SS21 Inspirational Catalog DK

Naturen venter FO RÅ R / S O MM E R 2 0 2 1

Smil, det regner Er mørke skyer et godt tegn trods alt?

Fjällräven Classic TV Baggrunden bag

FREMTIDENS FRILUFTSMATERIALE SIDEN 1968 På telttur med børn Hvor svært kan det være?

Oceaner af plastik Vores vaner skal ændre sig De 10 bedste vandretips Til varmt vejr

“

Vi har været på denne vandring i over 50 år nu – og vi håber, at vi aldrig når frem.

Vores grundlægger Åke Nordin

I 1960 grundlagde Åke Nordin Fjällräven i sin kælder i den svenske by Örnsköldsvik. Lige siden er vi forblevet tro mod vores mission om at udvikle tidløst, funktionelt og holdbart friluftsudstyr og samtidig handle ansvarligt over for mennesker, dyr og miljøet og inspirere flere mennesker til at opdage friluftslivet. ​F​orever ​Nature

LEVERANDØR TIL DET KONGELIGE SVENSKE HOF

Fjällräven Forår og sommer 2021 Udgiver Fjällräven International Redaktør Oscar Askelöf Produktionschef Malin Andersson Grafisk designer Annika Wikberg Tekst Oscar Askelöf Karin Wallén Liz Hendriksen Abigail Green Richard Hallberg Håkan Wike Henrik Orre @PlantbasedByThess Jesper Rais Foto Lars Schneider Marcus Westberg Brenda Phillips Photography Daniel Wilhelmsson Fredrik Lewander Håkan Wike Attic Film Patrik Engström @PlantbasedByThess Jesper Rais Pexels Getty Images Illustrationer Goodname Digital Art Studio Fredrik Hyltén Cavallius

VI HAR FEJRET NATUREN SIDEN 1960 Vi introducerer Fjällräven Forår/Sommer 2021

I år har Fjällrävens tætte samarbejde og inspirerende venskab med naturen

eksisteret i mere end 60 år. Vores funktionelle, holdbare og tidløse tøj og udstyr har skaffet os en global menighed, der er både ydmygende og motiverende. Og forskning viser også, at der er noget som vi gør rigtigt.

Nylige undersøgelser viser en klar sammenhæng mellem et produkts evne til at blive brugt i lang tid og den deraf følgende reduktion af dets miljømæssige indvirkning. Det bekræfter værdien af det, vi gør hos Fjällräven, og hvorfor vi stræber efter at skabe produkter, der bliver livslange favoritter.

Denne sæson bygger vi videre på succesen af vores serier Abisko og High Coast med introduktionen af lettere, mere ventilerende, fugttransporterende, hurtigttørrende og yderst pakbare produkter.

Vi introducerer også serien High Coast Hydratic, som tilbyder yderst funktionel pålidelighed i vådt vejr, og med denne serie udvider vi vores sortiment af vandtæt, pfc-fri skaltøj yderligere.

Der lægges ekstra vægt på alsidighed, holdbarhed og funktionalitet med vores helt eget gennemtestede G-1000 stof. Dets evne til at kunne tilpasses med Greenland Wax forlænger ikke blot livet for både tøj og udstyr, det gør det også muligt for vandrere overalt at tilpasse deres udstyrs funktion, så det passer til deres specifikke behov.

Og vi introducerer nye medlemmer og tilføjelser til vores evigt legesyge Kånken-familie – f.eks. Kånken Bottle Pocket, som både giver mulighed for at bære ekstra udstyr og personliggørelse af enhver Kånken, ny som gammel.

Det har været et sandt privilegium for os at udvikle holdbart, funktionelt og tidløst friluftsudstyr i mere end tres år. Og det vil også være et sandt privilegium at gøre det i de næste tres år.

Vi ses derude.

Martin Axelhed, administrerende direktør Fjällräven

Sæsonnyheder

Fjällräven er ikke ansvarlig for eventuelle trykfejl og kan ikke garantere en nøjagtig farvegengivelse i online eller trykt materiale. Produkter kan blive udsolgt, og priser kan variere.

Når det gælder vandring har få materialer til friluftsliv vist sig at være så pålidelige og alsidige som G-1000, et stof skabt af Åke Nordin, grundlægger af Fjällräven, tilbage i 1968. Læs den usandsynlige historie om, hvordan det opstod på side

51

43

51

29

82 INDHOLD

65

37

Indhold 7

Vores historie

10

Fra byen til naturen

12

Smil – det regner

21

Åbn øjnene

29

På telttur med børn

37

Fin madlavning ude i det fri

39

Vælg dit telt

43

Nye eventyr til overskydende stof

51

Fremtidens materiale til friluftsliv, siden 1968

57 Pak din taske og tryk på play.

Baggrunden bag Fjällräven Classic TV 63

G-1000 Air Stretch

65

De 10 bedste tips til trekking i varmt vejr

71

Livet over trægrænsen med Fjällräven

82 Plastikplanet 87

Bæredygtighed med Fjällräven

89

På tur i naturen

90

Foretrukne materialer

Udvalgte produkter

12

18

High Coast Hydratic Jacket

19

Keb Eco-Shell Jacket

27

Övik Travel Shirt SS

35

Karla Lite Jacket

41

Abisko Shape 3

54

Vidda Pro Ventilated Trousers

61

Abisko Midsummer Zip-off Trousers

69

Abisko Lite Trekking Jacket

74

Bergtagen Thinwool SS

78

High Coast Totepack

81

Kånken Bottle Pocket

Specifikationer 92 Indeks 94

Mål og størrelser

96 Farver

21

Følg os!

1974 1974 Expedition Down Åke Nordin beslutter sig for aldrig at fryse igen. Resultatet er Fjällräven Expedition Down Jacket, fremstillet af to jakker, der er syet sammen for at minimere varmetabet.

1950 Unge Åke 14-årige Åke er på vej ud i fjeldene, men er ikke glad for sin rygsæk.

Han beslutter sig for at lave sig en, der er bedre.

1960

1970 Greenland Trousers Rejsen mod at blive ekspert i friluftsbukser begynder. Vandreture i naturen kræver et par ordentlige bukser, der kan modstå udelivets strabadser. Lad os introducere (du gættede det) Greenland ­T­rousers, de første af mange Fjällräven-bukser.

Fjällräven introducerer en ny rygsækramme, der hurtigt blev et hit.

Den har bevægeligt ophæng, som giver brugeren fuld bevægelighed, mens rygsækkens vægt er i balancei forhold til den, der bærer den.

1978

1960 Backpack LÄTT

1968 Arctic Fox logo

Åke Nordin starter Fjällräven i en kælder i Örnsköldsvik. Hans revolutionerende (lette og stærke) rygsækramme i aluminium gør vildnisset lidt mere tilgængeligt.

Polarræven bruger sin hale som et tæppe til at dække sin næse, når kulden bider (den kan nemt klare sig i minus 60 grader celsius).

Dette lille dyrs overlevelsesevner imponerer Åke så meget, at han giver sit firma navn efter det.

Og nu har han endelig fundet et design, der kan symbolisere alle de værdier, han tror på.

1963 Dunsovepose Åke tager til USA og lærer dunisolering fra pionererne inden for håndværket – varmt og let udstyr der er til at pakke. Han tilføjer egne idéer, tager hjem og begynder på sin første kollektion af soveposer.

1975 Gyro Frame

1978 Kånken Da rygproblemer blev stadig mere ­almindeligt blandt svenske skolebørn, udvikler Åke Nordin Kånken. Rygsækken med den rektangulære form passer perfekt til to A4-mapper og gør hænderne fri til leg.

1968 1979 Fjällräven Weeks For at skabe interesse for vandring og friluftsliv generelt, begynder Fjällräven at tage nysgerrige nybegyndere med ud i naturen, låner dem udstyr og viser dem, hvordan det skal bruges.

1965 Thermo Tent Det første kondensfrie telt bliver introduceret. Det har en innovativ konstruktion med et indertelt og et ydertelt, og det betyder, at folk nu kan vågne tørre og komfortable op i den frie natur.

1966 Greenland En ekspedition med skandinaviske bjergbestigere og forskere rejser til Grønland for at studere gletsjere og bestige bjerge. Fjällrävens telte og rygsække bruges og roses af medlemmer af ekspeditionen.

FODNOTE VORES HISTORIE

1968 Greenland Jacket Fjällrävens første jakke bliver udviklet i samarbejde med medlemmer af Grønlandsekspeditionen.

Jakken er fremstillet af et slidstærkt materiale (som oprindeligt var tiltænkt telte, men blev vurderet til at være for tungt). Når det bliver imprægneret med bivoks og paraffin, har det vist sine fremragende, funktionelle egenskaber til formålet. Materialet har fået navnet G-1000 og imprægneringen Greenland Wax.

1994 Save the Arctic Fox Et projekt med forskeren Anders ­Angerbjörn bliver sat i gang for at ­redde den truede skandinaviske polarræv. Save the Arctic Fox project er stadig aktivt den dag i dag, 25 år senere.

Vores historie Vi arbejder hele tiden på at blive bedre

Som med de fleste geniale idéer startede

Fjällräven på et meget personligt niveau med en ung naturentusiast ved navn Åke.

Det var i 1950’erne i efterkrigstiden, og den unge Åke havde travlt med at lægge planer fra hjemmet i Örnsköldsvik.

Han brugte enhver ledig stund i skov­ en og tog ofte afsted på ugelange vandreture ind i hjertet af den nordiske vildmark.

Hans trang til at opdage nye steder voksede, og det gjorde hans frustration over manglen på let og funktionelt udstyr også.

Han besluttede sig for at lave en bedre rygsæk. Han startede med en V-formet taske og skabte et tyngdepunktet så højt som muligt, der var sat på en træramme af hensyn til stabiliteten. Den nye rygsæk

var så god, at de erfarne skovridere og rensdyrhyrder, han mødte på sine ture, bad ham om at lave lignende rammer til dem.

Dette var starten på brandet Fjällräven. Åke trak på alle sine kreative kompetencer og ihærdighed for at finde bedre løsninger til andre typer friluftsudstyr, og den ene opfindelse førte til den næste.

I dag bæres og påskønnes Fjällrävens produkter af outdoorentusiaster over hele verden. Og vi bruger al vores kreativitet og vedholdenhed for at fortsætte det, som Åke begyndte på for omkring 50 år siden – at skabe holdbart, funktionelt og tidløst friluftsudstyr, der inspirerer folk til at komme ud og opdage naturen.

7

2014

2015 Ikke flere PFC’er 2014 Dunløfte

1997 Fjällräven Polar Åke Nordin fik den idé at give ”almindelige mennesker” en smag af noget unikt: Et hundeslædeløb gennem den arktiske vildmark. Det første år krydser 18 deltagere fra ni lande startlinjen, og skulle gennem 310 km frossen vildmark i det nordlige Sverige. Det skandinaviske hold vinder.

1999 Vidda Trousers Fjällräven introducerer deres mest populære bukser til friluftsliv i slidstærkt G-1000. Med ekstra forstærkning på knæene og bagdelen, justerbare benåbninger og otte praktiske lommer, bliver Vidda hurtigt en favorit blandt vandrere.

Efter at have etableret en unik produktionsproces, hvor ­Fjällrävens dun er 100 % sporbare og fremstillet med størst mulig omhu for fuglenes velfærd, bliver Fjällrävens Dunløfte lanceret: Kun etisk producerede dun af den højeste kvalitet bruges i Fjällräven-­ produkter.

2012 Polar 2.0 Efter et par års pause genopstår Fjällräven Polar i en ny udgave.

Deltagerne rejser stadig på hundeslæder, men konkurrencedelen er nu forsvundet. Nu ligger fokus på at lære og at samarbejde.

En sikker vej til friluftseventyr om vinteren.

PFC-imprægnering fjernes fra hele Fjällrävens sortimentet, fra tøj til rygsække og telte.

2016 Ny teltkollektion I alt 17 nye telte i tre serier lanceres efter flere års grundigt udviklingsarbejde. Nye materialer, en nyskabende konstruktion i dobbelt stof og andre forbedrede egenskaber giver telte, der er uden lige, både på vægten og i ødemarken.

2016 Kånken er kunst Klassisk, funktionel – og nu også som kunstværk. Den svenske forening for kunsthåndværk og design klassificerer Kånken som kunsthåndværk og giver rygsækken samme beskyttelse i forhold til ophavsret som musik, film og litteratur.

2016 Re-Kånken

2005

2011 Eco-Shell

2005 Fjällräven Classic Med henblik på at inspirere og ­ pfordre folk til at prøve langdistance-­ o vandring og friluftslivet, lancerer Fjällräven Fjällräven Classic – en årlig trekking-begivenhed på 110 km mellem Nikkaluokta og Abisko i det svenske Lapland.

Målet var at udvikle et vandtæt skalmateriale uden PFC-stoffer.

Eco-Trail Jacket blev resultatet. En klimakompenseret, genanvendelig jakke i mono-materiale uden skadelige PFC-stoffer i DWR-imprægneringen. Eco-Trail Jacket (med første generation af Eco-Shell) tildeles prisen ”SOA Sustainability Award” som årets mest miljøvenlige produkt.

2011

2008 Kajka Backpack Med samme æstetik som Kånken og med en kombination af smarte egenskaber, slidstærke materialer og et tilpasningsdygtigt bæresystem, viser Kajka sig at være en pålidelig ledsager til trekking i mange år fremover.

Et udviklingsprojekt, som skal skabe en Kånken fra så lidt råmateriale, vand og energi som muligt, resulter­ er i Re-­Kånken, som er fremstillet af 11 genanvendte PET-flasker og ved brug af innovativ Spin-Dye® teknologi.

2017 Trekking Tights Verdens første specialdesignede tights til vandring ser dagens lys.

Abisko Trekking Tights er udviklet til at klare udfordringerne inden for bjergvandring og befinder sig hurtigt i rampelyset efter de modtager prisen Scandinavian Outdoor Award.

2011 Keb Trousers En ny standard inden for tekniske trekkingbukser, fremstillet af det slidstærke G-1000 og strækmateriale, lanceres og bliver øjeblikkeligt prisvinder af Outdoor Industry Award for “Bedste Friluftsbukser”.

Dommerpanelet roser buksernes slidstyrke, funktionalitet og bæredygtighed.

2017 Classic bliver global For at inspirere endnu flere mennesker til at udforske vandrings- og friluftslivet udvider Fjällräven Classic til USA og Hong Kong.

Classic Danmark blev introduceret tilbage i 2014.

2017

FODNOTE VORES HISTORIE

2017 Bergtagen Vi vender tilbage til bjergene – det landskab, der i første omgang inspirerede Åke Nordin til at skabe udstyr til friluftsliv – og grej til bjergbestigning. Et teknisk system til brug over trægrænsen.

2018 Brattlands-uld Sammen med Bratlands-gården i det nordlige Sverige præsenterer Fjällräven et uldprodukt med en helt igennem transparent produktionskæde – fra får til butik. Brattland Sweater nr. 1 er en vision for, hvad der kommer senere. Og en meget lækker sweater.

2018 Greenland 50

2021 En global friluftsbevægelse Fjällrävens mangeårig tilgang med at skabe ­outdoorbeklædning og -udstyr, der fokuserer på funktionalitet, holdbarhed og bæredygtighed oplever en overvældende interesse, da flere og flere mennesker får øjnene op for friluftslivets glæder.

Den klassiske Greenland-­ kollektion fylder 50, og vi fejrer det ved at opdatere den med moderne detaljer og pasformer samtidig med, at vi bevarer det samme tidløse udseende.

2019 Arctic Fox Initiative

AR

AT I V E

CTIC

TI

Fjällräven starter en fond, der finansielt skal støtte idéer og projekter inden for friluftsliv og naturbeskyttelse. Man kan årligt ansøge om at blive et Arctic Fox Initiative, og udvalgte Fjällräven-­ produkter sælges verden over for at X I NI FO støtte de udvalgte projekter. ∫∫

2019 Bergshell Bergshell er et vandtæt og ekstremt holdbart Fjällräven materiale fremstillet af nylon fra genanvendte kilder med en nyudviklet flad ripstop-teknik.

