SS21 Inspirational Catalog BG

Природата ни очаква П Р ОЛ ЕТ Т А / Л Я Т О Т О Н А 2021 Г.

Усмихнете се, вали В крайна сметка тъмните облаци добър знак ли са?

Fjällräven Classic TV Зад кулисите

АУТДОР МАТЕРИЯТА НА БЪДЕЩЕТО ОТ 1968 Г. Къмпингуване с деца Колко трудно може да бъде? Пластмасова планета Човешките навици трябва да се променят Топ десет съвета за преходи За топло време

“

Ние сме на този поход вече повече от петдесет години. Да се надяваме никога да не пристигнем. Нашият основател Оке Нордин

През 1960 г., Оке Нордин основава Fjällräven в мазето си в шведския град Йорншьолдсвик. Оттогава оставаме верни на нашата мисия за разработване на винаги актуално, функционално и трайно оборудване за туризъм на открито, действайки отговорно към хората, животните и околната среда и вдъхновявайки повече хора да откриват живота на открито. Завинаги Природа

Fjällräven Пролет/лято 2021 Издател Fjällräven International Редактор Оскар Askelöf Производствен ръководител Малин Андерсон Графичен дизайн Аника Викберг Текстове Оскар Аксельоф Карин Уален Лиз Хендриксен Абигейл Грийн Ричард Халбърг Хокан Вике Хенрик Оре @PlantbasedотThess Джеспър Райс Снимки Lars Schneider Маркус Уестберг Фотография Brenda Phillips Даниел Вилхелмсон Фредрик Левандер Хокан Вике Attic Film Патрик Енгстром @PlantbasedотThess Джеспър Райс Pexels Getty Images Илюстрации Goodname Digital Art Studio Фредрик Хилтей Кавалиус

Заедно сред природата от 1960г. Представяме Fjällräven пролет/лято 2021

Тази година стават 60 години от началото на близкото сътрудничество и вдъхновяващото приятелство между природата и Fjällräven. Нашите функционални, издръжливи, неподвластни на времето дрехи и оборудване ни спечелиха глобално постижение, което е едновременно бляскаво и мотивиращо. А изследванията показват, че правим нещо правилно. Последните проучвания показват ясна връзка между способността на даден продукт да се използва дълго време и въздействието върху околната среда, което той намалява. Този факт потвърждава стойността на това, което правим във Fjällräven и защо се стремим да създаваме продукти, които дълго време стават любими. През този сезон ние надграждаме върху успеха на нашите гами Abisko и High Coast с въвеждането на по-леки, проветряващи, попиващи влагата, бързосъхнещи и изключително лесни за опаковане продукти. Представяме също серията High Coast Hydratic, която предлага висока надеждност при мокро време; по този начин разширяваме допълнително нашата гама от водоустойчиви, непромокаеми корпусни дрехи. Особено внимание е обърнато на универсалността, издръжливостта и функционалността с нашата собствена тъкан g -1000,с дълъг срок на годност. Способността ѝ да бъде модифицирана с Greenland Wax не само удължава живота на дрехите и оборудването, но и позволява на трекърите навсякъде да регулират характеристиките на своите принадлежности според специфичните им нужди. И ние пренасяме нови членове и допълнения на нашето постоянно игриво семейство Kånken – като Kånken Bottle Pocket, например, който предлага както допълнителна възможност за носене, така и възможност за допълнителна персонализация за всеки Kånken, незавсимо дали нов или стар. Разработването на издръжливо, функционално и винаги актуално оборудване на открито в продължение на повече от шестдесет години е истинска привилегия за нас. И ще бъде истинска привилегия да продължим да го правим и през следващите шестдесет години. Ще се видим там.

Мартин Акселхед, генерален директор на Fjällräven

Сезонни новини

Fjällräven не поема отговорност за печатни грешки и не може да гарантира точно възпроизвеждане на цвета в дигитални или печатни материали. Продуктите може да са изчерпани и цените могат да варират.

Когато става въпрос за преходи, малко външни тъкани са се доказали толкова надеждни и универсални като материята G-1000, създадена от Оке Нордин,основател на Fjällräven през 1968 г. Прочетете невероятната история за създаването ѝ на страница

51

43

51

29

82 СЪДЪРЖАНИЕ

65

37

съдържание 7

Нашата история

10

От града към природата

12

Усмихнете се – вали

21

Отворете очите си

29

Къмпинг с деца

37

Гурме ястия на открито

39

Как да изберем палатка

43

ови приключения за остатъчните Н тъкани

51

Аутдор платове на бъдещето, от 1968 г.

57 Пригответе чантата си и натиснете Плей. ​Зад кулисите на Fjällräven Classic TV 63

G-1000® Air Stretch

65 Топ десет съвета за преходи в топло време 71

Живот над горския пояс с Fjällräven

82

Пластмасова планета

87

Устойчивост от Fjällräven

89

Върви с природата

90

Предпочитани материали

Избрани продукти

12

18

High Coast Hydratic Jacket

19

Keb Eco-Shell Jacket

27

Övik Travel Shirt SS

35

Karla Lite Jacket

41

Abisko Shape 3

54

Vidda Pro Ventilated Trousers

61

Abisko Midsummer Zip Off Trousers

69

Abisko Lite Trekking Jacket

74

Bergtagen Thinwool SS

78

High Coast Totepack

81

Kånken Bottle Pocket

Характеристики

21

92

Индекс

94

Мерки и размери

96

Цветове

Последвай ни!

1974 1974 Expedition Down 1950 Младият Оке

14-годишният Оке се отправя на планински преход, но не е доволен от раницата си. Решава да си направи по-добра.

1960

Оке Нордин решава никога повече да не изпитва студ. Резултатът е Fjällräven Expedition Down Jacket от две пришити едно за друго якета, за да се сведе до минимум загубата на топлина.

1970 Greenland Trousers

Започва пътуването към превръщането ни в експерт по панталони за открито. Трекингът сред природата изисква приличен чифт панталон, който да издържа на трудностите по пътеката. Да заповядат, (познахте) Greenland ­Trousers, първата от много двойки Fjällräven панталони.

1960 Backpack LÄTT

Оке Нордин поставя началото на Fjällräven в мазето си в градчето Йорншьолдсвик. Неговата революционна (лека и здрава) алуминиева рамка за раница прави дивата природа малко по-достъпна.

1963 Down Sleeping Bag

Оке пътува до САЩ и се учи от пионерите в изработването на пухена изолация - за топла, лека и лесна за събиране в раницата екипировка. Като прибавя свои собствени идеи, той се връща у дома и започва работа по първата си колекция от спални чували.

1968 Arctic Fox Logo

1975 Gyro Frame

Fjällräven представя нова рамка за раница, която става моментален хит. Свързаното ѝ окачване дава пълна мобилност на потребителя, докато товарът се самобалансира спрямо носача.

1978

Полярната лисица използва опашката си като одеяло, за да завие носа си при по-големи студове (тя понася температури от минус 60 градуса по Целзий). Уменията за оцеляване на това малко животинче впечатляват Оке толкова много, че той нарича компанията си на негово име. И сега най-накрая успява да съчетае символно всички ценности, в които вярва, в един графичен знак.

1978 Kånken

Когато проблемите с гърба стават все по-разпространени сред шведските ученици, Оке Нордин разработва Kånken.. Раницата с правоъгълна форма чудесно събира две папки с размер A4 и оставя ръцете свободни за игра и приключения.

1968 1979 Fjällräven Weeks

За да предизвика интерес към преходите и като цяло към живота на открито, Fjällräven организира походи сред природата за любопитни начинаещи, заема им екипировка и им показва как да я използват.

1965 Thermo Tent

Създадена е първата палатка, в която не се образува конденз. Иновативната конструкция с един вътрешен и един външен слой позволява на хората да се събудят сухи и в удобство сред природата.

1966 Greenland

Експедиция от скандинавски алпинисти и изследователи заминава за Гренландия, за да изучават ледниците и да изкачват планините на острова. Палатките и раниците на Fjällräven се използват от членовете на експедицията и те остават особено доволни от тях.

НАШАТА ИСТОРИЯ FOOTER

1968 Greenland Jacket

Първото яке на Fjällräven е разработено в сътрудничество с членовете на експедицията до Гренландия. Якето е изработено от издръжлива материя (която първоначално е била предназначена за палатки, но се е оказала твърде тежка целта). След импрегниране с пчелен восък и парафин тази материя доказва отлични функционални свойства за новата цел. Тъканта се нарича G-1000, а импрегнацията получава названието Greenland Wax.

1994 Save the Arctic Fox

Заедно с изследователя Андерс Ангербьорн е основана кампания по спасяването на застрашената скандинавска полярна лисица. Проектът Save the Arctic Fox все още е действащ и днес, 25 години по-късно.

Нашата история Непрекъснат път към самоусъвършенстване

Както при повечето блестящи идеи,

Fjällräven започва на много лично ниво с млад ентусиаст природолюбител, наречен Оке. Времето е 50-те години на миналия век, следвоенният период, и от дома си в Йорншьолдсвик, младият Оке е зает да прави планове. Той прекарва всеки свободен момент в гората и често тръгва на едноседмични походи в сърцето на северната пустиня. С нарастването на желанието му да открива нови места, расте и разочарованието му от липсата на леко и функционално оборудване. Той решава да си направи по-добра раница. Тя представлявала торба с V-образна форма, за да се постигне възможно най-висок център на тежестта, прикрепена към дървена рамка за стабилност, и Оке се отправя на пътешествие с нея. Но-

вата раница е толкова добра, че опитни горски стопани и пастири на северни елени, които той среща по пътя си, го молят да им направи подобни рамки. Това е началото на марката Fjällräven. Оке мобилизира всичките си сили за креативност и упоритост за да намери по-добри решения за други видове оборудване за туризъм на открито и едно нововъведение довежда до следващото. Днес продуктите на Fjällräven се използват и ценят високо от любители на природата по целия свят. А ние прилагаме цялата си креативност и упоритост, за да продължим по пътя, който Оке започва преди около 50 години - създавайки трайно, функционално и винаги актуално туристическо оборудване, което вдъхновява хората да излизат навън и да откриват природата.

7

2014 1997 Fjällräven Polar

На Оке Нордин му хрумва идеята „обикновените хора“ да опитат нещо уникално: състезание с шейни с кучешки впряг през арктическата пустош. Първата година 18 участници от девет страни тръгват от стартовата линия, изправени пред 310 км ледена пустош в северната част на Швеция. Скандинавският отбор печели.

1999 панталони Vidda

Fjällräven представя своите най-популярни туристически панталони, произведени от здравия плат G-1000. Със своите подсилени колене и регулируеми закопчалки в задния долен край на крачолите, както и осем практични джоба, Vidda бързо стават любими на туристите.

2015 Без повече PFCs 2014 Обещанието за етично произведен пух След като организирахме уникален производствен процес, при който използваният от Fjällräven пух е 100% с доказан произход и е произведен с възможно най-голяма грижа за благосъстоянието на птиците, нашето Обещание за етично произведен пух на Fjällräven стартира: в продуктите Fjällräven се използва само етично произведен пух с най-високо качество.

2012 Polar 2.0

След няколко години прекъсване, Fjällräven Polar се организира отново в обновен формат. Участниците все така пътуват с кучешки впрягове, но състезателната част е премахната. Сега фокусът е върху ученето и сътрудничеството. Превръща се в безопасно запознаване със зимните приключения на открито.

PFC импрегнацията се премахва от цялата гама продукти на Fjällräven, от дрехи до раници и палатки.

2016 Нова колекция палатки

Общо 17 нови палатки в три серии са пуснати след години на задълбочена разработка. Новите материали, иновативната конструкция с двойна тъкан и още по-добрите характеристики правят тези палатки изключителни - както с лекото си тегло, така и с поведението си сред природата.

2016 Kånken е изкуство

Класически, функционални – а сега и произведения на изкуството. Шведското дружество за занаяти и дизайн (Swedish Society of Crafts and Design) определя раниците Kånken като приложно изкуство и им дава същата защита наавторските права, каквато важи за музиката, филмите и литературата.

2016 Re-Kånken

2005

2011 Eco-Shell

2005 Fjällräven Classic

За да вдъхнови и насърчи хората да опитат с преходи на дълги разстояния и живот на открито, Fjällräven въвежда Fjällräven Classic - ежегодно събитие със 110 километра преход от Никалуокта до Абиско в шведска Лапландия.

2008 Kajka Backpack

Имахме за цел да разработим водонепромокаемо хардшел яке без PFC химикали. Резултатът беше Eco-Trail Jacket. Климатично компенсирано, рециклируемо яке от един материал, без опасни PFC химикали в DWR импрегнацията си. Сред наградите на Eco-Trail Jacket (с първото поколение Eco-Shell) е "SOA Sustainability Award" за найприродосъобразен нов продукт на годината.

2011

Повтаряйки опростената естетика на Kånken и комбинирайки я с интелигентни функции, трайни материали и регулируема система за поддръжка, Kajka се доказва като надежден трекингспътник за много години напред.

2011 Keb Trousers

Нов стандарт за технически трекинг панталони, изработени от издръжливия материал G-1000 в комбинация с еластичен плат, излиза на пазара и веднага печели Наградата на аутдоор индустрията за"Най-добри аутдоор панталони". Съдийският състав похвали издръжливостта, функционалността и устойчивостта на панталона.

В резултат на проект за развитие, целящ да се произведе раница Kånken с използване на възможно най-малко сурови материали, вода и енергия, се появява Re-Kånken: произведена от 11 рециклирани PET бутилки с използване на иновативната технология Spin-Dye®.

2017 Trekking Tights

Първите в света клинове, разработени специално за преходи, виждат бял свят. Abisko Trekking Tights са създадени да се справят с предизвикателствата на планинските преходи и бързо се озовават под прожекторите, след като получават скандинавската туристическа награда (Scandinavian Outdoor Award).

2017 Classic goes global

За да вдъхнови още повече хора да изследват преходите и живота на открито, Fjällräven Classic се разраства до САЩ и Хонг Конг. Classic Denmark се въвежда през 2014 в Дания.

2017

НАШАТА ИСТОРИЯ FOOTER

2017 Bergtagen

Връщаме се в планините – пейзажът, който вдъхновява Оке Нордин да започне изобщо да създава туристическа екипировка, за да създаде нашата планинарска колекция. Технична система за ползване над горския пояс.

2018 Brattland Wool

В сътрудничество с Brattlands­gården Farm в северна Швеция, Fjällräven представя вълнен продукт с пълна прозрачност по веригата на производство, от овцете до магазина. Пуловерът Brattland Sweater No.1 е с визия за бъдещето. И е един много приятен пуловер.

2021 Глобално движение на открито

Дългогодишният подход на Fjällräven за създаване на дрехи и оборудване на открито, които се фокусират върху функционалността, издръжливостта и устойчивостта, става обект на нарастващ интерес, тъй като все повече хора откриват живота на открито.

2018 Greenland 50

Класическата колекция Greenland навършва 50 години и ние празнуваме, като я актуализираме с модерни техники и модели, докато поддържаме същия винаги актуален облик.

