meir informasjon om tilbodet, sjå www.nissedal.kommune.no.

Nissedal kommune

Kontakt: Kai Rune på tlf. 478 19 020 E-post: kai-runp@online.no eller Avdeling Treungen: Lars Magne, tlf. 952 13 010

VINTERAVISA 2020 – 2021

Gå inn og se når skiløypene sist ble kjørt på:

skisporet.no

Vinteravisas GULE side

AKTIVITET: 40 DNT Telemark, Skien 35 53 25 55 4 Fjørtoft kulturproduksjoner, Neslandsvatn fkprods.com 10 Gautefall biathlon, Drangedal 35 99 70 00 10 Gautefall fjellkirke, Drangedal 35 99 66 16 19 Kyrkjebygdheia skisenter, Nissedal 936 80 600 ANTIKVITETER: 43 Jobbklar, Åmli

924 14 403

APOTEK: 6 Apotek1, Drangedal

35 99 68 81

FERGE: 2 Tokedølen, Drangedal

35 99 81 25

KINO: 2 Tokestua, Drangedal

35 99 70 00

994 83 077

KLÆR: 6 Midt-i-mellom, Drangedal

35 99 77 40

FLISLEGGER: 39 Interiør-service, Drangedal Trygve Jensen AS, Arendal

906 70 844 900 33 416

KOMMUNER: 2 Drangedal 1 Nissedal

35 99 70 00 35 04 84 00

FOTO: 8 Gautefall fotoservice, Drangedal

959 78 468

LØYPELAG: 27 Gautefall Løypelag, Drangedal

35 99 56 40

FESTIVAL: 11 Treungenfestival, Treungen

AVFALLSSELSKAP: 12 IATA, Nissedal

35 04 83 50

BAKERI: 42 Herberts bakeri, Drangedal 9 Idunns Mathus, Neslandsvatn

966 94 317 35 99 42 75

BANK: 2 Drangedal Sparebank, Drangedal

35 99 74 00

BENSIN: 37 Best Treungen, Treungen 6 Circle K, Drangedal 35 Esso, Bostrak Bensin, Drangedal 43 Esso, Åmli Auto, Åmli

GARN: 11 Garnkurven, Treungen

35 04 51 08 35 99 81 20 35 99 85 10 37 08 11 22

BETONG: 29 Kviteseid betong, Kviteseid

3505 34 25

BILBERGING/BILVERKSTED: 41 Vrådal bilsenter, Vrådal 43 Åmli Bilverksted, Åmli

35 05 61 16 37 08 24 40

GAVEARTIKLER: 2 Drangedal produkter, Drangedal 11 Bruket Interiør, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 13 Løyte gård, Drangedal 6 Midt-i-mellom, Drangedal 43 Jobbklar, Åmli 43 Piano interiør, Åmli

BILSALG: 40 Mobile, Skien 35 69 00 00 BILDER: 8 Gautefall Fotoservice, Drangedal 959 78 468 BLIKKENSLAGER: 2 Drangedal VVS, Drangedal BLOMSTER: 6 Midt-i-mellom, Drangedal 2 Stranna Blomster, Drangedal

35 99 60 59 35 99 77 40 35 99 64 80

BOLIGSTIFTELSE: 2 Drangedal boligstiftelse, Drangedal

992 61 010

BOOKING: 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal

913 28 971

BYGGEVARER: 11 Bygger’n, Treungen 38 Carlsen Fritzøe, Kragerø 35 Drangedal Byggsenter, Drangedal 36 Fyresdal Sag og Bygg, Fyresdal 9 Neslandsvatn byggsenter, Neslandsvatn 2 Refsdal treindustri, Drangedal 43 Åmli Trevare AS, Åmli EIENDOMSMEGLER: 1 Privatmegleren, Treungen Sørmegleren, Arendal EL-BUTIKK/EL-INSTALLASJON: 2 Austad Elektro AS, Drangedal 29 Dyrud elektro, Seljord 3 El-installasjon, Kragerø 43 Halvorsen elektriske, Åmli ENERGIFORSYNING/BREDBÅND: 2 Drangedal everk, Drangedal 2 Drangedal kraft, Drangedal 3 Kragerø kraft, Kragerø 40 Skagerak energi, Skien Telefiber, Høydalsmo Vest-Telemark Kraftlag, Høydalsmo ENTREPRENØR: 1 Gautefallheia hyttebygg, Treungen 30 GS Maskin, Kragerø 34 JV Entreprenør, Drangedal 11 Knut Haugsjå AS, Treungen 4 Kroken Maskin, Neslandsvatn 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 51 Olstad Entreprenør, Åmli 30 Steintransport, Kragerø 40 TOR entreprenør, Skien

