FW20 Inspirational Catalog SE

Naturen väntar HÖ S T / V I N TE R 2 0 2 0

Skakar du av köld?

Skyll på din hypotalamus Vardag bakom kulisserna

DEN NYA EXPEDITIONS­ SERIEN ÄR HÄR 7 saker du behöver veta för att få till en bra lägereld Våra bästa sovtips för minusgrader

“

Nu har vi vandrat i över femtio år. Hoppas vi aldrig kommer fram.

Vår grundare Åke Nordin

År 1960 grundade Åke Nordin företaget Fjällräven hemma i sin källare i den norrländska staden Örnsköldsvik.

Lusten att utveckla tidlös, funktionell och hållbar friluftsutrustning, agera ansvarsfullt mot människor, djur och natur, samt viljan att upprätthålla intresset för friluftsliv driver oss än idag.

Forever Nature

KUNGLIG H OV L E V ER A N TÖ R

Fjällräven Höst / Vinter 2020 Utgivare Fjällräven International Redaktör Oscar Askelöf Produktionsledare Malin Andersson Grafisk design Annika Wikberg Text Oscar Askelöf Karin Wallén Nils Grundberg Lars Berge Sarah Benton Anette Andersson Abigail Green Henrika Lavonius Wike Håkan Wike Foto Daniel Blom Fredrik Lewander Anette Andersson Håkan Wike Oskar Enander Nils Grundberg Fjällrävens arkiv Illustration Goodname Digital Art Studio

Välkommen till Fjällrävens community Vi introducerar Fjällräven Höst / Vinter 2020

I tider som präglas av en mer medveten inställning till vad vi strävar efter i livet och hur vi lever det ser vi att vårt Fjällräven-­ community växer. Intresset för vandring, natur och friluftsliv ökar och det gör också efterfrågan på funktionell, hållbar utrustning som klarar av friluftslivets påfrestningar, lever länge och produceras på ett hållbart sätt.

Idag, med över 60 års erfarenhet, är vi glada över att kunna dela med oss av det vi har lärt oss på vägen. Här kommer du att få ta del av hur tidigare uppfinningar har utvecklats och förfinats till nya, hur beprövade material återuppfunnits för att uppfylla våra hållbarhetsmål och hur vårt utvecklingsarbete ständigt strävar efter nya standarder när det gäller funktionalitet.

Du kommer också att träffa några intressanta människor.

Till exempel Roger Kölegård, forskare vid KTH i Stockholm, som vet exakt vad som händer i våra kroppar när vi utsätts för kyla.

Vår egen hållbarhetschef Christiane Dolva Törnberg delar med sig av fascinerande fakta om hur man kan minska en produkts miljöpåverkan genom långvarig användning. Designern James Lee berättar om hur den nya Expeditionsserien utvecklades och Erik Blomberg, chef för innovation, lär oss allt om den fantastiska potentialen i ull – naturens mest begåvade material.

Oavsett om du är ny här eller en av våra gamla goda vänner, så är du varmt välkommen att följa med oss ut på äventyr den här höst- och vintersäsongen. Naturen väntar. Vi ses där ute.

Martin Axelhed, CEO Fjällräven

Säsongsnyheter

Vi presenterar den nya 1974 Expedition Series – en mångsidig kollektion med isolerande och hållbart designade jackor som är direkta ättlingar till den legendariska ­Expedition Down Jacket. Ursprung ­möter framtid.

Läs mer på sida

Fjällräven ansvarar ej för tryckfel och ­reserverar sig mot felaktig färgåtergivning. Produkter kan vara slutsålda och priser variera.

28

12

21

49

41

28

73

Innehåll 10

Från staden till naturen

12 Skakar du av köld?

Skyll på din hypotalamus 21

Åke bestämmer sig för att aldrig mer frysa

27

Fjällrävens dun idag

28

Den nya 1974 Expedition Series tar form

35

Våra bästa sovtips för minusgrader

41

Hej framtiden!

47

Följer du med på nästa Fjällräven Polar?

49

Med bergen som klassrum

59

Vardag, bakom kulisserna

64 ­Funktionellt, anpassningsbart, tidlöst 67

Dubbla livslängden, halva avtrycket

73 7 saker du behöver veta för att få till en bra lägereld 79

Klassiskt kokkaffe

84

Nyheter från Kånken

88 Äger du en produkt med det här märket?

Då hjälper du oss att stötta de här projekten 90

Tillsammans med naturen

Produkter

59

19

Expedition Down Jacket

26

Expedition Pack Down Jacket

33

Expedition Pack Down Hoodie

37

Keb Endurance 3

38

Vidda Pro Wool Padded Jacket

45

Greenland Re-Wool Pattern Knit

54

Bergtagen Eco-Shell Jacket

56

Bergtagen Eco-Shell Trousers

63

Vardag Anorak

71

Greenland No. 1 Down Parka

80

Vardag Laptop 28

85

Kånken Re-Wool Sling

86

Kånken Re-Wool

Info 92 Index 94

Mått & storlekar

96 Färger

67

Följ oss!

1974 1974 Expedition Down

1950 En ung Åke Blott fjorton år gammal är Åke Nordin på väg ut i fjällen. Men han är missnöjd med de ryggsäckar som finns på marknaden och bestämmer sig för att skapa sig en egen.

1960

Åke bestämmer sig för att aldrig mer frysa. Resultatet är Fjällräven Expedition Down Jacket, gjord av två dunjackor som sytts ihop till en för att minimera värmeförlust.

1970 Grönlandsbyxan Resan mot att bli expert på vandringsbyxor börjar. Att vandra i vildmarken kräver funktionella byxor som klarar naturens påfrestningar.

Här gör Grönlandsbyxan entré, den första i ledet av många kommande Fjällrävenbyxor.

1968 Fjällrävenloggan

1960 Bärramen LÄTT Åke Nordin startar Firma Fjällräven i sin källare i Örnsköldsvik. Hans lätta men starka bärram av aluminium, med tillhörande säck, revolutionerar marknaden och gör vildmarken lite mer tillgänglig.

1963 Dunsovsäcken Åke drar till USA för att lära sig allt han behöver veta om dunisolering.

Där finns pionjärerna inom att skapa varm, lätt och komprimerbar utrustning. Han lägger till sina egna erfarenheter och idéer och vid hemkomsten börjar han göra sin första kollektion av sovsäckar.

1975 Gyroramen Fjällräven introducerar en ny bärram som genast blir en framgång.

En ny typ av upphängning avlastar ryggen och ger användaren full rörlighet medan packningen balanserar sig efter bäraren.

1978

När kylan biter rullar fjällräven ihop sig och täcker nosen med sin svans, som en skyddande filt. Den klarar minus 60 grader utan problem. Överlevnadskonsten hos detta lilla arktiska djur imponerade på Åke så mycket att han redan från början döpte sitt företag efter det. Nu hittar han äntligen den rätta grafiska symbolen som så småningom ska bli en välkänd logotyp världen över.

1978 Kånken När Åke Nordin ser hur ryggproblemen sprider sig bland befolkningen, och även bland barn, utvecklar han Kånken. Den rektangulära ryggsäcken har plats för två A4-pärmar och ger barnen fria händer att gå ut och leka och hitta äventyret.

1968

1979 Fjällrävenveckorna För att väcka intresse för vandring och friluftsliv börjar Fjällräven att ta med nyfikna nybörjare ut i naturen.

De får låna utrustning och lär sig att använda den.

1965 Termotältet Genom att skapa ett tält som består av ytter- och innertält kan friluftsmänniskor nu vakna torra och bekväma ute i naturen. Det första kondensfria termotältet är ett faktum.

1966 Grönland En svensk-norsk expedition bestående av alpinister och forskare åker till Grönland för att studera glaciärer och bestiga berg. Fjällrävens tält och ryggsäckar följer med på resan och får högt betyg av expeditionsmedlemmarna.

VÅR HISTORIA FOOTER

1968 Grönlandsjackan Fjällrävens första jacka utvecklas i samarbete med medlemmar från Grönlandsexpeditionen. Jackan tillverkas av ett slitstarkt material som tidigare var tänkt till ett tält, men som visat sig vara för tungt för ändamålet. Genom att impregnera väven med en blandning av bivax och paraffin får den egenskaper som passar perfekt för friluftsbruk. Tyget får namnet G-1000 och impregneringen kallas Grönlandsvax.

1994 Fjällrävsprojektet Ett projekt under ledning av professor Anders Angerbjörn inleds för att rädda den utrotningshotade skandinaviska fjällräven. Fjällrävsprojektet fortsätter aktivt sitt bevarandearbete än idag, 25 år senare.

vår historia En pågående resa mot ständiga förbättringar

Precis som med de flesta goda idéer startade Fjäll-

räven på en väldigt personlig nivå, med en ung friluftsälskare vid namn Åke. Det var 1950-tal, efterkrigstid, och i sitt hem i Örnsköldsvik var den unge Åke ständigt i färd med att göra nya planer.

Han tillbringade all tid han kunde i skogen och gav sig ofta iväg på veckolånga vandringar in i hjärtat av den nordiska vildmarken. I takt med att hans hunger att upptäcka nya platser växte, ökade även hans frustration över dåtidens brist på lätt och funktionell utrustning.

Han bestämde sig för att tillverka en bättre ryggsäck åt sig själv. Med en v-formad säck som skulle centrera gravitationskraften så högt som möjligt, sammansatt med en träram som gav stabilitet, gav han sig av. Den nya ryggsäcken var så

bra att erfarna skogvaktare och renskötande samer han träffade på sina vandringar bad honom att göra likadana åt dem.

Det blev starten på Fjällräven. Åke använde all sin envishet och kreativitet för att hitta bättre lösningar även för andra typer av friluftsutrustning, och en uppfinning ledde ständigt till nästa.

I dag används och uppskattas Fjällrävens ­produkter av friluftsentusiaster världen över.

Och vi använder all vår envishet och kreativitet för att fortsätta trampa på den stig som Åke började vandra för ungefär 50 år sedan.

Genom att skapa slitstarka, funktionella och tidlösa friluftsprodukter, som inspirerar människor att ta sig ut och upptäcka naturen.

7

2014

2015 Stopp för PFC 2014 Dunlöftet

1997 Fjällräven Polar Åke Nordin får idén att ge ”vanligt folk” en chans att uppleva något unikt: Ett slädhundsrace genom den arktiska vildmarken. Första året står 18 personer från nio länder på startlinjen med 31 mil av norra Norges och Sveriges frusna vildmark framför sig. Det skandinaviska laget vinner.

1999 Viddabyxorna Fjällräven introducerar sina mest populära byxor i materialet G-1000. Med förstärkt byxbak och knän, justerbara benslut och åtta praktiska fickor, blir Vidda snabbt en favorit bland vandrare.

Fjällrävens dunlöfte lanseras, efter att hela tillverkningskedjan är säkrad. Detta innebär att Fjällrävens dun är 100 % spårbart och producerat på ett sätt som tar största möjliga hänsyn till fåglarnas välmående. Endast etiskt producerat dun av högsta kvalitet används i Fjällrävens dunprodukter.

2012 Polar 2.0 Efter några års uppehåll är Fjällräven Polar tillbaka i ett nytt format.

Deltagarna kör fortfarande hundsläde, men tävlingsdelen i äventyret är borta. Nu läggs allt fokus på lärande och samarbete inför och under resan. En säker inkörsport till utomhusäventyr vintertid.

PFC-impregnering, eller fluorkarboner, tas bort ur alla Fjällrävens produkter, från kläder till ryggsäckar och tält.

2016 Ny tältkollektion Totalt 17 nya tält i tre olika serier lanseras efter flera års djupgående utvecklingsarbete. Nya material, en innovativ tvåtygskonstruktion och förbättrade detaljer resulterar i tält som är exceptionella både på vågen och i naturen.

2016 Kånken är konst Klassisk, funktionell – och nu också klassad som konst. Svensk Form utser Kånken till ett stycke brukskonst och ger den samma typ av upphovsrättsligt skydd som musik, film och litteratur.

2016 Re-Kånken

2005

2011 Eco-Shell

2005 Fjällräven Classic Evenemanget Fjällräven Classic startas med syftet att inspirera och uppmuntra människor att prova på längre fjällvandringar och friluftsliv i allmänhet. Varje sommar anordnas det 11 mil långa vandrings­ evenemanget på Kungsleden mellan Nikkaluokta och Abisko.

Uppdraget var att utveckla ett vattentätt hardshell-material utan PFC-kemikalier. Resultatet blev Eco-Trail Jacket – en klimatkompenserad, återvinningsbar mono-material-jacka utan skadliga fluorkarboner i impregneringen.