2019 Инициативата „Полярна лисица“

AR

AT I V E

CTIC

TI

Fjällräven основава фонд, който да подкрепя финансово идеи и проекти в областта на живота на открито и опазването на дивата природа. Всяка година се подават заявления за проекти, които да бъдат подкрепени от инициативата „Полярна лисица“, а избрани продукти на X I NI Fjällräven се продават FO по цял свят в полза на печелившите проекти. ∫∫

2019 Bergshell

Bergshell е водоустойчив и изключително издръжлив материал на Fjällräven, изработен от следпроизводствен найлон, използвайки новоразработена рипстоп техника.

9

Övik Abisko High Coast Keb Vardag Greenland

Резюме на диапазона продукти на Fjällräven

от града към природата

Гамата облекла и оборудване Fjällräven е разделена на три секции, защото различните дейности изискват различни функции и нива на функционалност. Това резюме преглед ще ви помогне да намерите точно това, което търсите. Ще се видим там.

ОТ ГРАДА КЪМ ПРИРОДА

Планинарство

Преходи

Bergtagen Планинарство Планинарска система, проектирана за живот над горския пояс. Всички материали и кройки са оптимизирани да предлагат най-високите нива на представяне и надеждност.

Keb Технични преходи Продуктите от линията Keb са разработени за технични преходи с акцент върху свободата на движение и оптимизираната функционалност на тъканите.

Singi Традиционен трекинг Линията Singi отразява над 50-годишния опит на Fjällräven в производството на здрава и функционална екипировка за преходи в скандинавските условия.

Abisko Леки преходи Продуктите от линията Abisko са разработени за по-леки дневни обиколки и преходи от хижа на хижа: както в Скандинавия, така и по света.

Polar Арктически преходи Продуктите от линията Polar са разработени за надеждна изолационна функционалност и гъвкавост в студен климат.

Ежедневие на открито High Coast Лек туризъм Линията High Coast се състои от леки и разнообразни продукти за летен туризъм на открито. Дизайнът е прост и материалите са избрани за комфорт, гъвкавост и функционалност - те са идеални за активни почивки.

Övik Класически туризъм Линията Övik се състои от функционални и универсални продукти, разработени за живота на открито като цяло. С класически модели, вдъхновени от корените ни, продуктите на Övik се държат еднакво добре на планинската пътека и в града след похода.

Greenland Емблематичен туризъм Линията Greenland съдържа множество продукти от материята G-1000, демонстриращи характерни качества на оригиналното яке -Greenland Jacket – което, разбира се, все още е включено в асортимента.

Vardag Непреходен аутдор Линията Vardag се състои от прости, издръжливи продукти, разработени за ежедневния живот на открито. Изработени с използване на материали като G-1000 Eco, G-1000 Lite Eco Stretch и органичен памук. И всички, носещи класическото лого от 70-те.

Kånken Емблематичен дизайн Линията Kånken се състои от емблематични, издръжливи и функционални продукти с характерен, непреходен дизайн, разработени за ежедневния живот на открито.

11

Вали – усмихни се! Животът на планетата зависи от това, но трябва ли да е толкова мокър? Защо дъждът кара толкова много от нас да се чувстват тъжни и меланхолични? Нека да видим какво религията, митологията и психология имат да кажат по въпроса. Текст: Karin Wallén Снимки: Lars Schneider, Brazil Topno (Pexels) Тъмни облаци и дъжд могат да звучат като лоша прогноза за времето, но дали е така? За какво е дъждът, ако това не е гениална система за рециклиране, която прави живота на земята възможен. Ако не вали дъжд, нямаше да можем да оцелеем тук. Никъде не е по-очевидно, отколкото в нашите пустини. Помислете за огромната африканската савана, измъчвана от безкрайна суша. Земята е напукана и не се вижда зелено. Животните, живеещи там, са станали слаби и се борят за оцеляване. И след това идва дъждът. Дългоочакван порой, който достига земята и попива, създавайки необходимите условия за нов период, където всичко може да процъфтява отново. Тревата расте, растенията достигат небето, животните имат храна за ядене и водните дупки се пълнят. Животът се завръща. Без дъжд и вода природата не може да оцелее. А без природата ние не можем да оцелеем.

ВАЛИ – УСМИХНИ СЕ!

Въпреки това, лесно е да не харесваме дъждовните облаци. Дъждът рядко е в списъка с желаните прогнози за времето за дни, които планираме да прекараме на открито. Но не е нужно да е така, защото дъждът засяга всички нас по различен начин – и не винаги по начина, по който може да си представите. В едно проучване от 2008 г. се установява, че дъждът – или по-скоро липсата му – е значителен фактор за загиването на три китайски династии. Анализирайки сталагмитите в пещера, изследователите успяха да свържат периоди на изключително слаби валежи с граждански вълнения и падането на династиите Танг, Юан и Минг. Това най-вероятно се обяснява с ниски валежи, водещи до катастрофални ниски добиви ориз и глад. В днешно време можем да асоциираме високи валежи с ниски нива на престъпност. Проучване, проведено от Ню Йорк Таймс през 2009 г., показва, че честотата

13

на убийствата в дъждовни дни е пониска. Това е открито и на други места. Но освен този положителен ефект – как действително влияе дъждът? Повече за това по-късно. Нека започнем от началото и да разгледаме как идва това животоспасяващо, освежаващо, обичано или мразено явление – дъжд.

Когато топли и студени въздушни маси се сблъскват Всичко започва с научния факт, че топлият въздух може да поеме повече влага, отколкото студения въздух. Когато топлият, влажен въздух се издига нагоре, той се охлажда и водните молекули, които той пренася, кондензират и образуват капки дъжд. Причините за това са много. Едно обяснение е, че когато влажен въздух се

движи и достига до географска даденост, като например планина, която блокира пътя му, той е принуден да се издигне нагоре. Когато се покачва, се охлажда и водните молекули започват да образуват капчици и пада дъжд. Това обяснява защо има някои планински вериги, където пада много дъжд от едната страна, докато другата остава суха. Пример за това са Хималаите. От едната страна на веригата валежите са изключително високи, докато от другата ще откриете една от най-големите пустинята в света - пустинята Гоби. Друга причина за появата на дъжд може да бъде в особено топлите дни, когато земята загрява толкова много, че поема влага от околните зони. След това тази влага се изпарява и се покачва, докато стигне достатъчно високо, за да се охлади, кондензира и оформи капки дъжд.

Може би познавате хора, които не могат да устоят на бягане в дъжда и които го приветстват с усмивка.

ВАЛИ – УСМИХНИ СЕ!

Този вид дъжд често пада като внезапни порои непосредствено над мястото, където е образуван. Понякога може и да образува големи гръмотевични облаци. Съществува и трето явление. Това се случва, когато топлият и студен въздух се сблъскат и студеният въздух се плъзне под топлия. Още веднъж топлият, напоен с влага въздух се издига силно нагоре, но този път без нещо видимо като планина, която да го принуждава. Всъщност често можете да видите точно къде се намира границата на дъжда. Въпросът е: на чия страна искаш да бъдеш?

Вие сте плувиофил? За някои хора дъждът е просто мокро и досадно явление. За другите това е напълно различен опит – нещо, което кара сърцето да бие малко по-бързо, но по добър начин. Не е необичайно дъждът да създава усещане за комфорт, спокойствие и хармония и не е лъжа, че звукът от падането на дъжд често се използва за медитация. Повечето хора ще се съгласят, че слушането на звука от дъжда на покрива или на вашата палатка е успокояващо преживяване. Когато вали, все едно около нас настъпва пауза. Птиците стават тихи и животните и хората често търсят подслон. Но има и хора, които се оживяват, когато небето е отворено. Тези, които се разведряват отвътре, когато първите капки удрят

лицето им; те го виждат като предизвикателство да бъдат навън за малко по-дълго. Може би познавате хора, които не могат да устоят на бягане в дъжда и които го приветстват с усмивка. За тези хора дори има име - плувиофили. Дъждът е нещо, на което можете да се насладите. Няма значение дали сте вътре и гледате как дъждовните капки се състезават помежду си на прозореца или излизате навън, за да усетите стихията. И след това идва миризмата. Тази миризма идва само след дъжд. Той мирише на мокра пръст, влажна асфалтова настилка, живот. Представете си тежък, влажен ден, който завършва със силен дъжд. Облекчението, което следва, когато въздухът е изчистен и температурата падне – познавате ли това усещане? И със сигурност също сте спрели за около минута, за да видите как капките дъжд седят върху венчелистчета и листа, като блестящи сълзи, които потрепват в тънката си мембрана. Красиво напомняне за това колко прекрасна е природата. И изведнъж птиците започват да пеят отново. Животът продължава.

Библични наводнения и дъждове божества Няма да е изненада да научите, че нагласите към дъжда варират, в зависимост от това къде по света живеете. В умерени зони, т.е. зони с четири сезона, включително студена зима, дъждът често се възприема като нещо негативно. В сухите места дъждът е нещо, което приветстваме. Там дъждът може да бъде разликата между живота и смъртта. Без значение къде по света се намираме, дъждът е вдъхновение за филми, песни, книги и изкуство. Също така е важна част от някои религии и митологията. ​​​​​​​​Местните американци са изпълнявали специ-

15

ВАЛИ – УСМИХНИ СЕ!

ални танци, за да предизвикат дъжд, а подобни ритуали могат да бъдат открити и в много африкански култури. В гръцката митология Зевс управлява небесата и е Бог на облаците, дъжда, гръмотевиците и светкавиците. В християнството, дъждът играе ролята на Господния гняв. Когато настъпил Великият потоп, Бог помолил Ной да спаси себе си и по две от всички животни на земята, а останалите се удавили. От друга страна, в културата на Анасазите, които живели в Северна Аризона и Ню Мексико в САЩ, преди около 1000 години, дъждът се смятал за нещо свещено – подарък от боговете на дъжда. В знак на почит към тези Богове, те им посвещавали танци за дъжд, за да насърчат небесата да се отворят. Шумерите, които живели в южнаМесопотамия (Ирак), смятали, че когато вали, техният небесен Бог Ан разпръсква семена за оплождане и облагородяване на Богинята на земята Ки. Акадите от древна Месопотамия, смятали облаците за гърди, а дъждът за тяхното мляко. Още от древни времена до днес, дъждът е неизменна част от нашия живот. В Ботсвана паричната валута се нарича пула, което, както предполагате означава дъжд. Ето колко важен е той.

Психологията на дъжда Както вече установихме, има много хора, които не харесват дъжда, и други, които го обожават. Но колко силно влияе дъждът на нашето настроение? Може би не чак толкова, колкото си мислите, според някои изследователи. Знаем, че тялото ни произвежда хормона мелатонин, когато е тъмно (което ни кара да изпитваме умора), и че количеството серотонин ("хормонът на щастието"), което тялото произвежда намалява, когато не сме били изложени на достатъчно слънчева светлина за дълъг период от време. Това може неблагоприятно да засегне нашето тяло.

Но има изследвания, които твърдят, че връзката между дъждовното време и настроението не е толкова силна, колкото си мислим. Лесно е просто да предположим, че дъждът ни кара да се чувстваме депресирани, а когато слънцето грее, хората се чувстват добре. Но не винаги има връзка между времето и настроението. Тази презумпция може да бъде направена, защото сме склонни да отбелязваме нещата, които са в съответствие с това, което смятаме, че знаем за вярно и какво всъщност очакваме. Сякаш се чувстваме потиснати, когато облаците са тъмни и вали дъжд. През 1980 г. Дейвид Уотсън, професор по психология в Университета Нотр Дам в Индиана, САЩ, провежда изследване с помощта на 18 японски студента. Той пита участниците как се чувстват всеки ден и след това сравнява отговорите с времето навън. Резултатът е изненадващ: настроението им е напълно независимо от времето. Когато провежда същото изследване с 478 студенти в Тексас през 8 0-те и 90-те години на миналия век, той постига същия резултат. Дори в дните, когато пада над 25 мм дъжд, не е открит ефект върху настроенията на участниците. Изследователските проучвания от България и Нидерландия през 2011 г. имат подобни резултати. В нидерландското проучване една четвърт от участниците не харесвали дъжда и твърдели, че са засегнати негативно от него. Въпреки това проучването заключва, че дъждът влияе на психологическото състояние по-малко от това, което участниците са си мислили. Така че защо да не приветстваме дъжда и да го приемем за онова, което е. Независимо от това дали го разглеждаме като падаща от небето влага или гневната сила на Господ. Единствената сигурност е, че дъждът идва и си отива според собствените си хрумвания, независимо от това какво искаме или вярваме.

17

High Coast Hydratic Jacket W/M

Аутдор ежедневие Бъдете подготвени за променящи се метеорологични условия с тази 2,5-слойна мембрана за дъжд с импрегнация без флуоровъглеводороди. Якето High Coast Hydratic Jacket предлага чудесна функционалност за ежедневни пътувания до работа или училище както и за разходки сред природата. Има качулка и вентилационни отвори с цип отстрани. Изработено от рециклиран полиамид с уникална щампа от вътрешната страна. Размери: Жени: XXS-XL Мъже: XS-XXL. Преп. цена: 499 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

FOOTER

ECO-SHELL

Природосъобразна и водоустойчива Мембраната на Fjällräven. Изработена от рециклиран полиестер и импрегнирана без флуоровъглеводороди. Водонепроницаема, устойчива на вятър, дишаща.

Keb Eco-Shell Jacket W / M

3-слойна надеждност Бъдете подготвени за променящи се атмосферни условия с тази 3-слойната водоустойчива мембрана за дъжд с импрегниране без флуоровъглеводороди. Якето Keb Eco-Shell Jacket предлага отлична функционалност за трудни преходи, но също така работи добре за ежедневна употреба. Разполага с плътно прилягаща трипосочна регулируема качулка с място за каска и отвори за вентилация с цип отстрани. Изработено от здрав, но лек Eco-Shell от частично рециклиран полиестер. Размери: Жени: XXS-XL Мъже: XS-XXL. Преп.цена: 999 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

19

Маркус Елд (Marcus Eldh), природен консерватор, основател на Wild Sweden, лектор. ОТВОРИ ОЧИ

Отвори очи Понякога е лесно да останете слепи за това, което е точно пред вас. Но дори ограничените естествени среди, близки до дома, преливат от чудеса. Попитахме двама застъпници на природата от две различни части на света – Швеция и САЩ – какво разпалва техния ентусиазъм към природата наоколо. Текст: Karin Wallén Снимки: Marcus Westberg, Brenda Phillips Фотография, Heather Smith (Пексел)

Маркус Елдх израства в предградие

на Вастерос, около час на северозапад от Стокхолм, с гористи местности наоколо. Това е мястото, където е играел. Там, където е берял плодове и гъби със семейството си и където е карал ски, за да ходи на училище. Може би фактът, че е прекарал толкова много време там, е причината да не го вижда като нещо особено екзотично. „Мислех, че Швеция е най-скучното място в целия свят. Нямахме джунгли или тропически плажове – нямаше слонове или жирафи.“ Телевизионните предавания, които му показват колко готини са шведските бобри, били малко. „Много по-вълнуващо е с птицечовка в Австралия“, казва Маркус. Веднага след като завършва университета, той отива в Югоизточна Азия и накрая пристига на остров Суматра в Индонезия. Той отива на разходка с екскурзовод в джунглите около Букит Лауанг, за да види орангутаните. И там му идва интересна идея. Може ли да си изкарва прехраната, като води

други хора в дивата природа? Ще може ли той да направи това? Та в Швеция няма нищо вълнуващо, нали? След като се връща у дома, той посещава туристическия информационен център във Вастерос, за да пита дали има някой, който предлага пътувания с екскурзовод, фокусирани върху природата и дивите животни. Казват му, че двама австрийски туристи са питали дали могат да отидат някъде, за да видят Лос. Съветът, който им дали, бил да отидат в Стокхолм и да ги видят в зоологическа градина Скансен. „Представете си, ако ми го бяха казали в Суматра? Че трябва да отида в зоологическа градина, за да видя орангутаните! Това би било толкова разочароващо“, казва Маркус.

