FW20 Inspirational Catalog SL

Narava čaka J ES EN/ ZI MA 2 0 2 0

Vas trese od mraza?

Vsega je kriv vaš hipotalamus Vardag, v zakulisju

NOVA SERIJA EXPEDITION Sedem stvari, ki jih morate vedeti o postavljanju tabornega ognja Naši najboljši nasveti za spanje pri temperaturah pod ničlo

“

Na tem pohodu smo že preko petdeset let. Upamo, da ne bomo nikoli prispeli na cilj.

Naš ustanovitelj Åke Nordin

Leta 1960 je Åke Nordin ustanovil podjetje Fjällräven v kleti svoje hiše v mestu Örnsköldsvik na Švedskem.

Od takrat dalje izpolnjujemo naše poslanstvo razvoja brezčasne, funkcionalne in obstojne opreme za dejavnosti na prostem, pri tem skrbimo predvsem za ljudi in živali ter za ohranjanje narave in spodbujamo zanimanje javnosti za odkrivanje radosti življenja na prostem.

Vedno z naravo

Fjällräven Jesen/zima 2020 Izdajatelj Fjällräven International Urednik Oscar Askelöf Vodja produkcije Malin Andersson Grafično oblikovanje Annika Wikberg Besedila Oscar Askelöf Karin Wallén Nils Grundberg Lars Berge Sarah Benton Anette Andersson Abigail Green Henrika Lavonius Wike Håkan Wike Fotografije Daniel Blom Fredrik Lewander Anette Andersson Håkan Wike Oskar Enander Nils Grundberg Arhiv Fjällräven Ilustracije Goodname Digital Art Studio

Dobrodošli v Fjällrävnovo skupnost Predstavitev kolekcije Fjällräven jesen/zima 2020 V teh časih, ki jih zaznamuje bolj zavesten pristop k ciljem, ki jih zasledu-

jemo v življenju in načinu njihovega udejanjanja, smo opazili rast naše skupnosti Fjällräven. Zanimanje za pohodništvo, naravo in aktivnosti na prostem vse bolj narašča in s tem tudi povpraševanje po funkcionalni, trpežni opremi, ki je zmožna prestati težke razmere v naravi, je dovolj trpežna za daljše obdobje in izdelana na trajnostno naravnan način.

Danes imamo že več kot 60 let izkušenj in hvaležni smo, da lahko z vami delimo, kar smo se naučili med procesom. Spoznali boste, da smo starejše inovacije razvili in izpopolnili z novimi, prav tako smo izboljšali preizkušene materiale, izpolnili smo naše cilje glede trajnostne naravnanosti, še posebej bistroumni pa so novi standardi funkcionalnosti. Vsa našteta oblačila in oprema imajo brezčasno oblikovanje, ki je značilno za blagovno znamko Fjällräven.

Predstavili vam bomo tudi določene zanimive posameznike. Kot je Roger Kölegård, raziskovalec na inštitutu KTH Royal Institute of Technology v Stockholmu, ki zelo dobro razume, kako se naše telo odzove na mraz.

Naša vodja trajnostnega razvoja blagovne znamke Fjällräven, Christiane Dolva Törnberg, nam bo razkrila nekaj fascinantnih dejstev o zmanjševanju okoljskega vpliva izdelkov z dolgotrajno uporabo. Oblikovalec James Lee nas bo seznanil z razvojem nove serije 1974 Expedition Series in Erik Blomberg, vodja inovacij, nam bo predstavil izjemen potencial volne, najbolj vsestranskega naravnega materiala.

Ne glede na to, ali ste se nam pridružili na novo ali pa spadate med dolgoletne prijatelje, vas želimo povabiti, da se nam letos jeseni in pozimi pridružite na gozdnih poteh in avanturah. Narava čaka. Se vidimo na prostem.

Martin Axelhed, izvršni direktor podjetja Fjällräven

Sezonske novice

Fjällräven ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake in ne more jamčiti pravilne reprodukcije barv v spletnih/tiskanih gradivih.

Izdelki se lahko tudi razprodajo in cene lahko nihajo.

Predstavljamo novo serijo 1974 Expedition Series – vsestranski nabor izolacijskih in trajnostno oblikovanih jaken, ki so neposredne naslednice legendarne Expedition Down Jacket. Ko se dediščina spoji s prihodnostjo.

Preberite več na strani

28

12

21

49

41

28

73

Vsebina 10

Iz mesta v naravo

12 Vas trese od mraza?

Vsega je kriv vaš hipotalamus.

21

Åke se odloči, da ga ne bo nikoli več zeblo

27

Fjällräven Down danes

28 Oblikovanje nove serije 1974 Expedition Series 35

Naši najboljši nasveti za spanje pod ničlo

41

Pozdravljena, prihodnost!

47

e nam pridružite na naslednjem S Fjällräven Polar?

49

Ko so tvoja učilnica gore

59

Vardag, v zakulisju

64­

Funkcionalna, ­prilagodljiva, ­brezčasna

67

Podvojite življensko dobo, prepolovite vpliv

73 Sedem stvari, ki jih morate vedeti o postavljanju tabornega ognja 79

Classic kava na prostem

84

Kånken novice

88 Imate izdelek s to oznako? S tem podpirate prizadevanja naslednjih projektov 90

Sprehod z naravo

Izbrani izdelki iz kolekcije

59

19

Expedition Down Jacket

26

Expedition Pack Down Jacket

33

Expedition Pack Down Hoodie

37

Keb Endurance 3

38

Vidda Pro Wool Padded Jacket

45

Greenland Re-Wool Pattern Knit

54

Bergtagen Eco-Shell Jacket

56

Bergtagen Eco-Shell Trousers

63

Vardag Anorak

71

Greenland No. 1 Down Parka

80

Vardag Laptop 28

85

Kånken Re-Wool Sling

86

Kånken Re-Wool

Podrobneje 92 Kazalo 94

Mere in velikosti

96 Barve

67

Spremljajte nas!

1974 1974 Expedition Down 1950 Mladi Åke Štirinajstletni Åke se je odpravljal v gore, a ni bil zadovoljen s svojim nahrbtnikom. Odločil se je, da si bo naredil boljšega.

1960

Åke Nordin se je odločil, da ga ne bo nikoli več zeblo. Rezultat je jakna Fjällräven Expedition Down Jacket, izdelana iz dveh skupaj sešitih jaken za čimvečje zmanjšanje toplotnih izgub.

1970 Greenland Trousers Začenja se potovanje proti statusu strokovnjaka za aktivnosti na prostem. Pohodi v naravi zahtevajo primeren par hlač, ki so zmožne prenesti vse obremenitve poti. Tu pridejo prav, (saj ste uganili, kajne?) hlače Greenland Trousers, prve od številnih parov hlač Fjällräven.

1975 Gyro Frame Fjällräven predstavi nov okvir nahrbtnika, ki takoj postane uspešnica. Privezana pritrditev omogoča, da ima uporabnik popolno mobilnost, medtem ko se breme v nahrbtniku nagiba v skladu z njim.

1978

1960 Backpack LÄTT

1968 Logotip Arctic Fox

Åke Nordin ustanovi Fjällräven v kleti v Örnsköldsviku. Njegov revolucionarni (lahek in močan) aluminijasti okvir nahrbtnika naredi divjino nekoliko bolj dostopno.

1963 Down Sleeping Bag Åke gre v ZDA in se izuči pri pionirjih izdelave izolacije s puhom – za toplo, lahko in zložljivo opremo.

Doda še nekaj lastnih zamisli, se vrne domov in začne razvijati svojo prvo kolekcijo spalnih vreč.

Arktična lisica si z repom namesto odeje pokrije nos, ko se temperature spustijo (zlahka prestane tudi minus 60 stopinj Celzija). Preživetvene sposobnosti te male živali so naredile močan vtis na Åkeja, zato je svoje podjetje poimenoval po njej. Tako je končno našel obliko, ki je res simbolizirala vse vrednote, v katere je verjel.

1978 Kånken Ker so imeli švedski otroci vse pogosteje težave s hrbtom, se je Åke Nordin odločil razviti nahrbtnik Kånken. Kvadratno oblikovan nahrbtnik je dovolj velik za dve mapi velikosti A4 in poskrbi, da so roke proste za igro in pustolovščine.

1968 1979 Tedni Fjällräven Da bi vzbudilo zanimanje za pohode in aktivnosti na prostem na splošno, je podjetje Fjällräven začelo z vodenji v naravo za radovedne začetnike, ki so si lahko opremo tudi izposodili in se jo naučili uporabljati.

1965 Thermo Tent Predstavimo prvi šotor brez tvorbe kondenza. Zaradi njegove inovativne zasnove z enim notranjim in enim zunanjim šotorom omogoča, da se lahko uporabniki zbudijo v suhem in udobnem zavetju na prostem.

1966 Greenland Odprava švedskih alpinistov in raziskovalcev na Grenlandijo z namenom preučevanja ledenikov in plezanja v gorah. Vsi člani odprave uporabljajo in hvalijo šotore in nahrbtnike Fjällräven.

NAŠA ZGODBA NOGA

1968 Jakna Greenland Jacket Prva jakna, ki jo je Fjällräven razvil v sodelovanju s člani odprave na Grenlandijo. Jakna je izdelana iz trpežne tehnične tkanine (ki je bila sprva mišljena za šotore, a se je izkazala za pretežko). Ob impregnaciji s čebeljim voskom in parafinom je imela izvrstne funkcionalne značilnosti za predviden namen uporabe. Tkanino smo poimenovali G-1000, impregnacijo pa vosek Greenland Wax.

1994 Projekt Save the Arctic Fox Začnemo projekt z raziskovalcem Andersem Angerbjörnom za reševanje ogrožene skandinavske arktične lisice. Projekt Save the Arctic Fox je 25 let pozneje še vedno aktiven.

Naša zgodba Nenehen proces izboljšav

Kot pri večini najbolj izjemnih zamisli, je tudi

podjetje Fjällräven začelo svojo pot na zelo osebni ravni, z mladim navdušencem nad naravo, Åkejem. To je bilo v 50. letih prejšnjega stoletja, v povojnem obdobju, ko je mladi Åke doma v Örnsköldsviku začel kovati načrte.

Vsak trenutek svojega prostega časa je preživel v gozdu in se pogosto odpravil tudi na teden dni dolge pohode v osrčje severne divjine.

Njegova strast do odkrivanja novih krajev se je še okrepila, hkrati pa tudi njegova nejevolja, saj ni mogel najti lahke in funkcionalne opreme.

Odločil se je, da bo sam izdelal boljši nahrbtnik.

Vrečo v obliki črke V je pritrdil na lesen okvir, tako da je bilo središče težnosti nameščeno kar se da visoko, in se odpravil na pohod. Novi nahrbtnik je bil tako dober, da so ga izkušeni gozdar-

ji in pastirji severnih jelenov, ki jih je srečeval na svojih poteh, pogosto prosili, naj izdela podoben okvir še zanje.

To je bil začetek blagovne znamke Fjällräven. Åke je uporabil vso svojo ustvarjalnost in vztrajnost, da je našel boljše rešitve za druge vrste opreme za preživljanje časa na prostem, ena inovacija je vodila k naslednji.

Danes izdelke Fjällräven nosijo in cenijo navdušenci nad aktivnostmi na prostem po vsem svetu. Vsi skupaj uporabljamo vso našo ustvarjalnost in vztrajnost, da nadaljujemo pot, na katero se je Åke podal pred petdesetimi leti – ustvarjanje trpežne, funkcionalne in brezčasne opreme za aktivnosti na prostem, ki bo navdihnila ljudi, da se podajo ven in odkrijejo naravo.

7

2014

2015 Brez PFC 2014 Zaveza The Down Promise

1997 Fjällräven Polar Åke Nordin si je zamislil, da bi »navadnim ljudem« ponudil nekaj edinstvenega: dirko s pasjo vprego po arktični divjini. Prvo leto se je 18 udeležencev iz devetih držav odpravilo na dirko po 310 kilometrih ledene divjine na severu Švedske.

Zmagala je skandinavska ekipa.

1999 Vidda Trousers Fjällräven predstavi svoje najbolj priljubljene hlače za aktivnosti na prostem iz trpežnega materiala G-1000. Z ojačitvami na kolenih in zadnjici, prilagodljivo dolžino hlačnic in osmimi praktičnimi žepi so hlače Vidda hitro postale priljubljene med pohodniki.

Potem, ko smo uvedli edinstveni proizvodni proces, s katerim je puh Fjällräven 100-odstotno sledljiv in pridobljen z največjo možno mero skrbi za dobro počutje ptic, smo ustvarili zavezo Fjällräven Down Promise: v izdelkih Fjällräven uporabljamo izključno puh najvišje kakovosti, pridobljen na etičen način.

2012 Polar 2.0 Po nekajletnem premoru smo predstavili Fjällräven Polar v posodobljenem formatu. Udeleženci še vedno potujejo s pasjimi vpregami, a ne gre več za tekmovanje. Zdaj se osredotočamo predvsem na učenje in sodelovanje. Varen prehod k avanturam na prostem pozimi.

Odstranimo impregnacijo s PFC iz celotnega nabora izdelkov Fjällräven, od oblačil, do nahrbtnikov in šotorov.

2016 Nova kolekcija šotorov V treh serijah predstavimo kar 17 novih šotorov po več letih poglobljenega razvoja. Novi materiali, inovativno dvojno tkanje in še dodatne izboljšane značilnosti so omogočili oblikovanje šotorov, ki so izjemni, tako na tehtnici kot v divjini.

2016 Kånken je umetnost Klasičen, funkcionalen – in zdaj tudi umetnina. Švedsko društvo za umetnostna obrt in oblikovanje je uvrstilo nahrbtnik Kånken med uporabno umetnost in mu podelilo enako zaščito avtorskih pravic, kot velja za glasbo, film in literaturo.

2016 Re-Kånken

2005

2011 Eco-Shell

2005 Fjällräven Classic Da bi ljudi navdihnili in spodbudili k temu, da preizkusijo pohode na dolge razdalje in aktivnosti na prostem, je Fjällräven uvedel Fjällräven Classic – vsakoletni 110-kilometrski pohodniški dogodek med Nikkaluokto in Abiskom v švedski provinci Lapland.

Cilj je bil razviti vodoodbojno jakno hardshell brez kemikalij PFC. Tako je nastala jakna Eco-Trail Jacket. Skrbi za ohranjanje ozračja, mogoče jo je reciklirati, izdelana je iz enega materiala brez nevarnih kemikalij PFC v impregnaciji DWR. Med številnimi ostalimi nagradami je jakna Eco-Trail Jacket (s prvo generacijo tehnične tkanine Eco-Shell) prejela nagrado »SOA Sustainability Award« za najbolj okolju prijazen izdelek leta.

2011

2008 Kajka Backpack Izdelan v skladu s preprosto estetiko Kånken z dodanimi pametnimi značilnostmi, trpežnimi materiali in prilagodljivim sistemom podpore, se bo nahrbtnik Kajka izkazal kot zanesljiv spremljevalec na pohodih, spremljal vas bo še vrsto let.

NAŠA ZGODBA NOGA

Razvojni projekt s ciljem ustvariti Kånken s čim manj porabljenih surovin, vode in energije privede do nahrbtnika Re-Kånken, izdelanega iz 11 recikliranih plastenk PET in z uporabo inovativne tehnologije Spin-Dye®.

2017 Trekking Tights Predstavili smo prve pajkice, oblikovane posebej za pohode. Pajkice Abisko Trekking Tights, ki so izdelane za spopadanje z izzivi gorskih pohodov, so hitro vzbudile pozornost, saj so prejele nagrado Scandinavian Outdoor Award.

2011 Keb Trousers Nov standard v tehničnem pohodništvu, novo predstavljena kolekcija hlač, izdelanih iz trpežnega materiala G-1000 v kombinaciji z raztegljivo tkanino, ki takoj prejme nagrado Outdoor Industry Award za »najboljše pohodniške hlače«. Žirija pohvali trpežnost, funkcionalnost in trajnostno naravnanost teh hlač.

2017 Classic se širi po svetu Da bi še več ljudi spodbudili k raziskovanju pohodništva in aktivnosti na prostem, se je Fjällräven Classic razširil še v ZDA in Hongkong.

Classic na Danskem pa smo uvedli že leta 2014.

2017

2017 Bergtagen Vrnili smo se v gore – v pokrajino, kjer je Åke Nordin najprej našel navdih za začetek razvoja opreme za aktivnosti na prostem – da bi ustvarili gorniško kolekcijo. Tehnični sistem za uporabo v visokogorju.

2018 Volna Brattland Fjällräven je sodelovanju s kmetijo Brattlandsgården na severu Švedske predstavil volneni material s popolnoma transparentno proizvodno verigo, od ovce do prodajalne. Pulover Brattland Sweater št. 1 predstavlja vizijo stvari, ki še prihajajo. Res lep pulover.

2020 Zanesljivost v hladnem vremenu Naša bogata dediščina in visoki standardi trajnostne naravnanosti se združijo, da ustvarijo širok in vsestranski nabor možnosti za vsakogar, ki si želi jeseni in pozimi uživati na prostem.

2018 Greenland 50 Klasična kolekcija Greeenland je dopolnila 50 let, kar smo proslavili tako, da smo jo posodobili s sodobnimi tehnikami in kroji, pri čemer smo skrbno ohranili brezčasen videz.

2019 Pobuda Arctic Fox Initiative

CTIC

AT I V E

AR

TI

Fjällräven odpre sklad za finančno podporo zamisli in projektov na področju aktivnosti na prostem ter ohranjanja narave in divjih živali. Vsako leto se lahko prijavite in se vključite v iniciativo Arctic Fox X I NI FO Initiative, v korist izbranih projektov pa po celem svetu prodajamo izbrane ∫∫ izdelke Fjällräven.

2019 Bergshell Bergshell je vodoodbojna in posebej trpežna tehnična tkanina Fjällräven, izdelana iz recikliranega najlona z novo tehniko tkanja ripstop.

9

Övik Abisko High Coast Keb Vardag Greenland

Povzetek nabora izdelkov Fjällräven

od mesta do narave Fjällräven ponuja nabor oblačil in opreme, razdeljen v tri različne odseke, saj različne aktivnosti zahtevajo različne značilnosti in raven funkcionalnosti.