35 04 53 00 35 98 66 66 35 99 68 00 35 04 15 02 35 99 45 75 35 99 62 25 37 08 13 81 922 85 376 37 19 77 09 476 50 777 35 05 80 80 404 02 261 37 08 12 40 35 99 70 00 35 99 70 00 35 29 50 05 35 93 50 00 35 07 57 00 35 07 57 00 415 45 502 481 41 037 900 31 936 35 04 71 70 415 51 014 917 04 814 959 94 813 35 99 38 28 35 50 96 80

FRISØR: 7 Ann-Kristin’s salong, Tørdal 1 Tove Anette’s frisørsalong, Treungen FYSIOTERAPI: 1 Nisser fysioterapi, Treungen

GLASS: 3 Kragerø glass og ramme, Kragerø GRAFIKER: 49 RLF Grafiske, Neslandsvatn HEIS-/LIFTULEIE: 34 KF bygg og utleie AS, Drangedal HUSFLID: 11 Garnkurven, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal

35 99 82 02 951 41 535

35 99 80 80 35 04 53 00 35 99 56 40 905 71 762 35 99 77 40 924 14 403 917 08 961

MATVARER: 6 Bunnpris, Drangedal 4 Coop Marked Neslandsvatn 1 Coop Prix, Treungen 28 Heimdal Høglandsfe, Treungen 46 Hjortehagen, Neslandsvatn 9 Idunns Mathus, Neslandsvatn 43 Kalvehagen, Åmli 7 Joker Tørdal, Drangedal 13 Løyte gård, Drangedal 6 Spar, Drangedal 1 Spar, Treungen 43 Waldemars Børs, Åmli 43 Åmfoss kafeteria, Åmli 43 Åmli gårdsmeieri, Åmli

35 99 64 88 35 99 41 93 35 04 51 00 906 33 352 918 27 749 35 99 42 75 917 08 898 35 99 82 36 905 71 762 35 98 47 80 35 04 80 00 468 77 511 990 18 803 451 25 075

35 98 65 30

MEKANISK VERKSTED: 2 Herfoss Mekaniske, Drangedal

995 09 492

MURER: Trygve Jensen AS, Arendal 14 KV Bygg, Drangedal

900 33 416 35 99 85 12

MØBLER: 43 Jobbklar, Åmli

924 14 403

917 80 707 35 04 54 09

411 00 977 900 31 936 35 04 54 09 35 99 56 40

HUS- OG HYTTEBYGGING: 43 Byggmester Olstad, Åmli Eiken hytter, Eiken Eikås hytter og hus, Eiken 14 KV Bygg, Drangedal 18 Kyrkjebygdheia, Nissedal Nordlyshytta, Oslo 15 Svivkollen, Treungen 43 TT Bygg Agder, Åmli 11 Telemark Treindustri, Treungen 43 Åmli Bygg AS, Åmli

959 21 021 38 34 96 50 38 34 95 00 35 99 85 12 936 80 600 22 16 35 00 908 59 044 414 79 390 35 04 54 00 415 13 594

HYTTESERVICE: 28 Allsørvis, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal

909 85 142 35 99 56 40

HYTTETOMTER: 31 Gautefallheia.no, Treungen 31 Gautefallheia Utvikling, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 27 Gautefall Sør, Drangedal 27 Gautefalltomter, Drangedal 20 Hauklitjenn hyttegrend, Drangedal 17 Homdromhytter, Åmli 24 Katerås hyttegrend, Åmli 18 Kyrkjebygdheia, Nissedal 32 Solliheia hyttefelt, Drangedal 15 Svivkollen hyttefelt, Treungen 25 Vedlausfjell hyttegrend, Nissedal 23 Utsjå hyttegrend, Treungen 44 Ånundsbuoddane, Treungen

35 04 55 00 35 04 55 00 35 99 56 40 922 52 360 982 21 845 908 48 724 37 08 31 84 959 94 813 936 80 600 952 47 010 908 59 044 414 02 244 905 87 322 480 46 377

