SS21 Inspirational Catalog PL

Świat natury czeka W I O S N A / L ATO 2 0 2 1

Uśmiechnij się, pada deszcz Może ciemne chmury to jednak dobry znak?

Fjällräven Classic TV Za kulisami

OUTDOOROWY MATERIAŁ JUTRA OD 1968 ROKU Kemping z dziećmi Czy to takie trudne?

Ocean plastiku Nasze nawyki muszą się zmienić Dziesięć najlepszych wskazówek na trekking w ciepłe dni

“

Jesteśmy na szlaku od ponad pięćdziesięciu lat. Miejmy nadzieję, że nasza wędrówka nigdy się nie skończy.

Założyciel firmy Åke Nordin

Åke Nordin założył firmę Fjällräven w 1960 roku – w piwnicy swojego domu w miejscowości ­Örnsköldsvik w północnej Szwecji. Åke Nordin założył firmę Fjällräven w 1960 roku – w piwnicy swojego domu w ­miejscowości ­Örnsköldsvik w północnej Szwecji. Od tamtej pory ­jesteśmy wierni ­naszej misji ­wytwarzania ponadczasowego, ­funkcjonalnego i wytrzymałego ­sprzętu turystycznego.

Nasze priorytety to niezmiennie ­odpowiedzialność wobec ludzi, zwierząt i ­natury oraz ­wzbudzanie i podtrzymywanie ­zainteresowania turystyką i aktywnością na łonie przyrody.

Niech żyje natura

Fjällräven Wiosna/Lato 2021 Wydawca Fjällräven International Redakcja Oscar Askelöf Kierownictwo produkcji Malin Andersson Projekt graficzny Annika Wikberg Teksty Oscar Askelöf Karin Wallén Liz Hendriksen Zielony Abigail Richard Hallberg Håkan Wike Henrik Orre @PlantBasedByThess Jesper Rais Zdjęcia Lars Schneider Marcus Westberg Brenda Phillips Photography Daniel Wilhelmsson Fredrik Lewander Håkan Wike Folia strychowa Patrik Engström @PlantBasedByThess Jesper Rais Pexels Getty Images Ilustracje Goodname Digital Art Studio Fredrik Hyltén Cavallius

CELEBRUJĄC PRZYRODĘ OD 1960 ROKU Przedstawiamy kolekcję Fjällräven Wiosna/ Lato 2021

W tym roku obchodzimy 60. rocznicę nawiązania bliskiej współpracy oraz inspirującej relacji między Fjällräven i naturą. Nasze funkcjonalne, trwałe, ponadczasowe ubrania i sprzęt sprawiły, że wyznaczamy globalny kierunek, który jest zarówno pełny pokory, jak i motywujący.

A wyniki badań pokazują, że my też robimy coś dobrze. Najnowsze analizy wskazują na wyraźną korelację między zdolnością produktu do bycia długotrwale użytkowanym, a dzięki temu jego zmniejszonym wpływem na środowisko. Potwierdzają one wartość tego, co robimy we Fjällräven i dlaczego staramy się tworzyć produkty, które na długi czas stają się tymi ulubionymi. ​W tym sezonie bazujemy na sukcesie naszych kolekcji Abisko i High Coast, wprowadzając bardziej lekkie, przewiewne, lepiej odprowadzające wilgoć, szybkoschnące i łatwe do spakowania produkty.

Wprowadzamy również serię High Coast Hydratic​, która zapewnia wysoką niezawodność w wilgotnych warunkach. W ten sposób poszerzamy naszą gamę wodoodpornej odzieży wierzchniej niewykorzystującej pfc. ​Wszechstronność, trwałość i funkcjonalność są szczególnie ważne dzięki naszemu sprawdzonemu materiałowi G-1000. Możliwość impregnacji za pomocą wosku Greenland Wax nie tylko wydłuża żywotność odzieży i sprzętu, lecz także pozwala osobom uprawiającym trekking na dostosowanie właściwości sprzętu do ich indywidualnych potrzeb. ​Wprowadzamy nowych członków do naszej popularnej rodziny plecaków Kånken, takich jak Kånken Bottle Pocket, które oferują zarówno dodatkową możliwość przenoszenia, jak i możliwość wyjątkowej personalizacji każdego plecaka Kånken, nowego lub starego.

Opracowywanie trwałego, funkcjonalnego i ponadczasowego sprzętu outdoorowego od ponad 60 lat jest dla nas prawdziwym przywilejem.

I kontynuowanie tej działalności przez kolejne 60 lat będzie prawdziwym zaszczytem.

Do zobaczenia na szlaku!

Martin Axelhed, PREZES Fjällräven

Nowości sezonu

Fjällräven nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie i nie gwarantuje wiernego odwzorowania kolorów w materiałach drukowanych lub publikowanych online.

Prezentowane produkty mogą zostać wyprzedane, a ich ceny mogą się różnić.

Jeśli chodzi o trekking, niewiele materiałów outdoorowych okazało się być tak niezawodnych i wszechstronnych jak G-1000 – stworzony w 1968 roku przez Åke ­Nordina, założyciela Fjällräven. Przeczytaj nieprawdopodobną opowieść o tym, jak do tego doszło. Szczegóły na stronie​​

51

43

51

29

82 SPIS TREŚCI

65

37

Spis treści 7

Nasza historia

10

Z miasta na łono natury

12

Uśmiechnij się, pada deszcz

21

Otwórz oczy

29

Kemping z dziećmi

37

Uczta na łonie natury

39

Wybierz namiot dla siebie

43

Nowe przygody materiałów poprodukcyjnych

51

Outdoorowy materiał jutra, od 1968 roku

57 ​ Spakuj swój plecak i wciśnij przycisk „play”.

Kulisy produkcji Fjällräven Classic TV 63

G-1000 Air Stretch

65 Dziesięć najlepszych wskazówek na trekking w ciepłe dni 71

Życie ponad linią drzew z Fjällräven

82

Plastikowa planeta

87

Zrównoważony rozwój według Fjällräven

89

Spacer z naturą

90

Preferowane materiały

Produkty sezonu

12

18

High Coast Hydratic Jacket​​

19

Keb Eco-Shell Jacket

27

Övik Travel Shirt SS

35

Karla Lite Jacket

41

Abisko Shape 3

54

Vidda Pro Ventilated Trousers

61

Abisko Midsummer Zip-off Trousers

69

Abisko Lite Trekking Jacket

74

Bergtagen Thinwool SS

78

High Coast Totepack

81

Kånken Bottle Pocket

Specyfikacje 92 Indeks 94

Tabela rozmiarów

96 Kolory

21

Obserwuj nas!

1974 1974 Expedition Down Åke Nordin postanawia, że już nigdy nie zmarznie. Tak powstaje kurtka Fjällräven Expedition Down Jacket wykonana z dwóch zszytych ze sobą kurtek, aby maksymalnie ograniczyć utratę ciepła.

1950 Młodość Åke 14-letni Åke wyrusza na górską wyprawę. Podczas wędrówki we znaki daje mu się plecak, postanawia więc samodzielnie stworzyć lepszy model.

1960

1970 Greenland Trousers Ruszają prace nad stworzeniem idealnych spodni turystycznych.

Trekking na łonie natury wymaga odzieży, która sprosta wyzwaniom przygody na szlaku. Tak powstają Greenland Trousers – pierwsze z wielu modeli​ spodni w kolekcji Fjällräven.

1975 Stelaż Gyro Fjällräven wprowadza nowy stelaż plecaka, który staje się hitem. Jego podwiązane zawieszenie gwarantuje użytkownikowi pełną swobodę ruchów, a ciężar rozmieszcza się równomiernie, dopasowując do niosącego.

1978

1960 Plecak Lätt Åke Nordin zakłada firmę Fjällräven w piwnicy swojego domu w Örnsköldsvik. Jego rewolucyjny (lekki i wytrzymały) plecak z aluminiowym stelażem ułatwia uprawianie aktywności na łonie natury.

1963 Puchowy śpiwór Åke wyjeżdża do USA, aby uczyć się od pionierów ocieplania puchem, jak wytwarzać ciepły, lekki i zajmujący niewiele miejsca sprzęt. Dodaje własne rozwiązania, a po powrocie do domu przygotowuje swoją pierwszą kolekcję śpiworów.

1968 Logo arktycznego lisa Arktyczny lis używa kity jak koca, przykrywając nim nos, kiedy dokucza mu zimno (bez problemu znosi temperaturę minus 60 stopni Celsjusza). Zdolność przetrwania tego małego zwierzaka robi na Åke tak duże wrażenie, że składa mu hołd w nazwie swojej firmy.

Teraz wreszcie wybiera projekt symbolizujący wartości, w które wierzy.

1978 Kånken Ból pleców staje się coraz większym problemem wśród szwedzkich dzieci w wieku szkolnym. W odpowiedzi Åke Nordin projektuje Kånken.

Prostokątny plecak doskonale mieści skoroszyty o formacie A4, a dzieci mają wolne ręce do zabawy.

1968 1979 Tydzień z Fjällräven Aby wzbudzić zainteresowanie turystyką i aktywnością na świeżym powietrzu, Fjällräven zabiera ciekawych nowych doświadczeń entuzjastów natury w teren, wypożycza im sprzęt i pokazuje, jak go używać.

1965 Izolowany namiot Powstaje pierwszy namiot wolny od problemu kondensacji pary wodnej.

Innowacyjna konstrukcja oparta na namiocie wewnętrznym i zewnętrznym umożliwia komfortowe spanie na świeżym powietrzu i pobudki w suchych warunkach.

1966 Grenlandia Wyprawa skandynawskich alpinistów i badaczy na Grenlandię.

Celem jest badanie lodowców i wędrowanie po górach. Członkowie ekspedycji korzystają z namiotów i plecaków Fjällräven. Są zachwyceni.

STOPKAHISTORIA NASZA

1968 Greenland Jacket Pierwsza kurtka Fjällräven powstaje we współpracy z uczestnikami ekspedycji na Grenlandię. Kurtka zostaje wykonana z wytrzymałego materiału (pierwotnie przewidzianego do wykorzystania w produkcji namiotów, jednak w praktyce zbyt ciężkiego). Po impregnacji pszczelim woskiem i parafiną okazuje się mieć doskonałe właściwości.

Materiał zostaje nazwany G-1000, a impregnat – Greenland Wax.

1994 Ocalić arktycznego lisa Marka nawiązuje współpracę z badaczem Anders Angerbjörn.

Celem inicjatywy jest ocalenie skandynawskich arktycznych lisów przed wyginięciem. Projekt Save the Arctic Fox jest realizowany do dzisiaj – trwa już 25 lat.

Nasza historia Nieustanna wędrówka ku samodoskonaleniu

Jak to często bywa z genialnymi pomy-

słami, Fjällräven powstało jako rozwinięcie osobistej historii – w tym przypadku młodego wielbiciela natury o imieniu Åke. Były to lata pięćdziesiąte, okres powojenny. W swoim domu w Örnsköldsvik młody Åke był zajęty snuciem planów.

Każdą wolną chwilę spędzał w lesie, często znikał na tygodniowe wędrówki ku dzikim krajobrazom północy.

Rosnącemu głodowi odkrywania nowych miejsc towarzyszyła rosnąca frustracja z powodu braku lekkiego i funkcjonalnego sprzętu. Åke postanowił zrobić sobie lepszy plecak niż modele dostępne na rynku.

Wyruszył na szlak zaopatrzony w torbę w kształcie litery V (aby środek ciężkości znajdował się jak najwyżej) przytroczoną do drewnianej ramy mającej zapewnić stabilność konstrukcji. Nowy plecak

był tak udany, że spotkani po drodze doświadczeni leśniczy i pasterze reniferów prosili go o zrobienie dla nich podobnych stelaży.

Były to początki marki Fjällräven. Åke wspiął się na wyżyny swojej kreatywności i bezkompromisowości, szukając lepszych rozwiązań dla innych rodzajów turystycznego sprzętu. Jedna innowacja wiodła do kolejnej.

Dzisiaj produkty Fjällräven noszą i cenią entuzjaści aktywności na świeżym powietrzu z całego świata. A my wspinamy się na wyżyny naszej kreatywności i bezkompromisowości, kontynuując wędrówkę, którą Åke rozpoczął ponad 50 lat temu – tworząc wytrzymały, funkcjonalny i ponadczasowy sprzęt outdoorowy inspirujący ludzi do wyjścia z domu i odkrywania świata natury.

7

2014

2015 Koniec z PFC 2014 Down Promise

1997 Fjällräven Polar Åke Nordin wpada na pomysł, aby umożliwić „zwykłym zjadaczom chleba” przeżycie czegoś wyjątkowego – organizuje wyścig psich zaprzęgów po arktycznej dziczy. W pierwszym roku na starcie staje 18 uczestników z dziewięciu krajów. Wyruszają w liczącą 310 km trasę przez pokrytą śniegiem i lodem północ Szwecji. Wygrywa zespół ze Skandynawii.

Vidda Trousers Fjällräven wprowadza na rynek swój najpopularniejszy model spodni wykonanych z materiału G-1000.

Wyposażone we wzmocnienia na kolanach i pośladkach, regulowane mankiety nogawek i osiem praktycznych kieszeni – spodnie Vidda wkrótce stają się ulubionym modelem turystów.

2005

Po ustanowieniu unikalnego procesu produkcyjnego, w którym puch Fjällräven pozyskuje się ze w 100% identyfikowalnych źródeł oraz przetwarza z możliwie największą delikatnością i dbałością o ptaki, wprowadzamy ­Fjällräven Down Promise (Obietnicę Fjällräven w zakresie puchu) – w produktach Fjällräven stosowany będzie jedynie produkowany etycznie puch najwyższej jakości.

2012 Polar 2.0 Po kilku latach przerwy Fjällräven Polar powraca w nowym formacie.

Uczestnicy nadal podróżują psimi zaprzęgami, ale znika element rywalizacji.

Teraz nacisk kładzie się na naukę i współpracę. To bezpieczne wprowadzenie w uroki zimowych przygód na łonie natury.

2011 Eco-Shell

2005 Fjällräven Classic Aby zachęcić i zainspirować ludzi do spróbowania długodystansowego trekkingu i skosztowania życia na łonie natury, Fjällräven organizuje Fjällräven Classic – coroczny trek na trasie o dystansie 110 km pomiędzy miejscowościami ­Nikkaluokta i Abisko w szwedzkim regionie Lapland.

Celem jest stworzenie wodoodpornej membrany wolnej od fluoro­węglowodorów. Efektem – Eco-Trail Jacket. Przyjazna dla środowiska, nadająca się do recyklingu, wykonana z jednolitego materiału i impregnatu wolnego od szkodliwych fluorowęglowodorów. Wśród wielu wyróżnień Eco-Trail Jacket (wyposażona w pierwszą generację Eco-Shell) zdobywa nagrodę „SOA Sustainability Award” dla najbardziej ekologicznego produktu roku.

2011

2008 Plecak Kajka Łączący prostą estetykę modelu Kånken z funkcjonalnymi rozwiązaniami, trwałymi materiałami i regulowanym systemem wsparcia, Kajka staje się niezawodnym towarzyszem górskich wycieczek na wiele lat. przyjdzie.

STOPKAHISTORIA NASZA

2011 Keb Trousers ​ remiera nowych technicznych P spodni trekkingowych wykonanych z wytrzymałego materiału G-1000 w połączeniu z elastyczną tkaniną.

Spodnie Keb błyskawicznie zdobywają Outdoor Industry Award w kategorii „Najlepsze spodnie outdoorowe”.

Jury konkursu docenia wytrzymałość, funkcjonalność i ekologiczny proces produkcji spodni.

Impregnat na bazie fluorowęglowodorów (PFC) znika z całej kolekcji Fjällräven – od ubrań, przez plecaki, po namioty.

2016 Nowa kolekcja namiotów Po latach mozolnych prac projektowych powstaje kolekcja 17 nowych namiotów produkowanych w trzech seriach. Nowe materiały, innowacyjna dwuwarstwowa konstrukcja i ulepszone rozwiązania skutkują lekkimi modelami o imponującej outdoorowej funkcjonalności.

2016 Kånken dziełem sztuki Klasyczny, funkcjonalny, a do tego uznany za dzieło sztuki! Szwedzkie Stowarzyszenie Rzemieślników i Projektantów klasyfikuje plecak K ­ ånken jako dzieło sztuki użytkowej i przyznaje mu taką samą ochronę praw autorskich, jak w przypadku dzieł muzycznych, filmowych i literackich.

2016 Re-Kånken Projekt stworzenia plecaka Kånken przy użyciu możliwie najmniejszej ilości surowców, wody i energii skutkuje powstaniem modelu Re-Kånken. To plecak wykonany z 11 przetworzonych butelek PET przy użyciu innowacyjnej technologii Spin-Dye®.

2017 Legginsy trekkingowe Powstają pierwsze na świecie getry stworzone specjalnie do trekkingu.

Abisko Trekking Tights to model odporny na wszelkie wyzwania górskich wycieczek. Szybko znajduje się w centrum zainteresowania i zdobywa Scandinavian Outdoor Award.

2017 Classic przekracza granice Aby zachęcić jeszcze więcej ludzi do trekkingu i outdoorowych aktywności, Fjällräven Classic powiększa swój zasięg o USA i Hongkong. Jeszcze w 2014 roku zostaje zainicjowany Classic Denmark.

2017

2017 Bergtagen Wracamy w góry – otoczenie, które zainspirowało Åke Nordina do produkcji sprzętu turystycznego – aby pracować nad kolekcją dla alpinistów. Bergtagen ma być techniczną linią produktów wysokogórskich.

2018 Wełna Brattland We współpracy z farmą Brattlands-gården z północnej Szwecji, Fjällräven prezentuje wełniany produkt o całkowicie transparentnym procesie wytwarzania – od owcy do sklepowych półek. Brattland Sweater No.1 to wizja przyszłości. A przy okazji bardzo fajny sweter.

2021 Globalny ruch na rzecz outdooru Wieloletnie podejście Fjällräven do wytwarzania odzieży i sprzętu turystycznego, które są funkcjonalne, wytrzymałe i zrównoważone, zyskuje rosnące poparcie wraz z rosnącą rzeszą miłośników aktywności na łonie natury.

2018 Greenland 50 Klasyczna kolekcja Greenland kończy 50 lat. Z okazji tego okrągłego jubileuszu zostaje wzbogacona nowoczesnymi rozwiązaniami technicznymi i ulepszonym krojem – utrzymując swój ponadczasowy look.

2019 Arctic Fox Initiative

AR

AT I V E

CTIC

TI

Fjällräven ustanawia fundusz zapewniający wsparcie finansowe dla projektów i inicjatyw propagujących aktywność na łonie natury i ochronę dzikiej przyrody.

Aplikacje do Arctic Fox Initiative odbywają się co roku, a wybrane produkty Fjällräven X I NI są sprzedawane FO na całym świecie jako wsparcie inicjatywy. ∫∫

2019 Bergshell Bergshell to wodoodporny i ekstremalnie wytrzymały materiał Fjällräven wykonany z przetworzonego nylonu z wykorzystaniem nowo opracowanej techniki płaskiego splotu ripstop.