9

Övik Abisko High Coast Keb Vardag Greenland

Fjällrävens udvalg opsummeret

fra by til natur Fjällrävens udvalg af tøj og udstyr er inddelt i tre sektioner, fordi forskellige aktiviteter kræver forskellige detaljer og funktionaliteter. Denne oversigt vil hjælpe dig med at finde præcis, hvad du leder efter.

Vi ses derude.

FRA BY TIL NATUR

Mountaineering Bergtagen​ Mountaineering Bergtagen-systemet er udviklet til et liv over trægrænsen. Alle materialer og snit er designet til at kunne give det højeste niveau af præstation og pålidelighed.

Trekking

Everyday Outdoor

Keb Teknisk vandring Vores produktserie Keb er fremstillet med teknisk vandring for øje, og der er her fokus på bevægelsesfrihed og en optimal funktionalitet.

High Coast Let friluftsserie High Coast-serien består af lette, alsidige produkter til sommer-outdoor. Designene er enkle og materialerne er udvalgt med henblik på komfort, fleksibilitet og funktionalitet – de er perfekte til aktive ferier.

Singi Traditionel vandring Vores produktserie Singi er det perfekte udtryk for Fjällrävens 50 år lange tradition for at fremstille slidstærkt og funktionelt udstyr til vandring under skandinaviske forhold.

Abisko Let vandring Vores produktserie Abisko er fremstillet til lettere dagsture samt vandring fra hytte til hytte i både Skandinavien og andre dele af verden.

Polar Arktisk vandring Produkter i Polar-serien er udviklet med henblik på pålidelig isolerende funktionalitet og alsidighed i kolde klimaer.

Övik Traditionel friluftsserie Övik-serien består af funktionelle og alsidige produkter, der er udviklet til almindeligt friluftsliv. Med en klassisk stil inspireret af vores rødder fungerer Övik-produkter lige så godt på stierne som i byen efter en vandretur.

Greenland Ikonisk friluftsliv Greenland-produktserien består af en række produkter, som er fremstillet i g-1000 og omfatter egenskaber, som du kender fra den originale Greenland Jacket – der selvfølgelig stadig er en del af denne kollektion.

Vardag Tidløst friluftstøj Vardag-serien består af enkle, slid­ stærke produkter, der er udviklet til dagligt friluftsliv. Lavet af materialer som G-1000 Eco, G-1000 Lite Eco Stretch og økologisk bomuld. Og alle har det klassiske logo fra 70’erne.

Kånken Ikonisk design Kånken-serien består af ikoniske, slidstærke og funktionelle produkter med et letgenkendeligt, tidløst design, udviklet til dagligt friluftsliv.

11

Smil – det regner Livet på planeten afhænger af det, men behøver det at være så vådt? Hvorfor får regn så mange af os til at føle os triste og melankolske? Vi vil kigge på, hvad religion, mytologi og psykologi har at sige om det.

Tekst: Karin Wallén Fotos: Lars Schneider, Brazil Topno (Pexels)

Mørke skyer og regn lyder som en dårlig

vejrudsigt, men er det nu også det? For hvad er regn, hvis det ikke er et genialt genbrugssystem, der gør livet på jorden muligt. Hvis det ikke regnede, ville vi ikke være i stand til at overleve her. Det ser man tydeligst i ørkenområderne på Jorden.

Tænk på et filmkamera, der fejer hen over de afrikanske sletter, som er arrede af endeløs tørke. Jorden er revnet, og der er intet grønt at se nogen steder. De dyr, der lever der, er blevet svage og kæmper for at overleve.

Og så kommer regnen. Det længe ventede regnskyl fra himlen, der rammer jorden og bliver absorberet og dermed skaber beting­ elserne for en ny periode, hvor alting kan trives igen. Græsset gror, planter vokser mod himlen, dyr har mad at spise, og vandhullerne fyldes. Livet vender tilbage.

Fordi regnen betyder knald eller fald.

Uden regn kan naturen ikke overleve. Og uden naturen er vi intet.

Alligevel er det nemt at blive ærgerlig,

SMIL – DET REGNER

når regnskyer samles i horisonten. Regn er sjældent på vores liste over en ønsket vejrudsigt på dage, som vi planlægger at tilbringe i naturen.

Men sådan behøver det ikke at være, fordi regn berører os alle forskelligt – og ikke altid på måder, som du måske forestiller dig.

Et studie fra 2008 fandt, at regn – eller rettere manglen på det – var en væsentlig faktor i tre kinesiske dynastiers fald. Ved at analysere drypsten i en hule kunne forskere forbinde perioder med ekstremt lav nedbørsmængde med civil uro og faldet af Tang-, Yuan- og Ming-dynastierne. Dette forklares sandsynligvis bedst med lavt nedbør, som førte til katastrofalt dårlig rishøst og hungersnød.

I moderne tider kan vi forbinde store regnmængder med lave niveauer af kriminalitet.

Et studie udført af New York Times i 2009 viste, at antallet af mord faldt på regnfulde dage. Det har man også set andre steder.

Men bortset fra denne positive virkning –

13

hvordan berører regn os rent faktisk? Mere herom senere.

Vi vil starte ved begyndelsen og se på, hvordan dette livsunderstøttende, forfriskende, elskede og hadede fænomen – regn – opstår.

Når varme og kolde luftmasser støder sammen Det hele starter med det videnskabelige faktum, at varm luft kan indeholde mere fugtighed end kold luft. Når varm, fugtig luft stiger op, køles den ned og får de vandmolekyler, som luften indeholder, til at kondensere og danne regndråber. Der er mange årsager til dette. Et scenarie er, at når fugtig luft blæser ind og rammer et geografisk element som f.eks. et bjerg, der blokerer luften, tvinges den opad. Når luften stiger, køles den ned, og når vandmolekylerne danner dråber, begynder det at regne.

Du kender måske mennesker, som ikke kan modstå en løbetur i regnen, og som byder den velkommen med et smil.

SMIL – DET REGNER

Det forklarer, hvorfor der er nogle bjerg­ kæder, som får masser af regn på den ene side, mens den anden side får meget lidt regn. Et eksempel herpå er Himalaya. På den ene side af vandskellet er nedbørsmængden ekstremt høj, mens man på den anden side finder en af verdens største ørkener, Gobi-ørkenen.

En anden årsag til, at der dannes regn, finder sted på særligt varme dage, når jorden opvarmes så meget, at den trækker fugt ind fra omkringliggende områder. Denne fugt fordamper derefter og stiger op, indtil den kommer højt nok op til at køle ned, kondensere og danne regndråber. Denne form for regn falder tit i pludselige skybrud lige der, hvor den blev dannet. Sommetider kan den også danne store tordenskyer.

Der er også et tredje fænomen. Det forekommer, når varme og kolde luftmasser kolliderer, og den kolde luft tvinges ind under den varme luft. Den varme, fugtige luft ­bliver igen

tvunget opad – men denne gang uden at et synligt element som et bjerg tvinger den op. Faktisk kan man tit se nøjagtigt, hvor grænsen går mellem regn og ingen regn. Du har sikkert selv set det, når du ser et bælte af regn langt ude i horisonten.

Spørgsmålet er: på hvilken side ønsker du at være?

Er du pluviofil?

For nogle mennesker er regn bare et vådt irritationsmoment. For andre er det en helt anden oplevelse – noget, der får hjertet til at slå lidt hurtigere, men på en god måde.

Det er ikke usædvanligt, at regn skaber en følelse af velbehag, ro og harmoni, og det er ikke et tilfælde, at lyden af regn tit bruges til meditation. De fleste mennesker vil være enige i, at det er en fredfyldt oplevelse at lytte til lyden af regn på taget eller på dit telt. Når det regner, er det som om, vores omgivelser stopper op et øjeblik. En pause. Et åndedrag.

Fuglene bliver stille, og dyr og mennesker søger tit ly. Og så er der dem, som kommer til live igen, når himlen åbner sig. Dem, som jubler indvendigt, når de første dråber rammer deres ansigt. De ser det som en udfordring til at være ude lidt længere. Du kender måske mennesker, som ikke kan modstå en løbetur i regnen, og som byder den velkommen med et smil. Der er endda et navn for sådanne mennesker – ​pluviofil.

Regn er en nydelse for en pluviofil.

Det er ligegyldigt, om de er indenfor og kigger på regndråberne strømme ned af ruderne, eller om de er ude i

skybruddet og bare lader det skylle hen over sig. Og bagefter komme duften. Den duft, der kun kommer efter regn. Den lugter af våd jord, fugtig asfalt, liv.

Forestil dig en tung, fugtig dag, der ender i forløsning af regn. Den lindring, der følger, når luften renses og temperaturen falder – har du mærket det? Og du har sikkert også stoppet op et minut for at se, hvordan regndråberne sidder på bladene på blomster og træer, som skinnende tårer, der bæver inden i den tynde membran, der holder væsken inden i på plads.

En smuk påmindelse om, hvor vidunderlig naturen er. Og så begynder fuglene pludselig at synge igen. Livet går videre.

Bibelske oversvømmelser og regnguder Det kommer ikke som en overraskelse, at holdninger til regn er forskellige, afhængigt af hvor i verden man lever. I egne med tempereret klima, dvs. egne med fire årstider, inklusive en kold vinter, ses regn tit som noget negativt. I tørre områder ses regn som noget, man byder velkommen. I disse områder kan regn betyde forskellen mellem liv og død.

Uanset hvor i verden man er, har regn inspireret til film, sange, bøger og kunst. Den er også en vigtig del af forskellige religioner og mytologier.

Indianere i Amerika har opført regndanse for at få regnen til at komme, og lignende ritualer kan også findes i mange afrikanske kulturer. I den græske mytologi herskede Zeus over himlene og er gud for skyerne, regnen, torden og lyn. I kristendommen er regn et tegn på guds vrede. Da den store syndflod kom, bad gud Noah om at redde sig selv og to af alle verdens dyr, mens resten druknede.

På den anden side så Anasazi-kulturen, som levede i det nordlige Arizona og New Mexico i USA for ca. 1000 år siden, regn som noget helligt – en gave fra regnguderne. Og for at formilde disse guder opførte de regndanse for at opfordre himlene til at åbne sig.

15

SMIL – DET REGNER

Sumererne, som levede i det sydlige Mesopotamien (Irak), troede, at deres himmelgud, Ans, brugte regnen til at sprede sine frø for at befrugte jordens gudinde Ki. Og Akkad-folket i det gamle Mesopotamien så skyerne som bryster og regnen som deres mælk.

Uanset om vi taler om oldtiden eller det moderne samfund, er det tydeligt, at regn er vigtig – vores liv afhænger af den. Valutaen i Botswana kaldes pula, som betyder – ja, rigtig gættet – regn. Så vigtig er regn der.

Psykologien ved regn Vi har allerede slået fast, at der er mange mennesker, som ikke kan lide regn, og andre, som elsker den. Men i hvor høj grad påvirker den vores humør? Måske ikke så meget som man skulle tro ifølge nogle forskere.

Vi ved, at vores krop producerer hormonet melatonin (det gør os trætte), når det er mørkt, og at mængden af serotonin (det gør os glade), som vi producerer, falder, når vi ikke har fået nok sollys i lang tid. Det kan helt sikkert påvirke vores krop. Men der er forskning, som påviser, at sammenhængen mellem regnfyldt vejr og humør ikke er så stærk, som man skulle tro.

Det er let bare at antage, at regn gør os deprimerede, og solen gør os glade. Men der er ikke altid en forbindelse mellem vejret og vores humør. Den antagelse skyldes måske, at vi er tilbøjelige til at lægge mærke til de ting, der stemmer overens med det, som vi tror vi ved er sandt, og som vi forventer. For eksempel at vi bliver triste, når skyerne er mørke og det regner.

I 1980 udførte David Watson, professor i psykologi på Notre Dame University i Indiana, USA et forsøg med 18 japanske universitetsstuderende. Han spurgte deltagerne, hvordan deres humør var hver dag og sammenlignede det derefter med vejret. Resultatet var overraskende: deres humør var helt uafhængigt af vejret. Da han udførte det samme forsøg med 478 universitetsstuderende i Texas i 1980’erne og 1990’erne opnåede han det samme resultat.

Selv på dage, hvor der faldt mere end 25 mm regn, fandt han ingen indvirkning på delta-

gernes humør. Forskningsforsøg fra Bulgarien og Holland i 2011 havde de samme resultater.

I det hollandske forsøg var en fjerdedel af deltagerne “regnhadere”, som påstod, at de altid var negativt berørt af regn. Trods dette konkluderede forsøget, at regn påvirkede deres psykologiske velbefindende mindre, end mange af dem troede.

Så hvorfor ikke byde regnen velkommen og tage den for, hvad den er. Uanset om vi vælger at se den som fugt, der kommer ned fra himlen, guds vrede eller mælk fra himlens bryst. Det eneste sikre er, at den kommer og går af egen fri vilje, uanset hvad vi ønsker eller tror.

17

High Coast Hydratic Jacket W / M

Outdoor hver dag Vær forberedt på omskifteligt vejr med denne 2,5-lags skaljakke med fluorokarbon-fri imprægnering.

High Coast Hydratic Jacket tilbyder fremragende funktionalitet på de daglige ture til arbejde eller skole og er ­pakbar og åndbar nok til også at fungere godt på vandrestien. Den har en beskyttende hætte og ventilations­ åbninger med lynlåse i siderne. Lavet af genanvendt polyamid med et unikt trykt mønster indvendigt.

Størrelser: Kvinder: XXS-XL Mænd: XS-XXL. Vejl. pris: 2 099 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

FODNOTE

ECO-SHELL

Bæredygtig og vandtæt Fjällrävens egen hardshell. Fremstillet af genanvendt polyester med PFC-fri imprægnering.

Vandtæt, vindtæt, åndbar.

Keb Eco-Shell Jacket W / M

Pålidelighed i 3 lag Vær forberedt på omskifteligt vejr med denne 3-lags vind- og vandtætte skaljakke med fluorokarbon-fri imprægnering. Keb Eco-Shell Jacket tilbyder fremragende funktionalitet på krævende vandrestier, men er lige så velegnet til daglig brug. Den har en tætsiddende hætte med trevejsjustering og plads til en hjelm og ventilationsåbninger med lynlåse i siderne. Lavet af slidstærk og let Eco-Shell i delvist genanvendt polyester.

Størrelser: Kvinder: XXS-XL Mænd: XS-XXL. Vejl. pris: 3 999 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

19

Marcus Eldh, naturkonservator, grundlægger af Wild Sweden, foredragsholder. ÅBN ØJNENE

Åbn øjnene Sommetider er det let at blive blind for, hvad der er lige foran én. Men selv begrænsede naturlige miljøer tæt på hjemmet er fyldt med mirakler. Vi har spurgt to naturforkæmpere, fra to forskellige dele af verden – Sverige og USA – hvad der får deres entusiasme for den nærliggende natur frem.

Tekst: Karin Wallén Foto: Marcus Westberg, Brenda Phillips Photography, Heather Smith (Pexels)

Marcus Eldh voksede op i en forstad i Västerås,

ca. en time nordvest for Stockholm, med skovområder lige rundt om hjørnet. Det var her, han legede. Hvor han plukkede bær og svampe sammen med sin familie, og hvor han gik eller stod på ski for at komme i skole.

Måske er årsagen til, at han ikke så det som noget særligt eksotisk, at han tilbragte så meget tid derude.

“Jeg syntes, at Sverige var det kedeligste sted i hele verden. Vi havde ikke regnskove eller tropiske strande – der var ingen elefanter eller giraffer.”

Og der var ikke ret mange TV-programmer, der viste ham, hvor fantastiske svenske bævere er. “Det var meget mere spændende med et næbdyr fra Australien,” siger Marcus.

Så snart han havde afsluttet sin eksamen på universitetet, tog han til Sydøstasien og endte til sidst på øen Sumatra i Indonesien. Han tog på en guidet vandretur i regnskovene omkring Bukit Lawang for at se orangutangerne.

