SS21 Inspirational Catalog HU

A természet csak rád vár 20 21. TAVA S Z/ N YÁ R

Mosolyogj, akkor is, ha esik az eső Végül is a sötét felhők jó jelnek számítanak?

Fjällräven Classic TV A színfalak mögött

A HOLNAP OUTDOOR ANYAGA 1968 ÓTA Kempingezés gyerekekkel Mennyire lehet nehéz?

Műanyagok az óceánban Az emberi szokásoknak változniuk kell A tíz legjobb túratipp Meleg időben

“

Több mint ötven éve haladunk ezen az úton.

Reméljük, sosem érünk célba.

Alapítónk, Åke Nordin

1960-ban, Åke Nordin a svédországi Örnsköldsvik városában, a saját pincéjében alapította meg a Fjällrävent. A vállalat máig hű a vállalt feladathoz: azóta is időtálló, praktikus és tartós outdoor felszereléseket állít elő; azóta is felelősségteljes magatartást tanúsít az emberek, az állatok és a környezet iránt; és azóta is arra törekszik, hogy minél több embert csábítson ki a szabadba.

Mindenünk a természet

Fjällräven 2021. tavasz/nyár Készítette Fjällräven International Szerkesztő Oscar Askelöf Produkciós vezető Malin Andersson Grafika és dizájn Annika Wikberg Szövegek Oscar Askelöf Karin Wallén Liz Hendriksen Abigail Green Richard Hallberg Håkan Wike Henrik Orre @PlantbasedByThess Jesper Rais Fotók Lars Schneider Marcus Westberg Brenda Phillips Photography Daniel Wilhelmsson Fredrik Lewander Håkan Wike Attikafilm Patrik Engström @PlantbasedByThess Jesper Rais Pexels Getty Images Illusztrációk Goodname Digital Art Studio Fredrik Hyltén Cavallius

A TERMÉSZET ÜNNEPLÉSE 1960 ÓTA Bemutatkozik a Fjällräven 2021. tavaszi/nyári kollekciója

Idén a Fjällräven szoros együttműködése és az inspiráló barátsága

a természettel több mint 60 éve tart. A funkcionális, tartós, időtlen ruháink és felszereléseink kiérdemelték a globális figyelmet, ami további alázatra és motivációra sarkall minket. A kutatások azt mutatják, hogy valamit helyesen csinálunk. A legújabb tanulmányok világos összefüggést tárnak fel a termékek hosszú távú használatának képessége és ezáltal a környezetre gyakorolt hatása között. Megerősíti a Fjällrävennél végzett munkánk értékét, és azt, hogy miért törekszünk olyan termékek létrehozására, amelyek régi kedvenceinkké válnak.

A mostani szezonban az Abisko és a High Coast termékcsalád sikerére építünk, a könnyebb, szellősebb, nedvességelvezető, gyorsan száradó és könnyen csomagolható termékek bevezetésével.

Bemutatjuk a High Coast Hydratic sorozatot is, amely kiváló teljesítményt nyújt a nedves időjárásban, így tovább bővítjük vízálló, pfc-mentes héjruháink választékát.

A sokoldalúságra, a tartósságra és a funkcionalitásra helyeztük a hangsúlyt a jól bevált g-1000 anyagunkkal. A Greenland Wax nem csupán meghosszabbítja a ruhák és berendezések élettartamát, hanem lehetővé teszi a túrázók számára, hogy a felszerelésük tulajdonságait a saját igényeikhez igazítsák.

Emellett a mindig játékos Kånken család új tagjait is magunkkal hozzuk – például a Kånken Bottle Pocket-et, amely extra hordozóképességet és extra személyre szabási lehetőséget kínál minden új vagy régi Kånken számára.

A tartós, funkcionális és időtlen kültéri felszerelések fejlesztése több mint hatvan éve igazi kiváltság számunkra. És a következő hatvan évben is igazi kiváltság lesz.

Találkozunk odakint!

Martin Axelhed, a Fjällräven vezérigazgatója

A szezon hírei

A Fjällräven nem vállalja az esetleges nyomdai hibákból eredő felelősséget, és nem tudja szavatolni az online/nyomtatott szóróanyagok színhűségét.

A készleten lévő termékek elfogyhatnak; az árak a feltüntetettektől eltérhetnek.

A túrázás terén kevés olyan anyag bizonyult megbízhatónak, mint a Fjällräven alapítója, Åke Nordin által 1968-ban megalkotott G-1000 szövet. Olvassa el a valószínűtlen történetet arról, hogy hogyan jött létre az ez az anyag!

51

43

51

29

82 TARTALOM

65

37

Tartalom 7

Vállalatunk története

10

A városból a természetbe

12

Mosoly – eső

21

Nyisd ki a szemed!

29

Gyerekekkel együtt

37

Kültéri finom fogások

39

Válaszd ki a sátorod

43

Új kalandok a megmaradt szövetek számára

51

A holnap outdoor anyaga 1968 óta

57 Csomagold be a táskádat, és nyomd meg a lejátszás gombot. A Fjällräven Classic TV története 63

G-1000® Air Stretch

65 10 jótanács a hőségben túrázóknak 71

Élet a Fjällrävennel az erdőhatáron túl

82

Műanyag bolygó

87

Fenntarthatóság – Fjällräven

89

Egy ritmusban a természettel

90

Előnyben részesített anyagok

Kiemelt termékek

12

18

High Coast Hydratic Jacket

19

Keb Eco-Shell Jacket

27

Övik Travel Shirt SS

35

Karla Lite Jacket

41

Abisko Shape 3

54

Vidda Pro Ventilated Trousers

61

Abisko Midsummer Zip-off Trousers

69

Abisko Lite Trekking Jacket

74

Bergtagen Thinwool SS

78

High Coast Totepack

81

Kånken Bottle Pocket

Jellemzők 92 Index 94 Méretek 96 Színek

21

Kövess bennünket!

1974 1974 Expedition Down Åke Nordin úgy döntött, hogy soha többé nem akar fázni. Így születik meg (két kabát összevarrásából) a Fjällräven Expedition Down Jacket, hogy csökkentse a hőveszteséget.

1950 Ifjú Åke A 14 éves ifjú Åke a hegyekbe készül, de sehogy sem tetszik neki a hátizsákja, ezért úgy dönt, egy jobbat készít magának.

1960

1970 Greenland Trousers Elindulunk az outdoor nadrágok szakértőjévé válásának útján.

A természetjáráshoz strapabíró nadrág szükséges, hogy bírja a megpróbáltatásokat útközben. Így lép be a képbe (ahogy alighanem ki is találtad) a Greenland Trousers, elsőként a Fjällräven nadrágok közül.

1975 Hord-keret A Fjällräven új hátizsák keretet mutat be, amely azonnali sikert arat. Kötött felfüggesztése teljes mobilitást biztosít a felhasználó számára, miközben a csomag terhelésea viselőjétől függően oszlik el.

1978

1960 Backpack LÄTT Åke Nordin a Fjällrävent egy örnsköldsviki pincében alapítja meg.

A forradalmian új, könnyű és erős alumínium váz elérhetőbb közelségbe hozza a természetet.

1963 Down Sleeping bag Åke az Egyesült Államokba utazik, és megismeri az úttörők által alkalmazott tollpehelyszigetelési technikát, amely meleg, könnyű és kicsire hajtható. Hazatérve a saját ötleteivel kiegészítve dolgozni kezd az első hálózsák-kollekcióján.

11968 Sarki róka logó A sarki róka a farkával takarózik: ha igazán hideg van, belefúrja az orrát (így akár a –60 fokos hideggel is megbirkózik). E kis állat túlélési képességei annyira megihlették Åkét, hogy róla nevezte el a vállalatot. Ekkorra pedig azt a dizájnt is megtalálta, amely kifejezi az általa vallott értékeket.

1978 Kånken Mivel a svéd iskolások körében egyre gyakoribbak a gerincpanaszok, Åke Nordin kifejleszti a Kånkent.

A téglalap alakú zsákban két A4-es méretű lefűző is kényelmesen elfér, így a gyerekek szabadon játszhatnak.

1968 1979 Fjällräven Weeks Hogy felkeltse az érdeklődést a túrázás és az outdoor életstílus iránt, a Fjällräven kiviszi a szabadba a kíváncsi kezdőket: felszereléseket kölcsönöz nekik, és megtanítja őket a használatukra.

1965 Thermo Tent Bemutatkozik az első páramentes sátor. A belső és a külső sátorrész innovatív felépítésének köszönhetően a benne alvók szárazon, kellemes közérzettel ébrednek.

1966 Grönland Skandináv alpinistákból és kutatókból álló csoport indul Grönlandra, hogy gleccsereket tanulmányozzanak, és hegyet másszanak. Az expedíció tagjai a Fjällräven sátrait és hátizsákjait használják, majd lelkesen dicsérik.

LÁBLÉC A MI TÖRTÉNETÜNK

1968 Greenland Jacket Az első Fjällräven kabát megalkotásában a grönlandi expedíció tagjai is részt vettek. A kabát tartós anyagból készült (melyet eredetileg sátrakhoz szántak, de túl nehéznek bizonyult). Méhviasszal és paraffinnal bevonva remekül bevált a kívánt célokra. Az anyag neve G-1000, a bevonaté pedig Greenland Wax.

1994 Save the Arctic Fox Egy kutató, Anders Angerbjörn bevonásával elindult projekt, amelynek célja, a veszélyeztetett sarkiróka-faj megmentése. A Save the Arctic Fox projekt ma, 25 évvel később is él.

Vállalatunk története Önmagunk véget nem érő fejlesztése

A legtöbb nagyszerű ötlethez hasonló-

an a Fjällräven története is személyes síkon, egy fiatal természetrajongóval, Åkéval kezdődött. Az 1950-es években járunk, a háború után, az Örnsköldsvikben élő ifjú Åke pedig terveket kovácsolt.

Minden szabadidejét az erdőben töltötte, és gyakran tett hosszú, hetekben mérhető túrákat az északi erdőségek szívében.

Ahogy egyre jobban megdobogtatta szívét a felfedezés vágya, ezzel párhuzamosan lett egyre frusztráltabb, amiért nem volt számára elérhető a megfelelően könnyű, funkcionális felszerelés. Úgy dönt, hogy készít magának egy jobb hátizsákot. A V alaknak köszönhetően a zsák súlypontja a lehető legmagasabbra kerül, és egy stabilitást adó favázhoz van erősítve. A fiatalember ezzel indul útnak. Az új hátizsák oly-

annyira telitalálat, hogy azok a tapasztalt erdészek és rénszarvaspásztorok, akikkel útközben találkozik, megkérik rá, hogy nekik is készítsen hasonló vázat.

Ezzel indult a Fjällräven márka története. Åke minden tehetségét és kitartását latba vetette azért, hogy más szabadtéri felszerelésekhez is jobb megoldásokat találjon, az egyik újítás pedig hozta magával a következőt.

A Fjällräven termékeit ma a szabadtéri életformáért lelkesedők a világ minden táján viselik és megbecsülik. Mi pedig minden tehetségünket és kitartásunkat latba vetjük azért, hogy folytassuk azt az utat, amelyet Åke kezdett meg jó 50 évvel ezelőtt – ezért időtálló, praktikus és tartós szabadtéri ruhaneműket állítunk elő, amelyek arra csábítják az embereket, hogy kimenjenek a szabadba, és felfedezzék a természetet.

7

2014

2015 A PFC-korszak vége 2014 A tollpehelyre vonatkozó vállalás

1997 Fjällräven Polar Åke Nordin szeretne valami különlegeset adni az „átlagembereknek”: ez nem más, mint egy kutyaszánverseny a sarki vadonban. Az első évben 9 ország 18 indulója vág neki a 310 km-es távnak, amely Észak-Svédország jégbe fagyott tájain keresztül vezet. A versengést a skandináv csapat nyeri.

1999 Vidda Trousers A Fjällräven bemutatja ezt a G-1000 anyagból készült, népszerű szabadtéri nadrágot. A megerősített térd- és fenékrésznek, az állítható lábhossznak és a nyolc praktikus zsebnek köszönhetően a Vidda hamar a túrázók kedvence lesz.

Miután létrejön egy olyan egyedülálló gyártási folyamat, amely biztosítja, hogy a Fjällräven által felhasznált tollpehely 100%-ig nyomon követhető legyen, gyártása pedig abszolút odafigyeléssel, a madarak jóllétét biztosítva történjen, a Fjällräven tollpehelyre vonatkozó vállalása is megfogalmazódik: a Fjällräven termékeibe kizárólag etikusan termelt, hibátlan minőségű tollpehely kerül.

2012 Polar 2.0 Néhány év szünet után a Fjällräven Polar verseny megújult formában indul útjára. A résztvevők továbbra is kutyaszánon utaznak, a versenyjelleg azonban megszűnik. Ehelyett a tanulás és az együttműködés válik hangsúlyossá. Az esemény biztonságos átjáróvá alakul a téli outdoor kalandokhoz.

A PFC-bevonatot a Fjällräven minden termékéről száműzik a ruháktól a hátizsákokon át a sátrakig.

2016 Új sátorkollekció Hosszú évek alapos fejlesztői munkája után három sorozatban összesen 17 sátor jelenik meg a piacon. Az új alapanyagok, az innovatív, dupla anyagból álló kialakítás, valamint a további fejlesztések eredményeként a sátrak a mérlegen és a vadonban is kivételesen jól teljesítenek.

2016 Művészi Kånken Klasszikus, praktikus – innentől kezdve pedig művészeti alkotás is. A svédországi iparművészeti és dizájnközösség iparművészeti tárgynak nevezi a Kånkent, és a zenei, film- és irodalmi alkotásokhoz hasonló jogvédelem alá helyezi.

2016 Re-Kånken

2005

2011 Eco-Shell

2005 Fjällräven Classic A hosszú túrák és a szabadban töltött idő népszerűsítése érdekében a Fjällräven elindítja a Fjällräven Classic-ot: ennek során minden évben 110 km-es túrára kerül sor Nikkaluokta és Abisko között Svédországban, Lappföldön.

A cél egy vízálló, PFC-mentes hardshell kabát megalkotása volt. Így született meg az Eco-Trail Jacket, a környezettudatos, újrahasznosítható, egy anyagból varrt kabát káros PFC-t nem tartalmazó DWR-bevonattal. A többszörös díjnyertes Eco-Trail Jacket (és az első generációs Eco-Shell) elnyerte a „SOA fenntarthatósági díjat”, amely az év legkörnyezetkímélőbb termékének jár.

2011

2008 Kajka Backpack Megidéztük a Kånken egyszerű esztétikáját, és kombináljuk praktikus megoldásokkal, tartós anyagokkal és testre szabható hordozórendszerrel; Így lett a Kajka megbízható túratárs az eljövendő években.

LÁBLÉC A MI TÖRTÉNETÜNK

Abból a fejlesztési projektből, amelynek célja, hogy a Kånkent a lehető legkevesebb nyersanyag, víz és energia felhasználásával gyártsák, létrejön a Re-Kånken, amely 11 újrahasznosított PET-palackból, az újszerű Spin-Dye® technológiával készül.

2017 Trekking Tights A világon elsőként születik meg ez a kimondottan túrázáshoz készült leggings: az Abisko Trekking Tights úgy készül, hogy bírja a hegymászással járó nehézségeket, és gyorsan a figyelem középpontjába kerül, miután megkapja a skandináv outdoor termékek díját.

2011 Keb Trousers A technikai anyagból készült túrázó nadrágok új mércéje tartós G-1000 és sztreccsanyag kombinációjaként készült, piacra került, és azonnal megnyerte az Outdoor Industry Award díjat a „Best Outdoor Trousers” kategóriában. A zsűri ­egyöntetűen dicsérte a nadrág tartós, praktikus és ­fenntartható­ ­tulajdonságait.

2017 Classic goes global Hogy még több követőt nyerjenek a túrázásnak és a szabadtéri programoknak, a Fjällräven Classic az Egyesült Államokba és Hongkongba is eljut. A Classic Denmark túra először 2014-ben indul útjára.

2017

2017 Bergtagen Visszatérünk a hegyek közé – abba tájba, amelynek látképe arra ösztönözte Åke Nordint, hogy szabadtéri felszereléseken kezdjen dolgozni –, hogy elkészítsünk egy hegymászóknak való kollekciót.

Egy technikai ruházati rendszert a fahatáron túli használatra.

2018 Brattland gyapjú A Svédország északi részén működő Brattlands-gården gazdasággal együttműködve a Fjällräven egy teljes mértékben, az állattól az üzletig átlátható folyamat során előállított gyapjúterméket mutat be. A Brattland Sweater No.1 az eljövendő idők hírnöke. És nem mellesleg egy szép pulóver.

2021 A globális kültéri mozgás A Fjällräven hosszú távú megközelítése a kültéri ruhák és felszerelések gyártására, amelyek a funkcionalitásra, a tartósságra és a fenntarthatóságra összpontosítanak, egyre nagyobb érdeklődést kelt, hiszen egyre többen fedezik fel a szabadban töltött időt.

2018 Greenland 50 A klasszikus Greeenland kollekció 50. születésnapját ünnepli, mi pedig a nagy eseményt úgy, hogy új technológiákkal és szabásokkal frissítjük fel, mindvégig szem előtt tartva és megőrizve kortalan külsejét.