Eco-Trail Jacket (gjord i den första generationen Eco-Shell) får flera utmärkelser, bland annat SOA Sustainability Award, som årets mest miljövänliga produkt.

2011

2008 Ryggsäcken Kajka Genom att kombinera Fjällrävens klassiska estetik (med inspiration från bland annat Kånken) med smarta funktioner, hållbart material och ett ställbart bärsystem, blir ryggsäcken Kajka en pålitlig vandringskamrat som ska hålla i många år.

Ett utvecklingsprojekt som går ut på att skapa en Kånken med så lite råvaror, vatten och energi som möjligt resulterar i Re-Kånken – gjord av 11 återvunna PET-flaskor och infärgad med den nydanande och mer hållbara färgningstekniken Spin-Dye®.

2017 Trekking Tights Världens första tights som designats särskilt för vandring ser dagens ljus.

Abisko Trekking Tights är gjorda för att klara de utmaningar som väntar i berg och fjäll, och hamnar omedelbart i strålkastarljuset efter att ha vunnit pris på Scandinavian Outdoor Awards.

2010 Keb-byxan Med Kebkollektionen sätts en ny standard för tekniska vandringsbyxor, tillverkade av den tåliga väven G-1000 i kombination med stretchmaterial.

Keb-byxan vinner genast pris som bästa friluftsbyxa på Outdoor Industry Awards. Juryn hyllar byxans slitstyrka, funktionalitet och hållbarhet.

2017 Classic ut i världen För att inspirera ännu fler människor att upptäcka och utforska vandring och friluftsliv tar Fjällräven Classic steget ut till USA och Hongkong. Classic Danmark introducerades redan 2014.

2017

FOOTER VÅR HISTORIA

2017 Bergtagen Vi återvänder till bergen – den miljö som inspirerade Åke Nordin att börja utveckla friluftsutrustning – och skapar en kollektion för mountaineering.

Ett tekniskt system för aktiviteter ovanför trädlinjen.

2018 Brattland Wool I samarbete med Brattlandsgården i Jämtland presenterar Fjällräven en ullprodukt med en fullständigt transparent produktionskedja, från får till butik. Brattland Sweater No.1 är en försmak av framtiden.

Och en väldigt fin tröja.

2020 Att lita på i kallt väder Vårt stolta arv och vår höga hållbarhetsstandard skapar goda förutsättningar för den som vill njuta av hösten och vintern utomhus.

2018 Greenland 50 Den klassiska Grönlandskollektionen fyller 50 år, och firas genom en uppdatering med modern teknik och passform, samtidigt som den behåller sitt tidlösa utseende.

2019 Artic Fox Initiative

CTIC

AT I V E

AR

TI

Fjällräven lanserar en fond som ska ge ekonomiskt stöd till idéer och projekt inom friluftsliv och bevarande av djur och natur. Varje år tas ansökningar emot, med chansen att bli utvald som ett Arctic Fox Initiative.

X I NI Fjällräven väljer FO årligen ut ett par produkter som säljs i hela världen, där ∫∫ en del av intäkterna kommer att gå direkt till fonden.

2019 Bergshell Bergshell är Fjällrävens egna, vattentäta och extremt slitstarka material tillverkat av återvunnen nylon med en nyutvecklad sk ripstopteknik.

9

Övik Abisko High Coast Keb Vardag Greenland

Fjällrävens aktiviteter

från staden till naturen Fjällrävens sortiment av kläder och utrustning är uppdelat i olika kategorier eftersom olika aktiviteter ställer olika krav på egenskaper och funktion. Det ger dig en överblick och pekar dig i rätt riktning.

Vi ses där ute.

FRÅN STADEN TILL NATUREN

Mountaineering Bergtagen Mountaineering Bergtagen är kläder för ett liv ovan trädgränsen. Ett mångsidigt system där varje detalj är optimerad för högsta prestanda och pålitlighet i bergsmiljö.

Trekking Keb Krävande vandring Keb-produkterna är utformade för krävande vandring med fokus på rörelsefrihet, o­ ptimerad materialfunktion och slitstyrka.

Singi Traditionell fjällvandring Singi-familjen återspeglar ­F jällrävens långa tradition av att utveckla slitstark och funktionell ­utrustning för ­vandring i skandinaviska ­f ö­­r­hållanden.

Abisko Lätta dagsturer Produkterna i Abisko-familjen passar för lättare dagsturer och vandring mellan stugor, både i Skandinavien och andra delar av världen.

Polar Arktisk vandring Polarprodukterna är särskilt utvecklade för att ge pålitlig och funktionell isolering och mångsidighet i kalla klimat.

Everyday Outdoor High Coast Aktivt friluftsliv High Coast är lätta, mångsidiga plagg för sommarens alla äventyr, men också varmare plagg som förlänger utesäsongen.

Designen är avskalad och materialen smidiga och snabbtorkande med sval känsla mot huden – perfekt för spontana äventyr.

Övik Allmänt friluftsliv Övik innehåller funktionella och ­mångsidiga produkter för vardag och allmänt uteliv. Stilen är klassisk och kläderna passar lika bra på jobbet som för vardagsäventyr efter kontorstid.

Greenland Klassiskt friluftsliv Grönland är en serie tidlösa, tåliga friluftskläder, ofta i g-1000, med drag från Fjällrävens första jacka, Grönlands­jackan från 1968 (som så klart också är en del av kollektionen).

Vardag Tidlöst friluftsliv Vardag består av enkla, slitstarka produkter som utvecklats för det vardagliga friluftslivet. Gjorda av material som G-1000 Eco, G-1000 Eco Stretch och ekologisk bomull.

Alla med den klassiska loggan från 1970-talet.

Kånken Ikonisk design Kånkenfamiljen består av ikoniska, slitstarka och funktionella produkter med en distinkt, tidlös design, utvecklade för utflykter i vardagen.

11

Skakar du av köld? Skyll på din hypotalamus När vi känner oss kalla går kroppens försvarssystem igång. Det får oss att frysa, huttra och skaka. Kroppen ber oss helt enkelt om hjälp. Men vad är det egentligen som händer inuti oss? Och vad hjälper mot nedkylning? Vi tog hjälp av två experter för att reda ut begreppen.

Text: Karin Wallén Foto: Daniel Blom, Håkan Wike, Fredrik Lewander

FOOTER

Det händer när det blåser, när fukten blir påträngande,

eller när temperaturen sjunker. Vi blir kalla. Fryser.

Börjar huttra. Men – vad är det egentligen som händer inuti kroppen, och varför reagerar vi som vi gör?

– I huden finns sensorer som ständigt skickar information till hjärnan. Om de känner av en temperaturförändring skickas genast information till hypotalamus, mitt i hjärnan, om att kroppen behöver göra något för att försvara sin kärntemperatur, säger Roger Kölegård, forskare i omgivningsfysiologi vid KTH i Stockholm.

Han bedriver forskning på människan i extrema omgivningar, när det gäller kyla, värme, hög höjd, djupt vatten och g-krafter. Bland annat handlar forskningen om hur man kan minska kylskador, hur människor kan anpassa sig till en lägre temperatur – och hur mekanismerna som styr blodflödet fungerar.

Det första som händer om det blir kallare är att vi får en reflex som gör att blodkärlen drar ihop sig. Det ger ett minskat blodflöde som gör att mindre varmt blod kommer ut till ytan. Kroppen börjar fokusera på att hålla värmen i kärnan, medan huden och till exempel händer och fötter blir kalla om vi inte klär på oss.

– Det är framförallt hjärnan som vi vill behålla blodflödet till, men i hela torson är temperaturen i 13

Att fånga varm luft i kläderna skapar lager av luft som fungerar som isolering.

normala fall relativt stabil. I ben och armar kan temperaturen däremot ändras ganska frikostigt, förklarar Roger Kölegård.

Att vänja sig vid kyla När du väl blivit kall måste du ändra ditt beteende – röra dig eller klä på dig mer, för att skapa mer värme eller minska värmeavgivningen. Även här har kroppens signaler till hjärnan naturligtvis koll. Så länge vi inte är så nedkylda att vi blir apatiska får vi impulser att agera för att försvara oss. Ett beteende som skapas är att vi börjar röra oss för att få upp värmen.

– Men om du kyler ner sensorerna i huden väldigt snabbt eller om kärntemperaturen går ner, då börjar du huttra. Det är nästa försvar för att inte sänka kärn­ temperaturen. Det är skelettmuskelryckningar som SKAKAR DU AV KÖLD? SKYLL PÅ DIN HYPOTALAMUS

du inte själv kan kontrollera, men som är kroppens sätt att försöka generera värme, säger Roger Kölegård.

En sak som händer när temperaturen sjunker i fingrarna är förstås också att finmotoriken försämras. Det känner vi alla igen. Vi blir klumpiga, stela, kan inte riktigt göra det vi annars gör med enkelhet.

– Men det går faktiskt att till viss del vänja sig vid kyla. I forskningen ser vi att de som är mer vana kan behålla bättre funktion i händerna trots kalla temperaturer. Deras kroppar har börjat tillåta att det pumpas ut lite mer blod till huden, så att till exempel händerna kan fungera bättre. Det är också därför en person kan uppfatta det som kallare i början av vintersäsongen än i slutet, helt enkelt för att kroppen vänjer sig.

Att olika individer har olika lätt att frysa är tydligt, och det finns även vetenskapliga belägg för att kvinnor

Förhindra köldskador - en checklista I början av dagen

Under resan

Vid slutet av dagen

1. Förbered mat och dryck.

1. Anpassa din takt till

1. Ta hand om din personliga

2.

2. Inspektera händer och fötter.

Planera tid för att ta pauser och äta mat.

2. Skapa en resplan för dagen

och ha minst en, men helst fler, alternativa planer om dina omständigheter förändras.

3. Kontrollera temperatur, vind och väderprognoser.

4. Kontrollera dina kläder och din utrustning.

5. Helst inte duscha eller raka dig på morgonen.

6. Börja dagen torr, varm och mätt.

temperaturen och vädret. npassa dina kläder efter A behov - är allt torrt?

3. Var medveten om det allmänna

hälsotillståndet för alla i gruppen.

hygien.

3. Massera dina fötter och använd lotion på dina händer för att förhindra narighet.

4. Kontrollera händer, fötter och

ansikte (vita fläckar / förlust av känsla).

5. Ät och drick regelbundet.

6. Om vädret förändras, till

exempel om en stark vind blåser upp, vänd eller sök skydd.

7. När du står eller sitter still,

generellt har kallare händer och fötter än män. Men tyvärr är kunskapen om temperaturregleringen hos kvinnor långt ifrån lika välstuderad som hos män, vilket beror på flera saker, menar Roger Kölegård.

Dels är män oftare villiga att vara försökspersoner, och dels varierar kvinnans temperaturreglering i och med frisättningen av könshormoner – något som ändras ganska mycket under en månadscykel.

Att stänga inne värmen Det finns flera saker som påverkar hur kalla vi blir. Det handlar både om faktorer som ämnesomsättning (hur näringsämnen bryts ner och förvandlas till energi), arbete och andning. Alltså sådant som vi inte kan påverka med kläder.

– Men det finns andra saker som vi kan påverka,

använd en bit isolerande material som skydd från den kalla marken.

säger Felix Aejmelaeus-Lindström, materialansvarig på Fjällräven.

Han nämner strålning (radiation), konvektion (luftströmmar), konduktion (värmeledning) och avdunstning som faktorer som i högsta grad spelar roll i val av material, och på vilket sätt vi klär oss.

– Att bli kall innebär att du förlorar värme från din kropp. Så det vi vill göra när det är kallt ute är att stänga in luften i kläderna, och skapa luftlager som isolerar.

Det kan vi göra genom att ha vindtäta material och ventilation på rätt ställen, säger Felix.

Många gånger räcker det bra med en fleecetröja och en tunn vindjacka, menar han. Det yttersta lagret har ingen värmande förmåga, men bryter luftströmmen.

Sedan kommer kroppen i sig att värma upp luftlagret närmast kroppen. För att behålla det luftlagret 15

undviker man värmeledande material i kläder som ska hålla värmen.

– Till exempel så vill man inte ha genomslagna metallknappar i ett vinterplagg. Metall leder bort värme, och metallen skulle kännas väldigt kall mot insidan. Däremot använder man gärna isolerande material, som exempelvis dun eller ull. Och för att plagget ska bli så varmt som möjligt gäller det att göra konstruktionen så att det inte finns några så kallade cold spots utan isolering, säger Felix.