9

Övik Abisko High Coast Keb Vardag Greenland

Kolekcja​ Fjällräven ​w pigułce

Kolekcja ubrań i sprzętu Fjällräven dzieli się na trzy grupy – różne aktywności wymagają różnych rozwiązań i dopasowanej funkcjonalności. Ten przegląd pomoże ci znaleźć dokładnie to, czego szukasz.

Do zobaczenia w terenie!

Z MIASTA NA ŁONO NATURY

Alpinizm

Trekking

Codzienny outdoor

Bergtagen Alpinizm Linia alpinistyczna to modele opracowane z myślą o aktywnościach w terenie wysokogórskim. Wszystkie materiały i kroje są zoptymalizowane, aby zapewnić maksymalną wydajność i niezawodność.

Keb Techniczny trekking Produkty z rodziny Keb są dedykowane technicznym wędrówkom górskim.

Nacisk położony jest na swobodę ruchów i materiały o optymalnej funkcjonalności.

High Coast Lekki outdoor Rodzina High Coast to lekkie i uniwersalne produkty przeznaczone do letnich aktywności na świeżym powietrzu. Prosty design dopełniają materiały wybrane pod kątem komfortu, swobody ruchów i funkcjonalności. To produkty, które idealnie sprawdzą się na wakacjach.

Singi Tradycyjny trekking Linia Singi to odzwierciedlenie ponad 50-letniego doświadczenia Fjällräven w produkcji wytrzymałego i funkcjonalnego sprzętu turystycznego przeznaczonego do trekkingu w skandynawskim klimacie.

Abisko Lekki trekking Produkty z serii Abisko są przeznaczone na lżejsze, jednodniowe wycieczki oraz trekking z noclegami w schroniskach – w Skandynawii i innych regionach świata.

Polar Arktyczny trekking Produkty z rodziny Polar zostały stworzone, aby zapewnić niezawodną izolację, funkcjonalność i wszechstronność zastosowania przy niskich temperaturach.

Övik Tradycyjny outdoor Gama Övik obejmuje funkcjonalne i uniwersalne produkty przeznaczone do szeroko pojętych outdoorowych aktywności. Wyróżnia je klasyczny styl inspirowany pierwszymi kolekcjami marki. Modele Övik równie dobrze sprawdzą się na górskim szlaku, jak i w mieście.

Greenland Kultowy outdoor Linia Greenland obejmuje produkty wykonane z materiału g-1000 i wyposażone w rozwiązania znane z pierwszej wersji kurtki Greenland Jacket, która oczywiście nadal jest częścią tej serii.

Vardag Ponadczasowy outdoor Rodzina Vardag obejmuje proste i wytrzymałe produkty stworzone do codziennych aktywności na świeżym powietrzu. W modelach z tej serii zastosowano takie materiały, jak G-1000 Eco, G-1000 Lite Eco Stretch i organiczna bawełna. Wszystkie produkty ozdobiono klasycznym logo z lat 70.

Kånken Kultowy design Rodzina Kånken obejmuje kultowe, wytrzymałe i funkcjonalne produkty o charakterystycznym, ponadczasowym designie. To outdoorowe modele do codziennego użytku.

11

Uśmiechnij się, pada deszcz Zależy od niego życie na naszej planecie, ale czy musi być tak mokry? Dlaczego deszcz sprawia, że tak wielu z nas czuje się smutno i melancholijnie?

Zobaczmy, co na ten temat mają do powiedzenia religia, mitologia i psychologia.

Tekst: Karin Wallén Zdjęcia: Lars Schneider, Brazylia Topno (Pexels)

​​Ciemne chmury i deszcz mogą wydawać się prognozą złej pogody, ale czy tak jest naprawdę? Czym i po co jest deszcz, jeśli nie genialnym systemem recyklingu wody, który umożliwia życie na Ziemi? Gdyby nie deszcz, nie moglibyśmy tu przetrwać.

Nigdzie nie jest to bardziej oczywiste niż na pustyni.

Pomyśl o tym, jak kamera filmowa pokazuje afrykańską sawannę, krajobraz naznaczony niekończącą się suszą. Ziemia jest popękana i nie rosną na niej żadne rośliny. Zamieszkujące ten teren zwierzęta stały się słabe i walczą o przetrwanie.

I wtedy pojawia się deszcz. Długo wyczekiwana ulewa, która trafia na ziemię chłonącą wodę, dzięki czemu na sawannie tworzą się warunki do tego, by ponownie rozkwitło na niej życie. Trawy rosną, rośliny sięgają nieba, zwierzęta mają pożywienie oraz wodę. Życie powraca.

Ponieważ deszcz może dać nam życie, ale może też nas zniszczyć. Bez deszczu i wody

UŚMIECHNIJ SIĘ, PADA DESZCZ

natura nie może przetrwać. A bez natury jesteśmy niczym.

Mimo to trudno cieszyć się widokiem deszczowych chmur na horyzoncie. Deszcz rzadko znajduje się na liście naszych wyczekiwanych rzeczy, kiedy planujemy spędzić parę dni na świeżym powietrzu.

Ale nie musi tak właśnie być, bo deszcz ma inny wpływ na każdego z nas – i nie zawsze taki, jak moglibyśmy sobie to wyobrazić. ​W badaniu z 2008 r. stwierdzono, że deszcz – lub raczej jego brak – był istotnym czynnikiem przyczyniającym się do końca trzech chińskich dynastii. Analizując stalagmity w jaskini, badacze byli w stanie połączyć okresy bardzo niskich opadów z niepokojami społecznymi i upadkiem Tanga, Yuana i dynastii Ming. Najprawdopodobniej niskie opady deszczu doprowadziły do katastrofalnych zbiorów ryżu, a potem do klęski głodu.

We współczesnych czasach natomiast możemy łączyć wysokie opady deszczu

13

z niskim poziomem przestępczości. Badanie przeprowadzone przez New York Times w 2009 r. wykazało, że wskaźnik morderstw spadał w deszczowe dni. Tę zależność potwierdzono także w innych miejscach. Ale oprócz tego pozytywnego efektu – jak deszcz na nas wpływa? Więcej na ten temat już za chwilę.

Zacznijmy od początku i przyjrzyjmy się, w jaki sposób to przyjazne, orzeźwiające, uwielbiane i znienawidzone jednocześnie zjawisko – deszcz – powstaje.

Kiedy ciepłe i zimne masy powietrza zderzają się ze sobą Wszystko zaczyna się od naukowego faktu, że ciepłe powietrze może utrzymać więcej wilgoci niż zimne. Kiedy ciepłe, wilgotne powietrze wznosi się, schładza się, co powoduje skraplanie się cząsteczek

Być może znasz kogoś, kto nie odpuszcza biegania w deszczu, a nawet wita go z uśmiechem.

UŚMIECHNIJ SIĘ, PADA DESZCZ

wody i powstawanie kropel deszczu. Przyczyny tego są różne. Jednym ze scenariuszy jest wdmuchiwanie wilgotnego powietrza i uderzanie w geograficzną przeszkodę, taką jak góra, która blokuje drogę, co wymusza ruch powietrza w górę. Wraz z tym ruchem powietrze ochładza się, a cząsteczki wody zaczynają tworzyć kropelki, pada deszcz.

Wyjaśnia to, dlaczego istnieją takie pasma górskie jak np. Himalaje, które z jednej strony sąsiadują z lasami deszczowymi charakteryzującymi się dużą liczbą opadów, z drugiej natomiast – z terenami pustynnymi jak np. jedna z większych na świecie pustynia Gobi.

Inny powód powstawania deszczu może wystąpić w szczególnie ciepłe dni, gdy ziemia rozgrzewa się tak bardzo, że pochłania wilgoć z otoczenia. Wilgoć ta następnie odparowuje i wznosi się, aż do osiągnięcia odpowiedniej temperatury, kondensacji i tworzenia kropli deszczu. Ten rodzaj deszczu często pada na miejsce,

w którym został uformowany. Czasami może również tworzyć duże chmury burzowe Jest również trzecie zjawisko. Występuje ono, gdy zderza się powietrze ciepłe i zimne, a zimne powietrze jest wdmuchiwane pod ciepłym. Po raz kolejny ciepłe, wilgotne powietrze jest wypychane w górę, ale tym razem bez wymuszającego to ukształtowania geograficznego terenu. W rzeczywistości często dokładnie widać, gdzie znajduje się granica deszczu. Najprawdopodobniej możesz ją sam dostrzec z odległości.

Pytanie brzmi: po której stronie chcesz być?

Jesteś pluwiofilem?

Dla niektórych ludzi deszcz jest po prostu czymś mokrym i irytującym. Dla innych deszcz niesie zupełnie inne skojarzenia – jest czymś, co sprawia, że serce bije trochę szybciej, ale z ekscytacji. W deszczu panuje spokój i harmonia, a dźwięk jego spadania jest często wykorzystywany do medytacji.

Większość ludzi zgodzi się, że słuchanie opadów deszczu na dachu lub na namiocie to spokojne doświadczenie. Gdy pada deszcz, mamy wrażenie, jakby nasze otoczenie na chwilę się zatrzymało. Przerwa. Oddychanie. ​Ptaki stają się ciche, a zwierzęta często szukają schronienia. I są ci, którzy czują, że żyją wtedy, gdy z nieba zaczynają spadać pierwsze krople. Dla których pierwsze krople spadające na twarz to wyzwanie do tego, by dłużej przebywać na świeżym powietrzu. Być może znasz ludzi, którzy nie mogą oprzeć się bieganiu w deszczu i którzy witają

go z uśmiechem. Istnieje nawet nazwa tych osób – pluwiofile.

Deszcz jest dla pluwiofila czymś, co sprawia mu radość. Nie ma znaczenia, czy jest w środku pomieszczenia i obserwuje krople deszczu ścigające się po szybach, czy też sam stoi w ulewnym deszczu, pozwalając mu po prostu się całkowicie zmoczyć. Po deszczu przychodzi jego zapach. Pachnie mokrą ziemią, mokrym asfaltem, życiem.

Wyobraź sobie ciężki dzień pełen wilgoci wiszącej w powietrzu, który kończy się deszczem. Czy czułeś ulgę, gdy powietrze się oczyszczało, a temperatura spadała? Na pewno zatrzymałeś się też na minutę, aby zobaczyć, jak krople deszczu padają na płatki i liście. Jak błyszczące łezki drgają, a cieniutka błona utrzymuje płyn wewnątrz. Piękne przypomnienie tego, jak cudowna jest natura.

A potem nagle ptaki znowu zaczynają śpiewać. Życie trwa.

Biblijne powodzie i bogowie deszczu Nie jest niczym zaskakującym to, że nastawienie do deszczu różni się w zależności od tego, gdzie mieszkasz. W strefach umiarkowanych, tj. w strefach z czterema porami roku, w tym zimą, deszcz jest często postrzegany jako coś negatywnego. W suchych miejscach deszcz jest natomiast czymś, co warto powitać.

W tych regionach deszcz może bowiem stanowić o życiu lub śmierci.

Niezależnie od tego, gdzie jesteś, deszcz jest inspiracją dla filmów, piosenek, książek i sztuki. Jest to również ważny element różnych religii i mitologii. ​Rdzenni Amerykanie wykonywali taniec deszczu, aby wywołać opady, podobne rytuały można znaleźć również w wielu kulturach afrykańskich. W mitologii greckiej Zeus rządził niebem i był bogiem chmur, deszczu, grzmotów i błyskawic. W chrześcijańskim świecie deszcz jest postrzegany jako gniew Boga. Gdy zesłał na ziemię wielką powódź, poprosił Noego, aby uratował siebie i parę

15

UŚMIECHNIJ SIĘ, PADA DESZCZ

z każdego rodzaju zwierząt na świecie, podczas gdy reszta nie przetrwała. ​Z kolei przedstawiciele kultury Anasazi, zamieszkującej tereny dzisiejszej północnej Arizony i Nowego Meksyku w Stanach Zjednoczonych około 1000 lat temu, postrzegali deszcz jako coś świętego – prezent od bogów deszczu. Aby zyskać sobie ich przychylność, urządzali tańce deszczu, które miały skłonić niebo do otwarcia.

Sumeryjczycy zamieszkujący południową Mezopotamię (Irak), uosabiali deszcz z bogiem nieba Anu, który zapładniał w ten sposób boginię Ziemi Ki. A mieszkańcy Akkad w starożytnej Mezopotamii postrzegali chmury jako piersi i deszcz jako swoje mleko. ​Niezależnie od tego, czy mówimy o czasach starożytnych czy współczesnych, oczywiste jest, że deszcz jest istotny – od niego zależy nasze życie. Waluta Botswany nosi nazwę “pula”, co oznacza – tak, zgadłeś! – deszcz.

To pokazuje, jak jest on ważny.

Psychologia deszczu Ustaliliśmy już, że jest wiele osób, które deszczu nie lubią, oraz te, które go uwielbiają.

W jakim stopniu deszcz wpływa na nasz nastrój? Według niektórych badaczy, wcale nie tak bardzo, jak nam się wydaje.

Wiemy, że nasze ciała produkują hormon melatoniny (który sprawia, że jesteśmy zmęczeni), gdy jest ciemno, a ilość serotoniny (która sprawia, że jesteśmy szczęśliwi) maleje, gdy nie mamy wystarczająco dużo światła słonecznego przez długi czas. To może mieć niebagatelny wpływ na nasz organizm. Ale istnieją badania, które twierdzą, że związek między deszczową pogodą a nastrojem nie jest tak silny, jak mogłoby się wydawać. Łatwo jest założyć, że deszcz wywołuje u nas depresję, a gdy świeci słońce, ludzie czują się dobrze. Ale nie zawsze istnieje związek między pogodą a nastrojem. Założenie to może być spowodowane tym, że mamy tendencję do zwracania uwagi na rzeczy, które są zgodne z tym, co uważamy za prawdę i czego oczekujemy. Takie jak to, że nasz nastrój się obniża, gdy na niebie widzimy ciemne chmury, a za oknem pada deszcz.

W 1980 roku David Watson, profesor psychologii na Uniwersytecie Notre Dame w stanie Indiana w USA, przeprowadził badania na 18 japońskich studentach. Zapytał uczestników, jak się czują każdego dnia, a następnie porównał ich odpowiedzi z pogodą. Rezultat był zaskakujący: ich nastrój był całkowicie niezależny od pogody. Kiedy w latach 80. i 90. XX wieku przeprowadził to samo studium na 478 studentach w Teksasie, uzyskał ten sam wynik.​Nawet w dni, w których spadło ponad 25 mm deszczu, nie stwierdzono wpływu pogody na nastroje uczestników.

Badania naukowe z Bułgarii i Holandii w 2011 roku dały podobne wyniki. W badaniu holenderskim jedna czwarta uczestników „nienawidziła deszczu” oraz twierdziła, że deszcz zawsze miał negatywny wpływ na ich nastrój. Pomimo tego badanie wykazało, że deszcz miał mniejszy wpływ na samopoczucie niż myślało wielu z jego uczestników.

Dlatego warto powitać deszcz i wziąć go takim, jakim jest. Bez względu na to, czy wolimy, aby z nieba spadała po prostu woda, gniew Boga czy mleko z nieba. Jedyną pewną rzeczą jest to, że przychodzi i odchodzi zgodnie z własnymi kaprysami, niezależnie od tego, czego sobie życzymy lub w co wierzymy.

17

High Coast Hydratic Jacket W / M

Codzienny outdoor Przygotuj się na zmienne warunki pogodowe dzięki 2,5-warstwowej membranie przeciwdeszczowej z impregnacją bez fluorowęglowodorów. Kurtka High Coast Hydratic oferuje doskonałą funkcjonalność podczas codziennej drogi do pracy lub szkoły, a jej pakowność i oddychalność sprawiają, że poradzi sobie również na szlaku. Posiada kaptur ochronny i zamki wentylacyjne po bokach. Wykonana została z przetworzonego poliamidu z unikalnym wzorem od wewnątrz.

Rozmiary: damskie: XXS-XL, męskie: XS-XXL. Rekomendowana cena: 1129 zł ​Wszystkie wersje kolorystyczne dostępne na fjallraven.com

STOPKA

ECO-SHELL

Przyjazny środowisku i wodoodporny Membrana stworzona przez Fjällräven. Materiał wykonany z przetworzonego poliestru i zaopatrzony w impregnat wolny od fluorowęglowodorów.

Wodoodporny, wiatroszczelny, oddychający.

Keb Eco-Shell Jacket W / M

3-warstwowa niezawodność Trzywarstwowa, wiatroodporna i wodoodporna membrana z impregnacją niezawierającą fluorowęglowodorów. Kurtka Keb Eco-Shell oferuje doskonałą funkcjonalność na wymagających szlakach, ale sprawdza się również w codziennym użyciu. Ma dobrze dopasowany, regulowany w trzech punktach kaptur z miejscem na kask oraz zamki wentylacyjne po bokach. Wykonana z wytrzymałego, a zarazem lekkiego materiału Eco-Shell z częściowo przetworzonego poliestru.

Rozmiary: damskie: XXS-XL, męskie: XS-XXL. Rekomendowana cena: 2249 zł Wszystkie wersje kolorystyczne dostępne na fjallraven.com

19

Marcus Eldh, działacz na rzecz ochrony przyrody, pomysłodawca inicjatywy Wild Sweden, wykładowca.

OTWÓRZ OCZY

Otwórz oczy Czasem nie dostrzegamy rzeczy, które znajdują się tuż przed nami. Jednak nawet niewielki obszar naturalnego środowisko w pobliżu domu może wprawić w zachwyt. Zapytaliśmy dwóch miło­ śników przyrody z dwóch różnych części świata – Szwecji i USA – co sprawia, że ich entuzjazm dla natury w najbliższej okolicy jest tak duży.

Tekst: Karin Wallén Zdjęcia: Marcus Westberg, Brenda Phillips Photography, Heather Smith (Pexels)

Marcus Eldh dorastał na przedmieściu Västerås,

około godzinę drogi na północny zachód od Sztokholmu, z zalesionymi obszarami tuż za rogiem. To właśnie tam bawił się, zbierał z rodziną jagody, tam też chodził lub jeździł na nartach do szkoły.

Być może fakt, że spędził tam tyle czasu, sprawił, że nie postrzegał tej okolicy jako czegoś szczególnie egzotycznego. „Myślałem, że Szwecja to najnudniejsze miejsce na świecie. Nie mieliśmy dżungli ani tropikalnych plaż – nie było słoni ani żyraf ”.

A programy telewizyjne pokazujące mu, jak fajne są szwedzkie bobry, to nie było to. „Znacznie bardziej ekscytujące były dziobaki z Australii” – mówi Marcus.

Gdy tylko ukończył studia, pojechał do Azji Południowo-Wschodniej, gdzie w końcu trafił na Sumatrę​, wyspę w Indonezji.

Wybrał się na wycieczkę z przewodnikiem po dżungli otaczającej Bukit Lawang, aby zobaczyć orangutany.