2019 Artic Fox Initiative

AR

AT I V E

CTIC

TI

A Fjällräven létrehoz egy alapítványt, amely anyagilag támogatja a szabadtéri programokat és az élővilág megóvását célzó ötleteket és projekteket. Jelentkezni évente lehet az Arctic Fox ­Initiative programba, a Fjällräven egyes termékeinek eladásából X I NI FO pedig világszerte a kiválasztott projekteket támogatják. ∫∫

2019 Bergshell A Bergshell a Fjällräven által létrehozott vízálló és rendkívül erős anyag, amely feldolgozás utáni nejlonból, új, sima felületű hasadásgátló kivitelben készül.

9

Övik Abisko High Coast Keb Vardag Greenland

A Fjällräven termékkínálata a várostól

a természetig A Fjällräven kínálatában szereplő ruhadarabok és felszerelések három csoportba vannak besorolva, mivel az egyes tevékenységek más-más funkciókat és technikai felszereltséget igényelnek. Az itt olvasható áttekintés alapján te is gyorsan ráakadsz majd arra, amit keresel.

Találkozunk odakint!

A VÁROSBÓL A TERMÉSZETBE

Hegymászás Bergtagen Hegymászás A Hegymászás rendszer a fahatáron túlra merészkedőknek készült.

Minden felhasznált anyag és szabás a lehető legkiválóbb teljesítményt és megbízhatóságot szolgálja.

Túrázás Keb Professzionális túrázás A Keb termékcsalád darabjai profes�szionális szintű túrázáshoz készültek, ahol a hangsúly a mozgásszabadságon és az anyagok optimális felhasználásán van.

Singi Hagyományos túrázás A Singi termékcsalád a Fjällräven 50 éve tartó törekvésének jelképe, amely szerint tartós és praktikus felszereléseket készítenek skandináv körülmények között szervezett túrákhoz.

Abisko Könnyű túrázás Az Abisko termékcsalád tagjai könnyű, Skandináviában vagy a világ más részein tett egynapos túrákhoz és vendégházban alvós utakhoz készültek.

Polar Sarkköri túrázás A Polar termékcsalád darabjai valóban hideg éghajlatra ajánlott termékek, mivel megbízhatóan szigetelnek, és igen sokoldalúak.

Szabadban töltött hétköznapok High Coast Könnyű outdoor A High Coast termékcsalád darabjai könnyű, sokoldalú termékek, amelyeket nyári szabadtéri programokhoz ajánlunk.

Egyszerű vonalvezetésük és anyagaik a kényelmet, a rugalmasságot és a praktikumot szolgálják – aktív pihenéshez például tökéletesek.

Övik Tradicionális természetjárás Az Övik termékcsalád praktikus, sokoldalú darabjait a szabadban töltött hétköznapi programokhoz ajánljuk.

Az eredeti termékeink által ihletett, klasszikus stílusú Övik darabok a természetet járva vagy a túra végén, a városban is abszolút beválnak.

Greenland Legendás outdoor A Greenland termékcsalád több darabja is g-1000 anyagból készül, és az eredeti G ­ reenland Jacket kabátról ismerős funkciókkal rendelkezik – a klasszikus dzseki természetesen azóta is a kollekció alapdarabja.

Vardag Időtálló outdoor A Vardag termékcsaládba egyszerű, tartós, a mindennapi életben is helytálló termékek tartoznak. Mindegyik G-1000 Eco, G-1000 Lite Eco Stretch vagy biopamut anyagból készül, és mindegyiket a klasszikus, 70-es évekbeli logó díszíti.

Kånken Legendás dizájn A Kånken termékcsalád darabjai legendás megjelenésűek, tartósak és professzionális kivitelűek; mindegyik jellegzetes, örökzöld formavilággal készül a szabadban töltött mindennapok szolgálatában.

11

Mosolyogj – akkor is, ha esik A bolygón töltött életünk függ az esőtől, de tényleg annyira vizesnek kell lennie mindennek?

Miért okoz az eső oly sokak számára szomorúságot és melankóliát? Lássuk, mit mond a vallás, a mitológia és a pszichológia.

Szöveg: Karin Wallén Fényképek: Lars Schneider, Brazil Topno (Pexels)

A sötét felhők és az eső rossz időjárás-előrejelzésnek tűnhetnek, de valóban így van?

Mi ez, ha nem egy zseniális újrahasznosítási rendszer, ami lehetővé teszi a földi életet? Ha nem esne, nem tudnánk túlélni. Sehol nem olyan hangsúlyos ez, mint a sivatagainkban.

Gondolj bele, amikor egy kamera pásztázza az afrikai szavannát, amelyet a végtelen aszály hevesít. A föld megrepedt, és nem látható zöld. Az ott élő állatok legyengültek, és a túlélésért küzdenek. És akkor jön az eső. A régóta várt, felülről érkező zápor, amely földet ér és felszívódik, megteremti a szükséges feltételeket egy új időszakra, ahol minden újra virágozhat. A fű növekszik, a növények az ég felé nyúlnak, az állatoknak van ennivalójuk, és a víztartályok megtelnek. Az élet visszatér.

Mert az eső elszomoríthat minket, de eső és víz nélkül a természet nem élhet túl. És természetünk nélkül semmik vagyunk.

Ennek ellenére könnyű haragudni a láthatáron gyülekező esőfelhőkre. Az eső ritkán

MOSOLYOGJ – AKKOR IS, HA ESIK

szerepel a kívánt időjárás-előrejelzések listáján azokra a napokra, amelyeket a szabadban tervezünk tölteni.

De nem kell így lennie, mert az eső mindannyiunkat másképp érint – és nem mindig úgy, ahogy elképzeltük.

Egy 2008-as tanulmányban kiderült, hogy a három kínai dinasztia összeomlásában jelentős tényező volt az eső – vagy inkább annak hiánya. Egy barlangban elemezték a cseppköveket, így a kutatók a rendkívül alacsony esőzési időszakokat zavargásokkal és a Tang, Y ​ uan és a Ming dinasztiák összeomlásával kapcsolták össze. Ezt leginkább az alacsony esőzések magyarázzák, amelyek katasztrofálisan alacsony rizsterméshez és éhínséghez vezettek.

A modern időkben a magas esőzéseket alacsony szintű bűnözéssel társíthatjuk. A New York Times 2009-ben végzett tanulmánya kimutatta, hogy a gyilkossági arány esős napokon csökkent. Ezt más helyeken is megtalálták. De a pozitív hatáson kívül

13

hogyan hat ránk az eső valójában? Erről bővebben később.

Kezdjük az elején, és nézzük meg, hogyan jön létre ez az életet hordozó, üdítő, szeretett és gyűlölt jelenség: az eső.

Amikor meleg és hideg légtömegek összeütköznek Az egész azzal a tudományos ténnyel kezdődik, hogy a meleg levegő több nedvességet képes megtartani, mint a hideg levegő.

Amikor a meleg, nedves levegő felemelkedik, lehűl, aminek következtében a vízmolekulák kondenzálódnak, és esőcseppeket képeznek.

Ennek sok oka van. Az egyik forgatókönyv az, amikor a nedves levegő beáramlik, és olyan földrajzi jelenségekkel találkozik, mint például egy hegy, amely elzárja az útját, így felfelé kényszerül. Ahogy emelkedik, lehűl, és a vízmolekulákból cseppek

Lehet, hogy te is ismersz olyan embereket, akik nem tudnak ellenállni az esőben való mosolygós futásnak.

MOSOLYOGJ – AKKOR IS, HA ESIK

képződnek, esik az eső. ​Ez megmagyarázza, miért vannak olyan hegyláncok, amelyeknél az egyik oldalon sok eső esik, míg a másik oldalon nagyon kevés.

Ennek egyik példája a Himalája. A szakadék egyik oldalán a csapadék rendkívül magas, míg a másik oldalon a világ egyik legnagyobb sivatagja található; a Gobi-sivatag .​ Az eső kialakulásának másik oka különösen meleg napokon fordulhat elő, amikor a talaj annyira felmelegszik, hogy nedvességet szív fel a környező területekről. Ez a páratartalom elpárolog és felemelkedik, amíg kellően magasan lesz ahhoz, hogy lehűljön, kondenzáljon és esőcseppeket képezzen. Ez a fajta eső gyakran hirtelen felhőszakadásba torkollik, közvetlenül azon a helyen, ahol kialakult. Időnként nagy zivatarfelhőket is kialakíthat.

Van egy harmadik jelenség is. Ez akkor fordul elő, amikor meleg és hideg légtömeg ütközik, és

a hideg levegőt a meleg levegő alá kényszeríti.

A meleg, nedvességtől megterhelt levegő ismét felfelé kényszerül - ezúttal azonban anélkül, hogy valami látható dolog lenne, mint egy hegy, ami erőltetné. Valójában gyakran látható, hogy pontosan hol van az eső és az eső közötti határ. Valószínűleg már te is láttál ilyen esősávot a távolban.

A kérdés: melyik oldalon szeretnél lenni?

Esőimádó vagy?

Egyesek számára az eső csak nedves és bos�szantó irritáció. Mások számára ez teljesen más élmény – valami, amitől gyorsabban ver a szíve. Nem szokatlan, hogy az eső kényelmet, nyugalmat és harmóniát teremt, és nem véletlen, hogy az eső hangját gyakran használják meditációhoz. A legtöbben egyetértenek abban, hogy a tetőn vagy a sátrakon kopogó eső hangjának hallgatása békés élmény. Esőben a környezetünk egy pillanatra szünetet tart. Béke. Lélegzetvétel.

A madarak elcsendesednek, az állatok és az emberek gyakran keresnek menedéket. És vannak azok, akik életre kelnek, amikor az ég megnyílik. Akik belül ujjonganak, amikor az első cseppek ráesnek az arcukra, és inkább még kicsit kint maradnak az esőben. Sokszor látunk embereket, akik nem tudnak ellenállni az esőben futásnak, és akik ujjongva fogadják. Ezeknek az embereknek neve is van – esőimádók.

Az esőimádók szeretik az esőt.

Nem számít hogy bentről nézik, ahogy az esőcseppek versenyeznek az ablaküvegen, vagy éppen kint

eláznak egy felhőszakadásban. És az az illat, az esőillat. Nedves föld, nedves talaj, az élet illata.

Képzelj el egy heves, párás napot, amely esőben végződik. Az ezt követő enyhülés, amikor a levegő kitisztul, és a hőmérséklet csökken – megvan ez az érzés? És persze egy percre meg kell állj, hogy megnézd, hogyan ülnek az esőcseppek a szirmokon és a leveleken, mintha fényes könnycseppek lennének, amelyek a vékony membrán belsejében remegnek, és magukba zárják a folyadékot. Gyönyörű emlékeztető, hogy milyen csodálatos a természet. Aztán a madarak hirtelen újra énekelni kezdenek.

Az élet folytatódik.

Biblikus árvizek és esőistenek Nem meglepő, hogy az esőhöz való hozzáállás attól függ, hogy hol élsz a világban. A mérsékelt övi, azaz a négy évszakos zónákban, beleértve a hideg telet is, az eső gyakran negatívnak számít. Száraz területeken az esőt szívesen látják. Ezekben a régiókban az eső jelenti a különbséget az élet és a halál között.

Függetlenül attól, hogy a világon hol vagy, az eső inspirálta a filmeket, a dalokat, a könyveket és a művészetet. Ez szintén fontos része a különböző vallásoknak és mitológiáknak.

Az amerikai őslakosok esőtáncokat is végeztek, hogy megidézzék az eljövendő esőket; hasonló rituálék megtalálhatók számos afrikai kultúrában is. A görög mitológiában Zeus az ég felett uralkodik, és az eső, a mennydörgés és a megvilágosodás istene. A kereszténységben az eső Isten haragjának a szerepét tölti be. Amikor megérkezett a nagy áradás, Isten megkérte Noét, hogy mentse meg magát és a világ minden állatfajából két darabot, a többi megfulladt.

Az Anasazi kultúra azonban, amely Arizonában és Új-Mexikóban élt az Egyesült Államokban körülbelül 1000 évvel ezelőtt, az esőt szentnek tartotta – az esőisten ajándékának. És az istenek megnyugta-

15

MOSOLYOGJ – AKKOR IS, HA ESIK

tására esőtáncot jártak, hogy a mennyboltot a megnyitásra ösztönözzék.

A Dél-Mezopotámiában (Irak) élő sumérok az esőt az ég istenének, Ansnak tulajdonították, aki így termékenyítette meg a Föld istennőjét, az ősi mezopotámiai Akkad-nép pedig a felhőket mellként és az esőt tejként látta.

Függetlenül attól, hogy az ősi időkről vagy a modern társadalomról beszélünk-e, nyilvánvaló, hogy az eső fontos része az életünknek. Botswanában a pénznemet pula-nak nevezik, ami azt jelenti – igen, jól gondolod – eső. Ennyire fontos az eső.

Az eső pszichológiája Megállapítottuk, hogy sokan nem szeretik az esőt, és mások pedig igen. De mennyire befolyásolja az eső a hangulatunkat? Néhány kutató szerint talán nem annyira, amennyire gondolnád.

Tudjuk, hogy a szervezetünk termeli a melatonin hormont (amitől elfáradunk), amikor sötét van, és hogy a szerotonin mennyisége (amitől boldogok vagyunk) csökken, ha nem ért minket elég napsugárzás hosszú ideig. Ez teljes mértékben kihathat a testünkre. De vannak olyan kutatások, amelyek szerint az esős időjárás és a hangulat közötti kapcsolat nem olyan erős, mint gondolnánk.

Könnyen feltételezhető, hogy az eső lehangolttá tesz minket, és amikor a nap süt, az emberek jól érzik magukat. De nem mindig van kapcsolat az időjárás és a hangulat között. Az is egy feltételezés, hogy hajlamosak vagyunk figyelembe venni azokat a dolgokat, amelyek összhangban vannak azzal, amiről tudjuk, hogy igazak, és amire számítunk.

Ilyen például, hogy alacsonynak érezzük magunkat, amikor a felhők sötétek, és az eső leesik.

1980-ban David Watson, az indianai Notre Dame Egyetem pszichológia professzora 18 japán főiskolai hallgatóval végzett tanulmányt.

Minden nap megkérdezte a résztvevőket, hogy hogyan érzik magukat, majd összehasonlította ezt az időjárással. Az eredmény meglepő volt: hangulatuk teljesen független volt az

időjárástól. Amikor az 1980-as és 1990-es években 478 főiskolai hallgatón végezte ugyanezt a tanulmányt, akkor ugyanezt az eredményt érte el. Még azokon a napokon is, amikor több mint 25 mm-es eső esett le ez nem volt hatással a résztvevők hangulatára. A 2011-ben Bulgáriából és Hollandiából származó kutatási vizsgálatok hasonló eredményeket mutattak. A holland tanulmányban a résztvevők negyede „esőgyűlölő” volt, akik azt állították, hogy mindig negatívan érintette őket az eső. Ennek ellenére a tanulmány arra a következtetésre jutott, hogy az eső kevésbé befolyásolta a pszichológiai jóllétüket, mint amit sokan gondoltak.

Miért ne üdvözölnéd az esőt, és fogadnád el? Akár az égből hulló nedvességet, akár az ég birodalmából származó tejet, akár az Isten sóvárgását. Az egyetlen, ami biztos, hogy a saját szeszélyei szerint jön és alakul, bármit is akarunk vagy hiszünk.

17

High Coast Hydratic Jacket – női/férfi

Minden nap a szabadban Készülj fel a változékony időjárásra ezzel a 2,5 rétegű esővédővel, fluorokarbont nem tartalmazó impregnálással. A High Coast Hydratic Jacket kiválóan alkalmas mindennapi munkába vagy iskolába való utazásra, könnyen elpakolható és légáteresztő, hogy jól működjön a terepen is. Védőkapucnival, oldalt cipzáras szellőzőnyílásokkal. Újrahasznosított poliamidból készült, belül egyedi mintával.

Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XS–XXL. Ára: 98 790 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

LÁBLÉC

ECO-SHELL

Fenntartható és vízálló A Fjällräven által fejlesztett hardshell anyag. Újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült. Víz- és szélálló, légáteresztő.

Keb Eco-Shell Jacket – női/férfi

Háromrétegű megbízhatóság Készülj fel a változó időjárásra ezzel a 3 rétegű, szélálló és vízálló, fluorokarbont nem tartalmazó esővédővel. A Keb Eco-Shell Jacket nagyszerű funkcionalitást kínál a kihívást jelentő ösvényeken, de mindennapi használatra is kiválóan alkalmas. Szorosan illeszkedő, de három irányban állítható kapucnival, akár sisaknak is alkalmas, oldalt cipzáras szellőzőnyílásokkal. Tartós, mégis könnyű Eco-Shell anyagból, részben újrahasznosított poliészterből készült.

Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XS–XXL. Ára: 189 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

19

Marcus Eldh, természetvédő, a Wild Sweden alapítója, előadó.

NYISD KI A SZEMED!

Nyisd ki a szemed!

Az ember néha nem látja, mi van az orra előtt.

Pedig az otthon közelében lévő természet is csodálatos lehet. Két természetvédőt kérdeztünk meg a világ két különböző részéről – Svédországból és az USA-ból –, hogy honnan ered a közeli természet iránti lelkesedésük.

Szöveg: Karin Wallén Fényképek: Marcus Westberg, Brenda Phillips Photography, Heather Smith (Pexels)

Marcus Eldh Västerås külvárosában nőtt fel, Stockholmtól északnyugatra alig egy órányira, ahol az erdő szinte a sarkon található.