Любопитството е движещата сила Това посещение на туристическия информационен център е началото на неговия бизнес, който в крайна сметка се разраства до степен, че може да се прехранва от

21

Кора със следи от кълвач, малка жаба на горския път. Толкова много неща чакат да бъдат открити.

него, както и се превръща в неговата визия, мисия и начин на живот. От 2003 г. Маркус ръководи компанията си Wild Sweden, която извежда посетителите в шведската пустош, за да видят лосове, бобрите и мечките, както и да чуят воя на вълците. Той отваря очите на други хора за света на животните и живота на растенията в пустошта. Но най-вече отваря неговите очи. Неговият мироглед е променен. Той Мисля, че е също открива следи толкова интересно да от животни и анализира техгледаш едно дърво и ните модели на да видиш как наистина движение, разизглежда то. Да се мера на техните лапи и нокти, опиташ да разбереш дължината на как се е развило. тяхната крачка. „Но мисля, че е също толкова интересно да се взираш в едно дърво и да видиш как наистина изглежда. Да се опиташ да разбереш как се е развило. Може да е било счупено или да е трябвало да расте около друго дърво. ОТВОРИ ОЧИ

Можете да видите как си е проправяло път нагоре, как са се справили корените му с потока, как е трябвало да прояви интелигентност, за да оцелее.“ С този подход той едновременно е задавал въпроса и е откривал отговора. Защо мъхът е по-плътен тук? Кой е гризал тази борова шишарка? Чии са тези изпражнения? Защо няма кора от едната страна на дървото? Лос или сръндак си е чешал рогата тук? „Веднъж видях смърч, на който ниските клони липсваха. Погледнах по-отблизо и открих козината на мечката по кората. Мече го е използвало като стълб за чесане. И си мислех – да, това е толкова готино! Забелязах, че имаше нещо странно в това дърво и след това разбрах какво го е причинило. Научих много за природата, само защото бях любопитен“, казва Маркус.

Сред природата като в твоята всекидневна „Да слушаш воя на вълците в здрача е преживяване, от което никога няма да

се уморя, а преживяването на клиентите ми, изпитващи същото, е нещо много специално. Толкова е лесно да останете слепи за заобикалящата ви среда. Швед може да стои до езерце в гората и да каже – тук няма нищо, което да се види“, казва Маркус и споделя, че някога е бил същият. „Но един нидерландец например ще застане до същото езерце и ще бъде напълно очарован. Той ще види полярен гмурец и листата на водната лилия. И всичко ще му изглежда красиво.“ Маркус се надява, че природата ще има полза от това, че все повече хора я откриват. Ако имате лична връзка с природата, е по-вероятно да я защитите. Прекарва много време на открито, дори когато не е на работа. Маркус смята, че е важно да имате цел, когато сте навън. „Ако ще ходите по пътека от точка А до точка Б, имате цел. Но ако просто искате да излезете сред природата, имате нужда от цел, така че да сте по-мотивирани да излезете навън. Никога не питам децата си дали искат да отидат в гората. Питам ги – ще изпържим ли палачинки?

Така че отиваме в гората, с тава, малко тесто за палачинки, няколко лампички за разкош, нож, одеяла и понякога дори възглавници. И създаваме малка всекидневна в гората. Понякога правим тролей за техните играчки между дърветата с малка кошница, въже и ролка. Така че децата са заети да возят играчките си с тролея, докато пържа палачинки или чета книга“, казва Маркус и продължава: „Би било странно, ако чувствах, че природата е опасна. Чувствам, че това е моят истински дом. Природата е единственото нещо, което е истинско, и ми напомня, че не можеш само да мислиш за себе си. Когато съм в гората, си спомням, че смъртта е естествена част от всичко и е нов живот започва от смъртта. Това ми помага да се наслаждавам на ежедневието повече и да живея пълноценно“, казва Маркус.

Свързване с дивата природа Крис Морган е еколог, който работи за опазване на околната среда от 30 годи23

ни. Той създава документални филми и телевизионни програми и чете лекции – в момента работи върху своя подкаст The Wild. Той също така иска да види повече хора, които се свързват отново с природата и повече хора, които искат да се грижат за всичко, което ни заобикаля. „Интересът води до очарование, което води до чудо, което води до любов. И искаме да защитим това, което обичаме. Така че, ако мога да събудя интерес към природата, това е добра стъпка по пътя.“ В нормални времена той би прекарал част от годината в експедиции за посещение, например, на кафявите мечки в Аляска и полярните мечки в Свалбард. Но пандемията е спряла всички пътувания тази година. Вместо това Крис Морган прекарва много време в собствения си заден двор, на около час северно от Сиатъл на западния бряг на САЩ, близо до канадската граница. Тук живеят планински лъвове, черни мечки и вълци. Но Крис не е задължително заинтересован най-много от големите животни. „Често се съсредоточавам върху изучаване на големите животни, които рядко могат да се видят, като гризли мечки и вълци. Но има толкова много други неща, които ме интересуват. Обичам дребните подробности в природата, които можете да видите навсякъде“, казва той и продължава да описва как е видял катерица да спи на клон зад прозореца му, когато е дръпнал завесите няколко дни преди това. Изживяване като това може да го накара да се чувства отново като дете. Или може би той никога не е губил това удивление от чудесата на природата, което децата изпитват. Започвате да виждате „Съхраних малките детайли. този интерес, той е част от Независимо дали сте мен. Но разтам пет минути или пет брах, че това дни, винаги има момент, не е за всичк и“, к а з в а в който можете просто Крис Морган. да наблюдавате. Когато води хора сред природата, той често наблюдава как те се променят. От стресирани и заети с работа, до внезапното отпускане и слиОТВОРИ ОЧИ

ване с момента. Той си спомня едно пътуване до Аляска с група от невероятно разсеяни и стресирани холивудски шефове, които се потопили в момента при вида на гризли мечка, която ловяла риба в река. „Това беше наистина интензивен и запомнящ се момент. Мисля, че такива преживявания могат да променят хората. Те отключват забравените ни връзки, които имаме с дивото, и хората искат повече от тях. Това наистина е най-доброто лекарство.“

Мисли като дете Естествено понякога дори Крис е стресиран, но след като си обуе туристическите обувки и тръгне по пътеките, нещо започва да се случва. Главата му се прочиства, околната среда заема централно място. За да може да видите малките подробности, трябва да отделите време. Това е способност, която не може да се развие с тренировка. „Предпочитам да съм сам, когато съм сред природата и трябва да се разнообразя. Опитвам се да ходя бавно и след като съм повървял малко, сядам и дишам дълбоко. Хората сигурно си мислят, че съм луд просто като си седя там“, казва той със смях. „Но когато седнете за известно време, нещата започват да се случват. Птици, които са се изплашили, когато сте пристигнали, започват да се връщат. Насекоми бръмчат наоколо. Започвате да виждате малките детайли. Независимо дали оставате там пет минути или пет дни, винаги има момент, в който можеш просто да наблюдаваш“, казва Крис. А може би вашето вътрешно петгодишно дете може да се завърне. Детето, което е любопитно към всичко, което вижда.

Крис Морган, еколог, създател на документални филми, лектор и подкастър.

Крис ни разказва как веднъж се разхождал есента, когато спрял внезапно. Пред него имало мравки, които се разхождали по клонче точно над земята. След това той видял, че пълзят над малка колония от афиди. Той ги разглеждал с нарастващ интерес, когато се сетил за нещо, което е прочел и отишъл да направи някои проучвания. „Значи изглежда, че те държат афидите като заложници и ги изцеждат като ги галят с антенките си. Наричам ги най-малките земеделски производители в света в подкаста си“, казва Крис с смях. Именно тези детайли продължават да го очароват. Тези подробности са навсякъде около нас всеки ден. Не е необходимо да излизаме далеч в пустошта, за да ги видим, ако държите очите си отворени, ще откриете тези неща навсякъде.

„Имаме толкова много да учим от природата и прекарването на време сред природата ни прави добри по толкова различни начини“, казва Крис. „В същото време, мисля, че всички трябва да помним, че природата си заслужава. Ние не сме нищо без природата и споделяме тази планета с толкова много други видове, които имат същото право да бъдат тук като нас. Ние сме новодошлите.“

25

High Coast Relaxed Shorts M

High Coast Relaxed Shorts M Преп. цена: 179 лв

Stina Jacket W Преп. цена: 399 лв

Övik Lite Dress W Преп. цена: 259 лв

1960 Logo Långtradarkeps Преп. цена: 69 лв Övik Lite Dress W

Övik Travel Shirt SS W / M

Перфектен летен комфорт Риза с къс ръкав от хладен, лесен за поддръжка коноп/рециклиран полиестерен бленд. Материята е с конструкция от тънки и дебели нишки за по-добра вентилация и комфорт. Чудесен за пътуване или преходи в топъл климат. Размери: Жени: XXS-XL Мъже: XS-XXL. Преп.цена: 159 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

27

Природата има успокояващ ефект върху нас хората и всички ние се нуждаем от това да разнообразим забързания живот, който много от нас водят.

КЪМПИНГУВАНЕ С ДЕЦА

Да си вкъщи пред екран, който поднася анимационни филми, понякога може да е много хубаво, но може би не през цялото време. За щастие, има свят на приключения, който може да се появи навън и то не толкова трудно, колкото си мислите. Всъщност, ако попитате: Даниел Вилхелмсон, изобщо не е трудно, а забавно. Текст: Лиз Хендриксен (Liz Hendriksen) Снимки: Даниел Вилхелмсон (­Daniel Wihelmsson), Getty Images Даниел Вилхелмсон, приятел на Fjällräven и

баща на две деца, израства в провинцията Вермланд, Швеция, където да си навън е просто „да си“. Окуражен от своите родители и баби и дядовци, природата става неговата площадка за игра и той предава същата признателност към собствените си деца. „Природата има успокояващ ефект върху нас хората и всички ние се нуждаем от този контраст със забързания живот, който много от нас водят. Мисля, че въвеждането на нашите деца в природата и преживяванията на открито им дава фундаменталното усещане, че е естествено да си навън. Това създава основа за уважение към околната среда.“ Подобно на много шведски родители, Даниъл и неговата годеница Сандра си поставят за цел да споделят любовта си към природата с децата си възможно най-рано. И имаме предвид наистина рано.Александър е на четири години, Минна е на три години и първата нощувка

в палатка за Александър е на крехката възраст от пет месеца. „Беше в началото на есента, с ясно и хладно време. Александър спa в количката си със спален чувал отгоре. Както си спомням, той спа дълбоко, за разлика от майка му. Първият му опит с отрицателни температури беше на една годинка. Да лагеруваш с много малки деца е по-лесно, отколкото си мислиш, защото те не се движат толкова много наоколо.“ За възрастните, които се впускат в първото си пътуване с малки деца, историите на Даниел са нещо повече от просто забавни анекдоти, затова тук сме събрали някои от неговите съвети.

Започнете с малки крачки „Животът на открито и пътуването не трябва да са сложни.“ Даниъл, е прав. Когато започнете да лагерувате като семейство, започнете побавно и на ваша територия. Планините

29

Да лагерувате с много малки деца е по-лесно, отколкото си мислите, защото те не се движат толкова много. са вълшебни, но ако живеете далече от тях, защо не започнете да изследвате природата край вас? Още по-добре, започнете в собствения си заден двор. За първото си къмпингуване Даниъл предлага да подготвите лагера, преди семейството да пристигне: „Разбира се, че е хубаво да включите всички в разпъването на палатката и подготовката на терена, но първоначално е достатъчно удовлетворително просто да бъдете около лагерния огън и да спите в палатката.“ Всъщност, Даниел казва да започнете само с една нощ на палатка и да надградите до многодневното къмпингуване: „Това е добра опция, тъй като не е нужно да събирате лагера и да го разпъвате наново. Ние излизаме на еднодневни преходи, които са не повече от три километра в едната посока, и можете да разпускате повече като семейство след това, ако оставате на същото място.“

Помислете за сезона Даниел предпочита други сезони пред лятото за почивка. Есента например е идеална, защото няма комари и „... имате страхотни температури за сън – с подходящото оборудване – и често имате цялото пространство навън само за себе си“. Според Даниел зимното къмпингуване също е постижимо, „...стига да имате подходящото оборудване и отговорен подход“. КЪМПИНГУВАНЕ С ДЕЦА

Създайте семеен списък с принадлежности За къмпингуване за първи път с малки деца, Даниел подчертава важността на планирането и използването на висококачествена екипировка. Той дори препоръчва да наемете или заемете оборудване, вместо да прахосвате пари за оборудване с ниско качество. Поспециално, палатката е от решаващо значение за изживяването. Тук Даниел и Сандра разчитат на Fjällräven Abisko Endurance 4. „Според мен това е добър избор на лагеруване с четиричленно семейство. Мисля, че е страхотно да имаш двете преддверия, едното от които е много голямо. Много е добре да има входове от двете страни, както и вътрешна палатка с пълна височина. Стените са практически вертикални, което ви осигурява повече активен обем и по-голям комфорт.“ За кратко пътуване, Даниъл и Сандра включват също много неща за хапване в движение и добра храна, защото настроението и енергията зависят много от това всички да са добре нахранени. Една книга, която семейството да чете заедно през нощта (с челници) също допринася за доброто настроение. Удобната постелка или дори две, както и надуваемите възглавници, са от жизненоважно значение, за топлото и комфортно преживяване на всеки. Освен това те препоръчват всеки член на

семейството да има два комплекта бельо от вълна; единият, опакован в сух плик. И накрая, чифт леки и удобни обувки за лагера са важни, така че краката на краката могат да си почиват от дълъг ден в туристическите обувки. Може би най-големият шок при лагеруването с малки деца е увеличаването на оборудването, което дори Даниел признава, че е обезку ражаващо: „Носенето на екипировката от родителите е предизвикателство, но има решения – и адаптирането към обстоятелствата си заслужава.“ Една адаптация: нека децата носят нещата си сами! „По принцип Александър и Минна искат да носят свои собствени раници, така че ние опаковаме дрехи и други предмети в техните Kånken Minis.“ Това ни отвежда до следващия съвет на Даниел:

Ангажирайте децата „И двете ни деца искат да участват и да помогнат, затова се опитваме да ги включим в подготовката на лагера и приготвянето на храна. Александър особено обича да опитва магнезиевата запалка и е негова задача да следи този елемент.“ Обучаването на децата отрано за нещата, които включва къмпингуването, им позволява да оценят подобаващо дейностите и времето, прекарано навън. Да не говорим за усилията, които

възрастните влагат в преживяването заради тях. Това също така води до повишена осведоменост за опазването на околната среда. Даниел и Сандра подсигуряват, че всеки ще се включи в почистването на лагера. Независимо дали боклукът е техен, или не. Както казва, „искам децата да разберат, че ние хората сме част от една голяма планетарна екосистема, която трябва да уважаваме и ценим.“

Отделете време просто да бъдете семейство По много начини нито едно изживяване не е толкова сплотяващо, колкото къмпинга. Докато еднодневните преходи и подготовката на лагера са ценни преживявания за малките деца, Даниел подчертава важността просто да се позволи на децата да бъдат деца: „Да даваме на децата възможност да тичат наоколо и да играят на открито ги прави гъвкави и силни. То прави движението в „терен“ естествен процес. Също така е добре за въображението им да си играят с всичко, което могат да намерят около тях. След като всичко е уредено, можем просто да легнем в палатката като семейство. Да говорим, да четем, да слушаме звуците на природата.“ И накрая, продължавайте да се упражнявате!