Og det var her at tanken slog ham. Kunne

han leve af at guide andre på ekspeditioner i vildmarken? Ville han være i stand til at gøre det? Det var bare en skam, at han boede i Sverige. For der var intet spændende der. Vel? Da han var hjemme igen, besøgte han turistinformationscentret i Västerås for at spørge dem, om der var nogen som tilbød ture, der fokuserede på naturen og vilde dyr.

De fortalte ham, at to østrigske turister var kommet ind for at spørge, om der var nogen steder de kunne se elge.

Det råd de havde givet dem, var at tage til Stockholm og se dem i zoologiske have,Skansen.

“Tænk, hvis de havde sagt det til mig i Sumatra? At jeg skulle gå i zoologisk have for at se orangutangerne! Det ville have været så skuffende,” siger Marcus.

Nysgerrighed er drivkraften Det besøg til turistinformationscentret var starten på hans virksomhed, som til sidst voks­ ede til et niveau, hvor han kunne leve af det, 21

Bark med spor efter den røde tretåede spætte og en lille bitte frø på skovstien. Små ting venter på at blive opdaget.

og blev hans vision, mission og livsstil. Siden 2003 har Marcus drevet sin virksomhed Wild Sweden, der tager besøgende ud i den svenske vildmark for at se elge, bævere og bjørne, for at høre Jeg synes, at det er og ulvenes hyl. lige så interessant at kigge Det er blevet på et træ og se, hvordan hans arbejde at åbne andres det virkelig ser ud. At øjne for dyreprøve at regne ud, og plantelivet vildmarken, hvordan det har groet. isom man kun kan se et glimt af fra motorvejen, løbestier og skiløjper. Men det er først og fremmest hans øjne, der er blevet åbnet. Hans udsyn har ændret sig. Han ser de tegn, som han finder i naturen, på en anden måde. Han opdager dyrespor og analyserer deres bevægelsesmønstre, størrelsen af deres poter ÅBN ØJNENE

og hove, længden af deres skridt.

“Men jeg synes, at det er lige så interessant at stirre på et træ og se, hvordan det virkelig ser ud. At prøve at regne ud, hvordan det er vokset. Det kunne være blevet knækket eller været nødt til at vokse rundt om et andet træ.

Man kan se, hvordan det har kæmpet sin vej op, hvordan dets rødder har strakt sig mod et vandløb, hvordan det har den nødvendige intelligens til at overleve.”

Med denne tilgang har han tit både stillet spørgsmålet – og fundet svaret. Hvorfor er mos blevet revet op her? Hvem har gnavet på den grankogle? Hvad er disse ekskrementer?

Hvorfor er der ingen bark på den ene side af træet? Er det et rådyr eller en elg, der har gnubbet sit gevir her?

“Engang så jeg et fyrretræ uden nogen lavthængende grene. Da jeg kiggede nærmere på det, fandt jeg bjørnepels i træets

harpiks. En bjørn havde brugt træet som en kradsestolpe. Og jeg tænkte – det er bare fantastisk! Jeg lagde mærke til, at der var noget underligt ved det træ, og så regnede jeg ud, hvad der havde forårsaget det. Jeg har lært meget om naturen bare ved at være nysgerrig,” siger Marcus.

Med naturen som din dagligstue “Jeg bliver aldrig træt af at lytte til ulvene hyle i tusmørket, og det er en ekstra særlig oplevelse at se gæster opleve det samme. Og det indtryk, som de tager med sig hjem, er så meget mere. Det er så let at blive blind for sine omgivelser. En svensker kunne stå ved en sø i en skov og sige – der er intet at se her,” siger Marcus, og siger, at engang var han også selv sådan. “Men en hollænder ville stå ved den samme sø og være totalt fascineret.

Han ville se den arktiske lom og åkanderne

og disen. Og han ville se det hele som noget utrolig smukt.”

Marcus håber, at naturen vil drage fordel af, at flere mennesker opdager den. Hvis du har et personligt forhold til vildmarken, er det mere sandsynligt, at du vil ønske at beskytte den.

Han tilbringer meget tid udendørs, selv i sin fritid. Men han mener, at det hjælper, hvis han har et mål på sine udflugter.

“Hvis du beslutter at gå langs en sti fra A til B, så har du et mål. Men hvis du bare ønsker at komme ud i naturen, skal du have et mål, som får dig derud. Så nogle gange finder jeg på ting. Jeg spørger aldrig mine børn, om de vil gå med ud i skoven. Jeg spørger, om vi skal bage nogle pandekager?

Så går vi ud i skoven med en stegepande, lidt pandekagedej, nogle lyskæder, en kniv, tæpper og sommetider endda puder. Og vi 23

skaber en lille stue i skoven lige uden for vores dør.

Sommetider laver vi en svævebane mellem træerne til deres tøjdyr med en lille kurv, et reb og en talje. Så har børnene travlt med at give deres tøjdyr ture i svævebanen, mens jeg bager pandekager eller læser en bog,” siger Marcus og fortsætter: “Det ville være mærkeligt, hvis jeg følte, at naturen er noget farligt. Jeg føler det som, det er mit virkelige hjem. Naturen er den eneste ting, der er virkelig, og jeg kan godt lide at blive mindet om, at man ikke bare kan tænke på sig selv. Når jeg er ude i skoven, bliver jeg mindet om, at døden er en naturlig del af alting, og nyt liv kommer efter død.

Det hjælper mig med at nyde det daglige liv mere og levet livet til fulde,” siger Marcus.

Forbindelse til naturen Chris Morgan er økolog, som har arbejdet med konservering i 30 år. Han har lavet dokumentarfilm og TV-programmer og holdt foredrag – i øjeblikket arbejder han på sin podcast The Wild.

Han ønsker også at se flere mennesker føle en forbindelse med naturen, og flere mennesker, der ønsker at passe på alting omkring os.

“Interesse fører til fascination, som fører til beundring, som fører til kærlighed. Og vi ønsker at beskytte det, som vi elsker. Så hvis jeg kan vække interesse for naturen, er det et stort skridt på vejen.”

Under normale forhold ville han tilbringe en del af året på ekspeditioner for f.eks. at besøge de brune bjørne i Alaska og isbjørnene i Svalbard. Men pandemien har sat en stopper for det i år. I stedet har Chris Morgan tilbragt en masse tid i sin egen baghave, en time nord for Seattle på USA’svestkyst, tæt på den canadiske grænse. Her lever der bjergløver, sortbjørne og Du begynder at se ulve. Men for de små detaljer. Uanset om Chris er det nødvendu bruger fem minutter ikke digvis de store eller fem dage, kan du altid dyr, der interesbruge et øjeblik bare på serer ham mest.

“Jeg fokuseat observere. rer tit på at studere de store dyr, der er svære at få et glimt af, f.eks. gråbjørne og ulve. Men der er så meget mere at se. Jeg elsker de små detaljer i naturen, og man kan finde dem alle vegne,” siger han og fortsætter med at beskrive, ÅBN ØJNENE

hvordan han så et egern, der sov på en gren uden for hans vindue, da han for et par dage siden trak gardinerne for.

Oplevelser som disse kan få ham til at føle sig som et barn igen. Eller måske har han bare aldrig mistet den fascination af naturens vidundere, som børn tit har.

“Jeg har formået at bevare den interesse, det er en del af, hvem jeg er.

Men jeg har forstået, at det ikke er noget for alle,” siger Chris Morgan.

Men når han tager folk med ud, ser han dem tit ændre sig. Fra at være stressede og have travlt med arbejde til pludselig at give slip på det hele og bare være i øjeblikket.

Han kan huske en tur til Alaska med en gruppe utroligt distraherede og stressede kendte folk fra Hollywood, og hvordan de pludselig gav slip på det hele og bare levede i øjeblikket, lige foran en gråbjørn, som fiskede i en flod.

“Det var et virkelig intenst og bevidsthedsudvidende øjeblik. Og det er disse øjeblikke, som folk husker. Jeg tror, at den slags oplevelser kan ændre mennesker. De udløser den glemte forbindelse, som vi har med naturen, og mennesker vil gerne have mere af den slags. Det er virkelig den bedste medicin.”

Tænker som et barn Selvfølgelig kan selv Chris sommetider blive stresset, men så snart han snører sine vandrestøvler og er ude på vandrestierne, begynder der at ske noget. Hans hjerne bliver mere klar, og han får fokus på omgivelserne.

Hvis du skal se alle de små detaljer, skal du give dig god tid. Det er en evne, som du ikke kan træne dig til.

“Jeg foretrækker at være alene, når jeg er ude i naturen og har brug for at geare ned.

Jeg prøver at gå langsomt, og når jeg har gået lidt, sætter jeg mig ned og bare trækker vejret.

Chris Morgan, økolog, producent af dokumentarfilm, foredragsholder og podcaster.

Folk tror sikkert, at jeg er tosset, når jeg bare sidder derude,” siger han med et grin.

“Men når du har siddet et stykke tid, begynder der at ske ting. Fugle, som blev forskrækkede, da du kom, begynder at vende tilbage. Insekter summer rundt. Du begynder at se de små detaljer. Uanset om du bruger fem minutter eller fem dage, er der altid et øjeblik, som du kan bruge på kun at observere,” siger Chris.

Og måske kommer dit indre femårige jeg frem igen. Barnet som undrer sig over alt, hvad det ser.

Chris fortæller, hvordan han engang var ude at gå om efteråret, og pludselig stoppede op. Foran ham gik nogle myrer på en lille gren lige over jorden. Han opdagede, at de kravlede over en lille koloni af bladlus. Han kiggede på dem med voksende interesse, huskede noget, som han havde læst et sted, og begyndte at udforske det nærmere.

“Myrer holder åbenbart bladlus som fanger og malker dem for honningdug ved at stryge dem med deres antenner. I min podcast kalder jeg dem for verdens mindste husdyrholdere,” siger Chris med et grin.

Det er små detaljer som disse, der bliver ved med at fascinere ham. Og disse detaljer er rundt omkring os, hver dag. Vi behøver ikke at gå langt ud i vildmarken for at se det; hvis du holder øjnene åbne, vil du opdage disse ting alle vegne.

“Vi kan lære så meget af naturen, og det er godt for os på så mange måder at tilbringe tid i naturen,” siger Chris.

“Samtidig tror jeg, at vi alle skal huske på, at naturen har sin egen værdi. Vi er intet uden naturen, og vi deler denne planet med så mange andre arter, som har den samme ret til at være her som os. Vi er de nytilkomne.”

25

High Coast Relaxed Shorts M

High Coast Relaxed Shorts M Vejl. pris: 749 DKK

Stina Jacket W Vejl. pris: 1 699 DKK

Övik Lite Dress W Vejl. pris: 1 099 DKK

1960 Logo Långtradarkeps Vejl. pris: 299 DKK Övik Lite Dress W

Övik Travel Shirt SS W / M

Perfekt sommerkomfort En kortærmet skjorte i en kølig blanding af hamp og genanvendt polyester, som er nem at vedligeholde. Stoffet er lavet af knoppet garn for øget ventilation og komfort. Velegnet til rejser eller vandreture i varme klimaer.

Størrelser: Kvinder: XXS-XL Mænd: XS-XXL. . Vejl. pris: 699 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

27

Naturen har en beroligende virkning på os mennesker, og vi har alle brug for den kontrast i de travle liv, som mange af os lever.

PÅ TELTTUR MED BØRN

Pa telttur med born Ind i mellem kan det være dejligt at sidde indendørs foran en skærm med tegnefilm, men måske ikke hele tiden. Heldigvis er der en verden af eventyr udenfor, og det er ikke så krævende, som du måske tror. Hvis du spørger Daniel Wilhelmsson, er det faktisk slet ikke krævende, det er sjovt.

Tekst: Liz Hendriksen Foto: D ­ aniel Wilhelmsson, Getty Images

Daniel Wilhelmsson, Fjällräven- ven og far til

to, opvokset på landet i Värmland i Sverige, hvor det at være ude i det fri bare var “at være”.

Naturen var hans legeplads, godt hjulpet på vej af hans forældre og bedsteforældre, og han forsøger også at give dette videre til sine egne børn.

“Naturen har en beroligende virkning på os mennesker, og vi har alle brug for den kontrast i de travle liv, som mange af os lever.

Jeg tror, at vi ved at introducere vores børn for naturen og friluftslivet giver dem en grundlæggende følelse af, at det er naturligt at være udenfor. Det skaber et fundament af respekt for miljøet.”

Som mange svenske forældre lægger Daniel og hans forlovede Sandra vægt på

at dele deres kærlighed til friluftslivet med deres børn så tidligt som muligt. Og vi mener tidligt. Alexander er fire år, Minna er tre år, og Alexanders første tur i et telt var i den spæde alder af fem måneder.

“Det var tidligt om foråret, med frisk og klart vejr. Alexander sov i bærestolen med en sovepose over sig. Så vidt jeg husker, sov han dybt, selvom hans mor ikke gjorde det.

Som et-årig havde han sin første oplevelse i minusgrader. Det er nemmere, end man skulle tro, at tage på telttur med små børn, fordi de ikke bevæger sig rundt så meget.”

For voksne, som begiver sig ud på deres første tur med små børn, er Daniels historier mere end blot morsomme anekdoter, så vi har samlet nogle af hans råd her.

29

At tage på telttur med små børn er lettere end man skulle tro, fordi de ikke bevæger sig så meget rundt.

Tag små skridt “Friluftslivet og rejse behøver ikke at være kompliceret.”

Daniel har ret. Når du begynder at tage på teltur med familien, skal du tage det stille og roligt og blive i nærområdet. Bjerge er fantastiske, men hvis du bor langt væk, hvorfor så ikke begynde med at udforske naturen i dit eget nærområde? Endnu bedre: begynd i din baghave. Og til den første telttur foreslår Daniel, at man forbereder lejrpladsen, før familien ankommer: “Selvfølgelig er det godt, hvis alle er med til at sætte teltet op og forberede det hele, men i starten er det godt nok bare at være rundt om lejrbålet og sove i teltet.”

Faktisk foreslår Daniel, at man starter med bare at overnatte én nat og derefter arbejde hen mod at ligge på en fast teltplads i flere dage: “Det er en god mulighed, fordi du ikke behøver at pakke lejrpladsen ned og sætte den op igen. Vi tager ungerne med på dagture, som ikke er mere end tre kilometer hver vej, og man kan slappe mere af som en familie bagefter, hvis man har slået sig ned ét sted.”

Overvej årstiden Daniel foretrækker at tage på telttur på andre årstider end om sommeren. For eksempel er efteråret ideelt, fordi der ikke er nogen myg og, “… temperaturen er perfekt til at PÅ TELTTUR MED BØRN

sove – med det rigtige udstyr – og tit har man området for sig selv”.

I følge Daniel kan det også lade sig gøre om vinteren, “…så længe man har det rigtige udstyr og er sit ansvar bevidst”.

Lav en udstyrsliste for familien Daniel understreger, at det er vigtigt at planlægge på forhånd og bruge udstyr af høj kvalitet, når man tager på telttur med små børn for første gang. Han anbefaler endda at leje eller låne udstyr i stedet for at spilde penge på udstyr af dårlig kvalitet. Især er teltet vigtigt for en god oplevelse. Her sætter Daniel og Sandra deres lid til Fjällräven Abisko Endurance 4.

“Efter min mening er det telt det bedste valg til en tur for en familie på fire. Jeg synes, at det er fantastisk at have to forrum, hvoraf det ene er særlig stort. Det er også godt at have indgang i begge sider og et indertelt i fuld højde. Væggene er næsten lodrette, og det giver dig mere aktiv volumen og større komfort.”

Daniel og Sandras pakkeliste til en kort tur omfatter også masser af snacks og god mad, fordi humør og energi er meget afhængig af, at alle får nok at spise. Det er også dejligt at have en bog, som familien kan læse sammen (med pandelamper). En god madras, eller måske to, samt oppustelige puder, er vigtigt,

så alle har varmen og er godt tilpas. De foreslår også, at hvert familiemedlem har to sæt uldundertøj, hvoraf det ene sæt er pakket i en vandtæt pose. Endelig er et par lette og behagelige lejrsko vigtige, så trætte fødder kan få et hvil efter en lang dag i vandrestøvler.