Marcus itt játszott. Bogyókat és gombákat szedett a családjával, itt sétált, vagy síelt, ha iskolába ment.

Talán az, hogy annyi időt töltött ott, az oka annak, hogy nem látta különösen egzotikusnak a tájat . „Úgy gondoltam, hogy Svédország a legunalmasabb hely az egész világon. Nem volt dzsungelünk vagy trópusi strandunk – nem volt elefánt vagy zsiráf.” „Kevés olyan TV-műsor volt, ami bemutatta, milyen izgalmasak a svéd hódok, sokkal izgalmasabbnak tűntek az ausztráliai kacsacsőrű emlősök” – meséli Marcus.

Az egyetem befejezése után Délkelet-Ázsiába ment, és végül Indonéziában, Szumatra szigetén kötött ki. A Bukit Lawangot körülvevő dzsungelekben vezetett túrán vett részt, hogy megnézze az orangutánokat. És itt fogant meg az ötlet a fejében. Meg

tudna élni abból, ha megosztaná másokkal a vadonban szerzett tapasztalatait? Micsoda szégyen, ő Svédországban élt, és azt hitte, ott nincs semmi izgalmas. Ez tényleg így van?

Amikor hazaért, ellátogatott a Västerås-i turisztikai információs központba, és megkérdezte, hogy van-e valaki, aki a természetre és a vadállatokra összpontosító vezetett utakat kínál. Azt mondták neki, hogy két osztrák turista pont keresett valakit, aki meg tudná nekik mutatni a jávorszarvasokat.

A központban azt tanácsolták nekik, hogy menjenek Stockholmba, és nézzék meg őket a szabadtéri állatkertben, a Skansenben. „Képzelje el, ha ezt mondták volna Szumátrában? Hogy menjen el egy állatkertbe megnézni az orangutánokat. Ez annyira kiábrándító lett volna” – mondja Marcus.

A kíváncsiság jó hajtóerő A turistainformációs-központban tett látogatás egy vállalkozás kezdete volt, amely végül egészen addig nőtt, hogy Marcus meg tudott 21

A vörös csíkos kéreg, háromlábú harkály és egy apró béka nyomában az erdőben. A kis dolgok felfedezésre várnak.

élni belőle lett jövőképe, küldetése és életstílusa. 2003 óta Marcus vezeti a Wild Sweden nevű céget, amely a svéd vadonba csábítja el a látogatókat, Szerintem ugyanolyan hogy megtea jávorérdekes megnézni egy fát, kintsék szarvasokat, a és megpróbálni kitalálni, hódokat és a hogyan fejlődött. medvéket, és hogy hallják a farkasok üvöltését. Feladata lett, hogy felnyissa mások szemét a vadon állat- és növényvilágára amely csak az autópályáról, a futópályákról és a sípályákról látható. De az ő szemléletmódja is megváltozott. Új módon létezik a természetben, kutatja a jeleket. Felfedezi az állatok nyomát, és elemzi mozgásuk mintázatát, mancsuk és patájuk méretét, lépésük hosszát. „Érdemes megnézni egy fát, hogy lássuk, NYISD KI A SZEMED!

hogy néz ki valójában. Megpróbáljuk kitalálni, hogyan fejlődött. Lehet, hogy eltört, vagy egy másik fa köré kellett nőnie. Láthatjuk, hogyan küzdötte fel magát, hogyan ejtette rabul a gyökereit valami, hogy halad egy patak felé, mekkora intelligencia szükséges a túléléséhez.”

Ez a szemléletmód lehetővé tette, hogy máshogy tegye fel a kérdéseket – és új válaszokat talált. Miért szakították fel itt a mohát?

Ki rágta meg azt a fenyőtobozt? Mik azok az ürülékek? Miért nincs kéreg a fa egyik oldalán? Őz vagy jávorszarvas csiszolta itt az agancsát? „Egyszer láttam egy fenyőfát, amelynek hiányoztak az alacsonyan elhelyezkedő ágai.

Ezért közelebbről megnéztem, és medveszőrt találtam körülötte. Egy medve kaparóoszlopként használta. És azt gondoltam – igen,

nagyon jó! Láttam, hogy van valami különös a fával kapcsolatban, és kitaláltam, hogy mi okozta. Sokat tanultam a természetről csak azáltal, hogy hajtott a kíváncsiság” – mondja Marcus.

A természet mintha a nappalidban lenne „Az alkonyatkor üvöltő farkasok hangját soha nem lehet megunni. Látni, hogy a vendégek ugyanezt tapasztalják, valami egészen különleges. Még érdekesebb megfigyelni a benyomást, amelyet hazavisznek magukkal.

Olyan könnyű vaknak lenni a környezeteddel szemben. Ha egy svéd meglát egy tengerszemet az erdőben, arra azt mondhatná: itt nincs látnivaló. De egy holland ugyanannál a tengerszemnél teljesen elbűvölve állna. Látná az északi sarkvidéket, a liliompárnákat és

a ködöt. És mindent gyönyörűnek látna. ” Marcus reméli, hogy a természetet minél több ember felfedezi. Ha személyes kapcsolatuk lesz a vadonnal, nagyobb valószínűséggel szeretnék megvédeni azt.

Sok időt tölt a szabadban, még a szabadidejében is. De úgy gondolja, hogy segít, ha van egy cél a kiruccanásai során. „Ha A-tól B-ig gyalogolsz egy ösvényen, akkor van egy célod. De céltalanul nem lehet kimenni a természetbe. Tehát néha én is kitalálok célokat. Soha nem azt kérdezem meg a gyermekeimtől, hogy szeretnének-e az erdőbe menni. Azt kérdezem: süssünk-e palacsintát?

Tehát kimegyünk az erdőbe egy palacsintasütővel, egy kis palacsintatésztával, néhány égősorral, egy késsel, egy takaróval és néha párnákat is viszünk. És máris kiköltöztettük 23

a nappalinkat az erdőbe, közvetlenül az ajtónk elé.

Néha egy kötélpályát készítünk a fák között a plüssjátékoknak egy kis kosárral, egy kötéllel és egy csigával. Így a gyerekek a játékaikat a kötélpályán szállítják, miközben palacsintát sütök vagy könyvet olvasok” – mondja Marcus, és folytatja: „Fura lenne, ha azt érezném, hogy a természet veszélyes hely. Úgy érzem, ez az igazi otthonom. A természet az egyetlen dolog, ami valódi, és szeretem hogy emlékeztet arra, hogy nem gondolhatsz mindig csak magadra.

Amikor az erdőben vagyok, mindig eszembe jut, hogy a halál mindennek a természetes része, és a halálból születik az új élet. Ez segít abban, hogy jobban élvezhessem a mindennapokat, és teljes életet élhessek” – mondja Marcus.

Csatlakozás a vadonhoz Chris Morgan egy ökológus, aki 30 éve dolgozik a természetvédelemben. Dokumentumfilmeket és tévéműsorokat készített, előadásokat tart – jelenleg "A vadon" című podcastján dolgozik.

Szeretné látni, hogy minél több ember kerül kapcsolatba a természettel, és hogy egyre többen gondoskodnak a körülöttünk lévő dolgokról. „Az érdeklődés csodálathoz vezet, a csodálatból pedig szeretet lesz. Meg akarjuk védeni azt, amit szeretünk. Ha tehát a természet iránti érdeklődést fel tudom kelteni, az egy fontos lépés ezen az úton.”

Normális időkben az év egy részét expedíciókon töltötte, például azért, hogy barnamedvéket lásson Alaszkában vagy jegesmedvéket Svalbardban. A világjárvány azonban ebben az évben megállította. Ehelyett Chris Morgan sok időt töltött a saját hátsó udvarában, Seattle-től északra, az Egyesült Államok nyugati partján, Kezdd el meglátni a kanadai határ a kis részleteket. Akár öt közelében. Hegyi oroszlánok,perced, akár öt napod van, fekete medvék és mindig van egy pillanat, amit farkasok élnek Chris számegfigyelhetsz. itt. mára azonban nem feltétlenül ezek a nagy állatok érdekesek. „Gyakran arra összpontosítok, hogy megvizsgáljam azokat az állatokat, amelyek nehezen észrevehetők, ilyenek például a grizzly medvék és farkasok. De még ennél is sokkal több részletet láthatunk. Imádom NYISD KI A SZEMED!

a természet apró részleteit, amelyek mindenhol megtalálhatók” – mondja, és elmeséli, hogy egyszer, mikor elhúzta a függönyeit, egy alvó mókust látott meg az ablakában.

Az ilyen élmények miatt újra gyereknek érezheti magát. Vagy talán egyszerűen soha nem veszítette el azt a csodálatot a természet iránt, amely a gyerekekben még megvan. „Az érdeklődés fenntartása a része annak, aki vagyok. De megértettem, hogy ez nem mindenkinek való” – mondja Chris Morgan.

Amikor azonban kihoz embereket a természetbe, gyakran látja, hogy megváltoznak. Kiszakítva a stresszes és elfoglalt mindennapokból, újra csak a pillanat létezik számukra.

Emlékszik egy alaszkai útra, amin egy hollywoodi nagyágyúkbból álló csoport vett részt, hogy ezek az emberek hogyan felejtettek el mindent, amikor csak a pillanatra koncentráltak, amikor egy grizzly medve a folyóban horgászott. „Nagyon intenzív és tudatos pillanat volt. És ezek azok a pillanatok, amelyekre az emberek emlékeznek. Szerintem az ilyen tapasztalatok megváltoztathatják az embereket. Újra felfedezzük a kapcsolatunkat a vadonnal, az emberek többet akarnak belőle.

Ez valóban a legjobb gyógyszer.”

Gyermekként gondolkodni Természetesen néha Chris is stresszessé válik, de amint felkapja a túracipőjét és útra kel, valami történik vele. A feje tiszta lesz, a környezete kerül a középpontba. Ahhoz, hogy minden apró részletet megtekinthessen, időt kell szánnia a túrázásra. Ez egy olyan képesség, amit nem lehet gyakorolni. „Szeretek egyedül lenni, amikor a természetben vagyok, tudom, hogy le kell lassulnom.

Lassan próbálok járni, és miután leültem egy kicsit, csak lélegzek. Az emberek sokszor

Chris Morgan, ökológus, dokumentumfilm-készítő, előadó és podcaster.

őrültnek néznek” – mondja nevetve. „De amikor egy ideig nyugodtan ülsz, elkezdődik valami. Azok a madarak, akik megijedtek, visszatérnek. A rovarok zümmögnek. Látni kezded a kis részleteket.

Akár öt perced van, akár öt napod, mindig van egy pillanat, amit csak meg kell figyelni” – mondja Chris. És talán újra öt éves lehetsz. A gyermek, aki mindenen elgondolkozik, amit lát.

Chris elmeséli nekünk, hogy egyszer ősszel kiment sétálni, megállt rövid időre.

Előtte hangyák sétáltak végig egy gallyon, közvetlenül a föld felett. Aztán látta, hogy kis levéltetvek kolóniáján másznak. Növekvő érdeklődéssel nézett rájuk, eszébe jutott valami, amit olvasott, így végzett egy kis kutatást. „Úgy tűnik, a hangyák fogva tartják a levéltetveket, és az antennájukkal simogatva mézharmatért fejik őket. A podcastomban a

világ legkisebb gazdálkodóiként emlegetem őket ”- mondja nevetve Chris Az ilyen jellegű részletek lenyűgözik őt. És ezek az apróságok minden nap körülvesznek minket. Nem kell messzire mennünk a vadonba, ha nyitva tartjuk a szemünket, mindenhol felfedezzük ezeket a dolgokat. „Nagyon sokat tanulhatunk a természetből, és a természetben eltöltött idő sok szempontból jót tesz nekünk” – mondja Chris. „Ezzel egyidőben úgy gondolom, mindannyiunknak emlékeznie kell arra, hogy a természetnek megvan a maga értéke. A természet nélkül semmik vagyunk, a bolygót pedig sok más fajjal osztjuk meg, akiknek ugyanolyan joguk van itt lenni, mint nekünk.

Mi vagyunk az újonnan érkezők.”

25

High Coast Relaxed Shorts – férfi

High Coast Relaxed Shorts – férfi Ára: 35 990 HUF

Stina Jacket – női Ára: 75 990 HUF

Övik Lite Dress – női Ára: 52 990 HUF

1960 Logo Långtradarkeps Ára: 14 990 HUF Övik Lite Dress – női

Övik Travel Shirt SS – női/férfi

Tökéletes nyári kényelem Rövid ujjú ing vagány, könnyen kezelhető kender/újrahasznosított poliészter keverékanyagból. A szövet a fokozott szellőzés és kényelem érdekében sodort fonalas anyagból készült. Kiválóan alkalmas meleg éghajlaton való utazáshoz vagy túrázáshoz.

Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XS–XXL. Ára: 32 290 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

27

A természet megnyugtató hatással van az emberekre, rohanó világunkban mindannyiunknak szüksége van a pihenésre.

KEMPINGEZÉS GYEREKEKKEL

Kempingezes Nagyon kellemes időtöltés a szobában rajzfilmeket nézni, de nem ez az egyetlen szórakozási lehetőség.

Szerencsére van egy másik kalandos világ a szabadban, ami ugyanilyen könnyen elérhető. Daniel Wilhelmsson, szerint a kültéri kalandok egyáltalán nem követelnek több erőfeszítést, ugyanakkor nagyon izgalmasak.

Szöveg: Liz Hendriksen Fényképek: Daniel Wilhelmsson, Getty Images

Daniel Wilhelmsson, a Fjällräven barátja, két

kisgyerek apukája, a svédországi Värmland közeli vidéken nőtt fel, ahol a szabadban töltött idő maga volt a létezés. Szülei és nagyszülei hatására a természet volt a játszótere, amelyet a saját gyermekei is ugyanígy megbecsülnek. „A természet nyugtató hatással van az emberekre, rohanó világunkban mindannyiunknak szüksége van a pihenésre. szerintem, ha a gyerekeknek megmutatjuk a természet és a szabadtéri időtöltés szépségeit, az megteremti a környezet iránti tisztelet alapját.”

Sok svéd szülőhöz hasonlóan Daniel és jegyese Sandra számára is fontos, hogy a lehető leghamarabb megszerettessék gyer-

mekeikkel a szabadtéri időtöltést. A ​ milyen korán csak lehet. Alexander négy, Minna három éves, Alexander öt hónapos korában sátorozott először. „Ősz eleje volt, friss és tiszta időjárással. Alexander a hordozóágyban aludt egy hálózsákkal a tetején. Ahogy emlékszem, nyugodtan aludt, ellentétben édesanyjával.

Kisgyerekekkel kempingezni könnyebb, mint gondolnánk, hiszen még nem mozognak annyit.”

A kisgyerekekkel első útra induló felnőttek számára Daniel történetei nemcsak szórakoztató anekdoták, hanem jó tippek is, ezeket gyűjtöttük itt össze.

29

Kisgyerekekkel kempingezni könnyebb, mint gondolnánk, hiszen még nem mozognak annyit.

Apró lépésenként „Az outdoor életnek és utazásnak nem kell bonyolultnak lennie.”

Danielnek igaza van. Ha a családoddal indulsz kempingezni, lassan és helyi terepen csináld. A hegyek varázslatosak, de ha messze lakunk tőlük, miért ne kezdenénk el felfedezni a természetet a saját környezetünkben? Még jobb, ha a kertben kezded. Az első kempingezéshez Daniel azt javasolja, hogy készítsd elő a kempinget a család érkezése előtt: „Biztos, hogy jobb érzés ha mindenkit bevonnak a sátorverésbe és az előkészületekbe, de kezdetben elég ha a tábortűz körül ülhetnek, és a sátorban alhatnak.”

Daniel azt mondja, hogy érdemes egy éjszakával kezdeni, majd lassan váltani a több éjszakás, alaptáboros sátrazásra: „Ez jó lehetőség, mivel nem kell újra felépíteni a bázist. Napi három kilométernél nem megyünk többet a gyerekekkel, majd visszatérünk pihenni, így marad a szórakozásra is idő. ”

Vedd figyelembe az adott évszakot Daniel nem feltétlenül a nyári szezont kedveli a kempingezéshez. Az ősz például ideális, mert nincsenek szúnyogok, és „a megfelelő felszeretléssel nagyon nagyon jó a hőmérséklet az alváshoz, és igazán szabadnak érezheted magad.”

Daniel szerint a téli kempingezés is megKEMPINGEZÉS GYEREKEKKEL

valósítható, „csak megfelelő felszerelés és a felelős gondolkodás kell hozzá”.

Hozz létre családi felszerelési listát!

Amikor először kempingezel kisgyerekekkel, fontos, hogy előre tervezz és kiváló minőségű felszereléseket használj, hangsúlyozza Daniel. Sőt, azt is ajánlja, hogy inkább bérelj, ahelyett, hogy pénzt pazarolnál alacsony minőségű felszerelésekre. A sátor különösen fontos eleme az élménynek. Daniel és Sandra a Fjällräven Abisko Endurance 4-et használja. „Véleményem szerint ez a legjobb választás egy négyfős családnak. Elképesztő a két előtér, amelyikből az egyik különösen nagy. Az is nagyon jó, hogy mindkét oldalon van bejárat, valamint hogy teljes magasságú a belső sátor.

A falak gyakorlatilag függőlegesek, ami aktví belső teret és nagyobb kényelmet biztosít.”