I to właśnie tutaj przyszedł mu do głowy

pomysł. Czy mógłby zarabiać na życie, będąc przewodnikiem dla innych po dzikiej przyrodzie? Czy byłby w stanie to zrobić? Szkoda jedynie, że mieszka w Szwecji. Bo nie ma tam nic ekscytującego. Prawda?

Po powrocie do domu odwiedził centrum informacji turystycznej w Västerås i zapytał, czy ktoś oferuje wycieczki z przewodnikiem, które koncentrują się na naturze i dzikich zwierzętach. Powiedzieli mu, że dwóch austriackich turystów pytało, czy mogą udać się gdzieś, aby zobaczyć łosie. ​Poradzili im, by udali się do Sztokholmu i obejrzeli je na świeżym powietrzu w zoo Skansen. ​„Czy wyobrażasz sobie, że powiedzieliby mi to na Sumatrze? Że powinienem pójść do zoo, aby zobaczyć orangutany! To byłoby tak rozczarowujące” – mówi Marcus.

Ciekawość to siła napędowa Ta wizyta w centrum informacji turystycznej była początkiem jego działalności, która 21

Kora ze śladami rzadkiego i chronionego dzięcioła trójpalczastego oraz malutka żaba na leśnej ścieżce. Drobne rzeczy czekają na odkrycie.

ostatecznie rozwinęła się do poziomu, na którym Marcus mógł się z niej utrzymać, zgodnie ze swoją wizją, misją oraz stylem życia. Od 2003 r.

Myślę, że równie Marcus prowainteresujące jest spojrzenie na dzi swoją firmę Wild Sweden, drzewo i zobaczenie, jak ono która zabiera naprawdę wygląda. Próba odwiedzająna łono określenia, jak się rozwinęło. cych sz wedzk iej dzikiej przyrody, by zobaczyć łosie, bobry czy niedźwiedzie, oraz posłuchać, jak wyją wilki.

Jego zajęciem stało sie otwieranie oczu innym na życie zwierząt i roślin w dzikim terenie, który można jedynie przelotnie dostrzec z autostrady, tras biegowych i stoków narciarskich.

Ale przede wszystkim, to właśnie jego oczy się otworzyły. Jego spojrzenie się zmieniło.

OTWÓRZ OCZY

Ma inny sposób patrzenia na znaki, które widzi w naturze. Odkrywa ślady zwierząt, analizuje ich wzorce ruchu, wielkość łap i kopyt, długość kroku. „Ale myślę, że równie interesujące jest, aby spojrzeć na drzewo i zobaczyć, jak ono naprawdę wygląda. Spróbować wymyślić, jak się rozwinęło. Mogło zostać złamane lub musiało rosnąć wokół innego drzewa. Można zobaczyć, jak walczyło o swoją drogę do góry, jak korzenie sięgały strumienia oraz jaką ma inteligencję potrzebną do przetrwania”.

Dzięki takiemu podejściu często zarówno zadawał sobie pytanie, jak i znajdował odpowiedź. Dlaczego mech został tutaj rozerwany?

Kto pogryzł tę szyszkę? Co to za odchody?

Dlaczego po jednej stronie drzewa nie ma kory? Czy to sarna czy łoś, kto polerował tu swoje poroże?

„Kiedyś zobaczyłem świerk bez niskich gałęzi.

Więc przyjrzałem się bliżej i znalazłem futro niedźwiedzia w soku. Niedźwiedź używał drzewa jako drapaka. I pomyślałem – tak, to jest takie fajne! Widziałem, że w tym drzewie jest coś dziwnego, a potem wymyśliłem, co i dlaczego. Wiele nauczyłem się o przyrodzie, po prostu będąc ciekawym” – mówi Marcus.

Natura jako Twój salon „Słuchanie wycia wilków o zmierzchu to doświadczenie, którego nigdy nie będę miał dość, a oglądanie gości doświadczających tego samego jest czymś wyjątkowym.

A wspomnienia, które zabierają ze sobą do domu, to jest o wiele ważniejsze. Łatwo jest stać się ślepym na to, co cię otacza. Szwed może stanąć przy małym jeziorze w lesie i powiedzieć – nie ma tu nic do obejrzenia”

– mówi Marcus, i dodaje, że sam kiedyś był taki. „Ale Holender stanąłby nad tym samym jeziorkiem i byłby całkowicie zafascynowany.

Widziałby nura czarnoszyjego, lilie wodne i delikatną mgłę. I potraktowałby wszystko jako coś pięknego”.

Marcus ma nadzieję, że więcej osób odkryje naturę. Jeśli jesteś związany z dziką przyrodą, bardziej prawdopodobne jest to, że będziesz chciał ją chronić.

Spędza dużo czasu na świeżym powietrzu, nawet w wolnym czasie. Ale uważa, że posiadanie celu ułatwia jego wyprawy. „Jeśli zamierzasz wędrować po szlaku z punktu A do punktu B, masz cel. Ale jeśli chcesz po prostu wyjść na łono przyrody, potrzebujesz celu. Czasem coś wymyślam.

Nigdy nie pytam dzieci, czy chcą iść do lasu.

Pytam – może usmażymy naleśniki?

23

Dlatego wybieramy się do lasu z patelnią, ciastem naleśnikowym, lampkami, nożem, kocami, a czasem nawet poduszkami. Stworzyliśmy mały salon w lesie tuż za drzwiami.

Czasami tworzymy tyrolki dla ich pluszaków między drzewami – z małym koszem, liną i bloczkiem. Więc dzieci są zajęte swoimi zabawkami, podczas gdy ja smażę naleśniki lub czytam książkę” – mówi Marcus i kontynuuje: „Byłoby dziwne, gdybym czuł, że natura jest niebezpieczna. Czuję, że to mój prawdziwy dom. Natura to jedyna rzecz, która jest prawdziwa, a ja lubię, gdy mi się przypomina, że nie można po prostu myśleć o sobie.

Kiedy jestem w lesie, przypomina mi się, że śmierć jest naturalną częścią wszystkiego, a ze śmierci wyrasta nowe życie. To pomaga mi bardziej cieszyć się codziennością i żyć pełnią życia” – mówi Marcus.

Relacja z dziką naturą Chris Morgan​jest ekologiem, który zajmuje się ochronę przyrody od 30 lat. Pracował nad filmami dokumentalnymi i programami telewizyjnymi, dawał wykłady, a obecnie pracuje nad własnym podcastem The Wild.

Chciałby także, aby więcej ludzi na nowo połączyło się z naturą, oraz więcej było tych, którzy chcą zająć się wszystkim, co wokół nas mamy.

Zainteresowanie prowadzi do fascynacji, co prowadzi do zadumy, co z kolei prowadzi do miłości. Chcemy chronić to, co kochamy.

Więc jeśli mogę wzbudzić zainteresowanie naturą, to jest to dobry krok na tej drodze”.

W normalnych czasach spędzał część roku na wyprawach w celu odwiedzenia, na przykład, niedźwiedzi brunatnych na Alasce czy polarnych na Svalbardzie. Ale pandemia w tym roku pokrzyżowała te plany. Zamiast tego, Chris Morgan spędza dużo czasu na własnym podwórku, goZaczynasz dostrzegać dzinę na północ drobne szczegóły. Bez od S​ eattle na zawywzględu na to, czy masz chodnim brzeżu Stanów pięć minut, czy pięć dni, Zjednoczonych, zawsze możesz poświęcić blisko granicy kanadyjskiej. chwilę na obserwowanie. Żyją tu lw y górskie, czarne niedźwiedzie i wilki. Ale nie są to te zwierzęta, które najbardziej interesują Chrisa. „Często skupiam się na badaniach dużych zwierząt, które trudno jest spotkać, takich OTWÓRZ OCZY

jak niedźwiedzie i wilki.

Ale jest o wiele więcej do zobaczenia. Uwielbiam drobne szczegóły w naturze i można je znaleźć wszędzie”, mówi i dalej opisuje, jak kilka dni wcześniej zobaczył wiewiórkę śpiącą na gałęzi tuż za jego oknem, gdy odsłonił zasłony.

Takie doświadczenia mogą sprawić, że znowu poczuje się jak dziecko.

A może po prostu nigdy nie utracił zdolności do zachwycenia się naturą, którą często mają dzieci. „Udało mi się utrzymać to zainteresowanie, to część tego, kim jestem.

Ale zrozumiałem, że nie jest to coś dla wszystkich” – mówi Chris Morgan. ​Kiedy wyprowadza ludzi w teren, często widzi, że się zmieniają.

Przechodzą drogę od zestresowania i pochłonięcia pracą do nagłego porzucenia tego wszystkiego i po prostu bycia w danej chwili i danym miejscu. Przypomina sobie wycieczkę na Alaskę z grupą niesamowicie rozproszonych i zestresowanych hollywoodzkich​grubych ryb i to, jak nagle o wszystkim zapomnieli, kiedy stanęli w obliczu niedźwiedzia grizzly, który łowił ryby w rzece. „To był naprawdę intensywny moment.

To była jedna z tych chwil, które zostają z nami na zawsze. Myślę, że tego rodzaju doświadczenia mogą zmienić ludzi. To dzięki nim rodzi się głęboka więź z dziką przyrodą, do której potem ci ludzie dążą. To naprawdę najlepszy lek”.

Bądź jak dziecko Naturalnie nawet Chris czasami się stresuje, ale gdy tylko zawiąże buty turystyczne i wyrusza na szlak, dzieje się coś wyjątkowego. Jego głowa jest oczyszczona, skupia się wyłącznie na otaczającej ją przyrodzie.

Aby dostrzec wszystkie szczegóły, musisz poświęcić na to czas. To umiejętność, której nie można wytrenować. „Wolę być sam, gdy jestem na łonie natury

Chris Morgan, ekolog, dokumentalista, wykładowca i podkaster.

i muszę się odprężyć. Staram się chodzić powoli, a po pewnym czasie siadam i oddycham. Ludzie pewnie myślą, że jestem szaleńcem, gdy tak po prostu siedzę” – mówi ze śmiechem. „Ale kiedy na chwilę usiądziesz, zaczynają się wokół ciebie rozgrywać ciekawe rzeczy.

Ptaki, które spłoszyłeś swoim przybyciem, wracają. Owady szaleją. Zaczynasz widzieć drobne szczegóły. Niezależnie od tego, czy dasz sobie pięć minut, czy pięć dni, zawsze możesz poświęcić trochę czasu na obserwowanie” – mówi Chris.

A może odnajdziesz w sobie swoje wewnętrzne dziecko? Dziecko, które zachwyca się wszystkim, co widzi.

Chris opowiada nam, jak kiedyś zatrzymał się na krótko po tym, gdy wyszedł jesienią z domu. Zobaczył przed sobą mrówki idące wzdłuż gałązki tuż nad ziemią. Potem zobaczył, że przeczołgały się nad małą kolonią mszyc. Spojrzał na nie z rosnącym zainteresowaniem, przypomniał sobie coś,

co przeczytał, poszedł więc i poszukał więcej informacji.

“Najwyraźniej mrówki trzymają mszyce w niewoli i wykorzystują je do produkcji spadzi, używając do tego swoich czułek.

Mówię o nich w swoim podkaście, że są najmniejszymi rolnikami na świecie” – mówi ze śmiechem Chris.

To właśnie te szczegóły go fascynują. A są one wokół nas, każdego dnia. Nie musimy wychodzić na łono natury gdzieś daleko, aby je zobaczyć. Jeśli będziesz mieć otwarte oczy, odkryjesz je wszędzie.. „Jest tak wiele rzeczy, których wciąż możemy uczyć się od natury! Spędzanie czasu na łonie przyrody jest dla nas dobre na wiele sposobów” – dodaje Chris. „Jednocześnie myślę, że wszyscy musimy pamiętać, że natura ma swoją wartość. Bez niej jesteśmy niczym. Dzielimy też tę planetę z wieloma gatunkami, które mają takie samo prawo bycia tutaj, jak my. Jesteśmy nowymi przybyszami”.

25

High Coast Relaxed Shorts M

High Coast Relaxed Shorts M Rekomendowana cena: 399 zł

Stina Jacket W Rekomendowana cena: 899 zł

Övik Lite Dress W Rekomendowana cena: ​589 zł

1960 Logo Långtradarkeps Rekomendowana cena: 159 zł Övik Lite Dress W

Övik Travel Shirt SS W / M

Optymalny komfort latem Koszula z krótkim rękawem wykonana z przyjemnej w dotyku i łatwej w pielęgnacji mieszanki konopi oraz ­poliestru z recyklingu. Struktura tkaniny wykorzystująca grubsze nici zapewnia ​lepszą wentylację i komfort ­noszenia. Świetnie nadaje się do podróży lub wędrówek w ciepłym klimacie.

Rozmiary: damskie: XXS-XL, męskie: XS-XXL. Rekomendowana cena: 359 zł ​Wszystkie wersje kolorystyczne dostępne na fjallraven.com

27

Natura ma uspokajający wpływ na nas, ludzi, a wszyscy potrzebujemy tej odmiany od pełnego pośpiechu życia.

KEMPING Z DZIEĆMI

Kemping z ziecmi

d

Spędzanie czasu w domu przed ekranem telewizora i oglądanie kreskówek może być całkiem fajne, ale chyba nie przez cały czas. Na szczęście na zewnątrz jest świat pełen p ­ rzygód outdoorowych i nie jest on tak w ­ ymagający, jak mogłoby się wydawać.

W z­ asadzie, jeśli zapytać Daniela Wilhelmssona, to wcale nie jest wymagający, a właściwie całkiem zabawny.

Tekst: Liz Hendriksen Zdjęcia: D ​ aniel Wilhelmsson, Getty Images

​Daniel Wilhelmsson, przyjaciel Fjällräven i tata dwójki dzieci, dorastał na wsi w regionie Värmland w Szwecji, gdzie przebywanie na świeżym powietrzu było czymś oczywistym.

Dzięki rodzicom i dziadkom natura stała się jego placem zabaw i postanowił zaszczepić to samo zainteresowanie u swoich dzieci. „Natura ma uspokajający wpływ na nas, ludzi, a wszyscy potrzebujemy tej odmiany od pełnego pośpiechu życia, które wielu z nas prowadzi. Myślę, że pokazanie naszym dzieciom natury daje im fundamentalne poczucie, że przebywanie na zewnątrz jest naturalne. Stanowi ono fundament szacunku dla środowiska”. ​Podobnie jak wielu szwedzkich rodziców, Daniel i jego narzeczona Sandra postanowili jak najwcześniej podzielić się z dziećmi swoją miłością do przyrody. Nawet bardzo wcześnie. Alexander ma cztery lata, Minna ma trzy lata, a Alexander pierwszą noc

w namiocie spędził w wieku pięciu miesięcy. „To był początek jesieni, było rześko, a pogoda była ładna. Alexander spał w nosidle przykryty śpiworkiem. Z tego co pamiętam spał spokojnie, ale jego mama już niekoniecznie. Jego pierwsze doświadczenie z minusowymi temperaturami miało miejsce, kiedy skończył rok. Biwakowanie z małymi dziećmi jest łatwiejsze, niż mogłoby się wydawać, głównie dlatego, że nie są jeszcze za bardzo mobilne”.

Dla rodziców wybierających się w pierwszą podróż z małymi dziećmi opowieści Daniela to coś więcej niż tylko zabawne anegdoty, dlatego zebraliśmy tutaj kilka jego wskazówek.

Małymi krokami, jak dziecko „Spędzanie czasu w outdoorze i podróże nie muszą być skomplikowane”.

Daniel ma rację. Kiedy rozpoczynacie przygodę z rodzinnym biwakowaniem, 29

Biwakowanie z małymi dziećmi jest łatwiejsze, niż mogłoby się wydawać, głównie dlatego, że nie są jeszcze za bardzo mobilne. zacznijcie od małych kroków i trzymajcie się najbliższej okolicy. Góry są magiczne, ale jeśli mieszkacie daleko od nich, to zacznijcie odkrywać przyrodę bliżej domu. A najlepiej na własnym podwórku. Daniel sugeruje, aby przy pierwszej wyprawie kempingowej przygotować biwak jeszcze przed przyjazdem rodziny: „Pewnie, że fajnie jest zaangażować wszystkich do rozbijania namiotu i przygotowań, ale na początku wspólne spanie w namiocie i siedzenie przy ognisku będzie wystarczająco satysfakcjonujące”.

Daniel radzi, aby zacząć od jednej nocy w namiocie, a następnie przygotować obóz na kilka dni, ale w jednym miejscu: „To dobre rozwiązanie, bo nie musicie zwijać obozu każdego ranka i stawiać go od nowa wieczorem. Wtedy codziennie zabieramy dzieciaki na wędrówki, które nie przekraczają trzech kilometrów w jedną stronę. Dzięki temu, że nocujemy w jednym miejscu, mamy po powrocie więcej czasu na relaks i spędzenie rodzinnie czasu”.

Weź pod uwagę porę roku Daniel do biwakowania preferuje inne pory roku niż lato. Na przykład jesień jest idealna, bo nie ma już komarów, a „temperatura do spania, przy odpowiednim sprzęcie, jest doskonała. I często masz wtedy całą przyrodę tylko dla siebie”.

Według Daniela, zimowy kemping jest również możliwy do zorganizowania, „pod KEMPING Z DZIEĆMI

warunkiem, że masz odpowiedni sprzęt i motywację połączoną z odpowiedzialnością”.

Stwórz rodzinną listę sprzętu Daniel podkreśla, że przy pierwszym biwakowaniu z małymi dziećmi duże znaczenie odgrywa planowanie z wyprzedzeniem i korzystanie z wysokiej jakości wyposażenia.

Zaleca nawet wypożyczenie lub pożyczanie od znajomych sprzętu, zamiast marnować pieniądze na sprzęt niskiej jakości lub taki, którego nie będziemy pewni. W przypadku tej przygody szczególne znaczenie ma namiot.

W tej kwestii Daniel i Sandra postawili na model Fjällräven Abisko Endurance 4. „Moim zdaniem jest to namiot pierwszego wyboru w przypadku kempingu z czteroosobową rodziną. Myślę, że cudownie jest mieć dwa przedsionki, a jeden z nich jest naprawdę duży. Bardzo dobrze jest też mieć wejścia po obu stronach, jak również wewnętrzny namiot pełnej wysokości. Ściany są praktycznie pionowe, co daje większy komfort i dużo przestrzeni do aktywnego wykorzystania”.

Lista rzeczy, które Daniel i Sandra pakują na krótką wycieczkę, zawiera również mnóstwo przekąsek i dobrego jedzenia, bo dobry humor i energia zależą w dużej mierze od tego, czy wszyscy są dobrze nakarmieni.

Książeczka dla rodziny do wspólnego czytania w nocy (przy świetle czołówki) to także niezła atrakcja. Dobry materac, a nawet dwa, a także nadmuchiwane poduszki są niezbędne, aby

wszystkim było ciepło i wygodnie. Sugerują również, aby każdy członek rodziny miał do dyspozycji dwa komplety wełnianej bielizny, w tym jeden zapakowany w wodoodporną torbę. Na koniec nie zapomnijcie o lekkich i wygodnych bucikach biwakowych, aby malutkie stopy mogły odpocząć po długim dniu w butach turystycznych.