Ta pregled vam lahko pomaga najti želeno.

Se vidimo na prostem.

OD MESTA DO NARAVE

Gorništvo Bergtagen Gorništvo Sistem za gorništvo je načrtovan za življenje v visokogorju. Vsi materiali in kroji so optimizirani za najvišjo stopnjo zmogljivosti in zanesljivosti.

Pohodništvo Keb Tehnično pohodništvo Izdelki iz družine Keb so razviti za tehnično pohodništvo s poudarkom na svobodi gibanja in optimizirani funkcionalnosti tehnične tkanine.

Singi Tradicionalno pohodništvo Družina Singi predstavlja več kot 50 let izkušenj blagovne znamke Fjällräven pri izdelavi trpežne in funkcionalne opreme za pohodništvo v skandinavskih pogojih.

Abisko Lažje pohodništvo Izdelki iz družine Abisko so razviti za lažje dnevne pohode in pohode od koče do koče, tako v Skandinaviji kot v drugih regijah po svetu.

Polar Arktično pohodništvo Izdelki iz družine Polar so razviti za zanesljivo funkcionalno izolacijo in vsestranskost v hladnih pogojih.

Vsakodnevne aktivnosti na prostem High Coast Lahki izdelki za ­aktivnosti na prostem Družina High Coast je sestavljena iz lahkih, vsestranskih izdelkov za poletne aktivnosti na prostem. Oblačila so preprosta, materiale pa smo izbrali glede na udobje, raztegljivost in funkcionalnost – idealni so za spontane počitnice.

Övik Tradicionalne aktivnosti na prostem Družina Övik je sestavljena iz funkcionalnih in vsestranskih izdelkov, razvitih za vsesplošne aktivnosti na prostem. Izdelki Övik s klasičnim slogom, navdahnjenim z našimi ­koreninami, se dobro obnesejo tako na pohodu kot kasneje v mestu.

Greenland Ikonična podoba aktivnosti na prostem Družino Greenland sestavljajo številni izdelki iz materiala g-1000, ki uporabljajo prepoznavne lastnosti originalne jakne Greenland Jacket, ki je seveda še vedno del ponudbe.

Vardag Brezčasne aktivnosti na prostem Družina Vardag je sestavljena iz preprostih, trpežnih izdelkov za vsakodnevne aktivnosti na prostem.

Izdelana je iz materialov, kot so G-1000 Eco, G-1000 Lite Eco Stretch in ekološki bombaž. Vsi izdelki imajo klasični logotip iz 70. let prejšnjega stoletja.

Kånken Ikonično oblikovanje Družina Kånken je sestavljena iz ikoničnih, trpežnih in funkcionalnih izdelkov s prepoznavnim, brezčasnim oblikovanjem, razvitim za vsakodnevne aktivnosti na prostem.

11

Vas trese od mraza?

Vsega je kriv vaš hipotalamus.

Ko nas začne zebsti, se vklopi obrambni sistem telesa.

Ob tem čutimo mraz, trese nas in drgetamo, na ta način telo prosi za pomoč. A kaj se ob tem dejansko dogaja v naši notranjosti? Kaj nas greje? Prosili smo dva strokovnjaka, naj nam pomagata razumeti, kaj vse je vpleteno v občutek zaznave mraza in kako se mu izogniti.

Besedilo: Karin Wallén Fotografije: Daniel Blom, Håkan Wike, Fredrik Lewander

NOGA

Do tega pride, ko je res vetrovno, ko nas premoči dež ali

ko temperature padejo. Začne nas zebsti. Zmrzujemo.

Začnemo drgetati. Ampak – kaj točno se dejansko dogaja v naših telesih, zakaj se odzivamo tako, kot se? »Naša koža je omrežje čutnic, ki nenehno pošiljajo informacije v možgane. Če zaznajo spremembo temperature, to informacijo posredujejo v hipotalamus v srednjem delu možganov, da nam sporoči, da se mora naše telo nujno nekako odzvati, da ohrani osnovno telesno temperaturo,« pojasni Roger Kölegård, raziskovalec okoljske fiziologije na inštitutu KTH Royal Institute of Technology v Stockholmu.

Raziskuje odzive ljudi v ekstremnih okoljih, vključno z ekstremnim mrazom, vročino, višino, globoko vodo in težnostnimi silami. Med drugim se v raziskavah osredotoča na zmanjševanje poškodb zaradi mraza, kako se lahko ljudje bolje prilagodijo na nizke temperature in kako delujejo mehanizmi, ki nadzirajo krvni obtok.

Ko nas začne zebsti, se najprej skrčijo krvne žile, da zmanjšajo pretok krvi blizu površine telesa. Telo se osredotoči na ohranjanje temperature središča, medtem ko se koža in roke ter stopala ohladijo, če jih ne zaščitimo s čim toplim.

13

Topel zrak se ujame pod oblačili in ustvari sloje zraka, ki funkcionirajo kot izolacijski sloji.

»Ohranjanje pretoka krvi v možgane je glavna prioriteta, a ponavadi ima celoten trup dokaj stabilno temperaturo. Na okončinah pa lahko temperatura znatno pade,« pojasni Roger.

Privajanje na mraz Ko vas začne zebsti, morate spremeniti svoje vedenje – lahko se malce razmigate ali oblečete dodatna oblačila, da poskrbite za dodatno izolacijo ali zmanjšate izgubo toplote. Dokler zaradi mraza ne postanete apatični, vas bodo impulzi telesa v možgane zaščitili. Pogosto vedenje je povečana telesna aktivnost, s katero ustvarimo več toplote. »A če se čutnice v koži prehitro ohladijo ali če temperatura vašega središča pade, začnete drgetati.

To je naslednja obrambna linija, s katero ohranjate VAS TRESE OD MRAZA? VSEGA JE KRIV VAŠ HIPOTALAMUS.

temperaturo središča. Gre za nehoteni mišični odziv, ki ni pod vašim zavestnim nadzorom. Na ta način skuša telo ustvariti dodatno toploto,« pojasni Roger.

Ko temperatura vaših rok pade, to okrni tudi vaše motorične sposobnosti. To vsi poznamo. Opravilo se zatika, čeprav ga po navadi zlahka izvedemo. »Kljub temu se lahko na mraz v določeni meri privadimo. Raziskave so pokazale, da so zmožni ljudje, ki so vajeni mraza, ohranjati boljšo funkcionalnost rok kljub nizkim temperaturam. Njihova telesa so začela dopuščati nekoliko boljši pretok krvi v kožo, zato lahko roke, na primer, delujejo bolje. Ravno zato se nam zdi začetek zime hladnejši kot njen konec – preprosto se privadimo na to.»

Da različni ljudje mraz občutijo drugače, je očitno.

Znanstveno dokazano je tudi, da imajo ženske na splošno

Preprečite poškodbe zaradi mraza – seznam Na začetku dneva 1. Pripravite hrano in pijačo.

Na poti 1. Prilagodite svojo hitrost

2. Sestavite načrt poti za dan pred

2. Po potrebi prilagodite svoja

Načrtujte čas za postanke in obroke. vami skupaj vsaj z enim ali več nadomestnimi načrti, če se razmere spremenijo.

3. Preverite temperaturo, veter in napovedi.

4. Preverite oblačila in opremo.

5. Zjutraj se ne brijte ali tuširajte.

temperaturi in vremenskim razmeram. oblačila – ali so vsa suha?

3. Seznanite se s splošnim

Ob zaključku dneva 1. Poskrbite za osebno higieno.

2. Preglejte svoje roke in stopala.

3. Zmasirajte si stopala in

uporabite kremo za roke, da preprečite luščenje kože.

zdravstvenim stanjem vseh v skupini.

4. Preverite svoje roke, stopala in

obraz (bele lise/izguba občutka).

5. Redno uživajte hrano in tekočine.

6. Če se vreme spremeni in, na

primer, nastane močan veter, se obrnite nazaj ali poiščite zaklon.

6. Začnite dan suhi, ogreti in dobro nahranjeni.

7. Ko stojite ali mirujete,

uporabite kos izolacijskega materiala za zaščito pred mrzlimi tlemi.

hladnejše roke in stopala od moških. »Žal je uravnavanje telesne temperature pri ženskah slabše preučeno kot pa pri moških, saj na to vpliva več dejavnikov,« razloži Roger. Moški so bolj pripravljeni sodelovati v raziskavi, na sposobnost uravnavanja telesne temperature pri ženskah vplivajo tudi hormoni – kar se lahko znatno spreminja skozi mesečni cikel.

Ohranite toploto Več stvari vpliva na to, kako močno nas zebe. Pomembni dejavniki so presnova, fizično delo in dihanje. Na vse te stvari način oblačenja ne vpliva. »Vplivamo pa lahko na druge stvari,« pove Felix Aejmelaeus-Lindström, koordinator produkcije pri Fjällrävnu.

Omeni sevanje, konvekcijo, prevodnost in izhla-

pevanje kot dejavnike, ki vplivajo na izbiro materiala in način našega oblačenja. »Če vas zebe, to pomeni, da ste izgubili nekaj toplote iz telesa. Zato hočemo ujeti topel zrak pod oblačili, tako da ustvarimo sloje zraka, ki služijo kot izolacija.

To lahko na ustrezen način dosežemo z materialom, ki ščiti pred vetrom, in odprtinami za zračenje,« pove Felix.

Pogosto zadošča vmesni sloj iz flisa in debelejša vetrovka. Zunanji sloj ne potrebuje sposobnosti gretja, samo veter mora ustaviti. Telo bo tako ogrelo sloj zraka, ki je v stiku s kožo. Da ostane ta sloj zraka topel, morate uporabljati oblačila brez toplotno prevodnih materialov, ki poskrbijo, da ostanete na toplem. »Na primer, ne želite imeti kovinskih gumbov na zimskem oblačilu. Kovina prevaja toploto, zato lahko lahko kovinski gumbi od zunaj prevajajo mraz v not15

ranjost. Po drugi strani, pa je priporočljivo uporabiti izolacijske materiale, kot sta puh ali volna. Da so oblačila čim bolj topla, morajo biti zasnovana tako, da preprečijo mrzla področja,« pove Felix.

A doda še, da če vas že tako ali tako zebe, vas toplo oblačilo ne bo pogrelo. Oblačila pomagajo zadržati toploto v telesu, a samo toploto ustvarja vaše telo. »To je še posebej očitno, kadar zlezete v spalno vrečo v mrzlih pogojih. Če vas zebe, ko lezete v vrečo, vas bo zeblo tudi zatem. Če pa se najprej malce ogrejete in nato zlezete vanjo, bo telo spalno vrečo ogrelo, vreča bo ujela toploto in lahko boste dobro spali,« pojasni Felix.

Preprečite potenje Drug pomemben dejavnik pri ohranjanju toplote je seveda izhlapevanje. Če se zmočite, vas bo zeblo.

Zato je zelo pomembno, da se ob mrzlih razmerah ne razgrejete do te mere, da bi se začeli potiti. »Dokler ste v gibanju, to ne predstavlja težave. A ko se ustavite, še posebej ob pihanju vetra, se lahko hitro ohladite in vas začne zebsti,« pove Felix.

Veter m/s

»Zato je zelo pomembno, da ste oblečeni v oblačila, ki odvajajo vlago stran od kože. In da uporabite sistem oblačil z različnimi izolacijskimi sloji in dobro načrtovanim zračenjem, glede na razmere. Kot prestavni mehanizem z več hitrostmi.« Volneni sloj na koži je dobra osnova. Volna je znana zaradi sposobnosti odvajanja vlage in zagotavljanja toplote. A pomisliti morate tudi na to, kako nosite svoja oblačila, kako onemogočiti pretok zraka, da zagotovite čim boljšo izolacijo. »Lahko imate najbolj toplo jakno na svetu, a če je prevelika, bo toplota uhajala ven pri vratnem izrezu.

To ustvari vakuum, ki srka zrak iz spodnjih slojev,« pojasni Felix. »Z nošenjem oblačil ustreznega dizajna in velikosti, po možnosti s šalom ali zaščito vratu, lahko preprečite pretok zraka,« razloži.

Roger se strinja, da gre za kombinacijo tega, kar naredimo, materialov, ki jih uporabimo in načina oblačenja za vsako situacijo. Od tega bo odvisno, kako dobro bomo lahko ohranjali toploto.

Temperatura zraka oC

0

0

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

2

-1

-6

-11

-16

-21

-27

-32

-37

-42

5

-9

-15

-21

-28

-34

-40

-47

-53

-59

8

-13

-20

-27

-34

-41

-48

-55

-62

-69

16

-18

-26

-34

-42

-49

-57

-65

-73

-80

25

-20

-28

-36

-44

-52

-60

-69

-77

-85

Odnos med vetrom, temperaturo in občuteno temperaturo na vaši goli koži izraža Indeks mrazenja ob vetru.

Spanec med nevihto. Vprežnemu psu predstavljajo nizke temperature del vsakdanjega življenja.

VAS TRESE OD MRAZA? VSEGA JE KRIV VAŠ HIPOTALAMUS.

Privadite se lahko na mraz. Raziskave so pokazale, da lahko ljudje, ki so bolj vajeni mraza, ohranijo boljšo funkcionalnost v rokah kljub nizkim temperaturam.

»Če vas zebe med čakanjem na avtobus, ker je zunaj mrzlo, ob čemer se začnete razgibavati, da bi se ogreli, se lahko zgodi, da boste izgubili več energije, kot pa jo boste uspeli ustvariti. Sicer s tem ogrejete zrak tik ob koži, to drži, a če brcnete z nogo, se lahko zgodi, da zrak pri hlačnicah uide ven,« pojasni.

Ta scenarij pri čakanju na avtobus v mestu ne predstavlja težave, a če ste nekje sredi gora, pa lahko situacija postane bolj nevarna. Zato je pomembno, da se zaščitite pred vetrom in vlago. »Najpomembnejši dejavnik je naše vedenje. Obleči se morate primerno, paziti, da se ne zmočite in da ne postanete apatični, če vas zebe. Če temperatura vašega središča pade, se morate dobro razgibati, da jo spet dvignete. Ne bo zadoščal samo en poskok na mestu, res morate dvigniti srčni utrip. Osnovno pa je, da ste oblečeni v oblačila, ki preprečijo vdor vlage in vetra,« pojasni Roger.

Poleg tega poudari, da morate ostati suhi. Voda prevaja toploto, zato morate zagotoviti, da se oblačila ne navlažijo, da vas ne bo začelo zebsti, zato se prepričajte,

da med telesno aktivnostjo nimate oblečenih preveč oblačil. Če se začnete potiti, se boste zmočili. Veliko bolje je, da vas na začetku malce zebe, kot pa da vam postane prevroče, ko se srčni utrip dvigne. Pozneje, ko naredite premor, pa se lahko oblečete v dodatni sloj, da boste obdržali toploto.« NATO v vojaških priročnikih z vsega sveta navaja, da morate pred odhodom na prosto ob mrzlem vremenu vedno preveriti, ali niste oblečeni v preveč slojev. Nikoli pa ne omenja, da bi morali preveriti glede nezadostne opremljenosti z oblačili. »Ker se to praktično nikoli ne zgodi,« meni Roger.

17

Expedition Down Jacket Ž

Snow Flake Parka Ž Pripo. cena: 439,99 €

Yupik Parka M Pripo. cena: 479,99 €

Nuuk Parka W Pripo. cena: 479,99 €

Skogsö Padded Jacket M Pripo. cena: 379,99 €

PUH FJÄLLRÄVEN

Topel in trajnostno pridelan

GOOSE DOWN

Najvišja kakovost polnila iz puha, 100 % ­sledljivo in etično pridelano. Lahko in zložljivo.

Expedition Down Jacket Ž / M

Inovativni original Izvrstna toplota. Zunanji sloj iz trpežnega poliamida z impregnacijo brez PFC. Podložena z visokokakovostnim, etično pridelanim polnilom iz puha z odmično strukturo v dveh slojih, ki prepreči izgubo toplote. Zaščitna kapuca s prepoznavno rumeno potezno vrvico in usnjenim zavihkom. Velika vrhnja žepa z zavihkom in dodatnimi odprtinami ob strani.

Udobje v mrzlem vremenu, na katerega se lahko zanesete.

Velikosti: Ženske: XXS–XL Moški: XL–XXL. Pripo. cena: 799,99 € Vse barve si lahko ogledate na fjallraven.com

19

Originalni model jakne Expedition Down Jacket je bil modre barve z rumenimi vrvicami na kapuci. Modra je bila Åkejeva najljubša barva, v kombinaciji z rumeno pa ga je spomnila na švedsko zastavo. ÅKE SE ODLOČI, DA GA NIKOLI VEČ NE BO ZEBLO

Dve skupaj sešiti jakni s polnilom iz puha, združeni v eno, je bil izdelek tega mrzlega in vetrovnega večera okoli 300 km v notranjosti arktičnega kroga.

1974

Åke se odloči, da ga nikoli več ne bo zeblo Åke Nordin, ustanovitelj podjetja Fjällräven, se ni zavedal, da bo ustvaril legendarno jakno Expedition Down Jacket. Iskal je samo način, s katerim bi preprečil šklepetanje svojih zob.

Besedilo: Lars Berge, Karin Wallén Fotografije: Arhiv Fjällräven

Nuja je pogosto mati iznajdbe. Ustanovitelj podjetja Fjällräven, Åke Nordin, je bil v bivaku – to je v osnovi luknja v snegu – na ogoleli gorski planoti Abisko daleč na severu Švedske, kjer je moral prestati nevzdržno mrzlo in vetrovno noč.

Ta neznosni hlad je bil Åkeju najmanj povšeči pri aktivnostih na prostem. Ležal je tam in zmrzoval, zobje so mu začeli šklepetati, ob čemer se je začel ubadati z vprašanjem, ali lahko iznajde jakno, v kateri človeka ne bo zeblo. Åke je že dolgo sovražil neprijetne vojaške ovčje

kožuhe, ki so se hitro zmočili in so bili težki za nošenje.

Zamislil si je lažje oblačilo, ki ga je mogoče stisniti skupaj, da zavzame manj prostora v nahrbtniku in lahko nudi dobro izolacijo pri praktično kateri koli temperaturi.