Daniel és Sandra egy rövid utazásra rengeteg harapnivalót és jó minőségű ételt visz magával, mivel a hangulat és az energia elsődleges. A családdal közösen, fejlámpával olvasott könyv szintén egy kihagyhatatlan élmény. Egy jó matrac, vagy akár kettő, valamint a felfújható párnák elengedhetetlenek ahhoz, hogy mindenkinek meleg és kényelmes helye legyen. Azt is javasolják, hogy minden családtagnak két darab gyapjú alsóneműje legyen; egy darab szárazon tartva, zsákba csomagolva. Végül egy pár könnyű

és kényelmes cipő is fontos, hogy a fáradt láb egy hosszú nap után megpihenhessen.

Daniel elismeri, hogy a kisgyerekekkel való kempingezésnél drasztikusan megnő a felszerelés mennyisége, ami ijesztő lehet: „A felszerelés a szülők számára kihívást jelent, de vannak megoldások – és megéri alkalmazkodni a körülményekhez.”

Egy jó módszer: hagyja, hogy a gyerekek vigyék a saját felszerelésüket! „Általában Alexander és Minna a saját hátizsákjukat akarják vinni, ezért a Kånken Minis-ba néhány ruhát és egyéb dolgot is becsomagolunk.”

Ezzel elérkeztünk Daniel következő tippjéhez:

Vond be a gyerekeket „Mindkét gyermekünk szeretne aktívan részt venni és segíteni, ezért megpróbáljuk bevonni őket a sátrak felállításába és az ételkészítésbe.

Alexander különösen szereti kovakövet, az ő feladata, hogy ezt a szerszámot számon tartsa.”

Ha korán megtanítjuk, bevonjuk a gyerekeket a kempingezésbe, akkor még jobban megbecsülik majd a természetet. Nem is beszélve arról a befektetett energiáról, amit a felnőttek helyettük is beleraknak a szervezésbe.

Ez a környezettudatos szemléletre is tanítja őket. Daniel és Sandra gondoskodik arról, hogy mindenki részt vegyen a kemping takarításában. Nem számít, hogy a szemét a sajátjuk-e. Ahogy mondja: „Szeretném, ha a gyerekek megértenék, hogy a bolygó ökoszisztémájának részei vagyunk, amit tisztelnünk és ápolnunk kell.”

Szánj időt a családi életre Sok szempontból egyetlen élmény sem olyan teljes, mint a kempingezés. Míg a napi túrák és a tábor felállítása értékes élmény a kisgyerekek számára, Daniel szerint a legfontosabb, hogy a gyerekek gyerekek lehessenek: „Ha a gyerekek szabadon szaladgálhatnak és játszhatnak, az élénkké és erőssé teszi őket.

A „terepen” való mozgás természetes lesz számukra. A képzeletüknek is jó, ha bármivel játszanak, amit maguk körül találnak.

Amikor minden kész, egyszerűen csak családilag bedőlünk a sátrakba. Beszélgetés, olvasás, a természet hangjainak hallgatása a program.”

Gyakoroljunk, hogy maradandó élmény legyen!

Szeretném, ha a gyerekek megértenék, hogy az emberek a bolygó ökoszisztémának részei, amelyet tiszteletben kell tartanunk és meg kell becsülnünk.

31

High Coast Lite Dress – női Ára: 37 990 HUF

33

High Coast Relaxed Shorts – női

High Coast Loose Tank Top – női Ára: 14 990 HUF

High Coast Relaxed Shorts – női Ára: 35 990 HUF

Övik Lite Shirt LS – női Ára: 33 990 HUF

Vardag Sweater – férfi Ára: 32 290 HUF

Karla Lite Jacket – női

G-1000® LITE ECO

Tartós, vékony és rugalmas A Fjällräven által fejlesztett vékony anyag. Pamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült. Greenland Wax viasszal is használható.

Karla Lite Jacket – női

Megbízhatóság a mindennapokban Nem túl hideg, nem túl meleg – Karla Lite Jacket a tavasz és ősz közötti időjárási viszonyokhoz készült.

G-1000 Lite Eco anyagból készült, amely ellenáll a szélnek, és mozgás közben kiengedi a gőzt. A hátsó vállrészen hálós béléssel a plusz légáteresztésért, a raglán ujjak pedig jó mozgásszabadságot biztosítanak.

Kényelmes és praktikus hétköznapi társ, amely hosszú távú kiegészítője lesz a mindennapoknak.

Méretek: XXS-XL. Átl. Ár: 94 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

35

Sült édesburgonya salsával és fetával

Henrik Orre (fénykép: Patrik Engström) Hozzávalók (2 fő részére) 2 édesburgonya 4 paradicsom 1⁄2 vöröshagyma 1⁄2 zöld chili Egy lime leve Olívaolaj 1 evőkanál apróra vágott koriander Só és fekete bors 50 g feta Alumíniumfólia

Elkészítés Tekerjük az édesburgonyát alufóliába, és tegyük a rácsra.

Süssük 35-40 percig, vagy addig, amíg meg nem puhul.

Negyedeljük el a paradicsomot, és távolítsuk el a magokat. Vágjuk a húst apró kockákra. Vágjuk apróra a lilahagymát és a chilit. Keverjük össze a paradicsomot, a hagymát és a chilit, hogy salsa legyen belőle. Keverjük hozzá a lime levét, egy kevés olívaolajat és az apróra vágott koriandert. Fűszerezzük sóval és fekete borssal.

Vágjuk fel a sült édesburgonyát és vájjunk mélyedést a közepére. Töltsük fel salsával, a tetejére pedig morzsoljunk fetát.

Huevos Rancheros Jesper Rais receptje

Hozzávalók (4 fő részére) 100 g chorizo kolbászhús 1 hagyma 1 friss chili 2 paradicsom 1 doboz konzervbab 1 gerezd fokhagyma Római kömény 4 tojás Elkészítés Pirítsuk meg a chorizo húst, adjuk hozzá a felkockázott hagymát, a chilit, a paradicsomot és a babot, és hagyjuk pár percig főni. Adjuk hozzá a köményt, sót és borsot.

Készítsünk négy kis mélyedést a sűrű szószban, és törjük rá a tojást. Hagyjuk a tojásokat megsülni. Tálaljuk chiliszósszal és frissen őrölt borssal.

Ennek a receptnek a neve azt jelenti: a tanya tulajdonoságnak reggelije. Egy fantasztikus reggeli, amely igazán ízletes, és remekül indítja a napot!

KÜLTÉRI FINOM FOGÁSOK

Finom fogások a szabadban

Csak azért, mert a természetben töltjük a hétvégét, még nem jelenti azt, hogy fagyasztott, szárított ételeket kell ennünk. Íme három példa a ­viszonylag egyszerű és abszolút ízletes ételekre, amelyek ­emelik a tábortűz körüli kellemes esték hangulatát. ​Jó étvágyat!

Paradicsom és gyökérzöldség pörkölt @PlantbasedByThess receptje Hozzávalók (6 fő részére) 2 gerezd apróra vágott fokhagyma 2 doboz (400 g) zúzott paradicsom 350 g paszternák, finomra kockázva 100 g articsóka, finomra kockázva 2 cukkini, felaprítva 2 evőkanál hidegen sajtolt repceolaj 6 organikus, szárított, apróra vágott sárgabarack 2 doboz (230 g, folyadék nélkül) előfőzött sárgaborsó vagy csicseriborsó 1 evőkanál almaecet 1 csomag friss fűszernövény vagy 1 evőkanál szárított (pl. tárkony vagy petrezselyem) Só és frissen őrölt fekete bors Masszírozott zöld káposzta: 100 g zöld káposzta 1 evőkanál hidegen sajtolt repceolaj Egy csipet só Sült rizs: 6 adag rizs 1 evőkanál olaj 1-2 teáskanál fűszerkeverék Só

T​álaláshoz Humusz, kovászos kenyér Utasítások Pirítsuk meg a fokhagymát kevés olajban, amíg meg nem puhul. Adjuk hozzá a para­ di­csomot és a zöldségeket, és pároljuk tíz percig, amíg a gyökérzöldségek meg nem puhulnak. Adjuk hozzá a fűszernövékenyeket, a sárgabarackot és a borsót. Forraljuk további öt percig. Fűszerezzük ecettel, sóval és borssal.

A káposztaleveleket kis darabokra szedjük. Masszírozzuk be olajjal és csipetnyi sóval, amíg a káposzta simának nem tűnik.

Melegítsünk fel egy kis olajat és a fűszerkeveréket. Adjuk hozzá az előfőzött rizst, és pár percig pirítsuk. Keverjünk össze mindent.

Fűszerezzük sóval.

Tálaljuk a pörköltet a káposztával, sült rizzsel, humusszal és omlós kenyérrel.

37

A megfelelő sátor kiválasztásának legfontosabb szempontjai a súly, lakóhely, a kedvenc tereped és a biztonság.

Dome sátor A kupolasátrak öntartóak, és kevésbé függenek a feszítő zsinórtól és a cövekektől. Ez megkönnyíti a tökéletes helyre történő mozgatásukat, és egyszerűbbé teszi a nehezebb terepen (pl. homokon) való felállításukat. Dómszerű alakjuknak köszönhetően kevésbé érzékenyek a szélirány változására. Két bejárattal és alagútsátorénál fejtérrel rendelkeznek, amely növeli a kényelmet, de emiatt kisebb az előterük. A kupolasátrak kissé nehezebbek, mert több sátorrúdra van szükség felállításukhoz. Bár öntartóak, a sátrat mindig földhöz kell rögzíteni.

‚

Alagútsátor Az alagútsátraknak nagy a tömeg / tér aránya. Nem öntartóak és a szükséges a földhöz rögzíteni őket. Tágasabb előterük van, amelyek a sátrat egy hálóhelyre és egy tároló területre osztják, ezáltal alkalmasak a felszerelés tárolására vagy étel készítésére rossz időjárási körülmények között is.

Helyes beállítás esetén az alagútsátrak rendkívül szélállóak. Ha mély hóba rakjuk a sátrat, akkor az előtér kiásható, így nagy helyünk van akár felállni a sátorban.

SÁTOR KIVÁLASZTÁSA

Sátor kiválasztása A megfelelő sátor kiválasztásához jó, ha meghatározzuk, hogy mik az igényeink. Hol és mikor fogjuk használni a sátort? Hány embernek kell elférnie? Szükségünk van-e a privát térre, vagy jól érezzük magunkat, ha össze vagyunk zárva másokkal?

Szöveg: Håkan Wike, Oscar Askelöf Fényképezte: Fredrik Lewander, Håkan Wike

Ha a kis, könnyű csomagokat részesítjük

előnyben, választhatunk könnyebb anyagokat és kisebb lakóteret. Sokkal zordabb körülmények között és havazás esetén érdemes megfontolni a robusztusabb anyagokat és kiegészítőket, amelyek akár vastag kesztyűvel is kezelhetők. Valószínűleg több lesz szükséged ilyenkor, mivel több felszerelést viszel magaddal.

Minél több helyet szeretnénk, annál nagyobb súlyt kell szállítanunk (kivéve ha kajakkal megyünk). A nagyobb stabilitás és tartósság is növeli a súlyt.Azonban a súly kis ár azért, hogy kényelmes alvó- és lakóhelyünk legyen, extra biztonságban legyünk egy stabil

sátorban az otthonunktól távoli terepen is.

A Fjällräven sátorkollekció két alapvető sátorszerkezetre épül – kupolasátrakra és alagútsátrakra. Ezen belül három családra osztottuk a különböző modelljeinket – Abisko, Keb és Polar –, hogy különbséget tegyünk a különböző jellemzők és célok között.

A következő két oldal áttekintést nyújt, de a tényeket és néhány hasznos tippet illetően látogass el weboldalunkra, és töltsd le a Fjällräven sátorkönyvet. Itt mindent megtalálsz, amit tudnod kell ahhoz, hogy olyan sátort válassz, amelyet évekig élvezhetsz és amelyben megbízhatsz.

39

Fjällräven sátrak 1965 óta Alagútsátrak Abisko Lite Könnyű és kompakt túrasátor

1 személyes

2 személyes

3 személyes

Abisko Shape Kényelmes és könnyű túrasátor

3 személyes

2 személyes

Abisko Endurance Tágas és könnyű túrasátor

2 személyes

3 személyes

4 személyes

Keb Endurance Megbízható expedíciós sátor

2 személyes

3 személyes

4 személyes

Polar Endurance 3

Polar Endurance Kivételes erő hosszú téli expedíciókhoz

3 személyes

Kupolasátrak Abisko View

Keb Dome

Könnyű, támasztósátor kiváló szellőzéssel

Kényelem és biztonság minden helyzetben

2 személyes

2 személyes

Abisko Dome Tágas és könnyű, öntartó sátor

2 személyes

LÁBLÉCKIVÁLASZTÁSA SÁTOR

3 személyes

3 személyes

Abisko Shape 3

Nagyszerű éjszakák a szabadban Az Abisko Shape könnyű és szélálló alagútsátor alacsony profilú kivitelben, amelynek előcsarnokában figyelemre méltóan nagy hely van - főzéshez, felszerelések tárolásához vagy vagy a kutyádnak menedékül. A szellőzés kiemelkedő és magában foglalja az intelligens funkciót, amely lehetővé teszi a szellőző mindkét végén történő feltekerését a kiváló légáramlás érdekében forró, száraz éjszakákon. Ezáltal a Abisko Shape kényelmes és sokoldalú választás egész évben, az extrém körülmények kivételével minden helyzetben.

Méret: 3 személyes. Ára: 322 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

41

A Samlaren mögött egyszerűen az az ötlet rejlik, hogy használjuk fel azt az anyagot, amely az eredeti célját már nem tölti be.

SAMLAREN

Új kalandok a megmaradt anyagokért Új, limitált Samlaren kollekciónkban am ­ egmaradt szövet játékos variációkban és színkombinációkban ölt új formát. Mindez felvet egy nagyon fontos, de ritkán feltett kérdést: mi történik a s­ zövetmaradékkal? Sarah Isaksson tervezővel beszélgettünk.

Szöveg: Karin Wallén fényképezte: Fredrik Lewander

A Fjällrävennél a fenntarthatóságkérdése

mindig kiemelt szerepet játszik. Felszereléseink gyártása során ez abban nyilvánul meg, hogy miként választjuk meg az anyagokat, a bevonatokat és a gyártási módszereket, valamint hogyan tudunk olyan funkcionális megoldásokat létrehozni, amelyek éveken át jól működnek termékeinkben - olyan sok éven át, hogy gyakran egyik generációról a másikra öröklődnek.

A kulisszák mögött más tényezők is vannak, amelyek összetettebbé teszik ezt az

egyszerű kérdést. Az egyik kézzelfogható tényező: időnként, különböző okok miatt, megmaradnak szövetdarabok, amit nem használtak fel az eredeti gyártás során. Ezeket későbbi felhasználásra raktározzuk el.

A kérdés az, hogy mire alkalmasak? „Már régóta beszélgetünk arról, hogy mi legyen a megmaradt anyagok sorsa. Korábban felhasználtuk őket az outlet áruházunkban értékesített termékekhez, vagy kisebb dolgokhoz, például különböző rendezvényekre szállított szövetzsákokhoz. De szeretnénk

43

LÁBLÉC

A színárnyalatok a víz pH-értékétől, a mindenkori légnedvességtől, bármitől függhet, és ha újrahasznosított anyagokról van szó, az eredeti termék is befolyásolhatja a végeredményt. „Ma elsősorban újrahasznosított poliésztert használunk, az anyag színét pedig az újrahasznosított PET-palackok színe befolyásolja. Még az organikus pamutra való átállás is hatással lehet a szövet színére. Az organikus pamut termesztési módja eltér a hagyományos pamutétól, amiatt az anyag a különböző festési alkalmak során máshogy veszi fel a festéket” – mondja Sarah Isaksson. „Bár az anyaggal nincs semmi baj, de ha a szín nem konzisztens, nem fogadható el” – magyarázza. „Ez gyakran előfordul, ha a ruhák árnyalatában apró különbségek

m

Organikus anyagok színe változatos

vannak. A Samlaren kollekcióban azonban ez pont jól jön. A színek keverhetők, ami egyedi megjelenést kölcsönöz a hadaraboknak.” „Mókás ezekkel az anyagokkal dolgozni, ez egy szokatlan kihívás. És imádom a színeket!

A színek széles skálása és a játék a különböző kombinációkkal nagyon szórakoztató.”

A Samlaren első kollekciójához néhány alapterméket választottunk ki: egy dzsekit, egy sapkát, a Kånken speciális verzióját és egy táskát. Minden darab G-1000 anyagból készült.

A Kånken, A színeket lehet keverni, amely általá- ezáltal egyedi külsőt ban vinilonból kölcsönöznek a terméknek. készült, a Samlaren kollekcióban eltérő anyagszerkezettel rendelkezik, az új megjelenés új funkciókkal is párosul. Továbbra is a hagyományos kialakítás az alap, de nem csak egy, hanem négy, különböző anyagokból készült zseb is van az elején, így könnyebb a felszerelésedet rendezetten tartani.

A dzsekit is módosították, elsősorban a különböző színek kreatív kombinálásával, de a zsebeknél is eltérő dizájnnal rendelkezik. A színkeverés mellett a G-1000 különböző változatait is használták egy adott ruhadarabon.