Być może największym szokiem podczas biwakowania z małymi dziećmi jest wzrost ilości potrzebnego sprzętu, co nawet według Daniela jest dość przytłaczające: „Dodatkowe wyposażenie może być wyzwaniem dla rodziców, ale są na to rozwiązania, a dostosowanie się do nowych warunków jest tego warte”.

Jedna sugestia: pozwól dzieciom nosić ich sprzęt samodzielnie! „Na ogół Alexander i Minna chcą nieść własne plecaki, więc niektóre ubrania i małe przedmioty pakujemy do ich plecaków Kånken Mini”.

To prowadzi nas do kolejnej wskazówki Daniela:

Zaangażujcie dzieci „Nasze dzieci chętnie się angażują i pomagają, więc staramy się włączać je w proces rozstawiania namiotu czy przygotowanie posiłków.

Alexandrowi wyjątkowo podoba się używanie krzesiwa, więc jego zadaniem jest pilnowanie tego elementu wyposażenia”.

Uczenie od małego dzieci rzeczy i umiejętności towarzyszących biwakowaniu da im

większą satysfakcję z tego doświadczenia i czasu spędzanego na łonie natury.

Przekłada się to również na wzrost świadomości dzieci w kwestiach związanych z ochroną środowiska. Daniel i Sandra dbają o to, by każde z nich wykonało jakąś pracę przy sprzątaniu po zakończonym biwaku.

I nie ma znaczenia, czy były to ich śmieci. Jak mówi Daniel: „Chcę, żeby dzieci zrozumiały, że my, ludzie, jesteśmy częścią wielkiego ekosystemu planety, który musimy szanować i pielęgnować”.

Po prostu poświęć czas na bycie z rodziną Pod wieloma względami nie ma bardziej wartościowego przeżycia niż biwakowanie. Choć jednodniowe wycieczki i pomoc w zakładaniu obozu są na pewno cennym doświadczeniem dla małych dzieci, to, jak podkreśla Daniel, najważniejsze w tym wszystkim jest pozwolić dzieciom być dziećmi: „Dając dzieciom możliwość biegania i zabawy na łonie natury, przyczyniamy się do wzrostu ich siły i zwinności. Dzięki temu ich poruszanie się w terenie staje się naturalne. A dla rozwoju ich wyobraźni dobrze jest pozwolić im na zabawę tym, co znajdą wokół siebie.

Kiedy już wszystko zostanie zrobione i rozłożone, możemy po prostu położyć się w namiocie jako rodzina. Rozmowa, czytanie, słuchanie odgłosów natury”.

I na koniec: nie przestawajcie tego robić!

Chcę, aby dzieci zrozumiały, że my, ludzie, jesteśmy częścią wielkiego ekosystemu planety, który musimy szanować i pielęgnować.

31

High Coast Lite Dress W Rekomendowana cena: 449 zł

33

High Coast Relaxed Shorts W

High Coast Loose Tank top W Rekomendowana cena: 159 zł

High Coast Relaxed Shorts W Rekomendowana cena: 399 zł

Övik Lite Shirt LS W Rekomendowana cena: 409 zł

Vardag Sweater M Rekomendowana cena: 359 zł

Karla Lite Jacket W

G-1000 LITE ECO

Wytrzymały, lekki, przystosowalny Materiał stworzony przez Fjällräven. Wykonany z bawełny i poliestru. Pokryty impregnatem, który nie zawiera fluorowęglowodorów. Możliwość podniesienia właściwości ochronnych poprzez zastosowanie wosku Greenland Wax.

Karla Lite Jacket W

Niezawodność na co dzień Nie za lekka, nie za ciepła – Karla Lite Jacket to kurtka zaprojektowana z myślą o zmiennych warunkach pogodowych wiosną i jesienią. Wykonana z materiału G-1000 Lite Eco, który jest odporny na wiatr i pozwala pozbyć się nadmiaru wilgoci, gdy jesteś aktywna. Siateczkowy otwór na plecach zapewnia dodatkowy przepływ powietrza, a raglanowe rękawy umożliwiają pełną swobodę ruchów. Wygodna i praktyczna towarzyszka do codziennego użytku, która ma wszystkie atuty, aby zostać Twoim wieloletnim przyjacielem.

Rozmiary: XXS-XL. Rekomendowana cena: 1119 zł ​Wszystkie wersje kolorystyczne dostępne na fjallraven.com

35

Pieczone słodkie ziemniaki z salsą i fetą

Autor: Henrik Orre (Zdjęcie: Patrik Engström) Składniki (2 porcje) 2 słodkie ziemniaki 4 pomidory 1⁄2 czerwonej cebuli 1⁄2 zielonego chili Sok z jednej limonki Oliwa z oliwek 1 łyżka drobno posiekanej kolendry Sól i czarny pieprz 50 g fety Folia aluminiowa

Przygotowanie Owinąć słodkie ziemniaki folią aluminiową i umieścić w piekarniku. Piec przez 35–40 minut lub do czasu, aż będą miękkie.

Pomidory należy pokroić na ćwiartki i usunąć gniazda nasienne. Pokroić miąższ na małe kostki. Drobno posiekać czerwoną cebulę i chili. Wymieszać pomidory, cebulę i chili, aby uzyskać salsę. Zmieszać sok z limonki, odrobinę oliwy z oliwek i posiekaną kolendrę. Przyprawić solą i czarnym pieprzem.

Przeciąć upieczone słodkie ziemniaki i wydrążyć w nich otwór. Wypełnić salsą. Posypać je na wierzchu pokruszoną fetą.

Huevos Rancheros Według Jespera Raisa

Składniki (4 porcje) 100 g kiełbasy chorizo 1 cebula 1 świeże chili 2 pomidory 1 puszka czerwonej fasoli 1 ząbek czosnku kmin rzymski 4 jajka Przygotowanie Podsmażyć chorizo, dodać pokrojoną cebulę, chili, pomidory i fasolę i gotować przez kilka minut. Dodać kmin, sól i pieprz.

Zrobić cztery małe wgłębienia w gęstym sosie i rozbić jajko do każdego z nich. Smażyć, aż białko jajek się zetnie. Podawać z sosem chili i świeżo zmielonym pieprzem.

Nazwa tego przepisu to „jajka po farmersku” – fantastyczne śniadanie, które jest naprawdę smaczne i pozwoli Ci dobrze zacząć dzień!

UCZTA NA ŁONIE NATURY

Ucztae natury na łoni

To, że spędzasz weekend na łonie natury, nie ­oznacza, że jesteś skazany na ­liofilizowane ­jedzenie.

Oto trzy całkiem wykwintne i ­absolutnie pyszne posiłki, które wniosą nieco e ­ legancji do przytulnego wieczoru przy ognisku. ​ Smacznego!

Gulasz pomidorowy z warzywami korzeniowymi ​Według @PlantbasedbyThess Składniki (6 porcji) 2 drobno posiekane ząbki czosnku 2 puszki (400 g) pokrojonych pomidorów 350 g pasternaku, pokrojonego w drobną kostkę 100 g karczocha, pokrojonego w drobną kostkę 2 cukinie, pokrojone w kostkę 2 łyżki tłoczonego na zimno oleju rzepakowego 6 ekologicznych suszonych moreli, drobno posiekanych 2 puszki (230 g bez zalewy) wstępnie ugotowanego grochu łuskanego lub ciecierzycy 1 łyżka octu jabłkowego 1 pęczek świeżych ziół lub 1 łyżka suszonych (np. estragon lub pietruszka) Sól i świeżo zmielony czarny pieprz Posiekana zielona kapusta: 100 g zielonej kapusty 1 łyżka tłoczonego na zimno oleju canola szczypta soli Smażony ryż: 6 porcji ryżu 1 łyżka oleju 1-2 łyżeczki mieszanki przypraw Sól

Sposób podania Z hummusem i chlebem na zakwasie Przygotowanie Usmażyć czosnek na małej ilości oliwy, aż będzie miękki. Dodać pomidory i warzywa, gotować na wolnym ogniu przez 10 minut, aż warzywa zmiękną. Dodać zioła, morele i groszek. Gotować na wolnym ogniu przez kolejne pięć minut. Przyprawić octem, solą i pieprzem.

Poszarpać liście kapusty na małe kawałki.

Natrzeć je oliwą i szczyptą soli. Podgrzać odrobinę oleju i wymieszane przyprawy.

Dodać ugotowany ryż i smażyć przez kilka minut. Dobrze wszystko wymieszać.

Przyprawić solą.

Gulasz podajemy z kapustą, smażonym ryżem, hummusem i chlebem na zakwasie.

37

Wybór odpowiedniego namiotu to znalezienie równowagi między jego masą, powierzchnią, rodzajem terenu, w którym chcemy go używać, oraz bezpieczeństwem, które nam zapewni.

Namiot kopułowy Namioty kopułowe są samonośne i w mniejszym stopniu zależą od linek i śledzi. Dzięki temu możemy w pełni wykorzystać dzień i łatwiej znaleźć odpowiednie miejsce do rozstawienia namiotu, nawet tam, gdzie może wydawać się to trudne, np. na śliskim podłożu czy piasku.

Dzięki swojemu kształtowi namioty te są również mniej podatne na podmuchy wiatru. Posiadają dwa wejścia i więcej przestrzeni nad głową niż namioty tunelowe, co zwiększa komfort użytkowania, mają jednak mniejsze przedsionki. Namioty kopułowe są nieco cięższe, ponieważ wymagają większej liczby elementów stelaża. Chociaż są samonośne, należy je zawsze przymocować do podłoża.

Namiot tunelowy Namioty tunelowe oferują doskonały stosunek wagi do przestrzeni. Nie są one samonośne i muszą być przymocowane do podłoża. Posiadają bardziej przestronne przedsionki, które wyraźnie oddzielają obszar sypialny i miejsce do przechowywania sprzętu lub przygotowywania żywności w złych warunkach pogodowych. Prawidłowo rozstawione namioty tunelowe są bardzo odporne na wiatr. A gdy rozkładamy namiot w głębokim śniegu, śnieg pod przedsionkiem można dodatkowo wykopać, co zapewni nam wystarczająco dużą przestrzeń, aby móc w niej stać

WYBIERZ NAMIOT DLA SIEBIE

Wybierz namiot dla siebie Aby wybrać odpowiedni namiot, dobrze jest określić swoje potrzeby. Gdzie i kiedy będziesz używać namiotu? Ile osób powinien pomieścić?

Potrzebujesz prywatnej przestrzeni czy też możesz dzielić się z innymi?

Tekst: Håkan Wike, Oscar Askelöf Zdjęcia: Fredrik Lewander, Håkan Wike

​ eśli priorytetem jest miejsce, które namiot J zajmuje po spakowaniu, możesz wybrać lżejsze materiały i mniejszą przestrzeń mieszkalną.

Jeśli będziesz używał namiotu w trudnych warunkach atmosferycznych i na śniegu, możesz rozważyć wybór modelu z wytrzymałych materiałów, który dodatkowo będzie można rozstawić w grubych rękawicach na dłoniach. Prawdopodobnie będziesz potrzebować też więcej miejsca, ponieważ Twój sprzęt będzie większy.

Im więcej miejsca potrzebujesz, tym więcej kilogramów do noszenia (jeśli nie przemieszczasz się kajakiem). Większa stabilność i trwałość oczywiście również przyczynią się do zwiększenia masy. Jednak wyższa waga to niewielka cena za większy komfort w obszerniejszej sypialni lub dodatkowe

bezpieczeństwo, jakie może zapewnić Ci stabilny namiot w rzadziej odwiedzanych okolicach.

W skład kolekcji namiotów Fjällräven wchodzą produkty o dwóch podstawowych konstrukcjach – ​kopułowe i ​tunelowe. Ponadto podzieliliśmy różne modele na trzy rodziny: Abisko, Keb i Polar, aby stworzyć pomocne rozróżnienie między różnymi cechami namiotów oraz ich przeznaczeniem.

Na kolejnych dwóch stronach znajdziesz przegląd wszystkich informacji i użytecznych wskazówek. Odwiedź naszą stronę internetową i pobierz ​Fjällräven Tent Book​.

Znajdziesz tam wszystko, co musisz wiedzieć, aby móc wybrać namiot, z którego będziesz zadowolony przez wiele lat.

39

Namioty Fjällräven od 1965 roku Namioty tunelowe Abisko Lite Lekki i kompaktowy namiot trekkingowy

1-osobowy

2-osobowy

3-osobowy

Abisko Shape Wygodny i lekki namiot trekkingowy

3-osobowy

2-osobowy

Abisko Endurance Przestronny i lekki namiot trekkingowy

2-osobowy

3-osobowy

4-osobowy

3-osobowy

4-osobowy

Keb Endurance Niezawodny namiot ekspedycyjny

2-osobowy Polar Endurance 3

Polar Endurance Wyjątkowa wytrzymałość na długie zimowe wyprawy

3-osobowy

Namioty kopułowe Keb Dome

Abisko View Lekki, samonośny namiot z doskonałą wentylacją

2-osobowy

2-osobowy

Abisko Dome Przestronny i lekki namiot samonośny

2-osobowy

STOPKA NAMIOT DLA SIEBIE WYBIERZ

Wygoda i bezpieczeństwo we wszystkich sytuacjach

3-osobowy

3-osobowy

Abisko Shape 3

Wspaniałe noce na łonie natury Abisko Shape to lekkie i odporne na wiatr namioty tunelowe o niskim profilu, które mają w przedsionku wyjątkową przestrzeń – do gotowania, przechowywania sprzętu lub służącą jako schronienie dla Twojego psa.

System wentylacyjny jest wyposażony w inteligentną funkcję, która umożliwia podwijanie tropiku na obu jego końcach, co zapewni doskonały przepływ powietrza w gorące, suche noce. Dzięki temu Abisko Shape jest wygodnym i wszechstronnym namiotem całorocznego użytku, w niemal każdych warunkach.

Wielkość: 3 osoby. Rekomendowana cena: 3829 zł ​Wszystkie wersje kolorystyczne dostępne na fjallraven.com

41

Samlaren po prostu wykorzystuje resztki materiału, których nie można wykorzystać w pierwotnym celu.

SAMLAREN

Nowe przygody materiałów poprodukcyjnych W naszej nowej limitowanej kolekcji Samlaren resztki tkanin zostały użyte w zupełnie nowy sposób dzięki zabawnym rozwiązaniom i kombinacjom kolorów. Wciąż zadajemy sobie też bardzo ważne, ale rzadko padające pytanie: Co się stanie z materiałami niewykorzystanymi po produkcji? Rozmawialiśmy na ten temat z Sarą Isaksson, projektantką.

Tekst: Karin Wallén Zdjęcia: Daniel Blom, Håkan Wike, Fredrik Lewander

We Fjällräven kwestia zrównoważonego

rozwoju jest niezwykle ważna. Dbałość o nią przejawia się np. w metodach produkcji sprzętu i sposobie, w jaki wybieramy materiały czy powłoki oraz w jaki sposób możemy tworzyć funkcjonalne projekty, które sprawiają, że nasze produkty będą służyły dobrze przez lata – tak, że często są przekazywane z pokolenia na pokolenie.

Jednak istnieją inne czynniki, które sprawiają, że to proste pytanie staje się znacznie bardziej skomplikowane. Jednym z nich jest ten: czasami, z różnych powodów, materiał nie został użyty w produkcji. Przechowujemy

go w naszych magazynach, gdzie czeka na swoją kolej i nowe zastosowanie. Pytanie brzmi: do czego możemy go wykorzystać? „Od jakiegoś czasu dyskutujemy o tym, co powinniśmy zrobić z pozostałym materiałem. W przeszłości używaliśmy go do wytwarzania produktów, które możemy sprzedawać w naszym sklepie, lub mniejszych rzeczy, takich jak torby na specjalne wydarzenia. Czasami jednak mamy tak duże ilości materiałów, że doszliśmy do wniosku, że powinniśmy wykorzystać je w jeszcze lepszy i bardziej kreatywny sposób” – mówi Sarah Isaksson, projektantka Fjällräven. Chociaż

43

STOPKA

dzieje się tak w przypadku ubrań, w których w różnych ich częściach występują detale w różnych odcieniach. Jednak dzięki kolekcji Samlaren zmieniliśmy to w coś pozytywnego. Kolory mogą być niejednolite, a my możemy je wykorzystać, aby nadać tkaninom niepowtarzalny wygląd”. „Praca tego typu jest szalenie ciekawa, ponieważ stanowi niezwykłe wyzwanie.

I uwielbiam kolor! Dostęp do szerokiego spektrum kolorów i łączenie różnych kombinacji to mnóstwo zabawy”.

Do pierwszej kolekcji Samlaren wybrano kilka produktów: klasyczną kurtkę, czapkę, specjalną wersję plecaka Kånken i torbę. Wszystkie są wykonane Kolory mogą być z pozostałości niejednolite, a my możemy materiału G-1000.

W wersji Samla- to wykorzystać, aby nadać ren plecak Kån- odzieży niepowtarzalny ken, wykonany wygląd. zazwyczaj z winylu, ma nie tylko inną strukturę tkaniny, ale również nowy wygląd z nowymi funkcjami.

Wciąż opiera się na tradycyjnym wzornictwie, ale ma nie tylko jedną, lecz cztery kieszenie z przodu wykonane z różnych materiałów, dzięki czemu łatwiej jest uporządkować sprzęt.

Kurtka została również zmodyfikowana, Kolorystyka tkanin przede wszystkim dzięki kreatywnemu poorganicznych łączeniu różnych kolorów, ale ma również Zmiana niuansów ­ k olor yst ycznych nieco inny wygląd kieszeni. Oprócz różnych mo ż e z a le ż eć od po ziomu pH kolorów, w jednym ubraniu zastosowano w wodzie i wilgotności powietrza różne wersje materiału G-1000. podczas procesu barwienia, a W konkretnej kurtce można w przypadku materiałów użyć materiału G-1000 Lite poddanych recyklingow określonej sekcji, natowi oryginalny produkt miast G-1000 HeavyDuty może również wpłynąć w innej. na wynik końcowy. „Oc z y w iśc ie to daje pewną różnicę „Dziś uży wamy głównie przetworzow funkcjonalności, ale nego poliestru, a kolor informacje o niej przen o i butelek ​PET, które podkażemy naszym klientom. ien zam Resztk u ł a i r e dajemy recyklingowi, może Każda kurtka jest niepowtai mat mieć wpływ na barwę tkaniny. rzalna, a jej indywidualny opis Nawet zmiana na bawełnę organiczną pokaże, jak została stworzona” – mówi Sarah Isaksson. wpływa na kolor tkaniny. Bawełna organiczna nie jest uprawiana w taki sam sposób jak G-1000 to podstawowy materiał bawełna tradycyjna, co może prowadzić do innej reakcji na barwnik w zależności od Produkty z kolekcji Samlaren są wykonasytuacji” – mówi Sarah Isaksson. ne z klasycznego materiału G-1000 firmy Choć tkanina nie ma żadnych wad, jeFjällräven, który pierwotnie był właśnie śli jej kolor jest niejednolity, nie zostamateriałem stworzonym w innym celu. nie wykorzystana” – wyjaśnia. „Często Wszystko zaczęło się w 1968 roku, kiedy ew

un

ika lną czapkę Samlaren.