Dober začetek je učenje pri najboljših Leta 1940 je Američan Eddie Bauer patentiral kroj za prvo jakno s polnilom iz puha na svetu, zatem ko je dobil pljučnico med ribiškim izletom v ZDA v zvezni

21

Jakna je imela dva sloja puha z odmično strukturo, da je preprečila izgubo toplote

državi ­Washington. Njegove s puhom podložene parke so postale prva izbira za vojne pilote ZDA, ki so v njih leteli med drugo svetovno vojno. Åke se je od nekdaj učil pri ljudeh, ki so bili bolj izkušeni od njega.

Strokovnjaki za izolacijo s puhom so bili v ZDA, zato se je odpravil tja. Na sejmu opreme za aktivnosti na prostem v Chicagu je spoznal alpinista Georgea Lamba, ustanovitelja podjetja Camp 7 – takrat enega od vodilnih ameriških izdelovalcev jaken in spalnih vreč s polnilom iz puha.

Lamb je svoje podjetje nekaj let pozneje prodal kalifornijskemu podjetju in se upokojil, da se je posvetil oskrbi konjev, še pred tem pa je svojega švedskega prijatelja odpeljal v Boulder v Koloradu, da bi ga naučil, kako je najboljše razvijati jakne s polnilom iz puha in druge izdelke, kot so spalne vreče.

V tistih časih so bili pionirji industrije opreme za aktivnosti na prostem praviloma kar sami navdušenci ÅKE SE ODLOČI, DA GA NIKOLI VEČ NE BO ZEBLO

nad aktivnostmi na prostem. Med seboj so si pomagali pri razvoju novih iznajdb in rešitev. Enako kot je Lamb z veseljem delil svoje znanje, je tudi Åke objavil risbe svojega revolucionarnega šotora Thermo tent v katalogih Fjällräven, da so lahko ostali poskusili oblikovanje še izboljšati.

Ko se je vrnil v Örnsköldsvik, je Åke končno imel vsa orodja za izdelavo funkcionalnega oblačila, ki bi preprečilo, da bi uporabnika zeblo.

Usedel se je za šivalni stroj Singer in sešil jakno iz trpežnega poliamida (najlona) Rutarme, sestavljeno iz manjše jakne, ki je bila všita v večjo.

Fjällräven Expedition Down Preizkusi ameriške vojske so pokazali, da lahko deset centimetrov debel sloj polnila s puhom zadošča za do minus 40°C, pod pogojem, da so zračni kanali zašiti skupaj v prostoru med zunanjo in notranjo jakno, tako kot so v spalni vreči.

S tem znanjem in tehniko, ki se jo je naučil v Koloradu, je Åke napolnil zračne kanale s puhom in perjem, medtem ko je ramenski predel podložil s plastjo Dacrona, poliestrskim vlaknom, s čimer je preprečil stiskanje in izgubo izolacije v primeru, da uporabnik v žepih prenaša težko orodje. Jakno je opremil še z izolacijsko kapuco, ki je prekrila celoten obraz razen oči, če si jo zategnil, oblačilo pa je bilo tudi zadosti dolgo, da je pokrilo uporabnikovo zadnjo plat.

Po skrbnem preizkušanju prototipa, je Åke leta 1974 začel izdelovati jakno Fjällräven Expedition Down Jacket. Kapuca je imela rumene povoskane vrvice, ki so bile enako trpežne kot vezalke na drsalkah za hokej. V tej jakni je uporabnik stal na toplem tudi v krajih z ekstremnimi temperaturami brez razpoložljivega zavetja.

Od južnega pola do ulic Stockholma V dolgih letih so jakno Fjällräven Expedition Down Jacket uporabljali pri odpravah Švedskega polarnega

raziskovalnega sekretariata na južnem polu in Grenlandiji.

Grela je vodnike pasjih vpreg visoko v arktičnem krogu in alpiniste v baznih taborih Himalaje.

A v določenem obdobju je podjetje Fjällräven prodalo več jaken Expedition Down Jackets v modni četrti Stockholma, kot pa kjer koli drugje.

Govori se, da ima švedski trend jaken s polnilom iz puha korenine v vznemirjenju, ki je obdajalo nacionalnega smučarskega asa, Ingmarja Stenmarka.

Molčeči, a nepremagljivi severnjak je populariziral alpsko smučanje med Švedi, ki jim je bila pred tem ljubša različica smučanja na dolge proge.

Med zimskimi počitnicami v Alpah, so švedski turisti začeli kopirati kontinentalno smučarsko modo.

To je bil trg, na katerega je kot novost prišla jakna Expedition Down Jacket.

Jakna je hitro postala hit med ženskimi strankami, takrat so namreč najraje nosile velike jakne, ki so prekrile zadnjo plat. Nato pa je trajalo vse do 90. let prejšnjega stoletja, da je jakna postala priljubljena

Jakna Expedition Down Jacket je dokazala svojo funkcionalnost v številnih hladnih in odročnih krajih.

23

»Za mrzel večer na prostem«. Plakat iz sredine 80. let prejšnjega stoletja.

ÅKE SE ODLOČI, DA GA NIKOLI VEČ NE BO ZEBLO

še v ožjem krogu avanturistov in navdušencev nad aktivnostmi na prostem. Ko je prišlo do tega, je njena priljubljenost hitro narasla.

Kariera v filmu Topla Fjällrävnova jakna s polnilom iz puha je bila že tako ali tako priljubljena med filmarji, še posebej med snemalci, ki so pogosto cel dan snemali na prostem.

Ko je Jan Troell režiral Orlov let, dramo o slavni švedski balonarski odpravi v 19. stoletju z žalostno usodo, namenjeni na Severni pol, se je skupaj z ekipo grel v Fjällrävnovih jaknah s polnilom iz puha.

Kmalu so se tudi drugi švedski režiserji in filmski zvezdniki, vključno z igralko Leno Olin, začeli zanimati za te jakne.

Posebej, posebej, posebej majhna velikost

»Moda me ne zanima. Vedno sem se ubadal s stvarmi, ker jih potrebujem sam. Nisem nič posebnega, navaden človek sem. To pa pomeni, da če naredim nekaj zase, je to primerno tudi za potrebe številnih drugih ljudi.«

Glavni dejavnik je preprostost. Åke nikakor ni maral, da ga zebe. Zato je oblikoval jakno, ki je zagotovila boljšo izolacijo pred mrazom kot katero koli drugo oblačilo na trgu.

Izdelal jo je v modri barvi, ker je to bila njegova najljubša barva. Za kapuco je izbral rumene vrvice, saj ga je kombinacija modre in rumene spomnila na švedsko zastavo.

To veliko jakno je sodišče razglasilo za umetniški izdelek – kar nikakor ni slab izid za človeka, ki je v osnovi želel samo oblačilo, s katerim bo ostal na toplem.

Številnim ženskam se zunanje dimenzije jakne niso zdele ustrezne. Åkejeva zamisel je bila, da lahko to jakno nosiš med vračanjem v kamp preko ostalih zimskih oblačil, zato je bila temu primerno velika.

A to ni bilo tisto, kar so si želele urbane ženske stranke na začetku novega tisočletja.

Prodajalna v eni od premožnejših sosesk Stockholma je Fjällräven prosila za manjše velikosti. Åke je bil sprva nekoliko skeptičen, saj je vedel, da se bo del funkcionalnosti izgubil, če jakna ne bo več prekrila uporabnikove zadnje plati. A na koncu je podjetje poslušalo svoje stranke in je začelo izdelovati jakne Expedition Down Jacket v velikostih XXS in XXXS. Prodaja je strmo narasla: do 2005 so te jakne nosili v celem Stockholmu.

Enako kot se je zgodilo s številnimi drugimi uspešnimi izdelki, so tudi jakno Fjällräven Expedition Down Jacket pogosto ponarejali. V času pred božičem v 2003, so oglasi v časopisih in na podzemni železnici v Stockholmu ponujali jakne blagovne znamke Fjällräven po do 70 odstotkov nižji ceni od maloprodajne.

Fjällräven je obvestil švedski organ za izvržbe, ki je zasegel več kot 1.000 ponarejenih jaken, uvoženih iz Kitajske. Ponaredke so uničili in uvoznik je moral plačati odškodnino.

Sodišče je 21. decembra razsodilo, da je jakna Fjällräven Expedition Down Jacket upravičena do zaščite po zakonih o avtorskih pravicah na enak način, kot ta zaščita velja za pop pesem, knjigo ali umetnino.

»Moda me ne zanima« Kako je torej moški iz Örnsköldsvika postal ključni igralec v švedski modni industriji?

Ko so ob neki priložnosti Åkeju zastavili to vprašanje, se je nekoliko nasršil.

25

PUH FJÄLLRÄVEN

Topel in trajnostno pridelan

GOOSE DOWN

Najvišja kakovost polnila iz puha, 100 % ­sledljivo in etično pridelano. Lahko in zložljivo.

Expedition Pack Down Jacket Ž/M

Prilagodljiv zimski model s sledljivim puhom Ikonična serija Expedition se je razširila s to lahko dodatno jakno iz mehkega recikliranega najlona. Napolnjena je z visokokakovostnim, etično pridelanim puhom, in ima preprost, neobtežen dizajn z osnovnimi značilnostmi. Idealna je kot vrhnji izolacijski sloj ali pod shell jakno, lahko pa jo zložite v njen lastni notranji žep. Idealna je za pohode, smučanje, drsanje in druge vrste aktivnosti na prostem v mrzlem vremenu.

Velikosti: Ženske: XXS–XL Moški: XL–XXL. Pripo. cena: 279,99 € Vse barve si lahko ogledate na fjallraven.com

NOGA

Puh Fjällräven danes Precej časa je že preteklo od našega prvega izdelka s polnilom iz puha. So se stvari od takrat razvile?

Kaj pa dobrobit živali? In sledljivost? Predstavljamo vam zavezo Fjällräven Down Promise.

Besedilo: Sarah Benton, Oscar Askelöf

Med razvojem različnih tehnik strukture, novih zu-

Zdaj imamo enega od najboljših standardov v industriji nanjih materialov in z razširjeno uporabo puha skozi opreme za aktivnosti na prostem. A se kljub temu ne leta, smo se naučili stvar ali dve o dobavnem procesu moremo kar sprostiti in biti zadovoljni z doseženim. in zdelo se nam je, da gremo v pravo smer. V 2009 Nenehno iščemo možnosti za izboljšave. pa smo se še bolj poglobili in spoznali, da še obstaja V podjetju Fjällräven želimo vedno »pustiti bazni prostor za izboljšave. Začeli smo razvijati stroge tabor v boljših pogojih kot je bil ob prihodu«. To smernice glede nabave in ravnanja pri nas spodbuja, da si vedno prizadevamo pridelavi našega puha. Rezultat je za več, da bomo lahko industrijo bila naša zaveza Down Promise opreme za aktivnosti na prostem s 100-odstotno sledljivostjo po usmerili v večjo sožitje z naravo, naši dobavni verigi puha. To ki jo tako radi raziskujemo. pomeni, da lahko sledimo Sodelujemo z regijskimi puhu vse do kmetije izvora, upravami na Kitajskem, od Kakovostni puh, koder dobavljamo naš puh, na kateri so živali živele. pridobljen na etičen način Zaradi naših 40-letnih obsežnih izkušenj pri delu s puhom, Naš puh je stranski pronaš visokokakovosten proces smo uspeli vzpostaviti edinstveno, sledljivo proizvodno verigo s izvod prehrambene indus strogimi standardi pa tako strogimi kriteriji in kontrolami vseh povezanih dobaviteljev in podizvajalcev. To pomeni, da vam lahko ob nakupu našega strije. Peresa so izpuljena pomaga vzpostavljati tudi izdelka iz puha jamčimo, da vsebuje 100-odstotno sledljiv, etično pridobljen puh iz zaklanih gosi, nikakor ne lokalne in regijske predpise o najvišje kakovosti. dobrobiti živali. Še naprej smo iz živih živali. Prav tako smo v fjallraven.com/downpromise nenehnem dialogu z našimi dopripravljeni pozorno prisluhniti, bavitelji – ravnati morajo v skladu z sodelujemo z nevladnimi organizacijami našim Kodeksom vedenja – da zagotovijo in ZN za vzpostavitev še bolj transparentnih visoke standarde dobrobiti živali. A ker zgolj to ne delovnih pogojev, s katerimi bomo zagotovili, da bo naš puh še naprej najboljši v industriji. zadošča, smo se odločili poenostaviti proces, da Ne samo, da se boste lahko ovili v topel objem ene od zmanjšamo tveganja. Zato zdaj delamo z enim samim dobaviteljem puha, ki sodeluje s samo nekaj izbranimi naših jaken s polnilom iz puha v mrzlem zimskem kmetijami in eno klavnico. Naš puh je skladiščen v večeru. To boste lahko naredili tudi s čisto vestjo, saj veste, da je v skladu z našo zavezo Down Promise vaša posebej označenih vrečah, da ga ne pomešajo z ostalim puhom. Naša ekipa revizorjev nadzira proces ter izvaja jakna izdelana izključno iz etično pridobljenega puha tako napovedane kot tudi nenapovedane preglede. najvišje kakovosti.

Zaveza Fjällräven Down Promise

27

Oblikovanje nove serije 1974 Expedition Fjällräven zdaj predstavlja novo serijo 1974 Expedition, nabor jaken, ki so neposredne naslednice legendarne Expedition Down Jacket iz leta, tako je, 1974. Ali bo nova serija izpolnila visoka pričakovanja? Vprašali smo Jamesa Leeja, oblikovalca pri Fjällrävenu.

Besedilo: Oscar Askelöf Fotografije: Daniel Blom, Fredrik Lewander

Če tega niste prebrali že nekaj strani nazaj, gre zgodba tako, da je v začetku 70. let prejšnjega stoletja Åke Nordin hotel ustvariti jakno, v kateri človeka nikakor ne bi zeblo.

To je dosegel tako, da je skupaj sešil dve jakni s polnilom iz puha in zračnimi kanali, ki preprečujejo izgubo toplote ter izolacijsko kapuco, ki je prekrila celoten obraz razen oči, če si jo zategnil. Po skrbnem preizkušanju na terenu, je končni izdelek predstavil leta 1974 pod imenom Fjällräven Expedition Down Jacket. Z leti je postala zelo priljubljena za profesionalne aktivnosti na prostem po celem svetu – uporabljajo jo tako alpinisti

1974 SERIJA EXPEDITION

v Himalaji kot tudi vodniki pasjih vpreg v arktičnem krogu.

Štirje novi modeli Fjällräven predstavlja novo serijo izolacijskih zimskih jaken na osnovi oblikovanja in funkcionalnosti originalne jakne. »Navdušencem nad aktivnostmi na prostem smo želeli ponuditi bolj vsestranski nabor, ki ohranja naše visoke standarde trajnostne naravnanosti in obenem počasti našo dediščino,« pojasni James Lee, oblikovalec pri podjetju Fjällräven.

Novo serijo sestavljajo trije lažji, zložljivi

29

BrezÄ?asni dizajn. Povezanost z originalom ob ustvarjanju novih zamisli.

1974 SERIJA EXPEDITION

Zelo ponosni smo na dejstvo, da ustvarjamo oblačila in opremo, ki lahko trajajo več generacij – kot pomemben vidik trajnostne naravnanosti – a da je kaj takega sploh mogoče, je treba že od začetka načrtovati možnost popravil.

Svetle barve so v gorah dobro vidne.

modeli, ki jih lahko uporabljate kot učinkovit vmesni sloj na mrzlem zimskem avanturističnem pohodu, in kot zanesljiv vrhnji sloj v manj hladnih mesecih. Četrti model je dobro izolirana parka za najnižje temperature.

Serija je na voljo v svetlih, jasnih barvah z ikoničnimi detajli, ki so jasen poklon originalni Expedition Down Jacket iz 1974. »Drži, svetle barve so zagotovo povezane z originalnimi barvami iz naše zgodovine, a te barve so bile izbrane z razlogom – da ste v gorah dobro vidni – ta funkcija je enako pomembna tudi danes,« pojasni James.

Najvišji standardi trajnostne naravnanosti Dejanski videz tako originalne jakne kot tudi nove serije 1974 Expedition je bolj posledično oblikovan kot pa v ospredju, to je postalo prepoznavna značilnost vseh izdelkov Fjällräven. Ustvarjanje trpežnih, funkcionalnih, brezčasnih oblačil in opreme je od nekdaj glavno vodilo razvoja in služi kot jasen kompas v vseh vidikih proizvodnega procesa. Če k temu dodate še ambicije, da bi postali najbolj trajnostno naravnana blagovna znamka opreme za aktivnosti na prostem na svetu, potem vidite, da moramo izpolnjevati zelo visoka pričakovanja. »Trajnostna naravnanost ima pri Fjällrävenu zelo visoko prioriteto, zato smo trdo delali, da smo zagotovili, da nova serija Expedition tudi v tem vidiku izpolni vse stroge zahteve.« Vse jakne v novi seriji uporabljajo 100-odstotno recikliran najlon, tako v zunanjem delu kot tudi v podlogi.

Pri modelih, ki imajo polnilo iz puha, uporabljamo izključno Fjällrävnov etično pridobljen, 100-odstotno sledljiv puh. Omeniti pa je potrebno tudi možnost popravil izdelkov.

Možnost popravil »Zelo ponosni smo na dejstvo, da ustvarjamo oblačila in opremo, ki lahko trajajo več generacij – kot pomemben vidik trajnostne naravnanosti – a da je kaj takega sploh mogoče, je treba že od začetka načrtovati možnost popravil,« pojasni James.

Potezne vrvice na kapuci in v pasu jakne Expedition Pack Down Jacket so bile načrtovane tako, da jih je mogoče zlahka popraviti na terenu, sprednjo zadrgo pa je mogoče zamenjati, brez da bi se ob tem iz kanalov s polnilom vsipal puh. Ostali modeli imajo podobne rešitve.

Originalna jakna iz 1974 je z leti postala nadvse priljubljena – kar še vedno traja. Ali novo serijo čaka podobna usoda? »Torej, z vidika funkcionalnosti, trpežnosti, oblikovanja in trajnostne naravnanosti bo nova serija vsekakor deležna velike pozornosti med navdušenci nad aktivnostmi na prostem, glede enake usode pa si ne drznem trditi ničesar. Najbrž moramo držati pesti,« meni James.