Lehet, hogy ugyanazon dzseki egyik modelljén egy terület G-1000 Lite anyagból, míg a másik modellen G-1000 HeavyDuty anyagból készül. „Ez természetesen minimális különbséget jelent a funkcionalitásban, de ezt kommunikálni fogjuk vásárlóink felé . a Minden dzseki egyedi, S ól gb a y és saját leírása van, amiben n A maradék a megtalálható az összetétel módja” – mondja Sarah Isaksson. lar en sap ka le tt.

nagyobb mennyiségeket is minél kreatívabban és jobban újra felhasználni – mondja Sarah Isaksson, a Fjällräven tervezője. Bár a Samlaren egy limitált kollekció, amely csak bizonyos üzletekben és online érhető el a készlet erejéig, mégis jó példája a Fjällräven átfogó fenntarthatósági megközelítésének, és csökkenti az erőforrások pazarlását.

A Samlaren ötlete arra épül, hogy a megmaradt anyagokat használják fel. Több oka is lehet, hogy miért keletkeznek maradék anyagok. „Amikor szövetrendelést adunk le, gyakran van egy minimális rendelési mennyiség, amelynek meg kell felelni. Tehát néha több anyagot kell megrendelnünk, mint amire szükségünk van. Például egy szezonban 200 méternyi anyagra lehet szükségünk, de a minimális rendelés 1000 méter, ha jó áron akarjuk megkapni. Tudjuk, hogy a következő szezonban is folytatjuk a gyártást, így ez általában jól működik” – mondja Sarah, és így folytatja: „Néha nagy mennyiségű szövetet veszünk, azonban a következő szezonban mégsem használjuk fel, mert nem tudtuk jól eladni az adott színt. Vagy valami történik a színekkel, így az az előző évitől eltér az árnyalat.

A kis különbségek nem jelentenek problémát, de ha egy boltban ugyanazon termékek árnyalataiban szemmel látható különbség van, az baj.”

A G-1000 az elsődleges szövet A Samlaren kollekció termékei a Fjällräven klasszikus G-1000 anyagából készülnek, amely maga is újrafelhasznált anyagként keletkezett. Az egész 1968-ban kezdődött, amikor a Fjällräven alapítója, Åke Nordin elgondolkodott azon, hogy mit kellene tennie az eredetileg sátrakhoz tervezett anyaggal, amiket aztán mégsem használt fel, mert sátoranyagnak túl nehéz lett volna. Viszont rájött, hogy minden szükséges tulajdonsággal rendelkezik az anyag ahhoz, hogy tartós szellőzést igénylő, vízálló ruhákhoz 45

Sa ml are nK änke n táska lett.

használja fel. Ezzel lefektette az alapot az olyan kalsszikusoknak, mint a Greenland Jacket és az első Fjällräven nadrág, amelyet generációk azóta is szeretnek.

Amikor azonban a Fjällräven a hagyományos G-1000-ről G-1000 Eco-ra váltott, számos tekercs anyag maradt még felhasználatlanul, és látszólag használhatatlannak tűnt. Egyszerre használni a régi anyagot, és bejelenteni, hogy ezentúl kizárólag organikus szövetből készülnek majd a ruhák - ez marketing és értékesítés szempontjából kivitelezhetetlen ellentmondás volt. „Tehát most a Samlaren termékekben a régi megmaradt anyagot használjuk” – mondja Sarah Isaksson.

A továbbiakban elmagyarázza, mennyire hihetetlenül összetett ez a fenntarthatóság szempontjából. A legrosszabb, ami megtörténhet, hogy a szövetet soha nem használják fel, és végül megsemmisítik. Ez nagy mennyiségű szén-dioxid felszabadulásához vezetne - olyan anyagból származóan, amelyet soha nem is használtak fel. Ez a hulladéktípus sok kérdést felvet, mikor azt vizsgáljuk, mi a valódi fenntarthatóság. „Amit csinálunk, az csepp a tengerben, ezzel még nem mentjük meg a bolygót. De ez része az általunk i, ed y végzett fenntarthatósági eg yag A maradék an munkának, és más vállalatokkal együtt megváltoztathatjuk az iparág fejlődésének irányát” – mondja Sarah Isaksson.

Sarah nem tudja megmondani, hogy mikor kerül sor a Samlaren következő kollekciójának bemutatására. Talán néhány év múlva. Talán soha. „Remélhetőleg nem kell új kollekciót alkotnunk. A tökéletes egyensúly megteremtésére törekszünk, hogy a maradék szövetből felhalmozódó készletek már a múlté legyenek.”

MEGJEGYZÉS: A korlátozott számban kapható Samlaren kollekció csak bizonyos üzletekben és online érhető el a készlet erejéig.

SAMLAREN

Samlaren Kånken 1a Ára: 45 990 HUF

Samlaren Totepack 1c Ára: 17 990 HUF

Samlaren Jacket 1b – női Ára: 99 990 HUF

Samlaren Jacket 1a – férfi Ára: 99 990 HUF

Samlaren Cap Ára: 14 990 HUF

47

LÁBLÉC

49

Az első Greenland Jacket kabáton Åke az oldalzsebeket feleslegesnek találta, mert a hegymászók gyakran hevederben másznak, és nem érik el őket.

Gyantakeveréket használt a szövetre.

Az eredmény egy vízlepergető, mégis légáteresztő anyag volt, amely ellenáll a kopásnak.

G-1000

A holnap outdoor anyaga 1968 óta Ha túrázásról van szó, kevés szabadtéri anyag bizonyult olyan megbízhatónak és sokoldalúnak, mint a G-1000, amelyet Åke Nordin, a Fjällräven alapítója készített 1968-ban. Ez a valószínűtlen történet arról szól, hogy hogyan jött létre.

Szöveg: Oscar Askelöf Fényképezte: Fjällräven archívumok

Két évvel korábban, 1966-ban, egy alpi-

nistákból és gleccserkutatokból álló svéd és norvég expedíció nem kevesebb, mint 30 „első csúcsot” ért el Grönlandon. A 6 hetes expedíció során a Fjällräven sátrait és hátizsákjait használták, amelyek az írásos jelentés szerint megbirkóztak az extrém körülményekkel, nagy meglepetést okozva ezzel. Azonban a más beszállítóktól rendelt ruhák alulmúlták az elvásárokat.

Per-Åke Sjöman, az egyik kezdeményező, és a tapasztalt hegymászó, Hans Hellström expedíciós megbeszélték az ügyet Åke Nordinnal, aki azonnal meglátta a lehetőséget egy

újabb outdoor termékprobléma megoldására.

Célja, hogy a Hellström mel együttműködve olyan kabátot készítsen, amely alkalmas a sziklamászáshoz, hogy a funkcionális dzseki elég erős legyen a függőleges sziklafalakon való élethez.

Mellkasán két erős zsebet helyezett el, egyet az összehajtott térképeknek, egyet a cigarettáknak. (A dohányzást ekkor még nem tartották számon jelentős egészségügyi kockázatként.) Åke Nordin feleslegesnek tartotta az oldalzsebeket, mert a hegymászók gyakran hevederben másznak, így úgysem érnék el 51

őket. De milyen anyagból készüljön a dzseki?

Emlékezett arra az anyagra, amelyet egykor sátorhoz használt, de ahhoz túl nehéznek bizonyult. Fogott egy hosszú szövetet, poliészter és pamut keverékét , beizzította a Singer varrógépét, és a vastag anyagon keresztül elkezdett varrni. A gallérhoz egy kapucnit varrt, amely illeszkedett a fej mozdulataihoz.

Néhány nappal később nekivágott a hegyvidéknek, és az új kabátot viselte, amely abból az anyagból készült, amit végül sátornak nem használt fel. Néhány héttel később visszatért, nem volt teljesen elégedett a ruhával.

Mindössze egy dologra volt szükség: a szövet vízállóságára.

A síugrós trükk Åke Nordin visszagondolt a Paradiskullenben síugrással töltött időkre, és emlékezett arra, ahogy a síléceket a lejtőn egyenesen lefelé G-1000

haladó barázdákba helyezte.

Felidézte a szikrázó hangot, miközben a sílécek sebessége a barázdákban gyorsult, és azt a néhány varázslatos, néhány másodpercnyi csendet, amikor sínadrágja lobogott a szélben és átrepült az Örnsköldsvik fölötti levegőn.

De az is eszébe jutott, ahogy a sánc tetején várakozik. Miközben várakoztak, nem csak a sílécüket, hanem a nadrág ülepét is gyantázták, hogy taszítsa a nedvességet, és a fagyos levegőt is távolt tartsa.

Miért ne próbálná ki ugyanazt az ötletet az új dzseki anyagában?

Greenland Jacket és Greenland Wax Åke méhviasz és paraffin keverékkel kísérletezett. Felesége, Elisabeth hajszárítójának melegét használva viaszkeveréket kent az anyagra. Az eredmény egy vízálló, mégis légáteresztő anyag volt, amely ellenáll a kopásnak. Åke úgy érezte, hogy tökéletesen fog működni hegymászáshoz és szabadidős tevékenységekhez, így néhány kisebb javítás

Íme a G-1000 7 ­ különböző ­alternatívája, amelyeket ma használunk: G-1000 Eredeti / G-1000 Eco A tartós eredeti G-1000 Silent/G-1000 Silent Eco Halk és puha G-1000 Lite / G-1000 Lite Eco Könnyű és hűvös G-1000 HeavyDuty / G-1000 HeavyDuty Eco Extra strapabíró G-1000® HeavyDuty Eco S Extra tartósság, finomabb, selymes szövés G-1000 Air* Könnyű és rendkívül levegős G-1000® Air Stretch Könnyű mechanikus sztreccs *A G-1000 Air és a G-1000 Air Stretch viasz nélkül kapható, hogy a lehető legjobb légáramlást biztosítsa meleg éghajlaton.

után Greenland Jacketnek nevezte el, a 66-os expedíció után.

De hamar egyértelművé vált, hogy nem csak extrém sportolók és alpinisták tudják használni, hanem önmagában is egy kényelmes, praktikus dzseki. A Greenland Jacket annyira népszerűnek bizonyult, hogy egy teljesen új divatstílust teremtett Svédországban, népszerű szabadidős viseletet lett.

Az 1960-as évek végén és az 1970-es évek elején a nemzeti ünnepekre vonatkozó jogszabályok, valamint a munkaidő csökkentése után, a svédeknek több idejük maradt a hobbijukra, és ehhez kényelmes, funkcionális ruházatra volt szükség.

Az úttörő Fjällräven dzseki nemcsak a sziklamászáshoz és a szabadtéri kalandokhoz tervezett ruhadarabok, hanem az új szabadidőruházat szinonimája lett.

Emellett a Fjällräven saját anyagának, a G-1000-nek (ahol a G Görnlandot jelenti) is áttörést jelentett. A fel nem használt sátoranyag és a síelők által használt gyanta valószínűtlen kombinációja alkotja a világ egyik legikonikusabb szabadtéri dzsekijé-

nek és a világ egyik legsokoldalúbb kültéri anyagjának az alapját.

A G-1000 kiállta az idő próbáját A tartós G-1000 anyagot manapság számos Fjällräven túrafelszereléshez – hátizsákokhoz, nadrágokhoz és dzsekikhez használják. Nem kevesebb mint 7 változatot fejlesztettek ki, hogy különböző éghajlati viszonyok között több tevékenység és cél kielégítésére Az eredmény egy szolgáljon. De az alap vízlepergető, mégis mindig ugyanaz a praktikus, megbíz- légáteresztő anyag volt, ható anyag, amely amely ellenáll pamut és poliészter a kopásnak. keverékéből készült, és a Greenland Wax viasszal adaptálható.

A Greenland Wax-szal együtt nemcsak fluorokarbont nem tartalmazó vízállóságot kap, de a ruhákat és a felszereléseket is úgy alakíthatod, hogy azok megfelelőek legyenek. Ezek kiváló előnyök, amelyek az ígéretes jövőbeli fejlesztésekhez vezetnek.

53

G-1000® ECO

Tartós, rugalmas, időtálló A Fjällräven által fejlesztett anyag. Biopamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült. Greenland Wax viasszal is használható.

Vidda Pro Ventilated Trousers – női/férfi

A hőmérséklet szabályozza a túrázást Sem a nagy távolságok, sem a vadon, sem a nehéz terep nem jelent akadályt a Vidda Pro Ventilated Trousers nadrágnak. A rendkívül népszerű Vidda/Barents Pro modellek alapjaira épülő, rendkívül strapabíró, fokozottan jól szellőző nadrág új, karcsúsítottabb szabással készült. Az állítható lábrészből kihúzható az állítózsinór, a nélkülözhetetlen holmikat pedig rengeteg zseb várja. Remek választás hagyományos és túlélőtúrákhoz, vagy akár a vadonban végzett munkákhoz is.

Méretek: Női: 32–48 Férfi:42–58. Ára: 68 490 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

LÁBLÉC

Vidda Pro Jacket – női/férfi Ára: 109 990 HUF

Kaipak Jacket – női/férfi Ára: 98 790 HUF

Keb Trousers – női/férfi Ára: 85 490 HUF

Abisko Lite Trekking Trousers – női/férfi Ára: 75 990 HUF

55

Az online lehetőséggel most teljesebb a túraélmény, mint valaha.

2019 utolsó heteiben a Fjällräven rendezvény-

szervező csapata izgatottan és felkészülten várja, hogy 2020-ban 3 új helyszínre terjesszük ki a Classic rendezvényeinket. Ez globálisan 8-ra növelte volna a Classic események számát.

A jegyek elfogytak, és az emberek szerte a világon készültek az utazásra. 2020 eseményei miatt nehéz döntést kellett hoznunk, és lemondtuk az összes túra-eseményünket.

Ugyanakkor a Fjällräven csapata nem akarta az embereket cserben hagyni, ezért elkezdtünk gondolkodni arról, hogyan pótoljuk az élményeket úgy, hogy közben gondoskodunk az emberek biztonságáról.

FJÄLLRÄVEN CLASSIC TV

„A kreativitás és az újfajta megközelítés lehetővé tette, hogy összekössük az embereket a természettel” – mondja Ursula Grau, a Fjällräven közösségi média menedzsere. A válasz a Classic TV volt. A Classic TV teljesen új formát ad a túraeseményeknek élőben és online is, közvetlenül a túrázó szemszögéből, a túrázók otthonába viszi az élményt.

Hogyan indítsunk digitális túramozgalmat?

Ami B-tervként indult, most digitális mozgalommá alakult át, és teljesen új nézőpontot adott a Classic események inkluzivitásáról.

Fogd a hátizsákodat, és nyomd meg a lejátszás gombot

A Fjällräven Classic TV gyártása Ebben az évben számos kihívással szembesültünk, ugyanakkor sok lehetőség is feltárult előttünk. Egy outdoor márka számára, amelynek célja, hogy minél több emberrel szerettesük meg a túrázást, új megoldásokat kellett kitalálnunk.

A Fjällräven Classic TV ebben segít.

Szöveg: Abigail Green Fényképek: Attic Film

Carl Hård af Segerstad, globális rendezvénymenedzserünk nagyon pozitívan gondolkodik az új formátumról. „Az online lehetőséggel most teljesebb a túraélmény, mint valaha. A kedvenc részem a a Classic TV-ben, hogy mindenki, bárhol és bármilyen túrázó képességgel vagy tapasztalattal részt vehet benne.” Nagyszerű módja volt annak, hogy segítsünk az embereknek a teljesen új helyszínek, új ösvények és új túratársak felfedezésében. Az online csevegés funkció a YouTube élő közvetítésén keresztül azt jelentette, hogy egy teljesen új, online túraközösség alakult ki – a ahová túráról

túrára csatlakoznak a már ismerős felhasználók. És bár a Fjällräven rendezvényszervező csapata minden klasszikus útvonalat bejárt már, és minden évben sok túrázóval lépnek kapcsolatba, még soha nem volt lehetőség arra, hogy megismerjenek annyi embert a túraközösségből, és ilyen sok csodálatos történetet halljanak egy helyen.

A Classic TV mögött álló technológia Az egyenlet egyik összetevője a távoli, vad területekről történő adatfolyam-továbbítás vagy -gyűjtés logisztikája volt, ahol gyakran 57

Jesper Frits Nielsen Dánia füves hegyein, sötét erdőkön és partvidékeken tett látogatást.

Marco Leiter végigutazott velünk a csodálatos bajor táj szívében.

Moonki Kim végigvezetett minket néhány látványos tájon és a Koreában található Hallasan Dullegil gyönyörű juharerein.

nem voltak térerő. Gyártópartnerünkkel, az ATTIC Filmmel úgy döntöttünk, hogy minden országban elküldjük a helyi túrázókat, a már ismert útvonalakra, GoPro állványokkal és az akkumulátorok töltési tervével felszerelve. Az első Classic TV túra Németországban történt. A rendszerek tesztelése után a produkciós csapat egyik tagja f ilmezte

Itt az alkalom, hogy a túrát, kreatívak legyünk, és új módot ezt hogy adataláljunk az emberek és a tokat nyertermészet összekapcsolására. jen ahhoz a filmrevételi kézikönyvh9z, amelyet később szétosztottak a helyi túrázóknak a Classic többi területén.

Ez egy gyorstalpaló tanfolyam volt, amelynek célja a kamera napi 24 órában történő működtetése volt, három egymást követő napon keresztül. A GoPro nagyszerű partner ebben a feladatban, de nem napi 24 órás filmezésre tervezték, így a túrázóknak folyamatosan FJÄLLRÄVEN CLASSIC TV

ellenőrizniük kellett a kamerákat, hogy megbizonyosodhassanak arról, hogy a felvétel rögzítésre került. A teljes túra és minden élmény megörökítése után is rengeteg adat volt hátra, amelyeket kihívás volt feltölteni az európai szerverekre, hiszen az élő adás csak így indulhatott el. Összességében a folyamatos élő adás sok tesztelést és csapatmunkát igényelt.