Men, konstaterar han, är du redan nedkyld så kommer inte ett klädesplagg att värma dig. Det kläderna kan göra är att stänga inne och behålla värmen. Men själva värmen måste du generera själv.

– Det blir väldigt tydligt när du ska lägga dig i en sovsäck när det är kallt. Fryser du när du går och lägger dig så kommer du att frysa i sovsäcken. Men gör du något innan så att kroppen blir varm, så kommer din kropp att värma upp sovsäcken, och du kan få en god nattsömn, säger Felix.

Undvik att svettas En annan oerhört viktig faktor för att hålla värmen handlar förstås om avdunstning. Blir du blöt så blir

Vind m / sek

du kall. Därför vill du inte bli så varm att du svettas när det är kallt ute.

– Så länge du rör på dig känns det inte som nåt problem. Men när du stannar och det kanske blåser lite, kyls du ner och blir väldigt kall, säger Felix Aejmelaeus-Lindström.

– Det är därför det är så viktigt med material som leder bort fukt. Och att du reglerar klädsystemet med olika isolerande lager och ventilering, beroende på vad som för tillfället behövs. Det blir som en växellåda med olika nivåer.

Ett ullunderställ närmast kroppen är en bra start.

Ull är välkänt för att kunna transportera bort fukt och hålla värmen. Men det gäller också att tänka på hur kläderna sitter, och hur du själv kan täppa till luftströmmarna, för att få bästa möjliga isolering.

– Du kan ha jordens varmaste dunjacka på dig men om den är för stor så kommer värmen att stiga och komma ut genom halsöppningen. Och det i sig skapar ett sug som gör att det kommer in kalluft underifrån, säger Felix.

Genom att ha rätt form och storlek på kläderna, och gärna lägga till en halsduk eller neck gaiter, kan luftströmmarna hållas i schack, menar han.

Lufttemperatur oC

0

0

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

2

-1

-6

-11

-16

-21

-27

-32

-37

-42

5

-9

-15

-21

-28

-34

-40

-47

-53

-59

8

-13

-20

-27

-34

-41

-48

-55

-62

-69

16

-18

-26

-34

-42

-49

-57

-65

-73

-80

25

-20

-28

-36

-44

-52

-60

-69

-77

-85

Förhållandet mellan vind, temperatur och den effektiva temperaturen på din hud illustreras av The Wind Chill Index.

Sover genom stormen. För slädhunden är låga temperaturer en del av vardagen.

SKAKAR DU AV KÖLD? SKYLL PÅ DIN HYPOTALAMUS

Du kan vänja dig att bli kall. Forskning visar att människor som är mer vana vid kyla kan behålla bättre funktionalitet i händerna trots låga temperaturer.

Forskaren Roger Kölegård håller med om att det både är vad vi gör, vilka material vi väljer, och hur vi i varje situation klär oss, som spelar stor roll för hur vi lyckas hålla värmen.

– Om du står och väntar på bussen när det är kallt ute och börjar röra dig lite för att hålla värmen, så kan du till och med förlora mer energi än du åstadkommer.

Du värmer upp luften närmast huden. Men om du sparkar på benen så kommer den luften kanske att åka ut i byxbenen, säger han.

Det här scenariot kommer förstås knappast att bli särskilt allvarligt om det bara sker på busshållplatsen i stan. Men händer det på fjället kan situationen bli betydligt mer hotfull. Då blir det oerhört viktigt att skydda sig från vind och fukt.

– Det absolut viktigaste är vårt beteende. Att man klär sig bra, ser till att inte blir blöt, och inte blir apatisk när man blir nedkyld. Om kärntemperaturen faller måste du röra på dig ordentligt. Det räcker inte med en åkarbrasa, du måste åka skidor eller röra dig på annat sätt. Men framförallt behöver du använda kläder som håller fukt och vind borta, säger Roger Kölegård. Även han poängterar hur viktigt det är att hålla sig torr. Vatten leder värme, och för att inte bli fuktig, och därmed senare kall, ska du därför se till att inte ha för mycket kläder när du rör på dig. För du vill inte bli blöt

av svett. Det är betydligt bättre att frysa lite de första minuterna och sedan bli varm av kroppsarbetet. För att sedan, i pausen, klä på sig lite mer.

– I Natosoldaternas handböcker världen över står det att de alltid, innan de beger sig ut i kallt väder, ska kontrollera att de inte har på sig för mycket kläder.

Det står ingenting om att kontrollera om de har för lite kläder på sig. För det händer aldrig, säger Roger Kölegård.

17

Expedition Down Jacket W

Snow Flake Parka W Rek. pris: 4 799 SEK

Yupik Parka M Rek. pris: 4 999 SEK

Nuuk Parka W Rek. pris: 4 999 SEK

Skogsö Padded Jacket M Rek. pris: 3 999 SEK

FJÄLLRÄVEN DUN

Varmt och hållbart

GOOSE DOWN

Dun av högsta kvalitet, 100% spårbart och etiskt producerat. Lätt och packbart.

Expedition Down Jacket W / M

Det innovativa originalet Optimal värme. Yttertyg i tålig polyamid med fluorkarbonfri impregnering. Fylld med högkvalitativt, etiskt producerat dun som fördelats i två lager för att förhindra värmeförlust. Skyddande huva med klassiska gula, vaxade snören och dragskojustering i läder. Två toppmatade fickor med klaff, och extra öppningar från sidorna. Kallväderskomfort du kan lita på.

Storlek: Dam: XXS-XL Herr: XL-XXL. Rek. pris: 7 999 SEK Se alla färger på fjallraven.se

19

Den ursprungliga Expedition Down Jacket var blå med gula snören i huvan. Blå var Åkes favoritfärg och kombinationen med gult påminde honom svenska flaggan. ÅKE BESTÄMMER SIG FÖR ATT ALDRIG MER FRYSA

Två dunjackor, hopsydda till en, var resultatet av den där kalla, blåsiga natten 30 mil norr om Polcirkeln.

1974

Åke bestämmer sig för att aldrig mer frysa Fjällrävens grundare Åke Nordin visste inte att han var i färd med att skapa den legendariska Expedition Down Jacket.

Han ville bara sluta hacka tänder.

Text: Lars Berge, Karin Wallén Foto: Fjällrävens arkiv

Nöden är många uppfinningars moder. En outhärdligt

kall och blåsig natt i början av 1970-talet befann sig Fjällrävens grundare, Åke Nordin, i en bivack – en grop i snön – på den karga fjällplatån i Abisko.

Att frysa var något av det värsta han visste. Och det var när han låg där, skälvande av köld, som han började fundera på hur han skulle kunna skapa en jacka som gjorde det omöjligt att frysa.

Han hade sedan länge ledsnat på arméns otympliga fårskinnspälsar som snabbt blev våta och tunga att bära.

Istället drömde han om ett lättare plagg som kunde

komprimeras för att ta mindre plats i packningen, och som när det togs på kunde isolera värmen i vilken temperatur som helst.

Att lära av de bästa är en bra start Redan 1940 hade amerikanen Eddie Bauer, efter att han drabbats av lunginflammation under en fisketur i delstaten Washington i nordvästra USA, patenterat mönstret för världens första dunjacka. Amerikanska stridspiloter flög redan under andra världskriget i dunisolerade parkas tillverkade av samme Bauer.

21

Jackans två lager av dun garanterade minimal värmeförlust.

Åke hade alltid lärt sig saker genom att omge sig med människor som var skickligare än honom själv.

Dunisoleringsexpertisen fanns i USA, så dit begav han sig för att lära. På en friluftsmässa i Chicago lärde han känna bergsklättraren George Lamb, grundare till Camp 7, som vid tiden var en av USA:s mest innovativa tillverkare av dunjackor och sovsäckar. Lamb sålde några år senare verksamheten till ett bolag i Kalifornien och drog sig tillbaka för att ägna sig åt sina hästar, men dessförinnan hann han ta med sig sin nyfunne svenske vän till Boulder, Colorado, där Lamb frikostigt delade med sig av sina kunskaper i hur man bäst tar vara på dunets isolerande egenskaper.

Det här var på tiden då friluftsbranschen fortfarande till en majoritet bestod av självlärda friluftsentusiaster.

Man hjälptes åt och diskuterade sig gemensamt fram till nya uppfinningar och lösningar.

På samma sätt som Lamb delade med sig av sitt kunÅKE BESTÄMMER SIG FÖR ATT ALDRIG MER FRYSA

nande såg Åke exempelvis till att publicera ritningarna till sina revolutionerande Thermotält i sina kataloger, så att den som ville kunde prova att sy sitt eget, och försöka att ytterligare förbättra konstruktionen.

Tillbaka i Örnsköldsvik hade Åke äntligen de redskap som krävdes för att förverkliga drömmen om ett funktionsplagg som skulle göra det omöjligt att frysa.

Han startade sin Singer och sydde en jacka av slitstark rutarméväv som bestod av en lite mindre jacka inuti en större jacka.

Fjällräven Expedition Down Den amerikanska arméns tester hade visat att ett 10 centimeter tjockt lager dun utan vidare klarade temperaturer på ner till minus 40 grader, så länge det syddes luftkanaler i utrymmet mellan jackorna, som på en sovsäck. Dessa fyllde Åke med gåsdun och fjädrar enligt den teknik han lärt sig i Colorado. Axelpartiet

fyllde han med ett lager dacron, en typ av polyesterfiber, för att dunet inte skulle komprimeras och förlora sin isolerande förmåga om man bar tunga verktyg i fickorna. Han försåg jackan med en isolerande huva som endast lämnade ögonen oskyddade om den drogs åt. Dessutom gick jackan ner en bra bit över rumpan.

Efter att ha testat sin prototyp noga började han tillverkningen av Fjällräven Expedition Down 1974.

Luvan försågs med gula vaxade snören, av samma slitstarka typ som satt i vanliga hockeyrör.

Det blev en jacka som skulle visa sig kunna hålla värmen under extrem kyla på platser där det inte finns någon möjlighet att söka skydd inomhus.

Från Sydpolen till Stockholms gator Fjällrävens Expedition Down har genom åren använts av det Svenska Polarforskningssekretariatets expeditioner på Sydpolen och Grönland. Den har värmt draghunds-

förare långt norr om polcirkeln och bergsklättrare på basläger i Himalaya.

Men det fanns en tid då Fjällräven sålde fler expeditionsjackor på fashionabla Östermalm i centrala Stockholm, än någon annanstans.

Det har sagts att den svenska trenden med dunjackor har sina rötter i hysterin kring den legendariske Ingmar Stenmark. Den tystlåtne men på sin tid oslagbara norrlänningen gjorde utförsåkningen populär på allvar bland svenskarna, som tidigare mest ägnat sig åt längdskidåkning. Under sina skidsemestrar i alperna tog svenska turister intryck av det kontinentala modet i pisterna.

Expedition Down lanserades i samma veva. På den tiden ville de kvinnliga konsumenterna att jackorna skulle vara stora och gå ner en bra bit över rumpan, vilket gjorde att de uppskattade Fjällrävens överdimensionerade dunjackor. Men det skulle dröja en bit in på

Expedition Down Jacket har visat sin funktionalitet i många kalla och avlägsna platser.

23

”För ett hårt uteliv”. Affisch från mitten av 1980-talet

ÅKE BESTÄMMER SIG FÖR ATT ALDRIG MER FRYSA

1990-talet innan expeditionsjackorna började sprida sig utanför kretsen av utförsåkare och friluftsentusiaster för att sedan under 2000-talet formligen explodera.

Jackan som gjorde filmkarriär Fjällrävens varma dunjacka var vid denna tidpunkt redan populär hos folk i filmbranschen, särskilt bland fotograferna, som tillbringade hela dagar utomhus på inspelningsplatser.

När Jan Troell regisserade “Ingenjör Andrées luftfärd”, ett iskallt drama om den olycksaliga svenska ballongexpeditionen till Nordpolen, i autentisk vintermiljö, höll filmteamet värmen i Fjällrävens dunjacka.

Det dröjde inte länge innan andra svenska regissörer och den kända skådespelerskan Lena Olin också efterfrågade de varma jackorna.

”Mode intresserar mig inte. Jag har alltid gjort saker för att jag behöver dem själv. Jag är ingen märkvärdig typ. Jag är en helt vanlig person. Eftersom jag är en vanlig person innebär det att när jag tillverkar saker åt mig själv fyller de behov för väldigt många andra människor”.

Svårare än så behöver det inte vara. Åke hatade att frysa. Så han sydde en jacka som isolerade bättre mot kyla än någon annan eftersom han hatade att frysa.

Han gjorde den blå eftersom blå är hans favoritfärg.