(Če tega še niste storili, lahko celo zgodbo o originalni jakni Expedition Down Jacket preberete na straneh 20–25.)

31

Expedition Pack Down Hoodie M

Expedition Long Down Parka Ž / M Pripo. cena: 599,99 €

Expedition Lätt Hoodie Ž / M Pripo. cena: 219,99 €

Expedition Down Lite Jacket Ž / M Pripo. cena: 599,99 €

Expedition Down Jacket Ž / M Pripo. cena: 799,99 €

Expedition Long Down Parka Ž, Expedition Down Jacket Ž

PUH FJÄLLRÄVEN

Topel in trajnostno pridelan

GOOSE DOWN

Najvišja kakovost polnila iz puha, 100 % ­sledljivo in etično pridelano. Lahko in zložljivo.

Expedition Pack Down Hoodie Ž / M

Posebej zložljiva, dodatna izolacija Pohod ali turno smučanje po odprtih širjavah vas bo razgrelo do potenja, ko pa nastopi čas za odmor, včasih pride prav dodaten izolacijski sloj. Ta dobro zložljiva jakna iz puha vas bo ogrela v hladnih pogojih. Ima udobno kapuco in vam v hladnih dneh zagotavlja dodatno toploto, če jo nosite pod ali nad shell jakno. Zunanji material in podloga sta izdelana iz recikliranega poliamida, lahko polnilo pa je izdelano iz našega kakovostnega sledljivega puha.

Velikosti: Ženske: XXS–XL Moški: XS–XXL. Pripo. cena: 299,99 € Vse barve si lahko ogledate na fjallraven.com

33

Nasveti 1. V zimskih okoljih boste imeli s seboj več opreme, ki bo zavzela več prostora.

Zato mora imeti zimski šotor prostoren vetrolov in notranji šotor.

Pomembno je, da je sistem za zračenje načrtovan tako, da deluje od zožitve do zožitve, in da lahko zaprete zračnike, če prepuščajo sneg.

Vedno obstaja tveganje, da bo del vkopanega vetrolova zasul vdor snega, zato tam ne puščajte ležati posameznih kosov opreme.

Dobro zaprite vse nahrbtnike in torbe.

2. Pri daljših pohodih po skandinavski divjini morate vedno vtakniti dva kompleta palic v utore za palice. S tem poskrbite za dodatno stabilnost – kombinacija padavin in vetra predstavlja največjo nevarnost za morebitni kolaps šotora.

3. Šotora ne postavljajte na strmih grapah, ob vznožju strmih vpetin prekritih s snegom, ali pod previsi.

Plazovi so še nevarnejši od vetra in vdorov snega, zato naj vas ne bo strah izbrati višje ležečega položaja, tudi če ni tako zaščiten in obstaja možnost, da se bodo okoli šotora nabrali nanosi snega.

4. Klini za sneg/pesek se uporabljajo enako kot navadni šotorski klini, vkopati pa jih je mogoče tudi vodoravno, kot T-sidra. Stopite na njih, da jih potisnete v sneg in dobro poteptajte predel okoli njih, nato pustite, da zmrzujejo vsaj 15 minut, preden zategnete napenjalne vrvi.

5. Pozimi je dobro uporabiti kar dve spalni podlogi, eno iz pene in drugo napihljivo, s tlačilko. Samonapihljiva podloga se redko sama do konca napihne, še posebej pozimi.

wS Sno

and

Peg

Dolgi in široki aluminijasti šotorski klini zagotavljajo stabilnost v snegu (in pesku). Vrvico s plastičnim karabinom je mogoče pripeti na šotorsko napenjalno vrv.

NASVETI ZA SPANJE PRI TEMPERATURAH POD NIČLO

Naši najboljši nasveti za spanje pri temperaturah pod ničlo Uporabniki opreme za aktivnosti na prostem imajo mešane občutke glede spanja v šotoru pozimi – eni ga imajo radi, drugi pa ne.

V katero skupino spadate?

Besedilo: Håkan Wike, Oscar Askelöf Fotografije: Daniel Blom

Če spadate med tiste, ki se še niso odločili, je dobro vedeti, da je lahko z ustreznim znanjem in nekaj praktičnimi izkušnjami šotorjenje v snegu fantastična izkušnja.

Izberite mesto, ki je zaščiteno pred vetrom, z zadostno globino snega, da je mogoče dobro zasidrati šotor.

Poteptajte sneg s smučmi ali smučarskimi čevlji in pustite podlago, da se strjuje okoli 15 minut. Nato postavite šotor tako kot ponavadi, samo da uporabite kline za sneg/pesek namesto navadnih šotorskih klinov.

Na koncu na tisti strani šotora, ki gleda proti vetru, nasujte sneg po robu, da preprečite, da bi sneg vdiral med notranji šotor in šotorsko krilo.

Preverite, ali ste dobro zasidrali vse talne obročke in napenjalne vrvi. Sneg lahko hitro povzroči težave, zato je dobro uporabiti čim več točk pritrditve, da se enakomerneje razporedi obremenitev ob sunkih močnejšega vetra.

Zimski šotor mora imeti prostoren vetrolov in notranji šotor.

Ko je šotor postavljen na izbrano mesto, postavite še vetrobran v višini enega metra, oblikovan kot puščica s konico, obrnjeno proti vetru. Stati mora tri do pet metrov stran od šotora. Omilil bo sunke močnega vetra in preprečil nalaganje snega, da ne bo prekril šotora.

Ko je šotor na svojem mestu in vetrobran postavljen, izkopljite luknjo za noge v vetrolovu, da lahko udobno sedite na robu notranjega šotora z nogami v vetrolovu.

Nato lahko pazljivo zlezete v notranji šotor, se uležete v najljubši spalni položaj in oblikujete sneg pod sabo za udoben spanec.

To morate najprej vaditi v varnih pogojih, v bližini doma ali gorske koče, preden se dejansko odpravite v divjino.

To je odlomek iz Fjällrävnove brošure o šotorih, ki je na voljo v izbranih prodajalnah in na spletu. Za podrobnejše informacije obiščite fjallraven.com, informacije najdete v odseku »Šotori«.

35

Keb Endurance 3

Klini za sneg/pesek se uporabljajo na enak naÄ?in kot navadni ĹĄotorski klini, vkopati pa jih je mogoÄ?e tudi vodoravno, kot T-sidra.

195

225

110

225 225

Mere:

100

105

125

115 540

195

225

135

210

135

240

155

140

160

160

195

105

120

120

105

430

185

115

210

115

85

110

225 225

110

75

80

100

105

135

220

80

95

125

0

115

135

145

160

180

100

115

360

100

125

220

115

145

170

160

115

180

115

125

100

400

130

220

Keb Endurance 3

Doma, kamor koli vas zanese

180

340

130

125

115Keb Endurance 3 je tunelski šotor za vse letne čase z optimizirano močjo in varnostjo.

Eden od najbolj prostornih pohodnih šotorov z notranjim šotorom v polni višini in prav tako velikim vetrolovom v polni višini. Ima dva vhoda, močno šotorsko krilo in detajle, ki so optimizirani za 245 izpostavljen teren in zimsko uporabo. Idealen je za napredno zimsko pohodništvo in 80 kampiranje v visokogorju, a kljub temu dovolj lahek, da se prilega v pohodni nahrbtnik.

80

Velikost: 3 osebe. Pripo. cena: 1 100 € Vse barve si lahko ogledate na fjallraven.com

225

37

SLEDLJIVA VOLNA

Topla, udobna, trajnostna Pridobljena brez uporabe metode mulesing in sledljiva do ravni kmetije. Odvaja vlago in učinkovito ščiti pred neprijetnimi vonjavami.

Vidda Pro Wool Padded Jacket Ž / M

Novo zanesljivo najljubše oblačilo za pohode Po tako naklonjenem sprejemu naše jakne Vidda Pro Jacket pri uporabnikih, smo se odločili, da ponudimo tudi njeno zimsko različico. Jakna Vidda Pro Wool Padded Jacket ima trpežne, na vremenske pogoje odporne lastnosti sorodnega izdelka, vendar smo dodali še prijeten sloj trajnostne, sledljive švedske volnene podloge za dodatno toploto. Ob vetrovnih dneh boste cenili tudi podlogo Re-Wool v kapuci. Kot nalašč za pohode, preživljanje časa v naravi in različne izlete v hladnejših mesecih leta.

Velikosti: Ženske: XXS–XL Moški: XS–XXL. Pripo. cena: 449,99 € Vse barve si lahko ogledate na fjallraven.com

NOGA

Vidda Pro Wool Padded Jacket M

Singi Wool Padded Parka Ž / M Pripo. cena: 499,99 €

1960 Logo Hat Pripo. cena: 59,99 €

Övik Knit Sweater Ž / M Pripo. cena: 149,99 €

Övik Knit Sweater Ž

Jopica Snow Cardigan Ž Pripo. cena: 159,99 €

39

POZDRAVLJENA, PRIHODNOST!

Pozdravljena, prihodnost!

Volna je topla, trpežna, odvaja vlago, odporna je na neprijetne vonjave in greje – le kaj bi si še lahko zaželeli od materiala za opremo za aktivnosti na prostem?

Uganili ste: trajnostno naravnanost. In v skladu z mnenjem Erika Blomberga, Fjällrävnovega vodje inovacij, smo na dobri poti k temu cilju.

Besedilo: Abigail Green Fotografije: Anette Andersson, Håkan Wike

Volna kot material je nadvse zanimiva in ima bogato

zgodovino uporabe, dolgo več kot 10,000 let. Ima tudi svetlo prihodnost, saj je osnovni material za nas pri Fjällrävnu. Ne gre samo za to, da volni njene lastnosti omogočajo, da je vsestransko funkcionalen material, tudi reciklirati jo je mogoče precej bolj preprosto kot druge materiale, je potencialno vsestransko uporabna.

Skrb za ovce Ovce so bile prve udomačene živali pred 10,000 leti v Mezopotamiji. Različne družbe so v teh živalih prepoznale različne vrednosti, zato so jih redili na različne načine. Danes obstaja mnogo vrst ovac in številne različne volne po vsem svetu. A vsej volni je skupno to, da je dobro poznati dejanski izvor

materiala. Vedeti moramo, ali so z ovcami ravnali na etičen način. Kot pove Erik Blomberg, vodja inovacij pri Fjällrävnu, »Pri volni, ki jo kupimo na Švedskem, je to preprosto. Kmetije so samo pol dneva vožnje z avtom stran od nas. Pri volni, ki jo nabavljamo v Novi Zelandiji in Avstraliji, sodelujemo z ZQ Wool – to pomeni, da imamo podpisane dogovore s kmetijami in jih lahko po potrebi tudi obiščemo.« A pot do popolne sledljivosti volnenih izdelkov nikakor ni preprosta. Ponavadi postriženo in sortirano volno zberejo na številnih kmetijah, jo operejo v velikih serijah in nato z njo trgujejo na globalnem trgu. Sledljiva volna Fjällräven je zbrana na nekaj določenih kmetijah, ki izpolnjujejo stroge zahteve ZQ. To volno operejo in spredejo v prejo, brez da bi se mešala z volno iz drugih virov. Nato volno spredejo

41

Napredujemo v pravi smeri na poti k celotno sledljivi globalni dobavni verigi volne za vse Fjällrävnove izdelke.

Zakaj volna?

Volna je visoko kakovostno in prefinjeno naravno vlakno in verjetno eden od najbolj funkcionalnih materialov na svetu:

Greje, ko je mrzlo in prijetno hladi, ko je topleje.

Je elastična.

Odporna je na neprijetne vonjave in učinkovita pri odvajanju vlage.

Je trpežna

Je obnovljiva in biološko razgradljiva.

Erik Blomberg, vodja inovacij pri Fjällrävenu.

v različne vrste prediva za različne namene. Kot pove Erik, »Naš cilj je doseči sledljivost vse volne, ki jo kupujemo, pri določenih vrstah je to dokaj preprosto, druge pa je težje najti.« A stvari se spreminjajo in, kar je najpomembneje, premikamo se v pravi smeri na poti k celotno sledljivi globalni dobavni verigi volne v vseh izdelkih blagovne znamke Fjällräven.

Funkcionalnost Volna je zelo funkcionalen material. Ima izvrstne izolacijske lastnosti in se na edinstven način odzove na vlago. Vlakna so sestavljena iz proteinov, ki lahko zadržijo veliko količino vode, brez da bi pri tem izgubili svojo izolacijsko sposobnost. Ker je voda ujeta v notranjosti vlakna, se ne ustvari okolje, ki je primerno za rast bakterij. S tem se zmanjša tudi tveganje za neprijeten vonj. Volna je naravno vlakno – kar pomeni, da je biološko razgradljiva – obenem pa je to zelo trpežna POZDRAVLJENA, PRIHODNOST!

vrsta vlaken. Na splošno pa je šibkejša od sintetičnih vlaken. Erik svetuje, da je volnene izdelke najbolje negovati tako, »da jih ne peremo preveč pogosto.

Zaradi naravne sposobnosti volne za preprečevanje neprijetnih vonjav, vlakna ne potrebujejo tako pogostega pranja kot sintetična vlakna. Priročen nasvet je, da te izdelke raje obesite na prosto, da se prezračijo. Če pa vaš najljubši pulover začne razpadati na komolcih, tja ročno prišijte zaplato tkanine in imeli ga boste še raje.«

Okoljski vpliv Pri Fjällrävnu si vedno zastavimo vprašanje, kako izpolniti enega od naših glavnih ciljev in pri proizvodnji izdelkov poskrbeti za čim manjši okoljski vpliv. Morajo biti trpežni, ponujati možnost popravila in ob koncu svoje življenjske dobe tudi preprosti za recikliranje.

Prav tako si v naših izdelkih prizadevamo uporabljati čim več obnovljivih materialov. Kot pojasni Erik, »volna

izpolni vse zahteve dobrega obnovljivega materiala s funkcionalnimi značilnostmi, ki jih izkoriščamo pri naših oblačilih za aktivnosti na prostem.« Erik že dolga leta dela v industriji in kot eno od najbolj pozitivnih sprememb opaža dejstvo, da je zanimanje ljudi za njihove volnene izdelke naraslo. Kot pove Erik: »Danes hočejo stranke vedeti, od kod izvirajo materiali in izdelki ter kako so bili proizvedeni. To je pomemben vidik razvoja.« Skupaj si lahko prizadevamo, da še več ljudem odpremo oči glede visoke vrednosti izdelkov, ki so ustvarjeni iz volne – s tem bomo zagotovili, da bodo skrbeli zanje in jih uporabljali skozi daljše časovno obdobje.

iz volne kot materiala.« Za Fjällrävnovo ekipo je zelo pomembno dejstvo, da volna nikakor ni omejena zgolj na merino volno. Merino volna je sicer izvrstna izbira pri izdelkih, ki so v stiku s kožo – a pri številnih drugih izdelkih lahko uporabimo različne druge vrste volne.

Na primer, hrbtišče nahrbtnika Lappland Hike 15 ali volnena podloga parke Singi Parka – iz obnovljene volne – ali srajca Övik Re-Wool Shirt – ki je izdelana iz gosto tkane reciklirane volne. Zavedamo se, da imajo oblačila, v katera se oblačimo vsak dan, velikanski vpliv na naš planet in njegove prebivalce. Ravno zato smo tako navdušeni nad prihodnostjo volne in volnenih izdelkov v okviru blagovne znamke Fjällräven.

Raznolika uporaba Kot navaja Erik, »v zadnjih štirih letih smo precej časa namenili raziskovanju vrst izdelkov, poleg tradicionalnih puloverjev in spodnjega perila, ki jih je mogoče izdelati 43

Norrvåge Foldsack

Lada Sweater M Pripo. cena: 149,99 €

Norrvåge Foldsack Pripo. cena: 179,99 €

Övik Structure Sweater Ž Pripo. cena: 149,99 €

Norrvåge Travel Wallet Pripo. cena: 79,99 €

Lada Sweater M

RECIKLIRANA VOLNA

Topla, udobna, trajnostna

WOOL

Volna, pridobljena brez uporabe metode mulesing in reciklirana volna. Odvaja vlago in učinkovito ščiti pred neprijetnimi vonjavami.

Greenland Re-Wool Pattern Knit Ž

Udoben pulover, funkcionalen vmesni sloj Reciklirana volna daje novo življenje ostankom tekstilne industrije in daje slog in toplino temu klasičnem puloverju. Vzorec so navdihnile tradicionalne skandinavske pletenine, ki so v zahtevnih nordijskih pogojih grele generacije kmetov in ribičev. Ta čudoviti vsakodnevni pulover je primeren tako za pohode po gozdu ob koncu tedna kot za pohajkovanje po mestnih ulicah.

Velikosti: XXS–XL. Pripo. cena: 179,99 € Vse barve si lahko ogledate na fjallraven.com

45

300 približna razdalja v kilometrih poti

90

teža na pot pripravljene vprege v kilogramih

2 160

teža pasje hrane v kilogramih (suha hrana, meso in mesni proizvodi), zaužite med potjo

92

različne države s prijavitelji

69

približna zemljepisna širina izhodišča v Signaldalenu na Norveškem

15

teža prazne vprege v kilogramih

200 približna razdalja v kilometrih do arktičnega kroga

Se nam boste pridružili na naslednjem ­dogodku Fjällräven Polar?

Fjällräven Polar je priljubljen, vsakoletni dogodek,

v katerem se skupina navadnih posameznikov (predhodne izkušnje niso potrebne) odpravi na 300-kilometrsko pot skozi arktično divjino s pasjo vprego. Na ta način Fjällräven skuša spodbuditi več ljudi k odkrivanju naravnih lepot tudi v najbolj

mrzlih podnebjih. V letu 2019 se je 2.183 ljudi iz 92 različnih držav prijavilo na Polar, kar pove veliko o močnem in naraščajočem globalnem zanimanju za aktivnosti na prostem. Morda pa se nam naslednjič pridružite?

Pojdite na polar.fjallraven.com za več informacij.