A túrázók: helyi és globális Minden, helyi Classic útvonalon túrázó résztvevő természetrajongó volt, aki szerette volna megosztani a világgal személyes szabadtéri élményét. Sofia Johansson, a Classic Sweden élő adása mögött álló túravezető ebben az évben izgatott és ideges volt túrázás alatt, miközben egész idő alatt filmezett. „Amikor a Fjällräven csapat eligazítást nyújtott nekem, elmagyarázták, hogy mindig mennie kell a kamerának. Ez kétségkívül a legnagyobb kihívás volt, de nagyon felvil-

lanyozott, mert új szemmel láthattam az egész Classicot.” Miután többször beszélt a közösségi média csapatával, és elolvasta mind a technikai, mind a filmezés kézikönyvet, Sofia készen állt az indulásra. Fantasztikus munkát végzett , az eredeti Classicot úgy örökítette meg, ahogy még sosem láttuk. A jutalom az online túraközösség reakciója volt – nem meglepő módon a Classic Sweden volt a leglátogatottabb élőben közvetített túránk.

Nem csak a túrázók másztak meg hegyeket azért, hogy a Classic túrák élő adásba kerüljenek, Marco Leiter, az ATTIC Film képviselője elmondta: „izgalmas volt számunkra a több napos élő stream a túrákról. Outdoor márkáról még sosem történt ilyen közvetítés.” A folyamatos filmkészítés,valamint az állandó biztonsági mentések segítségével biztosítható, hogy a nézők zökkenőmentesen nézhessék az élő közvetítéseket. Rengetek tesztelésre, egy kis innovációra és sok új lépésre volt szükségük. „Az élő adások során időnként megkérdeztek minket, hogy „ho-

gyan sikerült filmeznünk és streamelnünk ezeket a túrákat?” Mostanáig ez titkos volt, de volt egy elkötelezett csapat, akik az élmény különböző szempontjain dolgoztak együtt, hogy a Classic túrákat digitálisan bevigyék az otthonainkba a világ minden táján.

A Classic túrák élvezetének új módja A Classic túrák újra kezdődnek 2021-ben. És alig várjuk, hogy visszatérhessünk. Mi, a szabadtéri programok rajongói mindannyian tudjuk, hogy semmi sem hasonlítható ahhoz az első hideg reggeli levegőhöz, amikor a természet közepén felébredsz a sátradban.

A 2020-as év kihívásai ellenére továbbra is elkötelezettek maradtunk az iránt, hogy az emberek megtapasztalhassák a természet szépségeit, bárhol is legyenek a világban, és a Fjällräven Classic TV innovációja ezt lehetővé is teszi. A Classic TV-vel még többen élvezhetik új módon a Fjällräven Classicot és felfedezhetik a túrázás élményét.

Siobhan Phillips 2000 lábbal magasabbra vitt minket egy kemény, egypályás ösvényen a gyönyörű Colorado fenyőerdőkön keresztül és tovább, a Classic USA-ban.

Richard Smith a legendás Cairngorms Nemzeti Parkon keresztül segített megtapasztalni a Classic UK mocsarait, hegyeit, folyóit.

Sofia Johansson elvitt minket az eredetihez és a leghosszabbhoz: a Classic Swedenhoz, amely érintetlen skandináv vadonnal és lenyűgöző tájakkal büszkélkedhet.

59

Abisko Midsummer Zip-off Trousers – női/férfi

Abisko Midsummer Shorts – női/férfi Ára: 41 990 HUF

Abisko Trekking Tights – női/férfi Ára: 64 590 HUF

Abisko Midsummer Trousers – női/férfi Ára: 64 590 HUF

Abisko Shorts – férfi Ára: 41 990 HUF

Abisko Trekking Tights – női/férfi

G-1000® AIR STRETCH

Vékony, nyúlós és légies A Fjällräven által fejlesztett anyag. A légáteresztés biztosítása érdekében nem impregnált; mechanikusan nyújtva állítják elő a mozgásszabadság növelése érdekében. Biopamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült. Greenland Wax viasszal is használható.

Abisko Midsummer Zip-off Trousers – női/férfi

2 az 1-ben túra meleg időben Díjnyertes Abisko Midsummer Trousers nadrágjaink mostantól cipzáras változatban is kaphatók. A G-1000 Air Stretch és a jól szellőző poliészter anyag ötvözésével könnyű, elcsomagolható és kiválóan szellőzik.

A térd fölötti cipzárak rövidnadrággá alakítják őket, a formázott szabás pedig kiváló mozgásszabadságot biztosít. Valószínűleg a legjobb meleg időhöz készült túranadrág, amely tökéletes azoknak az utazóknak és túrázóknak, akik kevés dolgot akarnak magukkal vinni.

Méretek: Női: 34–48 Férfi: 44–58. Ára: 75 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

61

G-1000® AIR STRETCH

G-1000 Air Stretch Könnyű, szellős, rendkívül ­kicsire csomagolható és tartós

A G-1000 Air Stretch kiváló minőségű, mecha-

nikus sztreccsanyag, amely a legújabb tagja a Fjällräven eredeti kültéri anyaga, a G-1000 által kifejlesztett anyagok széles termékkínálatának. A G-1000 Air Stretch funkcionalitása, ahogyan a neve is mutatja, tökéletes választás a könnyű, szellős és korlátlan mozgást igénylő ruhadarabokhoz.

Biopamutból és részben újrahasznosított poliészterből készült. Mint minden G-1000-es típus, ez is nagyon tartós, és minden szabadtéri tevékenységre alkalmas. A G-1000 Air Stretch Abisko Midsummer Trousers and Shorts, Abisko Midsummer Jacket, High Coast Shade Jacket nőknek és két sapkában, Abisko Mesh Cap és Abisko Visor Cap sapkában is elérhető.

63

10 JÓTANÁCS A HŐSÉGBEN TÚRÁZÓKNAK

10 jótanács a hőségben túrázóknak Ted Weirum YouTuber, videós, tech rajongó és a Fjällräven nagykövete de de a túrázásban is több éves tapasztalattal rendelkezik. Megkértük Tedet, hogy adjon tíz jótanácsot a meleg éghajlaton vagy meleg időben való túrázáshoz.

Szöveg: Abigail Green Fényképek: Attic Film

1.

Rendszeresen tarts szünetet Ted első tippje, hogy rendszeres időközönként tarts szünetet. Ez minden túraútvonalon fontos, de különösen figyelj rá, ha melegben túrázol. Ahelyett, hogy megszakítás nélkül gyalogolsz, időnként állj meg, hűsölj egy kicsit és töltődj fel a következő szakaszra.

65

2.

Gondoskodj a lábaidról A lábaid a legfontosabb eszközként szolgálnak a túrázáshoz, ezért elengedhetetlen, hogy ápold őket. Amikor szünetet tartasz, vedd le a cipőd, és levegőztesd a végtagjaid. Bizonyos időközönként cseréld le a zoknid is. Ted szerint érdemes a cipőbe helyezett talpbetétet külön kiszellőztetni, hogy a lábbelid minden része kellőképpen megszáradjon, mire újra útra kelsz.

3.

Viselj hosszúnadrágot A dzsungel rögös talajú nehezített terepén hasznos lehet, ha hosszúnadrágot viselsz. Fontos azonban, hogy megfelelően szellőzzön, vagy kicipzározható legyen, hogy a lábaid levegőhöz juthassanak.

4.

Hidratálj Melegben nagyon könnyű kiszáradni. A tested az izzadással lehűti magát, azonban így sokkal több folyadékot veszítesz, mint ha hűvösebb időben túráznál. Az elveszített vizet muszáj pótolnod, különben kiszáradhatsz. A hőmérséklet, az útvonal hossza, a csomagod súlya és persze a személyes igényeid határozzák meg, hogy mennyi folyadékkal készülj az útra. Ted szerint a forró területeken 4 liter víz szükséges egy napra.

Ted többnapos túrái során az éjszakai szálláshelyeken tudta feltölteni vízkészleteit. A trópusi éghajlatokon található túraútvonalakra gyakran jellemző, hogy az út mentén felbukkanó forrásokból származó víz nem iható. Ezt a problémát vízfilterrel vagy tisztító tablettákkal lehet orvosolni. Még jobb megoldás, ha a többnapos túra előtt utánanézel, van-e olyan útvonal, ahol biztosan találsz ivóvizet készleteid pótlásához.

5.

6.

A forró időjárási körülmények között magasabb a hőguta vagy kiszáradás kockázata, ezért nagyon fontos, hogy figyeld a testedet.

Mindig hallgass a jelzéseire, legyél tisztában azzal, hogyan érzed magad. Ted szerint az indulás előtt nem érdemes ragtapaszt tenni a lábadra, hiszen, ha rossz helyre kerül, nem kívánt vízhólyagokat is eredményezhet. Azonban, ha biztosan ismered a gyenge pontjaid, tudod, hogy nehéz túrára indulsz sok csomaggal, akkor tegyél ragtapaszt az érzékenyebb részekre, így a lábad tovább sértetlen maradhat.

Gyakori, hogy hőségben nem érzed magad éhesnek, különösen, ha nem vagy hozzászokva a forrósághoz. Ez még Tedet is meglepte az útja során. Az éhségérzet hiánya adódhat abból, hogy a meleg miatt a szokásosnál több folyadékot fogyasztasz.

Nagyon fontos azonban, hogy energiát nyerj és feltankold az élelmiszerraktárad.

Csomagolj könnyű rágcsálnivalókat, olajos magvakat, energiaszeleteket, amiket az út során is szívesen elfogyasztasz. Ha hosszabb pihenőt tartasz, vagy megállsz éjszakára, mindenképp iktass be egy főétkezést, így másnap újra energikusan indulhatsz útnak.

Figyelj a tested jelzéseire

10 JÓTANÁCS A HŐSÉGBEN TÚRÁZÓKNAK

Ne csak igyál, egyél is

7.

Napvédelem és szellőzés

A napvédelmet nem lehet félvállról venni a forró éghajlatú területeken. A hőmérséklet intenzíven nőhet napközben, így azokat a szakaszokat, ahol nincs árnyék, időzítsd inkább a reggeli vagy az esti órákra.

Mindig legyen nálad legalább 30 faktoros naptej, amivel reggelente alaposan kend be magad. Egy kalap is jó szolgálatot tehet a napsugarak ellen. Árnyékban ne felejtsd el levenni a fejfedőt, így megóvhatod a tested a túlmelegedéstől.

8.

Legyen nálad tartalék ruha Ha napközben hőségben túrázol, szinte biztos, hogy a ruháid estére átáznak az izzadtságtól. Ted javaslata, hogy csomagolj váltás pólót, így tiszta, száraz ruhában töltheted az éjszakát.

9.

Ne hagyd otthon a fejlámpádat A meleg időjárású területeken egyik pillanatról a másikra besötétedhet, ezért kiemelten fontos, hogy legyen nálad egy könnyen beüzemelhető fejlámpa és néhány csomag tartalék elem vagy akkumulátor!

10.

Állítsd a hátizsákod pántjait A hátizsákod kényelmessége attól függ, hogy milyen nehéz a tartalma, illetve mennyire egyenletesen oszlik el a súly benne.

Túra közben állítgasd a mellkas-, váll- és csípőpántokat, így a súly folyamatosan máshogy oszlik el, és megkímélheted magad a fájdalomtól.

A túrázás egy csodálatos lehetőség, hogy felfedezd a természetet, és olyan helyekre is ellátogass, ahova máskülönben nem biztos, hogy eljutnál. Ted számára azonban még ennél is többet, életre szóló szenvedélyt jelent. Kövesd a tanácsait, hogy biztonságban és kényelmesen túrázhass a hőségben, és felkészülten vágj neki a kalandnak!

67

Abisko Lite Trekking Jacket – férfi

Abisko Cool T-shirt - női Ára: 18 990 HUF

Abisko Midsummer Jacket – női/férfi Ára: 87 490 HUF

Abisko Trekking Shirt – férfi Ára: 43 690 HUF

Abisko Trail Fleece – női/férfi Ára: 54 990 HUF

Abisko Sun Hat Ára: 18 990 HUF

Abisko Lite Trekking Jacket – női

G-1000® LITE ECO

Tartós, vékony és rugalmas A Fjällräven által fejlesztett vékony anyag. Pamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült. Greenland Wax viasszal is használható.

Abisko Lite Trekking Jacket – női/férfi

Könnyű és kényelmes terepen A Keb Jacket és az Abisko Midsummer Jacket közötti funkcionális rést kitöltő könnyű, jól szellőző opció meleg időben. Hónaljban sztreccses betoldások és a teljes hosszában nyújtható hátsó panel kiváló illeszkedést és légáramlást biztosít. A sztreccs anyaga G-1000 Lite Eco anyagból készült, amely véd az időjárás viszontagságaitól, és ellenáll a hátizsák pántjaiból és egyéb tényezőkből származó kopásnak. Jól illeszkedő kapucni és oldalt cipzárak a plusz szellőzésért intenzív túrázásnál.

Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XS–XXL. Ára: 109 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

69

LÁBLÉC

ÉLET AZ ERDŐHATÁRON TÚL A FJÄLLRÄVENNEL A Bergtagen kifejezetten hegymászáshoz kifejlesztett ruházati és felszerelési rendszer. Úgy terveztük, hogy a legmagasabb szintű teljesítményt és megbízhatóságot nyújtsa anélkül, hogy a tartósságot és a megbízhatóságot feláldozná. Minden éghajlaton, a Svéd egyi Túravezetők Szövetségével szorosan együttműködve tesztelték.

71

ÉLET AZ ERDŐHATÁRON TÚL

73

FJÄLLRÄVEN WOOL

Meleg, kényelmes, fenntartható

WOOL

Csonkításmentes eljárással készült, gondosan válogatott gyapjúfeleslegből.

Elvezeti a nedvességet, és hatékonyan megelőzi a kellemetlen szagokat.

Bergtagen Thinwool SS – női/férfi

Visszakövethető gyapjú kényelem Ha tavasszal, nyáronaz erdőhatáron túl töltenél pár napot, ez a hosszú ujjú felső jól szolgál majd első rétegként. Kiváló merinó dzsörzékötéssel készült, könnyű, remekül szellőzik és kényelmes a viselete a bőrön. A természetes szövetszálak segítenek a testhőmérséklet szabályozásában, ami igencsak hasznos váltakozó mértékű aktivitás mellett, vagy korai keléssel járó alpesi túráknál.

Méretek: Női: XXS–XL Férfi: XS–XXL. Ára: 32 290 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

LÁBLÉC

Bergtagen Stretch Half Zip – férfi

Bergtagen Thinwool LS – női/férfi Ára: 41 990 HUF

Bergtagen Stretch Half Zip – női/férfi Ára: 87 490 HUF

Bergtagen Stretch Trousers Ára: 75 990 HUF

Bergtagen Thinwool SS – női

Bergtagen Cap Ára: 18 990 HUF

75

Vardag Pocket Ára: 12 590 HUF

Vardag Totepack Ára: 33 990 HUF

Vardag 16 Ára: 30 490 HUF

Totepack No. 1 Ára: 49 490 HUF

77

High Coast Totepack

Készülj fel mindenre!

Sokoldalú, könnyű és még csomagolható is – a High Coast Totepack multifunkciós hátizsák, ‘amely a városi kalandokhoz, utazáshoz és mindennapos használatra egyaránt alkalmas. Átvetheted a válladon, viheted kézben vagy a hátadon. Belül párnázott laptoptartó zseb és cipzáras zseb található a kisebb tárgyaknak. Az egész táska kényelmesen behajtható a saját első zsebébe, így könnyen elcsomagolható utazáshoz, például egy nagyobb méretű táskába.

Méretek: 23 liter. Ára: 32 290 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

LÁBLÉC

High Coast Pocket

High Coast Pocket Ára: 12 990 HUF

High Coast Hip Pack Ára: 14 990 HUF

Kånken Sling Ára: 26 590 HUF

Räven 20 Ára: 37 990 HUF High Coast totepack

79

KÅNKEN

Kånken Bottle Pocket

Extra térfogat a Känkenednek Bővítsd a Kånken lehetőségeit ezzel a praktikus palackzsebbel. Klasszikus Vinylon F anyagból készült, acél kerettel, amely becsúsztatható a Kånken oldalzsebébe, és a helyén tartja a palackot. A tetején egy hóretesz is található, hogy a csomagod a helyén maradjon. Nagyszerű kiegészítő, ha egy kis extra helyre van szükséged a kedvenc táskádban; ivópalackot, esődzsekit vagy bármi mást tarthatsz kéznél.

Méretek: 1 liter. Ára: 9 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven.com oldalon találod.