HYTTEUTLEIE: 31 Gautefallheia.no, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 46 Hjortehagen, Neslandsvatn

35 04 55 00 35 99 56 40 918 27 749

INTERIØR: 11 Bruket interiør, Treungen 39 Interiør-service, Drangedal 6 Midt-i-mellom, Drangedal 43 Piano interiør, Åmli

35 04 53 00 906 70 844 35 99 77 40 917 08 961

VINTERAVISA 2020 – 2021

MALER: 39 Interiør-service, Per H. Irgemo, Drangedal 35 99 63 68 7 Kittilsens malerservice, Drangedal 990 47 885

NETTHANDEL: 8 Gautefall fotoservice, Drangedal

35 99 97 48

NÆRINGSSELSKAP: 2 Drangedal kommune, Drangedal 1 Nissedal kommune, Treungen 11 Nissedal næringshage, Treungen

35 99 70 00 35 04 84 00 952 32 365

OPTIKER: 2 Din Mobile Optiker, Drangedal

400 92 285

OVERNATTING: 8 Fjelltun leirsted, Drangedal 10 Gautefall fjellkirke, Drangedal 31 Gautefallheia.no, Treungen 27 Gautefall-Sentralen, Drangedal 46 Hjortehagen, Neslandsvatn 22 Tangen gjestehus, Drangedal 37 Treungen hytteutleie, Treungen PROSJEKTERING: Invida AS, Svene 1 PH papirarbeid, Treungen PUKKVERK: 11 FH Pukk, Treungen 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 47 Nome pukk, Lunde

400 41 563 35 99 66 16 35 04 55 00 35 99 56 40 918 27 749 481 06 745 35 04 51 08 900 40 593 959 43 324 481 31 025 414 12 490 404 44 404

AGBRUK: S 39 Voje sag, Drangedal SERVERING: 43 Esso Åmli Auto, Åmli 9 Tokeblikk, Drangedal 1 Treungen gjestgiveri, Treungen 43 Waldemars Børs, Åmli 43 Åmfoss kafeteria, Åmli

SKISERVICE: 1 Treungen sport & fritid, Treungen

977 45 982 37 0811 22 472 60 380 35 04 54 22 468 77 511 37 08 14 41 35 04 51 11

SKO/SKOUTSTYR: 37 Fredriksens fabrikk, Treungen SNEKKER/TØMRER: 28 Allsørvis, Treungen 48 Per Esborg, Drangedal 2 Kjennbakken Bygg, Drangedal 14 KV-Bygg, Drangedal 2 Trond Reiersdal, Drangedal 28 Jan Torfinn Solberg, Treungen 1 Bjørn Dagfinn Tveit, Treungen 43 Åmli Bygg, Åmli

909 85 142 917 19 751 984 55 635 35 99 85 12 35 99 60 70 35 04 52 94 952 45 767 415 13 594

SPORTSBUTIKK: 6 Midt-i-mellom, Drangedal 1 Treungen sport & fritid, Treungen

35 99 77 40 35 04 51 11

916 90 924

TAKSERING: 28 Homme taksering, Treungen

909 45 163

TAXI: 2 Drangedal Taxi v/Furunes, Drangedal

979 38 287

TRANSPORT: 21 Kaj-Peder Tveit AS, Drangedal 30 Steintransport, Kragerø 6 Tokedølen, Drangedal 1 Jakob Tveit, Treungen

414 12 490 35 98 38 28 35 99 81 25 35 04 80 00

TREVARE: 16 Bjervamoen Trevarefabrikk, Lunde 38 Carlsen Fritzøe, Kragerø 35 Drangedal byggsenter, Drangedal 36 Fyresdal sag og bygg, Fyresdal 11 Telemark Treindustri AS, Treungen 43 Åmli Trevare, Åmli

35 94 75 98 35 98 66 66 35 99 68 00 35 04 15 02 35 04 54 00 37 08 13 81

TURISTFORENING: 40 DNT Telemark, Skien 27 Gautefall Turlag, DNT Telemark, Skien Havrefjell Turlag, DNT AAT, Arendal TURISTINFO: 2 Drangedal turistinformasjon, Drangedal 1 Nissedal turistinformasjon, Nissedal UTLEIE: 34 KF Bygg og Utleie, Drangedal 11 NBH, Treungen

35 53 25 55 35 53 25 55 37 15 75 22 35 99 81 25 35 04 84 44 907 88 765 477 03 054