KO SO TVOJA UÄŒILNICA GORE

Karin Isaksson Zgraggen Starost 32 Prihaja iz Erstfelda v Švici Živi v Stockholmu Kariera Vodja marketinga pri Primusu Usposablja se Za gorskega vodnika Sanja o Čudovitih dneh v gorah Najraje pleza Dolge smeri po granitni podlagi Najljubša gora Bristen

Ko so tvoja učilnica gore Da izpolniš pogoje za prijavo v izobraževalni program, moraš med drugim opraviti 50 gorskih pohodniških izletov, 20 plezalnih tur, 20 turnih smučarskih izletov in tri gorske ture z dolgo razdaljo. Vloga gorskega vodnika Švedske zveze gorskih vodnikov ni primerna za vsakogar.

Ampak Karin Isaksson Zgraggen ni kdorkoli.

Besedilo: Anette Andersson Fotografije: Zasebni arhiv

Gorski vodnik ljudi vodi na poti v gore, na vrhove, na plezanje, smučarske vzpone in turno smuko, kot tudi na ledenike in pohode. Ima tehnične veščine in dobro poznavanje področja ter trenutnih razmer, s katerimi usmerja svoje goste med avanturami v gorah. Da lahko v pogosto nevarnem okolju poskrbi tudi za udeležence z manj izkušnjami, mora opraviti tri do pet let dolg in zahteven izobraževalni program z več preverjanji znanja, šele nato prejme licenco za gorskega vodnika.

Karin Isaksson Zgraggen je ena od tistih, ki so bili sprejeti v program.

Živali in gore Gore so bile od nekdaj samoumeven sestavni del Karininega življenja. Odraščala je na kmetiji sredi švicarskega alpskega visokogorja, v vasi Erstfeld v kantonu Uri, 25 minut stran od znanega smučarskega letovišča Andermatt. Iz domačega balkona je vsak dan

gledala na čudovit oster vrh Bristen (3000 m nadmorske višine). Njena mama, Marlis, je rada smučala, zato je nad tem navdušila tudi Karin in njene sorojence. Tudi oče Wisi se je naučil smučati ob zagretem spodbujanju svoje žene. A delo na kmetiji človeku vzame precej časa. Dan za dnem, celo leto, kmečka opravila so določala dnevni urnik. A to družini ni preprečilo, da ne bi mogli biti skupaj. Marlis in Wisi sta svoje otroke pogosto odpeljala na sprehod v gore. Po jutranjih opravilih na kmetiji, so pripravili hrano za seboj in šli na prosto uživat v naravi, ki jih je obdajala. Vsako popoldne ob štirih pa so že bili nazaj na kmetiji, kjer so morali oskrbeti krave in kokoši.

Od Švice do Švedske Po srednji šoli se je Karin odpravila študirat komunikacije, medije, ekonomijo in psihologijo v Luzern in Fribourg. Nato se je zaposlila v podjetju Adidas, 49

kjer je skrbela za sponzorstva v Švici. Na dogodku plezanja po ledu, kamor je prišla v okviru službenih obveznosti, je spoznala Šveda. Ukresale so se iskrice in kmalu se je poročila z Olovom Isakssonom. Ko sta se odločila poiskati skupen prostor, ki mu bosta rekla dom, sta sprva razpravljala o Kanadi. A Karin je začela vse bolj zanimati Švedska, njen jezik in kultura. Ko je Olov dobil ponudbo za službo v Stockholmu, se je Karin hitro ogrela za selitev na Švedsko – in tako sta se kmalu odpravila tja. Zadnjih pet let je švedska prestolnica njun dom.

Od smučanja do gorništva Med odraščanjem se je Karin prelevila v dobro smučarko v Andermattu, plezati in turno smučati pa je začela pred devetimi leti. Najprej je začela plezati s prijateljem, ko pa je spoznala Olova, se je število dni na skalah in snegu dvignilo, saj sta v tem oba nadvse uživala.

– Čas v gorah mi da toliko. Tudi če sem po dolgem dnevu na prostem utrujena, mi da neverjetno veliko energije in veselja. Všeč mi je izziv in vznemirjenje pred plezanjem na še višjo in zahtevnejšo goro, obenem pa znam uživati tudi v mirnem in preprostejšem vzponu.

Včasih mi je težko vstati zgodaj zjutraj in se odpraviti na pot, a je to vedno vredno truda, ko zagledaš sončni vzhod po kaki uri vzpenjanja. Takrat mi ni več pomembno, ali bom dosegla vrh ali ne, saj sem že srečna, že samo zaradi tega se splača zjutraj zgodaj vstati. A tudi ko dosežeš vrh ali priplezaš na konec zahtevne smeri, je občutek res poseben. Ob napredku dobi človek dober občutek in nenadoma lahko izvajam stvari, za katere nikoli nisem mislila, da jih bom zmogla, pove Karin.

Živčna prijava Karin ni nikoli sanjala o tem, da bi postala gorski vodnik. Do tega je prišlo po spletu naključij. Olov se je takrat že usposabljal za to vlogo in zabavna se mu je zdela zamisel, da bi lahko v prihodnje skupaj opravljala vlogo vodnikov. »Ne, ne, ne, nimam potrebnih izkušenj,« sem mu odvrnila ob več različnih priložnostih. Konec koncev sem takrat plezala samo devet let.

A Olov je kljub temu vztrajal, da naj vsaj preveri, kakšne so zahteve, saj te predstavljajo prvo šivankino uho, skozi katerega je treba priti, da se sploh lahko udeležiš usposabljanja. Karin je tako izpolnila seznam zahtev, sprva bolj iz radovednosti, da bi videla, če se lahko sploh prijavi. Pred prvim dnevom izobraževanja, morajo vsi potrditi, da so opravili določeno število izletov v gorah. To med drugim vključuje 50 gorskih pohodniških izletov, 20 plezalnih tur, 20 turnih smučarskih izletov in tri gorske ture z dolgo razdaljo.

Ko je bil seznam napisan, je Karin opazila, da ji ne manjka več dosti. A zgolj s temi zahtevami ne opraviš vsega, po odobritvi osnovnih zahtev te čaka tridnevni sprejemni izpit. Preizkuse opravljajo v Chamonixu, KO SO TVOJA UČILNICA GORE

Zahteve za usposabljanje za gorskega vodnika sbo 1. Seznam vsaj 50 gorniških

tur, pri katerih je kandidat imel vlogo vodilnega plezalca ali je vsako drugo dolžino naveze izmenjaje opravljal vlogo vodilnega/sekundarnega plezalca. Te ture morajo vključevati vsaj: 10 plezalnih vzponov (v gorniških čevljih, vsaj 250 metrov višinske razlike ali 10 dolžin naveze), 10 na ledu (najmanj WI5), 10 na mešanem terenu (poleti in pozimi), 20 od teh vzponov mora vključevati peš pohod nazaj v dolino po drugi poti.

2. Vsaj ena tura mora predsta-

vljati večji izziv, s tehničnega, fizičnega in mentalnega vidika.

Od 50 tur, jih mora vsaj 10 spadati v gorniški razred D, ali pa morajo vključevati vsaj 800 metrov plezalne smeri.

3. Seznam vsaj 20 plezalnih tur,

ki spadajo najmanj v švedski razred VI, kot vodilni plezalec iz vsaj 5 različnih plezalnih območij. Vzponi morajo biti izvedeni z nameščanjem lastnega varovanja (trad).

4. Seznam vsaj 5 vzponov na vršace z več vrhovi najmanj švedskega razreda V +.

5. Seznam vsaj 5 umetnih plezalnih smeri vsaj razreda A2, preplezanih kot vodilni plezalec ali izmenjaje vsako drugo dolžino naveze kot vodilni/ sekundarni plezalec.

6. Seznam vsaj 20 izletov turnega smučanja na nadmorski višini vsaj 700 metrov, od tega: 10 na Švedskem/Norveškem, 10 na nadmorski višini vsaj 1000 metrov, 5 na ledeniškem terenu.

7. Seznam vsaj 3 gorniških turnih smuk na dolge razdalje, pri čemer mora biti vsaka tura dolga vsaj dve noči. Pri vsaj 1 dolgi turi mora biti vključena uporaba bivaka (šotora/jame v snegu) in vse poti morajo biti brez markacij.

vključujejo pa plezanje na ledu, vzdržljivostne preizkuse, športne plezalne smeri razreda 6c in smučanje v zahtevnih snežnih razmerah.

– Res sem bila živčna! A sem se odločila, da skušam vzdržati, kar me čaka. Za to usposabljanje bom morala zapraviti veliko časa in denarja. To je dolgo stresno obdobje, polno izzivov in živčnosti. Še enkrat sem se vprašala, ali se mislim res izpostaviti vsemu temu, pojasni Karin.

Sprejeta!

Karin se je odločila, da bo napredovala po korakih in da se ne bo vznemirjala po nepotrebnem. Če se med sprejemnim izpitom ne bo počutila dobro, lahko kadar

Čas v gorah mi da toliko.

Tudi če sem po dolgem dnevu na prostem utrujena, mi da neverjetno veliko energije in veselja.

koli odneha. Poznala ni nikogar od preostalih desetih kandidatov, ki so izpit opravljali v istem času kot ona.

Po treh dneh se je skupina zbrala v baru v Chamonixu in čakala na rezultate. Le kateri od njih bo sprejet v usposabljanje?

– Res sem bila vesela, da nisem izvedela zadnja.

Seveda sem bila zelo navdušena, ko so mi povedali, da sem sprejeta. Če povem po resnici, se mi je vse skupaj zdelo nekam nerealno in komaj sem dojela, da to drži. Obhajali so me mešani občutki sreče in obenem živčnosti zaradi skorajšnjega začetka usposabljanja. Že pri prvih preizkusih sem opazila, da so moji soudeleženci res čudoviti ljudje, zato sem se začela počutiti varno. Predstavljajte si, da lahko dneve

usposabljanja v gorah preživljate s tako prijaznimi ljudmi. Takoj sem bila polna energije, dejansko precej bolj, kot sem pričakovala, pove Karin.

Kdo je gorski vodnik?

Poklic gorskega vodnika je nastal in se začel razvijati pred dvestotimi leti, ko je vse več ljudi začelo odkrivati gore. Na začetku so kot vodniki odprav služili predvsem lokalni prebivalci. A zanimanje je vse bolj naraščalo, zato se je število turistov v gorah povečalo, obenem pa tudi potreba po profesionalnih gorskih vodnikih.

Prva organizacija gorskih vodnikov, La Compagnie des guides de Chamonix, je nastala v 1821. Zanimanje za vrhove, ki so obkrožali doline, je začelo naraščati 51

Znanje in veščine švedskega gorskega vodnika Gorski vodnik mora znati voditi pohode in smučanje v gorah v vseh letnih časih in vseh vremenskih pogojih, pri čemer mora podati ustrezno znanje in poskrbeti za varnost udeležencev. Prav tako mora biti zmožen voditi ture s plezanjem po skalnati podlagi in ledu v nižjih in višjih gorah z ustrezno varnostjo in biti izurjen v tehnikah gorskega reševanja. Gorski vodnik mora znati hitro, učinkovito in varno voditi gorniške plezalne odprave na mešanem terenu (sneg, led in skale) in preko ledenikov tako poleti kot pozimi. Gorski vodnik mora biti tudi izurjen smučar v različnih snežnih pogojih, poznati mora turno smuko in biti seznanjen s tehnikami in varnostnimi postopki pri smučanju po gorniškem ledeniškem terenu.

Gorski vodnik mora biti zanesljiv in odgovoren, imeti mora čut in odgovornost do narave ter zanimanje za deljenje svojega znanja in navdušenja nad gorskim svetom na osnovi participativnega usmerjanja in pozitivnega vodenja.

proti koncu 18. stoletja. Vzpon na Mont Blanc v 1786 je svetu poslal jasen signal, da lahko v nedostopne gore zdaj zakorači človeška noga. Kljub temu pa je trajalo še nadaljnjih šest let, preden so se osvajanja vršacev zares začela. Od leta 1850 dalje so v obdobju desetih let prvič osvojili številne alpske najvišje vrhove. Vsi so hoteli biti prvi, vnelo se je zagreto tekmovanje, predvsem med Britanci in narodnostmi alpskih dežel.

Švedska zveza gorskih vodnikov V poznih 80. letih prejšnjega stoletja se je okrepila potreba po švedskem izobraževanju za gorske vodnike in švedskih gorskih vodnikih. Proces je trajal dlje časa, a na koncu je bila 8. novembra 1990 ustanovljena Švedska zveza gorskih vodnikov (SBO). Sedem let pozneje se je SBO včlanila v mednarodno organizacijo Union International d'Associations de Guide de Montagne (UIAGM). Med prvimi so se usposobili Johan Arnegård, Dick Johansson, Stefan Palm, Anders Bergwall in Anders Swensson. Danes imamo 56 pooblaščenih gorskih vodnikov SBO. Glavni namen SBO je, da usposablja in preverja profesionalne gorske vodnike za švedski in nordijski profil. Zveza je uspešna, saj imajo gorski vodniki, ki so se usposabljali pri SBO, zelo dober mednarodni sloves.

KO SO TVOJA UČILNICA GORE

– Številni švedski vodniki, ki so preizkus opravili v začetnih letih, so začeli delati v alpskih državah. Tako smo si ustvarili sloves, da smo res dobro usposobljeni, pojasni Dick Johansson.

– Per Ås je odigral pomembno vlogo pri izgrajevanju mednarodnega spoštovanja švedskih vodnikov. Per je bil nekaj vodja usposabljanja pri SBO in je imel številne kontakte v mednarodnih organizacijah gorskih vodnikov. Švedski in nordijski profil se od ostalih razlikujeta po preprostem in izobraževalno naravnanem pristopu do gosta, kar v drugih državah ni tako samoumevno.

Poleg tega zelo dobro poznamo naš nordijski teren, to znanje pa prinesemo s sabo tudi, ko delamo kje na tujem, pove Dick.

Potovanje se je začelo Karin je zdaj kandidatka in je začela z zahtevanim usposabljanjem. Izobraževanje je sestavljeno iz desetih odsekov in skupno 119 izobraževalnih dni, del jih poteka v skupini in del individualno. Za uspešno napredovanje iz vloge kandidata v vlogo pripravnika, mora opraviti dve preverjanji znanja, eno iz plezanja in druga iz smučanja. Nato se lahko udeleži pripravništva.

To poteka ob različnih dnevih, razporejenih tako v poletnem kot tudi zimskem času. Na koncu je treba

opraviti še tri končne preizkuse znanja; gorsko plezanje in ledeniško tehniko, zimsko gorsko plezanje in turno smučanje. Dodatno mora izvesti še številne gorske izlete v lastni organizaciji. Karin je v okviru programa usposabljanja doslej obiskala Davos, La Grave, Abisko, Uri, Kebnekaise in Lofoten. Naučila se je veliko novega o snegu, plezanju, gorskem plezanju, zimskem plezanju, navigaciji, plazovih in nordijskem smučanju.

– Komaj čakam, da se bom lahko vsega naučila.

Sicer najbrž ne bom delala kot gorski vodnik za polni delovni čas, to delo bi rada kombinirala z drugim poklicem. Seveda si lahko danes zlahka zamislim neko prihodnost. A človek nikoli ne ve. Prepričana pa sem, da nikakor ne želim izgubiti svoje strasti do plezanja, ker je to zdaj postal moj poklic, še doda.

Prihodnost nad drevesno linijo Vodenje manj izkušenih ljudi kot sestavni del usposabljanja je bila res pozitivna izkušnja, ki je potrdila, da res uživa v tem delu. Druge ljudi želi podučiti, kako lahko varno uživajo v gorah, ki jih ima tako rada, želi jim predati izkušnjo radosti in veselja, ki jo doživiš, ko se prebiješ do vrha. Dobro se zaveda, da se usposablja za poklic, s katerim so povezane številne nevarnosti in velika odgovornost. A Karin ni tip človeka, ki bi se

umikal pred izzivi. Med udejstvovanjem v zahtevnem usposabljanju vzporedno opravlja enako zahtevno delo kot vodja marketinga pri Primusu. Trenutno je zaposlena z 80-odstotno obremenitvijo, preostanek svojega časa pa namenja usposabljanju in izobraževanju.

– Z Olovom si želiva preživeti čim več časa v gorah.

Ko bom postala pripravnica, bi rada opravljala svoje delo in obenem vadila vodenje na preprost način. Želim živeti blizu visokih gora, da lahko grem plezat v soseščini svojega doma.

Pogovarjata se, ali bi se preselila nazaj v Uri, kjer je Karin odraščala. Kjer kravji zvonci ustvarjajo glasbo dolin, obdaja pa jih mogočni granit, s snegom ali brez, ki čaka, da ga odkriješ. Občutek svobode, ki ga doživiš med plezanjem v gorah, se pri ljudeh, ki so ga doživeli, spremeni v močno potrebo. A ne glede na to, kaj čaka Karin v prihodnje, zagotovo drži, da je ima srečo, ker lahko ima trenutno gore za učilnico – skupaj z enako mislečimi soudeleženci na drugem koncu vrvi.

53

ECO-SHELL

Trajnosten in vodoodporen

ECO-SHELL

Fjällrävnov lastni hardshell. Izdelan iz recikliranega poliestra z impregnacijo brez fluoroogljika.

Vodoodporen, ščiti pred vetrom, diha.

Bergtagen Eco-Shell Jacket Ž/M

Ščiti pred vremenom v vseh letnih časih Vodoodporna, tehnična troslojna jakna za napredne gorniške aktivnosti v visokogorju. Trpežen material Eco-Shell, ki diha in ščiti pred mrzlim vetrom in padavinami ter brez upiranja sledi telesnim gibom. Skupaj z odličnim krojem in funkcionalnimi detajli je zanesljiv spremljevalec v vlažnih vremenskih pogojih na zahtevnih vzponih, peš ali na smučeh, v vseh letnih časih.

Velikosti: Ženske: XXS–XL Moški: XS–XXL. Pripo. cena: 599,99 € Vse barve si lahko ogledate nafjallraven.com

NOGA

Bergtagen Eco-Shell Jacket M

Bergtagen 38 Pripo. cena: 269,99 €

Bergtagen Lite Insulation Jacket Ž / M Pripo. cena: 329,99 €

Bergtagen Woolterry Hoodie Ž / M Pripo. cena: 159,99 €

Bergtagen Long Johns Ž / M Pripo. cena: 149,99 €

55

ECO-SHELL

Trajnosten in vodoodporen

ECO-SHELL

Fjällrävnov lastni hardshell. Izdelan iz recikliranega poliestra z impregnacijo brez fluoroogljika.