Han gjorde snörena gula för att gult i kombination med blått påminner honom om den svenska flaggan.

Hans bulliga jacka är ett konstverk. Inte ett dåligt resultat av någon som helt enkelt ville ha en jacka som skulle hålla honom varm.

Extra, extra, extra small Bland många av kvinnorna var storleken ett problem.

Eftersom Åke Nordins idé var att man skulle ta på sig jackan över sina vanliga vinterkläder när man återvänt till baslägret är storlekarna ordentligt tilltagna.

Men det var inte riktigt vad de kvinnliga konsumenterna önskade sig i början av det nya millenniet.

Butiker som sålde jackorna i de mer fashionabla delarna av Stockholm vände sig till Fjällräven och bad om mindre storlekar. Åke var till en början skeptisk, eftersom en del av funktionaliteten skulle gå förlorad om jackan inte täckte rumpan.

Men företaget beslöt ändå att hörsamma kundernas önskemål. Fjällräven började tillverka Expedition Down i storlekarna XXS och XXXS. Försäljningssiffrorna började peka kraftigt uppåt, och jackan började sprida sig från stadsdel till stadsdel för att till slut omfatta hela Stockholm.

Liksom många andra framgångsrika märkesprodukter har även Fjällrävens Expedition Down plagierats i stor skala. Under julhandeln 2003 marknadsfördes i tidningar och i Stockholms tunnelbana kopian med bild och texten: ”Vi rear ut massor av jackor med upp till 70 procent billigare än branschen.” Fjällräven kontaktade Kronofogdemyndigheten som kunde beslagta över 1000 piratkopierade jackor importerade från Kina. Kopiorna förstördes och importören ålades att betala skadestånd. Den 21 december slog domstolen fast att Fjällräven Expedition Down – i likhet med en poplåt, en bok eller ett konstverk – är skyddad enligt upphovsrättslagen.

”Mode intresserar mig inte” Så hur kom det sig att en frukthandlargrabb från Örnsköldsvik kunde bli en sådan nyckelperson inom svenskt mode? När Åke Nordin en gång fick frågan blev han i det närmaste förnärmad.

25

FJÄLLRÄVEN DUN

Varmt och hållbart

GOOSE DOWN

Dun av högsta kvalitet, 100% spårbart och etiskt producerat. Lätt och packbart.

Expedition Pack Down Jacket W / M

Mångsidig vinter med spårbart dun Den ikoniska Expeditionsserien utökas med den här lätta förstärkningsjackan i smidig, återvunnen nylon. Den är fylld med förstklassig, etiskt producerat dun och har en sparsmakad och viktsparande design som enbart har de detaljer som är nödvändiga. Enkel att använda som lager under eller ovanpå en skaljacka, och kan enkelt packas ner i en av dess egna fickor. Perfekt för vandring, skidåkning, skridskoturen och diverse utflykter i kallt väder.

Storlek: Dam: XXS-XL Herr: XL-XXL. Rek. pris: 2 999 SEK Se alla färger på fjallraven.se

FOOTER

Fjällrävens dun idag Det har gått lång tid sedan vi producerade vår första produkt med dunisolering. Har saker utvecklats sedan dess? Hur är det med djurens välfärd? Och spårbarheten? Det här är Fjällrävens dunlöfte.

Text: Sarah Benton, Oscar Askelöf

Allt detta har gjort att vi idag har en av friluftsbrannya yttermaterial och utökat vårt användande av dun. schens bästa standarder för dun. Men det betyder inte Längs vägen har vi lärt oss ett och annat, och känt att vi kan luta oss tillbaka och ta det lugnt för att vi att vi är på rätt väg. Men 2009, när vi började gå mer känner att vi har gjort ett bra jobb. Vi letar ständigt på djupet, insåg vi att det fanns rum för förbättring. efter förbättringar som vi kan göra.

Vi på Fjällräven vill alltid ’lämna baslägret Vi började utveckla strikta riktlinjer för vilka i ett bättre skick än vi fann det i’. Det leverantörer vi skulle använda oss av, och hur vi skulle hantera vårt dun. driver oss att alltid försöka göra Resultatet blev vårt Dunlöfte, ännu bättre ifrån oss och, hoppmed 100% spårbarhet i leveas vi, att även pusha resten rantörskedjan. Det betyder av friluftsindustrin mot en att vi kan spåra dunet i våra utveckling i större harmoni jackor hela vägen tillbaka till med den natur som vi älskar Etiskt producerat dun gården som fåglarna levt på. att utforska. Vi har jobbat av högsta kvalitet Tack vare 40 års omfattande erfarenhet av att jobba Vårt dun är en biprodukt ihop med provinsregeringar i med dun har vi lyckats etablera en unik, spårbar produktionstill matindustrin. Fjädrarna Kina, där vi hämtar vårt dun kedja med strikta kriterier och kontroller som genomförs hos alla leverantörer och underleverantörer. Det betyder att när tas från slaktade ankor, de ifrån, och vår högkvalitativa du köper en dunproduktfrån oss kan vi garantera att den innehåller 100% spårbart, etiskt producerat plockas aldrig från levande process med strikta normer har dun av högsta kvalitet. djur. Vi har också en ständig nu påverkat lokala och regionala fjallraven.se/dunlofte dialog med våra leverantörer – och regelverk för djurs välfärd. Men vi de måste leva upp till vår Uppförandekod fortsätter att lyssna, jobba med ideella – för att garantera hög välfärdsstandard organisationer och FN, för att få till ännu för djuren. Men eftersom vi inte anser att detta är mer transparenta arbetsförhållanden som gör det tillräckligt har vi också valt att förenkla processen möjligt att se till att vårt dun fortsätter vara det bästa industrin har att erbjuda. för att minimera alla risker. Vi jobbar därför med Så när du drar på dig en av våra dunjackor en kall endast en dunleverantör, som jobbar med ett fåtal fågelfarmar, och bara ett slakteri. Vårt dun förvaras vinternatt ska du inte bara kunna njuta av att den värmer separat i särskilt märkta säckar för att inte blandas ihop dig. Du ska också kunna göra det med gott samvete, eftersom du vet att vårt Dunlöfte sett till att jackan med annat dun. Vi har vårt eget team av inspektörer är gjord av etiskt producerat dun av högsta kvalitet. som ser över processen och gör både föranmälda och oanmälda kontroller.

Genom åren har vi utvecklat olika strukturtekniker,

Fjällrävens Dunlöfte

27

Den nya 1974 Expedition Series tar form Nu lanserar Fjällräven den nya 1974 Expedition Series, en kollektion av jackor som är direkta ättlingar till den legendariska Expedition Down Jacket från, just det, 1974. Kommer den nya serien att leva upp till de höga förväntningarna? Vi frågade James Lee, designer på Fjällräven.

Text: Oscar Askelöf Foto: Daniel Blom, Fredrik Lewander

Om du inte läste om den för några sidor

sedan så är det här den kortfattade historien: Under det tidiga 1970-talet ville Åke Nordin skapa en jacka som det var omöjligt att frysa i. Och han gjorde det genom att sy ihop två dunjackor till en, med alternerande luftkanaler för att minimera värmeförlust, och med en isolerande huva som täckte allt utom ögonen när den drogs åt. Efter rigorösa tester på fältet kunde den färdiga produkten, Fjällräven Expedition Down Jacket, lanseras 1974. Genom åren har den blivit en favorit bland professionella friluftsutövare världen

1974 EXPEDITION SERIES

över – från bergsklättrare i Himalaya till slädhundsförare vid Polcirkeln.

Fyra nya modeller Nu lanserar Fjällräven en ny serie med isolerande vinterjackor baserade på originaljackans design och funktionalitet.

– Vi ville kunna erbjuda alla friluftsentusiaster större mångsidighet inom vårt sortiment, och hålla samma höga hållbarhetsstandard samtidigt som vi fortsätter förvalta vårt stolta arv, säger James Lee, designer på Fjällräven.

Den nya kollektionen består av tre lättare,

29

Tidlös design. Ett erkännande av originalet samtidigt som det nya tar form.

1974 EXPEDITION SERIES

Vi är väldigt stolta över att skapa kläder och utrustning som ska hålla genom generationer – som en viktig hållbarhetsaspekt – men för att det ska vara möjligt måste en viss mån av reparerbarhet vara inbyggd från början.

Klara färger är synliga i bergsterrängen.

packningsbara modeller som kan användas både som effektiva mellanlager på kalla vinteräventyr, och som pålitliga isolerande ytterplagg under de mildare månaderna. Den fjärde modellen är en välisolerad lång parkas som passar när temperaturen sjunker till som lägst. Kollektionen kommer i klara färger med ikoniska detaljer som kan ses som en tydlig hyllning till originalet Expedition Down Jacket från 1974.

– Ja, de klara färgerna är onekligen ett erkännande av kollektionens ursprung, men de där färgerna har alltid funnits där av en anledning – att vara synlig i bergen – och den funktionen är lika viktig idag, säger James.

Högsta hållbarhetsstandard Själva utseendet på både originaljackan och den nya 1974 Expedition Series är en konsekvens snarare än ett fokus, och det är något som har blivit ett kännetecken för samtliga Fjällrävenprodukter. Att skapa kläder och utrustning som är slitstarka, funktionella och med tidlös design har alltid varit syftet med själva utvecklingen av produkter, och det fungerar som en kompass genom alla aspekter av produktionsprocessen. Lägg därtill ambitionen att bli det mest hållbara friluftsvarumärket i världen, och du har ganska högt ställda förväntningar att leva upp till.

– Hållbarhet är väldigt högt prioriterat på Fjällräven, så vi har jobbat hårt med att se till att den nya Expeditionsserien tål att granskas även i det avseendet.

Alla jackor i den nya serien har 100% återvunnen nylon i både yttertyget och fodret. Modellerna som använder dunfyllning använder enbart Fjällrävens

etiskt producerade och 100% spårbara dun. Och sedan tillkommer frågan om reparerbarhet.

Reparerbarhet – Vi är väldigt stolta över att skapa kläder och utrustning som ska hålla genom generationer – som en viktig hållbarhetsaspekt – men för att det ska vara möjligt måste en viss mån av reparerbarhet vara inbyggd från början, säger James.

Dragskorna i huva och nederkant på Expedition Pack Down Jacket har designats för att lätt kunna repareras ute på fältet, och dragkedjan på framsidan kan bytas ut utan att dunisolering läcker ut från dunkanalerna.

De andra modellerna har liknande lösningar.

Originaljackan från 1974 blev otroligt populär genom åren – och är det fortfarande. Kommer den nya serien att göra samma succé?

– Sett ur ett perspektiv som handlar om funktion, tålighet, design och hållbarhet tror jag absolut att den nya kollektionen kommer att få mycket uppmärksamhet från friluftsentusiaster i hela världen, men om den kommer att nå samma framgång är svårt att säga. Vi håller tummarna för det, säger James.

(Om du inte redan har läst hela historien bakom originalet Expedition Down Jacket, gör det på sidorna 20-25.)

31

Expedition Pack Down Hoodie M

Expedition Long Down Parka W / M Rek. pris: 6 999 SEK

Expedition Lätt Hoodie W / M Rek. pris: 2 399 SEK

Expedition Down Lite Jacket W / M Rek. pris: 5 999 SEK

Expedition Down Jacket W / M Rek. pris: 7 999 SEK

Expedition Long Down Parka W, Expedition Down Jacket W

FJÄLLRÄVEN DUN

Varmt och hållbart

GOOSE DOWN

Dun av högsta kvalitet, 100% spårbart och etiskt producerat. Lätt och packbart.

Expedition Pack Down Hoodie W / M

Lätt att packa ner, extra isolerande När du vandrar eller åker skidor kommer du att jobba upp kroppsvärmen ordentligt, men när det är dags för paus är det en väldigt bra idé att ha med det där extra isolerande lagret. Och den här komprimerbara dunjackan är precis vad du behöver för att hålla dig varm i kalla förhållanden. Använd den under eller ovanpå skaljackan. Huvan ger extra skydd när det behövs. Yttertyget och fodret är gjorda av återvunnen polyamid och den lätta fyllningen av vårt högkvalitativa och spårbara dun.

Storlek: Dam: XXS-XL Herr: XS-XXL. Rek. pris: 3 299 SEK Se alla färger på fjallraven.se

33

Tips 1. Under en vintertur

kommer du att ha med dig mer utrustning än vanligt, vilket tar mer plats i packningen. Därför ska ett tält för vinterbruk ha extra utrymme i absid och innertält. Det är viktigt att ventilationssystemet är gjort för att fungera från kortändan och att du kan stänga ventilationsöppningar om det driver snö.