Det største chok ved at tage på tur med små børn er mængden af ekstra udstyr, som selv Daniel indrømmer, er overvældende: “Det er en udfordring for forældrene at bære udstyret, men der findes løsninger – og det er det hele værd at tilpasse sig til omstændighederne.”

En løsning: lad børnene bære udstyret selv!

“Alexander og Minna vil som regel gerne bære deres egne rygsække, så vi pakker lidt tøj og andre ting i deres Kånken Minis.”

Det fører os videre til Daniels næste råd:

Involvér børnene “Begge vores børn ønsker at blive involveret og hjælpe til, så vi prøve at få dem med til at sætte teltet op og tilberede maden. Alexander er især vild med prøve ildstålet, og det er hans opgave at holde styr på det.”

Når man lærer børn tidligt, hvad campinglivet involverer, bliver de mere glade for aktiviteterne og friluftslivet. For ikke at nævne den indsats, som de voksne lægger i det, for at de skal få en god oplevelse.

Det fører også til en øget bevidsthed om ansvar for miljøet. Daniel og Sandra sørger for, at alle gør deres del med hensyn til at holde lejrpladsen ren. Uanset om affaldet er deres eget eller andres. Som Daniel siger, “Jeg ønsker, at børnene forstår, at vi mennesker er en del af et stort økosystem, der omfatter hele planeten, som vi skal respektere og værdsætte.”

Find tid til bare at være en familie På mange måder er det en virkelig sund oplevelse at tage på telttur. Men selvom det er en værdifuld oplevelse for små børn at komme på dagture og hjælpe med at slå lejr, understreger Daniel, at det er vigtigt at børn får lov til at være børn: “Børn bliver smidige og stærke, når de får mulighed for at løbe rundt og lege i naturen.

Det gør det naturligt, at færdes i forskelligt terræn. Det er også godt for deres fantasi bare at lege med ting, som de finder omkring sig.

Og når alt er faldet til ro, kan vi bare ligge i teltet som en familie. Tale, læse, lytte til naturens lyde.”

Til sidst: bliv ved at øve jer!

Jeg ønsker, at børnene forstår, at vi mennesker er en del af et stort økosystem, der omfatter hele planeten, som vi skal respektere og værdsætte.

31

High Coast Lite Dress W Vejl. pris: 999 DKK

33

High Coast Relaxed Shorts W

High Coast Loose Tank Top W Vejl. pris: 299 DKK

High Coast Relaxed Shorts W Vejl. pris: 749 DKK

Övik Lite Shirt LS W Vejl. pris: 749 DKK

Vardag Sweater M Vejl. pris: 699 DKK

Karla Lite Jacket W

G-1000 LITE ECO

Slidstærkt, let, tilpasningsvenligt Fjällrävens eget stof. Fremstillet af bomuld og polyester med fluorokarbon-fri imprægnering.

Tilpasningsdygtigt med Greenland Wax.

Karla Lite Jacket W

Pålidelighed i dagligdagen Ikke for kølig, ikke for varm – Karla Lite Jacket er designet til temperaturerne om foråret og efteråret. Lavet af G-1000 Lite Eco, der er vindafvisende og slipper damp ud, når du er aktiv. Der er en åbning med netfor på bagstykket for ekstra ventilation, og raglanærmer giver god bevægelsesfrihed.

En komfortabel og praktisk ven i dagligdagen, der opfylder alle kravene til et langvarigt venskab.

Størrelser: XXS-XL. Vejl. pris: 1 999 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

35

Bagte søde kartofler med salsa og feta

Af Henrik Orre (Foto: Patrik Engström) Ingredienser (2 portioner) 2 søde kartofler 4 tomater ½ rødløg ½ grøn chili Saft fra en lime Olivenolie 1 spsk. finthakket koriander Salt og sort peber 50 g feta

Fremgangsmåde Pak de søde kartofler ind i stanniol og læg dem i gløderne. Lad dem bage i 35-40 minutter, indtil de er bløde.

Skær tomaterne i kvarte og fjern kernerne. Skær kødet i små terninger. Hak rødløg og chili fint. Bland ­tomater, løg og chili sammen til en salsa. Tilsæt lime­ saft, lidt olivenolie og hakket koriander. Smag til med salt og sort peber.

Lav et snit i de bagte søde kartofler og udhul en åbning. Fyld med salsa. Afslut med smuldret feta øverst.

Huevos Rancheros Af Jesper Rais

Ingredienser (4 portioner) 100 g chorizo pølse 1 løg 1 frisk chili 2 tomater 1 dåse røde bønner 1 fed hvidløg Spidskommen 4 æg Fremgangsmåde Steg chorizoen, tilsæt hakket løg, chili, tomater og bønner og lad det simre et par minutter. Tilsæt spidskommen, salt og peber.

Lav fire små fordybninger i den tykke sovs og slå et æg ud i hver fordybning. Lad æggene stege, indtil hviden er fast. Servér med chilisauce og friskkværnet sort peber.

Navnet på opskriften betyder “ranchejers æg” – en dejlig morgenmad, der er virkelig lækker og vil give dig en god start på din dag!

FIN MADLAVNING UDE I NATUREN

Fin madlavning ren i natu

Bare fordi du tilbringer weekenden i naturen, b ­ etyder det ikke, at du behøver at nøjes med frysetørret mad. Her er tre eksempler på ret a ­ vancerede og aldeles lækre måltider, der vil give ekstra stemning på hyggelige aftener omkring lejrbålet.

Velbekomme!

Sammenkogt ret med tomat og ­rodfrugter Af @PlantbasedByThess Ingredienser (6 portioner) 2 fed hvidløg, finthakket 2 dåser (400 g) hakkede tomater 350 g pastinak, i små tern 100 g artiskok, i små tern 2 zucchini, i tern 2 spsk. koldpresset rapsolie 6 økologiske tørrede abrikoser, hakket fint 2 dåser (230 g drænet) kogte gule ærter eller kikærter 1 spsk. æblecidereddike 1 bundt friske urter eller 1 spk. tørrede (f.eks. estragon eller persille) Salt og friskkværnet sort peber Masseret grønkål: 100 g grønkål 1 spk. koldpresset rapsolie Knivspids salt Stegte ris: 6 portioner ris 1 spsk. olie 1-2 tsk. krydderiblanding Salt

Tilbehør Hummus, surdejsbrød Fremgangsmåde Steg hvidløg i lidt olie, indtil de er bløde. Tilsæt tomater og grøntsager og lad det simre i 10 minutter, indtil rodfrugterne er blevet bløde. Tilsæt urter, abrikoser og ærter. Lad det simre i yderligere fem minutter. Smag til med eddike, salt og peber.

Riv grønkålsbladene i små stykker. Massér dem med olie og en knivspids salt, indtil kålen føles blød. Varm lidt olie og de blandede krydderier. Tilsæt de kogte ris og steg i et par minutter. Rør alting godt sammen. Smag til med salt.

Server den sammenkogte ret med kål, stegte ris, hummus og surdejsbrød.

37

Når du skal finde det rigtige telt for dig, skal du overveje både vægt, lejrplads, foretrukne terræn og sikkerhed.

Kuppeltelt Kuppeltelte er selvbærende og mindre afhængige af barduner og pløkker. Det gør det let at flytte rundt med dem, indtil du finder det perfekte sted, og lettere at sætte dem op på steder, hvor det er svært at bruge teltpløkker – f.eks. på glatte klipper eller sand. Og den kuppelagtige facon gør dem mindre følsomme overfor skiftende vindretninger. De har to indgange og mere loftshøjde end tunneltelte, hvilket øger komforten, men de har mindre forrum.

Kuppeltelte er lidt tungere, fordi de kræver flere stænger. Selvom de er selvbærende, skal du altid fastgøre teltet til underlaget.

Tunneltelt Tunneltelte har et godt forhold mellem vægt og plads. De er ikke selvbærende og skal fastgøres til underlaget for at kunne sættes op. De har større forrum, som opdeler teltet i et soveområde og et område til opbevaring af udstyr eller tilberedelse af mad i dårligt vejr. Når de er vendt korrekt, er tunneltelte utroligt modstandsdygtige over for vind. Og når de er slået op i dyb sne, kan forrummet graves ud for at give et rum, der er stort nok til at stå oprejst i.

VALG AF TELT

Valg af telt Når du skal vælge det rigtige telt, er det godt at afgøre, hvad dine behov er. Hvor og hvornår skal du bruge dit telt? Hvor mange mennesker skal det kunne rumme? Har du brug for at have dit eget rum, eller har du det fint med at klemme dig sammen med andre?

Tekst: Håkan Wike, Oscar Askelöf Foto: Fredrik Lewander, Håkan Wike

Hvis du prioriterer små, lette rygsække, er det en god idé at vælge lettere materialer og mindre opholdsplads. Til mere barske betingelser og sne, bør du måske overveje mere robuste materialer og funktioner, der kan håndteres med tykke handsker på. Du vil sikkert også have brug for mere plads, da dit udstyr vil fylde mere.

Jo mere plads du ønsker, jo mere vægt skal du bære (hvis du ikke er i en kajak). Og mere stabilitet og holdbarhed vil selvfølgelig også tilføje vægt. Men vægt kan være en lille pris at betale for komforten ved et større sove- og opholdsområde eller for den ekstra sikkerhed, som et mere stabilt telt giver i fjerne områder.

Fjällrävens teltkollektion er bygget på to grundlæggende teltkonstruktioner – Kuppeltelte og tunneltelte. Derefter har vi inddelt vores forskellige modeller i tre familier – Abisko, Keb og Polar – for at gøre det let at skelne mellem deres forskellige funktioner og formål.

De næste to sider vil vise dig en oversigt, men du kan finde alle fakta samt nogle nyttige råd på vores hjemmeside, hvor du kan downloade Fjällrävens teltbog. Bogen indeholder alt, hvad du behøver at vide for at kunne vælge et telt, som du kan nyde og stole på i mange år.

39

Fjällräven telte, siden 1965 Tunneltelte Abisko Lite Let og kompakt telt til trekking

1 pers

2 pers

3 pers

Abisko Shape Komfortabelt og let vandretelt

3 pers

2 pers

Abisko Endurance Rummeligt og let telt til trekking

2 pers

3 pers

4 pers

3 pers

4 pers

Keb Endurance Et pålideligt ekspeditionstelt

2 pers Polar Endurance 3

Polar Endurance Exceptionel styrke til lange vinterekspeditioner

3 pers

Kuppeltelte Keb Dome

Abisko View Let, selvbærende telt med fremragende ventilation

2 pers

2 pers

Abisko Dome Rummeligt, selvbærende letvægtstelt

2 pers

FODNOTE VALG AF TELT

Komfort og sikkerhed i alle situationer

3 pers

3 pers

Abisko Shape 3

Dejlige nætter udendørs Abisko Shape er lette og vindsikre tunneltelte designet med en lav profil og med overraskende meget plads i forrummet – til at lave mad, opbevare udstyr eller som ly for din hund. Ventilationen er enestående og har en praktisk funktion, der lader dig rulle oversejlet op i begge ender for at få optimal luftgennemstrømning på varme, tørre nætter. Det gør Abisko Shape til et komfortabelt og alsidigt valg, hele året rundt, under alle betingelser undtagen de mest udsatte.

Størrelse: 3 personer. Vejl. pris: 6 699 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

41

Tanken bag Samlaren er simpelt hen at anvende overskudsstof, der ikke kan bruges til dets oprindelige formål.

SAMLAREN

Nye eventyr til overskydende stof I vores begrænsede kollektion Samlaren får ­overskydende stof et nyt formål gennem sjove ­løsninger og farvekombinationer. Det bringer et vigtigt, men sjældent stillet spørgsmål op: Hvad sker der med overskydende stof?

Vi har talt med Sarah Isaksson, designer.

Tekst: Karin Wallén Foto: Fredrik Lewander

Hos Fjällräven har spørgsmålet om bære-

dygtighed altid stået højt på dagsordenen.

Det viser sig i produktionen af vores udstyr gennem den måde, hvorpå vi vælger materialer, belægninger og produktionsmetoder, og hvordan vi skaber funktionelt design, der sikrer, at vores produkter fungerer godt i mange år – så mange år, at det tit bliver givet videre fra en generation til den næste.

Men bag scenen er der mange andre faktorer, der gør dette enkle spørgsmål betydeligt mere komplekst. En af de mere håndgribe­

lige faktorer er denne: sommetider er der af forskellige årsager stof, som ikke bliver brugt. Overskud, der bliver opbevaret i vores lagerbygninger og venter på, at der findes et formål til det. Spørgsmålet er – hvad kan vi bruge det til?

“Vi har gennem længere tid diskuteret, hvad vi skulle gøre med det overskydende stof, som vi har. Tidligere brugte vi det til produkter, som vi kan sælge i vores butiksudsalg, eller mindre ting som stoftasker til specifikke events. Men sommetider har vi så

43

FODNOTE

store mængder, at vi tænkte, at vi burde kunne bruge det på endnu bedre og mere kreative måder,” siger Sarah Isaksson, designer hos Fjällräven. Selvom Samlaren er en begrænset kollektion og kun fås i udvalgte butikker og online så længe lager haves, er det et godt eksempel på Fjällrävens grundige tilgang til bæredygtighed og mission om ikke at lade ressourcer gå til spilde.

Tanken bag Samlaren er simpelthen at anvende overskydende stof, der ikke kan bruges til dets oprindelige formål. Der er flere årsager til, at der nogle gange bliver stof tilovers.

“Når vi afgiver en ordre på stof, skal ordren tit opfylde en minimumsstørrelse. Så nogle gange er vi nødt til at bestille mere stof, end vi har brug for. Vi har f.eks. måske brug for 200 meter stof til en sæson, men minimumsordren er 1000 meter for at få det til en fordelagtig pris. Vi ved, at vi vil fortsætte produktionen den følgende sæson, så det fungerer normalt godt,” siger Sarah, og fortsætter: “Men nogle gange får vi store mængder stof, som ikke bliver brugt den følgende sæson, hvis farven ikke sælger godt. Eller der sker noget med farven, så det er en anden nuance end sidste år. Små forskelle er ikke et problem, men når det samme produkt hænger i en butik med synligt forskellige nuancer af den samme farve, har vi et problem.”

gt til en Sam laren Kasket.

ikke er konsekvent,” forklarer hun. “Det er tit tilfældet, hvis der er forskellige nuancer i forskellige dele af den samme beklædningsgenstand. Med Samlaren-kollektionen er det imidlertid blevet vendt til noget positivt.

Farver kan blandes, og vi kan bruge det til at give tøjet et unikt look.”

“Det er virkelig sjovt at arbejde med, fordi det er en usædvanlig udfordring. Og jeg elsker farver! Det er sjovt at have adgang til et helt spektrum af farver og sætte forskellige kombinationer sammen.”

Til den første kollektion af Samlaren har vi kun udvalgt nogle få produkter: en jakke, en kasket, en særlig udgave af Kånken og en mulepose. De er alle lavet af rest Det er sjovt at have stykker G-1000 adgang til et helt spektrum stof.

Kånken, som af farver og sætte normalt laves af forskellige kombinationer vinylon, har ikke sammen. blot en anden stofstruktur i Samlaren-­versionen, den har også et nyt look med nye funktioner. Den er stadig baseret på det traditionelle design, men den har ikke kun én men fire lommer foran af forskellige stykker stof, så det er lettere at holde styr på dine ting.