Samlaren to limitowana kolekcja, dostępna tylko w wybranych sklepach i w Internecie do wyczerpania zapasów, to jest dobrym przykładem podejścia marki Fjällräven do zrównoważonego rozwoju i niedopuszczania do marnotrawstwa zasobów.

Ideą kolekcji Samlaren jest po prostu wykorzystanie resztek materiału, których nie można użyć w pierwotnym celu. Istnieje kilka powodów, dla których tkanina nie trafia do produkcji. „Kiedy składamy zamówienie na tkaninę, często musimy zamówić jej minimalną ilość narzuconą przez producenta. Czasem jest to więcej materiału niż potrzebujemy. Na przykład w danym sezonie potrzebujemy jedynie 200 metrów materiału, ale minimalne zamówienie to 1000 metrów Ponieważ wiemy, że będziemy kontynuować produkcję w następnym sezonie, dlatego zwykle taka formuła zamówień działa dobrze” – mówi Sarah i kontynuuje: „Czasem jednak otrzymujemy duże ilości tkaniny, która nie jest używana w następnym sezonie, jeśli np. kolor nie sprzedaje się dobrze lub po roku wygląda on delikatnie inaczej.

Niewielkie różnice nie stanowią problemu, ale gdy ten sam produkt wyeksponowany w sklepie ma wyraźnie odmienne barwy, mamy kłopot”.

45

un ika lny

plec ak Samlaren Kånken

założyciel Fjällräven, Åke Nordin, zastanawiał się, co powinien zrobić z tkaniną, którą pierwotnie chciał wykorzystać do produkcji namiotów, ale okazała się zbyt ciężki. Kiedy Åke odkrył, że G-1000 posiada wszystkie cechy niezbędne do produkcji odzieży, która wymagała trwałości, wentylacji i wodoodporności, położył fundamenty pod klasyczne modele, takie jak Greenland Jacket i pierwsze spodnie Fjällräven, które cieszą się uznaniem pokoleń.

Kiedy jednak Fjällräven przeszedł z tradycyjnej wersji ​G-1000 na G-1000 Eco, pojawiła się pewna ilość tkaniny, która wydaje się już nie do użytku. Dalsze wytwarzanie odzieży ze starej tkaniny w tym samym czasie, kiedy marka oficjalnie ogłosiła decyzję o korzystaniu wyłącznie z tkanin organicznych, było zbyt skomplikowane z marketingowego i sprzedażowego punktu widzenia. „Więc teraz w produktach Samlaren używamy resztek ze starszej wersji materiału” – mówi Sarah Isaksson.

Następnie wyjaśnia, jak bardzo jest to złożona kwestia z punktu widzenia zrównoważonego rozwoju.

Najgorsze, co mogłoby się stać, to to, że materiał nigdy nie zostanie wykorzystywany i w końcu zostanie zniszczony.

Doprowadziłoby to do uwolnienia dużej ilości dwutlenku węgla – przez w ne o i coś, co nigdy nie było nawet n mie Resz tki materiału za użyte. Ten rodzaj odpadów to problem, który w znacznie większym stopniu powinien być poruszany podczas dyskusji na temat tego, co w rzeczywistości jest zrównoważone.

“To, co robimy, to kropla w morzu, nie uratujemy tak planety. Ale jest to część naszej pracy na rzecz zrównoważonego rozwoju i wspólnie z innymi firmami możemy zmienić kierunek rozwoju tej branży” – mówi Sarah Isaksson.

Sarah nie potrafi przewidzieć, kiedy pojawi się następna kolekcja Samlaren. Może za kilka lat. Może nigdy.

“Miejmy nadzieję, że nie będziemy musieli tego robić ponownie. Dążymy do idealnej równowagi, aby resztki materiałów powstające przy produkcji stały się przeszłością”.

UWAGA: Limitowana kolekcja Samlaren jest dostępna w wybranych sklepach stacjonarnych oraz w sklepie online tylko do wyczerpania zapasów.

SAMLAREN

Samlaren Kånken 1a Rekomendowana cena: 585 zł

Samlaren Totepack 1c Rekomendowana cena: 225 zł

Samlaren Jacket 1b W Rekomendowana cena: 1 260 zł

Samlaren Jacket 1a M Rekomendowana cena: 1 260 zł

Samlaren Cap Rekomendowana cena: 180 zł

47

STOPKA

49

Przy pierwszym modelu kurtki Greenland Jacket​ Åke uznał, że kieszenie boczne będą zbędne, ponieważ alpiniści podczas wspinania często używają uprzęży, przez którą nie mogą do nich sięgnąć.

Na tkaninę naniósł mieszankę wosku i parafiny. W rezultacie powstał wodoodporny, a jednocześnie oddychający materiał o niezwykłej odporności na zużycie.

G-1000

Outdoorowy materiał jutra, od 1968 roku Jeśli chodzi o trekking, niewiele materiałów outdoorowych okazało się być tak niezawodnych i wszechstronnych jak G-1000 – stworzony w 1968 roku przez Åke Nordina, założyciela Fjällräven. Przeczytaj nieprawdopodobną opowieść o tym, jak do tego doszło.

Tekst: Oscar Askelöf Zdjęcia: archiwa Fjällräven Dwa lata wcześniej, w 1966 roku, wyprawa składająca się z alpinistów i badaczy lodowców ze Szwecji i Norwegii zdobyła po raz pierwszy ponad 30 szczytów na Grenlandii. Podczas swojej sześciotygodniowej wyprawy ekipa korzystała z namiotów i plecaków Fjällräven, które “zaskakująco dobrze” wytrzymały trudy ekspedycji. Odzież pochodząca od innych dostawców nie spełniła natomiast wszystkich oczekiwań. ​ Per-Åke Sjöman, jeden z inicjatorów ekspedycji, oraz jego towarzysz, doświadczony alpinista Hans Hellström, omawiali te kwestie z Åke Nordinem, który od razu dostrzegł możliwość rozwiązania kolejnego wyzwania w dziedzinie sprzętu outdoorowego.

Postanowił stworzyć kurtkę odpowiednią do wspinaczki skalnej. Wspólnie z Hell-

strömem narysowali wzór funkcjonalnej kurtki wystarczająco mocnej, aby mogła być używana na pionowych ścianach skalnych.

Na piersi umieścił dwie solidne kieszenie, jedną na składane mapy i drugą na papierosy. (Palenie papierosów nie było jeszcze wtedy uznawane za poważne zagrożenie dla zdrowia). Åke uznał, że kieszenie boczne będą zbędne, ponieważ alpiniści podczas wspinania często używają uprzęży, przez którą nie mogą do nich sięgnąć. Ale z jakiego materiału wykonać kurtkę?

Przypomniał sobie o materiale, który kiedyś chciał wykorzystać do produkcji namiotu, ale w praktyce okazał się zbyt ciężki. Sięgnął po kawałek tkaniny wykonanej z połączenia poliestru i bawełny, uruchomił maszynę do 51

szycia ​Singer i mozolnie poprowadził igłę przez gruby materiał. W kołnierzu wszył kaptur, który dostosowywał się do ruchów głowy.

Kilka dni później wyruszył w teren w nowej kurtce wykonanej z odrzuconego niegdyś materiału namiotowego. Wrócił kilka tygodni później i był całkiem zadowolony z nowego sprzętu. Tylko jedna rzecz wymagała poprawy: wodoodporność materiału.

Patent ze skoków narciarskich Åke Nordin wrócił myślami do starych czasów na skoczni narciarskiej P ​ aradisk​ ullen ​ i przypomniał sobie moment umieszczania nart w torach prowadzących prosto w dół.

Przywołał charakterystyczny dźwięk, kiedy narty nabierały prędkości w torach, a następnie kilka sekund magicznej ciszy, kiedy z trzepoczącymi spodniami leciał nad Örnsköldsvik.

Ale przypomniał też sobie, jak oczekiwał na szczycie skoczni na swój skok. I jak w kolejce G-1000

razem z innymi skoczkami woskował nie tylko narty, lecz także tył spodni, aby spróbować uczynić materiał bardziej wodoodpornym, co utrzyma zimno na zewnątrz.

Dlaczego nie wypróbować tego samego rozwiązania z materiałem przeznaczonym na nową kurtkę?

Kurtka Greenland Jacket i wosk Greenland Wax Åke eksperymentował z zestawem wosku pszczelego i parafiny. Używając ciepła z suszarki do włosów żony ​Elisabeth​, naniósł mieszankę wosku na tkaninę. W rezultacie powstał wodoodporny, a jednocześnie oddychający materiał o niezwykłej odporności na zużycie. Åke uważał, że kurtka doskonale sprawdzi się we wspinaczce górskiej i podczas aktywności w outdoorze. Po kilku drobnych poprawkach była gotowa i otrzymała nazwę Greenland Jacket, na cześć ekspedycji z 1966 roku.

Ale szybko okazało się, że nie tylko sportowcy ekstremalni i alpiniści doceniają wygodę i funkcjonalność tej kurtki. Greenland Jacket

Oto 7 różnych wersji, które obecnie wykorzystujemy: G-1000 Original / G-1000 Eco Wytrzymały oryginał G-1000 Silent / G-1000 Silent Eco Cichy i miękki G-1000 Lite / G-1000 Lite Eco Lekki i chłodny.

G-1000 HeavyDuty / G-1000 HeavyDuty Eco Superwytrzymały G-1000 HeavyDuty Eco S Superwytrzymały o cieńszym i gładszym splocie.

G-1000 Air* Lekki i wyjątkowo przewiewny G-1000 Air Stretch* Lekki, przewiewny i elastyczny * Materiały G-1000 Air i G-1000 Air Stretch nie są pokryte woskiem, aby zapewnić jak najlepszy przepływ powietrza w ciepłym klimacie.

zyskała taką popularność, że wyznaczyła zupełnie nowy trend w szwedzkiej modzie – odzież rekreacyjną.

Ustawodawstwo krajowe dotyczące urlopów oraz skrócenie czasu pracy na przełomie lat 60. i 70. pozwoliło Szwedom zyskać więcej czasu dla siebie i swoich zainteresowań, które wymagały komfortowej i funkcjonalnej odzieży.

Przełomowa kurtka Fjällräven nie tylko zdefiniowała sprzęt przeznaczony do wspinaczki i przygód ma łonie natury, ale stała się niemalże synonimem nowej odzieży rekreacyjnej. Jest to również przełomowy moment dla opracowanego przez Fjällräven materiału, znanego od tamtej pory jako G-1000 (G ​jak Grenlandia). Nietypowe połączenie odrzuconego materiału do namiotów oraz wosku do nart zmarzniętych skoczków stało się podwaliną jednej z najbardziej kultowych kurtek outdoorowych i jednego z najbardziej wszechstronnych materiałów outdoorowych na świecie.

używany do produkcji wielu rodzajów sprzętu trekkingowego Fjällräven – plecaków, spodni i kurtek. Opracowano już 7 wersji, aby mogły sprostać różnym warunkom klimatycznym oraz wielu różnorodnym aktywnościom i zadaniom. Ale podstawą jest zawsze ta sama funkcjonalna, niezawodna tkanina wykonana z mieszanki bawełny i poliestru, którą można dostosować za pomocą wosku Greenland Wax. Korzystając z wosku Greenland W rezultacie powstał Wax, otrzymujesz nie tylko odporną wodoodporny, na działanie wody a jednocześnie tkaninę bez fluorowęglowodorów, lecz oddychający materiał także masz możli- o niezwykłej odporności wość modyfikowania na zużycie. swoich ubrań i sprzętu w sposób, który najbardziej Ci odpowiada. Są to doskonałe korzyści, które stanowią podstawę dla obiecującego rozwoju w przyszłości.

G-1000 wytrzymuje próbę czasu Wytrzymały materiał G-1000 jest obecnie 53

G-1000 ECO

Trwały, przystosowalny, ponadczasowy Materiał stworzony przez Fjällräven. Wykonany z bawełny organicznej i przetworzonego poliestru.

Zaopatrzony w impregnat wolny od fluorowęglowodorów. Możliwość podniesienia właściwości ochronnych poprzez zastosowanie wosku Greenland Wax.

Vidda Pro Ventilated Trousers W / M

Regulacja temperatury podczas trekkingu Długie trasy, dzika sceneria, trudny teren – dla spodni Vidda Pro Ventilated Trousers to żaden problem.

Zostały opracowane w oparciu o popularne modele Vidda Pro i Barents Pro. To wyjątkowo solidne spodnie o dopracowanym systemie wentylacji oraz nowym, nieco węższym kroju. Zostały wyposażone w odczepiane paski umożliwiające regulację dołu nogawek i liczne kieszenie na podręczne przedmioty. Trudno o lepsze towarzystwo podczas górskich wycieczek, przygód w terenie i pracy na łonie natury.

Rozmiary: damskie: 32-48, męskie: 42-58. Rekomendowana cena: 819 zł ​Wszystkie wersje kolorystyczne dostępne na fjallraven.com

STOPKA

Vidda Pro Jacket W / M Rekomendowana cena: 1279 zł

Kaipak Jacket W / M Rekomendowana cena: 1169 zł

Keb Trousers W / M Rekomendowana cena: 989 zł

Abisko Lite Trekking Trousers W / M Rekomendowana cena: ​899 zł

55

Do tej pory nigdy nie było bardziej dostępnego sposobu na odkrywanie szlaku niż przez Internet.

W ostatnich tygodniach 2019 roku zespół

Fjällräven był podekscytowany i przygotowany do rozszerzenia w 2020 roku trekkingów Classic o trzy nowe lokalizacje.

Dzięki temu globalna liczba naszych imprez trekkingowych wzrosłaby do ośmiu. Bilety zostały wyprzedane, a ludzie na całym świecie przygotowywali swoje plany podróży. Jednak ze względu na komplikacje, jakie przyniósł rok 2020, musieliśmy podjąć trudną decyzję i odwołać wszystkie edycje. W tym samym czasie zespół Fjällräven nie chciał zostawiać uczestników bez żadnych opcji, więc zaczęliśmy rozmawiać o tym, jak zapewnić ludziom bezpieczeństwo i jednocześnie nie odwoływać eventów całkowicie. ​​„To był odpowiedni czas, aby zadziaFJÄLLRÄVEN CLASSIC TV

łać kreatywnie i znaleźć nowy sposób na połączenie ludzi z naturą” – mówi Ursula Grau, Social Media Manager we Fjällräven.

Odpowiedzią był projekt Classic TV, który wprowadził zupełnie nowy format dla imprez trekkingowych. Classic TV pozwoliła transmitować na żywo przez internet wędrówkę z perspektywy trekkera do domów innych trekkerów na całym świecie.

Jak zapoczątkować cyfrowy ruch trekkingowy To, co miało być tylko planem B, teraz przerodziło się w cyfrowy ruch i otworzyło pole dyskusji na temat dostępności trekkingów z serii Classic. Carl Hård af Segerstad, nasz Global Event Manager, jest bardzo

Spakuj swój plecak i wciśnij przycisk „play”

Kulisy produkcji Fjällräven Classic TV Rok 2020 był rokiem wielu wyzwań, ale też czasem nowych możliwości. Jako marka outdoorowa, której celem jest zachęcenie jak największej rzeszy ludzi do odkrywania zalet trekkingu, musieliśmy znaleźć jakieś rozwiązanie. Naszym kołem ratunkowym był Fjällräven Classic TV. Tekst: Abigail Green Zdjęcia: ​Attic Film

pozytywnie nastawiony do nowego formatu. „Do tej pory nigdy nie było bardziej dostępnego sposobu na odkrywanie szlaku niż przez Internet. Moim ulubionym aspektem inicjatywy Classic TV jest to, że może w niej uczestniczyć każdy, gdziekolwiek się znajduje, niezależnie od możliwości i poziomu doświadczenia, jaki posiada”. To świetny sposób, aby pomóc ludziom cieszyć się zupełnie nowymi miejscami, nowymi szlakami i nowymi towarzyszami trekkingu. Funkcja czatu dostępna w serwisie YouTube w trakcie relacji na żywo przyczyniła się do powstania zupełnie nowej internetowej społeczność trekkingowej – ze znajomymi nickami użytkowników, którzy dołączają do kolejnych trekkingów i śledzą każdy z nich

przez kilka dni. I choć członkowie naszego zespołu eventowego w trakcie pokonywania każdego z trekkingów nawiązują relacje z wieloma osobami, to nigdy wcześniej nie udało się poznać tak wielu ludzi ze społeczności trekkingowej i usłyszeć tak wielu niesamowitych historii w jednym miejscu.

Technologie stojące za Classic TV ​Jednym z elementów tej układanki była logistyka związana z przesyłaniem i gromadzeniem materiałów z odległych i dzikich miejsc, w których często nie ma sygnału.

Razem z naszym partnerem produkcyjnym firmą ATTIC Film, zdecydowaliśmy, że najlepszym sposobem jest w każdym 57

Jesper Frits Nielsen zabrał nas na wędrówkę po ​trawiastych wzgórzach Danii, przez ciemne lasy i wzdłuż wspaniałego wybrzeża.

Marco Leiter wędrował z nami przez sam środek pięknego krajobrazu Bawarii w Niemczech.

Moonki Kim poprowadził nas przez kilka spektakularnych miejsc oraz przez piękne lasy klonowe Hallasan Dullegil w Korei.

z krajów wysłanie lokalnych trekkerów, którzy znają już te trasy, i wyposażenie ich w system kamer GoPro oraz wdrożenie przemyślanego planu ładowania ich baterii. Pierwszy trekking w formie Classic TV odbył się w Niemczech. Po przetestowaniu systemów jeden z członków zespołu produkcyjnego nagrał cały trekking.

Materiał pozwolił stworzyć filmowy handbook, który następnie został dostarczony do wszystkich trekkerów w pozostałych lokalizacjach Classic. Był to przyspieszony kurs z zarządzania pra Nadszedł czas na cą kamery, która działa 24 godziny kreatywność i znalezienie na dobę, przez trzy dni z rzędu. Gonowego sposobu na było idealnym połączenie ludzi z naturą. Pro partnerem do tego przedsięwzięcia, ale nie zostało zaprojektowane do filmowania przez 24 godziny na dobę, więc trekkerzy musieli nieustannie sprawdzać swoje kamery, aby upewnić się, że materiał filmowy jest rejestrowany. Kiedy już udało się zakończyć trekking i zarejestrować wszystko z nim związane, to zostawaliśmy z ogromem materiału, którego wysłanie FJÄLLRÄVEN CLASSIC TV

na serwery w Europie, skąd prowadzona była transmisja, było wyzwaniem samym w sobie. Podsumowując, osiągnięcie stabilnej i nieprzerwanej transmisji wymagało wielu testów i pracy zespołowej.