81

MŰANYAG BOLYGÓ

ó g y l o b g a y n a ű M

ogy ha nem h , k já t a t u rések azt m on és hulladékkeé lm fe i b b k A legutó i szokásain g le n anyag lesz le ű je m k n b u b t ö a t t e változ t ez, és on, 2025-r n k é in t r a s ö t á r n á a lj y g zelési e int hal. Ho m , n Lássuk! a ? b a k r o á s n á á ít e ll c á az ó őrület meg z a d ó m (Pexels) e vanTorobekov ek: Daniel ykép llberg Fén

ichard Ha

Szöveg: R

Az

1800 -as évek kö zepén az elefánto k új ellenséggel sz em leváltot ták a repülőg besü ltek: a bi lliár ép üvegablak ait. És ddal. íg y A kkor iban a labdá to vább. Becslések sz k ter mészetes ele erint a második vil fántág csontból készültek há bo rú ala tt a műanyag termelé . Amikor a játék s 300%-k al eg yre népszerűbbé vá lt, nőtt az Eg yesü lt Ál eg yre több elefánto lamokban. t öltek le. A ba rbarizmus megállításának kí sé rle teként eg y New Yo A problémák fels rk-i cég 10 000 do zínre kerülnek llá rt ajánlot t fel bá rk in ​ Cs ak az 1960-as évek ek , ak i az elefántcs be n, eg y év tiz eddel ontot helyettesítő termék azután, hogy az am et hoz létre. John W er ik aia k nagyobb mériley Hyatt felta láló ez en ték ben tudomást felbuzdulva 1869sz er ez tek a környe zeti be n kész en állt, és bem problémák ról, elkez utatta, mi menten dték megkérdőjelez é meg az elefántokat a kiha ni a műanyagot. Ek kor lástól: az első szinteti jelentet ték először kus anyagot, amelyet va , hogy műa nyag törmelé laha is gyártott az em ket ta lálta k az óc ber, a műanyagot. Sokf eá nok viz ében. A „Csend éle formába alakítha es tavasz” című kö tó , és gyorsan helyettesít ny vet 19 62 -b en írta Rachel Carso i az elefántcsontot, n, a környezeti de a tek nőspáncélt és a ka tas zt ró fák szar vat is. , például az 1969-e s nagy ka li Az ezt követő év forniai olajkatasztr ekben folyamatosa ófa táplálta a közvéle n új műanyag fajták at fej mény sz ke pticizmusát az eg yk lesztettek ki. A m or hibátlan és soka ásodik világháború fel t di cs ér t anyaggal sz emben. gyorsítot ta a műa Ek kor kezdett nyag fejlődését. A Wallace ki ala ku ln i a műanyag rossz hí Carothers által 1935rneve. Ennek ben feltalált nejlont töb ellenére a műanyag bek között ejtőernyő szennyezés óceánja khöz inkban és kötelek hez hasz to vá bb nőtt, és ma is nö ná lták. A plexi ab vekszik . lakok

83

Hogyan g anya kerül a mű ba? az óceán

t be az leképpen ju es több százfé m elsődleg ro há n A műanyag ba on nált F szerint az sz W ha W a A nt a. po a na óceánb annak, hogy végződjön. módja van óceánokban az ja út ag műany

tó s ítha szn o m u n á l i s a h a m jr ​​​​​​​​​​​​​​​​Az ú g is a ko erül ak ny a műa ulladékb zemetet , s k h

a já zben ba szállít k Mikö rakó súlyána ja le k é d p is hulla nyagot k yen felka a n nhoz a m ű t ő e n kö n á e c ó l. n az önhe kösz l. Gyakra kba kerü a a szé tő vízi ut veze

H a m S z é t s zó r ű ó utcára anyag szem dás , az n e etet d o b sz m vált. Á tűnik az lt amely alában a c el, csak he lyet satorn egy fo ába lyóh óceán oz vezet, a esik , mely ba tor az kollik .

re k ndsze ízkezelő v yvízre al Szenn ál egy szenny apírnál sokk is látt ve s én a p

ha vé c , ned Ha vala od, hogy a lcikák li attapá ek rendkívü fog V ­ i . tn le lá k k t, blítene iéniai t­ ermé . telepe ö t o lg o jelen b hig több d s egyé an nak endő é nyiségben v törlők n e m

MŰANYAG BOLYGÓ

lni? e y g i f a d o mes Miért érde

eg nem a r valószínűl it ma akko t a bolygó am , er ól m kr t, ér ón em csak az a kék bolyg N t a. az yozzák a d ln ál in vo ab m ta . Sz lna kap óceánoktól tudtunk vo án” nevet termelaz ce an b k „Ó b ün ig rá az gg b ox ént Ha már ko a „Víz” vagy t annyiféleképpen fü kötik . Töb l le áu óvizet át d iv él ad p an m ar er áb nem azér t is , m ioxid egyh eső formáj „Föld”, ha öri szén-d hérjeforítja, hanem egletében fe gk sz or s lé b a ge en z d le ví n, t d in já ső te m 71%-á minden tá nek, akik el A világ szin etevőket etet a világ ként működ yüttvéve. részeti össz hőmérsékl őerdői eg éskamrája gyógysze es él ó os er . b nt yg et ol fo em él b a a iárd ámár zdődöt t az nek, mint int egymill iumaink sz ainkban ke k. Több m Laboratór : az óceánj an biztosítana zkodnak. rb as so m tá só a lakr e nem utol rásként a ha k. Végül, d biztosítana

A szo

kásain

km

eg ​​​​Sokka l tar to változta nyolc tá s a zu n k millió to nna m az óceánja az egyet a ka r u len m űanya nk ad inkna m űan egold k . Mé g ot ü r n i a kö ya g s gis , ítü rn ás tehete zennyezé yezetnek a nk bele. Ha évente shez. k d meg v k a o la r nem m Ím it a e v , s n is já zü k s é lévő m ges lé éhány péld rulunk hoz sza p z a ar ra egysz űanyagok , h o gy á a menn éseket a te er ű en yis ng ho c s ak a napi s égének cs eri környez gyan ö zokás etben aid m kkentéséh ez egvált oztatá – sával.

tó s ítha szn o a h a jr d d at ú e ké r , Kávé bögréb dal a saját adat d a har mag ó po ikor Hozd sználhat l, am a h r m ö m a kávét. z s lo b a b tö z e gy en alk mind e rendels lr e it lv e

Mondj nemet a műanyag szívószálakra

A műanyag szívószálak feleslegesek. Ha lehet, szívószál nélkül igyál. Ellenkező esetben haszná lj fém szívószálat. Az ital jobb ízű lesz, ha arra gondo lsz, hogy egyszerűen megkímélted a bolygót egy újabb felesleges műanyag tárgytól.

Vedd fel

Ha ot t találsz műanyagot, ahol nem kelle ne, vedd fel, és vidd el eg y hulladékgyűjtő be.

műanyag Ne használj ket evőeszközö

séged Ha mégis szük egynél ld ná sz ha , van rá lassz vá gy Va . többször ató komposztálh alternatívát.

N e vá műan sárolj sem m ya A műa g palack it ba n nyag

palac leggy amely akoribb ár kok a ucikk ek vilá ek g hatók a stra szer te meg , ndok találrossza o n. H b kupak b legyen a ogy még helyz g ya k r et , a dar ak an a te gy ng ü ve g p o m r á b a ke e r i m a rül. In alack ká ok italok at. Jo ban vásáro bb bb ízű ljon ek les zn e k .

85

Sosem dőlhetünk hátra és lazíthatunk, hogy amit most teszünk, az elegendő.

LÁBLÉC A FJÄLLRÄVEN ÉS A FENNTARTHATÓSÁG

A Fjällräven és a FENNTARTHATÓSÁG Minden lépésünk hatással van a környező világra, valamint a benne élő emberekre és állatokra.

Szabadtéri vállalatként tisztában vagyunk ezzel a hatással,

és mindent megteszünk annak érdekében, hogy ökológiai lábnyomunk a lehető legkisebb legyen. És ez egy csapatmunka. Figyelembe vesszük a természetet, amikor tervezünk; amikor kiválasztunk egy anyagot; és amikor eldöntjük, hogy hol gyártjuk a ruháinkat és a felszereléseinket.

De ez nem könnyű. Kompromisszumokra van szükségünk.

Néha „nemet” kell mondanunk, amikor „igen”-t akarunk mondani. Követtünk el hibákat, el és biztos még fogunk is.

De megpróbálunk tanulni belőlük; célunk az innováció és az alkalmazkodás. Nem vagyunk olyanok, akik belenyugszanak a megszokottba. Sosem dőlhetünk hátra és lazíthatunk, hogy amit most teszünk, az elegendő. A Fjällrävennél a „fejlődés lehetősége” kifejezés mindannyiunkra jellemző.

Azáltal, hogy a természet feltételei szerint gyártunk; generációkon át öröklődő, tartós ruházatot és felszerelést fejlesztünk ki; szigorú normákat alkalmazunk magunkra és beszállítóinkra nézve; és azáltal, hogy több embert vezetünk be a természetbe és hívjuk fel figyelmüket a természet számtalan előnyére, reméljük, hogy jobb formában hagyjuk alaptáborunkat, mint ahogyan itt találtuk.

87

A Fjällrävennél az egyik legizgalmasabb dolog, hogy nem külön kezeljük a fenntarthatóság ­ügyét, sőt, az minden projektünk során ­központi helyen szerepel. Az itt dolgozók mindent megtesznek a fenntartható megoldásokért.

Christiane Dolva Törnberg, a Fjällräven fenntarthatósági osztályának vezetője

A FJÄLLRÄVEN ÉS A FENNTARTHATÓSÁG LÁBLÉC

Egy ritmusban a természettel Fejlesztés és gyártás a természet törvényeivel összhangban

Fenntartható formatervezés Egy sokat viselt dzseki emlékekkel van tele. Környezetbarát is. Ruháinkat és eszközeinket úgy tervezzük, hogy azok élettartama – az ápolással együtt – élete végéig, sőt akár még tovább is kitartson. Úgy alkotjuk meg őket, hogy könnyen javíthatók legyenek; kemény és tartós anyagokat használunk; és olyan stílusokat tervezünk, amelyek nem mennek ki a divatból.

Fenntartható anyagok

Fenntartható termelés

Az anyag kiválasztásakor a hatékonyságát, funkcionális tulajdonságait, kémiai összetételét és a mennyiséget értékeljük.

Annak érdekében, hogy döntést hozhassunk, az előnyben részesített anyagok és rostok listáját használjuk, amely az anyagokat a környezetre gyakorolt hatásuk szempontjából osztályozza. A lista folyamatosan frissül, és új kutatásokat és új anyagokat tartalmaz.

Hiszünk abban, hogy a legjobb dolgokat együtt, csapatként valósítjuk meg. A gyártási lánc minden szakaszában szorosan együttműködünk partnereinkkel. Ez azt jelenti, hogy rengeteg e-mailt küldünk, órákat töltünk telefonálással, és személyes beszélgetéseket folytatunk. Időbe telik, de megéri. Olyan kapcsolatokat építettünk ki, amelyek évtizedek óta jelen vannak, és sokat tanultunk az út során. A bizalom és a tisztelet nem csak nekünk és beszállítóinknak jelent előnyt, hanem azt is jelenti, hogy a legjobb termékeket tudjuk gyártani.

Ha többet szeretne megtudni a Fjällrävenről, keresse fel a fjallraven.com weboldalt

Nemet mondunk a perfluor-karbonokra A perfluor-karbonok víz- és szennyeződéstaszító tulajdonságaik miatt régóta a szabadtéri ruházati ipar kedvencei. A környezetre viszont kifejezetten károsak.

2012-ben tehát úgy döntöttünk, hogy a teljes portfóliónkban átállunk a perfluor-karbont nem tartalmazó impregnáló anyagok használatára.

Ezek a vegyületek nem képesek lebomlani a természetben. Ellenben nagy távolságokra eljuthatnak, élő szervezetekben is megtelepedhetnek, sőt, a táplálékláncba is bekerülhetnek. Ezenkívül hatással vannak az emlősök szaporodására és hormonrendszerére is, valamint vélhetőleg rákkeltő hatással is bírnak. Számunkra tehát egyszerű a döntés: nemet mondunk a perfluor-karbonokra.

Segítünk Önnek, hogy Ön továbbra is PFC-mentes maradjon A perfluor-karbonoktól mentes ruházatoknak gyakoribb impregnálásra van szükségük, hogy fenntartsák vízálló tulajdonságukat. Ha a víz nem formál gyöngyöket a külső anyagon, az azt jelenti, a -hidrofil membrán szuboptimálisan működik, és ideje „feltölteni”.

Nekünk viszont van PFC-mentes spray-nk, amely online és egyes boltokban is kapható; ezzel újra impregnálhatod a ruházatodat, hogy ismét vízálló legyen.

89

Előnyben részesített anyagok Ha egy anyag nem felel meg a funkcionalitásra

vonatkozó magas szintű elvárásoknak, akkor, függetlenül attól, hogy mennyire fenntartható, nem használjuk. Ki kell egyensúlyoznunk az anyag funkcionalitását és hatékonyságát a környezetre gyakorolt hatásával. Ahol csak lehetséges, szerves, megújuló és újrahasznosított anyagokat használunk. Emellett a nyomon követhető természetes anyagokat is rangsoroljuk. És természetesen egy tartós anyag sokkal jobb, mintha egy tél után cserélni kellene.

védelmi előnye is van, mivel csökkenti a keletkezett hulladékot, a felesleges gyártási anyagot és a fogyasztás utáni gyapjú kisebb részét. A gyapjú szín szerint válogatott, aprított és más színekkel kevert, hogy a kívánt árnyalatot érje el. Az eredmény egy gazdag színű fonal, amely szűz gyapjúval, poliészterrel vagy poliamiddal keverhető az extra tartósság érdekében.

Visszakövethető helyről származó gyapjú

A szerves pamutot toxikus rovarirtók és műtrágyák használata nélkül termesztik.

Harmadik fél által ellenőrzött szervezetek biztosítják, hogy szerves termelőink csak a szerves termelésre jóváhagyott módszereket és anyagokat használják-e. Módszereik támogatják a biodiverzitást és az egészséges ökoszisztémákat, javítják a talaj minőségét és gyakran kevesebb vizet használnak.

A visszakövethető gyapjú biztosítja, hogy a gyapjú jól tartott juhoktól származik. A Fjällräven visszakövethető gyapjúanyaga zq tanúsítvánnyal rendelkező gazdaságokból származik, és szigorú magatartási kódexeket követ az állatok jólétének tiszteletben tartása terén. Ezek a gazdaságok olyan megközelítéssel is rendelkeznek, amely magában foglalja a következő generációk földjének kezelését, a vegyi anyagok használatának minimalizálását stb.

Újrahasznosított gyapjú

Megmaradt gyapjú

A Re-wool hagyományos olasz szakértelemmel készül, hogy kiváló minőségű anyagot állítson elő a finom gyapjú minden kiváló tulajdonságával. Egyértelmű környezet-

A visszamaradt gyapjú az élelmiszeripar mellékterméke, amelyet a svéd birkafarmokból gyűjtenek össze, főleg Gotland szigetén, ahol a birkák éves nyírása körülbelül 100 tonna

Biopamut

LÁBLÉC A FJÄLLRÄVEN ÉS A FENNTARTHATÓSÁG

A Fjällräven tollpehelyre vonatkozó vállalása Etikusan előállított, kiváló minőségű tollpehely 40 év kitartó munka és tapasztalat eredményeként ma már úgy tudunk tollpehellyel dolgozni, hogy tudjuk, az alapanyagot egyedi, nyomon követhető termelői lánc biztosítja, ahol szigorú feltételrendszer és szabályozás vonatkozik minden érintett szállítóra és alvállalkozóra. Vagyis ha tollpelyhet tartalmazó terméket vásárolsz tőlünk, akkor biztos lehetsz benne, hogy a tollpehely 100%-ig nyomon követhető, etikusan előállított, és a lehető legjobb minőségű. fjallraven.com/downpromise

gyapjút termel. Az utóbbi időben ezt a gyapjút hulladéknak tekintik, mivel nem rendelkezik a gyapjútermelő gazdaságokban gyártott gyapjúéval azonos finom szövetszálakkal. Bár durvább, mégis ugyanolyan tulajdonságokkal rendelkezik, mint a gyapjú, amely ilyen nagyszerű anyaggá teszi - hőmérséklet-szabályozó, tartós, légáteresztő és szagálló -, és tökéletesen megfelel a célunknak.

Visszakövethető tollpehely A Fjällräven világszerte ismert arról, hogy csak a legjobb minőségű tollpelyheket használja.

Az általunk használt tollpehely egy olyan folyamat eredménye, amely a kiemelten szem előtt tartja a madarak jóllétét. Gazdag tapasztalatunk révén sikerült létrehoznunk egy egyedülálló gyártási folyamatot, amelyben minden pelyhünk 100% -ban nyomon követhető - az újonnan kikelt kislibáktól kezdve a kész pehelytermékig..

A Fjällräven által használt anyagok az élelmiszeripar melléktermékei. Annak biztosítása érdekében, hogy soha ne keveredjen össze más, etikátlan forrásból származó anyagokkal, lezárt zsákokban kezeljük, amelyeket ismételt tesztekben ellenőrzünk a gyártási folyamat különböző szakaszaiban. Erőfeszítéseinket a Down Promise című kiadványban foglaltuk össze. További információkat itt olvashat: fjallraven.com/downpromise.

Újrahasznosított poliészter / poliamid Újrahasznosított poliésztert és poliamidot használunk a nem megújuló erőforrások

használatának csökkentése, a régi anyagok hulladékba kerülésének megakadályozása, valamint a levegő, a víz és a talaj szen�nyeződésének csökkentése érdekében. A Fjällräven újrahasznosított poliészterből készült eszközei újrahasznosított műanyag palackok poliészterszálaiból, használhatatlan másodminőségű anyagokból és maradék anyagból készülnek. Újrahasznosított poliamidunk fonalhulladékokból, maradék és másodminőségű anyagokból készül.