Jakken er også blevet ændret lidt – primært fordi de forskellige farver er anvendt på en kreativ måde, men den har også et lidt andet Økologiske stoffer kommer i design af lommerne. Udover at blande farver er forskellige farver der brugt forskellige versioner af G-1000 i den Skiftende farvenuancer kan afhænge af alt samme jakke. I én bestemt jakke kan G-1000 fra pH-værdien i vandet til luftLite bruges til en bestemt sektion, mens G-1000 HeavyDuty kan fugtigheden på indfarvningstidspunktet, og når genbruges til den samme sektion anvendte materialer er i en anden jakke. involveret, kan det op “Det giver selvfølgelig rindelige produkt også en lille forskel i funktipåvirke slutresultatet. onalitet, men det gør “I dag anvender vi vi kunderne opmærkprimært genanvendt somme på. Hver jakke er polyester, og farven på unik, og dens individuelle u r de pet-flasker, som vi genbeskrivelse vil inkludere, fb sto de Overskyden anvender, kan påvirke stoffets hvordan den er sat sammen,” siger Sarah Isaksson. farve. Selv skiftet til økologisk bomuld har påvirket stoffets farve. ØkoloG-1000 er det primære stof gisk bomuld dyrkes ikke på samme måde som konventionel bomuld, og det kan medføre, at Produkterne i Samlaren-kollektionen er fibrene optager farven på forskellige måder lavet af Fjällrävens klassiske G-1000 stof, under forskellige indfarvningsprocesser,” som selv startede som et stof, der fandt ny siger Sarah Isaksson. anvendelse. Det hele begyndte i 1968, da Selvom der ikke er noget i vejen med stofFjällrävens grundlægger Åke Nordin overvej­ fet, vil det ikke blive accepteret, hvis farven ede, hvad han skulle gøre med det stof, som 45

til en un ik S amla ren Kånken.

han oprindeligt havde regnet med at bruge til telte, men havde afvist, fordi det var for tungt. Da han opdagede, at det havde alle de nødvendige kvaliteter til tøj, der krævede holdbarhed, ventilation og vandafvisning, lagde han fundamentet for klassikere som f.eks. Greenland Jacket og de første Fjällräven bukser, der ville blive elsket i generationer.

Da Fjällräven skiftede fra konventionelt G-1000 til G-1000 Eco, var der imidlertid flere ruller ubrugt og tilsyneladende ikke-brugbart stof tilbage. Fra et markedsførings- og salgsperspektiv var det for kompliceret at producere tøj i det gamle stof og samtidig officielt annoncere meddelelsen om kun at bruge økologiske stoffer.

“Så nu bruger vi det gamle overskudsstof i Samlaren-produkter,” siger Sarah Isaksson.

Hun forklarer videre, hvor utrolig komplekst det er fra et bæredygtighedssynspunkt. Det værste der kan ske, er at stoffet aldrig bliver brugt og ender med at blive destrueret. Det ville medføre, at store mængder CO2 ville blive frigivet – for noget, som aldrig var blevet brugt.

Den form for spild er et problem, som bør bringes på bane mere, når vi taler om, hvad der faktisk er bæredygtigt.

“Det vi gør, er en dråbe i havet. Vi redder t ug r ikke planeten her. Men b of e st Overskydend det er en del af det arbejde omkring bæredygtighed, som vi laver, og sammen med andre virksomheder kan vi ændre udviklingsretningen for branchen,” siger Sarah Isaksson.

Sarah kan ikke sige, hvornår den næste Samlaren-kollektion kommer ud. Måske om et par år. Måske aldrig.

“Forhåbentlig bliver vi ikke nødt til at gøre det igen. Vores mål er en perfekt balance, så forråd af overskydende stof hører fortiden til.”

BEMÆRK: Den begrænsede Samlaren-kollektion er til-

gængelig i udvalgte butikker og online, så længe lager haves.

SAMLAREN

Samlaren Kånken 1a Vejl. pris: 1 049 DKK

Samlaren Totepack 1c Vejl. pris: 399 DKK

Samlaren Jacket 1b W Vejl. pris: 2 299 DKK

Samlaren Jacket 1a M Vejl. pris: 2 299 DKK

Samlaren Cap Vejl. pris: 319 DKK

47

FODNOTE

49

På den første Greenland Jacket anså Åke sidelommer for at være ­unødvendige, fordi bjergbestigere klatrer i en sele og ikke kan nå dem.

Han påførte stoffet voks. Resultatet var et vandafvisende men åndbart materiale, der var fantastisk slidstærkt.

G-1000

Fremtidens materiale til friluftsliv, siden 1968 Når det gælder vandring, har få materialer til friluftsliv vist sig at være så pålidelige og a ­ lsidige som G-1000, et stof skabt af Åke Nordin, g ­ rundlægger af Fjällräven, tilbage i 1968. Læs den usandsynlige historie om, hvordan det opstod.

Tekst: Oscar Askelöf Foto: Fjällräven arkiver

To år tidligere, i 1966 havde en ekspedition af

bjergbestigere og forskere fra Sverige og Norge gennemført ikke mindre end 30 “første tur til toppen” af bjerge på Grønland. Under deres seks uger lange ekspedition havde de brugt Fjällräven telte og rygsække, som, i henhold til en skriftlig rapport, modstod strabadserne på ekspeditionen “overraskende godt”. Tøj­ et, som kom fra andre leverandører, havde imidlertid ikke levet op til forventningerne.

Per-Åke Sjöman, en af initiativtagerne, og hans rejsefælle Hans Hellström, en erfaren bjergbestiger, diskuterede sagen med Åke

Nordin, som straks så muligheden for at løse en anden udfordring ved udstyr til friluftsliv.

Han satte det mål at lave en jakke, der var egnet til bjergbestigning, og arbejdede sammen med Hellström om at tegne et mønster til en funktionel jakke, der var stærk nok til at klare livet på lodrette klippevægge.

På brystet anbragte han to solide lommer – en til sammenfoldede kort og en til cigaretter (rygning var endnu ikke blevet klassificeret som en betydelig sundhedsrisiko på det tidspunkt.) Åke Nordin anså sidelommer som unød-

51

vendige, fordi bjergbestigere tit klatrer i en sele og ikke kan nå dem. Men hvilket materiale skulle jakken laves af?

Han huskede et stof, som han engang havde overvejet at bruge til et telt, men havde vist sig at være for tungt til formålet. Han tog et stykke af stoffet, en blanding af polyester og bomuld, satte sig ved sin Singer symaskine og ledte langsomt nålen gennem det tykke materiale. På kraven syede han en hætte, der passede til hovedets bevægelser.

Et par dage senere begav han sig ud i højlandet iklædt en ny jakke lavet af det tidligere afviste teltmateriale. Han kom tilbage et par uger senere mere eller mindre tilfreds med jakken. Kun én ting skulle forbedres: jakkens vandafvisning.

Skihoptricket Åke Nordin tænkte tilbage på sine ture til G-1000

Paradiskullen skihop, og huskede følelsen af at anbringe skiene i sporene, der førte lige ned af bakken.

Han genkaldte sig lyden, når skiene fik mere fart i sporene og derefter stilheden i de magiske sekunder, når han, med skibukserne blafrende, fløj gennem luften over Örnsköldsvik.

Men han tænkte også på, hvordan det var at vente ved toppen af bakken på, at det blev hans tur. Og hvordan han og de andre skihoppere, mens de ventede, begyndte at vokse ikke kun deres ski, men også deres buksebag for at forsøge at afvise fugt og holde vinterkulden ude.

Hvorfor ikke prøve den samme idé med materialet til hans nye jakke?

Greenland Jacket og Greenland Wax Åke eksperimenterede med en blanding af bivoks og paraffin. Ved hjælp af varmen fra hans kone Elisabeths hårtørrer påførte han stoffet en voksblanding. Resultatet var et vandafvisende men åndbart materiale med fantastisk slidstyrke.

Her er 7 forskellige udgaver af G-1000, som vi bruger i dag: G-1000 Original/G-1000 Eco Den slidstærke original G-1000 Silent/G-1000 Silent Eco Støjsvagt og blødt G-1000 Lite/G-1000 Lite Eco Letvægts og kølig G-1000 HeavyDuty / G-1000 HeavyDuty Eco Ekstra slidstærkt G-1000 HeavyDuty Eco S Ekstra slidstærkt med en finere, glattere vævning.

G-1000 Air* Let og ekstra luftig G-1000 Air Stretch* Letvægts mekanisk stræk *) G-1000 Air og G-1000 Air Stretch (mekanisk stræk) er ikke vokset for at kunne yde den bedste luftventilation i varme klimaer.

Åke følte, at det ville fungere perfekt til bjergbestigning og udendørs rekreation, og efter nogle mindre justeringer kaldte han den Greenland Jacket, efter ekspeditionen i ‘66.

Men det blev snart klart, at det ikke kun var udøvere af ekstremsport og bjergbestig­ ere, som ville værdsætte en komfortabel, funktionel jakke. Greenland Jacket blev så populær, at den definerede en helt ny modegenre i Sverige, nemlig fritidstøj.

En national ferielov og reduktion i arbejdstimer sidst i 1960’erne og først i 1970’erne havde givet svenskerne mere tid til dem selv og deres interesser, og det krævede komfortabelt og funktionelt tøj.

Den banebrydende Fjällräven-jakke kom dermed til ikke blot at definere beklædningsgenstande designet til bjergbestigning og eventyr i naturen, den blev næsten synonym med det nye fritidstøj. Og den markerede også gennembruddet for Fjällrävens helt eget materiale, lige siden kendt som G-1000 (G står for Grønland). Den usandsynlige kombination af et afvist teltmateriale og en voks til skihopperes ski og deres frysende

bagdele danner rygraden i en af verdens mest ikoniske jakker til friluftsliv og et af verdens mest alsidige stoffer til friluftsudstyr.

G-1000 består tidens test Det slidstærke G-1000 stof bruges i dag til en stor del af Fjällrävens vandreudstyr – rygsække, bukser og jakker. Ikke mindre end 7 varianter er blevet udviklet for at opfylde forskellige klimabetingelser og adskillige aktiviteter og formål. Men fundamentet er altid det samme funktionelle, pålidelige stof lavet af en blanding af bomuld og polye- Resultatet var et vand­ster, som kan tilpasafvisende men åndbart ses med Greenland Wax. Sammen med materiale, der var Greenland Wax får fantastisk slidstærkt. du ikke kun et stof med en fluorokarbon-fri vandafvisning, du får også mulighed for at tilpasse dit tøj og udstyr efter dine specifikke behov. Og det er fremragende fordele, der gør lovende fremtidige udvikler mulige.

53

G-1000®ECO

Slidstærk, fleksibel, tidløs Fjällrävens eget stof. Fremstillet af økologisk bomuld og genanvendt polyester med PFC-fri imprægnering. Tilpasningsdygtigt med Greenland Wax.

Vidda Pro Ventilated Trousers W / M

Regulér temperaturen under din vandretur Store afstande, vildt landskab og barskt terræn er ingen udfordring for Vidda Pro Ventilated Trousers.

Videreudviklet fra de populære Vidda/Barents Pro modeller er disse særdeles robuste bukser med forbedret ventilation og en ny, lidt slankere pasform. De justerbare stropper forneden kan tages af, og der er masser af lommer til nødvendige genstande. De vil være en god ledsager på traditionelle vandreture eller overlevelsesture, eller bare hvis du arbejder udendørs.

Størrelser: Kvinder: 32 - 48 Mænd: 42 - 58. Vejl. pris: 1 499 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

FODNOTE

Vidda Pro Jacket W / M Vejl. pris: 2 299 DKK

Kaipak Jacket W / M Vejl. pris: 2 199 DKK

Keb Trousers W / M Vejl. pris: 1 799 DKK

Abisko Lite Trekking Trousers W / M Vejl. pris: 1 499 DKK

55

Der har aldrig været en mere inkluderende måde at nyde vandrestien på end online.

I de sidste uger af 2019 glædede og forberedte

Fjällrävens event team sig til at udvide vores Classic-trekkingevents til 3 nye lokaliteter i 2020. Det ville have bragt det samlede antal trekkingevents op på otte rundt omkring i verden. Billetterne var udsolgte, og deltagere i hele verden var i fuld gang med deres rejse­ planer, men på grund af komplikationerne i 2020 var vi nødt til at træffe den svære beslutning af aflyse alle fysiske events. Fjällrävens team ønskede dog ikke at efterlade deltagerne uden en anden mulighed, så vi begyndte at tale om, hvordan vi kunne tage hensyn til folks sikkerhed uden at aflyse helt.

FJÄLLRÄVEN CLASSIC TV

“Det var det perfekte tidspunkt at blive krea­ tiv på, og finde en ny måde at forbinde folk med naturen” siger Ursula Grau, Fjällrävens Social Media Manager. Svaret var Classic TV. Classic TV bringer et helt nyt format til trekkingevents, da de streames live og online, direkte fra en trekkers synsfelt, lige ind i hjemmet hos trekkere alle vegne.

Sådan starter man en digital trekkingbevægelse Det, som startede som en plan B, har nu udviklet sig til en digital bevægelse og en helt ny samtale om inklusivitet i Classic

Pak din rygsæk og tryk på play

Baggrunden bag Fjällräven Classic TV Dette år bragte mange udfordringer med sig, men også mange muligheder. For et friluftsbrand med det ønske at hjælpe flere mennesker med at ­opdage fordelene ved trekking, var vi nødt til at finde en løsning. Fjällräven Classic TV var svaret.

Tekst: Abigail Green Foto: Attic Film

events. Carl Hård af Segerstad, vores Global Event Manager, er meget begejstret for det nye format.

“Der har aldrig været en mere inkluderende måde at nyde vandrestien på end online. Det jeg synes bedst om ved Classic TV er, at alle, overalt og uanset vandreevner eller erfaring kan deltage.” Det har været en fantastisk måde til at hjælpe folk med at nyde helt nye lokaliteter, nye stier og nye vandreled­ sagere. Chatfunktionen online via YouTube live-streaming har betydet, at et helt nyt, online vandrefællesskab er opstået – med kendte brugernavne, der deltager, van-­­­

d­ring efter vandring, i dagevis. Om selvom medlemmer af vores Fjällräven Event team vandrer hver Classic og interagerer med mange vandrere hvert år, har det aldrig før været muligt at lære så mange mennesker fra vandrefælleskabet at kende og høre så mange fantastiske historier på et sted.

Teknikken bag Classic TV En del af ligningen var logistikken med hensyn til, hvordan man streamer eller laver optag­ elser fra fjerne, vilde egne, som tit ikke har nogen datasignaler. Måden hvorpå vi og vores produktionspartner, ATTIC Film, besluttede 57

Jesper Frits Nielsen tog os med på en tur gennem Danmarks græsklædte bakker, gennem mørke skove og langs smukke kystlinjer.

Marco Leiter vandrede med os gennem det smukke bayerske landskab i Tyskland.

Moonki Kim tog os med gennem nogle fantastiske landskaber og de smukke ahornskove i Hallasan Dullegil i Korea.

at gøre det, var at sende lokale vandrere i hvert land ud for at vandre på de ruter, som de allerede kendte, og bruge monteringssystemer fraGoPro og en gennemtænkt plan for batteriopladning. Den første vandretur med Classic TV fandt sted i Tyskland. Efter at have testet systemerne filmede et medlem af produktionsholdet vandreturen for at kunne bidrage

Det var det perfekte til instruktionsbogen tidspunkt at blive kreativ på i filmoptag­ elser, som og finde en ny måde at blev forbinde folk med naturen på. senere sendt ud til de lokale vandrere i resten af Classic-lokaliteterne. Det var et lynkursus i at holde kameraet kørende hele døgnet rundt i tre dage i træk.

GoPro har været en fantastisk partner i dette foretagende, men det var ikke designet til at filme 24 timer i døgnet, så vandrerne var hele tiden nødt til at tjekke deres kameraer for at sikre, at filmen blev optaget. Selv efFJÄLLRÄVEN CLASSIC TV

ter hele trekket og alle oplevelserne under trekket var blevet optaget, var der en masse data – med deres egne udfordringer – der skulle uploades til servere i Europa for at opnå livestreamingen. Det krævede masser af testning og teamwork at opnå den løbende livestream oplevelse.

Vandrerne: lokal til global Hver trekker, som blev valgt til at vandre den lokale Classic, var en naturentusiast, som ønskede at dele sin egen personlige friluftsoplevelse med verden. Sofia Johansson, trekkeren bag livestreamingen af Classic Sverige i år, både glædede sig til og var nervøs for at vandre og samtidig filme hele tiden.