Det finns alltid en risk för att delar av den utgrävda absiden fylls med drivande snö, så lämna helst ingen löst liggande utrustning där.

Stäng alla ryggsäckar och väskor ordentligt.

2. För längre turer i den

skandinaviska vildmarken bör du alltid använda dubbla set med tältbågar. Detta ger extra stabilitet – kombinationen av nederbörd och vind kan tillsammans annars vara anledningen till att ett tält kollapsar.

3. Undvik att sätta upp ditt tält i branta raviner, under branta snötäckta sluttningar eller under överhäng.

Laviner är mycket farligare än vind och snödrev, så var inte rädd att välja en högre position som kanske är lite mindre skyddad och där snödrev kanske byggs upp runt tältet.

4. Tältspikar för snö/sand

används på samma sätt som vanliga tältspikar och kan också grävas ner horisontellt som t-ankare. Trampa ner dem i snön och trampa ner området omkring och låt det frysa till i 15 minuter innan du drar åt tältlinorna.

5. Det är en bra idé att använda dubbla liggunderlag på vintern, en av skumplast och en som du blåser upp med pump. Självuppblåsbara liggunderlag blir sällan helt uppblåsta, särskilt på vintern.

wS Sno

and

Peg

Långa, breda aluminiumtältspikar ger stabilitet i snö (och sand). En lina med plastkarbinhake kan hakas fast i tältlinan.

SOVTIPS FÖR MINUSGRADER

Våra bästa sovtips för minusgrader Det är minst sagt blandade känslor där ute när det gäller att sova i tält på vintern – en del älskar det medan andra helst slipper. Hur känner du?

Text: Håkan Wike, Oscar Askelöf Foto: Daniel Blom

Om du är en av dem som inte riktigt har bestämt dig

än kan det nog vara bra att veta att med de rätta kunskaperna och en gnutta tålamod, så kan vintertältning i snö vara en fantastisk upplevelse.

Välj en tältplats som är skyddad från vind och med ett snödjup som är tillräckligt för att kunna ankra tältet ordentligt.

Packa samman snön med skidor eller snöskor och låt den hårdna under cirka 15 minuter. Sedan är det dags att resa tältet, men använd tältspikar för snö/sand istället för vanliga. Slutligen, lägg snö längsmed sidan av tältduken, mot vindriktningen, för att förhindra att snö blåser upp mellan innertältet och yttertältet.

Se till att förankra alla marköglor och tältlinor ordentligt. Snö kan vara knepigt så det är bra att använda så många fästpunkter som möjligt för att fördela belastningen när vinden tilltar.

Ett tält för vinterbruk bör ha en väl tilltagen absid och innertält.

När tältet är på plats, bygg en vindbrytande mur

av snö, ungefär en meter hög och formad som en pil med spetsen pekande mot vinden. Vindmuren bör vara cirka fyra-fem meter från tältet. Den kommer att bryta starka vindar och även hindra snö från att driva in och täcka tältet.

När tältet är på plats och vindmuren klar, kan du gräva en fotgrop i absiden, så att du kan sitta bekvämt vid kanten av innertältet med fötterna nere i gropen, innanför absiden. Sedan kan du försiktigt krypa in i innertältet och lägga dig tillrätta i din sovsäck, ovanpå dubbla liggunderlag, och forma snön efter kroppen för att få en god natts sömn.

Kom ihåg att öva i säkra förhållanden nära hemmet eller en fjällstuga, innan du ger dig ut i den öde vildmarken.

Det här är ett utdrag ur Fjällrävens tältbok som finns i utvalda butiker och online. Gå till fjallraven.se under ”tält” för mer info.

35

Keb Endurance 3

Snö/sand-tältspikar används precis som vanliga tältspikar och kan också grävas ner horisontellt som t-ankare.

195

225

110

225 225

Mått:

100

105

125

115

210

240

135

140

155

160

160

195

105

120

120

105

195

225

135

540

430

185

115

210

115

85

110

225 225

110

75

80

100

105

135

220

80

95

135

145

125

115

160

100

180

115

100

360

130

220

Keb Endurance 3

180

Keb Endurance 3 är ett fyrasäsongers tunneltält med optimerad styrka och säkerhet.

115 Ett av våra rymligaste vandringstält med full innertältshöjd och även full höjd i de mycket stora absiderna. Det har två öppningar, starkt yttertält och detaljer som är särskilt anpassade för 245 utsatt terräng och vinteranvändning. Perfekt för avancerade vinterturer och tältning ovanför 80 trädgränsen, men ändå tillräckligt lätt för att få plats i en vandringsryggsäck.

340

125

Som hemma, vart du än går

130

125

220

115

145

170

160

115

180

115

100

125

400

80

Storlek: 3 personer. Rek. pris: 10 499 SEK Se alla färger på fjallraven.se

225

37

SPÅRBAR ULL

Varmt, bekvämt, hållbart Mulesing-fri och spårbar ull till gårdsnivå.

Transporterar bort fukt från kroppen och bidrar till att motverka dålig lukt.

Vidda Pro Wool Padded Jacket W / M

Ny pålitlig vandringsfavorit Efter att vår Vidda Pro Jacket blivit så varmt emottagen bestämde vi oss för att släppa den i en vinterversion också. Vidda Pro Wool Padded Jacket har samma robusta, vädertåliga detaljer som sin föregångare, men vi har lagt till ett skönt lager med svensk ullfyllning, för extra värme. Under blåsiga dagar kommer huvans foder av tillvaratagen ull att vara särskilt uppskattat. Perfekt för vandring, bushcraft och en mängd olika typer av utflykter under årets kallare månader.

Storlek: Dam: XXS-XL Herr: XS-XXL. Rek. pris: 4 999 SEK Se alla färger på fjallraven.se

FOOTER

Vidda Pro Wool Padded Jacket M

Singi Wool Padded Parka W / M Rek. pris: 5 499 SEK

1960 Logo Hat Rek. pris: 699 SEK

Övik Knit Sweater W / M Rek. pris: W: 1 499 SEK / M: 1 699 SEK

Övik Knit Sweater W

Snow Cardigan W Rek. pris: 1 799 SEK

39

HEJ FRAMTIDEN!

Hej framtiden!

Ull är mjukt, tåligt, fukttransporterande, luktavvisande och värmande – vad mer kan vi önska oss av ett friluftsmaterial?

Just det: Hållbarhet. Och enligt Fjällrävens innovationschef Erik Blomberg är vi på god väg att nå dit.

Text: Abigail Green Foto: Anette Andersson, Håkan Wike

Ull som material är i högsta grad fascinerande och har

en rik 10 000-årig historia. För oss på Fjällräven är det ett oerhört viktigt material, och som vi ser det har det framtiden för sig. Inte enbart på grund av ullens naturliga funktionella egenskaper, men också för att det är lättare att återvinna än andra material, och att det kan användas på oerhört många sätt.

För fårens bästa Fåren var några av de första djuren att domesticeras för ungefär 10 000 år sedan i Mesopotamien. Olika samhällen har sett olika värden i dessa djur, och därför har de avlats med olika egenskaper. Idag har vi en mängd olika typer av får, och ulltyper, i världen. Men en sak som all ull har gemensamt är att det är viktigt att veta var materialet verkligen kommer

ifrån. Vi behöver veta att fåren har blivit behandlade på ett etiskt försvarbart sätt. Som Fjällrävens innovationschef Erik Blomberg, säger, ”När det gäller ullen vi köper i Sverige är det lätt. Gårdarna vi köper ifrån ligger bara en halv dags färd bort. När vi köper ull i Nya Zeeland och Australien gör vi det genom zq, vilket betyder att det finns färdiga kontrakt med gårdarna och att vi kan besöka dem när det behövs.”

Men vägen till helt spårbara ullprodukter är inte helt enkel. I normala fall hämtas klippt och sorterad ull från ett antal gårdar, som sedan rensas eller tvättas och säljs på den globala marknaden. Fjällrävens spårbara ull hämtas från ett antal utvalda gårdar som uppfyller zq:s strikta regelverk. Den här ullen blir sedan tvättad och spunnen till garn utan att blandas med ull av annat ursprung. Ullen blir sedan till olika 41

Vi är på rätt väg för att nå målet att all ull som används i Fjällrävens produkter ska vara helt spårbar.

Varför ull?

Ull är en sofistikerad naturlig fiber och på många sätt ett av naturens mest funktionella material:

Värmande när det är kallt, skönt svalkande när vädret är varmt

Elastiskt

Luktfritt samtidigt som det effektivt transporterar bort fukt

Slitstarkt

Förnybart & biologiskt nedbrytbart

Erik Blomberg, innovationschef på Fjällräven.

typer av garn för olika användningsområden. Som Erik tillägger, ”Vårt mål är att all ull vi köper ska vara spårbar, med en del ulltyper har varit det varit ganska enkelt men med andra har det varit svårare.”

Men saker förändras och vi rör oss i rätt riktning för att få till en fullkomligt spårbar leverantörskedja för alla sorters ull som används i Fjällrävens produkter.

Funktion Ull är ett fantastiskt funktionellt material. Det har god isoleringsförmåga och tar hand om fukt på ett unikt sätt. Fibrerna som byggs upp av proteiner kan lagra en stor del vatten, utan att förlora isoleringsförmågan.

När vatten är instängt i fibern kan inte den miljö som bakterier behöver frodas. Det minskar risken för dålig lukt. Ull är en naturlig fiber – vilket betyder att den är biologiskt nedbrytbar – men det är också en HEJ FRAMTIDEN!

väldigt tålig fiber. Ändå är den generellt sett svagare än en syntetisk fiber. Eriks råd för att ta hand om din ullprodukt på bästa sätt är att ”inte tvätta dem så ofta. Tack vare de inbyggda antiluktegenskaperna behöver de inte tvättas lika ofta som syntetiska fiber.

Ett praktiskt tips är att hänga ut dina produkter och vädra dem istället. Och om din favorittröja börjar gå sönder i armbågarna – sy på en tyglapp för hand, och du kommer att älska den ännu mer.”

Miljöpåverkan Ett av Fjällrävens främsta mål är att alltid göra produkter med så lite miljöpåverkan som möjligt. De ska vara långlivade, möjliga att reparera och i slutet av dess livsspann ska de vara lätta att återvinna. Vi strävar också efter att använda mer förnybara material i våra produkter. Som Erik påpekar, ”ull uppfyller alla

önskemål om att vara ett bra förnybart material med funktionella egenskaper som vi kan använda i våra friluftskläder.”

Erik har jobbat i branschen i många år och en av de mest positiva förändringarna han har sett är att fler människor börjar visa intresse för varumärkets ullprodukter. ”Nuförtiden vill våra kunder veta var materialen och produkterna kommer ifrån och hur de har producerats. Det är en viktig utveckling.”

Tillsammans kan vi jobba mot att inspirera andra att se ett högre värde i de produkter som gjorts av ull – och se till att ta hand om dem och använda dem under en lång tid.

tröjorna och underställen, som kan tillverkas av ull.

En mycket viktig faktor är att ull på Fjällräven inte enbart betyder Merinoull. Merinoull är fantastiskt för produkter som ska vara närmast huden – men det finns så många andra produkter som tillverkas av andra typer av ull. Exempelvis ryggplattan i ryggsäcken Lappland Hike 15 eller ullfyllningen i Singi Parka – där tillvaratagen ull används – eller Övik Re-Wool Shirt – som görs av tätt vävd återvunnen ull. Vi vet att de kläder vi väljer att använda i vår vardag har enorm påverkan på vår planet och dess människor. Det är därför med glädje och förväntan som vi ser fram emot framtidens ullprodukter på Fjällräven.

Varierande ändamål Under de senaste fyra åren har Fjällräven lagt mycket tid på att utforska vilka produkter, förutom de traditionella 43

Norrvåge Foldsack

Lada Sweater M Rek. pris: 1 699 SEK

Norrvåge Foldsack Rek. pris: 1 999 SEK

Övik Structure Sweater W Rek. pris: 1 499 SEK

Norrvåge Travel Wallet Rek. pris: 899 SEK

Lada Sweater M

ÅTERVUNNEN ULL

Varm, behaglig och hållbar

WOOL

Mulesing-fri och återvunnen ull. ­Transporterar bort fukt och motverkar dålig lukt.

Greenland Re-Wool Pattern Knit W

Skön tröja, funktionellt mellanlager Återvunnen ull ger nytt liv åt överblivna textilier och skänker stil och värme till den här klassiska tröjan. Mönstret är inspirerat av traditionella skandinaviska stickade plagg som har värmt generationer av bönder och fiskare i utmanande nordiska väderförhållanden.Den här vackra vardagströjan funkar lika bra på helgens utflykter i skogen som på gatorna i stan.