Vodoodporen, ščiti pred vetrom, diha.

Bergtagen Eco-Shell Trousers Ž/M

Neovirano gibanje v visokogorju Vodoodporne, troslojne hlače iz tehnične tkanine Eco-Shell za aktivnosti v visokogorju.

Načrtovane za neovirano gibanje s trpežnimi ojačitvami iz materiala Corylon na osnovi aramida na izpostavljenih delih. Idealna izbira za alpinistične podvige ob dnevih, ko ste izpostavljeni dežju, sodri in močnim sunkom vetra. Oblecite jih in se odpravite na prosto.

Velikosti: Ženske: 34–48 Moški: 44–58. Pripo. cena: 499,99 € Vse barve si lahko ogledate na fjallraven.com

NOGA

Bergtagen Eco-Shell Trousers M

57

VARDAG, V ZAKULISJU

Vardag, v zakulisju Brezčasnost in funkcionalnost sta v središču nove kolekcije Vardag. Je to zgolj sreča? Najbrž ne. Pogovorimo se s Sarah Isaksson, oblikovalko pri Fjällrävnu.

Besedilo: Karin Wallén Fotografije: Daniel Blom

Odhod na prosto bi moral biti preprost. Tako

preprost, da se vam ni treba niti preobleči, preden se odpravite ven – na sprehod ali piknik, na katerem si boste izpraznili glavo in obnovili zalogo energije.

Ta miselnost napaja kolekcijo Vardag, ki v švedščini pomeni »za vsak dan«. Klasičen in brezčasen dizajn ponese v urbano okolje, nato pa nazaj na prosto – na kraje, ki so tako

nujno potrebni za naše vsakodnevno življenje. »Naša zamisel je, da želimo s to kolekcijo zgraditi most med mestom in naravnim okoljem. Ta oblačila se morajo enako dobro obnesti na poti v šolo ali na delo kot na izletu v naravi,« pojasni Sarah Isaksson, oblikovalka pri Fjällrävnu in ena od kreatork te kolekcije.

Družina izdelkov Vardag je že prej vključevala tudi dnevni nahrbtnik in torbo, v sezoni

59

jesen in zima 2020 pa jo dopolnjujemo še s številnimi oblačili: klasičnim anorakom, puloverjem, majico, hlačami in kapami.

Kot pove že njihovo ime, ne gre za vrsto oblačil, ki bi jo vzeli s sabo na dvotedenski pohod po divjini. Ta oblačila so bolj namenjena temu, da naredijo avanture v bližini doma bolj preproste. Tiste, ki so samo nekaj minut vožnje s kolesom stran ali pa na zadnjem postajališču avtobusne proge in vam lahko koristijo

Če vam to uspe, tako za ohranjanje mora biti izdelek sodoben telesnega zdravja kot tudi psihičnega in klasičen obenem. dobrega počutja. A Vardag izraža tudi našo ljubezen do klasičnega oblikovanja in željo, da bi se mu poklonili. Celo logotip se z oblikovanjem, ki vzbuja nostalgijo, ozira v davno pretekle čase. »Vzeli smo oznake, ki smo jih uporabljali na notranji strani ovratnika pri starih modelih in jih prestavili na zunanjo stran pri novih. Posodobili smo samo pisavo, da se sklada z našim trenutnim logotipom,« pove Sarah Isaksson.

Brezčasno oblikovanje traja dlje časa Klasično in brezčasno oblikovanje je vedno bilo osrednje vodilo Fjällrävnovega obstoja, z družino Vardag pa je naše prepričanje, da je preprosto, brezčasno oblikovanje dolgoročno najboljša izbira, izraženo na najbolj jasen način doslej. Poleg tega se vrača tradicionalno oblačilo: praktični anorak je spet med nami. »Odločili smo se, da bomo namesto jakne raje vključili anorak, delno tudi zato, ker je zelo funkcionalno oblačilo, ki ga je mogoče prilagajati razmeram s kosi, ki jih nosimo pod njim. Obenem pa je zelo primeren za uporabo za vsak dan. Je tako funkcionalen kot tudi sodoben,« pove Sarah Isaksson.

Navdih pri oblikovanju novih kosov je našla v preteklosti, a je obenem ostala osredotočena na sedanjost.

Ustvarjanje brezčasnega oblikovanja pomeni, da moraš imeti občutek za izraz in kroje, ki bodo ostali relevantni skozi čas. Gre tudi za vprašanje trajnostne naravnanosti. Nekaj, kar lahko jutri pride iz mode, nikakor ne more biti trajnostno naravnano, ne glede na dobre namene in trud pri proizvodnji tega izdelka. »A ko uporabljamo izraz klasično oblikovanje, to ne pomeni, da morate delovati, kot bi prišli iz 80. let prejšnjega stoletja. Da je izdelek uspešen, mora obenem delovati sodobno in klasično,« pove Sarah in pojasni: »Kot oblikovalka ne morem ustvariti nečesa, kar bo v modi čez 20 let, saj ne vem, kaj bo takrat zanimivo.

Pa tudi če bi to vedela, si takega izdelka verjetno ne bi želela kupiti danes.« Za Sarah je brezčasno oblikovanje bolj povezano z ustvarjanjem nečesa dobro premišljenega in uravno-

Olajšajo avanture v bližini doma

Funkcionalno oblačila prestanejo preizkus časa

VARDAG, V ZAKULISJU

teženega, a predvsem funkcionalnega. Funkcionalna oblačila prestanejo preizkus časa.

Pri novih izdelkih družine Vardag je pomembno tudi, da jih je mogoče preprosto popraviti, na to smo bili posebej pozorni. Gumbe in zadrge na anoraku je na primer tako mogoče preprosto zamenjati. »Ravno zato zadrga ni všita v zavihek žepa spredaj, zaradi česar bi jo bilo težko zamenjati. Tak detajl omogoča tudi daljšo življenjsko dobo oblačila.«

Tako privlačne kot tudi zanesljive »Medtem, ko anorak lahko podeduje naslednja generacija, se hlače praviloma bolj obrabijo in raztrgajo,« pove Sarah. »Poleg tega pa stranke pogosto hočejo ožje kroje, še posebej ženske. Prej smo imeli težavo, da ožjih krojev hlač nismo mogli ponujati s tehnično neraztegljivo tkanino, saj so uporabnika ovirale pri gibanju, kar ni udobno. Zdaj pa smo ustvarili novo tehnično tkanino G-1000 Lite Eco Stretch, ki ponuja več možnosti na tem področju.« Izdelana je iz ekološkega bombaža in recikliranega poliestra, saj so določene vrste poliestra do neke mere raztegljive – to pomeni, da je blago nekoliko raztegljivo brez uporabe elastana. »Elastanskih vlaken ni mogoče dobro reciklirati, zato se jim izogibamo. V tehnični tkanini, ki jo uporabljamo, so vlakna tesno zvita skupaj, tako kot staromodni kabli na telefonih, zato so ti deli mehansko raztegljivi. Ne gre za isto mero elastičnosti, kot jo lahko najdete pri pajkicah, a blago je mehkejše in udobnejše od blaga pri tradicionalnih hlačah.« Ožji kroj pomeni, da se te hlače dobro podajo v urbane kontekste, brez da bi pri tem ogrozili njihovo trpežnost. Z materialom G-1000 kot osnovo, so kljub temu funkcionalne in trpežne.

Tudi ostala oblačila iz te serije so primerna za številne različne kontekste, z njihovimi umirjenimi osnovnimi barvami ter trendovskim, a nekako klasičnim retro slogom. »Zares sem zadovoljna z rezultati. Včasih ne moreš do konca udejanjiti svoje vizije, a v tem primeru smo ustvarili oblačila, ki vzbujajo željo po odhodu na prosto, tako se mi vsaj zdi. Ta oblačila so primerna za improvizacijo in nenačrtovan odhod na prosto, ko si tega zaželite. So privlačna, obenem pa se lahko zanesete, da boste v njih lahko izvajali vse, kar nameravate početi.«

Sarah Isaksson, oblikovalka pri Fjällrävnu

61

Vardag Anorak M, Vardag Lite Trousers M, Vardag Classic Beanie

Vardag Sweater Ž / M Pripo. cena: 79,99 €

Vardag Classic Beanie Pripo. cena: 29,99 €

Vardag Lite Trousers Ž / M Pripo. cena: 139,99 €

Vardag Totepack Pripo. cena: 89,99 €

Vardag Anorak Ž, Vardag Lite Trousers Ž, Vardag Totepack

G-1000® ECO

Trpežen, prilagodljiv, brezčasen Fjällrävenov lastni material. Izdelan iz organskega bombaža in recikliranega poliestra z impregnacijo brez fluoroogljikov. Možno ga je prilagajati z voskom Greenland.

Vardag Anorak Ž/M

Preprostost za vsak dan Pojdite na pohod v klasičnem slogu s tem anorakom iz trpežnega materiala G-1000 Eco. Preprosto oblikovanje s kapuco, kengurujev žep in žepa za roke. Ohlapen kroj z dolgo sprednjo zadrgo in stransko zadrgo omogoča enostavno oblačenje slojev in oblačenje/slačenje. Brezčasno, trpežno oblačilo za različne aktivnosti na prostem, v vseh letnih časih. Primerno tudi za vsakodnevne poti v šolo ali službo.

Velikosti: Ženske: XXS–XL Moški: XS–XXL. Pripo. cena: 199,99 € Vse barve si lahko ogledate na fjallraven.com

63

Funkcionalno, prilagodljivo, brezčasno Fjällrävnova lastna tehnična tkanina za aktivnosti na prostem, g-1000, je na voljo v osmih različicah, vse imajo prednosti izvirne tkanine, vsaka pa ima še določene posebne lastnosti. Različici Eco in G-1000 Air sta izdelani iz recikliranega poliestra in ekološkega bombaža.

G-1000 Original / G-1000 Eco Trpežni original G-1000 Silent / G-1000 Silent Eco Tih in mehek G-1000 Lite / G-1000 Lite Eco Lahek in hladen G-1000 Lite Eco Stretch Lahek, hladen in mehansko raztegljiv G-1000 HeavyDuty / G-1000 HeavyDuty Eco Posebej trpežen G-1000 HeavyDuty Eco S Posebej trpežen s finim, bolj gladkim tkanjem G-1000 Air* Lahek in posebej zračen G-1000 Air Stretch* Lahek in posebej zračen ter mehansko raztegljiv *G-1000 Air in G-1000 Air Stretch ob dobavi nista povoskana za najboljši pretok zraka v toplih pogojih.

Trpežen G-1000 je posebej odporen na obrabo, kar ga v kombinaciji z nizko težo naredi nadvse primernega tako za uporabo na poti kot tudi pri aktivnostih na prostem.

Prilagodljiv Z nanosom voska Greenland Wax lahko na preprost način prilagodite svoje oblačilo iz G-1000 tako, da bolj ustreza vremenskim razmeram in stopnji aktivnosti. Vosek hkrati podaljša tudi življenjsko dobo vaših oblačil, saj jih naredi še bolj trpežna, obenem pa ga lahko brez težav odstranite s pranjem in s tem znova omogočite boljšo zračnost.

Vodoodporen S pomočjo voska Greenland Wax postanejo oblačila iz G-1000 zelo odporna na dež in vlago. To pomeni, da jih lahko nosite med krajšimi plohami. Če se tehnična tkanina zmoči, se hitro posuši. Ščiti pred vetrom Zaradi gostega tkanja vas G-1000 skoraj v celoti zaščiti pred vetrom. Ko ga impregnirate z voskom Greenland Wax, pa poskrbite za popolno zaščito pred mrzlimi sunki.

Zračen Ena od najbolj zanimivih lastnosti tehnične tkanine G-1000 je njeno zelo dobro zračenje – učinkovito prepušča vlago s telesa, kar je še posebej prikladno pri udejstvovanju v napornih aktivnostih.

G-1000

65

DVOJNA ŽIVLJENJSKA DOBA, POLOVIČEN VPLIV

Vsi skupaj z navdušenci nad naravo se moramo izobraziti glede tega, kaj naredi izdelke resnično trajnostno naravnane.

Dvojna življenjska doba, polovičen vpliv Točno tisto, za kar je bila oblikovana vsaka od jaken Fjällräven. Raziskave so pokazale, da lahko naše jakne uporabljate dvakrat dlje časa, zato je okoljski vpliv razpolovljen.

Takole to pojasni Christiane Dolva Törnberg, vodja trajnostne naravnanosti pri blagovni znamki Fjällräven: Besedilo: Oscar Askelöf Fotografije:Fredrik Lewander, Anette Andersson Fjällräven vse od leta 1960 dalje ponavlja isto trditev: »Izdelujemo funkcionalna, trpežna in brezčasna oblačila in opremo, zaradi katerih so zanimive aktivnosti na prostem še boljše.« Funkcionalnost in trpežnost sta prepoznavni značilnosti naravnanosti, in katero koli podjetje, ki se ima za podjetje za izdelavo opreme za aktivnosti na prostem, bo zagotovo uporabilo ta dva izraza pri opisovanju svoje opreme. Ampak, »brezčasno«? Kako pomembno je to za navdušence nad aktivnostmi na prostem? »To je zelo pomembno,« pojasni Christiane Dolva

Törnberg, vodja trajnostne naravnanosti pri blagovni znamki Fjällräven. »Vsaj, če posamezniku kaj pomeni trajnostna naravnanost. Ko pri blagovni znamki Fjällräven razvijamo oblačila in opremo, se ne osredotočamo samo na najmanjši okoljski vpliv, ki ga imajo naše izbire materialov in proizvodni procesi, prav tako se zavestno izogibamo modnim trendom, ki so v ospredju v določenem trenutku. Definicija mode je: ‚slog, ki je priljubljen v določenem času‘. Z drugimi besedami, to je nasprotje dolgoživosti,« zaključi Christiane.

67

Christiane Dolva Törnberg, vodja trajnostne naravnanosti pri blagovni znamki Fjällräven

Z izrazom dolgoživost Christiane ne cilja samo na trpežnost v običajnem pomenu besede, ampak nam predstavi tudi nov vidik: čustveno trpežnost. »Kakšne koristi ima človek od oblačila, ki je izdelano iz najbolj trpežnega materiala na svetu, a se zdi zastarelo že leto dni po nakupu? Ogljični odtis, ki je nastal ob njegovi izdelavi, zagotovo ni bil kompenziran s številom priložnosti, ko je bil kos v uporabi. Oblačilo mora imeti tudi čustveno trpežnost, da ga lahko imate ter uporabljate dlje časa, morda ta kos predate celo naslednji generaciji.«

Kako razpoloviti vpliv Nedavno objavljena študija Mistre, švedske fundacije za strateške okoljske raziskave*, je preučila korelacije med življenjskim ciklom oblačila in ogljičnim odtisom, ki nastane pri njegovi izdelavi. Prišli so do ugotovitev, ki potrjujejo politiko oblikovanja z dolgoživostjo v mislih, kar Fjällräven uporablja že vse od zgodnjih 60. let prejšnjega stoletja, saj ima to močan učinek glede trajnostne naravnanosti oblačila. »Če izmerite ogljični odtis, recimo, navadne jakne, ob čemer navedete, da ta navadna jakna povzroči približno 20 kgCO2, lahko delite ta seštevek s številom priložnosti, ko je bila jakna v uporabi, da ocenite, kako dobro je bil izkoriščen ta ogljični odtis. Glede na raziskavo Mistre, povprečni posameznik na Švedskem povprečno jakno uporabi približno 140-krat. To je torej njen življenjski cikel. A če oseba jakno uporabi dvakrat pogosteje, se ogljični odtis praktično razpolovi. To potrjuje vrednost naših prizadevanj pri blagovni znamki Fjällräven in našega truda, da bi ustvarjali izdelke, ki bodo dolgo časa najljubši kosi naših strank.« DVOJNA ŽIVLJENJSKA DOBA, POLOVIČEN VPLIV

Brezčasna jakna Greenland Jacket iz 1968 je bila prvo oblačilo blagovne znamke Fjällräven, in je še vedno del kolekcije.

Dolgoročna investicija Christiane je prepričana, da ima industrija opreme za aktivnosti na prostem kot celota priložnost in odgovornost do tega, da izobrazi uporabnike o zapletenih vidikih in širokem obsegu izraza na črko T, ki ga zadnje čase vsi tako radi uporabljajo. »Obstaja toliko različnih podjetij in toliko različnih panog, kjer se vsem mudi zagotoviti konkurenčno prednost z osredotočanjem na sporočilo o trajnostni naravnanosti. Tako je nastalo veliko dobrega in dosegli smo znaten napredek, a danes mora biti trajnostna naravnanost več kot samo marketinško orodje. Biti mora udejanjena in vseobsežna zadeva, ki naredi razliko in

spremeni način, na katerega razmišljamo in živimo, na primer stališče, da na vsak izdelek, ki ga nameravamo kupiti, začnemo gledati kot na dolgoročno investicijo.

Industrija opreme za aktivnosti na prostem ima na tem področju precej kredibilnosti, delno zaradi naše dejanske strasti in predanosti naravi, a tudi zato, ker je ta panoga odvisna od bujne in močne narave. Zato ne tekmujemo radi s pretiranim besedičenjem, vsi skupaj moramo ubrati izčrpen in kompetenten pristop ter izobraziti sami sebe in navdušence nad naravo glede tega, kaj naredi izdelke resnično trajnostno naravnane.« *Celo poročilo lahko preberete na mistrafuturefashion.com

Jakna Greenland Jacket je postala tako priljubljena, da je na Švedskem opredelila povsem nov žanr mode, oblačila za prosti čas.

69

Greenland No. 1 Down Parka Ž

Greenland No. 1 Down Parka M

PUH FJÄLLRÄVEN

Topel in trajnostno pridelan Najvišja kakovost polnila iz puha, 100 % ­sledljivo in etično pridelano. Lahko in zložljivo.

Greenland No. 1 Down Parka Ž / M

Nova zimska klasika Vse klasične značilnosti – z dodatno dolžino. Greenland No. 1 Down Parka temelji na naši priljubljeni jakni Greenland No. 1 Down Jacket, a ima dolžino preko stegen za dodatno toploto v zadnjem delu in stegnih. Prav tako je nekoliko ohlapnejša, da zagotavlja dovolj prostora za dodatne izolacijske sloje. Izvrstno, vsestransko zimsko oblačilo s toplim polnilom iz puha, pridobljenim na etičen način.