“Da Fjällräven-teamet forberedte mig, forklarede de, at jeg hele tiden skulle have kameraet til at køre. Det var helt sikkert den største udfordring, men det var også virkelig forfriskende, fordi jeg fik mulighed for at se hele Classic-eventet gennem nye øjne.” Efter flere grundige instruktioner af det sociale

medie-team og efter at have læst både den tekniske instruktionsbog og “drejebogen” var Sofia klar til opgaven. Og hun gjorde et fantastisk arbejde med at indfange det originale Classic-event på en måde, som det aldrig er blevet set før. Belønningen var det online vandrefællesskabs reaktion – ikke overraskende var Classic Sverige vores mest sete live-streamede trek.

Det var ikke kun vandrerne, som skulle bestige bjerge for at være i stand til at live­ streame alle Classic-events, siger Marco Leiter, fra ATTIC Film. “Det var spændende for os at livestreame vandringer uaf brudt i flere dage. Transmission af live events fra friluftsbrands har aldrig før fundet sted på denne måde.” De tekniske løsninger for at håndtere løbende filmoptagelser og derefter back-up efter back-up efter back-up for at sikre, at seerne fik en sømløs seeroplevelse under livestreamingen, krævede masser af testning, en stor grad af innovering og mange nye skridt. “I løbet af livestreamingerne blev vi spurgt igen og igen, hvordan vi klarede at

filme og streame disse vandringer?” Det har utilsigtet været lidt af en hemmelighed indtil nu, men der var et meget dedikeret hold, som på mange forskellige aspekter arbejdede sammen om at bringe Fjällrävens Classic treks digitalt ind i folks hjem i hele verden.

En ny måde at nyde Fjällrävens Classic på Fjällrävens Classic er planlagt at starte fysisk igen i 2021. Og vi glæder os til at se dem vende tilbage. Som friluftsentusiaster ved vi alle, at der ikke er noget bedre end det første åndedrag af kold morgenluft, når man vågner i sit telt midt i naturen. Trods de udfordringer, som 2020 førte med sig, er det stadig vores mission at give folk mulighed for at opleve naturen, uanset hvor i verden de befinder sig, og med et strøg af innovation har Fjällräven Classic TV hjulpet os med at opfylde det. Classic TV er blevet en ny måde at nyde Fjällräven Classic på og en ny måde, som har fået flere mennesker til at opdage trekking.

Siobhan Phillips tog os 650 meter op ad en ujævn, smalsporet sti gennem smukke granskove i Colorado på Classic USA.

Richard Smith hjalp os med at opleve Classic UK, gennem den legen­ dariske Cairngorms National Park, med heder, bjerge og floder.

Sofia Johansson tog os med på det originale og længste trek: Classic Sverige, med uberørt skandinavisk vildmark og betagende landskaber.

59

Abisko Midsummer Zip Off Trousers M

Abisko Midsummer Shorts W / M Vejl. pris: 999 DKK

Abisko Trekking Tights W / M Vejl. pris: 1 499 DKK

Abisko Midsummer Trousers W / M Vejl. pris: 1 399 DKK

Abisko Shorts M Vejl. pris: 899 DKK

Abisko Trekking Tights W

G-1000® AIR STRETCH

Let, luftig, strækbar Fjällrävens eget materiale. Uvokset for bedst mulig luftgennemstrømning med mekanisk stræk for øget bevægelsesfrihed. Fremstillet af økologisk bomuld og delvist genanvendt polyester med fluorkarbon-fri imprægnering.

Tilpasningsdygtigt med Greenland Wax.

Abisko Midsummer Zip Off Trousers W / M

Vandring i varmt vejr 2-i-1 Vores prisbelønnede Abisko Midsummer Trousers fås nu også i en version med aftagelige ben.

I en kombination af G-1000 Air Stretch og smidigt polyesterstof er de lette, pakbare og yderst ventilerende. Lynlåse lige over knæene omdanner dem til shorts, og det leddelte snit giver fremragende bevægelsesfrihed. Sandsynligvis de bedst tænkelige vandrebukser til varmt vejr og perfekt til rejsende og vandrere, som ønsker at pakke let.

Størrelser: Kvinder: 34 - 48 Mænd: 44 - 58. Vejl. pris: 1 599 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

61

G-1000 AIR STRETCH

G-1000 Air Stretch Let, luftig, meget nem at pakke og slidstærk

G-1000 Air Stretch er et stof i høj kvalitet med

mekanisk stræk og det seneste bidrag til det store udvalg af stoffer, som er blevet udviklet fra Fjällrävens originale stof til friluftsliv G-1000.

Funktionaliteten ved G-1000 Air Stretch er, som navnet antyder, perfekt til tøj, der skal være let, luftigt og føles ubesværet at bevæge sig i.

Lavet af økologisk bomuld og delvist genanvendt polyester. Som med alle versioner af G-1000 er det meget slidstærkt, og du vil være godt forberedt til alle typer friluftsaktiviteter.

Du finder G-1000 Air Stretch i Abisko Midsummer Trousers og Shorts, Abisko Midsummer Jacket, High Coast Shade Jacket til kvinder og i de to kasketter Abisko Mesh Cap og Abisko Visor Cap.

63

VANDRING I VARMT VEJR

De 10 bedste tips til vandring i varmt vejr Ted Weirum er YouTuber, videograf, t­ eknologinørd og ambassadør af Fjällräven, men han er først og fremmest en eventyrer med mange års erfaring.

Vi bad Ted om at give os sine 10 bedste tips til ­vandring i varme klimaer eller varmt vejr.

Tekst: Abigail Green Foto: Attic Film

1.

Hold regelmæssige ­pauser Teds første tip er at holde regelmæssige pauser. Det er vigtigt på alle vandreture, men endnu vigtigere i varmt vejr. Forsøg ikke at vandre uafbrudt, men sørg for at holde regelmæssige pauser for at køle af og få ny energi.

65

2.

Pas på dine fødder Dine fødder er muligvis det allervigtigste, du har, når du vandrer, så det er nødvendigt at sikre, at du passer godt på dem. Tag skoene af, når du holder pause, og lad fødderne få luft. Hvis du har vandret i længere tid, bør du udskifte dine strømper med et frisk par. Ted anbefaler også, at du tager indersålerne ud af skoene og lufter dem særskilt fra dine sko, og lader alting tørre, før du fortsætter næste del af turen.

3.

Hav lange bukser på Når du går i regnskoven, kan den nederste del af terrænet sommetider være ret tilgroet, så et par lange bukser er en god løsning. Du skal bare sørge for at have lynlåse eller et ventilationssystem, så du kan åbne dem op og få luft til benene.

4.

Sørg for at få nok væske Det er let at blive dehydreret, når det er varmt udenfor. Da kroppen afkøler sig selv ved at svede, mister du mere væske, end du ville i mildere klimaer. Den væske skal erstattes, ellers bliver du dehydreret. Hvor meget vand du skal medbringe, afhænger af varmen, hvor langt du planlægger at vandre, hvor meget vægt du planlægger at bære, og selvfølgelig af dig selv personligt. Ted anbefaler at medbringe 4 liter vand til én dags vandring i varmt vejr. På denne bestemte vandretur over flere dage var Ted i stand til at fylde sin vandforsyning op om aftenen på lejrpladser langs ruten. Men det er mere reglen end undtagelsen, at det ikke er sikkert at drikke det vand, som du kan finde langs ruten i tropiske klimaer. Et vandfilter eller rensetabletter er to mulige løsninger. En endnu bedre mulighed er undersøge forholdene grundigt, inden du begiver dig ud på en flere dages vandretur i varmt vejr, og finder en sti, hvor du kan genopfylde dit vand dagligt.

5.

Lyt til din krop Det er et vigtigt råd, når vejret er varmt, da risikoen for hedeslag eller dehydrering er meget stor. Det er vigtigt altid at være opmærksom på, hvordan du har det, og lytte til din krop. Ted anbefaler, at du ikke kommer tape på dine fødder, før du begynder at vandre i varmt vejr, da tapen (hvis den ikke er påsat korrekt) kan forårsage flere vabler. På den anden side kan du, hvis du allerede ved, hvor dine smertepunkter er, og du ved at du er i færd med at begive dig ud på en vanskelig tur, med en tung oppakning, sætte tape på de punkter for at holde dine fødder så friske som muligt.

VANDRING I VARMT VEJR

6.

Få nok at spise under turen Det er almindeligt, at man ikke føler sig sulten, når vejret er varmt, især hvis det er noget, du ikke er vant til. Faktisk var det en af de ting, som Ted sagde, overraskede ham mest på vandreturen. Det er tit fordi, du drikker meget mere vand end du normalt ville. Men det er stadig utrolig vigtigt at få ny energi og genoplade kroppen. Medbring snacks, som du kan spise undervejs, f.eks. nødder eller en energibar. Når du holder en længere pause eller stopper om aftenen, skal du sørge for at spise et helt måltid, så din krop kan genoplade og være klar til næste dag.

7.

Solbeskyttelse og ventilation

Solbeskyttelse er noget, man ikke bør undervurdere i varmt vejr. Temperaturen kan blive meget høj midt på dagen, og hvis du ved, at du skal vandre gennem et område, hvor der ikke er ret meget skygge, er det klogt at planlægge turen, så netop den del foregår i morgen- eller aftentimerne. Sørg for at medbringe solcreme med en solbeskyttelsesfaktor (SPF) på mindst 30, og smøre det på hver morgen. Det er også godt at have en hat til at beskytte dig mod solen. Ted anbefaler at bruge en bredskygget hat, så du både beskytter nakken og ansigtet. Husk at tage hatten af, når du er i skyggen for at undgå at få det for varmt.

8.

Et ekstra sæt tøj til natten Når du vandrer hele dagen i varmt vejr, vil dit tøj sandsynligvis blive svedigt og vådt. Ted anbefaler at medbringe en ekstra t-shirt, så du kan skifte til tørt tøj om natten.

9.

Glem ikke din pandelampe Det kan blive mørkt meget hurtigt i varme klimaer. Det betyder, at det er endnu vigtig­ ere at have en let tilgængelig pandelampe med – og et ekstra sæt batterier bare for en sikkerheds skyld!

10.

Gør din rygsæk komfortabel Hvor komfortabel din rygsæk er, afhænger af, hvordan du fylder den, og det kan gøre en stor forskel at fordele vægten ligeligt.

Når du går, skal du sørge for at justere bryst-, skulder- og hoftestopperne, så du hele tiden omfordeler vægten og undgår at blive øm på ét sted.

Vandreture er en fantastisk måde at udforske naturen på, og de kan tage dig steder hen, som du ellers aldrig ville se. For Ted er trekking andet og mere end bare at udforske nye steder – det er en livslang passion. Hvis du følger Teds råd for, hvordan man opnår en sikker og komfortabel vandretur i varmt vejr, vil du være godt forberedt.

67

Abisko Lite Trekking Jacket M

Abisko Cool T-shirt W Vejl. pris: 449 DKK

Abisko Midsummer Jacket W / M Vejl. pris: 1 899 DKK

Abisko Trekking Shirt SS M Vejl. pris: 949 DKK

Abisko Trail Fleece W / M Vejl. pris: 1 299 DKK

Abisko Vejl. pris:

Sun Hat 449 DKK

Abisko Lite Trekking Jacket W

G-1000 LITE ECO

Slidstærkt, let, tilpasningsvenligt Fjällrävens eget stof. Fremstillet af bomuld og polyester med fluorokarbon-fri imprægnering.

Tilpasningsdygtigt med Greenland Wax.

Abisko Lite Trekking Jacket W / M

Let og komfortabel på vandrestien Designet til at udfylde det funktionelle hul mellem Keb Jacket og Abisko Midsummer Jacket er dette en let, velventileret valgmulighed til vandreture i varmt vejr. Strækkiler under armene og et bagpanel i fuld stretch giver en god pasform og luftventilation. Strækket er kombineret med G-1000 Lite Eco-stof til at beskytte mod vejret og modstå slid fra rygsækstropper o.l. Velsiddende hætte og lynlåse i siderne for yderligere ventilation på krævende vandreture.

Størrelser: Kvinder: XXS-XL Mænd: XS-XXL. Vejl. pris: 2 299 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

69

FODNOTE

LIVET OVER TRÆGRÆNSEN MED FJÄLLRÄVEN Bergtagen er et system af beklædning og udstyr til ­b jergbestigning. Det er designet til at yde den højest mulige præstation og pålidelighed uden at gå på kompromis med holdbarhed og forventninger.

Omfattende testet i alle klimaer og i tæt samarbejde med Svenska Bergsguide Organisationen.

71

LIVET OVER TRÆGRÆNSEN

73

FJÄLLRÄVEN-ULD

Varm, komfortabel, bæredygtig

WOOL

Mulesing-fri og omhyggeligt udvalgt uld.

Leder fugten væk og afviser lugt effektivt.

Bergtagen Thinwool SS W / M

Komfort i sporbar uld På forårs- og sommerdage tilbragt over trægrænsen er denne kortærmede top det perfekte inderlag. Lavet af tyndt og 100 % sporbar merinould, som er let, smidigt og komfortabel mod huden. Samtidig hjælper den med at regulere kropstemperaturen, hvilket er nyttigt på ture med vekslende aktivitetsniveauer, eller når du forlader hytten før daggry.

Størrelser: Kvinder: XXS-XL Mænd: XS-XXL. Vejl. pris: 699 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

FODNOTE

Bergtagen Stretch Half Zip M

Bergtagen Thinwool LS W / M Vejl. pris: 899 DKK

Bergtagen Stretch Half Zip W / M Vejl. pris: 1 899 DKK

Bergtagen Stretch Trousers W / M Vejl. pris: 1 699 DKK

Bergtagen Thinwool SS W

Bergtagen Cap Vejl. pris: 379 DKK

75

Vardag Pocket Vejl. pris: 249 DKK

Vardag Totepack Vejl. pris: 749 DKK

Vardag 16 Vejl. pris: 699 DKK

Totepack No. 1 Vejl. pris: 1 099 DKK

77

High Coast Totepack

Bliv klar til hvad som helst hvor som helst Alsidig, let og kan endda pakkes ind i sig selv – High Coast Totepack er en multifunktionel rygsæk til udflugter i og tæt på byen, rejser og hverdagsbrug. Du kan bære den over skulderen, i hånden eller på ryggen. Den har en indvendig polstret computerlomme og lynlåslomme til små genstande. Og hele tasken kan også bekvemt foldes sammen i sin egen forlomme, så den f.eks. er let at pakke i en større taske under rejser.

Størrelse: 23 L. Vejl. pris: 699 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

FODNOTE

High Coast Pocket

High Coast Pocket Vejl. pris: 249 DKK

High Coast Hip Pack Vejl. pris: 349 DKK

Kånken Sling Vejl. pris: 599 DKK

Räven 20 Vejl. pris: 949 DKK High Coast Totepack

79

KÅNKEN

Kånken Bottle Pocket

Ekstra volumen til din Kånken Udvid mulighederne ved din Kånken med denne praktiske flaskelomme. Lavet af klassisk Vinylon F-stof med en stålramme, der kan skubbes ind i sidelommen på Kånken og holder den på plads.

Den har også en snelukning foroven til at holde indholdet på plads. Et perfekt tilbehør, når din yndlingsrygsæk har brug for lidt ekstra volumen. I stedet for en drikkeflaske kan den også bruges til at rumme en regnjakke eller andet udstyr, som du ønsker at have ved hånden.