Storlek: XXS-XL. Rek. pris: 1 999 SEK Se alla färger på fjallraven.se

45

300 kilometer lång färd

90

kilo väger slädarna tillsammans

2 160

kilo hundmat (torrfoder, kött och köttprodukter) går åt längs vägen

92 länder med ansökande deltagare

69

är breddgraden vid startpunkten i Signaldalen, Norge

15

kilo väger en tom släde

200

kilometer är avståndet från polcirkeln

Följer du med på nästa Fjällräven Polar?

Fjällräven Polar är ett populärt, årligt återkom-

mande arrangemang som tar en grupp helt vanliga människor (ingen tidigare erfarenhet behövs) med på en 30 mil lång färd med hundspann genom den arktiska vildmarken. Det är ett sätt för Fjällräven att inspirera fler människor att upptäcka naturens

storhet även i riktigt kalla klimat. 2019 ansökte 2 183 personer från 92 länder för att bli antagna till Polar, vilket säger en hel del om det starka och växande internationella intresset för friluftsliv. Kanske vill du följa med nästa gång?

Gå till polar.fjallraven.com för mer info.

MED BERGEN SOM KLASSRUM

Karin Isaksson Zgraggen Ålder 32 år Från Erstfeld i Schweiz Bor Stockholm Gör Marknadschef på Primus Blir Bergsguide Drömmer om Fina dagar i bergen Klättrar helst Långturer på granit Favoritberg Bristen

Med bergen som klassrum Bara för att få ansöka till utbildningen behöver du ha gjort bland annat 50 alpina bergsturer, 20 klippklätterturer, 20 skidbestigningsturer och 3 alpina långturer. Att bli bergsguide för Svenska Bergsguideorganisationen är inte ett jobb för vem som helst, med andra ord, men Karin Isaksson Zgraggen är ju inte heller vem som helst.

Text: Anette Andersson Foto: Privata

En bergsguide tar med människor till berg för att

bestiga toppar, klättra, göra skidbestigningar och skidturer samt glaciär- och vandringsturer. Med sina tekniska kunskaper och kännedom om områden och aktuella förhållanden tar guiden sina gäster ut på bergsäventyr. För att kunna ta hand om oerfarna människor i en många gånger farlig miljö krävs en tre till fem år lång och krävande utbildning med flera examina innan man kan kalla sig bergsguide. Karin Isaksson Zgraggen är en av dem som lyckats ta sig in på utbildningen.

Uppvuxen bland djur och berg Berg har varit en naturlig del av Karins liv från födseln.

Hon växte upp på en bondgård mitt i högalpina Schweiz, i byn Erstfeld belägen i kantonet Uri, 25 minuter från välkända skidorten Andermatt. Från balkongen

blickade hon varje dag ut på det 3000 meter höga berget Bristen som har en klassik och vacker trekantstopp.

Hennes mamma Marlis älskade att åka skidor, vilket smittade av sig på Karin och hennes syskon. Pappa Wisi lärde sig också att åka ivrigt påhejad av sin fru.

Men en bondgård kräver tid. Varje dag, året runt var det gårdens sysslor som satte dagens tidsplan. Men det hindrade inte familjen att vara ute tillsammans.

Marlis och Wisi tog ofta med sina barn på vandringar i bergen. Efter morgonens sysslor på gården packade de sin matsäck och upplevde naturen de hade omkring sig. Men klockan 16 varje eftermiddag var de tillbaka bland kor och höns på gården för att fortsätta jobba.

Från Schweiz till Sverige Efter gymnasiet pluggade Karin kommunikation, media, ekonomi och psykologi i Luzern och Fribourg.

49

Därefter fick hon jobb på Adidas med ansvar för sponsring i Schweiz. På ett isklättringsevent, som hon besökte i ett jobbärende, befann sig en svensk.

Kärlek uppstod så pass mycket att hon gifte sig med Olov Isaksson. När de skulle hitta gemensam bostad kom flytt till Kanada på tal. Men Karins intresse för att lära sig mer om Sverige, det svenska språket och kulturen växte. När Olov fick jobb i Stockholm pratade Karin varmt om flytt till Sverige, så sedan fem år bor de i den svenska huvudstaden.

Från skidåkning till bergsklättring Under uppväxten utvecklades Karin till skidåkare i Andermatt, men klättring och skidbestigning började hon med för nio år sedan. Hon började klättra med en kompis och när hon träffade Olov ökade antalet dagar på klippa och snö då de delade samma intressen.

– Att vara i bergen ger mig så mycket. Även om det är en lång tur som jag blir trött av ger den mig extremt mycket energi och glädje. Utmaningen och spänningen när man klättrar svårare eller större berg gillar jag, men jag njuter lika mycket av ett lugnt och lätt klätterpass. Ibland kan det vara jobbigt med tidiga alpina starter men det är värt det när man efter en timmes klättrande får se soluppgången. Då spelar det ingen roll för mig om man når toppen eller inte, för jag har redan hunnit bli glad, och då är det värt att kliva upp tidigt. Men visst är det speciellt att nå toppen eller klättra något som inneburit en utmaning. Det känns bra att utvecklas och helt plötsligt göra saker jag inte trodde att jag kunde, säger Karin.

Den nervösa ansökningen Karin har aldrig haft en dröm om att bli bergsguide.

Det är på sätt och vis slumpen som lett henne dit. Olov, som redan gick utbildningen, tyckte att det skulle vara kul om de kunde guida tillsammans i framtiden.

– Nej nej nej, jag har inte erfarenheten som krävs, sa jag till honom gång på gång. Jag har ju för tusan bara klättrat i nio år!

Men Olov insisterade att Karin åtminstone skulle kolla igenom förkraven, som är det första nålsögat för att överhuvudtaget få gå utbildningen. Karin fyllde i kravlistan, mest av nyfikenhet till en början, för att se om hon faktiskt skulle kunna söka. Innan första skoldagen måste alla nämligen kunna intyga en rad redan genomförda turer i berg. Bland annat 50 alpina bergsturer, 20 klippklätterturer, 20 skidbestigningsturer och 3 alpina långturer. När listan var ifylld märkte Karin att det inte fattades så mycket. Men det räcker inte med förkraven för att få börja, ett tre dagar långt antagningstest väntar om förkraven blir godkända. På testen, som hölls i Chamonix, fick de isklättra, göra uthållighetstester, sportklättra leder med graden 6c samt åka skidor i utmanade snö.

– Jag var jättenervös! Men jag bestämde mig för MED BERGEN SOM KLASSRUM

Förkrav för SBO-utbildning 1. En förteckning över

minst 50 alpina bergsturer klättrade som försteman eller varannan replängd som försteman/andreman.

Turerna ska minst inkludera: 10 på klippa (i storskor med minst 250 höjdmeter eller 10 replängder), 10 på is (lägst WI5), 10 i mixad terräng (sommartid och vintertid), 20 av turerna ska ha en nedstigning till fots på annan led.

2. Minst en tur ska innebära

en större utmaning både tekniskt, fysiskt och psykiskt.

Av de 50 turerna ska minst 10 vara av alpingrad D eller mer än 800 höjdmeter klättring.

3. En förteckning över minst

20 stycken klippklätterturer av lägst svensk grad VI klättrade som försteman från minst 5 stycken klätterområden. Turerna ska vara gjorda på egna säkringar (trad).

4. En förteckning av minst 5 flerreplängdersturer på klippa av minst svensk grad V+.

5. En förteckning över minst 5 artificiella klätterturer av lägst grad A2 klättrade som försteman eller varannan replängd som försteman/ andreman.

6. En förteckning över minst 20 skidbestigningsturer/ toppturer med minst 700 höjdmeter varav: 10 i Sverige/Norge, 10 med minst 1000 höjdmeter, 5 i glaciärterräng.

7. En förteckning över minst 3 alpina långturer på skidor med vardera minst 2 övernattningar. Åtminstone 1 långtur ska innehålla bivacker (tält/snöka) och samtliga turer ska vara icke rösade.

att bara ta det som det kommer. Jag skulle behöva avsätta så mycket tid och pengar för att ta mig igenom utbildningen. Det är en lång tid av stress, utmaningar och nervositet. Jag frågade mig själv om jag verkligen skulle utsätta mig för det, berättar Karin.

Äntligen besked Karin bestämde sig för att ta en sak i taget och inte stressa upp sig i onödan. Om hon inte trivdes under antagningstestet kunde hon ju hoppa av. Hon kände ingen av de övriga tio som skulle göra testet samtidigt

Att vara i bergen ger mig så mycket. Även om det är en lång tur som jag blir trött av ger den mig extremt mycket energi och glädje.

som henne. Efter de tre dagarna samlades gänget på en bar i Chamonix och inväntade besked, vilka av dem skulle få gå utbildningen?

– Jag var otroligt glad över att inte få beskedet sist.

Jag blev såklart överlycklig när de berättade att jag var antagen. Helt ärligt kändes det lite overkligt och jag kunde inte riktigt förstå att det var sant. Det var en blandad känsla av att vara glad och samtidig nervös för att börja med utbildningen. Jag märkte redan första testdagen att mina klasskompisar var fantastiska människor, vilket gjorde mig tryggare. Tänk att få

vara alla dessa utbildningsdagar i bergen med så fina människor. Jag blev direkt superpeppad, mycket mer än vad jag hade förväntat mig, berättar Karin.

Vad är en bergsguide?

Yrket bergsguide växte fram för att fler människor började upptäcka bergen, för ungefär 200 år sedan.

Till en början användes den lokala befolkningen som guider för expeditionerna. Men eftersom intresset ökade och bergsturisterna blev alltfler växte ett behov av professionella bergsguider fram. Redan 1821 skapades 51

En svensk ­bergsguides kunskaper och ­färdigheter En bergsguide ska med god kunskap och säkerhet kunna leda vandrings- och skidturer i fjällen året runt och i alla väder.

Han/hon ska också med stor säkerhet kunna leda klippklätteroch isklätterturer i små och stora berg samt vara väl insatt i bergräddningsteknik. En bergsguide ska snabbt, effektivt och säkert samt med god marginal kunna leda alpina klätterturer i mixad terräng (snö, is och klippa) och över glaciärer både sommar och vinter. Bergsguiden ska dessutom vara en kompetent skidåkare i olika snöförhållanden, med stor erfarenhet av alpin skidåkning samt vara väl förtrogen med tekniker och säkerhetsförfaranden vid skidbestigning i alpin glaciärterräng.

En bergsguide ska vara pålitlig och ansvarsfull med känsla och ödmjukhet inför naturen samt ha ett intresse av att vilja dela med sig av sin kunskap och sin entusiasm för bergen utifrån en deltagande vägledning och ett positivt ledarskap.

den första bergsguidesorganisationen, La Compagnie des guides de Chamonix. Intresset för de toppar som omgav dalarna intensifierades i slutet av 1700-talet, och nyfikenheten kunde inte stillas. Bestigningen av Mont Blanc 1786 var en klar signal ut till världen att de otillgängliga bergen inte längre var stängda för människan. Det skulle dock dröja sextio år till innan erövringarna satte fart på riktigt. Från mitten av 1850 och under en tioårsperiod framåt bestegs många av alpernas främsta toppar för första gången. Det blev en jakt på att vara först, och tävlandet stod inte sällan mellan britter och alpernas inhemska nationaliteter.

Svenska Bergsguideorganisationen Under slutet av 1980-talet växte önskan om att ha en svensk bergsguidesutbildning och svenska bergsguider.

Det var en process med många möten men till slut bildades Svenska Bergsguideorganisationen (sbo) den 8 november 1990. Sju år senare blev sbo upptagen i den internationella organisationen Union International d’Associations de Guide de Montagne (uiagm). Först ut att utbildas var Johan Arnegård, Dick Johansson, Stefan Palm, Anders Bergwall och Anders Swensson. Idag finns det 56 auktoriserade sbo-guider. sbo’s huvudsyfte är att utbilda och examinera professionella bergsguider MED BERGEN SOM KLASSRUM

utifrån en svensk och nordisk profil. Organisationen är framgångsrik då sbo-utbildade guider har ett mycket högt renommé internationellt.

– Många av oss svenska guider som examinerades under de första åren började jobba i alpländerna. Vi fick ett bra rykte för att vi gjorde bra ifrån oss helt enkelt, berättar Dick Johansson. Per Ås har spelat en stor roll för att svenska guider är högt respekterade internationellt, Per var utbildningsansvarig för sbo under några år och hade goda kontakter inom internationella bergsguideorganisationen. Det som utmärker den svenska och nordiska profilen är att vi har en ödmjuk och pedagogisk approach till gästen, som kanske inte är lika självklar i andra länder. Vi är också duktiga på vår nordiska terräng, och det tar vi med oss när vi jobbar utomlands, berättar Dick.