Trekkerzy – lokalni, ale globalni Każdy trekker wyznaczony do wędrówki na trasie swojego lokalnego trekkingu Classic był miłośnikiem przyrody i chciał podzielić się swoimi osobistymi outdoorowymi doświadczeniami ze światem. Sofia Johansson, trekkerka odpowiadająca za relację live z Classic Sweden, była zarówno podekscytowana, jak i zdenerwowana faktem filmowania wędrówki przez cały czas trwania trekkingu. ​​​​​​​​​​​​„ Zespół Fjällrävena podczas briefingu poinformował mnie, że muszę mieć kamerę cały czas włączoną. To było zdecydowanie największe wyzwanie, ale było też naprawdę niesamowite, ponieważ mogłam zobaczyć całą trasę trekkingu Classic z nowej perspektywy”.

Po kilku rozmowach z ekipą Social Media oraz zapoznaniu się instrukcją techniczną i listą ujęć, Sofia była gotowa do pracy.

I wykonała niesamowitą robotę, uwieczniając

oryginalny trekking z serii Classic w sposób, jakiego nigdy wcześniej nie próbowano. Nagrodą była reakcja społeczności trekkingowej w internecie – nie dziwi więc fakt, że Classic Sweden był naszą najczęściej oglądaną relacją.

Aby móc przeprowadzić transmisję live ze wszystkich trekkingów Classic, nie wystarczyli tylko trekkerzy, którzy mieli zdobyć kilka szczytów. ​Marco Leiter z ATTIC Film mówi, że „ekscytujące było nadawanie transmisji z trekkingów kilka dni z rzędu. Żadna marka outdoorowa nie przygotowywała nigdy wcześniej relacji live z eventu w ten sposób”. Rozwiązania techniczne umożliwiające zarządzanie nieprzerwanym nagrywaniem, a następnie tworzenie kilku kopii zapasowych, w celu zapewnienia widzom niezakłóconego obrazu podczas transmisji na żywo wymagały wielu testów, odrobiny innowacji i mnóstwa nowych pomysłów.

W trakcie transmisji na żywo wielokrotnie zadawano nam pytanie: „Jak udało nam się sfilmować i odtworzyć te transmisje?”. Do tej pory trochę niezamierzenie trzymano to w tajemnicy. Ale teraz możemy zdradzić, że

za cyfrowe dostarczenie trekkingów Classic do domów na całym świecie stał specjalny zespół, który wspólnie pracował nad wieloma różnymi elementami tego wydarzenia.

Nowy sposób na poznanie trekkingów Classic Trekkingi z serii Classic mają wystartować w pierwotnej formule w 2021 roku. Nie możemy doczekać się ich powrotu. Jako entuzjaści outdooru wszyscy wiemy, że nie ma niczego, co dorównywałoby pierwszemu haustowi rześkiego porannego powietrza, kiedy obudzisz się w swoim namiocie na łonie natury. Pomimo wyzwań, jakie pojawiły się w 2020 roku, nadal staramy się dawać ludziom możliwość obcowania z przyrodą, niezależnie od tego gdzie są. Z odrobiną innowacyjności inicjatywa Classic TV pomogła nam to osiągnąć. Fjällräven Classic TV to nowy sposób na poznanie naszych trekkingów Classic, ale także nowy sposób na odkrycie przez więcej ludzi trekkingu ogólnie jako aktywności.

Siobhan Phillips zabrała nas 2000 stóp wyżej, aby przeprowadzić surowym single trackiem przez piękne lasy sosnowe w Kolorado w ramach Classic USA.

Richard Smith pomógł nam doświadczyć trekkingu Classic UK, który został poprowadzony przez legendarny Park Narodowy Cairngorms pełen wrzosowisk, gór i rzek.

Sofia Johansson zabrała nas na oryginalny i najdłuższy trekking Classic Sweden, z nieskazitelnie czystą skandynawską dziką przyrodą i olśniewającymi krajobrazami.

59

Abisko Midsummer Zip Off Trousers M

Abisko Midsummer Shorts W / M Rekomendowana cena: 539 zł

Abisko Trekking Tights W / M Rekomendowana cena: 789 zł

Abisko Midsummer Trousers W / M Rekomendowana cena: 769 zł

Abisko Shorts M Rekomendowana cena: 499 zł

Abisko Trekking Tights W

G-1000 AIR STRETCH

Lekki, elastyczny, przewiewny Materiał stworzony przez Fjällräven. Pozbawiony wstępnej impregnacji zapewnia optymalną wentylację, a domieszka streczu daje pełną swobodę ruchu. Wykonany z połączenia organicznej bawełny i poliestru z recyklingu. Możliwość poprawienia właściwości ochronnych przez zastosowanie wosku Greenland Wax.

Abisko Midsummer Zip Off Trousers W / M

Wycieczka w upalne dni 2 w 1 Wyróżnione nagrodami spodnie Abisko Midsummer Trousers ​są teraz dostępne w wersji z odpinanym dołem nogawek. Wykonane z materiału G-1000 Air Stretch oraz elastycznej tkaniny poliestrowej spodnie są lekkie, składane do kompaktowych rozmiarów oraz dobrze wentylowane. Umieszczone tuż nad kolanami zamki umożliwiają przekształcenie długich spodni w szorty, a ich przegubowy krój zapewnia doskonały zakres ruchów. Prawdopodobnie najlepsze spodnie trekkingowe na wędrówki w ciepłych warunkach, idealne dla podróżników i trekkerów, którzy chcą spakować lekki bagaż.

Rozmiary: damskie: 34-48, męskie: 44-58. Rekomendowana cena: 859 zł ​Wszystkie wersje kolorystyczne dostępne na fjallraven.com

61

G-1000® AIR STRETCH

G-1000 Air Stretch Lekki, przewiewny, pakowny i wytrzymały

G ​ -1000 Air Stretch to wysokiej jakości tkanina

ze streczu i najnowsza odsłona w zróżnicowanej gamie wersji, które zostały opracowane na bazie oryginalnego materiału outdoorowego Fjällräven G-1000. Jak sama nazwa wskazuje, materiał G-1000 Air Stretch sprawdza się idealnie w ubraniach, które mają być lekkie, przewiewne i zapewniać pełną swobodę ruchu.

Wykonany z bawełny organicznej i częściowo przetworzonego poliestru. Podobnie jak w przypadku wszystkich wersji G-1000, jest bardzo wytrzymały i będziesz dobrze przygotowany na wszelkiego rodzaju aktywności na świeżym powietrzu. G-1000 Air Stretch znajdziesz w ​ s​ podniach i szortach Abisko Midsummer oraz​ w kurtkach Abisko Midsummer Jacket i High Coast Shade Jacket dla kobiet oraz w dwóch czapkach: Abisko Mesh Cap i Abisko Visor Cap.

63

TREKKING W CIEPŁYCH WARUNKACH

Dziesięć najlepszych wskazówek dotyczących trekkingu w ciepłe dni Ted Weirum jest YouTuberem, filmowcem, nerdem technologicznym i ambasadorem ­Fjällräven, ale przede wszystkim to poszukiwacz ­przygód z wieloletnim doświadczeniem. Poprosiliśmy Teda, aby podzielił się z nami dziesięcioma najlepszymi wskazówkami dotyczącymi trekkingu w ciepłym klimacie lub w upalne dni.

Tekst: Abigail Green Zdjęcia: ​Attic Film

1.

Rób regularne przerwy Pierwsza wskazówka Teda to robić regularne przerwy. Jest to ważne podczas każdej wyprawy, ale szczególnie istotne w ciepłe dni. Nie próbuj wędrować bez wytchnienia, za to rób co jakiś czas postoje, aby móc się ochłodzić i zregenerować siły.

65

2.

Dbaj o stopy W trakcie wędrówki Twoje stopy mogą być Twoją najważniejszą wartością, więc musisz się nimi odpowiednio opiekować. Podczas przerw zdejmij buty i wywietrz stopy. Jeśli trekking trwa już od jakiegoś czasu, zmień skarpetki na nowe. Ted zaleca również wyjąć wkładki i przewietrzyć je poza butami. To pozwoli wysuszyć wszystko, zanim wyruszysz na kolejny etap podróży.

3.

Noś długie spodnie Podczas przemierzania dżungli rośliny w poszyciu czasami mogą być naprawdę ostre, więc para długich spodni będzie dobrym rozwiązaniem. Upewnij się tylko, że są wyposażone w zamki po bokach albo system wentylacyjny, który zapewni Ci cyrkulację powietrza w nogach.

4.

Nawadniaj się Gdy na zewnątrz jest gorąco, bardzo łatwo doprowadzić do odwodnienia organizmu. Twoje ciało, wykorzystując proces pocenia, próbuje się ochłodzić, przez co tracisz więcej płynów niż w łagodniejszym klimacie. Ten deficyt płynów powinien być zniwelowany, w przeciwnym razie dojdzie do odwodnienia. To, ile wody powinieneś zabrać ze sobą, zależy od temperatury, wilgotności, odległości, jaką planujesz pokonać, ciężaru plecaka i oczywiście od Ciebie samego. Ted zaleca zabranie ze sobą 4 litrów wody na jeden dzień trekkingu w ciepłych warunkach.

Na wielodniowych wędrówkach Ted był w stanie uzupełniać zapasy wody podczas noclegów na miejscach biwakowych rozmieszczonych wzdłuż trasy. Najczęściej woda, którą możesz znaleźć na trasie w klimacie tropikalnym, nie będzie bezpieczna do picia. Filtr do wody albo tabletki oczyszczające to pewien sposób, aby sobie z tym poradzić. Jeszcze lepszym rozwiązaniem przed wyruszeniem na wielodniową wędrówkę w ciepłych warunkach jest zrobienie odpowiedniego rozpoznania i wyszukanie szlaku, na którym będziecie mogli codziennie uzupełniać wodę.

5.

Słuchaj swojego ciała Jest to ważna wskazówka szczególnie w trakcie trekkingu w ciepłych warunkach, ponieważ ryzyko udaru cieplnego lub odwodnienia jest wtedy bardzo realne. Istotne jest, aby nieustannie słuchać swojego ciała i kontrolować swoje samopoczucie. Ted zaleca też, aby przed rozpoczęciem wędrówki nie oklejać bez powodu taśmą stóp, ponieważ taśma (jeśli zostanie źle umieszczona) może powodować dodatkowe pęcherze. Z drugiej strony, jeśli dobrze znasz swoje stopy i ich słabe punkty, a planujesz rozpocząć trudną wędrówkę z dużym obciążeniem, to oklej te miejsca, aby zapewnić sobie możliwie jak największy komfort stóp.

TREKKING W CIEPŁYCH WARUNKACH

6.

Jedz wystarczająco dużo Często zdarza się, że przy wysokich temperaturach nie czujesz głodu. Dzieje się tak zwłaszcza wtedy, kiedy nie jesteś przyzwyczajony do takich warunków.

W zasadzie to jedna z kwestii, która najbardziej zaskoczyła Teda na szlaku. Zazwyczaj spowodowane jest to tym, że pijesz dużo więcej wody niż normalnie. Twój brzuch wydaje się pełny, ale wciąż niezwykle ważne jest, aby regularnie uzupełniać zasoby energii.

Dlatego zabierz ze sobą przekąski, które będziesz mógł podjadać na szlaku, np. orzechy albo batony energetyczne. Kiedy będziesz mieć dłuższy postój lub zatrzymasz się na nocleg, pamiętaj aby zjeść pełny posiłek. Dzięki temu Twoje ciało uzupełni niedobory energii i będzie gotowe na kolejny dzień wędrówki.

7.

Chroń się przed słońcem i zapewnij wentylację

Ochrona przed słońcem nie jest kwestią, którą w ciepłych warunkach można lekceważyć. Temperatury mogą gwałtownie wzrosnąć w połowie dnia, a jeśli wiesz, że będziesz wędrować po okolicy bez naturalnej osłony przed słońcem, wskazane jest, aby zaplanować i pokonać ten odcinek rano lub wieczorem. Upewnij się, że masz przy sobie filtr przeciwsłoneczny o wskaźniku ochrony przeciwsłonecznej (SPF) wynoszącym co najmniej 30 i stosuj go codziennie rano. Kapelusz to świetny dodatek, który ochroni Cię przed promieniami.

Ted zaleca noszenie kapelusza z szerokim rondem, który osłoni zarówno szyję, jak i twarz. Pamiętaj, aby nie dopuścić do przegrzania i zdejmować kapelusz, gdy jesteś w cieniu.

8.

Zabierz dodatkowe ubrania na noc Kiedy wędrujesz przez cały dzień w wysokiej temperaturze, jest wielce prawdopodobne, że Twoje ubrania będą przepocone i mokre. Ted radzi zabrać dodatkową koszulkę, która będzie suchą i przyjemną alternatywą w trakcie noclegu.

9.

Nie zapomnij o czołówce W ciepłych i wilgotnych szerokościach geograficznych zmrok zapada szybciej niż się możesz spodziewać, szczególnie w lesie. Dlatego dobrze mieć szybki dostęp do czołówki oraz zapasową baterię, tak na wszelki wypadek!

10.

Dostosuj swój plecak, aby zapewnić sobie wygodę To, jak wygodny jest Twój plecak, zależy od tego, jak go zapakujesz, a równomierne rozłożenie masy może być prawdziwym gamechangerem. Podczas wędrówki upewnij się, że masz odpowiednio wyregulowane ściągacze na klatce piersiowej, paski na ramionach oraz pas biodrowy. Rozłóż ciężar równomiernie, aby uniknąć nacisku i większego obciążenia jednego miejsca.

Trekking to świetny sposób na odkrywanie świata natury i może zaprowadzić Cię do miejsc, których mógłbyś inaczej nigdy nie zobaczyć. Dla Teda trekking to coś więcej niż tylko odkrywanie nowych miejsc, to życiowa pasja. Jeśli zastosujesz się do jego wskazówek dotyczących bezpiecznej i komfortowej wędrówki na łonie przyrody w ciepłych warunkach, będziesz odpowiednio przygotowany.

67

Abisko Lite Trekking Jacket M

Abisko Cool T-Shirt W Rekomendowana cena: 229 zł

Abisko Midsummer Jacket W / M Rekomendowana cena: 1039 zł

Abisko Trekking Shirt SS M Rekomendowana cena: 499 zł​

Abisko Trail Fleece W / M ​Rekomendowana cena: 679 zł

Abisko Sun Hat Rekomendowana cena: 229 zł

Abisko Lite Trekking Jacket W

G-1000 LITE ECO

Wytrzymały, lekki, przystosowalny Materiał stworzony przez Fjällräven. Wykonany z bawełny i poliestru. Pokryty impregnatem, który nie zawiera fluorowęglowodorów. Możliwość podniesienia właściwości ochronnych poprzez zastosowanie wosku Greenland Wax.

Abisko Lite Trekking Jacket W / M

Lekkość i wygoda na szlaku ​Kurtka zaprojektowana, aby wypełnić lukę funkcjonalną między modelami Keb Jacket oraz Abisko Midsummer Jacket​. Jest lekka i dobrze wentylowana, idealna na wyprawy w ciepłe dni. Streczowe wstawki pod pachami i rozciągliwy panel z tyłu zapewniają doskonałe dopasowanie i przepływ powietrza. Elastyczny materiał G-1000 Lite Eco daje ochronę przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi i jest odporny na przetarcia powodowane przez paski plecaka lub inne elementy sprzętu. Wyposażona w dopasowany kaptur oraz zamki po bokach dla dodatkowej wentylacji w trakcie intensywnych wędrówek.

Rozmiary: damskie: XXS-XL, męskie: XS-XXL. Rekomendowana cena: 1219 zł ​Wszystkie wersje kolorystyczne dostępne na fjallraven.com​

69

STOPKA

ŻYCIE POWYŻEJ LINII DRZEW Z FJÄLLRÄVEN ​B e​r gtagen to system odzieży i sprzętu dla a ­ lpinistów. ­O feruje najwyższą wydajność i niezawodność oraz b ­ ezkompromisowość w kwestii wytrzymałości i z­ równoważonej produkcji. Produkty z tej serii były ­t ­e stowane we wszystkich warunkach klimatycznych i ­p owstawały w bliskiej współpracy ze Szwedzkim ­Z wiązkiem Przewodników Górskich.

71

ŻYCIE POWYŻEJ LINII DRZEW

73

WEŁNA FJÄLLRÄVEN

Ciepła, wygodna, ekologiczna

WOOL

Starannie wyselekcjonowana wełna z owiec niepoddawanych mulesingowi. Odprowadza wilgoć i zapobiega powstawaniu przykrych zapachów.

Bergtagen Thinwool SS W / M

Komfort identyfikowalnej wełny Ta koszulka z długim rękawem to idealna pierwsza warstwa na wiosenne i letnie dni powyżej linii drzew.

Wykonano ją z najwyższej jakości, w 100% identyfikowalnej wełny merino. Jest lekka, elastyczna i przyjemna w dotyku. Naturalne włókna pomagają w regulacji temperatury ciała, co przydaje się podczas zmian poziomu aktywności lub kiedy wyruszasz na szlak jeszcze przed świtem.

Rozmiary: damskie: XXS-XL, męskie: XS-XXL. Rekomendowana cena: 399 zł ​Wszystkie wersje kolorystyczne dostępne na fjallraven.com​

STOPKA

Bergtagen Stretch Half Zip M

Bergtagen Thinwool LS W / M Rekomendowana cena: 499 zł

Bergtagen Stretch Half Zip W / M Rekomendowana cena: 1039 zł

Bergtagen Stretch Trousers W / M Rekomendowana cena: 899 zł

Bergtagen Thinwool SS W

Bergtagen Cap Rekomendowana cena: 229 zł

75

Vardag Pocket Rekomendowana cena: 149 zł

Vardag Totepack Rekomendowana cena: 409 zł

Vardag 16 Rekomendowana cena: 359 zł

Totepack No. 1 Rekomendowana cena: 539 zł

77

High Coast Totepack

Bądź gotowy na wypad w każde miejsce Wszechstronny, lekki, a dodatkowo z możliwością kompresji – High Coast Totepack to wielofunkcyjny torbo-­ plecak na każdą przygodę, podróż i codzienne użytkowanie. Można go nosić na ramieniu, w dłoni lub na plecach.