Искам децата да разберат, че ние, хората, сме част от една голяма планетарна екосистема, която трябва да уважаваме и ценим.

31

High Coast Lite Dress W Преп. цена: 199 лв

33

High Coast Relaxed Shorts W

High Coast Loose Tank Top W Преп. цена: 69 лв

High Coast Relaxed Shorts W Преп. цена: 179 лв

Övik Lite Shirt LS W Преп. цена: 179 лв

Vardag Sweater M Преп. цена: 159 лв

Karla Lite Jacket W

G-1000® LITE ECO

Издръжлива, лека, адаптивна Лека тъкан, собствена разработка на Fjällräven. Изработена от памук и полиестер, импрегнирана без флуоровъглеводороди. Възможност за адаптиране с Greenland Wax.

Karla Lite Jacket W

Надеждност всеки ден Не твърде хладно, не прекалено топло –якето Karla Lite е проектирано за междинните климатични условия на пролетта и есента. Изработено от G-1000 Lite Eco, който издържа на вятър и изпуска влагата, когато сте активни. Има мрежест отвор в задния контур за допълнителен въздушен поток и реглан ръкави за добра подвижност. Удобен и практичен ежедневен спътник, който отговаря на всички изисквания за дълготрайно приятелство. Размери: XXS-XL. Преп. цена: 499 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

35

Печени сладки картофи със салса и фета

От Хенрик Ор (Снимка: Патрик Енгстрьом) Съставки (две порции) 2 сладки картофа 4 домата 1⁄2 червен лук о1⁄2 зелена люто чушле Сок от един лайм Зехтин 1 с.л. ситно нарязан кориандър Сол и черен пипер 50 гр фета сирене Алуминиево фолио

Инструкции Увийте сладките картофи в алуминиево фолио и ги поставете върху жаравата. Оставете да пече 35-40 минути или докато омекнат. Нарежете доматите и отстранете семената. Нарежете ги на малки кубчета. Фино нарежете червения лук и пипера. Смесете доматите, лука и пипера, за да приготвите салса. Смесете лимоновия сок, малко зехтин и нарязания кориандър. Овкусете със сол и черен пипер. Направете прорез в печените сладки картофи и издълбайте отвор. Напълнете със салсата. Довършете с поръсване на фета сиренето отгоре.

Хуевос Ранчерос От Jesper Rais

Съставки (четири порции) 100 г чоризо кайма 1 лук 1 прясно люто чушле 2 домата 1 консерва боб 1 скилидка чесън Кимион 4 яйца Инструкции Запържете каймата, добавете нарязания лук, лютото чушле, доматите и боба и ги оставете да се готвят за няколко минути. Добавете кимион, сол и черен пипер. Направете четири малки ямки в дебелия сос и счупете по едно яйце във всяко. Оставете яйцата да се пържат, докато белтъците се втвърдят. Сервирайте със сос от люти чушлета и прясно смлян пипер. Името на тази рецепта означава „Яйца на собственика на Ранчото“ – фантастична закуска, която е наистина вкусна и ще ви даде добър старт на предстоящия ден!

ГУРМЕ НА ОТКРИТО

Гурме т кр и т о на о

Само защото прекарвате уикенда в природата, не означава, че трябва да се задоволите с консерви. Ето три примера за изискани и абсолютно вкусни ястия, които ще добавят допълнителен привкус към уютните вечери около лагерния огън. Добър апетит!

Домати и задушено от кореноплодни От @PlantbasedотThess

Съставки (за 6 човека) 2 скилидки чесън, ситно нарязани 2 консерви (400 г) домати 350 г пащърнак, нарязан на малки кубчета 100 г артишок, на кубчета 2 тиквички, на кубчета 2 с.л.и студено пресовано масло от канола 6 органични изсушени кайсии, ситно нарязани 2 консерви (230 г без течност) предварително сварен жълт грах или нахут 1 супена лъжица ябълков оцет 1 връзка пресни билки или 1 с. л. сушени (напр. естрагон или магданоз) Сол и прясно смлян черен пипер Намачкано зелено зеле: 100 г зелено зеле 1 с.л. студено пресовано масло от канола Щипка сол Пържен ориз: 6 порции ориз 1 супена лъжица олио 1-2 ч. л. подправки Сол

Готово за сервиране Хумус, хляб с квас. Инструкции Запържете чесъна в малко олио, докато омекне. Добавете доматите и зеленчуците и оставете да къкри на слаб огън за десет минути, докато кореноплодните зеленчуци омекнат. Добавете билки, кайсиите и грахта. Оставете да къкри за още пет минути. Овкусете с оцет, сол и пипер. Накъсайте зелето на малки парченца. Натъркайте ги с олио и щипка сол, докато зелето омекне. Загрейте малко олио и смесените подправки. Добавете готовия ориз и запържете за няколко минути. Разбъркайте всичко добре. Овкусете със сол. Сервирайте яхнията със зелето, пържения ориз, хумуса и хляба с квас.

37

Намирането на подходящата за вас палатка е балансирано уравнение между тегло, пространство, любим терен и безопасност.

Куполна палатка Палатките с купол са самоподдържащи се и не зависят от обтегачите и рейките. Това ги прави лесни за преместване, за да намерите идеалното място и по-лесно да ги разпъвате там, където колчетата на палатката са трудни за използване например на каменист терен или пясък. Благодарение на куполовидната си форма те са по-малко чувствителни към смяна на посоката на вятъра. Те имат два входа и повече височина от тунелните палатки, което добавя комфорт, но пък те имат по-малки преддверия. Палатките с купол са по-тежки, защото имат повече рейки. Въпреки че са самоподдържащи се, винаги трябва да прикрепяте здраво палатката към земята.

Тунелна палатка Тунелните палатки имат отлично съотношение между тегло и пространство. Те не са самоподдържащи се и трябва да бъдат закрепени към земята, за да бъдат изпънати. Те имат по-просторни преддверия, които разделят палатката на зона за спане и зона за съхранение на оборудване или приготвяне на храна в лоши метеорологични условия. Когато са ориентирани правилно, тунелните палатки са изключително устойчиви на вятър. А когато са поставени в дълбок сняг, подът на преддверието може да бъде вдълбан в снега, за да се осигури достатъчно голямо пространство за изправяне.

ИЗБОР НА ПАЛАТКА

Избор на палатка За да изберете правилната палатка, е добре да определите какви са нуждите ви. Къде и кога ще използвате вашата палатка? Колко хора трябва да бъдат настанени? Нуждаете ли се от лично пространство или нямате против да сте близко до другите? Текст: Håkan Wike, Oscar Askelöf Снимки: Fredrik Lewander, Håkan Wike

Ако приоритет е ниското тегло и мал-

кият обем, можете да изберете по-леки материали и по-малко жилищно пространство. В по-открити условия и сняг може да обмислите по-здрави материали и детайли, които могат да се манипулират с дебели ръкавици. Вероятно ще Ви трябва и повече пространство, тъй като оборудването Ви ще бъде по-обемно. Колкото повече пространство искате, толкова по-голямо тегло трябва да носите (ако не сте в каяк). И повече стабилност и издръжливост, разбира се, ще добавите и тегло. Но теглото може да е малка цена, за да се плати удобството на по-голяма зона за спане и дневна зона, или за допълнителната безопасност в

отдалечените райони, която подсигурява по-стабилната палатка. Колекцията от палатки на Fjällräven е изградена върху две основни конструкции – куполни палатки и тунелни палатки. Различните модели са разделени в три семейства - Abisko, Keb и Polar - за да бъде създадено разграничение между различните им характеристики и цели. Следващите две страници ви показват общ преглед, но за всички факти и някои наистина полезни съвети, посетете нашия уебсайт и изтеглете Fjällräven Tent Book. В него ще намерите всичко, което трябва да знаете, за да можете да изберете палатка, на която можете да се доверявате за много години.

39

Палатки Fjällräven от 1965 г. Тунелни палатки Abisko Lite

Лека и компактна палатка за преходи

Едно местна

Двуместна

Триместна

Abisko Shape

Удобна и лека палатка за преходи​

Триместна

Двуместна

Abisko Endurance

Просторна и лека палатка за преходи

Двуместна

Триместна

Двуместна

Keb Endurance

Надеждна палатка за експедиции

Двуместна

Двуместна

Триместна

Polar Endurance 3

Polar Endurance

Изключителна здравина за дълги зимни експедиции

Триместна

Куполни палатки Keb Dome

Abisko View

Лека, самоподдържаща се палатка с отлична вентилация

Двуместна

Двуместна

Abisko Dome

Просторна и лека самоподдържаща се палатка

Двуместна FOOTER НА ПАЛАТКА ИЗБОР

Комфорт и безопасност във всички ситуации

Триместна

Триместна

Abisko Shape 3

Чудесни вечери на открито Abisko Shape са леки и устойчиви на вятър тунелни палатки с нископрофилен дизайн, който предлага забележително пространство в преддверието – за готвене, съхранение на екипировка или като подслон за вашето куче. Вентилацията е изключителна и включва интелигентна функция, която ви позволява да навивате платнището в двата края за по-добро проветрение през горещите и сухи нощи. Това прави Abisko Shape удобен и универсален избор през цялата година, при всякакви условия, с изключение на най-суровите. Размер: триместна.Преп. цена: 1699 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

41

Идеята зад Samlaren е просто да се използва остатъчния плат от производството.

SAMLAREN

Нови приключения за остатъчните платове В новата ни ограничена колекция Samlaren остатъчните части плат от производството придобиват нова цел чрез игриви решения и цветови комбинации и се повдига много важен, но рядко задаван въпрос: какво става с остатъците от платовете? Говорим с дизайнера, Сара Исаксон. текст: Karin Wallén Снимки: Fredrik Lewander

Във Fjällräven проблемът с устойчивостта

винаги е в дневния ред. При производството на нашето оборудване това се проявява чрез начина, по който избираме материали, покрития и производствени методи и как можем да създадем функционални дизайни, които да правят нашите продукти да работят добре в продължение на години – толкова години,

че често се предават от едно поколение на следващото. Но зад кулисите има и други фактори, които правят този прост въпрос значително по-сложен. Един от по-осезаемите фактори е следния: Понякога, по различни причини, остава плат, който не се използва в производството. Излишък, който се съхранява в нашите складове,

43

FOOTER

на тв

Sam laren cap.

в очакване на решение, което да бъде във водата до влажността на въздуха открито за него. Въпросът е – за какво по време на боядисването, а когато се можем да го използваме? използват рециклирани материали, „От доста време насам обсъждаме оригиналният продукт може също да какво трябва да направим с остатъците повлияе на крайния резултат. плат, които имаме. В миналото сме го „Днес използваме предимно рециклиизползвали за продукти, които можем ран полиестер, а цветът на PETбутилките, да продаваме в нашите магазини или за които рециклираме, може да повлияе по-малки неща, като например текстилна цвета на тъканта. Дори смяната с ни торбички за конкретни събития. органичен памук е повлиявала на цвета Но понякога имаме толкова големи на тъканта. Органичният памук не се отглежда по същия начин като конвенколичества, че смятаме, че трябва да можем да го използваме по още по-доционалния памук и това може да доведе бри и по-креативни начини“, казва Сара до поемане на боята по различни начиИсаксон, дизайнер във Fjällräven. Въпреки ни при различни че Samlaren е ограничена колекция и начини на боя- Цветовете могат да се предлага само в избрани магазини и дисване,“ казва Сара Исаксон. бъдат съчетани и онлайн, до изчерпване на количествата, това е добър пример за задълбочения Въпреки че така да придадем подход на Fjällräven към устойчивостта. не съществува уникален дизайн. Идеята зад Samlaren е просто да нищо нередно с плата, ако цветът не е последователен, използва остатъчния плат, който не той няма да бъде приет“, обяснява тя. може да се използва за първоначалната му цел. Има няколко причини, поради „Това често е така, ако има различни които имаме остатъчен плат. нюанси в различни части на една и съща „Когато поръчваме плат, често има дреха. С колекцията на Samlaren обаче това е променено в нещо положително. минимално количество на поръчката. Така че понякога трябва да направим Цветовете могат да бъдат смесени и поръчка за повече плат, отколкото ни е можем да ги използваме, за да придадем необходим. Може да се нуждаем от 200 на дрехите уникален вид.“ метра плат за един сезон, например, но „Много е забавно да се работи с него, минималната поръчка е 1000 метра, за защото е необичайно предизвикателство. да я получим на добра цена. Знаем, че ще Обичам цветовете! Достъпът до цял продължим да произвеждаме следващия спектър от цветове и съчетаването на сезон, така че това обикновено различни комбинации е много работи добре“, казва Сара забавно.“ и продължава: За първата колекция на „Но понякога полуSamlaren бяха избрани чаваме големи колисамо няколко продучества плат, които кта: яке, шапка, спене се използват през циалната версия на следващия сезон, ако Kånken и тоте-чанта. даден цвят не се проВсички са направени дава добре. Или нещо от остатъчни парчета р ъ от материя G-1000. се случва с цвета, така че в ре ат п л п това е различен нюанс от Kånken, която обикновено е Остатъчен предишната година. Малките направена от винилон, не само разлики не са проблем, но когато има различна тъканна структура един и същ продукт е изложен в магазин във версията на Samlaren, но и има нов с видимо различни нюанси на същия вид с нови функции. Все още се осноцвят, имаме проблем.“ вава на традиционния дизайн, но има не само един, а четири джоба отпред в Естествените тъкани имат различни платове, така че е по-лесно да различен цвят организирате екипировката си. Изместването на цветни нюанси може Якето също е модифицирано, най-вече да зависи от всичко, от нивата на pH с креативния си начин да комбинира 45

различни цветове, но също така има малко по-различен дизайн за джобовете. В допълнение към смесването на цветовете, различни версии на G-1000 също са използвани в една и съща дреха. В едно конкретно яке, G-1000 Liteможе да се използва за определен раздел, докато G-1000 HeavyDuty може да се използва за същата част в друго. „Това, разбира се, дава малка разлика във функционалността, но ние ще съобщим това на нашите клиенти. Всяко яке е уникално и неговото индивидуално описание ще включва начина, по който се сглобява“, казва Сара Исаксон.

G-1000 е основният плат

ни ка ле нS amla ren Kånken.