Resan har börjat Karin är nu kandidat och har påbörjat de utbildnings­ moment som krävs. De omfattas av tio kurstillfällen och totalt 119 utbildningsdagar, både gemensamma och individuella. Två aspirantexaminationer krävs för att hon ska ta sig från kandidat till aspirant, en i klättring och en i skidor. Som aspirant kan hon påbörja sina praktikdagar. Dessa dagar ska vara för-

delade på både sommar och vinter. Därefter väntar tre slutexaminationer; alpinklättring och glaciärteknik, alpin vinterklättring och alpin skidåkning. Förutom detta måste ett antal egna alpina övningsturer också genomföras. Kurserna har hittills tagit Karin till Davos, La Grave, Abisko, Uri, Kebnekaise och Lofoten.

Hon har fått lära sig mer om snö och lavin, klättring, alpinklättring, vinterklättring, navigation, laviner och nordisk skidfärdsel.

– Jag är så pepp att lära mig allt. Som det känns nu kommer jag kanske inte bli fulltidsguide, utan kombinera guidandet med ett annat yrke. Men det är lätt att sitta här idag och sia om hur framtiden ska se ut. Men man vet ju aldrig. Det jag vet är att jag inte vill riskera att min passion för klättring försvinner när jag har det som yrke, berättar hon.

Framtid på hög höjd De tillfällen hon varit ute och tränat som guide med mindre erfarna människor har varit positiva upplevelser och bekräftat att hon verkligen tycker det är kul att guida. Hon vill lära andra att på ett säkert sätt ta sig fram i de berg som hon älskar och vill att de ska få uppleva den glädje och lycka som infinner sig när man står på en topp. Hon är väl medveten om att hon

utbildar sig till ett yrke som är förenat med stora faror och mycket ansvar. Men det känns inte som Karin backar för en utmaning. Samtidigt som hon går en krävande utbildning har hon ett lika krävande jobb som marknadschef på Primus. Nu jobbar hon 80 procent och använder övrig tid till träning och utbildning.

– Jag och Olov vill gärna ägna mer tid i bergen.

När jag blir aspirant vill jag kunna jobba och träna på guideyrket på ett lätt sätt. Och jag vill vara där de höga bergen är, jag vill kunna ta mig till klättring direkt från huset jag bor i.

De pratar om att flytta tillbaka till Uri där Karin växte upp. Där kossornas bjällror är musik i dalarna, och den omgivande mäktiga graniten, med eller utan snö, väntar på att upptäckas. Att gång på gång få frihetskänslan som infinner sig på höjd är ett starkt behov för den som väl börjat bestiga bergen för egen maskin. Oavsett vad som händer i Karins framtid är det en stor lycka för henne att just nu ha bergen som klassrum – och likasinnade klasskompisar i den andra änden av repet.

53

ECO-SHELL

Hållbart och vattentätt

ECO-SHELL

Fjällrävens eget skalmaterial. Tillverkat av återvunnen polyester med f­ luorkarbonfri ­impregnering. Vattentätt, vindtätt, ventilerande.

Bergtagen Eco-Shell Jacket W / M

Skyddar mot vädret, året runt Vattentät, teknisk trelagersjacka för avancerade aktiviteter ovanför trädgränsen. Det slitstarka och ventilerande materialet Eco-Shell, med fluorkarbonfri impregnering, skyddar från bistra vindar och nederbörd och följer smidigt med i kroppens rörelser. Detta, tillsammans med den väldesignade passformen och de funktionella detaljerna, gör den till en pålitlig kompanjon i blött väder, på tuffa bestigningar, på skidor eller till fots, året runt.

Storlek: Dam: XXS-XL Herr: XS-XXL. Rek. pris: 5 999 SEK Se alla färger på fjallraven.se

FOOTER

Bergtagen Eco-Shell Jacket M

Bergtagen 38 Rek. pris: 2 999 SEK

Bergtagen Lite Insulation Jacket W / M Rek. pris: 3 499 SEK

Bergtagen Woolterry Hoodie W / M Rek. pris: 1 499 SEK

Bergtagen Long Johns W / M Rek. pris: 1 399 SEK

55

ECO-SHELL

Hållbart och vattentätt

ECO-SHELL

Fjällrävens eget skalmaterial. Tillverkat av återvunnen polyester med f­ luorkarbonfri ­impregnering. Vattentätt, vindtätt, ventilerande.

Bergtagen Eco-Shell Trousers W / M

Obehindrad rörelsefrihet ovanför trädgränsen Vattentäta, tekniska trelagersbyxor i Eco-Shell för aktiviteter ovanför trädgränsen.

Anpassade för obehindrad rörelsefrihet med förstärkningar av aramidbaserad Corylon på de områden som slits extra mycket. Det perfekta valet för äventyr i bergen de dagar då vädergudarna bjuder på regn, slask och hård vind.

Storlek: Dam: 34-48 Herr: 44-58. Rek. pris: 4 999 SEK Se alla färger på fjallraven.se

FOOTER

Bergtagen Eco-Shell Trousers  M

57

VARDAG-KOLLEKTIONEN BAKOM KULISSERNA

Vardag, bakom kulisserna Den nya kollektionen Vardag utstrålar tveklöst en tidlös och funktionell design. Är det en slump?

Knappast. Vi satte oss ner med Sarah Isaksson, Designer på Fjällräven.

Text: Karin Wallén Foto: Daniel Blom

Det ska vara enkelt att ta sig ut. Så enkelt

att du inte ens behöver byta om innan du är där, i den närliggande naturen – redo för en dagstur som rensar hjärnan och ger ny energi.

Det är filosofin bakom kollektionen Vardag, som tar klassisk och tidlös friluftsdesign in i den urbana miljön, och sedan ut igen – till de där platserna vi så väl behöver i vår vardag.

– Tanken med den här kollektionen är

att den ska överbrygga gapet mellan stad och natur. De här kläderna ska fungera lika bra på väg till skolan eller jobbet, som på en utflykt i naturen, säger Sarah Isaksson, designer på Fjällräven och en av skaparna av kollektionen.

Vardag har redan tidigare funnits i form av en dagsryggsäck och en bag, men hösten och vintern 2020 utökas familjen med ett

59

antal plagg: En anorak i klassiskt snitt, en tröja, en t-shirt, byxor och kepsar.

Precis som namnet antyder är det här inte den typ av plagg du ska ha på dig under en tvåveckorstur i vildmarken. Snarare handlar det om att öppna upp och tillgängliggöra de nära äventyren. De som ligger en cykeltur bort, eller på andra sidan buss­ Om man lyckas ska linjen, och som kan det vara nutida och klassiskt göra under med både den kropps­ på samma gång. liga hälsan, och den psykiska. Men Vardag hand­lar också om lust, glädje och kärlek till klassisk design. Till och med logotypen är en flört med svunna tider och ett formspråk som väcker nostalgi.

– Det är faktiskt nacketiketten som fanns i de äldre plaggen som vi nu har satt på utsidan. Vi har bara uppdaterat typsnittet så att den stämmer med dagens logga, säger Sarah Isaksson.

Tidlös design varar länge Klassisk och tidlös design har alltid gått som en röd tråd genom hela Fjällrävens existens, men med Vardag blir det extra tydligt att det enkla och funktionella håller i längden. Dessutom gör ett traditionellt plagg comeback på allvar i den nya kollektionen: Den praktiska anoraken.

– Att det blev en anorak istället för en jacka är dels för att det är ett funktionellt plagg som går att variera i oändlighet genom att ha olika lager under.

Men just nu känns den också väldigt rätt att använda i sitt vardagsliv. Den är både funktionell och urban trendy, den är klassisk samtidigt som den andas nutid, konstaterar Sarah Isaksson.

I inspirationen till de nya plaggen har hon sneglat bakåt, men hela tiden med nutiden i medvetandet. Att skapa tidlös design handlar om att ha känsla för de uttryck och snitt som kommer att vara relevanta över tid. Det blir i sig också en fråga om hållbarhet. Det som blir omodernt imorgon kan knappast kallas för hållbart, oavsett goda intentioner och ansträngningar i övriga produktionsled.

– Men när man talar om klassisk design vill man ändå inte att det ska se ut som något som gjordes på åttiotalet, även om man kanske flörtar med den looken.

Om man lyckas ska det vara nutida och klassiskt på samma gång, säger Sarah och förklarar vidare: – Som designer kan jag inte skapa något som jag tror kommer att vara modernt om tjugo år, för jag vet inte vad som kommer att vara modernt om tjugo år. Och skulle jag ändå försöka skapa något sådant så skulle ingen vilja köpa det idag.

För Sarah handlar tidlös design mer om att skapa något som är genomtänkt och välbalanserat, och

Gör utflykten till naturen enkel.

Funktionella plagg är de som håller över tid.

VARDAG-KOLLEKTIONEN BAKOM KULISSERNA

framförallt har en bärande funktion. Funktionella plagg är de som håller över tid.

Vad gäller de nya familjemedlemmarna i Vardag har stort fokus lagts på att de ska vara lätta att laga om det skulle behövas. Knappar och dragkedja ska enkelt kunna bytas, till exempel på anoraken.

– Därför har vi inte dragkedjan nedsydd i ficklocket på fickan fram, för då blir det svårt att byta den. Det är också en detalj som bidrar till att plagget blir långlivat.

Både snygg och trygg – Medan en anorak kan gå i arv genom generationer är byxor ett plagg som slits mer, konstaterar Sarah Isaksson. Dessutom har det länge efterfrågats en lite tajtare passform, inte minst på dambyxor.

– Problemet tidigare har varit att vi inte kunnat ha smalare byxben i de mer statiska tygerna om man fortfarande ska kunna vara rörlig och bekväm. Men nu har vi skapat ett nytt tyg, G-1000 Lite Eco Stretch, som ger oss den möjligheten.

G-1000 Lite Eco Stretch är gjord av ekologisk bomull och återvunnen polyester, där en del av polyestern har viss inbyggd stretch. Något som man alltså åstadkommit utan att använda elastan.

– Elastanfibrer är svåra att återvinna, därför vill vi inte använda det. I det tyg vi använder är fibern istället hårt krusad, vilket ger en mekanisk stretch, ungefär som i en gammaldags skruvad telefonsladd. Det blir inte samma otroligt töjbara stretch som i tajts, men tyget är ändå mer följsamt och smidigt än i de mer traditionella byxorna.

Den tajtare looken gör att byxorna passar väl in i en urban vardag, men utan att kompromissa med slitstyrka. Med G-1000 som bas är de fortfarande funktionella och tåliga. Även de andra plaggen i serien fungerar i många sammanhang, med nedtonade basfärger och trendiga men klassiska retrosnitt.

– Jag är väldigt glad över resultatet. Ibland når man kanske inte helt fram till den vision man har, men här har vi verkligen skapat kläder som väcker lust, tycker jag. De här kläderna gör det enkelt att bara improvisera och sticka ut i naturen när man känner för det. Man kan känna sig snygg i dem, och samtidigt trygg med att de håller för det man vill göra.

Sarah Isaksson, designer på Fjällräven

61

Vardag Anorak M, Vardag Lite Trousers M, Vardag Classic Beanie

Vardag Sweater W / M Rek. pris: 899 SEK

Vardag Classic Beanie Rek. pris: 399 SEK

Vardag Lite Trousers W / M Rek. pris: 1 599 SEK

Vardag Totepack Rek. pris: 999 SEK

Vardag Anorak W, Vardag Lite Trousers W, Vardag Totepack

G-1000® ECO

Slitstarkt, tidlöst anpassningsbart Fjällrävens eget material. Tillverkat av e ­ kologisk bomull och återvunnen p ­ olyester med ­fluorkarbonfri impregnering. Kan anpassas med Grönlandsvax.

Vardag Anorak W / M

Enkelhet i vardagen Vandra i klassisk stil med den här anoraken av slitstark G-1000 Eco. Designen är stilren med en huva, känguruficka och handfickor. Den löst sittande passformen, kombinerad med en lång dragkedja på framsidan och en på sidan, gör den enkel att ta av och på. Ett tidlöst, långlivat plagg för en mängd olika friluftsaktiviteter, året runt. Passar lika bra i vardagen, på väg till skolan eller jobbet.