VASKERI: 2 Drangedal vaskeri og renhold, Drangedal 915 75 356 VERKSTED: 36 Bondal Motor AS, Fyresdal 2 Herfoss Mekaniske, Drangedal 43 Åmli Bilverksted, Åmli

35 06 72 00 35 99 67 40 37 08 24 40

REGNSKAP: 1 Treungen rekneskapskontor, Treungen 35 04 52 14 6 Vestmar regnskapssenter, Drangedal 35 99 75 50

VETERINÆR: 38 Arken, Kragerø Dyreklinikk, Kragerø 50 Vestmar dyreklinikk, Sannidal

35 98 38 00 35 99 22 50

RØRLEGGERTJENESTER: 34 Drangedal Rørleggertjeneste, Drangedal 926 06 152 2 Drangedal VVS, Drangedal 35 99 60 59 40 ENWA, Skien 35 50 59 90 40 GK RØR, Skien 35 51 61 20 1 Karl T. Hansen & sønn, Treungen 35 04 53 56 3 Ole & Tores rørservice, Kragerø 952 31 576 1 Pedersen rørservice AS, Nissedal/Skien 478 19 020 Skarpnes Rør, Nedenes 37 06 29 99 43 Aaland AS, Åmli 37 08 13 58

VVS: 6 Drangedal Rør, Drangedal 926 06 152 2 Drangedal VVS, Drangedal 35 99 60 59 11 Karl T. Hansen & Sønn, Treungen 35 04 53 56 1 Pedersen rørservice AS, Treungen/Skien 478 19 020 43 Aaland, Åmli 37 08 13 58

PUMPESERVICE: 16 Haugestøl pumpeservice, Lunde

35 95 38 48

VÅPEN: 45 Vågsland våpenforretning, Drangedal

35 99 60 54

Drangedal Flott supermarked med stor ferskvareavdeling.

Lekker ferskvareavdeling for kjøtt og fisk

✔ Stor ferskvareavdeling ✔ Stedet for en god handel ✔ Tipping og rikstoto ✔ Ferske bakevarer ✔ Lett adkomst langs RV 38 ✔ Stor frukt- og grøntavdeling ✔ Stor parkering

Åpningstider: Mandag – fredag: 08 – 21 • Lørdag: 08 – 20. Telefon: 35 98 47 80 • www.spar.no/drangedal

Velkommen til en god handel!

Treungen

Me har eit rikhaldig daglegvareutval med eigen ferskvareavdeling. Me har også Rikstoto, Norsk Tipping og Post-i-Butikk. Velkomen til ein hyggeleg handel! Opningstider: Måndag til fredag: 8 – 21 • Laurdag: 8 – 20 Telefon: 35 04 80 00 • www.jakob-tveit.no VINTERAVISA 2020 – 2021

– Når byfolka kom, flytta vi på låven Bygdeturismen har lange tradisjoner i traktene på begge sider av Gautefallheia. På treungensida kom «byfolket» fra Arendal, Grimstad, Tvedestrand eller Risør, mens på drangedalssida av heia var de fra Kragerø. Punktum. Elling O. Lia (født 1932) minnes godt at når byfolket kom, så flytta de som kunne på låven.

e første spor av såkalt turisme på Gautefallheia finner vi på slutten av 1800-tallet. Da kom velstående folk fra byen, det ville som aller oftest si fra Kragerø, hvis de skulle oppholde seg på drangedalssida av heia. Ei velkjent historie er rektor ved Kragerø høiere skole, Halvdan Schjølberg; han og familien ferierte fra slutten av 1890-årene hele 40 somre etter hverandre på Gautefallgården. Spede begynnelsen På begynnelsen av 1900-tallet var det flere «byfolk» som fikk bygd seg hytte inne på heiene av Gautefall og Heimdal, men ikke flere enn en håndfull. Utover på 1920- og 30-tallet begynte imidlertid «byfolk», ja, for det var det man kalte turistene den gang, å søke seg til heia i påska og på sommeren. Men for å kunne oppleve dette, leide de som hadde råd til det inn på gårdene

opp mot heia. Slik var det hjemme på gården der Elling O. Lia vokste opp, i et hus fra slutten av 1700-tallet. Byfolket fikk det beste – Det var sikkert kjærkomne kroner å tjene, men jeg har aldri hørt hva foreldrene mine fikk for å innlosjere turister. Vi hadde gjerne noen faste familier som kom år etter år, og jeg husker bror min Olav, som er fire år yngre, og meg, måtte flytte på låven når sommergjestene kom. De andre flyttet opp på klesloftet, slik at byfolket kunne ha kammerset, «oppestua» og finstua nede i hovedetasjen. Videre fikk de tilgang til kjøkkenet. – Vi unge syntes det bare var moro å ligge på låven og i halmmadrassene. Det var