Størrelse: 1 L. Vejl. pris: 219 DKK Se alle farver på fjallraven.dk

81

PLASTIKPLANET

t e n a l p Plastik

ndrer ­ æ e k ik i v is v r viser, at h e ls e g urer for ø s d r e e c d o r n p u e g o Nylig nde vaner stik end e r la p æ v e r u e n m s e vore vil der vær , g in r t kommet e e t d d r n e å n h s a d ld or ­affa n r 2025. Hv å i e es på noge n p e v p a o t h s i k id v is f an t. an dette v k g o , t id v igge på de xels) k så s o d a L kov (Pe måde? iel Torobe Foto: Dan erg

hard Hallb

Tekst: Ric

I mi

dten af 1800-ta llet fik elefanter en ny fjende – bil lard. Den glas i fly – og så gang va r kuglerne videre. Det sk øn lavet nes, at af naturligt elfenbe pla stikproduktionen i n. Da spillet blev løbet af 2. verdensk mere rig og mere popu lært, steg med 300 % i US blev nedslag tninge A alene. n af elefanter intensivere t. I et forsøg på at sto ppe de barbariske meto Problemer begynd der tilbød en virksom er at opstå hed i New York 10.000 D et va r ik ke før 1960’er dolla rs til den, der ne, et år ti hvor amekunne opfinde en eg net rik anere begy ndte erstatning for elfen at blive opmærksom ben.

Opfinderen John W me på miljøproblemer iley Hyatt tog opfordr i et større omfang, at m ingen op, og i 1869 var han an fø rste begy ndte at sti klar til at præsenter lle spørgsmålstegn e det, som vil le redde elefan ve d pla sti k.

Det var også, da de ter fra udryddelse – første obser vatiodet første sy ntetiske m ne r af pla sti ateria le nogen sinde ka ffa ld i havene ble v rapporteret. skabt af mennesker – pla Bogen “Stil le forå stik. Det kunne for r” (Silent Spring) sk me s til mange forskellige fac revet i 19 62 af Rachel Carson oner, og det blev hu om miljøk atastrof rtigt en erstatning ikke ku er so m de t store oliespild ud n for elfenben, men for Californiens også for sk ildpaddeskjo ky st i 19 69 ld og horn. nærede offentligh edens skepsis I de efter følgend over for det engang e år blev der kons uplet tede og højt ro tant udvik let nye ty per ste m ate ria le. Det va r på de plastik. Anden verd t tidspunkt, at det enskrig accelererede pla då rli ge ry som plastik ha r stikudv ik lingen. Ny i dag, begy ndte at lon, opfundet af Wallac tage form. Til trods e Carothers i 1935, herfor er plastikfor blev blandt andet br ug ureningen af vores ha t til faldskærme og ve fortsat med at sti reb.

Vinduer af plexig ge og sti ge r stadig den dag i da las erstattede vindu g. er af

83

er Sådan end et v ­plastik i ha

finder åder, plastik WF) er redvis af m e Fund (W lif Der er hund ild W ld Wor e astik , lg pl t fø I . de på t på måder, hvor vej ud i have re æ im . pr ne id tre ender i have der imidlert er hver dag, som vi brug

k l a s ti der p nden i i m s Vi pa t ti l ldes e de i s k r a r at s e n d et fo enbrug til losse­ s te d s g at r te r e

tik po trans t for plas r så e le f fald Når a er, er det fordi det , s løb, plad læst væk p i vand o b it t e . ve t bliv der et e n d i ha let. D m fører u so

H enk

er system pildevandsir va n d s s Spilde e besøger et ndet end pap inde nsind yllet a

u noge der bliver sk atkugler, vatp ­ Hvis d af v loak s e , at il des i k ngden , v du er. Mæ ukter, der fin anlæg tt e il to d ro . res ud i vo re hygiejnep r enorm erne, e o g an d system

PLASTIKPLANET

astnin

Hvis g af a f fald på ga du smider den, fo plasti kaf fald D et b rsvind liver f e r det ik ly t te der fø ke b a re r u d t . S o m re g re . el i en flo d, som til afløb, fører d e re f ud i h ter avet.

det m o g i d e r bekym u d r ø b r o Hvorf

mere ndet på et er t have fu et af kk si kk vi æ d lle vi n er blå planet, af planete gav vores fordi 71 % rundt om n vn en ku na ur ke vi at a Ik er d p ”. et tem ved i dag, alle pla” eller “Hav regulerer ste, hvad vi ere ilt end måder. De ks . “Vandet Hvis vi vid ducerer m så mange ro å af regn.

“Jorden”, f.e p p d e rm D ne en fo i n. ve vn re ha na drikkevand d i atmosfæ passende hængige af ed xi af m io kilde til er er ld re vi rn ku i æ jø rim af al ford le verdensh tredjedel er deres p vand, men næsten al holder en hvem fisk dst, er r st si fo yn fa g , rs e O er d fo r. , sk e te en enne i verden mmen. D milliard m ke kompon skove til sa rmaceutis de over en netens regn r vigtige fa forråd for yndte. ie en eg or b m at et or so b liv er er, vores la De funger s have er d g de giver indst: vore protein. O men ikke m

E

Vi sky n ændrin lder v g i va o re s h ner e ton p ave m r den lastik e g et . e nde i igen, Men v eneste lø dem – ka n v i lade sning ih hv H er e r et pa olde op me er t år. Hvis r stadig ot te mil r ek se d at b vi ø n s re d u c lio id mpler k e re m ængd på, hv rage til pla er at give n ner e o g et o s n ti rd k a an du forure æ n dr f plas e nog ti k ninge le af d k i havmiljø an gøre d n. in ine da er – s glige impelt del til at va n e r h e n v og ru e d at tiner.

der ko p , n e i fe s lige r uge n k af Få di an genb , genbruge kop k n n

ge re din e estille bring du b f fe.

M e d e r gan g a k y hv -awa ko p , t a ke

Sig nej til sugerør af plast

Sugerør af plast er forfærdelige. Hvis du kan drikke uden et sugerør, bør du gøre det. Eller brug et sugerør af metal. Din drik vil smage bedre, når du tænker på, hvordan du lige har sparet planeten for endnu en unødvendig plastikgenstand.

Saml det op

Når du finder plastik på steder, hvor de t ikke hører hjemme, saml det op og smid det i en sp and til genbrug.

at bruge Hold op med ik plastikbest

Lad v æ n og e re m ed a t i en plast t købe Plasti ik k almin flasker er d flaske d e

elige gensta n mest p å ve nd rd gøre d ens strand fundet e e m a n g t e n d n u v æ . F o r at ea rr på ha f lågene ti e ender t i ma v fugle ve r n e .

K ø i glasf lasker b drikkeva re r i s te d s mag er de et for. Så b e d re .

gange, hvis Brug det flere bruge det. at til du er nødt mposterko Eller vælg et iv. bart alternat

85

Vi læner os aldrig tilbage og tænker, at det vi gør nu, er godt nok.

FODNOTE BÆREDYGTIGHED MED FJÄLLRÄVEN

Bæredygtighed med Fjällräven Alt, hvad vi foretager os, påvirker miljøet omkring os, og de mennesker og dyr, der bor i det.

Som en virksomhed der producerer udstyr til friluftsliv, er

vi ekstremt bevidste om denne påvirkning, og vi gør vores yderste for at gøre vores miljøaftryk så lille som muligt. Og det er en fælles sag. Vi tager naturen i betragtning, når vi designer, når vi vælger et materiale frem for et andet, og når vi beslutter, hvor vi skal producere vores tøj og udstyr.

Men det er ikke nemt. Vi er nødt til at gå på kompromis.

Vi er nogle gange nødt til at sige ”nej”, når vi helst vil sige ”ja”. Vi har lavet – og vil fortsat lave – fejl. Men vi prøver at lære af vores fejl. Vi stræber efter at innovere og tilpasse os.

Vi vil altid gerne gøre det endnu bedre. Vi læner os aldrig tilbage og slapper af i den tro, at det, vi gør, er godt nok. Hos Fjällräven er udtrykket ”plads til forbedring” indgroet i os alle sammen.

Ved at producere på naturens betingelser, ved at udvikle tøj og udstyr, der holder i generationer, ved at pålægge os selv og vores leverandører strenge standarder, og ved at introducere flere mennesker til naturen og dens utallige fordele, håber vi at efterlade lejren i bedre stand, end da vi kom.

87

Det, der gør Fjällräven så ­spændende, er, at bæredygtighed ikke behandles som et ­separat projekt, men at det er kernen i alt, hvad vi foretager os. Alle her er opsatte på at foretage sig ­bæredygtige valg.

Christiane Dolva Törnberg, ansvarlig for bæredygtighed hos Fjällräven

FODNOTE BÆREDYGTIGHED MED FJÄLLRÄVEN

Walk with nature Udvikling og produktion på naturens vilkår

Bæredygtigt design

Bæredygtige materialer

Bæredygtig produktion

En godt brugt jakke vækker mange minder. Den er også bedre for miljøet. Vi designer vores beklædning og udstyr, så det kan holde – med lidt hjælp fra dig – i en menneskealder, måske endda længere. Vi skaber dem, så de er lette at reparere, vi bruger materialer, der er stærke og holdbare, og vi designer stilarter, der ikke går af mode.

Når vi overvejer et materiale, vurderer vi dets effektivitet, funktionelle kvaliteter, kemiske sammensætning og hvor meget vi skal bruge, inden vi træffer et valg. Når vi skal træffe en beslutning, bruger vi en liste over foretrukne materialer og fibre, der rangordner materialer efter deres indvirkning på miljøet. Denne liste opdateres løbende baseret på ny forskning og nye materialer.

Vi tror på, at de bedste ting gøres i fællesskab som et hold. Vi arbejder tæt sammen med vores partnere på alle trin i vores produktionskæde. Det betyder, at vi sender en masse e-mails, bruger timevis i telefonen og diskuterer ting i detaljer på møder. Det tager tid, men det er det værd. Vi har opbygget relationer, der strækker sig over årtier, og vi har lært en masse hen ad vejen.

Tillid og respekt gavner ikke kun os og vores leverandører, det betyder også, at vi kan skabe de bedste produkter.

Du kan læse mere om Fjällräven og bæredygtighed på fjallraven.dk

Nej til fluorkarboner Fluorkarbon har længe været anvendt i branchen på grund af dets snavs- og vandafvisende evner. Men det er skidt for miljøet. Så i 2012 besluttede vi at imprægnere alle vores produkter uden fluorkarbon.

Disse kemikalier nedbrydes ikke i naturen. De bliver transporteret over store afstande, lagret i levende organismer og arbejder sig op gennem fødekæden. De kan også påvirke reproduktion og hormonproduktion i pattedyr og er mistænkt for at fremkalde kræft. Så for os er valget simpelt.

Vi siger bare ”nej” til fluorkarbon.

Vi hjælper dig med at slippe for PFC (perfloureret stof) Fluorkarbon-frit tøj skal imprægneres oftere, så tøjet holdes vandafvisende.

Når vandet ikke længere preller af stoffet, betyder det, at den hydrofile membran ikke virker optimalt mere, og det er tid til en ny imprægnering.

Vi forhandler en spray, der ikke indeholder PFC online og i udvalgte butikker, som vil imprægnere din beklædning og gøre den vandtæt igen.

89

Foretrukne materialer Hvis et materiale ikke lever op til vores høje

standarder for funktionalitet, vil vi ikke overveje det, uanset hvor bæredygtigt det er. Vi skal finde en balance mellem et materiales funktionalitet og effektivitet og dets miljøindvirkning. Vi bruger så vidt muligt materialer, der er økologiske, vedvarende og stammer fra genbrug. Vi prioriterer også sporbare naturlige materialer. Og selvfølgelig er et materiale, der holder, bedre end et, der skal udskiftes efter et par vintersæsoner.

Økologisk bomuld

Økologisk bomuld dyrkes uden brug af giftige pesticider og kunstgødning. Tredjeparts certificeringsorganisationer bekræfter, at vores økologiske producenter kun anvender metoder og materialer, der er godkendt til økologisk produktion. Deres metoder understøtter biodiversitet og sunde økosystemer, forbedrer jordkvaliteten og bruger tit mindre vand.

Genanvendt uld Re-Wool anvender traditionelt italiensk håndværk til at producere et materiale af høj kvalitet med alle de fantastiske egenskaber ved

FODNOTE BÆREDYGTIGHED MED FJÄLLRÄVEN

fin uld. Der også en klar miljømæssig fordel, da det er med til at reducere spild, fordi det er lavet af overskud fra tekstilproduktion, overskydende produktionsmaterialer og en mindre del af genanvendt uld fra brugte kilder. Ulden sorteres efter farve, rives op og blandes med andre farver for at få den ønskede nuance. Resultatet er et garn med masser af farve, som blandes med ny uld, polyester eller polyamid for ekstra styrke.

Sporbar uld Sporbar uld sikrer, at ulden kommer fra får, der er blevet behandlet godt. Fjällrävens sporbare uld kommer fra gårde, som er zq-certificerede og følger strenge adfærdsregler med hensyn til at respektere dyrevelfærd. Disse gårde har også en tilgang, der omfatter administration af jorden for fremtidige generationer, f.eks. ved at minimere brugen af kemikalier o.l.

Genindvundet uld Genindvundet uld er et biprodukt fra fødevareindustrien, der indsamles fra svenske gårde, hovedsageligt på øen Gotland, hvor den årlige klipning af får skaber cirka 100

Fjällrävens ​Dunløfte Etisk produceret dun af den højeste kvalitet.

I kraft af vores 40 års omfattende erfaring inden for arbejde med dun har vi formået at etablere en unik, sporbar produktionskæde med strenge kriterier og kontroller fastsat for alle involverede leverandører og underleverandører. Det betyder, at når du køber et dun-produkt fra os, kan vi garantere, at det indeholder 100 % sporbare, etisk producerede dun af den højeste kvalitet. www.fjallraven.dk/downpromise

ton uld. Indtil for nylig er denne uld blevet betragtet som affald, da den ikke har de samme fine fibre som uld fra uldproducerende gårde. Selvom det er en grovere uld, har den stadig de samme egenskaber, der gør uld til sådan et fantastisk materiale, det regulerer kropstemperaturen, er holdbart, åndbart og lugtafvisende, og derfor passer det perfekt til vores formål.

Sporbare dun Fjällräven er kendt i hele verden for kun at bruge dun af den bedste kvalitet. De dun, som vi bruger, er resultatet af en proces, der tager størst muligt hensyn til fuglenes velfærd.

Gennem en omfattende erfaring har vi formået at etablere en unik produktionsproces, hvor alle vores dun er 100 % sporbare – lige fra de nyudklækkede gæslinger til det færdige dunprodukt.

De dun, som Fjällräven bruger, er et biprodukt fra fødevareindustrien. For at sikre, at de aldrig blandes med dun fra andre, uetiske kilder, håndteres de i forseglede sække, som bliver tjekket ved gentagne tests på forskellige stadier i produktionsprocessen.

Vores bestræbelser er sammenfattet i vores Dunløfte, som du kan læse mere om her: fjallraven.com/downpromise.

Genanvendt polyester/polyamid Vi bruger genanvendt polyester og genan-

vendt polyamid for at kunne reducere vores brug af ressourcer, der ikke er vedvarende, forhindre gamle materialer i at gå til spilde og reducere forureningen af luft, vand og jord.

Fjällrävens udstyr af genanvendt polyester er lavet af polyesterfibre fra genanvendte pet-flasker, andensorteringsstoffer, som ikke kan bruges, og stofrester. Vores genanvendte polyamid er lavet af garnstumper, rester og andensorteringsstoffer.

Tencel® – Lyocell Tencel er mærkenavnet for et naturfiber, der også kaldes Lyocell. Det er lavet af cellulose fra hurtigtvoksende træer, primært eukalyptus og bøg, fra certificerede bæredygtige plantager. Fremstillingsprocessen er skånsom ved naturen, og 99,5 % af alle brugte kemikalier bliver genanvendt og genbrugt i et lukket system. Derfor har Tencel fået “EU’s Miljøpris” præsenteret af eu.

Hamp Dyrkning af hamp har en meget lav indvirkning på miljøet. Planten kræver ingen vanding, pesticider eller kunstgødning, og den gøder faktisk jorden, som den vokser i.

Hampefibre er også blandt de stærkeste og mest holdbare naturlige tekstilfibre. De holder faconen godt og strækkes mindre end andre naturfibre. Det betyder, at tøj i hamp ikke strækker sig eller mister faconen under brug.

91

Jakker Abisko Lite Trekking Jacket W / M Størrelser: W: XXS-XL.M: XS-XXL. Varenr.: 86131 /86132 . Materiale*: G-1000® Lite: 65 % polyester, 35 % bomuld. 88 % polyamid, 12 % elastan.