Продуктите от колекцията Samlaren са изработени от класическа материя G-1000 на Fjällräven, която започва живота си като материя за палатки. Всичко започва през 1968 г., когато основателят на Fjällräven Оке Нордин се чуди какво трябва да направи с материята, която първоначално е възнамерявал да използва за палатки, но се е оказала прекалено тежка. Когато открива, че има всички качества, необходими за дреу ав т хи, които изискват на Тъ вър кант а от разлив е пре издръжливост, вентилация и устойчивост на вода, той полага основите на класиките като якето Greenland Jacket и първия панталон Fjällräven, който ще бъде обичан от поколения. Въпреки това, когато Fjällräven смени конвенционалния G-1000 с G-1000 Eco, бяха останали няколко топа плат, все още неизползвани. Производството на дрехи от стария плат едновременно с официалното обявяване на решението да се използват само органични тъкани беше твърде сложно от гледна точка на маркетинга и продажбите. „Сега използваме старата остатъчна материя в продуктите на Samlaren“, казва Сара Исаксон. Тя продължава да обяснява колко невероятно сложно е това от гледна точка на устойчивостта. Най-лошото, което може да се случи е тъканта никога да не се SAMLAREN

използва и накрая да се унищожи. Това би довело до освобождаване на голямо количество въглероден диоксид – за нещо, което дори не е използвано. Този вид загуба е проблем, който трябва да излезе наяве, когато се обсъжда какво всъщност е устойчиво. „Това, което правим, е капка в морето, ние не спасяваме планетата. Но това е част от работата по устойчивостта, която вършим, и заедно с други компании можем да променим посоката на развитие на тази индустрия“, казва Сара Исаксон. Сара не може да каже кога ще бъде пусната следващата колекция от Samlaren. Може би след няколко години. Може би никога. „Да се надяваме, че няма да се наложи да правим това отново. Ние се стремим да постигнем перфектен баланс, така че запасите от остатъчен плат да станат част от миналото.“ ЗАБЕЛЕЖКА: Ограничената колекция на Samlaren се предлага в избрани магазини и онлайн, до изчерпване на наличностите.

Samlaren Kånken 1a Преп. цена: 259 лв

Totepack 1c от Samlaren Преп. цена: 99 лв

Якето Samlaren 1b W Преп. цена: 559 лв

Яке Samlaren 1a M Преп. цена: 559 лв

Капачка на Samlaren Преп. цена: 79 лв

47

FOOTER

49

В първия вариант на якето Greenland ­Jacket Оке решава, че страничните джобове са излишни, защото планинарите често носят сбруи и не могат да ги използват.

Той прилага восъчен микс върху плата. Резултатът е водоотблъскващ, но дишащ материал с огромна устойчивост на абразия.

G-1000

Аутдор материя на бъдещето, от 1968 г.

Когато става въпрос за преходи, малко аутдор материи са доказано надеждни и универсални като G-1000 – плат, създаден от Оке Нордин, основател на Fjällräven, през 1968 г. Това е невероятната история на този плат. Текст: Oscar Askelöf Снимки: Архиви на Fjällräven Две години по-рано, през 1966 г., екс-

педиция, състояща се от алпинисти и изследователи от Швеция и Норвегия, е постигнала не по-малко от 30 „първи изкачвания“ на върхове в Гренландия. По време на своята 6-седмична експедиция, те са използвали палатки и раници на Fjällräven, които, според писмен доклад, са се справили с условията „изненадващо добре“. Дрехите обаче, идващи от други доставчици, не съответстват на очакванията. Пер-Оке Сьорман, един от инициаторите, и неговия експедиционен партньор, Ханс Хелтстрьом, опитен планински фотограф, обсъжда въпроса с Оке Нордин, който веднага вижда възможността да

се справи с друго предизвикателство в производството на аутдор екипировка. Той се захваща да направи яке, подходящо за скално катерене, работейки с Хелстрьом, който скицира модел на функционално яке, достатъчно здраво за живот на вертикалните скални стени. На гърдите той е поставя два здрави джоба, един за географски карти и един за цигари. (Пушенето все още не е разпознато като голяма опасност за здравето по това време.) Оке Нордин счита страничните джобове за ненужни, защото планинарите често обуват сбруи и не могат да ги достигнат. Но от какъв материал да изработи якето?

51

Той си припомнил един плат, от който някога е обмислял да изработва палатки, но се оказал прекалено тежък за тази цел. Той взел дължина от плата, смес от полиестер и памук, включил шевната си машина Singer и започнал да шие през плътния материал. В яката пришил качулка, който следва движенията на главата. Няколко дни по-късно той тръгва към планините, носещ ново яке, изработено от някога отказания материал за палатки. Той се връща няколко седмици по-късно повече или по-малко удовлетворен от облеклото. Само едно нещо трябвало да се подобри: водоустойчивостта на плата.

Трик от ски скоковете Оке Нордин се върнал отново във времето, когато скачал със ски на ски скока Paradis­kullen, като си спомня усещането за поставяне на ски в каналите, които G-1000

водят право надолу по склона. Той си спомня за примамливия звук на набиращите скорост ски, а след това тишината по време на вълшебните секунди, когато ски панталоните му трептят и той прелита във въздуха над Йорншьолдсвик. Но също така си спомня как чака на върха на скока за реда си. И как той и другите скачачи, ваксират не само ските си, но и панталоните си, за да се опитат да отблъснат влагата и да се запазят сухи. Защо да не опита същата идея с материала за новото му яке?

Якето Greenland и Гренландската вакса Оке експериментирал със смес от пчелен восък и парафин. С помощта на топлината на сешоара на съпругата сиЕлизабет, той нанася восъчен бленд върху плата. Резултатът бил водоотблъскващ, но дишащ материал с огромна устойчивост на абразия. Оке усетил, че якето ще е отлично за катерене и отдих на открито, и след малки корекции го кръстил Greenland Jacket, на експедицията от 66-та година.

Ето 7 различни алтернативи на G-1000, които използваме днес: G-1000 Original/G-1000 Eco Издръжливият оригинал G-1000 Silent/G-1000 Silent Eco Безшумен и мек G-1000 Lite/G-1000 Lite Eco Лек и прохладен G-1000 HeavyDuty/ G-1000 HeavyDuty Eco Допълнително износоустойчив G-1000 HeavyDuty Eco S Допълнително износоустойчивост с по-фина, мека тъкан G-1000 Air* Лек и много проветрив G-1000® Air Stretch* Лек и с механично разтягане *G-1000 Air и G-1000 Air Stretch се предлагат без импрегнация за възможно най-добро преминаване на въздуха в по-топъл климат.

Но скоро става ясно, че не само екстремните спортисти и алпинистите биха оценили едно удобно, функционално яке. Якето Greenland Jacket се оказва толкова популярно, че определя напълно нов моден жанр в Швеция, а именно облеклото за свободно време. Националното законодателство за отпуските и намаляването на работното време в края на 60-те години на миналия век и началото на 70-те дали на шведите повече време за себе си и техните хобита, за които удобни и функционални дрехи били необходими. По този начин революционното яке Fjällräven стана не само определя облеклата, предназначени за скално катерене и приключения на открито; то стана почти синоним на новите развлекателни дрехи. И също така отбелязва пробив за собствения материал на Fjällräven, известен още като G-1000 (като G означава Greenland). Малко вероятната комбинация от отхвърлен материал за палатка и восък за ски на ски джъмперите, както и задните им замръзващи части, представляват гръбнака на едно от най-емблематичните

аутдор якета в света и една от най-универсалните аутдор тъкани в света.

G-1000 издържа теста на времето Устойчивата материя G-1000 се използва днес за много от продуктите на Fjällräven - раници, панталони и якета. Разработени са не по-малко от 7 варианта, за да се справят с различни климатични условия и множество дейности и цели. Резултатът беше Но основата е ви- водоотблъскващ, но наги една и съща функционална, на- дишащ материал с деждна материя, огромна устойчивост изработена от пана абразия мук и полиестер, която може да се третира с гренландската вакса Greenland Wax ю. Заедно с Greenland Wax получавате не само тъкан с водоустойчивост без флуоровъглеводороди, но и можете да модифицирате облеклото и оборудването си по начини, които ви подхождат конкретно.

53

G-1000® ECO

Устойчив, адаптивен, винаги актуален Плат, собствена разработка на F ­ jällräven. Изработен от органичен памук и рециклиран полиестер, импрегниран без флуоровъглеводороди. Възможност за адаптиране с Greenland Wax.

Vidda Pro Ventilated Trousers W / M

Температурата регулира вашия преход Дългите разстояния, дивият пейзаж и грубият терен не са предизвикателство за панталоните Vidda Pro. Създадени на базата на най-продаваните модели Vidda/Barents Pro, те са изключително здрави панталони с добра вентилация, постигана чрез отвори с цип на бедрата и нова по-добре прилягаща кройка. Регулирането в края на крачолите може да се премахне и има множество джобове за най-важните неща. Те са идеални за традиционни преходи или работа на открито. Размери: Жени: 32-48 Мъже: 42-58. Преп.цена: 359 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

FOOTER

Vidda Pro Jacket W / M Преп. цена: 569 лв

Kaipak Jacket W/M Преп. цена: 519 лв

Кeb Trousers W/M Преп. цена: 439 лв

Abisko Lite Trekking Trousers Преп. цена: 399 лв

55

Никога не е имало по-приобщаващ начин да се насладите на природата, отколкото онлайн.

През последните седмици на 2019 г.

екипът на Fjällräven бе развълнуван и подготвен да разшири събития за преходи Classic на 3 нови места през 2020 г. Това щеше да доведе общия брой на събитията за трекинг в световен мащаб до 8 . Билетите бяха разпродадени и хората по целия свят подготвяха плановете си за пътуване, но поради усложненията от 2020 г. трябваше да вземем трудно решение за отмяна на всички физически събития. В същото време екипът на Fjällräven не искаше да остави хората без възможност, така че започнахме да говорим за това как да предпазим хората, но не и да ги анулираме напълно. „Това беше подходящо време да прояFJÄLLRÄVEN CLASSIC TV

вим креативност и да намерим нов начин да свържем хората с природата“, казва Урсула Грау, Мениджър социални медии във Fjällräven. Отговорът беше Classic TV. Той предоставя изцяло нов формат на събитията за преходи, докато те се излъчват на живо и онлайн, директно от гледната точка на трекъра, в домовете на всички трекъри навсякъде.

Как се стартира дигитално движение за преходи Това, което започна като План Б, сега се превърна в дигитално движение и изцяло нов разговор за приобщаването в трекинг събитията.Карл Хаард Еф

Опаковайте раницата си и натиснете бутона Play

Зад кулисите на Fjällräven Classic TV Тази година донесе много предизвикателства, но и много възможности. За аутдор бранд с цел да привлече повече хора да открият природата, трябваше да намерим решения. Fjällräven Classic TV бе отговора. Текст: Abigail Green Снимки: Attic Film

Сегерстад, нашият Мениджър глобални събития, е много положително настроен към новия формат. „Никога не е имало по-приобщаващ начин да се насладите на преход, отколкото онлайн. Моята любима част от Classic TV е, че всеки, навсякъде и с всякакви възможности за преходи или преживявания може да участва.“ Това е чудесен начин да помогнете на хората да се насладят на напълно нови места, нови пътеки и нови спътници за преходи. Функцията за онлайн чат чрез предаване на живо на YouTube означава, че е разработена изцяло нова общност за онлайн преходи - с познати потребителски имена, които се присъединяват към

темата, преход след преход, всеки ден. И макар че членовете на нашия екип се срещат и взаимодействат с много трекъри всяка година, просто никога не е било възможно да опознаем толкова много хора от общността за преходи и да чуем толкова много невероятни истории на едно място.

Технологията зад Classic TV Една част от уравнението беше логистиката на това как да се излъчват или събират кадри от отдалечени диви райони, където няма покритие. Начинът, по който ние и нашият партньор, ATTIC Film, решихме да го направим, беше да изпратим местни трекъри във всяка 57

Jesper Frits Nielsen ни поведе на преход по затревените хълмове на Дания, през тъмните гори и по невероятни брегове.

Марко Лейтър пътува с нас през сърцето на красивия баварски пейзаж в Германия.

Муунки Ким ни преведе през някои зрелищни гледки и красивите кленови гори на Халасан Дюлегилгил в Корея.

държава, за да минат по маршрутите, които вече познават, като използваме система от камери GoPro и добре обмислен план за зареждане на батерии. Първият Classic TV се проведе в Германия. След тестване на системите, един от членовете на производствения екип направи тестово заснемане на пътуването си, за да сподели опита си с останалите членове в другите държави. Това беше истинско изпи Това беше тание за поддъридеалният момент да жане работата проявиш творчество и на камерите по 24 часа на ден, да намериш нов начин в продължение на три последа свържеш хората с дователни дни. природата.

GoPro бе чудесен партньор в това упражнение, но той не е предназначен да записва филми 24 часа на ден, така че трекърите трябва постоянно да проверяват камерите си, за да гарантират, че записът е надежден. След приключване на пътуването и FJÄLLRÄVEN CLASSIC TV

всички свързани с него преживявания, имаше много данни, които носеха свои собствени предизвикателства, за да се качват на сървърите в Европа. Като цяло, постигането на непрекъснато изживяване на живо изискваше много тестове и работа в екип.

Трекърите: местни и глобални Всеки трекър, избран да пътува по един от маршрутите, е любител на природата, който иска да сподели своя личен опит на открито със света. София Йохансон, трекърът зад телевизионния поток на Classic Sweden тази година, беше едновременно развълнувана и нервна, докато снимахме през цялото време. „Когато екипът на Fjällräven ме инструктира, те ми обясниха, че трябва винаги да се движа с камерата. Това определено беше най-голямото предизвикателство, но също така беше наистина освежаващо, защото видях целия Classic през нови очи.“ След няколко разговора с екипа на социалните медии и четенето както на

техническото ръководство, София беше готова за работа. И тя свърши удивителна работа, като улови оригиналната Classic по начин, който никога досега не е виждан. Наградата беше в реакцията на онлайн общността за преходи - не изненадващо Classic Sweden беше нашето най-гледано пътуване на живо. Не само трекърите трябваше да изкачват планини, за да могат да покажат това преживяване, Марко Леитър, от ATTIC Film, казва „За нас е вълнуващо да стриймваме на живо няколко дни непрекъснато. Разпространението на събития на живо никога не е било правено така от аутдор марки досега.“ Техническите решения за управление на непрекъснатото филмиране, бекъп след бекъп след бекъп, за да гарантираме безпроблемно зрително изживяване по време на живото предаване изискваха много тестове, малко нововъведения и много нови стъпки, които да бъдат предприети. „В предаванията на живо бяхме попитани отново и отново „Как успяхте да заснемете и предадете тези преходи?“ Ние разполагахме с неверо-

ятен екип, работещ заедно върху много различни аспекти, за да пренесе преходите на Classic дигитално в домовете по целия свят.

Нов начин да се наслаждавате на преходите на Classic Преходите на Classic са планирани да започнат физически отново през 2021 г. И нямаме търпени да ги изживеем отново. Като любители на природата всички знаем, че нищо не може да се сравни с първото поемане на студен сутрешен въздух, когато се събудите в палатката си сред природата. Въпреки предизвикателствата на 2020 г., ние дадохме всичко от себе си, за да дадем на хората възможността да преживеят природата, където и да се намират по света. Благодарение на поток от иновации Fjällräven Classic TV ни помогна да се справим с това. Classic TV е нов начин да се насладите на Fjällräven Classic, както и нов начин, по който повече хора могат да открият преходи.

Сиобхан Филипс ни отведе над 600 метра нагоре по една стръмна пътека сред красивите борови гори на Колорадо в САЩ.