Velikosti: Ženske: XXS–XL Moški: XS–XXL. Pripo. cena: 749,99 € Vse barve si lahko ogledate na fjallraven.com

71

POSTAVLJANJE TABORNEGA OGNJA

7

stvari, ki jih morate vedeti o postavljanju tabornega ognja Zdi se, da vse manj ljudi ve, kako uspešno postaviti taborni ogenj – zato smo se pogovorili s strokovnjakom za preživetje in mentorjem tečajev Mattiasom Norbergom, ki je treniral pri preživetveni organizaciji Swedish Survival Guild.

Besedilo: Nils Grundberg Fotografije: Håkan Wike, Nils Grundberg

>> 73

1

Kako lahko prižgem ogenj z vlažnim lesom? Zberite

in sortirajte les glede na velikost, od tanjših vejic do debelih vej. Črnjava bora bo zagorela tudi v dežju.

Včasih lahko razcepite celo deblo in ga zažgete. Lahko pa ogenj podžgete s črnjavo in ko se razgori, nanj naložite še preostali les.

Tri najpomembnejše stvari so Kadar dežuje in je vse vlažno, naložite veliko lesa na ogenj, da se med gorenjem uporaba suhega materiala, ognja posuši. Prepričajte se, da med posazadostna vročina in zadostna meznimi vejami pustite dovolj prostora; zrak količina kisika. mora priti med njih, da lahko dobro gorijo.

Lubje se hitro posuši in enakomerno gori tudi ob slabem vremenu, zato je izvrstno za podžiganje ognja. Če imate sekiro, lahko porabite les večjih odmrlih dreves, ki še vedno stojijo. Les na sredini bo suh, tudi če dežuje. Uporabite sekiro, da pridete do suhe črnjave. Če imate opravka z vlažnim lesom, je lahko dobra zamisel, da si pri tem pomagate z »ostruženo palico«.

Z nožem jih pripravite nekaj in nato z njimi podžgite ogenj. Na sredino zložite suh les, da imate dobro osnovo za ogenj, nato pa lahko postopno dodajate preostali les, obenem pa preostalo zalogo lesa sušite tako, da jo zlagate blizu ognja.

Nasvet: Prižgite lahek kos lesa z veliko drevesnega soka. Gorel bo dolgo časa in tako boste imeli več možnosti, da se prižge tudi preostalo kurivo.

2

Kako lahko naredim primeren taborni ogenj za kuhanje? Osebno raje kuham nad žerjavico kot pa

nad odprtim plamenom. Zato je boljše, če lahko kurite kose trdega lesa (z večjo gostoto), kot so hrast, bukev ali celo breza, saj boste pri teh dobili več žerjavice.

Najprej morate dobiti primeren kup žerjavice, v ta namen lahko postavite ogenj na kateri koli način, dobro se obnesejo hibridni načini postavljanja tabornega ognja, kot je piramidni ogenj v kombinaciji s pagodo, pa tudi narobe obrnjen ogenj je ustrezen. Nato lahko svoj lonec/ ponev postavite neposredno nad žerjavico ali obesite nad njo, možno je oboje.

3

Kateri material je najboljši za »podnetenje«? Če je

material popolnoma suh, se dobro obnesejo številne različne vrste podnetenja. A ne glede na vreme, lahko vedno pridete do suhega lesa iz notranjosti odmrlih dreves, ki še vedno stojijo. Iz tega lesa lahko izdelate ostružene palice. Z njimi boste zlahka podnetili ogenj.

Uporabimo lahko tudi suho lubje, trstičje ali travo, npr. čužko. Vse naštete rastejo na enak način kot trstičje in se res hitro posušijo na vetru. Tudi suh prhek les je dober v kombinaciji z drugimi materiali.

POSTAVLJANJE TABORNEGA OGNJA

75

Trije nasveti, s katerimi boste poskrbeli, da čisto vsakič uspešno zanetite ogenj 1. Spremljajte stanje osnove: da lahko ogenj naprej gori, potrebuje dovolj suhega materiala in dovolj kisika. Če katera od teh stvari manjka, ogenj ne bo gorel.

2. Zberite večjo količino podnetenja, kot se vam zdi, da jo potrebujete (lubje, črnjava, ostružene palice, odmrle borove veje).

3. Skrbno izvedite vsak korak postopka.

POSTAVLJANJE TABORNEGA OGNJA

4

Ali mi lahko svetujete, kako naj izdelam ostruženo palico na najboljši način?

Dobra metoda za izdelavo ostružene palice je, da rezilo noža obrnete proč od sebe in ga vodite vzdolž palice, pri čemer delate majhne ostružke z rezilom pod naklonom, ki je skoraj vzporeden s palico.

Ustaviti se morate še preden dosežete konec palice, da ostružki ostanejo pritrjeni. Najpomembnejši je kot rezila glede na palico. To veščino lahko vadite že veliko prej, preden jo boste dejansko potrebovali v praksi.

5

Kakšni so vaši najboljši triki za hitro prižiganje tabornega ognja? Ponavadi rečem, da se pri

prižiganju tabornega ognja ne da goljufati. Če ga boste uspeli tako zanetiti, je dovoljeno čisto vse.

A nekateri posamezniki kljub temu menijo, da je goljufanje, če pri tem uporabite stvar, ki ne izvira iz narave. To lahko vključuje tampone ali vato, pomočene v vazelin, kose kolesarske zračnice, papir, pomočen v parafin, čajne svečke, idr. Vse našteto okrepi vaše možnosti, da boste uspeli zanetiti ogenj.

6

Kako lahko ustvarite zgoščen snop isker s pomočjo kresala? Kresalo lahko uporabite na več

različnih načinov. Z besedami je sicer nekoliko težko opisati, a močna poteza vzdolž celotne dolžine kresala pod enakim kotom je dober začetek. Iskre se vedno nekoliko razpršijo. Natančnejši boste, če uporabite 1–2 cm konice kresala in s palcem močno pritisnete stran pripomoček s katerim drgnete po kresalu.

7

Katere tri komponente so najpomembnejše pri dobrem tabornem ognju? Tri najpomembnejše

stvari so uporaba suhega materiala, zadostna vročina in zadostna količina kisika. To velja tudi, ko skrbite, da ogenj ne ugasne in dodajate kurivo. Okvirno pravilo je, da naj bo med kosi lesa vsaj za prst ali dva prostora, da bodo dobro goreli.

Vedno bodite odgovorni pri prižiganju tabornega ognja in spoštujte požarne omejitve na območju. Zgornje besedilo ponuja nasvete za prižiganje tabornega ognja na prostem.

77

KLASIÄŒNA KAVA NA PROSTEM

Klasična kava na prostem Ne trudite se s fino opremo; ne potrebujete je. Kuhanje okusne kave na prostem je preprosto. Takole se lotite tega opravila.

Besedilo: Oscar Askelöf Fotografije: Anette Andersson

Dodajte nekaj zvrhanih žlic zmlete kave v približno pol litra vode in jo nato segrejte skoraj do vrelišča (idealno na okoli 96°C). Nato pustite nekaj časa stati, da se usedlina potopi na dno. Nato počasi natočite v skodelico – tako da kavna usedlina ostane v posodi.

Za mrzlo kavo: Če ne morete segreti vode, namočite zmleto kavo v čisto hladno vodo preko noči, najmanj za dvanajst ur, da vas bo zjutraj pričakala popolna, a mrzla kava.

79

G-1000® ECO

Trpežen, prilagodljiv, brezčasen Fjällrävenov lastni material. Izdelan iz organskega bombaža in recikliranega poliestra z impregnacijo brez fluoroogljikov. Možno ga je prilagajati z voskom Greenland.

Vardag Laptop 28

Pripravite svoj prenosnik in se odpravite na pot V popularni seriji nahrbtnikov Vardag zdaj ponujamo večjo, 28-litrski različico za prenosnik.

Ima enake robustne, preproste značilnosti kot manjši modeli – trajnostno naravnan material, odprtino z dolgo zadrgo, penasto sedalno podlogo – ter še ločen razdelek za prenosnik, stranski žep in dva sprednja žepa namesto enega samega. Idealen tako za vsakodnevne poti v šolo ali na delo kot tudi za pohode po gozdu.

Velikosti: 28 l. Pripo. cena: 119,99 € Vse barve si lahko ogledate na fjallraven.com

NOGA

Vardag Mini

Vardag Mini Pripo. cena: 59,99 €

Vardag Duffel 30 Pripo. cena: 89,99 €

Totepack No. 1 Pripo. cena: 119,99 €

Vardag Duffel 30

Ulvö 23 Pripo. cena: 139,99 €

81

Räven 28 Pripo. cena: 119,99 €

Kånken Pripo. cena: 94,99 €

High Coast Foldsack 24 Pripo. cena: 89,99 €

Greenland Shoulder Bag Pripo. cena: 139,99 €

83

Kånken Gear Pocket Pripo. cena: 24,99 €

Kånken Organizer Pripo. cena: 39,99 €

Kånken Gear Bag Pripo. cena: 34,99 €

Novosti Kånken Odkar je bil nahrbtnik Kånken predstavljen v letu 1978,

je prepotoval dolgo pot iz Örnsköldsvika na severu Švedske v čisto vsak kotiček sveta, začel je sicer kot funkcionalen šolski nahrbtnik, postal pa je globalni popotni spremljevalec ljudi vseh sort.

Seveda se je družina Kånken z leti razširila. In čeprav ima vsak nov član edinstveno osebnost in značaj, so vsi Kånkeni. Preprosti, funkcionalni, zabavni.

V novi sezoninas veseli, da lahko izrečemo dobrodošlico Kånken Re-Wool in Kånken Re-Wool Sling, novima članoma družine. Izdelana sta iz reciklirane volne in Kånken Re-Wool

KÅNKEN

materiala G-1000 HeavyDuty Eco S. Predstavljamo pa tudi nepogrešljive dodatke, kot so Kånken Organizer, Kånken Gear Pocket in Kånken Gear Bag. Vprašali se boste, kako ste sploh lahko shajali brez njih. Originalni nahrbtnik Kånken je zdaj na voljo v nič manj kot sedmih novih izvrstnih barvah, tako bo zdaj odločitev glede izbire pravega nahrbtnika še nekoliko bolj zapletena.

Ne glede na to, kateri nahrbtnik Kånken boste izbrali, ste lahko prepričani, da bo vzdržal vrsto avantur, ki vas še čakajo. Se vidimo na prostem.

RECIKLIRANA VOLNA

Topla, udobna, trajnostna Volna, pridobljena brez uporabe metode mulesing in reciklirana volna. Odvaja vlago in učinkovito ščiti pred neprijetnimi vonjavami.

Kånken Re-Wool Sling

Nova in mehkejša torbica Hitro postaja eden od priljubljenih kosov – zdaj je na voljo tudi iz reciklirane volne. Kånken Sling je praktična mala torbica za preko ramen, pomanjšana različica ikoničnega nahrbtnika Kånken, ki je idealna, ko s sabo potrebujete samo nekaj osnovnih stvari. Ta posebna različica je izdelana iz reciklirane volne, proizvodnega presežka volne in njenih ostankov iz tekstilne industrije, predelane v lepo tkanino Melton.

Brezčasna in nadvse praktična mala torbica, ki vas lahko spremlja marsikje.

Velikost: 2,5 l. Pripo. cena: 119,99 € Vse barve si lahko ogledate na fjallraven.com

85

RECIKLIRANA VOLNA

Topla, udobna, trajnostna Volna, pridobljena brez uporabe metode mulesing in reciklirana volna. Odvaja vlago in učinkovito ščiti pred neprijetnimi vonjavami.

Kånken Re-Wool

Pozdravite Kånken Re-Wool Obožujemo volno, le kaj bi torej bilo bolj naravno kot pa volnena različica našega ikoničnega nahrbtnika Kånken? Kånken Re-Wool je izdelan iz reciklirane volne, ki je bila predelana v lepo tkanino Melton z uporabo znanja zbranega skozi stoletja v italijanski tekstilni industriji. Hrbtišče in žepi so iz materiala G-1000 HeavyDuty Eco S, prav tako tudi sedalna podloga, ki je shranjena v glavnem predalu. Posebna različica nahrbtnika Kånken s klasičnim, kakovostnim slogom.

Velikost: 16 l. Pripo. cena: 159,99 € Vse barve si lahko ogledate na fjallraven.com

NOGA

Kånken FW20

Kånken Re-Wool

Predstavljamo sedem novih barv!

Le katero boste izbrali…

Super Grey / Chess Pattern

Ochre / Chess Pattern

Clay

Flamingo Pink

Pastel Lavender / Cool White

Mint Green / Cool White

Kånken

Spruce Green

87

Imate izdelek s to oznako?

Besedilo: Oscar Askelöf Fotografije: Gunnar Freyr, Hej Främling, 2 Minute Beach Clean, Leave no Trace

Zavzemamo se za projekte in zamisli, ki na prvo mesto

projekte. Več o vsakem od projektov lahko preberete na njihovi spletni strani, če pa ste predstavnik nepridobitne organizacije, ki si prizadeva za skrb za okolje, se lahko prijavite za sredstva projekta. Obiščite fjallraven.com in se pomaknite na dno strani za več informacij.

postavljajo okolje. Iz tega razloga smo ustvarili tudi pobudo Arctic Fox Initiative. Finančna sredstva zbiramo s prodajo izdelkov z oznako Arctic Fox Initiative. V kolikor ste kupili kakšnega ali več – dovolite, da se vam zahvalimo, ker nam pomagate podpirati spodaj naštete

X I NI

AR

AT I V E

CTIC

TI

FO

∫

S tem ­podpirate ­prizadevanja ­ aslednjih projektov n

The Beach Clean Network Limited je nepridobitna organizacija

iz Združenega kraljestva, ki je bila ustanovljena z namenom spodbujanja čistilnih akcij na plažah. Je gonilna sila za pobudami #2minutebeachclean, #2minutelitterpick in #2minutestreetclean.

NOGA

Leave No Trace, center za etiko ak-

tivnosti na prostem, je nepridobitna organizacija, ki se posveča zaščiti okolja tako, da posameznike uči, kako uživati v naravi na odgovoren način.

Hej främling! je Švedska nevladna

organizacija, ki ponuja brezplačne aktivnosti za krepitev zdravja za vsakogar. Organizacija je bila ustanovljena leta 2013 in je razvila metodo integracije, v okviru katere se je v preteklih letih udejstvovalo na tisoče beguncev in lokalnih prebivalcev.

89

Sprehod z naravo Prenehanje uporabe fluoroogljikov Fluoroogljiki so bili v segmentu pohodništva dolgo zelo priljubljeni zaradi njihove odpornosti na vodo in umazanijo. Kljub temu pa so zelo slabi za okolje, zaradi česar smo se leta 2012 odločili, da v celotnem naboru izdelkov začnemo uporabljati impregnacijo brez fluoroogljika.

Te kemične spojine v naravi ne razpadejo zlahka.

Prenašajo se preko velikih razdalj, kopičijo se v živih organizmih in se pomikajo vse više po prehranjevalni verigi.

Vplivajo lahko na reprodukcijo in proizvodnjo hormonov pri sesalcih in sumijo, da so tudi kancerogeni. Zato je bila za nas izbira preprosta. V celoti smo prenehali z uporabo fluoroogljikov.

Reciklirani poliester Zakaj bi uporabljali sveže izdelan poliester, če lahko uporabljamo recikliranega? Naš reciklirani poliester izvira iz plastenk PET, neuporabnega blaga druge kakovosti in odpadkov blaga. Z uporabo materiala, ki je že v obtoku, zmanjšamo uporabo surovin, še posebej tistih, ki prihajajo iz neobnovljivih virov. To pa ima še dodaten učinek: manjše onesnaževanje zraka, vode in prsti. Reciklirani poliester je močan, ohrani svojo obliko, je odporen na krčenje, praske in mečkanje ter se hitro posuši. Je izvrsten material za aktivnosti na prostem.

SPREHOD Z NARAVO

Pomagamo vam ostati brez PFC-ja Oblačila brez fluoroogljika potrebujejo pogostejšo impregnacijo, da ostanejo vodoodporna. Ko se na zunanjem blagu voda ne zbira več v kapljice, pomeni, da hidrofilna membrana ne deluje več optimalno, zato je potreben nov nanos.

Na spletu in v izbranih prodajalnah imamo na voljo razpršilo brez PFC-ja, s katerim lahko ponovno impregnirate svoja oblačila, da so znova odporna na vodo.

Ekološki bombaž Že od samega začetka uporabljamo visokokakovosten bombaž. A pridelava tega materiala zahteva veliko virov. Pod normalnimi pogoji je potrebno veliko vode, pesticidov in gnojil, kar ima negativne učinke na lokalno biološko raznolikost in ekosistem, posledice pa občutijo tudi bližnje skupnosti. Zato ukinjamo uporabo navadnega bombaža in namesto tega uvajamo ekološkega.

Organska vlakna imajo enake lastnosti, ki smo jih spoznali in vzljubili pri bombažu, le da so pridelana brez uporabe toksičnih pesticidov in umetnih gnojil.

ReWool Ves čas iščemo nove načine za zmanjšanje našega okoljskega odtisa. Ravno zato je bila uporaba reciklirane volne za izdelavo novih puloverjev in srajc izvrstna zamisel. Reciklirana volna uporablja tradicionalno italijansko obrtno znanje, s čimer poskrbimo za novo življenje ostankov proizvodne volne, proizvodnega presežka in celo rabljenih volnenih oblačil. To pomeni manj odpadnega materiala in manj energije. Izdelki pa so tudi temnejše, bolj edinstvene barve.

Zaveza The Fjällräven Down Promise V celoti sledljiv puh smo uspeli pri blagovni znamki Fjällräven uvesti leta 2014. Z našo zavezo Down Promise ste lahko mirni, saj veste, da kupujete izdelek s puhom, ki je pridobljen na način, pri katerem ptice niso trpele ter točno veste, od kod izvira in da je najvišje kakovosti.