For å spe på inntekten leide Ellings foreldre ut hovedhuset til «byfolk» fra Kragerø som kom på påskeferie og ukelange sommeropphold. For Elling og broren Olav ble det å flytte på låven sommerstid, mens søstrene og foreldrene stuet seg sammen på tørkeloftet, slik at gjestene kunne ha stua og kammerset for seg selv.

deilig å kjenne på lukt av høy og kyr, svalt og fint. Her lå vi mesteparten av sommeren når byfolket kom på ukelange ferier. Ellers var det vanlig på gårdene at hele husstanden flytta ut av hovedhuset sommerstid, og folk stuet seg samme i eldhuset og på låven i månedsvis. Faste familier – I vår familie var det lettere å ta imot innlosjering av turister, fordi vi bare var fire unger, og krevde ikke så mye plass. På flere av nabogårdene i Lia var de både 8, 9 og 10 unger, så der var det nok vanskeligere, sammen med storfamilien av foreldre og besteforeldre. – For oss på Lia-gården hadde vi fast besøk av skipsreder Kristian Salvesen med

familie fra Kragerø. De var her i mange år. Også familiene Lindgren, Krafft og Brubakken var her i årevis, og jeg husker at under krigen hadde vi Åse Edith Mylius og ungene hennes her i flere år. De bodde gjerne to uker ad gangen. Utover på 1950-tallet tok dette med påske- og sommergjester slutt. Da bygde familien Salvesen hytte, vi selv nytt framhus, og gamlehuset ble ledig. Gården ble fortsatt et populært sted for påske- og sommergjestene, men da var det helst familie og venner som kom, og det var ikke utleie, slik det var på 1920-, 30- og 40-tallet, forteller Elling. Spennende gjester – Vi var veldig glade i turistene som kom oppover hvert

For å drøye vinterfõret ble sauene matet med omkrig 400 kjerv med lauv. Kvistrestene ble kastet ut i en stor haug, kalt rishaugen, utenfor sauefjøset. Her var det vanlig at påsketuristene nøyt vårsola i låveveggen, slik som her, sammen med vertskapet Olav og Ingeborg Lia i midten, en påskedag tidlig på 1940-tallet.

år. De var vennlige, og det var en forandring. Det skapte veldig liv i bygda. Da vi ble ungdommer, var det nok ikke fritt for at vi kunne bli litt forelska i de unge gjestene fra byen. – Ellers har det alltid vært mye gjester og fremmedfolk her på gården, fordi mor og far ofte innlosjerte predikanter, og lærer Jon Sollid bodde på en slags hybel i gamlehuset i årevis, når han hadde lærertjeneste på Lia skule. Selv tømmerhoggere med hester og utstyr ble det også plass til, enda så trangt vi hadde det, minnes Elling. «Folkets hus» – Jeg husker Lindgren døpte huset vårt litt spøkefullt til «Folkets hus», fordi det alltid var husrom og hjerterom her, forteller Elling. Og slik har det fortsatt, også etter at Elling ble gift med Turid. Nå er de begge over 80 år og har opplevd stor forandring i bygda innunder Gautefallheia. Utsikten til det som var gårdsskogen, lyser nå opp med hundrevis av lamper fra en hel landsby med nybygde hytter. Nå har «byfolket» råd til å ha hytter i millionklassen, men fortsatt er det gleden over å oppleve naturen, skiføret og turmulighetene innover heia som tiltrekker, – i dag som for snart hundre år siden.

Grafisk produksjon: Rønnaug Lunden Fjellheim • fjellh@online.no. Utgiver og copyright: Gautefall Fotoservice, tekst og bilder Kjell Peder Haugene • kph@gautefall.net. Trykk: Schibsted Trykk, Bergen .

Lia-gården, slik den så ut helt fram til 1980-tallet, med gamlehuset fra 1700-tallet og låven i bakgrunnen.

ØMERKE ILJ T M

1 Trykksak