Tencel® – Lyocell A Tencel a Lyocell nevű természetes rost márkaneve. A gyorsan növő fákból, elsősorban eukaliptuszból és bükkfából, tanúsítottan fenntartható ültetvényekből származó cellulózból készül. A gyártási folyamat kíméletes a környezettel szemben, és az összes felhasznált vegyi anyag 99,5%-át zárt rendszerben újrahasznosítják. Ezért a Tencel megkapta az EU által odaítélt „European Award for the Environment” díjat.

Kender A kendertermesztés nagyon kis hatással van a környezetre. A növény nem igényel öntözést, rovarirtó szereket vagy szintetikus műtrágyákat, és ténylegesen feltölti a termőföldet.

A kenderszálak a legerősebb és legtartósabb természetes textilszálak közé tartoznak. Jól tartják az alakjukat, és kevésbé nyúlnak, mint bármely más természetes szál. Ez azt jelenti, hogy a kenderruházat nem nyúlik ki és nem veszíti el formáját használat közben.

91

Kabátok Abisko Lite Trekking Jacket – női/férfi Méretek: Női: XXS-XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 86131 / 86132. Anyaga*: G-1000® Lite Eco: 65% poliészter, 35% pamut. 88% poliamid, 12% elasztán. Ára: 109 990 HUF Abisko Midsummer Jacket – női/férfi Méretek: Női: XXS-XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 89826 / 81151. Anyaga*: G-1000® Air Stretch: 65% poliészter, 35% pamut. 100% poliészter. Ára: 87 490 HUF Bergtagen Stretch Half Zip – női/férfi Méretek: Női: XXS-XL. M: XS–XXL. Cikkszám: 87400 / 89881. Anyaga*: 92% poliamid, 8% elasztán. Ára: 87 490 HUF High Coast Hydratic Jacket – női/férfi Méretek: Női: XXS-XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 87351 / 87350. Anyaga*: 100% poliamid. Bevonat: 100% ="poliuretán. Ára: 98 790 HUF Kaipak Jacket – női/férfi Méretek: Női: XXS-XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám: 89828 / 81166. Anyaga*: G-1000® Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. Sztreccs: 88% poliamid, 12% elasztán. Ára: 98 790 HUF Karla Lite Jacket – női Méretek: XXS-XL. Cikkszám: 87029. Anyaga*: G-1000® Lite Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 94 990 HUF Keb Eco-Shell Jacket – női/férfi Méretek: N: XXS–XXL. F: XS–XXL.Cikkszám: 89600/ 82411. Anyaga*: 3 rétegű Eco-Shell sztreccs: 100% poliészter. Ára: 189 990 HUF Samlaren Jacket 1a – férfi Méretek: XS–XXL. Cikkszám: 87027. Anyaga*: G-1000® HeavyDuty: 65% poliészter, 35% pamut.

G-1000® Original: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 99 990 HUF Samlaren Jacket 1b – női Méretek: XXS-XL.Cikkszám: 87017.Anyaga*: G-1000® Original: 65% poliészter, 35% pamut.

G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 99 990 HUF Stina Jacket – női Méretek: XXS-XL.Cikkszám: 89234.Anyaga*: G-1000® Lite: 65% poliészter, 35% pamut.G-1000® Original: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 75 990 HUF Vidda Pro Jacket – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: XS–XXL. Cikkszám:89856/81916. Anyaga*: G-1000® Eco: 65% poliészter, 35% pamut.Ára: 109 990 HUF

Aláöltözetek Abisko Cool T-shirt – női Méretek:XXS-XL. Cikkszám: 89472. Anyaga*: 47% lyocell, 23% viszkóz, 15% pamut, 15% poliészter. Ára: 18 990 HUF Abisko Trail Fleece – női/férfi Méretek: Női: XXS-XL. Férfi: XS_XXL. Cikkszám:89589 / 82257. Anyaga*: 100% poliészter. Ára: 54 990 HUF Abisko Trekking Shirt SS – férfi Méretek:XS-XXL.Cikkszám: 87939. Anyaga*: 84% poliészter, 16% elasztán. Ára: 43 690 HUF Bergtagen Thinwool LS – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. M: XS–XXL. Cikkszám: 89886 / 87405. Anyaga*: 100% gyapjú. Ára: 41 990 HUF Bergtagen Thinwool SS – női/férfi Méretek: Női: XXS-XL. M: XS–XXL. Cikkszám:84100/ 87192. Anyaga*: 87% gyapjú, 13% poliamid. Ára: 32 290 HUF High Coast Lite Dress – női Méretek:XXS-XL. Cikkszám: 83502. Anyaga*: 90% poliamid, 10% elasztán. Ára: 37 990 HUF High Coast Loose Tank Top – női Méretek:XXS-XL. Cikkszám: 83533. Anyaga*: 90% poliészter, 10% lyocell. Ára: 14 990 HUF

Vardag Sweater – női/férfi Méretek: Női: XXS–XL. M: XS–XXL. Cikkszám: 83519 / 87316. Anyaga*: 100% pamut. Ára: 32 290 HUF

Kånken Bottle Pocket Méretek:1 liter. Cikkszám:23793. Anyag*:100% vinilal. Ára: 9 990 HUF

Övik Lite Dress – női Méretek: XXS-XL. Cikkszám: 87036. Anyaga*: 90% poliamid, 10% elasztán. Ára: 52 990 HUF

Kånken Sling Méretek:2,5 liter. Cikkszám:23797.

Anyag*: 100% vinilal. Ára: 26 590 HUF

Övik Lite Shirt LS – női Méretek: XXS–XL. Cikkszám: 89980 . Anyaga*: 90% poliamid, 10% elasztán. Ára: 33 990 HUF

Räven 20 Méretek: 20 lCikkszám: 26051. Anyaga*:G-1000 ® HeavyDuty Eco: 65% poliészter, 35% pamut . Ára: 37 990 HUF

Övik Travel Shirt SS – női/férfi Méretek: Női: XXS-XL.M: XS–XXL. Cikkszám: 87040/ 87039. Anyaga*: 55% kender, 45% poliészter. Ára: 32 290 HUF

Samlaren Kånken 1a Méretek: 16 liter. Cikkszám: 32000.Anyaga*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 45 990 HUF

Nadrágok Abisko Lite Trekking Trousers – női/férfi Méretek: Női: 32–48 Férfi: 42–60.

Cikkszám: 89583/82890. Anyaga*: G-1000® Lite: 65% poliészter, 35% pamut. Sztreccs: 88% poliamid, 12% elasztán. G-1000 Heavy Duty: 65% poliészter, 35 % pamut. Ára: 75 990 HUF

Samlaren Totepack 1c Méretek:15 l. Cikkszám:32012. Anyag*:100% ?poliészter. G-1000® Original: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 17 990 HUF Totepack No. 1 Méretek: 14 lCikkszám: 24203.

Anyaga*:G-1000® HeavyDuty Eco: 65% poliészter, 35% pamut . Ára: 49 490 HUF

Abisko Midsummer Shorts – női/férfi Méretek: Női: 34–48. M: 44–58. Cikkszám: 89857 / 81153. Anyaga*: G-1000® Air Stretch: 65% poliészter, 35% pamut. 100% poliészter. Ára: 45 590 HUF

Vardag 16 Méretek: 16 l.Cikkszám: 27242.Anyaga*:G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut . Ára: 30 490 HUF

Abisko Midsummer Trousers – női/férfi Méretek: Női: XX. Férfi: 34–48.

Cikkszám: 89834/81152. Anyaga*: G-1000® Air Sztreccs: 65% poliészter, 35% pamut. 100% poliészter. Ajánlott fogyasztói ár: 64 590 HUF

Vardag Pocket Méretek: 1,5 l. Cikkszám: 27248. Anyaga*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut . Ára: 12 590 HUF

Abisko Midsummer Zip-off Trousers – női/férfi Méretek: Női: 34–48. M: 44–58. Cikkszám: 89834 / 81154. Anyaga*: G-1000® Air Stretch: 65% poliészter, 35% pamut. 100% poliészter. Ára: 75 990 HUF Abisko Shorts – férfi Méretek: 44-60. Cikkszám: 82833. Anyaga*: G-1000® Original: 65% poliészter, 35% pamut.

Sztreccs: 63% poliamid, 26% poliészter, 11% elasztán. Ára: 41 990 HUF Abisko Trekking Tights – női/férfi Méretek: Női: XXS–XXL. M: XS-XXXL. Cikkszám: 89586 / 81506. Anyag*: 82% poliamid, 18% elasztán. Megerősítés: 2% poliamid, 16% aramid, 12% elasztán, 10% poliészter. Ára: 64 590 HUF Bergtagen Stretch Trousers – női/férfi Méretek: Női: 34–48. Férfi: 44–58.

Cikkszám: 89882/87401. Anyaga*: 92% poliamid, 8% elasztán. Ára: 75 990 HUF High Coast Relaxed Shorts – női/férfi Méretek: Női: 34–48. Férfi: 44–58.

Cikkszám: 87034/87033. Anyaga*: 87% poliamid, 13% elasztán. Ára: 35 990 HUF Keb Trousers – női/férfi Méretek: Női: 32–48. Férfi: 42–60.

Cikkszám: 89898/85656. Anyaga*: G-1000® Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Sztreccs: 63% poliamid, 26% poliészter, 11% elasztán. Ára: 85 490 HUF Vidda Pro Ventilated Trousers – női/férfi Méretek: Női: 32–48. Férfi: 42–58.

Cikkszám: 89330/81160. Anyaga*: G-1000® Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Sztreccs: 63% poliamid, 26% poliészter, 11% elasztán. Ára: 68 490 HUF

Vardag Totepack Méretek:20 liter. Cikkszám:27240.Anyaga*:G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 33 990 HUF

Kiegészítők 1960 Logo Långtradarkeps Méretek:S/M - L/XL. Cikkszám:78138. Anyaga*:G-1000® Eco: 65% poliészter, 35% pamut.

100% poliészter. Ára: 14 990 HUF Abisko Sun Hat Méretek:S/M - L/XL. Cikkszám:77406. Anyaga*: 100% poliészter. Ára: 18 990 HUF Bergtagen Cap Méretek:Egy méret. Cikkszám:77404.

Anyaga*:G-1000® Eco: 65% poliészter, 35% pamut.

Bélés: 65% DM poliészter, 35% pamut. Ára: 18 990 HUF Samlaren Cap Méretek:S/M - L/XL. Cikkszám:78145. ­Anyaga*:G-1000 Air: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 14 990 HUF

Sátrak Abisko Shape 3 Méretek:3 személyes.Cikkszám: 53203. Anyaga*: 20D TripleRip Sil /Sil 3 000 mm, 100% poliamid. Ára: 322 990 HUF

Hátizsákok & Zsákok High Coast Hip Pack Méretek:1,5 liter Cikkszám:23223. Anyag*:210D 100% poliamid. Bélés: 210D 100% poliamid. Ára: 14 990 HUF High Coast Pocket Méretek:0,8 l. Cikkszám:23226. Anyag*:210D 100% poliamid. Bélés: 210D 100%-os poliamid. Ára: 12 990 HUF High Coast Totepack Méretek:23 l. Cikkszám:23225. Anyag:*:210D 100% μpoliamid. Bergshell®: 400D 100% poliamid. Bélés: 210D 100% poliamid. Ára: 32 290 HUF

*Állati eredetű, nem szövetből készült részeket is tartalmaz.

Anyagtulajdonságok Tartós Vízálló Elvezeti a nedvességet Jól szellőző Szélálló Szigetelő Alkalmazás – viasz

Környezeti tulajdonságok Bio

Újrahasznosított

PFC-mentes impregnálás Csonkításmentes eljárással készült

93

női Testméret, átlagos**

32

34

36

38

40

42

44

46

48

Mellbőség (1)

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Derékbőség (2)

60

64

68

72

76

80

84

88

92

Csípőbőség (3)

84

88

92

96

100

104

108

112

116

Belső varrás állítható hossznál: rövid/normál (4)

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

88/93

89/94

90/95

91/96

Belső varrás rögzített hossznál: rövid/normál (4)

74/79

75/80

76/81

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

**) testmagasság: 168 cm

Fjällräven/US Letter méret

XXS

XS

S

M

L

XL

férfi Testméret, átlagos** **) testmagasság: 180 cm

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

Mellbőség (1)

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

Derékbőség (2)

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Csípőbőség (3)

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

126

Belső varrás állítható hossznál: normál/hosszú (4)

88/93

89/94

90/95

91/96

92/97

93/98

94/99

95/100

96/101

97/102

98/103

Belső varrás rögzített hossznál: normál/hosszú (4)

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

Fejméretek (6)

XS (53)

Fjällräven/US Letter méret

XXS

S (54–55) XS

M (56–57) S

L (58–59)

M

L

XL (60–61) XL

XXL (62–63)

XXL

XXXL

gyermek Testméret/testhossz (cm)

104

110

116

122

128

134

140

146

152

158

Életkor (megközelítőleg)

3–4

4–5

5–6

6–7

7–8

8–9

9–10

10–11

11–12

12–13

Mellbőség (1)

55

58

61

64

67

70

73

76

79

82

Derékbőség (2)

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

Csípőbőség (3)

58

61

64

67

70

73

76

79

82

85

Belső varrás (4)

43

46,5

50

53,5

57

60,5

64

67,5

71

74,5

német

„ d”

5

méret

Fér finadrág

24

25

26

27

Derékbőség (2)

90

94

98

102

Belső varrás állítható hossznál (4)

93

94

95

96

Belső varrás rögzített hossznál (4)

82

83

84

85

5

5

WOMEN

WOMEN

WOMEN

Ingszabások Mellbőség S-es női méret

Mellbőség M-es férfiméret

Normál

Bő

REGULAR

R

SLIM

SLIM

COMFORT

MEN

MEN

Karcsúsított

SLIM COMFORT

Normál

REGULAR

REGULAR

REGULAR

Bő

COMFORT

COMFORT

MEN

MEN

100 cm

SLIM

104 cm

REGULAR

REGULAR

112 cm

108 cm

116 cm

COMFORT

COMFORT

Nadrágfazonok

Derékmagasság

Alacsony derék

Ülep női méret 38

Középmagas derék

Magas derék

Normál

Ülep férfi méret 48

Ívelt

Szűk

Normál

Bő

kb. –3 cm

kb. + 3 cm

17–20 cm

20,5–23 cm

23,5–26 cm

17–19,5 cm

20–21,5 cm

1

99–103 cm

Szárszélesség Szűk

101–105 cm

103,5–107 cm

107–111 cm

111,5–115 cm

22–25 cm

Lábvég Normál

Bottom of leg width

Széles

Rögzített hossz

Állítható hossz

✄

Lábhossz

Narrow

Regular 43-47 cm

39–43 cm

43,5–47 cm

36–41 cm 36-41 cm

41,5–45 cm 41-45 cm

39-43 cm

Comfort

47,5–51 47-51 cm cm

45,5–48 cm 45-48 cm

Eredeti

Rövidebb változat (–5 cm)

Normál

Rövid cikkszám: (xxxxx s)

Hosszú

Normál cikkszám: (xxxxx R)

95

C

016 – Shark Grey

018 – Stone Grey

020 – Grey

021 – Fog

025 – Ash Grey

026 – Thunder Grey

027 – Granite Grey

030 – Dark Grey

031 – Graphite

032 – Mountain Grey

041 – Slate

042 – Dusk

046 – Super Grey

050 – Basalt

111 – Eggshell

113 – Chalk White

126 - Kukorica

128 - Citromsárga

141 – Warm Yellow

154 – Dandelion

160 – Ochre

161 – Mustard Yellow

162 – Golden Yellow

164 – Brick

166 – Acorn

171 – Red Gold

191 – Light Beige

195 – Sand Stone

206 - Fűszeres narancs

208 – Hokkaido Orange

212 – Burnt Orange

214 – Flame Orange

215 – Autumn Leaf

217 – Limestone

218 – Cork

220 – Sand

221 – Clay

227 – Dark Sand

230 – Chestnut

235 – Savanna

236 – Light Khaki

246 – Tarmac

249 – Leather Cognac

250 – Leather Brown

307 – Dahlia

309 – Pink Rose

312 – Pink

319 – Peach Pink

320 – Red

321 – Cabin Red

325 – Deep Red

326 – Ox Red

330 – Redwood

334 – True Red

335 – Lava

342 - Málnapiros

344 – Dark Lava

356 – Dark Garnet

420 – Plum

450 – Flamingo Pink

457 – Pastel Lavender

462 – Orchid

463 – Deep Violet

501 – Sky Blue

506 – Lagoon

508 – Air Blue

516 – Sage Green

519 – Blue Ridge

520 – Uncle Blue

River Blue 524

525 – UN Blue

527 – Deep Blue

532 - Mélyponti zavar

540 – Royal Blue

550 – Black

553 – Blue Black

554 – Bay Blue

555 – Dark Navy

558 – Midnight Blue

560 – Navy

563 – Clay Blue

567 – Atlantic Blue

570 – Mountain Blue

575 – Night Sky

580 – Purple

600 – Mint Green

607 – Spring Green

612 – Guacamole

616 – Pine Green

619 – Spruce Green

620 – Green

622 – Light Olive

625 – Laurel Green

626 – Green Camo

633 – Dark Olive

638 – Storm

644 – Emerald

646 – Glacier Green

660 – Forest Green

662 – Deep Forest

664 – Frost Green

665 – Peacock Green

fjallraven-shop.hu