Richard Smith ни помогна да се насладим на Великобритания, чрез легендарния национален парк Cairngorms, с блата, планини и реки.

София Йохансон ни заведе по оригиналната и най-дългата: пътека Щвеция, с девствената скандинавска пустош и зашеметяващи пейзажи.

59

Abisko Midsummer Zip-off trousers W/M

Abisko Midsummer Shorts W/M Преп. цена: 239 лв

Abisko Trekking Tights Преп. цена: 339 лв

Abisko Midsummer Trousers Преп. цена: 339 лв

Abisko Shorts M Преп. цена 219 лв

Abisko Trekking Tights

G-1000® AIR STRETCH

Лека, разтеглива, проветрива Тъкан, собствена разработка на Fjällräven. Не е третирана с восък, с механична разтегливост за повече свобода на движенията. Изработена от органичен памук и рециклиран полиестер, импрегниран без флуоровъглеводороди. Възможност за адаптиране с Greenland Wax.

Abisko Midsummer Zip-off trousers W/M

2 в 1 панталони за преходи в топло време Спечелилите множество награди Abisko Midsummer Trousers вече се предлагат и във версия с цип. Комбинирайки G-1000 Air Stretch и еластична полиестерна материя, те са леки, лесни за опаковане и с добра вентилация. Ципове точно над коленете ги трансформират в къси панталони, а артикулираната им кройка дава превъзходен обхват на движение. Може би най-добрият панталон за преходи в топло време, идеален за тези, които искат да носят минимално тегло. Размери: Жени: 34-48 Мъже: 44-58. Преп. цена: 379 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

61

G-1000® AIR STRETCH

G-1000 Air Stretch Лек, проветрив, изключително лесен за опаковане и издръжлив

G-1000 Air Stretch е висококачествена елас-

тична материя и най-новото попълнение към разнообразната гама от платове, разработени от оригиналната аутдор материя G-1000 на Fjällräven. Функционалността на G-1000 Air Stretch, както предполага името, е идеална за дрехи, които трябва да бъдат леки, проветриви и да дават отлична свобода на движение. Изработени от органичен памук и частично рециклиран полиестер. Както при всички версии на G-1000, той е много издръжлив и с него ще бъдете подготвени за всички видове дейности на открито. Ще откриете G-1000 Air Stretch в Abisko Midsummer Trousers и Shorts, Abisko Midsummer Jacket, High Coast Shade Jacket за жени и в двете шапки Abisko Mesh Capи Abisko Visor Cap.

63

ПРЕХОДИ В ТОПЛО ВРЕМЕ

Десетте най-добри съвета за преходи в топло време Тед Уейрум е YouTuber, видеограф, технически ентусиаст и посланик на Fjällräven, но най-вече той е приключенец с дългогодишен опит. Помолихме Тед да ни даде десетте най-добри съвета за преходи в топло или горещо време. Текст: Abigail Green Снимки: Attic Film

1.

Правите редовни почивки Първият съвет на Тед е да правим редовни почивки. Това е важно за всяко пътуване, но е особено важно в топло време. Не се опитвайте да вървите непрекъснато, вместо това не забравяйте да си почивате редовно, за да се охладите и възстановите отново.

65

2.

Погрижете се за краката си Краката ви може да са най-важното ви притежание, когато правите преходи, така че е необходимо да се уверите, че се грижите за тях. По време на почивките си свалете обувките си и проветрете краката си. Ако сте били в преход от известно време, сменете чорапите си с нови. Тед също така препоръчва да извадите стелките си и да ги проветрите, отделно от обувките си, за да изсушите всичко, преди да тръгнете на следващия етап от пътуването си.

3.

Носете дълги панталони Пон я кога, когато ход и те с ред г ъста растителност, теренът може да бъде доста груб, така че чифт дълги панталони е добро решение. Просто се уверете, че имате ципове или вентилационна система, за да можете да ги отворите и да проветрявате краката си.

4.

Поддържайте добра хидратация Лесно е да се дехидратирате, когато е топло навън. Тъй като тялото ви се охлажда чрез изпотяване, ще изгубите повече вода, отколкото в по-мек климат. Тази вода трябва да се набави или ще се дехидратирате. Колко вода трябва да носите със себе си зависи от температурата, разстоянието, което планирате да изминете, теглото на товара, който планирате да носите, и, разбира се, от вас самите. Тед препоръчва да вземете 4 л. вода, за да издържите един ден с активни преходи в топло време. В един конкретен многодневен преход, Тед е успявал да си пълни вода всяка вечер в лагерите по пътя. Често, в тропически климат, всяка вода, която може да намерите по пътя, няма да бъде безопасна за пиене. Водният филтър или таблетките за пречистване са начини за справяне с това. Един още по-добър вариант е да проучите задълбочено маршрута си, преди да започнете многодневно пътуване в топло време и да намерите пътека, по която да можете да пълните водата си догоре всеки ден.

5.

Слушайте тялото си Това е важен съвет в топлите метеорологични условия, тъй като рискът от топлинен удар или дехидратация е много реален. Важно е винаги да сте наясно как се чувствате и да слушате тялото си. Тед препоръчва да не облепяте превантивно стъпалата си против протриване, преди да започнете пътуване в топъл климат, тъй като лентата (ако е поставена неправилно) може да причини допълнително триене. От друга страна, ако вече знаете къде са вашите болезнени зони, облепете ги и се уверите, че краката ви са възможно найсвежи.

ПРЕХОДИ В ТОПЛО ВРЕМЕ

6.

Яжте достатъчно по време на път Често се случва да не се чувствате гладни, когато сте в топло време, особено ако това не е нещо, с което сте свикнали. Всъщност, това беше едно от нещата, които Тед казва, че го изненада наймного по време на трекинг. Често това е така, защото пиете много повече вода, отколкото обикновено. Но все пак е изключително важно да възстановите енергията си и да възстановите горивото. Носете си закуски, за да ядете по пътя, като ядки и ли енергиен десер т. Когат о спрете за по-дълго или вечерта, не забравяйте да се нахраните добре, така че тялото ви да е заредено с гориво и да сте готови за следващия ден.

7.

Слънцезащита и вентилация

Слънцеза щ итата не е нещо, което трябва да се подценява в топло време. Температурите могат да се покачат по средата на деня и ако знаете, че ще преминавате през район без много сянка, препоръчително е да изминете тази част в сутрешната или вечерната част от деня. Уверете се, че носите слънцезащитен крем със слънцезащитен фактор (SPF) наймалко 30 и нанасяйте всяка сутрин. Шапката е чудесно допълнение, за да ви предпази от слънцето. Тед препоръчва да носите шапка с широка периферия, за да предпазите врата си и лицето си. Не забравяйте да сваляте шапката си, когато сте на сянка, за да предотвратите прегряване.

8.

Допълнителен комплект дрехи за през нощта Когато сте на преход през деня в топло време, много вероятно е дрехите ви да се намокрят от пот. Тед съветва да вземете допълнителна тениска, която да сменяте за през нощта.

9.

Не забравяйте челник Може рязко да се стъмни в топло време. Това означава, че е по-важно от всякога да разполагате с леснодостъпен челник – и носете допълнителни батерии за всеки случай!

10.

Регулирайте раницата си за удобство Колко удобна е вашата раница зависи от това как я зареждате, като равномерното разпределение на теглото може да донесе много комфорт. Докато вървите, не забравяйте да регулирате каишките на гърдите, раменете и ханша, за да преразпределяте непрекъснато теглото и да избегнете появата на болка в една област.

Трекингът е чудесен начин да изследвате природата и да отидете на места, които иначе не може да видите. За Тед преходите са нещо повече от просто опознаване на нови места, това е страст за цял живот. Ако следвате съветите на Тед за осигуряване на безопасност и удобство, ще бъдете добре подготвени.

67

Abisko Lite Trekking Jacket M

Тениска Abisko Cool W Преп. цена: 99 лв

Abisko Midsummer Jacket ​M Преп. цена: 459 лв

Abisko Trekking Shirt SS M :Преп. цена 219 лв

Abisko Trail Fleece W / M Преп. цена 299 лв

Absiko Преп. цена:

Sun Hat 99 лв

Abisko Lite Trekking Jacket W

G-1000® LITE ECO

Издръжлива, лека, адаптивна Лека тъкан, собствена разработка на Fjällräven. Изработена от памук и полиестер, импрегнирана без флуоровъглеводороди. Възможност за адаптиране с Greenland Wax.

Abisko Lite Trekking Jacket W/M

Леко и удобно по време на преходи Създадено да запълни функционалната празнина между якето Keb Jacket и якето Abisko Midsummer Jacket, това е лека и добре проветрива опция за преходи в топло време. Еластичните зони под мишниците и задният панел в стреч материя осигуряват добра кройка и въздушен поток. Разтегливостта е комбинирана с G-1000 Lite Eco материя за защита от елементите и за устойчивост на износване от ремъците на раницата и т.н. Добре прилягаща качулка и ципове отстрани за допълнителна вентилация за интензивен трекинг. Размери: Жени: XXS-XL Мъже: XS-XXL.: XS-XXL. Преп. цена: 539 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

69

FOOTER

ЖИВОТ НАД ГОРСКИЯ ПОЯС С FJÄLLRÄVEN Berg tagen е система от дрехи и екипировка за пла нинарство. Тя е проектира на да пред ла га на й-високо качество и на деж д ност, без да се прави компромис със здравината и устойчивостта. Проведени са стриктни полеви изпита ния във всяка кви климатични условия и в тясно сътруд ничество с Асоц иа ц ията на шведските пла нински водачи.

71

ЖИВОТ НАД ГОРСКИЯ ПОЯС

73

ВЪЛНА ОТ FJÄLLRÄVEN

Топла, комфортна, устойчива

WOOL

Внимателно подбрана, етично добита вълна. Премахва влагата и предотвратява миризмите

Bergtagen Thinwool SS W / M

Мека вълна с доказан произход Тази блуза с дълъг ръкав е идеалният долен слой за пролетните и летни дни в алпийския пояс. Произведена от фино трико жарсе от мериносова вълна, тя е лека, еластична и удобна за носене директно върху кожата. Естествените влакна регулират телесната температура, полезно свойство при редуване на различни нива на активност или при алпийски преходи, започващи рано сутринта. Размери: Жени: XXS-XL Мъже: XS-XXL. Преп. цена: 179 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

FOOTER

Bergtagen Stretch Half Zip M

Bergtagen Thinwool LS W/M Преп. цена: 219 лв

Bergtagen Stretch Half Zip W/М Преп. цена: 459 лв

Bergtagen Stretch Trousers Преп. цена: 399 лв

Bergtagen Thinwool SS W

Bergtagen Cap Преп. цена: 99 лв

75

Vardag Pocket Преп. цена: 65 лв

Vardag Totepack Преп. цена: 179 лв

Vardag 16 Преп. цена: 159 лв

Totepack No 1 Преп. цена: 239 лв

77

High Coast Totepack

Пригответе се за навсякъде Универсална, лека и дори се прибира в собствения си джоб– High Coast Tottepack е многофункционална дневна чанта за приключения, пътуване и ежедневна употреба. Можете да я носите на рамото си, в ръка или на гръб. Има вътрешен джоб за лаптоп с омекотяваща подложка и джоб с цип за малки предмети. А цялата чанта удобно се сгъва в собствения преден джоб, така че е лесно да се опакова, например в по-голяма чанта, когато пътувате. Размер: 23 L. Преп. цена: 159 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

FOOTER

High Coast Pocket

High Coast Pocket Преп. цена: 69 лв

High Coast Hip Pack Преп. цена: 79 лв

Kånken Sling Преп. цена: 139 лв

Räven 20 Преп. цена: 219 лв High Coast Totepack

79

KÅNKEN

Kånken Bottle Pocket

Допълнителен обем за Вашия Kånken Разширете възможностите на Вашия Kånken с този практичен джоб за бутилки. Изработен от класическа Vinylon F със стоманена рамка, която се плъзга в страничния джоб на Kånken и го задържа на място. Той също така има система за затваряне, която държи съдържанието на място. Страхотен аксесоар, когато се нуждаете от допълнителен обем за любимата си раница; вместо бутилка за пиене, той може да побере и яке или всичко друго, от което се нуждаете. Размер: 1 L. Преп. цена: 49 лв Вижте всички цветове на fjallraven.com

81

ПЛАСТМАСОВА ПЛАНЕТА

а в о с а Пластм та плане

е ако не ч , т а в з а к о а у ч ва н и я п о р п оцед у ри з е р т п и н и д и е ц л и с ав По . ще и м а щ и т е си н г у 5 к е 2 т 0 2 м о и д н , . п роме п а д ъц и т е т о а кото риба н л е о и к н т е о л , в е а т р ни уп се сп ре аса в океа а м д т с н а и л ч п а н е и повеч ва и и ма л о т и ч у л с з б е р е м. а р а к е К а к се Н ? ст та зи л удо Снимки: Daniel Torobekov (Pexels) erg hard Hallb Текст: Ric

В ср

едата на 18 00 г. слоновете придоб иха нов враг - би ля рд И та ка нататъ к. а. Тога ва топк ит См ят а се, че са е се мо в правели от естест СА Щ прои зводст во вен слонова кост. Ко то на плас тмас а гато по иг рата става все по време на Вт орат -поп ул ярна, клан а свет овна войн ет о а се на слонове се увел е ув ел ич ило с 30 0%. ичава. В оп ит да сп ре барбаризма, фи рм а от Ню Йорк пред ла га 10 00 0 долара на Проблемите за всек и, койт о може почват да да дойде със за мест из лизат на повърх ит ел на слонова ността кост. Изобретат ел ят Дж Пре з 60 -т е годи он Уи ли Хайът прие ни на ми на ли я ма пред извкателство ве к америк ан ци те за то и през 18 69 г. е го почв ат да ос ъз на тов да представи ка кв ва т пр об леми те с окол ната о ще спаси слонов сред а в по -голя м ет е от из че зв ане – ма ща б, когато пл първ ия т си нт ет ас тм ас ата из ли за ичен материал, произв на преден план. То еден ня кога от чо ва се сл уч ва по врем ве ка – плас тмас а. Тя мо е на появ ат а на пъ же да бъде из рабо рв ит е на бл юде тена в ра зл ич ни форм ни я на пл ас тмасови от па дъ и и бърз о се прев ръща ци в океа ни те. в за мест ит ел не К ни гата „Тих а пр са мо на слонова олет“, на писа на кост, но и на черу пк ит през 19 62 г. от Ре йч ъл е на кост ен урки и Ка рс ън и еколог ич рога. През след ващи ни ка та ст рофи, като ог те години непрекъс ромн ия ра зл ив на нато се ра зработ ват но пе тр ол по Ка ли фо рн ий ви ви дове плас тм ск от о крайбреж ие аси. Вт ората свет овна пр ез 19 69 г., за война носи ускоре хр ан ва общ ес тв но ра звит ие на пл ас ен ия скеп ти ци зъм къ тм ас ит е. Най ло м високо ценени нът, изобретен от Уоли те до то га ва мате ри ал и. с Кародърс през 1935 Тога ва се форм ир г., е използва н за пара а ло ша та репу та ци я, ко шу ти и въже та, на ят о плас тмас ата ред с друг и неща. Проз днес носи. Въпрек орци те от плекси и това за мърс яван глас заменят ст ък лени ет о с плас тмас а в на ши те прозорци в само те океа ни прод ъл лета. жи и днес.