W środku znajduje się wyściełana przegroda na laptopa i zapinana na zamek kieszeń na małe przedmioty. A cała torba wygodnie mieści się w przedniej kieszeni, dzięki czemu można ją łatwo skompresować i spakować, na przykład do większej torby podróżnej. ​Pojemność: 23 l. Rekomendowana cena: 389 zł ​Wszystkie wersje kolorystyczne dostępne na fjallraven.com​

STOPKA

High Coast Pocket

High Coast Pocket Rekomendowana cena: 159 zł

High Coast Hip Pack Rekomendowana cena: 179 zł

Kånken Sling Rekomendowana cena: 319 zł

Räven 20 Rekomendowana cena: 499 zł High Coast Totepack

79

KÅNKEN

Kånken Bottle Pocket

Większa pojemność Twojego Kånkena Zwiększ funkcjonalność plecaka Kånken, dodając tę praktyczną kieszeń na butelkę. Została wykonana z klasycznego materiału Vinylon F i wyposażona w stalową ramę, która ułatwia wsunięcie i przymocowanie na bocznej kieszeni Kånkena.​​Utrzymanie zawartości na miejscu umożliwia zaciskane górne zapięcie na elastyczną linkę. Świetny dodatek, dzięki któremu Kånken zyskuje dodatkową pojemność. Zamiast butelki kieszeń może pomieścić kurtkę przeciwdeszczową lub wszystko, czego akurat potrzebujesz. ​Pojemność: 1 l. Rekomendowana cena: 129 zł Wszystkie wersje kolorystyczne dostępne na fjallraven.com​​

81

PLASTIKOWA PLANETA

a t e n a l p a w o k i t s Pla

, że jeśli nie ją u z a k o p badania yczajeń Najnowsze ch obecnych przyzw 5 roku naszy mi, do 202 a d a p zmienimy d o b. Jak do dzania y ą r z r iż a n z r u u ik d t s ie i proce więcej pla ie z d wstrzyman ę o b p h a c n a n b a ó e s w oc istnieje spo onajmy się. y z c i o ł z s k tego do stwa? Prze Torobekov (Pexels) ń le a z s o g te a: Daniel erg Zdjęci

hard Hallb

Tekst: Ric

W

połowie XIX wiek u słonie zyskały no wego wroga – bi lard. W ok na w samolotach. ta mtych cz asach I tak da lej. Szacuje bi le się, bilardowe by ły wy że produkcja tworzy w rabiane z natura lnej sztucznych w czas kości słoniowej. Gdy gra ie II wo jny św iat owej wzrosła o 300% stawa ła się coraz ba rdziej i to tylko popularna, rzeź sło w Stanach Zjedno ni osiągnęła niespot cz onych. ykaną sk alę. Próbując po wstrz ymać ba rbar zy ństwo, nowojorska fir Problemy wypły ma zaoferowa ła 10 wają 000 dolarów każdemu, na powierzchnię kto wy myśli subs ty tut kości słoniowej. W Dopiero w latach ynalazca John Wiley 60., kiedy Amer yk Hyatt staną ł na wysokości anie zacz ęli zdawać so zadania i w 1869 roku bie sprawę z problem by ł gotów zaprezentow ów śro dowiskow ych na wi ać coś, co miało urato ęk szą sk alę, plasti wać słonie przed wygin k zo sta ł po raz pierwsz y za ięciem – pierwsz y sy kwestionowany. ntetyczny materia ł, jak W ty m samym czas i kiedykolw iek stw ie po raz pierwsz y za orzy ł człow iek , cz yli pla obserwowano też pla stik. Móg ł on przy m y plastiku na oceana bie ra ć różne kszta łty i sz yb ch.

Ks iążka „Milcząca wi ko sta ł się substy tu osna” napisana w 19 tem nie tylko kości słoni 62 ro ku pr zez Rachela Carsona owej, ale tak że skor ​oraz k atastrof y upy żółw ia i rogów. ekologiczne, ta kie jak wielk i wyciek W kolejnych lat ropy u w ybrzeża Kaliforn ach nieustannie op ii w 1969 roku, podsyc rac owy wano nowe rodz ały sce pt yc yzm społecz eń aje tworzy w sztucz stwa wobec niegdy nych.

II wojna św iatow ś nie sk az itelnego i wysoko ce a pr zy spieszy ła ew nionego surowca. olucję plastik u. Nylo To właśnie wtedy za n, wy na leziony w cz ęła powstawać zła roku 1935 przez Wallace reputacja, jak ą ciesz y ’a Carothersa, był się dziś plastik. Pomim wy ko rzyst ywany m.in. w o teg o zanieczysz cz enie produkcji spadochr plastikiem nasz yc onów i lin. Sz yby z pleks h oc ea nó w wciąż rosło i ten iglasu zastąpiły sz klane trend utrz ymał się do dzisiaj.

83

afia r t k i t s a l p Jak ? do oceanu

trafia do ymi plastik i dróg, któr Funduszu na o eg w Istnieją setk to ia k według Św ne powody, na ów ed gł J u. zy tr ­ocean WF) istnieją co dzień (W na dy s ro na z rzecz Przy ywany prze uż tik as pl eanach. dla któr ych kończy w oc

iku plas t y a nie uacj i , g d c u z W y r a w s y t d d a ny z o p os do k e być on owi s ymoż ecykling fiają na wy ne r tr a szo

ieci zn o ie śm two są ro j niskiej y ta k Kied bardzo ła odu swoje ód, , w w piska iatr z po afiają do u. tr an zw o e t e c s z r ę o p do i. Cz wa g p ł y n ą a ż Jeśli w Śmiec k tó r e y cę, to rzucisz pla enie stikow on nie y o dp zn kle do a d na jakieg iknie. Prze uli niesie o ś o dp ł y do rze się. Zw wu , k ki pro ytó wadz r y pro ą cej d wadz o o ce i anu . y System ścieków z ia o c z ys akład ch zc z a n oczys odwiedzisz z szych toaleta a k ć n ś ie o w lw Il e o r. ż k apie a sz , iedy Jeśli k ów, przekon ej niż tylko p uktów h prod więc ściek c y le ia n n ie in a i w cji u cz o z a s z ię u li s a o je d an spłuku patyczków ch w k , pujący w ó tę s . ik y c a w wa ając rnych umiew sanita jest zd

PLASTIKOWA PLANETA

winno o p o g e z c Dla dzić? o h c b o o t cię

opocie, prawd skiej plane ie ”. Nie eb an ni ce ej sz „O oda” albo y nazwę na dawaliśm oceanów mia”, np. „W na ie od y i „Z ed żn ż ki le ni , enie my dzisiaj jesteśmy za lenku nie określ i to, co wie dlatego, że zecią dwut odpowied y wiedziel ją jedną tr ale również ej bardziej ia ą, Niemal ni an e. od la hł Gdybyśm d ęt w y zi oc te p m w , m okry ymyślilibyś łym globie zowe raze nety jest p ca zc la na onad p es p d ę nt dobnie w ur la sy ce la ad ro erat wszystkie one temp go, że 71 p sta spiżarni j tlenu niż . Regulują oratoriom ą jak swoi tylko dlate ce b aj ię ów la ał w zi ob ym ją D os . sz za na le sp zczu Wytwar oczątek. ostarczają na tak wie ostacią des mosferze. białka. I d iało swój p itną pod p ar tego w at zie życie m owe źródło ją wodą p la gd aw , si st węgla zaw ce za od js ta p ie m ko tek świa ują ryby ja e oceany to każdy zaką wykorzyst szcie, nasz dzi, którzy nych. Wre lu cz a ty d ar eu ili ac m farm ładników ważnych sk

Zmia

na pr Wiele z yzw za aby lą wdzięczam yczajeń je d owa ło w n y naszym o st jedyny Jeśli c mr ich o c ea h czać ś cemy się ja siem milio nom. Wcią ozwiązan ż jedn wiat t nów to iem ko ś zr ak p o w e n or z habilit sp osó zwala ować plastiku – b moż ywami sz my k , prze tuczn w śro stańm ażdego ro , y dowis esz przycz ku . y zan ynić s mi. Oto kil ku m o ie k ię do swoic zmnie a przykład czyszh cod rskim – po ów, w jsz zienn prostu ych n jaki poprz enia ilości awyk p ez zm ów i r ianę n lastiku u t yn o iektór wych ych c z yn n ości.

u b ka d o k ku ę w a ży t ąk go u swoj Weź lokrotne zem, gdy bierz wie ażdym ra ynos, za na w b e k Za k awę ku iasz k własny . w a ż y t ku zam ze sobą go u e n t ro k lo wie

Przestań używ ać plastikowych sztućców

Nie kupuj niczego w plastikowej butelce

Plastikowe butelki to najczęściej spotykany przedmiot na plażach na całym świecie. Co gorsza , ich nakrętki często kończą w żołądkach ptaków morskich. Zamiast tego kupujcie napoje w szklanych butelkach. Będą do tego lepiej smakować.

Po plast wiedz „ nie ikowy Plasti m sł ” ko w e s ło m o m k o m Jeśli

Jeśli musisz ich używać, wyko rzystaj je więc ej niż jeden ra z.

A najlepiej wy bierz kompostowalną alter natywę.

Podnieś to

iesz plastik Kiedy znajdz powinno go e ni zie tam, gd i zabierz go ś ie być, podn ieci. śm do kosza na

ki s ą d moż to. W esz pić bez o bani. przec iwnym nich, zrób metalo ra napó wej alterna zie użyj j będz tywy. ie sm kiedy akow Twój po ał lep śnie u myślisz o t iej, y c kolejn hroniłeś p m, że włalanetę y m zb przed ędny przed m plastiko w ym miote m.

85

Nigdy nie spoczywamy na laurach z myślą, że to, co właśnie robimy, jest wystarczająco dobre.

STOPKA ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ WE FJÄLLRÄVEN

Zrównoważony rozwój we Fjällräven Wszystko, co robimy, ma wpływ na otaczający nas świat oraz ludzi i zwierzęta, które go zamieszkują. ​​​​​​​Jako firma

z sektora odzieży outdoorowej jesteśmy w pełni świadomi tego wpływu i dlatego robimy wszystko, co w naszej mocy, aby nasz wpływ na środowisko był jak najmniejszy.

A to jest wysiłek zespołowy. Bierzemy naturę pod uwagę na etapie projektowania, wyboru materiałów oraz podejmowania decyzji o miejscach produkcji naszej odzieży i sprzętu.

Ale nie jest to łatwe. Wiemy, że przed nami jeszcze długa droga. Musimy iść na kompromisy i czasami powiedzieć „nie”, choć chcielibyśmy powiedzieć „tak”. Zdarzało nam się popełniać błędy i pewnie nadal będą się one nam przytrafiać, ale staramy się wyciągać z nich wnioski, wprowadzać innowacje i dostosowywać się do zmieniającego się świata.

Nie spoczywamy na laurach w przekonaniu, że to, co obecnie robimy, jest już wystarczająco dobre. We Fjällräven idea ciągłego doskonalenia jest zakorzeniona w każdym z nas.

Poprzez produkcję na zasadach natury, poprzez rozwój odzieży i sprzętu, który przetrwa pokolenia, poprzez narzucenie surowych standardów sobie i naszym dostawcom oraz poprzez umożliwienie większej liczbie ludzi kontaktu z naturą i jej niezliczonymi walorami, mamy nadzieję pozostawić nasz basecamp w lepszej kondycji niż ta, w jakiej go zastaliśmy.

87

Tym, co fascynuje mnie we ­Fjällräven, jest fakt, że ­zrównoważony rozwój nie jest tu traktowany jak osobny ­projekt.

To podstawa ­wszystkich działań naszej firmy. Każdy z nas stara się dokonywać wartościowych ekologicznie wyborów.

Christiane Dolva Törnberg, szefowa Działu ­Zrównoważonego Rozwoju Fjällräven

ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ WE FJÄLLRÄVEN STOPKA

Spacer z naturą Rozwój i produkcja na zasadach natury

Zrównoważony projekt Używana przez wiele lat kurtka jest nośnikiem wielu wspomnień. Jest też lepsza dla środowiska. Projektujemy nasze ubrania i sprzęt tak, aby służyły Ci latami – a z Twoją pomocą – nawet przez całe życie, być może nawet dłużej. Tworzymy je tak, aby były łatwe w naprawie; używamy materiałów, które są wytrzymałe i trwałe; projektujemy style, które nie wychodzą z mody.

Zrównoważone materiały

R ​ ozważając użycie konkretnego materiału, oceniamy jego wydajność, funkcjonalność, skład chemiczny i ilość, w jakiej będziemy go potrzebować.

Przy podejmowaniu decyzji korzystamy z Listy ​Preferowanych Materiałów i Włókien, która klasyfikuje różne rodzaje materiałów pod względem ich wpływu na środowisko. Lista ta jest stale aktualizowana i uwzględnia najnowsze wyniki badań oraz nowe materiały.

Zrównoważona produkcja Wierzymy, że najlepsze rzeczy udaje się osiągnąć wspólnie, jako zespół. Ściśle współpracujemy z naszymi partnerami na wszystkich etapach naszego łańcucha produkcyjnego. Oznacza to, że wysyłamy mnóstwo wiadomości e-mail, spędzamy wiele godzin na rozmowach telefonicznych i szczegółowo omawiamy sprawy twarzą w twarz.

To wymaga czasu, ale jest tego warte.

Zbudowaliśmy relacje, które przetrwały dziesiątki lat, a po drodze wiele się nauczyliśmy. Zaufanie i szacunek nie tylko przynoszą korzyści nam i naszym dostawcom, ale także umożliwiają nam wytwarzanie najlepszych produktów.

Aby dowiedzieć się więcej o zrównoważonym rozwoju we Fjällräven, odwiedź stronę fjallraven.com

Odrzucenie fluorowęglowodorów Dzięki dużej odporności na brud i wodę fluorowęglowodory długo cieszyły się w branży turystycznej dużym powodzeniem.

Są jednak sporym problemem dla środowiska. Świadomi tego faktu, w 2012 roku zdecydowaliśmy się przejść na impregnaty wolne od fluorowęglowodorów – we wszystkich naszych kolekcjach.

Fluorowęglowodory to związki chemiczne, które nie rozkładają się szybko. Mogą przemieszczać się na duże odległości, szukać kryjówki w ciele żywych organizmów, a nawet dotrzeć do łańcucha pokarmowego. Mogą również negatywnie wpływać na rozmnażanie i gospodarkę hormonalną ssaków, a niektórzy uważają je za rakotwórcze. Był to dla nas prosty wybór.

Po prostu powiedzieliśmy fluorowęglowodorom stanowcze „nie”.

Pomoc klientom w odrzuceniu PFC Aby zachować wodoodporne właściwości, odzież pozbawiona fluorowęglowodorów wymaga częstszej impregnacji. Kiedy woda przestaje osadzać się na zewnętrznym materiale w postaci kropli, oznacza to, że hydrofobowa membrana nie działa już w optymalny sposób i należy ją zaimpregnować.

W wybranych sklepach i w sprzedaży online oferujemy wolny od PFC impregnat w sprayu, który skutecznie przywraca wodoodporne właściwości odzieży.

89

Preferowane materiały J ​ eśli materiał nie spełnia naszych wysokich

standardów dotyczących funkcjonalności, to bez względu na to, jak bardzo byłby proekologiczny, nie będziemy go brać pod uwagę. Musimy zrównoważyć funkcjonalność i wydajność materiału z jego wpływem na środowisko. Tam, gdzie to możliwe, używamy materiałów organicznych, odnawialnych i pochodzących z recyklingu. Naszym priorytetem są również materiały naturalne z identyfikowalnych źródeł. I oczywiście materiał, który jest trwały i wytrzymuje dłużej, jest znacznie lepszy niż ten, który trzeba wymienić po zimie lub dwóch.

​Bawełna ​organiczna

Bawełna organiczna uprawiana jest bez stosowania toksycznych pestycydów i syntetycznych nawozów. Zewnętrzne organizacje certyfikujące sprawdzają, czy nasi producenci stosują tylko metody i materiały zatwierdzone do produkcji organicznej. Ich metody wspierają bioróżnorodność i zdrowe ekosystemy, poprawiają jakość gleby i często zużywają mniej wody.

Wełna z recyklingu Nasza wełna Re-wool wykorzystuje tradycyjne włoskie rzemiosło do produkcji wysokiej jakości materiału o doskonałych właściwościach typowych dla delikatnej

STOPKA ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ WE FJÄLLRÄVEN

wełny. Ponadto metoda jest niewątpliwie korzystna dla środowiska naturalnego, ponieważ pomaga zmniejszyć ilość odpadów – wykorzystuje odpady i nadwyżki poprodukcyjne oraz w pewnym stopniu wełnę pokonsumencką. Wełna jest sortowana według kolorów, rozdrabniana i ponownie przędzona.

A następnie łączona z innymi kolorami, aby uzyskać pożądany odcień. W rezultacie powstaje bogato wybarwiona przędza, która jest mieszana z pierwotną wełną, poliestrem lub poliamidem dla uzyskania dodatkowej wytrzymałości.

Wełna identyfikowalna ​ zięki pozyskiwaniu wełny ze sprawdzoD nych źródeł, jesteśmy pewni, że przy jej produkcji owce były dobrze traktowane.

Identyfikowalna wełna Fjällräven pochodzi z wyselekcjonowanych gospodarstw, które posiadają certyfikat zq i przestrzegają rygorystycznego kodeksu postępowania w zakresie poszanowania dobrostanu zwierząt. Farmy te stosują również podejście, które uwzględnia zarządzanie gruntami dla przyszłych pokoleń, minimalizację stosowania środków chemicznych itp.

Wełna z odzysku Odzyskana wełna jest produktem ubocznym przemysłu mięsnego. Jest zbierana ze

Fjällräven Down Promise Wyprodukowany zgodnie z zasadami etyki puch najwyższej jakości 40 lat bogatego doświadczenia w wyrobie produktów z puchu pozwoliło nam na opracowanie wyjątkowego, identyfikowalnego łańcucha produkcji opartego na rygorystycznych kryteriach i kontroli wszystkich dostawców i poddostawców. Oznacza to, że kiedy kupujesz nasz puchowy produkt, gwarantujemy, że zawiera w 100% identyfikowalny i wyprodukowany zgodnie z zasadami etyki puch najwyższej jakości. fjallraven.com/downpromise

szwedzkich farm owiec, głównie na Gotlandii, gdzie corocznie przy strzyżeniu wytwarza się jej około 100 ton. Do niedawna wełna ta była uważana za odpad, ponieważ nie ma tak cienkich włókien jak wełna z gospodarstw nastawionych na produkcję tego surowca. Mimo że jest grubsza, nadal ma te same właściwości, które sprawiają, że jest tak wspaniałym materiałem – regulującym temperaturę, trwałym, oddychającym i odpornym na zapachy – i idealnie odpowiada naszym potrzebom.

Identyfikowalny puch Fjällräven jest znany na całym świecie z wykorzystywania puchu wyłącznie najwyższej jakości. Używany przez nas puch jest wynikiem procesu, który w największym możliwym stopniu dba o dobrostan ptaków.

Dzięki naszemu bogatemu doświadczeniu udało nam się stworzyć unikalny proces produkcji, w którym całość puchu jest w 100% identyfikowalna – od momentu wyklucia nowych piskląt po wypełniony puchem produkt finalny.

Puch Fjällräven jest produktem wtórnym przemysłu spożywczego. Aby zapobiec pomyleniu z innym puchem, z nieetycznych źródeł, nasz puch jest przechowywany i transportowany w zamkniętych i specjalnie oznaczonych pokrowcach, które są kontrolowane na różnych etapach procesu produkcji. Nasze wysiłki zostały podsumowane w zobowiązaniu Down Promise.

Więcej informacji możesz znaleźć tutaj: fjallraven.com/downpromise.