Vejl. pris: 2 299 DKK Abisko Midsummer Jacket W / M Størrelser: W: XXS-XL.M: XS-XXL. Varenr.: 89826 /81151 . Materiale*: G-1000® Air Stretch: 65 % polyester, 35 % bomuld. 100 % polyester.

Vejl. pris: 1 899 DKK Bergtagen Stretch Half Zip W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 87400 / 89881. Materiale*: 92 % polyamid, 8 % elastan. Vejl. pris: 1 899 DKK High Coast Hydratic Jacket W / M Størrelser: W: XXS-XL.M: XS-XXL. Varenr.: 87351/87350 . Materiale*: 100 % polyamid. ­Belægning: 100 % polyurethan.

Vejl. pris: 2 099 DKK Kaipak Jacket W / M Størrelser: W: XXS-XL.M: XS-XXL. Varenr.: 89828/81166. Materiale*: G-1000® Eco: 65 % ­polyester, 35 % bomuld. Stretch: 88 % polyamid, 12 % elastan. Vejl. pris: 2 199 DKK Karla Lite Jacket W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 87029. Materiale*: G-1000® Lite Eco: 65 % polyester, 35 % bomuld.

Vejl. pris: 1 999 DKK Keb Eco-Shell Jacket W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 89600 / 82411. Materiale*: Eco-Shell 3-lags Stretch: 100 % polyester. Vejl. pris: 3 999 DKK Samlaren Jacket 1a M Størrelser: XS-XXL. Varenr.: 87027. Materiale*: G-1000® HeavyDuty: 65 % polyester, 35 % bomuld.

G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % bomuld.

Vejl. pris: 2 299 DKK Samlaren Jacket 1b W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 87017. Materiale*: G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % bomuld.

G-1000® Silent Eco: 65 % polyester, 35 % bomuld.

Vejl. pris: 2 299 DKK Stina Jacket W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 89234. Materiale*: G-1000® Lite: 65 % polyester, 35 % bomuld.

G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % bomuld.

Vejl. pris: 1 699 DKK Vidda Pro Jacket W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XL-XXS Varenr.: 89856/81916. Materiale*: G-1000® Eco: 65 % ­polyester, 35 % bomuld. Vejl. pris: 2 299 DKK

Mellemlag Abisko Cool T-shirt W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 89472. Materiale*: 47 % lyocell, 23 % viskose, 15 % bomuld, 15 % polyester.

Vejl. pris: 449 DKK Abisko Wool SS W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 89589/82257. Materiale*: 100 % polyester.

Vejl. pris: 549 DKK Abisko Trekking Shirt SS M Størrelser: XS-XXL. Varenr.: 87939. Materiale*: 84 % polyester, 16 % elastan. Vejl. pris: 949 DKK Bergtagen Thinwool LS W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 89886 / 87405. Materiale*: 100 % uld.

Vejl. pris: 899 DKK

High Coast Loose Tank Top W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 83533. Materiale*: 90 % polyester, 10 % lyocell. Vejl. pris: 299 DKK

High Coast Totepack Størrelser: 23 L Varenr.: 23225. Materiale*: 210D 100 % polyamid. Bergshell®: 400D 100 % polyamid.

For: 210D 100 % polyamid. Vejl. pris: 699 DKK

Vardag Sweater W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 83519 / 87316. Materiale*: 100 % bomuld.

Vejl. pris: 699 DKK

Kånken Bottle Pocket Størrelser: 1 L Varenr.: 23793. Materiale*: 100 % vinylal. Vejl. pris: 219 DKK

Övik Lite Dress W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 87036. Materiale*: 90 % polyamid, 10 % elastan. Vejl. pris: 1 099 DKK

Kånken Sling Størrelser 2,5 L Varenr.: 23797. Materiale*: 100 % vinylal. Vejl. pris: 599 DKK

Övik Lite Shirt LS W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 89980. Materiale*: 90 % polyamid, 10 % elastan. Vejl. pris: 749 DKK

Räven 20 Størrelser: 20 L Varenr.:26051. Materiale*: G-1000® HeavyDuty Eco: 65 % polyester, 35 % bomuld.

Vejl. pris: 949 DKK

Övik Travel Shirt SS W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 87040 / 87039. Materiale*: 55 % hamp, 45 % polyester.

Vejl. pris: 699 DKK

Bukser Abisko Lite Trekking Trousers W / M Størrelser: W: 32-48. M: 42-60. Varenr.: 89583 / 82890. Materiale*: G-1000® Lite: 65 % polyester, 35 % bomuld. Stretch: 88 % polyamid, 12 %elastan. G-1000 Heavy Duty: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl. pris: 1 499 DKK Abisko Midsummer Shorts W / M Størrelser: W: 34-48. M: 44-58. Varenr.: 89857 /81153 .Materiale*: G-1000® Air Stretch: 65 % polyester, 35 % bomuld. 100 % polyester.

Vejl. pris: 999 DKK Abisko Midsummer Trousers W / M Størrelser: W: XX. M: 34-48. Varenr.: 89834 /81152 .

Materiale*: G-1000® Air Stretch: 65 % polyester, 35 % bomuld. 100 % polyester. Vejl. pris: 1 399 DKK Abisko Midsummer Zip Off Trousers W / M Størrelser: W: 34-48. M: 44-58. Varenr.: 89834 /81154 .Materiale*: G-1000® Air Stretch: 65 % polyester, 35 % bomuld. 100 % polyester.

Vejl. pris: 1 599 DKK Abisko Shorts M Størrelser: 44-60. Varenr.: 82833 . Materiale*: G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % bomuld.

Stretch: 63 % polyamid, 26 % polyester, 11 % elastan.

Vejl. pris: 899 DKK Abisko Trekking Tights W / M Størrelser: W: XXS-XXL . M: XS-XXXL. Varenr.: 89586 / 81506. Materiale*: 82 % polyamid, 18 % elastan. Forstærkning: 2 % polyamid, 16 % aramid, 12 % elastan, 10 % polyester. Vejl. pris: 1 499 DKK Bergtagen Stretch Trousers W / M Størrelser: W: 34-48. M: 44-58.Varenr.: 89882 / 87401. Materiale*: 92 % polyamid, 8 % elastan.

Vejl. pris: 1 699 DKK High Coast Relaxed Shorts W / M Størrelser: W: 34-48. M: 44-58.Varenr.: 87034 / 87033. Materiale*: 87 % polyamid, 13 % elastan.

Vejl. pris: 749 DKK Keb Trousers W / M Størrelser: W: 32-48. M: 42-60. Varenr.: 89898 / 85656. Materiale*: G-1000® Eco: 65 % polyester, 35 % bomuld. Stretch: 63 % polyamid, 26 % polyester, 11 % elastan. Vejl. pris: 1 799 DKK Vidda Pro Ventilated Trousers W / M Størrelser: W: 32-48. M: 42-58. Varenr.: 89330 / 81160. Materiale*: G-1000® Eco: 65 % ­polyester, 35 % bomuld. Stretch: 63 % polyamid, 26 % polyester, 11 % elastan. Vejl. pris: 1 499 DKK

Samlaren Kånken 1a Størrelser: 16 L Varenr.: 32000. Materiale*: 100 % vinylal. G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl. pris: 1 049 DKK Samlaren Totepack 1c Størrelser: 15 L Varenr.: 32012. Materiale*: 100 % ­polyester. G-1000® Original: 65 % polyester, 35 % bomuld. Vejl. pris: 399 DKK Totepack No. 1 Størrelser: 14 L Varenr.: 24203.

Materiale*: G-1000® HeavyDuty Eco: 65 % ­polyester, 35 % bomuld. Vejl. pris: 1 099 DKK Vardag 16 Størrelser: 16 L Varenr.: 27242. Materiale*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld.

Vejl. pris: 699 DKK Vardag Pocket Størrelser: 1,5 L Varenr.: 27248. Materiale*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld.

Vejl. pris: 249 DKK Vardag Totepack Størrelser: 20 L Varenr.: 27240.Materiale*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % polyester, 35 % bomuld.

Vejl. pris: 749 DKK

Tilbehør 1960 Logo Långtradarkeps Størrelser: S/M - L/XL. Varenr.: 78138. Materiale*: G-1000® Eco: 65 % polyester, 35 % bomuld. 100 % polyester. Vejl. pris: 299 DKK Abisko Sun Hat Størrelser: S/M - L/XL. Varenr.: 77406. Materiale*: 100 % polyester. Vejl. pris: 449 DKK Bergtagen Cap Størrelser: One Size. Varenr.: 77404. Materiale*: G-1000® Eco: 65 % polyester, 35 % bomuld. For: 65 % p ­ olyester, 35 % bomuld. Vejl. pris: 379 DKK Samlaren Cap Størrelser: S/M - L/XL. Varenr.: 78145. Materiale*: G-1000 Air: 65 % polyester, 35 % bomuld .

Vejl. pris: 319 DKK

Telte Abisko Shape 3 Størrelser: 3 pers. Varenr.: 53203. Materiale*: 20D TripleRip Sil / Sil 3 000 mm, 100 % polyamid.

Vejl. pris: 6 699 DKK

Rygsække og tasker

Bergtagen Thinwool SS W / M Størrelser: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Varenr.: 84100 / 87192. Materiale*: 87 % uld, 13 % polyamid.

Vejl. pris: 699 DKK

High Coast Hip Pack Størrelser: 1,5 L Varenr.: 23223. Materiale*: 210D 100 % polyamid. For: 210D 100 % polyamid.

Vejl. pris: 349 DKK

High Coast Lite Dress W Størrelser: XXS-XL. Varenr.: 83502. Materiale*: 90 % polyamid, 10 % elastan. Vejl. pris: 999 DKK

High Coast Pocket Størrelser: 0,8 L Varenr.: 23226. Materiale*: 210D 100 % polyamid. For: 210D 100 % polyamid.

Vejl. pris: 249 DKK

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​*Indeholder ikke-tekstildele, som stammer fra dyr.

Materialeegenskaber Slidstærkt Vandtæt Leder fugt væk Åndbart Vindtæt Isolerende Påfør - voks

Miljøegenskaber Økologisk

Genanvendt

PFC-fri imprægnering

Mulesing-fri

93

kvinder Kropsstørrelse, gennemsnitlig**

32

34

36

38

40

42

44

46

48

Bryst (1)

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Liv (2)

60

64

68

72

76

80

84

88

92

Bag (3)

84

88

92

96

100

104

108

112

116

Indersøm, rålængde: kort / almindelig (4)

83 / 88

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

88 / 93

89 / 94

90 / 95

91 / 96

Indersøm, fast længde: kort / almindelig (4)

74 / 79

75 / 80

76 / 81

77 / 82

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

**) højde 168 cm (5’6)

Fjällräven / Amerikansk ­s tørrelse med bogstaver

XXS

XS

S

M

L

XL

mænd Kropsstørrelse, gennemsnitlig** **) højde 180 cm (5‘10)

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

Bryst (1)

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

Liv (2)

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Bag (3)

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

126

Indersøm, rålængde almindelig / lang (4)

88 / 93

89 / 94

90 / 95

91 / 96

92 / 97

93 / 98

94 / 99

95 / 100

96 / 101

97 / 102

98 / 103

Indersøm, fast længde almindelig / lang (4)

77 / 82

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

83 / 88

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

Hovedmål (6)

XS (53)

Fjällräven / Amerikansk ­s tørrelse med bogstaver

XXS

S (54-55) XS

M (56-57) S

L (58-59)

M

L

XL (60-61) XL

XXL (62-63)

XXL

XXXL

børn Kropsstørrelse / Længde (cm)

104

110

116

122

128

134

140

146

152

158

Alder (ca.)

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10

10-11

11-12

12-13

Bryst (1)

55

58

61

64

67

70

73

76

79

82

Liv (2)

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

Bag (3)

58

61

64

67

70

73

76

79

82

85

Indersøm (4)

43

46,5

50

53,5

57

60,5

64

67,5

71

74,5

5

t ysk d - størrelse Herrebukser

24

25

26

27

Liv (2)

90

94

98

102

Indersøm, rålængde (4)

93

94

95

96

Indersøm, fast længde (4)

82

83

84

85

5

5

WOMEN

WOMEN

WOMEN

Skjortestørrelser Bryst herrestørrelse M

Bryst damestørrelse S Almindelig

Komfort

SLIM

REGULAR

R

SLIM

COMFORT

MEN

MEN

Tætsiddende

SLIM COMFORT

Almindelig

REGULAR

REGULAR

REGULAR

Komfort

COMFORT

COMFORT

MEN

MEN

100 cm

SLIM

104 cm

REGULAR

REGULAR

112 cm

108 cm

116 cm

COMFORT

COMFORT

Buksestørrelser

Taljehøjde

Lav talje

Bag damestørrelse 38 Middel talje

Høj talje

Almindelig

Bag herrestørrelse 48

Kurvet

Komfort

Almindelig

Komfort

ca. - 3 cm

ca. + 3 cm

17-20 cm

20,5-23 cm

23,5-26 cm

17-19,5 cm

20-21,5 cm

22-25 cm

99-103 cm

Benvidde Smal

101-105 cm

107-111 cm

103,5-107 cm

111,5-115 cm

Benåbninger Almindelig

Bottom of leg width

Brede

Fast længde

Rålængde

✄ Bukselængde

Narrow

Regular 43-47 cm

39-43 cm

43,5-47 cm

36-41 cm 36-41 cm

41,5-45 cm 41-45 cm

39-43 cm

Comfort

47,5-51 47-51cm cm

45,5-48 cm 45-48 cm

Original

Kortere version (-5 cm)

Almindelig

Kort varenr. (xxxxx S)

Lang

Almindelig Varenr. (xxxxx R)

95

C

016 - Shark Grey

018 - Stone Grey

020 - Grey

021 - Fog

025 - Ash Grey

026 - Thunder Grey

027 - Granite Grey

030 - Dark Grey

031 - Graphite

032 - Mountain Grey

041 - Slate

042 - Dusk

046 - Super Grey

050 - Basalt

111 - Eggshell

113 - Chalk White

126 - Corn

128 - Lemon Yellow

141 - Warm Yellow

154 - Dandelion

160 - Ochre

161 - Mustard Yellow

162 - Golden Yellow

164 - Brick

166 - Acorn

171 - Red Gold

191 - Lys beige

195 - Sand Stone

206 - Spicy Orange

208 - Hokkaido Orange

212 - Burnt Orange

214 - Flame Orange

215 - Autumn Leaf

217 - Limestone

218 – Kork

220 – Sand

221 - Clay

227 - Dark Sand

230 - Chestnut

235 - Savanna

236 - Light Khaki

246 - Tarmac

249 - Leather Cognac

250 – Leather Brown

307 - Dahlia

309 - Pink Rose

312 – Pink

319 - Peach Pink

320 - Red

321 - Cabin Red

325 - Deep Red

326 - Ox Red

330 - Redwood

334 - True Red

335 - Lava

342 - Raspberry Red

344 - Dark Lava

356 - Dark Garnet

420 - Plum

450 - Flamingo Pink

457 - Pastel Lavender

462 - Orchid

463 - Deep Violet

501 - Sky Blue

506 - Lagoon

508 - Air Blue

516 - Sage Green

519 - Blue Ridge

520 - Uncle Blue

524 - River Blue

525 - UN Blue

527 - Deep Blue

532 - Deep Turqoise

540 - Royal Blue

550 - Black

553 - Blue Black

554 - Bay Blue

555 - Dark Navy

558 - Midnight Blue

560 - Navy

563 - Clay Blue

567 - Atlantic Blue

570 - Mountain Blue

575 - Night Sky

580 - Purple

600 - Mint Green

607 - Spring Green

612 - Guacamole

616 - Pine Green

619 - Spruce Green

620 - Green

622 - Light Olive

625 - Laurel Green

626 - Green Camo

633 - Dark Olive

638 - Storm

644 - Emerald

646 - Glacier Green

660 - Forest Green

662 - Deep Forest

664 - Frost Green

665 - Peacock Green

fjallraven.dk