83

­

Ка к се а т а с а м т с пл а еа н а к о в а в а в озо

ата п л ас тм ас и , по кои то ед Све товн и ач н и иц пор И м а ст от ма океа н а. С F ) обаче и ътя си до род а (W W н ам и ра п а, ри п ва и д ас тм ас ат л за п д то он и ф ко ния , ач и н а, по н ен и д и вн ек но вс три ос ол зваме и те. коя то и зп а в океа н се оз овав

е рл я н ­зхвъ тмаса в а од лас на п о, вмес т а т з е е ч д ­кош преда ор ане се к л и р ра нс п р е ци к ът с е т а с т м а -

л у ок л щ ат а , п по ра д и то б и К о г а д о с ме т з д у х в а я ч е с т о и т т и ра ес но се о. Та к а т и щ а , л л ъ с ат а о с и т е г од н и п а н а . т в е л е ко а д а в ъ в т д о о к поп т о в од я З а мъ А ко и р ко и п а д ъ з х в ър л я с я в а н е те ц и на Пр е м ул и ц п л а с т м а ес со ат л и т е т в ат с е. О а , т е не и в и о т , ко и з т о во би к нове чез ват. н в од я д я т до р е о в к а н а т до о к ке а н и , ко и т о а. и в од о т п а д адн и за отпоръжен ие зау г и нещ а , и м е Сис т о с е т и т е с ъ а м ног о д р х ар т и я . п ен м я ко г а д и т е , ч е и т н и т е о с в и д р у г и н о к е А и и л в ш а е у о щ т а итв д и, ки з ка на л н и в о и з х в ър л я с т в о к л е ч я н и в н о. л е е с р ч о ъ и в л ко и т о ко л и, изх а зи те м но т од у к т е м и , е пор Ог ро ни пр т р с а и т с и е са н ннит з а ц ио

ПЛАСТМАСОВА ПЛАНЕТА

ижи р г е т а г а да пол а в б я р т Защо

о а, вероя тн е н я п ланет Н . си а ер ат м и р е наш кеан“ нап азовах м а“ и л и „О океа н и те , когато н од от ес н м „В д си то м и ае “, ка за в а, което зн що и ме от „Зем я рат ед н а о за щото ае л и тов я с вод а, н т и фи кс и пок ри ти ел и я св я о -под ход А ко сме зн ород о т ц п са о м сл а п и и а к ат ер е ат ет еч ур лан а нам еж д ат пов ч к и н а света с те м перат щ я хме д ен та от п зв ат оц р р ои и п р п 71 ул то Те ото Те рег иокси д . и вси ч к и л и ард са мо за щ н ач и н и. ероден д ед и н м и ват поч т ва м ног о оси гу ря н а за н а д ерен въ гл е а ря ват Т сф р по тол ко о гу а. ех и м р ат ос п ат е на .Т а нет цел и я зт оч н и к п рот еи н ри н а п л и а яст о; н го м са т рета о т к о и е и н к Т н . ес ед д оч роп и ч а на д ъж новен и зт не н а посл ат ос И м . н р и вси ч к и т о хе т ф те ен он вод а под т н а рибата като ч н и ком п п и те й н а и та м а цевт и ът н и . и то раз ч а ж н и фар е зарод и л ж и во т в и и р д уш и, ко о ат р се о о аб ет л д ъ те на на ш и яст о то, к еа н и са м н а ш и те ок

П ро

Н и е д м я н а та н ъ ме о с л ж и м м а н а в и ка н ем м и л и о о г о н а н а е е ди н с г од и тве ши на т на д а д о . А ко и с к о н а п л а с т е о ке а н и н ото р е ш а ме д тмас п ри н .И е а а а н я ко с я ме д а по в с е п а к , н ие п р ом л з а н а ко п р и м з а з а м ър е н и м н е щ п а д а т в т о с т а в я е ра з ма л я ся ва я х вс о, мо а с ре д н а – п р в а н е н а к т ов а к а к е т о с п л же м д а с я к а ас п о ос то м к а т о л и ч е с т в о оже т е д т м а с а т а р е м а . н а в и п р оме н и т о п л а с т д о п р и не Е т о т м ци и р у т и е н я ко и о а с а в мо с е т е рс нни д т е й н о е же д н е в к а т а с т и. н ите си

в то с и кафе ратн а е т й к а го Взе м за м н о а а б а ч а ш у п от р е т а ч а ш а з е к и с я

в е с в о о т р е ба а ф е к есе т п Д о н р а т н а у ъч в а т е г ок пор м н о ко г а т о ъ щ и . к , за в п ът

Не купувайте нищо в пластмасова бутилка

Пласт масов ите бутил ки са най-често срещани ят предмет на плажовете по целия свят. Още по-лошо, техни те капач ки често се озова ват в стома сите на морск ите птици. Купув айте вмест о това напит ки в стъклени бутил ки. Напи тките в тях ще имат и по-добър Спрете вкус. да

използвате плас тм асови прибори

Ако трябва да ги из полз вате, правет е го повече от ве дн ъж. И ли из бе ре те компос ти руем а ал те рн ат ив а.

Почис тете

ерит е Когат о на м де то къ а, ас тм пл ас ет е я ем вз , ва не тряб ш за ко в те се и я за не е. ре ци кл иран

Ка же

те „ Н е“ н а со п

лас тм П л а с в и те с л аа тмас у жас ов и т м к и н и. А е с ла ко мо мки с без с же а л п р о т а м к а , г о н т е д а п ие те и вен а п ра с в л е т е ме т а л н у ч а й и з по т е. В ас лз на п и т к а щ л а м к а . Ва в а йв к ус , ко г а е и м а п о - ш а т а д т о по т ок у м и с л о б ър и п л а н -що с т е с пе с т т е к а к е т ат и а п л а с още е д и н л и н а тмас ов п р н е н у же н е д ме т.

85

Ние никога не седим спокойно, мислейки, че това, което правим сега, е достатъчно добро.

FOOTER УСТОЙЧИВОСТ ОТ FJÄLLRÄVEN

Устойчивост от Fjällräven Всичко, което правим, оказва влияние върху околната среда около нас и хората и животните, които я обитават. Като аутдор компания, ние сме напълно наясно с това

въздействие и правим всичко възможно, за да оставим най-малкия отпечатък върху околната среда. И това е екипно усилие. Ние вземаме под внимание природата, когато проектираме; когато избираме един материал или друг; и когато решаваме къде да произвеждаме нашите дрехи и оборудване. Но това не е лесно. Трябва да правим компромиси. Понякога трябва да кажем „не“, когато искаме да кажем „да“. Ние направихме и ще продължим да правим грешки. Но се опитваме да се учим от тях; стремим се към иновации и адаптиране. Ние никога не седим спокойно, мислейки, че това, което правим сега, е достатъчно добро. Във Fjällräven терминът „може и по-добре“ е вкоренен във всички от нас. Чрез производство по правилата на природата; чрез разработване на дрехи и екипировка, които издържат с поколения; чрез поставяне на стриктни стандарти за себе си и за нашите доставчици; и чрез запознаване на повече хора с природата и нейните безбройни ползи, ние се надяваме да оставим нашия дом в по-добра форма, отколкото го намерихме.

87

Вълнуващото на Fjällräven, е, че устойчивостта не се разглежда като отделен ­проект; тя е в основата на ­всичко, което правим. Всеки тук се стреми да прави устойчиви избори. Кристиана Долва Тьорнберг, директор по устойчивостта във Fjällräven

УСТОЙЧИВОСТ ОТ FJÄLLRÄVEN FOOTER

В крак с природата Разработка и производство в крак с природата

Устойчив дизайн

Устойчиви материали

Дълго носеното яке е надраскано от спомените. То се е погрижило и за околната среда. Ние проектираме нашите облекла и екипировка така, че да издържат дълго - и с допълнителна грижа от ваша грижа - за цял живот, може би дори по-дълго. Ние ги създаваме така, че да бъдат лесни за ремонт; използваме материали, които са здрави и издръжливи; създаваме стилове, които не излизат от мода.

Когато обмисляме материал, ние оценяваме неговата ефективност, функционални качества, химически състав и количеството, от което ще се нуждаем, преди да направим избор. За да ни помогнат да вземем решение, използваме списък на предпочитаните материали и влакна, който оценява материалите по отношение на тяхното въздействие върху околната среда. И този списък се актуализира непрекъснато, отразявайки нови изследвания и нови материали.

Устойчиво производство Вярваме, че най-добрите неща се правят в екип. Работим в тясно сътрудничество с нашите партньори на всички етапи от нашата производствена верига. Това означава, че изпращаме много имейли, прекарваме часове по телефона и обсъждаме подробно нещата лично. Нужно е време, но си струва. Ние сме изградили взаимоотношения, които са се простирали през десетилетия и сме научили много по пътя. Доверието и уважението не са от полза само за нас и за нашите доставчици; това означава, че можем да създадем и най-добрите продукти.

За да научите повече за Fjällräven -Устойчивост, отидете на fjallraven.com

Казваме „не“ на флуоровъглеродите Флуоровъглеродите отдавна са предпочитани от производителите на туристическа екипировка поради тяхната устойчивост на вода и замърсявания. Но употребата им носи лоши новини за околната среда. Затова през 2012 г. решихме да освободим целия си продуктов асортимент от импрегнация с флуоровъглероди. Тези химични съединения не се разграждат лесно в природата. Те могат да бъдат пренесени на огромни разстояния, да се натрупват в живите организми и дори да преминават по хранителната верига. Те могат и да повлияят на размножаването и на хормоналната регулация при бозайниците и са предполагаеми канцерогени. За нас изборът е прост. Ние просто казваме „не“ на флуоровъглеродите.

Помагаме Ви да бъдете PFC-неутрални Облеклата без флуоровъглерод се нуждаят от по-често импрегниране, за да се поддържа тяхната непромокаемост. Когато водата вече не образува капчици върху външната тъкан, това означава, че хидрофилната мембрана не работи оптимално и е време за нанасяне на импрегнант. Имаме спрей без PFC, наличен онлайн и в избрани магазини, който можете да нанесете върху своята дреха, за да я направите отново непромокаема.

89

Предпочитани материали Ако даден материал не отговаря на на-

шите високи стандарти за функционалност, независимо колко устойчив е той, ние няма да го вземем предвид. Трябва да балансираме функционалността и ефективността на даден материал с неговото въздействие върху околната среда. Когато е възможно, използваме органични, възобновяеми и рециклирани материали. Ние също така приоритизираме естествени материали с доказан произход. Разбира се, материалът, който издържа, е много по-добър от такъв, който трябва да замените след зима или две.

Органичен памук

Органичният памук се отглежда без използване на токсични пестициди и синтетични торове. Организациите за сертифициране на трети страни потвърждават, че нашите органични производители използват само методи и материали, одобрени за органично производство. Техните методи подпомагат биоразнообразието и здравите екосистеми, подобряват качеството на почвата и често използват по-малко вода.

Рециклирана вълна Нашата Re-wool използва традиционна италианска изработка, за да произведе висококачествен материал с всички отлични свойства на фината вълна. Има също така и ясно екологично предимство, тъй като спомага за намаляване на отпадъците, които се получават от производството на излишен производствен материал. Вълната е сортирана по цвят, нарязана и смесена с други цветове, за да се получи желания нюанс. Резултатът е влакно с богат цвят смесено с необра-

FOOTER УСТОЙЧИВОСТ ОТ FJÄLLRÄVEN

ботена вълна, добавяме полиестер или полиамид за допълнителна здравина.

Проследима вълна Проследимата вълна гарантира, че вълната идва от овце, за които са полагани отлични грижи. Вълната, която може да се следи във Fjällräven идва от ферми, които са сертифицирани по zq и спазват строги кодекси за поведение, когато става въпрос за хуманно отношение към животните. Тези стопанства също имат подход, който включва управление на земята за бъдещите поколения, свеждане до минимум на употребата на химикали и т.н.

Възстановена вълна Възстановената вълна е вторичен продукт от хранителната индустрия, която се събира от шведските ферми за овце, главно на остров Готланд, където ежегодното стрижене на овце създава приблизително 100 тона вълна. Доскоро тази вълна се е считала за отпадък, тъй като няма същите фини влакна като вълната от фермите за производство на вълна. Въпреки че е по-груба, тя има същите свойства, които правят вълната толкова добър материал - регулираща температурата, устойчива на въздух и на миризми - и подхожда перфектно на нашите цели.

Проследим пух Fjällräven е известен по целия свят за това, че използва пух с най-високото качество. Пухът, който използваме, е резултат от процес, който поема възможно най-голяма грижа за благосъстоянието на птиците. Благодарение на богатия

Обещанието на Fjällräven за етично произведен пух Етично произведен пух с най-добро качество Благодарение на 40-годишния ни богат опит в работата с пух успяхме да установим уникална, проследима верига на производство със строги критерии и контрол, наложени на всички участващи доставчици и подизпълнители. Това означава, че при закупуване на пухен продукт от нас, можем да гарантираме, че той съдържа 100% проследим, етично произведен пух от най-високо качество. fjallraven.com/downpromise. fjallraven.com/downpromise

ни опит успяхме да създадем уникален производствен процес, при който целият ни пух е 100% проследим – директно от ново-излюпените птици до завършения продукт. Пухът, който употребяваме във Fjällräven, е вторичен продукт от хранителната индустрия. За да се гарантира, че никога не се смесва с пух от други неетични източници, с него се работи в запечатани торби, които се проверяват в повтарящи се тестове на различни етапи от производствения процес. Нашите усилия са обобщени в нашето "Обещание за етичен пух", за което можете да прочетете повече тук: fjallraven. com/downpromise.

изработен от неизползвани количества, изрезки и тъкани с второ качество.

Рециклиран полиестер/ полиамид

Отглеждането на коноп има много слабо въздействие върху околната среда. Растението не се нуждае от напояване, пестициди или синтетични торове и всъщност зарежда почвата, в която расте. Конопените влакна също са сред най-устойчивите и най-издръжливи естествени текстилни влакна. Те поддържат формата си добре и се разтягат по-малко от всяко друго естествено влакно. Това означава, че конопените дрехи няма да се разтегнат или да загубят формата си с времето.

Използваме рециклиран полиестер и рециклиран полиамид, за да намалим използването на невъзобновяеми ресурси, да предотвратим изхвърлянето на стари материали и да намалим замърсяването на въздуха, водата и почвата. Рециклираното полиестерно оборудване на Fjällräven е изработено от полиестерни влакна от рециклирани пластмасови бутилки, неизползваеми тъкани второ-качество и изрязани тъкани. Нашият рециклиран полиамид е

Tencel® – Лиосел Tencel е името на марката за естествено влакно, наречено още Lyocell. Тя е направена от целулозата, която се среща в бързо растящите дървета, предимно евкалипт и бук, от сертифицирани устойчиви плантации. Производственият процес е нежен към околната среда и 99,5 процента от всички използвани химикали се рециклират и използват повторно в затворена система. Поради тази причина Tencel получи „Европейската награда за околната среда“, представена от eu.