Poliester / poliamid z recyklingu Stosujemy przetworzony poliester i poliamid, aby ograniczyć wykorzystanie nieodnawial-

nych zasobów, zapobiec marnotrawstwu starych materiałów i ograniczyć zanieczyszczenie powietrza, wody i gleby. Odzież Fjällräven wykorzystująca poliester z recyklingu jest wykonana z włókien poliestrowych pozyskanych ​z butelek pet, niewykorzystanych materiałów gorszej jakości oraz resztek produkcyjnych. Nasz poliamid z recyklingu jest wykonany ze skrawków przędzy, ścinków i tkanin drugiej jakości.

Tencel® – Lyocell Tencel to nazwa marki włókna naturalnego, zwanego również lyocell. Jest ono wytwarzane z masy celulozowej pozyskiwanej z szybko rosnących drzew. Są to głównie eukaliptusy i buki, pochodzące z certyfikowanych plantacji ekologicznych. Proces produkcyjny jest łagodny dla środowiska, a 99,5 procent wszystkich użytych substancji chemicznych jest poddawanych recyklingowi i ponownie wykorzystywanych w systemie zamkniętym. Z tego powodu tencel został wyróżniony nagrodą „European Award for the Environment” przyznawaną przez Unię Europejską.

Konopie Uprawa konopi ma bardzo niewielki wpływ na środowisko. Roślina nie wymaga irygacji, pestycydów ani nawozów syntetycznych i w rzeczywistości zasila ziemię, na której rośnie.

Włókna konopi należą również do najmocniejszych i najbardziej trwałych włókien naturalnych. Dobrze utrzymują swój kształt i rozciągają się mniej niż jakiekolwiek inne naturalne włókna. Oznacza to, że podczas użytkowania odzież konopna nie będzie się rozciągać ani tracić swojego kształtu.

91

Kurtki Abisko Lite Trekking Jacket W / M Rozmiary: damskie: XXS-XL​, męskie: XS-XXL. Nr art.: 86131 / 86132. Materiał*: G-1000 Lite Eco: 65% poliester, 35% bawełna. 88% poliamid, 12% elastan. Cena: 1219 zł Abisko Midsummer Jacket W / M Rozmiary: damskie: XXS-XL​, męskie XS-XXL. Nr art.: 89826 / 81151. Materiał*: G-1000 Air Stretch: 65% poliester, 35% bawełna. 100% poliester.

Cena: 1039 zł Bergtagen Stretch Half Zip W / M Rozmiary: damskie: XXS-XL​, męskie XS-XXL. Nr art.: 87400 / 89881. Materiał*: 92% poliamid, 8% elastan. Cena: ​1039 zł High Coast Hydratic Jacket W / M ​Rozmiary: damskie: XXS-XL​, męskie: XS-XXL. Nr art.: 87351 / 87350. Materiał*: 100% ­poliamid. Membrana: 100% poliuretan. Cena: 1129 zł Kaipak Jacket W / M Rozmiary: damskie: XXS-XL​, męskie: XS-XXL. Nr art.: 89828 / 81166. Materiał*: G-1000 Eco: 65% poliester, 35% bawełna. Stretch: 88% poliamid, 12% elastan. Cena: ​1169 zł Karla Lite Jacket W Rozmiary: XXS-XL. Nr art.: 87029. Materiał*: G-1000 Lite Eco: 65% poliester, 35% bawełna.

Cena: ​1119 zł Keb Eco-Shell Jacket W / M Rozmiary: damskie: XXS-XL, męskie: XS-XXL. Nr art.: 89600 / 82411. Materiał*:3-warstwowy ­Eco-Shell Stretch: 100% poliester. Membrana: 100% poliester. Cena: 2249 zł Samlaren Jacket 1a M Rozmiary: XS-XXL. Nr art.: 87027. Materiał*: G-1000 HeavyDuty: 65% poliester, 35% bawełna. G-1000 Original: 65% poliester, 35% bawełna. Cena: 1260 zł Samlaren Jacket 1b W Rozmiary: XXS-XL. Nr art.: 87017. Materiał*: G-1000 Original: 65% poliester, 35% bawełna.

G-1000 S ­ ilent Eco: 65% poliester, 35% bawełna.​ Cena: 1260 zł

Stina Jacket W Rozmiary: XXS-XXL. Nr art.: 89234. Materiał*: G-1000 Lite: 65% poliester, 35% bawełna.

G-1000 Original: 65% poliester, 35% bawełna.

Cena: 899 zł Vidda Pro Jacket W Rozmiary: damskie: XXS-XL​, męskie: XL-XXS. Nr art.: 89856 / 81916. Materiał*: G-1000 Eco: 65% poliester, 35% bawełna. Cena: 1279 zł

Warstwy środkowe Abisko Cool T-Shirt W Rozmiary: XXS-XL. Nr art.: 89472. Materiał*: 47% lyocell, 23% wiskoza, 15% bawełna, 15% poliester.

Cena: ​229 zł ​ bisko Trail Fleece W / M A Rozmiary: damskie: XXS-XL, męskie: XS-XXL. Nr art.: 89589 / 82257. Materiał*: 100% poliester.

Cena: 679 zł Abisko Trekking Shirt SS M ​Rozmiary: XS-XXL. Nr art.: 87939. Materiał*: 84% poliester, 16% elastan. Cena: 499 zł Bergtagen Thinwool LS W / M Rozmiary: damskie: XXS - XL, męskie: XS-XXL. Nr art.: 89886 / 87405. Materiał*: 100% wełna.

Cena: ​499 zł Bergtagen Thinwool SS W / M Rozmiary: damskie: XXS-XL, męskie: XS-XXL. Nr art.: 84100 / 87192. Materiał*: 87% wełna, 13% poliamid. Cena: ​399 zł High Coast Lite Dress W ​Rozmiary: XXS-XL. Nr art.: 83502. Materiał*: 90% poliamid, 10% elastan. Cena: 449 zł

High Coast Totepack ​Pojemność: 23 l. Nr art.: 23225. Materiał*: 210D 100% poliamid. Bergshell: 100% poliamid 400D. ­Podszewka: 210D 100% poliamid. Cena: ​389 zł

​H igh Coast Loose Tank Top W ​Rozmiary: XXS-XL. Nr art.: 83533. Materiał*: 90% poliester, 10% lyocell. Cena: 159 zł Vardag Sweater W / M Rozmiary: damskie: XXS-XL, męskie: XS-XXL. Nr art.: 83519 / 87316. Materiał*: 100% bawełna.

Cena: 359 zł

Kånken Bottle Pocket ​Pojemność: 1 l. Nr art.: 23793. Materiał*: 100% winylowy. Cena: 129 zł

​Övik Lite Dress W Rozmiary: XXS-XL. Nr art.: 87036. Materiał*: 90% poliamid, 10% elastan. Cena: 589 zł

Kånken Sling ​Pojemność: 2,5 l. Nr art.: 23797. Materiał*: 100% winylowy. Cena: 319 zł

Övik Lite Shirt LS W Rozmiary: XXS-XL. Nr art.: 89980. Materiał*: 90% poliamid, 10% elastan. Cena: 409 zł

Räven 20 ​Pojemność: ​20 l. ​Nr art.: ​ 26051.Materiał*: ​ G-1000 HeavyDuty Eco: 65% poliester, 35% ­bawełna. Cena: : 499 zł

Övik Travel Shirt SS W / M Rozmiary: damskie: XXS-XL, męskie: XS-XXL. Nr art.: 87040 / 87039. Materiał*: 55% konopie, 45% poliester. Cena: 359 zł

Spodnie Abisko Lite Trekking Trousers W / M Rozmiary: damskie.: 32-48, męskie: 42-60. Nr art.: 89583 / 82890. Materiał*: G-1000 Lite: 65% poliester, 35% bawełna. Stretch: 88% poliamid, 12% elastan. G-1000 HeavyDuty: 65% poliester, 35% bawełna. Cena: 899 zł Abisko Midsummer Shorts W / M Rozmiary: damskie: 34-48​, męskie: 44-58.

Nr art.: 89857 / 81153. Materiał*: G-1000 Air Stretch: 65% poliester, 35% bawełna. 100% poliester.

Cena: 499 zł Abisko Midsummer Trousers Rozmiary: damskie: 34-48, męskie: 42-58. Nr art.: 89834 / 81152. Materiał*: Stretch: 100% poliester.

G-1000 Air Stretch: 65% poliester, 35% bawełna.

100% poliester. Cena: 769 zł Abisko Midsummer Zip Off Trousers W / M Rozmiary: damskie: 34-48​, męskie: 44-58.

Nr art.: 89834 / 81154. Materiał*: G-1000 Air Stretch: 65% poliester, 35% bawełna. 100% poliester.

Cena: 589 zł Abisko Shorts M Rozmiary: 44-60. Nr art.: 82833. Materiał*: G-1000Original: 65% poliester, 35% bawełna Stretch: 63% poliamid, 26% poliester, 11% elastan.

Cena: 499 zł Abisko Trekking Tights W / M Rozmiary: damskie: XXS-XXL, męskie: XS-XXXL. Nr art.: 89586 / 81506. Materiał*: 82% poliamid, 18% elastan. Wzmocnienia: 2% poliamid, 16% aramid, 12% elastan, 10% poliester. Cena: 769 zł Bergtagen Stretch Trousers W / M Rozmiary: damskie: 34-48, męskie: 44-58. Nr art.: 89882 / 87401. Materiał*: 92% poliamid, 8% elastan.

Cena: 899 zł High Coast Relaxed Shorts W / M Rozmiary: damskie: 34-48, męskie: 44-58.

Nr art.: 87034 / 87033. Materiał*: 87% poliamid, 13% elastan. Cena: 399 zł Keb Trousers W / M Rozmiary: damskie: 32–48​, męskie: 42–60.

Nr art.: 89898 / 85656. Materiał*: G-1000 Eco: 65% poliester, 35% bawełna. ​Stretch: 63% poliamid, 26% poliester 11% elastan. Cena:​989 zł Vidda Pro Ventilated Trousers W / M Rozmiary: damskie: 32–48​, męskie: 44–58.

Nr art.: 89330 / 81160. Materiał*: G-1000 Eco: 65% poliester, 35% bawełna ​Stretch: 63% poliamid, 26% poliester, 11% elastan. Cena:​819 zł

Samlaren Kånken 1a ​Pojemność:16 l. Nr art.:32000. Materiał*:100% winylowy. G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% poliester, 35% bawełna. Cena: 585 zł Samlaren Totepack 1c ​Pojemność: 15 l. Nr art.: 32012. Materiał*: 100% poliester. G-1000 Original: 65% poliester, 35% bawełna. Cena: 225 zł Totepack No. 1 Pojemność: 14 l. Nr art.: 24203. Materiał: G-1000® HeavyDuty Eco: 65% poliester, 35% bawełna. Cena: 539 zł Vardag 16 Pojemność: 16 l. Nr art.: 27242. Materiał: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% poliester, 35% bawełna..

Cena: 359 zł Vardag Pocket Pojemność: 1,5 l. Nr art.: 27248. Materiał: G-1000 HeavyDuty Eco: 65% poliester, 35% bawełna.

Cena: 149 zł Vardag Totepack ​Pojemność: 20 l. Nr art.: 27240.Materiał*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% poliester, 35% bawełna. Cena: 409 zł

Akcesoria 1960 Logo Långtradarkeps Rozmiary: S/M - L/XL. Nr art.: 78138. ­ Materiał*: G-1000 Eco: 65% poliester, 35% bawełna. 100% poliester. Cena: 159 zł Abisko Sun Hat Rozmiary: S/M - L/XL. Nr art.:77406. Materiał*: 100% poliester. Cena: 229 zł Bergtagen Cap Rozmiary: rozmiar uniwersalny. Nr art.:77404.

Materiał*: G-1000 Eco: 65% poliester, 35% bawełna. Podszewka: 65% «poliester, 35% bawełna. Cena: 229 zł Samlaren Cap ​Rozmiary: S/M-L/XL. Nr art.:78145.

Materiał*: G-1000 Air: 65% poliester, 35% bawełna. Cena: 180 zł

­

Namioty ​Abisko Shape 3 ​Wielkość: ​3-osobowy. Nr art. 53203.

Materiał*: 20D TripleRip Sil / Sil 3000 mm, 100% poliamid. Cena:​3829 zł

Plecaki i torby High Coast Hip Pack ​Pojemność: 1,5 l. Nr art.:23223. Materiał*:210D 100% poliamid. Podszewka: 210D 100% poliamid.

Cena: 179 zł ​H igh Coast Pocket ​Pojemność: 0,8 l. Nr art.:23226. Materiał*:210D 100% poliamid. Podszewka: 210D 100% poliamid.

Cena: 159 zł

* Zawiera nietekstylne elementy pochodzenia zwierzęcego.

Właściwości materiału Wytrzymałość Nieprzemakalność Odprowadzanie wilgoci

Oddychalność Wiatroszczelność Ocieplanie Nałóż wosk

Właściwości ekologiczne Materiał organiczny

Materiał z recyklingu Impregnat niezawierający PFC Wełna z owiec niepoddawanych mulesingowi

93

modele damskie Rozmiar, przeciętnie**

32

34

36

38

40

42

44

46

48

Obwód klatki piersiowej (1)

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Obwód w pasie (2)

60

64

68

72

76

80

84

88

92

Obwód bioder (3)

84

88

92

96

100

104

108

112

116

83 / 88

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

88 / 93

89 / 94

90 / 95

91 / 96

74 / 79

75 / 80

76 / 81

77 / 82

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

** Przy wzroście 168 cm

Wewnętrzna długość nogawek regulowanych: krótkie / standardowe (4) Wewnętrzna długość nogawek nieregulowanych: krótkie / standardowe (4)

Rozmiar Fjällräven

XXS

XS

S

M

L

82 / 87 XL

modele męskie Rozmiar, przeciętnie** ** Przy wzroście 180 cm

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

Obwód klatki piersiowej (1)

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

Obwód w pasie (2)

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Obwód bioder (3)

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

126

88 / 93

89 / 94

90 / 95

91 / 96

92 / 97

93 / 98

94 / 99

95 / 100

96 / 101

97 / 102

98 / 103

77 / 82

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

83 / 88

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

Wewnętrzna długość nogawek regulowanych: standardowe / długie (4) Wewnętrzna długość nogawek nieregulowanych: standardowe / długie (4)

Obwód głowy (6)

XS (53)

Rozmiar Fjällräven

XXS

S (54–55) XS

M (56–57) S

L (58–59)

M

L

XL (60–61) XL

XXL (62–63) XXL

XXXL

modele dziecięce Rozmiar / wzrost (cm)

104

110

116

122

128

134

140

146

152

158

Wiek

3–4

4–5

5-6

6–7

7–8

8–9

9–10

10–11

11–12

12–13

Obwód klatki piersiowej (1)

55

58

61

64

67

70

73

76

79

82

Obwód w pasie (2)

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

Obwód bioder (3)

58

61

64

67

70

73

76

79

82

85

Wewnętrzna długość nogawek (4)

43

46,5

50

53,5

57

60,5

64

67,5

71

74,5

5

niemiecki rozmiar d Spodnie męskie

24

25

26

27

Obwód w pasie (2)

90

94

98

102

Wewnętrzna długość nogawek regulowanych (4)

93

94

95

96

Wewnętrzna długość nogawek nieregulowanych (4)

82

83

84

85

5

5

WOMEN

WOMEN

WOMEN

Kroje koszul Obwód klatki piersiowej Damski rozmiar S Standardowe

Comfort

SLIM

REGULAR

R

Obwód klatki piersiowej Męski rozmiar M SLIM

COMFORT

MEN

MEN

Slim

SLIM COMFORT

Standardowe

REGULAR

REGULAR

REGULAR

Comfort

COMFORT

COMFORT

MEN

MEN

100 cm

SLIM

104 cm

REGULAR

REGULAR

112 cm

108 cm

116 cm

COMFORT

COMFORT

Kroje spodni

Stan

Obwód bioder Damski rozmiar 38

Niski stan

Średni stan

Wysoki stan

Standardowe

Curved

Obwód bioder Męski rozmiar 48 Standardowe

Comfort

Comfort

ok. -3 cm

ok. +3 cm

17-20 cm

20,5-23 cm

23,5-26 cm

17-19,5 cm

20-21,5 cm

22-25 cm

99-103 cm

Szerokość dołu nogawek Wąskie

Standardowe

Bottom of leg width

101-105 cm

103,5-107 cm

107-111 cm

111,5-115 cm

Mankiet nogawek Szerokie

Nieregulowane

Regulowane

✄ Długość nogawek

Narrow

Regular 43-47 cm

39-43 cm

43,5-47 cm

36-41 cm 36-41 cm

41,5-45 41-45 cm cm

39-43 cm

Comfort

47,5-51 47-51cm cm

45,5-48 45-48cm cm

Standardowa wersja

Skrócona wersja (-5 cm)

Standardowe

Krótkie nr art. (xxxxx S)

Długie

Standardowe nr art. (xxxxx R)

95

C

016 - Shark Grey

018 - Stone Grey

020 - Grey

021 - Fog

025 - Ash Grey

026 - Thunder Grey

027 - Granite Grey

030 - Dark Grey

031 - Graphite

032 - Mountain Grey

041 - Slate

042 - Dusk

046 - Super Grey

050 - Basalt

111 - Eggshell

113 - Chalk White

126 - Corn

128 - Lemon Yellow

141 - Warm Yellow

154 - Dandelion

160 - Ochre

161 - Mustard Yellow

162 - Golden Yellow

164 - Brick

166 - Acorn

171 - Red Gold

191 - Light Beige

195 - Sand Stone

206 - Spicy Orange

208 - Hokkaido Orange

212 - Burnt Orange

214 - Flame Orange

215 - Autumn Leaf

217 - Limestone

218 - Cork

220 - Sand

221 - Clay

227 - Dark Sand

230 - Chestnut

235 - Savanna

236 - Light Khaki

246 - Tarmac

249 - Leather Cognac

250 - Leather Brown

307 - Dahlia

309 - Pink Rose

312 - Pink

319 - Peach Pink

320 - Red

321 - Cabin Red

325 - Deep Red

326 - Ox Red

330 - Redwood

334 - True Red

335 - Lava

342 - Raspberry Red

344 - Dark Lava

356 - Dark Garnet

420 - Plum

450 - Flamingo Pink

457 - Pastel Lavender

462 - Orchid

463 - Deep Violet

501 - Sky Blue

506 - Lagoon

508 - Air Blue

516 - Sage Green

519 - Blue Ridge

520 - Uncle Blue

524 - River Blue

525 - UN Blue

527 - Deep Blue

532 - Deep Turquise

540 - Royal Blue

550 - Black

553 - Blue Black

554 - Bay Blue

555 - Dark Navy

558 - Midnight Blue

560 - Navy

563 - Clay Blue

567 - Atlantic Blue

570 - Mountain Blue

575 - Night Sky

580 - Purple

600 - Mint Green

607 - Spring Green

612 - Guacamole

616 - Pine Green

619 - Spruce Green

620 - Green

622 - Light Olive

625 - Laurel Green

626 - Green Camo

633 - Dark Olive

638 - Storm

644 - Emerald

646 - Glacier Green

660 - Forest Green

662 - Deep Forest

664 - Frost Green

665 - Peacock Green

fjallraven.com