Več: fjallraven.com/downpromise

Pri blagovni znamki Fjäll­räven je najbolj vznemirljivo to, da trajnostna naravnanost ni ločen projekt, temveč je v ­središču vsega, kar počnemo. Vsi skupaj si prizadevamo sprejemati trajnostne odločitve.

Christiane Dolva Törnberg, vodja trajnostne naravnanosti pri blagovni znamki Fjällräven

Brattland Sweater No. 1 Naše ovce Natasha Skott s kmetije Brattlandsgården, domu naših ovac, prakticira celostno upravljanje kmetije. »Prispevati želimo k boljšemu okolju in boljšemu podnebju.«

Sledenje volni vse do kmetije sploh ni preprosto, vendar je to že od nekdaj naš cilj. Končno smo ga dosegli s puloverjem Brattlands Sweater No. 1.

Ovce redijo na švedski gorski kmetiji Brattlandsgården, volna prihaja od ovac švedske pasme Jämtlandsfår, pletenje pa poteka v Boråsu, domu švedske tekstilne industrije.

Pulover smo pripravljali več kot dve leti, saj predstavlja pomemben korak na naši poti k doseganju popolne sledljivosti celotne globalne dobavne verige volne.

91

Jakne Bergtagen Eco-Shell Jacket Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL. M: XS–XXL. Artikel št.: 89863 / 83983. Material*: Eco-Shell 3L: 100 % poliester. Corylon: 94 % poliamid, 6 % aramid. Membrana: 100 % poliester.

Pripo. cena: 599,99 € Bergtagen Lite Insulation Jacket Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL XS–XXL. Artikel št.: 89864 / 83984. Material*: 100 % poliester.

Podloga: 100 % poliester. Polnilo: G-Loft Supreme: 100 % poliester. Pripo. cena: 329,99 € Expedition Down Jacket Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL. M: XS–XXL. Artikel št.: 89029 / 84600. Material*: 100 % ­poliamid.

Podloga: 100 % poliamid. Polnilo: 90 % gosji puh, 10 % perje. Pripo. cena: 799,99 € Expedition Down Lite Jacket Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL. M: XS–XXL. Artikel št.: 89995 / 84605. Material*: 100 % poliamid.

Podloga: 100 % poliamid. Polnilo: 90 % gosji puh, 10 % perje. Pripo. cena: 599,99 € Expedition Long Down Parka Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL. M: XS–XXL. Artikel št.: 86126 / 86125. Material*: 100 % ­poliamid. Podloga: 100 % poliamid. Polnilo: 90 % gosji puh, 10 % perje. 100 % poliester.

Pripo. cena: 599,99 € Expedition Lätt Hoodie Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL. M: XS–XXL. Artikel št.: 86120 / 86119. Material*: 100 % poliamid.

Podloga: 100 % poliamid. Polnilo: 100 % poliester. Pripo. cena: 219,99 € Expedition Pack Down Hoodie Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL. M: XS-XXL. Artikel št.: 86122 / 86121. Material*: 100 % ­poliamid.

Podloga: 100 % poliamid. Polnilo: 90 % gosji puh, 10 % perje. Pripo. cena: 299,99 € Expedition Pack Down Jacket Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL. M: XS–XXL. Artikel št.: 86124 / 86123. Material*: 100 % ­poliamid. Podloga: 100 % poliamid. Polnilo: 90 % gosji puh, 10% perje. Pripo. cena: 279,99 € Greenland No. 1 Down Parka Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL. M: XS–XXL. Artikel št.: 87013 / 87012. Material*: G-1000 Eco: 65 % ­poliester, 35 % bombaž. Podloga: 100 % ­poliamid. Polnilo: 95 % gosji puh, 5 % perje.

Pripo. cena: 749,99 € Nuuk Parka Ž Velikosti: XXS–XL. Artikel št.: 89655. Material*: 100 % poliamid. Membrana: 100 % poliuretan.

Podloga: 100 % poliester. 100 % poliamid.

Polnilo: Supreme M ­ icroloft: 100 % poliester.

Pripo. cena: 479,99 € Singi Wool Padded Parka Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL. M: XS-XXL. Artikel št.: 89859 / 81919. Material*: G-1000 Lite Eco: 65 % p ­ oliester, 35 % bombaž. G-1000 Eco: 65 % p ­ oliester, 35 % bombaž. Podloga: 65 % p ­ oliester, 35 % bombaž. Polnilo: Telo: 88 % volna, 12 % polilaktid. Rokav: 85 % volna, 15 % ­polilaktid. Pripo. cena: 499,99 € Skogsö Padded Jacket M Velikosti: XS–XXL. Artikel št.: 82279. Material*: G-1000 Original: 65 % p ­ oliester, 35 % bombaž.

G-1000 Lite: 65 % ­poliester, 35 % bombaž.

Podloga: 100 % poliamid. Polnilo: G-Loft Supreme: 100 % poliester. Pripo. cena: 379,99 € Snow Flake Parka Ž Velikosti: XXS–XL. Artikel št.: 80766. Material*: 100 % poliamid. Podloga: 100 % poliamid.

Polnilo: 95 % gosji puh, 5 % perje.

Pripo. cena: 439,99 € Vardag Anorak Ž / M Velikosti: : XXS–XL. M:XS–XXL. Artikel št.: 87009 / 87008. Material*: G-1000 Original: 65 % ­poliester, 35 % bombaž.

Pripo. cena: 199,99 €

Vidda Pro Wool Padded Jacket Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL. M: XS–XXL. Artikel št.: 86330 / 86220. Material*: G-1000 Eco:65 % ­poliester, 35 % bombaž. G-1000 Eco:65 % ­poliester, 35 % bombaž. Podloga: 100 % poliester. Polnilo: 82 % volna, 18 % polilaktid. 80 % volna, 20 % ­polilaktid.

Pripo. cena: 449,99 €

Kånken Velikosti: 16 L. Artikel št.: 23510. Material*: Vinylon F: 100 % vinilal. Pripo. cena: 94,99 €

Yupik Parka M Velikosti: XS–XXXL. Artikel št.: 80665. ­Material*: 100 % poliamid.Membrana: 100 % poliuretan. Podloga: 100 % poliamid. 100 % poliester. Polnilo: Supreme Microloft: 100 % poliester. Pripo. cena: 479,99 €

Kånken Gear Pocket Artikel št.: 25863. Material*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % ­poliester, 35 % bombaž.

Pripo. cena: 24,99 €

Vmesni sloji Bergtagen Woolterry Hoodie Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL. M: XS–XXL. Artikel št.: 89871 / 83990. Material*: Volneni frotir: 52 % volna, 35 % poliester, 13 % poliamid. Rebrasta volnena tkanina: 95 % volna, 5 % elastan.

Pripo. cena: 159,99 € Greenland Re-Wool Pattern Knit Ž Velikosti: XXS–XL. Artikel št.: 83523. Material*: 70 % volna, 25 % poliamid, 5 % druga vlakna. ­ oliester, 35 % bombaž.

G-1000 Eco: 65 % p Pripo. cena: 179,99 € Lada Sweater M Velikosti: XS–XXL. Artikel št.: 81346. Material*: 80 % volna, 25 % poliamid. Pripo. cena: 149,99 € Snow Cardigan Ž Velikosti: XXS–XL. Artikel št.: 89912.

Material*: 100 % volna. Pripo. cena: 159,99 € Vardag Sweater Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL M: XS–XXL. Artikel št.: 83519 / 87316. Material*: 100 % bombaž. Pripo. cena: 79,99 € Övik Knit Sweater Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL M: XS–XXL. Artikel št.: 89941 / 81829. Material*: 100 % volna. Pripo. cena: 149,99 € Övik Structure Sweater Ž Velikosti: XXS–XL. Artikel št.: 89775. Material*: 100 % volna. Pripo. cena: 149,99 €

Hlače Bergtagen Eco-Shell Trousers Ž/M Velikosti: Ž: 34–48. M: 44–58. Artikel št.: 89867 / 83987. Material*: Eco-Shell 3L: 100 % poliester. Corylon: 94 % poliamid, 6 % aramid. Membrana: 100 % poliester.

Pripo. cena: 499,99 € Bergtagen Long Johns Ž / M Velikosti: Ž: XXS–XL. M: XS–XXL. Artikel št.: 89872 / 83991. Material*: Volnena mreža: 80 % volna, 20 % poliamid. Volneni frotir: 52 % volna, 35 % poliester, 13 % poliamid.

Rebrasta volnena tkanina: 95 % volna 5 % elastan. Volneni pletež: 100 % volna.

Pripo. cena: 149,99 € Vardag Lite Trousers Ž / M Velikosti: Ž: 34–48. M: 44–58. Artikel št.: 87011 / 87010. Material*: G-1000 Lite Eco Stretch: 65 % p ­ oliester, 35 % bombaž.

Pripo. cena: 139,99 €

Nahrbtniki in torbe Bergtagen 38 S/M / Bergtagen 38 M/L Velikosti: 38 L. Artikel št.: 23200 / 23201.

Material*: Bergshell: 400D 100 % poliamid.

Pripo. cena: 269,99 € Greenland Shoulder Bag Velikosti: 12 L. Artikel št.: 23154. Material*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % ­poliester, 35 % bombaž. Pripo. cena: 139,99 € High Coast Foldsack 24 Velikosti: 24 L. Artikel št.: 23222. Material*: 210D 100 % p ­ oliamid. Pripo. cena: 89,99 €

Kånken Gear Bag Artikel št.: 25862. Material*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % ­poliester, 35 % bombaž.

Pripo. cena: 34,99 €

Kånken Organizer Artikel št.: 23508. Material*: 100 % poliamid.

Pripo. cena: 39,99 € Kånken Re-Wool Velikosti: 16 L. Artikel št.: 23330. Material*: 80 % volna, 20 % poliamid. G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % ­poliester, 35 % bombaž.

Pripo. cena: 159,99 € Kånken Re-Wool Sling Velikosti: 2,5 L. Artikel št.: 23329. Material*: 80 % volna, 20 % poliamid. G-1000 HeavyDuty Eco S: 65 % ­poliester, 35 % bombaž.

Pripo. cena: 119,99 € Norrvåge Foldsack Velikosti: 16 L. Artikel št.: 23331. Material*: 80 % volna, 20 % poliamid. Pripo. cena: 179,99 € Norrvåge Travel Wallet Artikel št.: 23336. Material*: 80 % volna, 20 % poliamid. G-1000 Eco: 65 % ­poliester, 35 % bombaž Pripo. cena: 79,99 € Räven 28 Velikosti: 28 L. Artikel št.: 26052. Material*: G-1000® HeavyDutyEco: 65 % poliester, 35 % bombaž. Pripo. cena: 119,99 € Totepack No. 1 Velikosti: 14 L. Artikel št.: 24203.

Material*:G-1000® HeavyDuty Eco: 65 % poliester, 35 % bombaž. Pripo. cena: 129,99 € Ulvö 23 Velikosti: 23 L. Artikel št.: 23301.

Material*:Bergshell: 400D 100 % poliamid.

Pripo. cena: 139,99 € Vardag Duffel 30 Velikosti: 30 L. Artikel št.: 27243. Material*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % poliester, 35 % bombaž. Pripo. cena: 89,99 € Vardag Laptop 28 Velikosti: 28 L. Artikel št.: 27246. Material*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % poliester, 35 % bombaž. Pripo. cena: 119,99 € Vardag Mini Velikosti: 6,5 L. Artikel št.: 27245. Material*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % poliester, 35 % bombaž. Pripo. cena: 59,99 € Vardag Totepack Velikosti: 20 L. Artikel št.: 27240. Material*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % poliester, 35 % bombaž. Pripo. cena: 89,99 €

Dodatki 1960 Logo Hat Velikosti: Ena velikost. Artikel št.: 78142.

Material*: 100 % volna. Pripo. cena: 59,99 € Vardag Classic Beanie Velikosti: Ena velikost. Artikel št.: 78141. ­Material*: 100 % poliester. Pripo. cena: 29,99 €

Šotori Keb Endurance 3 Velikosti: 3 os. Artikel št.: 53603.

Material*: 20D TripleRip Sil / Sil 3 000 mm, 100 % poliamid. Pripo. cena: 1 100 €

*Vsebuje netekstilne dele živalskega izvora.

Lastnosti materiala Trpežen Vodoodporen Odvaja vlago Zračen Odporen na veter Izolativen Lahek

Zložljiv Prilagodljiv z voskom

Okoljske lastnosti Biološko

Reciklirano Impregnacija brez perfluoriranih spojin PFC Brez uporabe metode mulesing Sledljivo poreklo Izdelano iz odpadnega materiala

93

ženski model Velikost telesa, v povprečju**

32

34

36

38

40

42

44

46

48

Prsi (1)

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Pas (2)

60

64

68

72

76

80

84

88

92

Boki (3)

84

88

92

96

100

104

108

112

116

Surova dolžina šiva v koraku: kratke/običajne (4)

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

88/93

89/94

90/95

91/96

Zarobljena dolžina šiva v koraku: kratke/običajne (4)

74/79

75/80

76/81

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

**) višina 168 cm (5’6)

Fjällräven/Ameriške velikosti

XXS

XS

S

M

L

XL

moški model Velikost telesa, v povprečju** **) višina 180 cm (5’10)

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

Prsi (1)

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

Pas (2)

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Boki (3)

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

126

Surova dolžina šiva v koraku običajne/podaljšane (4)

88/93

89/94

90/95

91/96

92/97

93/98

94/99

95/100

96/101

97/102

98/103

Zarobljena dolžina šiva v koraku: običajne/podaljšane (4)

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

Mere glave (6)

XS (53)

Fjällräven/Ameriške velikosti

XXS

S (54–55) XS

M (56–57) S

L (58–59)

M

L

XL (60–61) XL

XXL (62–63)

XXL

XXXL

otroci Velikost telesa/Višina (cm)

104

110

116

122

128

134

140

146

152

158

Okvirna starost

3–4

4–5

5–6

6–7

7–8

8–9

9–10

10–11

11–12

12–13

Prsi (1)

55

58

61

64

67

70

73

76

79

82

Pas (2)

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

Boki (3)

58

61

64

67

70

73

76

79

82

85

Šiv v koraku (4)

43

46,5

50

53,5

57

60,5

64

67,5

71

74,5

5

nemška velikost Hlače za moške

24

25

26

27

Pas (2)

90

94

98

102

Surova dolžina šiva v koraku (4)

93

94

95

96

Zarobljena dolžina šiva v koraku (4)

82

83

84

85

5

5

WOMEN

WOMEN

WOMEN

Kroji srajc Prsi Ženski model velikost S

Prsi Moški model velikost M

Običajno

Ohlapno

SLIM

REGULAR

R

SLIM

COMFORT

MEN

MEN

Oprijeto

SLIM COMFORT

Običajno

REGULAR

REGULAR

REGULAR

Ohlapno

COMFORT

COMFORT

MEN

MEN

100 cm

SLIM

104 cm

REGULAR

REGULAR

112 cm

108 cm

116 cm

COMFORT

COMFORT

Kroji hlač

Višina pasu

Nizek pas

Boki Ženski model velikost 38 Srednje visok pas

Visok pas

Običajno

Ukrivljen

Boki Moški model velikost 48 Ohlapno

Običajno

Ohlapno

prib. -3 cm prib. +3 cm

17–20 cm

20,5–23 cm

23,5–26 cm

17–19,5 cm

20–21,5 cm

22–25 cm

99–103 cm

Širina meč Ozko

101–105 cm

107–111 cm

103,5–107 cm

111,5–115 cm

Odprtine hlačnic Običajno

Bottom of leg width

Široko

Zarobljena dolžina

Surova dolžina

✄ Dolžine hlačnic

Narrow

Regular 43-47 cm

39–43 cm

43,5–47 cm

36–41 cm 36-41 cm

41,5–45 cm 41-45 cm

39-43 cm

Comfort

47,5–51 47-51 cm cm

45,5–48 cm 45-48 cm

Original

Krajša različica (-5 cm)

Običajno

Kratko artikel št. (xxxxx S)

Dolgo

Običajno artikel št. (xxxxx R)

95

C

016 – Shark Grey

018 – Stone Grey

020 – Grey

021 – Fog

025 – Ash Grey

026 – Thunder Grey

027 – Granite Grey

030 – Dark Grey

031 – Graphite

032 – Mountain Grey

041 – Slate

042 – Dusk

046 – Super Grey

050 – Basalt

107 – Ecru

111 – Eggshell

113 – Chalk White

141 – Warm Yellow

154 – Dandelion

160 – Ochre

161 – Mustard Yellow

162 – Golden Yellow

164 – Brick

166 – Acorn

171 – Red Gold

191 – Light Beige

195 – Sand Stone

208 – Hokkaido Orange

212 – Burnt Orange

215 – Autumn Leaf

217 – Limestone

218 – Cork

220 – Sand

221 – Clay

227 – Dark Sand

229 – Driftwood

230 – Chestnut

235 – Savanna

236 – Light Khaki

246 – Tarmac

249 – Leather Cognac

250 – Leather Brown

290 – Brown

306 – Terracotta Pink

307 – Dahlia

309 – Pink Rose

312 – Pink

319 – Peach Pink

320 – Red

321 – Cabin Red

325 – Deep Red

326 – Ox Red

330 – Redwood

333 – Rowan Red

334 – True Red

335 – Lava

344 – Dark Lava

356 – Dark Garnet

420 – Plum

450 – Flamingo Pink

457 – Pastel Lavender

462 – Orchid

463 – Deep Violet

501 – Sky Blue

508 – Air Blue

510 – Ice Blue

516 – Sage Green

519 – Blue Ridge

520 – Uncle Blue

525 – UN Blue

527 – Deep Blue

530 – Dark Blue

540 – Royal Blue

550 – Black

553 – Blue Black

554 – Bay Blue

555 – Dark Navy

560 – Navy

563 – Clay Blue

567 – Atlantic Blue

570 – Mountain Blue

575 – Night Sky

580 – Purple

600 – Mint Green

607 – Spring Green

612 – Guacamole

616 – Pine Green

619 – Spruce Green

620 – Green

622 – Light Olive

625 – Laurel Green

626 – Green Camo

633 – Dark Olive

638 – Storm

644 – Emerald

646 – Glacier Green

660 – Forest Green

662 – Deep Forest

664 – Frost Green

665 – Peacock Green

fjallraven.com