Коноп

91

Якета Abisko Lite Trekking Jacket W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Артикул No: 86131/86132.Материал*: G-1000 ® Lite Eco: 65% полиестер, 35% памук. 88% полиамид, 12% еластан. Преп. цена: 539 лв Abisko Midsummer Jacket W / M Размери: W: xxS-XL. M: XS-XXL. Чл. No: 89826 / 81151.Материал*: G-1000 ® Air Stretch: 65% полиестер, 35% памук. 100% полиестер. Преп. цена: 459 лв ​ ergtagen Stretch Half Zip W / M B Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Чл. No: 87400/89881.Материал*: 92% полиамид, 8% еластан. Преп. цена: 459 лв High Coast Hydratic Jacket W / M Размери: W: xxS-XL. M: XS-XXL. Чл. No: 87351/87350. Материал*: 100% полиамид. Покритие: 100% полиуретан. Преп. цена: 499 лв Kaipak Jacket W / M Размери: W: xxS-XL. M: XS-XXL. Чл. No: 89828 / 81166.Материал*: G-1000 ® Eco: 65% полиестер, 35% памук. Разтегателен: 88% полиамид, 12% еластан. Преп. цена: 519 лв Karla Lite Jacket W Размери: xxS-XL. Чл. No: 87029. Материал*: G-1000 ® Lite Eco: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 499 лв Keb Eco-Shell Jacket W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Чл. No: 89600 / 82411.Материал*: 3-слойна трислойна материя Eco-Shell: 100% полиестер. Преп. цена: 999 лв Samlaren Jacket 1a M Размери: XS-XXL. Чл. No: 87027. Материал*: G-1000 ® HeavyDuty: 65% полиестер, 35% памук.

G-1000 ® Original: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 559 лв Samlaren Jacket 1b W Размери: XXS-XL. Артикул номер: 87017. Материал*: G-1000 ® Original: 65% полиестер, 35% памук. G-1000 ® Silent Eco: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 559 лв Stina Jacket W Размери: 44-58. . Артикул: 89234. . Материал*: G-1000 ® Original: 65% полиестер, 35% памук.

G-1000 ® Silent: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 399 лв Vidda Pro Jacket W / M Размери: W: XXS-XL. M: XL-XXS..Артикул: 89856 / 81916. Материал*: G-1000 ® Eco:: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 569 лв

Среден слой дрехи Abisko Cool T-Shirt W Размери:XXS-XL. Чл. No: 89472. Материал*: 47% лиоцел, 23% вискоза, 15% памук, 15% полиестер. Преп. цена: 99 лв Abisko Trail Fleece W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS_XXL. Чл. No 89589/82257. Материал*: 100% полиестер. Преп. цена: 299 лв Abisko Treking Shirt SS M Размери:XS-XXL. Чл. No: 87939. Материал*: 84% полиестер, 16% еластан. Преп. цена: 219 лв Bergtagen Thinwool LS W / M Размери: W: XXS - XL. M: XS-XXL. Чл. No: 89886 / 87405. Материал*: 100% вълна. Преп. цена: 219 лв

High Coast Loose Tank Top W Размери:XXS-XL. Чл. No: 83533. Материал*: 90% полиестер, 10% лиоцел. Преп. цена: 69 лв Vardag Sweater W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Чл. No: 83519/ 87316. Материал*: 100% памук. Преп. цена: 159 лв Övik Lite Dress W Размери: XXS-XL. Чл. No: 87036. Материал*: 90% полиамид, 10% еластан. Преп. цена: 259 лв Övik Lite Shirt LS W Размери: XXS - XL. Чл. No: 89980 Материал*: 90% полиамид, 10% еластан. Преп. цена: 179 лв Övik Travel Shirt SS W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Чл. No: 87040/87039. Материал*: 55% коноп, 45% полиестер. Преп. цена: 159 лв

​ igh Coast Totepack H Размери:23 L. Артикул No 23225. Материал*: 210D 100% п̋ олиамид. Bergshell®: 400D 100% полиамид. Подплата: 210D 100% полиамид. Преп. цена: 169 лв Kånken Bottle Pocket Размери:1 L. Артикул No 23793. Материал*: 100% винил. Преп. цена: 53 лв Kånken Sling Размери:2,5 L. Артикул:23797. Материал*: 100% винил. Преп. цена: 139 лв Räven 20 Размери: 20 L. Артикул:26051.Материал*: G-1000 ® HeavyDuty Eco S: 65% полиестер, 35% памук.Преп. цена: 219 лв ​Samlaren Kånken Размери: 4 L. Артикул: 32000.Материал*: G-1000 ® HeavyDuty Eco S: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 259 лв

Панталони Abisko Lite Trekking Trousers Размери: W: 32-48. M: 42-60. Art. no: 89583 / 82890. Материал*: G-1000® Eco: 65% полиестер, 35% памук. . Stretch: : 88% полиамид, 65% полиестер, 12% еластан. Преп. цена: 399 лв Abisko Midsummer Shorts W / M Размери: W: 34-48. M: 44-58. Чл. No: 89857 / 81153. Материал*: G-1000® Air Stretch: 65% полиестер, 35% памук. 100% полиестер. Преп. цена: 239 лв Abisko Midsummer Trousers Размери: W: xx. M: 34-48. Чл. No: 89827 / 81152. Материал*: G-1000 ® Air Stretch: 65% полиестер, 35% памук. 100% полиестер. Преп. цена: 339 лв Abisko Midsummer Zip-off trousers W / M Размери: W: 34-48. M: 44-58. Чл. No: 89834 / 81154. Материал*: G-1000 ® Air Stretch: 65% полиестер, 35% памук. 100% полиестер. Преп. цена: 379 лв

Samlaren Totepack 1c Размери:15 L. Артикул No:32012. Материал*:100% полиестер. G-1000® Original: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 99 лв ​Totepack No.1 Размери: 20 L. Артикул:24203.Материал*: G-1000 ® HeavyDuty Eco S: 65% полиестер, 35% памук.​Преп. цена: 239 лв Vardag 16​ Размери: ​16 L. Артикул:27242.Материал*: G-1000 ® HeavyDuty Eco S: 65% полиестер, 35% памук.Преп. цена: 159 лв Vardag Pocket​ Размери: ​20 L. Артикул: 27248.Материал*: G-1000 ® HeavyDuty Eco S: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 65 лв Vardag Totepack Размери:20 L. Артикул:27240.Материал*: G-1000 ® HeavyDuty Eco S: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 179 лв

Abisko Shorts M Размери: 32-48. Артикул: 82833. Материал*: G-1000 ® Eco: 65% полиестер, 35% памук. Stretch: 63% полиамид, 26% полиестер, 11% еластан. Преп. цена: 219 ​лв Abisko Trekking Tights W / M Размери: W: XXS-XXL. M: XS-XXXL. Чл.

No: 89586 / 81506. Материал*: 82% полиамид, 18% еластан. Подсилване: 2% полиамид, 16% арамид, 12% еластан, 10% полиестер. Преп. цена: 339 лв Bergtagen Stretch Trousers Размери: W: 34-48. M: 44-58. Чл. No: 89882 / 87401. Материал*: 92% полиамид, 8% еластан. Преп. цена: 399 лв High Coast Relaxed Shorts W / M Размери: W: 34-48. M: 44-58. Чл. No: 87034/87033. Материал*: 87% полиамид, 13% еластан. Преп. цена: 179 лв Кeb Trousers W / M Размери: W: 32-48. M: 42-60. Артикул: 89898 / 85656. Материал*: G-1000 ® Eco: 65% полиестер, 35% памук. Stretch: 63% полиамид, 26% полиестер, 11% е­ ластан. Преп. цена: 439 лв Vidda Pro Ventilated Trousers W / M Размери: W: 32-48. M: 42-58. Артикул: 89330 / 81160. Материал*: G-1000 ® Eco: 65% полиестер, 35% памук Stretch: 63% ­полиамид, 26% полиестерr, 11% ­е ластан. Преп. цена: 359 лв

Аксесоари 1960 Logo Långtradarkeps Размери:S/M - L/XL. Чл. No 78138. Материал*: G-1000 ® Eco: 65% полиестер, 35% памук. 100% полиестер. Преп. цена: 69 лв ​ bisko Sun Hat A Размери:S/M - L/XL. Чл. No 77406. Материал*:100% полиестер. Преп. цена: 99 лв Bergtagen Cap Размери:Един размер. Чл. No:77404. Материал*:G-1000 ® Eco: 65% полиестер, 35% памук. Подплата: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 99 лв ​Samlaren Cap Размери:S/M - L/XL. Чл. No78145.Материал*: G-1000 Air: 65% полиестер, 35% памук. Преп. цена: 79 лв

Палатки Abisko Shape 3 Размери: 3 души Артикул: 53203. Материал*: 20D TripleRip Sil / Sil 3 000 mm, 100% полиамид. Преп. цена: 1 699 лв

Раници и чанти

Bergtagen Thinwool SS W / M Размери: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Чл.

No:84100/87192. Материал*: 87% вълна, 13% полиамид. Преп. цена: 179 лв

High Coast Hip Pack Размери:1,5 L. Артикул No: 23223. Материал*:210D 100% полиамид. Подплата: 210D 100% полиамид. Преп. цена: 79 лв

High Coast Lite Dress Размери:XXS-XL. Чл. No: 83502. Материал*: 90% полиамид, 10% еластан. Цената е: 199 лв

High Coast Pocket Размери:0,8 L. Артикул No 23226. Материал*:210D 100% полиамид. Подплата: 210D 100% полиамид. Преп. цена: 69 лв

*Съдържа нетекстилни части от животински произход.

Свойства на материала Издръжлив Непромокаем Отвежда влагата Дишащ Устойчив на вятър Топлоизолиращ Нанасяйте вакса

Влияние върху околната среда Органичен Рециклиран Импрегнация без PFCs Без жестокост

93

же н и Размер на тялото, средно**

32

34

36

38

40

42

44

46

48

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Талия (2)

60

64

68

72

76

80

84

88

92

Ханш (3)

84

88

92

96

100

104

108

112

116

Пълна дължина по вътрешния шев къси/нормални (4)

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

88/93

89/94

90/95

91/96

Фиксирана дължина по вътрешния шев къси/нормални (4)

74/79

75/80

76/81

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

**) височина 168 см (5’6) Гръдна обиколка (1)

Fjällräven/US размер

XXS

XS

S

M

L

XL

мъже Размер на тялото, средно** **) височина 180 см (5 ' 10)

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

Гръдна обиколка (1)

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

Талия (2)

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Ханш (3)

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

126

Пълна дължина по вътрешния шев нормални/дълги (4)

88/93

89/94

90/95

91/96

92/97

93/98

94/99

95/100

96/101

97/102

98/103

Фиксирана дължина по вътрешния шев нормални/дълги (4)

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

Обиколка на главата (6)

XS (53)

Fjällräven/US размер

XXS

S (54-55) XS

M (56-57) S

L (58-59)

M

L

XL (60-61) XL

XXL (62-63)

XXL

XXXL

де ц а Размер/височина на тялото (cm)

104

110

116

122

128

134

140

146

152

158

Приблизителна възраст

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10

10-11

11-12

12-13

Гръдна обиколка (1)

55

58

61

64

67

70

73

76

79

82

Талия (2)

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

Ханш (3)

58

61

64

67

70

73

76

79

82

85

Вътрешен шев на крачола (4)

43

46,5

50

53,5

57

60,5

64

67,5

71

74,5

5

н емс ки d - ра зме р Мъжки панталони

24

25

26

27

Талия (2)

90

94

98

102

Пълна дължина по вътрешния шев (4)

93

94

95

96

Фиксирана дължина по вътрешния шев (4)

82

83

84

85

5

5

WOMEN

WOMEN

WOMEN

Кройки на блузите Гръдна обиколка Женски размер S Стандартна

Комфортна

SLIM

REGULAR

R

Гръдна обиколка Мъжки размер М SLIM

COMFORT

MEN

MEN

Вталена

SLIM COMFORT

Стандартна

REGULAR

REGULAR

REGULAR

Комфортна

COMFORT

COMFORT

MEN

MEN

100 см

SLIM

104 см

REGULAR

REGULAR

112 см

108 см

116 см

COMFORT

COMFORT

Кройки на панталоните

Височина на талията Ниска талия

Средна талия

Ханш Жени Размер 38 Висока талия

Стандартна

Извита

Ханш Мъже Размер 48 Комфортна

Стандартна

Комфортна

103,5-107 см

107-111 см

111,5-115 см

ок. - 3 см

ок. + 3 см

17-20 см

20,5-23 см

23,5-26 см

17-19,5 см

20-21,5 см

22-25 см

99-103 см

Ширина на крачола Тясна

101-105 см

Краища на крачола

Стандартна

Bottom of leg width

Широка

Фиксирана дължина

Пълна дължина

✄ Дължина на крачола

Narrow

Regular 43-47 cm

39-43 см

43,5-47 см

36-41 см 36-41 cm

41,5-45 см 41-45 cm

39-43 cm

Comfort

47,5-51 47-51 см cm

45,5-48 см 45-48 cm

Оригинална

Скъсен вариант (-5 см)

Стандартна

Къса артикул (xxxxx S)

Дълга

Стандартна артикул (xxxxx R)

95

C

016 - Shark Grey

018 - Stone Grey

020 - Grey

021 - Fog

025 - Ash Grey

026 - Thunder Grey

027 - Granite Grey

030 - Dark Grey

031 - Graphite

032 - Mountain Grey

041 - Slate

042 - Dusk

046 - Super Grey

050 - Basalt

111 - Eggshell

113 - Chalk White

126 - Corn

128 - Lemon Yellow

141 - Warm Yellow

154 - Dandelion

160 - Ochre

161 - Mustard Yellow

162 - Golden Yellow

164 - Brick

166 - Acorn

171 - Red Gold

191 - Light Beige

195 - Sand Stone

206 - Spicy Orange

208 - Hokkaido Orange

212 - Burnt Orange

214 - Flame Orange

215 - Autumn Leaf

217 - Limestone

218 - Cork

220 - Sand

221 - Clay

227 - Dark Sand

230 - Chestnut

235 - Savanna

236 - Light Khaki

246 - Tarmac

249 - Leather Cognac

250 - Leather Brown

307 - Dahlia

309 - Pink Rose

312 - Pink

319 - Peach Pink

320 - Red

321 - Cabin Red

325 - Deep Red

326 - Ox Red

330 - Redwood

334 - True Red

335 - Lava

342 - Raspberry Red

344 - Dark Lava

356 - Dark Garnet

420 - Plum

450 - Flamingo Pink

457 - Pastel Lavender

462 - Orchid

463 - Deep Violet

501 - Sky Blue

506 - Lagoon

508 - Air Blue

516 - Sage Green

519 - Blue Ridge

520 - Uncle Blue

524 - River Blue

525 - UN Blue

527 - Deep Blue

532 - Deep Turqoise

540 - Royal Blue

550 - Black

553 - Blue Black

554 - Bay Blue

555 - Dark Navy

558 - Midnight Blue

560 - Navy

563 - Clay Blue

567 - Atlantic Blue

570 - Mountain Blue

575 - Night Sky

580 - Purple

600 - Mint Green

607 - Spring Green

612 -Guacamole

616 - Pine Green

619 - Spruce Green

620 - Green

622 - Light Olive

625 - Laurel Green

626 - Green Camo

633 - Dark Olive

638 - Storm

644 - Emerald

646 - Glacier Green

660 - Forest Green

662 - Deep Forest

664 - Frost Green

665 - Peacock Green

cs

fjallraven.com