Storlek: Dam: XXS-XL Herr: XS-XXL. Rek. pris: 2 399 SEK Se alla färger på fjallraven.se

63

Funktionellt, anpassningsbart, tidlöst Fjällrävens egen väv för friluftsprodukter, G-1000, kommer i fem versioner; alla med originaltygets styrka och fördelar, men var och en med sina egna särskilda egenskaper. Eco-versionerna och G-1000 Air görs av återvunnen polyester och ekologisk bomull.

G-1000 Original / G-1000 Eco Det slitstarka originalet G-1000 Silent / G-1000 Silent Eco Tyst och mjukt G-1000 Lite / G-1000 Lite Eco Lätt och svalt G-1000 Lite Eco Stretch Lätt och sval mekanisk stretch G-1000 HeavyDuty / G-1000 HeavyDuty Eco Extra slitstarkt G-1000 HeavyDuty Eco S Extra slitstark med en finmaskigare, smidigare väv G-1000 Air* Lätt och extra luftig G-1000 Air Stretch* Lätt och extra luftig mekanisk stretch *G-1000 Air och G-1000 Air Stretchär ovaxade för bästa möjliga luftgenomströmning i varma klimat.

Slittålig G-1000 är mycket motståndskraftigt mot slitage vilket i kombination med låg vikt gör det till ett utmärkt val både för resor och friluftsliv.

Anpassningsbar Genom att stryka på Grönlandsvax kan du själv enkelt anpassa dina G-1000-plagg efter olika väderförhållanden och aktivitets­nivåer. Vaxet ökar också livslängden på plagget, genom att öka slitstyrkan.

Vattenavvisande Med Grönlandsvax blir G-1000- kläderna mycket motståndskraftiga mot regn och väta. Det gör att du kan behålla ditt plagg på under korta regnskurar. Blir väven ändå blöt torkar den snabbt. (G-1000 Air är ovaxat och därför inte vatten­avvisande.)

Vindtätt Den hårt vävda väven gör G-1000 i det närmaste helt vindtätt. Med impregnering av Grönlandsvax ger väven ett fullgott skydd mot bitande vind.

Ventilerande En av G-1000 vävens främsta egenskaper är dess överlägsna ventilation – den släpper effektivt ut kroppsfukt, vilket är särskilt praktiskt vid ansträngande aktiviter.

G-1000

65

DUBBLA LIVSLÄNGDEN, HALVA AVTRYCKET

Vi behöver alla utbilda oss själva och alla som älskar att vistas i naturen om vad som gör produkter hållbara på riktigt.

Dubbla livslängden, halva avtrycket Det är exakt vad din Fjällrävenjacka designades för.

Forskning visar att du genom att använda din jacka dubbelt så länge kan halvera dess avtryck på miljön. Fjällrävens hållbarhetschef Christiane Dolva Törnberg förklarar hur.

Text: Oscar Askelöf Foto: Fredrik Lewander, Anette Andersson Fjällräven har framhärdat samma budskap om och om

igen sedan 1960: ”Vi skapar funktionella, slitstarka, tidlösa kläder och utrustning som gör härliga friluftsaktiviteter ännu bättre. Funktion och slitstyrka är förstås givna egenskaper och ord som alla varumärken i branschen gärna använder för att beskriva sina produkter. Men det där ”tidlösa”? Hur kan det vara relevant för oss friluftsentusiaster?

– Det är extremt relevant, säger Christiane Dolva Törnberg, hållbarhetschef på Fjällräven.

– Åtminstone om du bryr dig om hållbarhet. När

vi utvecklar kläder och utrustning på Fjällräven fokuserar vi inte bara på att göra så liten miljöpåverkan som möjligt genom våra val av material och produktionsprocessen, vi håller oss också medvetet ifrån designtrender som råkar vara på modet just för tillfället. Definitionen av mode är ju ‘en stil som är populär under en viss tid’. Med andra ord motsatsen till lång livslängd, säger Christiane.

Med lång livslängd menar inte Christiane hållbarhet och slitstyrka i vanlig mening. Istället ger hon oss ett nytt perspektiv: känslomässig hållbarhet.

67

Christiane Dolva Törnberg, hållbarhetschef på Fjällräven

– Vad är det för mening med ett plagg som är gjort av världens mest hållbara material om det ändå känns föråldrat ett år efter att du köpt det? Då blir det koldioxidavtryck som gjordes i tillverkningen inte på något sätt kompenserat av det antal gånger du använde det. För att ett plagg ska vara känslomässigt hållbart måste det vara något som du vill ha och behålla för lång tid framöver, och kanske till och med låta gå i arv till nästa generation.

Att halvera avtrycket En nyligen publicerad studie gjord av Mistra, Stiftelsen för miljöstrategisk forskning*, kunde presentera avgörande siffror vad gäller sambandet mellan ett plaggs livscykel och koldioxidavtrycket från produktionen. Det bekräftades att design som har fokus på långsiktighet, något som Fjällräven har haft som en grundsten sedan 1960-talet, har stor påverkan på hur hållbart plagget är.

– Om du mäter koldioxidavtrycket på en genomsnittlig jacka, och konstaterar att – okej, den har ett avtrycket på ungefär 20kgCO2 eq., så kan du dela den summan med antalet gånger som jackan använts för att få ett mått på hur väl det avtrycket användes. Enligt Mistras undersökning använder en genomsnittlig svensk person en vanlig jacka ungefär 140 gånger.

Det är alltså livscykeln. Men om personen använder jackan dubbelt så mycket så blir koldioxidavtrycket nästan halverat. Det här bekräftar värdet i det vi gör på Fjällräven och varför vi strävar efter att skapa produkter som blir favoriter för en lång tid.

En långsiktig investering Christiane menar att friluftsindustrin som helhet har DUBBLA LIVSLÄNGDEN, HALVA AVTRYCKET

Den tidlösa Grönlandsjackan från 1968 var Fjällrävens första plagg och finns än idag kvar i sortimentet.

möjligheten och ansvaret att utbilda sina användare i komplexiteten som ryms i det där H-ordet som så många gärna använder sig av idag.

– Det finns så många företag, i så många olika branscher, som har bråttom att vinna fördelar genom att fokusera på ett budskap om hållbarhet. Det kommer mycket gott ur det och det har gjorts stora framsteg, men idag behöver hållbarhet ses som så mycket mer än ett marknadsföringsverktyg. Det behöver bli något som verkligen gör skillnad och förändrar vårt sätt att leva och tänka, till exempel genom att börja se varje produkt vi väljer att köpa som en långsiktig investering.

Friluftsbranschen har mycket trovärdighet på det

här området, dels genom vår genuina passion för och hängivenhet till naturen, men också för att industrin står och faller med en natur som frodas och finns kvar. Så istället för att tävla med överdriven retorik behöver vi alla inta ett omfattande och kompetent förhållningssätt, och utbilda oss själva och alla som älskar att vistas i naturen om vad som gör produkter hållbara på riktigt.

*Hela rapporten finns på mistrafuturefashion.com

Grönlandsjackan blev så populär att den definierade ett helt nytt mode i Sverige, nämligen friluftskläder.

69

Greenland No. 1 Down Parka W

Greenland No. 1 Down Parka M

FJÄLLRÄVEN DUN

Varmt och hållbart Dun av högsta kvalitet, 100% spårbart och etiskt producerat. Lätt och packbart.

Greenland No. 1 Down Parka W / M

Ny vinterklassiker Alla de klassiska detaljerna – med lite extra längd. Greenland No. 1 Down Parka bygger på vår mycket omtyckta Greenland No. 1 Down Jacket, men går ända ner över låren för att ge lite extra värme till rumpa och lår. Den är också något rymligare så det finns gott om plats för isolerande lager att ta på under. Ett bra och mångsidigt vinterplagg fyllt med den sköna värmen från etiskt producerat dun.

Storlek: Dam: XXS-XL Herr: XS-XXL. Rek. pris: 8 499 SEK Se alla färger på fjallraven.se

71

FÅ TILL EN BRA LÄGERELD

7

saker du behöver veta för att få till en bra lägereld Hur gör man upp en lägereld på rätt sätt?

Vi har vi pratat med överlevnadsexperten och kursledaren Mattias Norberg som bland annat har utbildats genom Svenska Överlevnadssällskapet.

Text: Nils Grundberg Foto: Håkan Wike, Nils Grundberg

>> 73

1

Hur får man till en eld när veden är fuktig? Samla

stegvis med ved från det finaste upp till grövre ved.

Tjärved från tall brinner fast det regnar. Ibland kan man bryta upp hela tjärstubbar och elda. Eller så startar du elden med tjärved och lägger sedan på annan ved.

När det regnar och är fuktigt lägger du De tre viktigaste sakerna för på mycket ved på elden så att den torkar att få upp en eld är torrt efterhand. Tänk på att inte packa det för material, tillräckligt med värme tätt, syret måste få vara med i förbränningen. Näver torkar fort och brinner även om och tillräckligt med syre. det är dåligt väder, så det kan användas att starta elden med.

Har du yxa kan du gå på grövre döda träd som fortfarande står upp. Veden i mitten håller sig torr länge även om det regnar. Hugg med yxan så du kommer åt det torra.

Tälj ett gäng fjäderstickor av veden som du tänder på. Elda den torra veden i mitten tills du fått en rejäl grundeld därefter kan du elda sämre ved och samtidigt torka ved genom att placera den nära elden.

Tips: Tänd på en stor klump med kåda.

Den brinner länge och du har större chans och få fyr på din tändved.

2

Hur får man till en bra mat­ lagningseld? Jag föredrar

att laga mat över glöd. Då är det en fördel om du kan elda ved som är hårdare (högre densitet) som ek, bok men även björk funkar utmärkt. Det blir mer kol/ glöd av hårdare träslag.

För att få fram glöden kan du göra vilken eld du vill innan men pagodeld eller berbereld (upp och nervänd eld) passar bra. Sedan om du vill ställa grytor/stekjärn direkt på glöden, hänga dem ovanför eller laga maten direkt på glöden spelar mindre roll.

3

Vilka material är bäst för att göra en ”eldboll”?

Är materialet ordentligt torrt så fungerar flera olika material väldigt bra. Men något torrt material som man alltid kan få tag i även när det är dåligt väder är trä från mitten på döda stående träd.

Av träet täljer du fina fluffiga fjäderstickor. Dessa fungerar utmärkt som eldboll.

Sedan har vi torr, uppruggad enbark, torra, mogna vassvippor, torrt gräs exempelvis bladen från rörflen.

Dessa växer i bestånd precis som vass. Båda torkar väldigt fort i vinden. Torrt, murket trä är också väldigt bra och kombineras med fördel med något annat material.

FÅ TILL EN BRA LÄGERELD

75

Tre tips för att lyckas få eld varje gång 1. Ha koll på basen: För att

det ska kunna brinna behövs torrt material, tillräckligt med värme och tillräckligt med syre. Saknas något av detta brinner det inte.

2. Samla in mer

tändmaterial än du tror, det ska vara torrt (näver, tjärved, fjäderstickor, dött granris).

3. Var noggrann i alla steg av processen.

FÅ TILL EN BRA LÄGERELD

4

Kan du ge ett bra tips för att göra fjäderstickor?

Ett bra sätt att göra fjäderstickor på är att slå fast kniven i en stubbe med eggen ifrån dig. Sedan drar du trästycket emot dig och på så vis skär du spånen. Allting handlar om vinkeln mellan trästycket och knivseggen. Det är bara och träna tills det sitter.

5

Vilket är bästa “fusket” för att få till en eld enkelt?

Jag brukar alltid säga att det finns inget fusk när det gäller att göra upp eld. Så länge man lyckas så är målet uppfyllt. Men visst, det som jag upplever att de flesta räknar som “fusk” är inte material från naturen utan annat material som man preparerat. Det kan vara tamponger, bomull doppat i vaselin, bitar av cykelslang, papper indränkt i paraffin, värmeljus mm.

Detta ökar så klart ens möjlighet att lyckas väsentligt.

6

Hur får man enklast ett koncentrerat gnistregn från sitt eldstål? Du kan använda tändstålet

7

Vilka är det tre viktigaste beståndsdelarna för att få till en bra eld? De tre viktigaste sakerna

på flera olika sätt. Lite svårt att förklara i text men ett kraftfullt drag längst med hela tändstålet med samma vinkel bibehållen mellan det du skrapar och tändstålet. Gnistorna sprider sig alltid mer eller mindre.

Mer precision tycker jag man kan få om du bara använder det yttersta 1-2 cm av tändstålet och trycker ifrån med tummen på det som skrapar av gnistorna.

för att få upp en eld är torrt material, tillräckligt med värme och tillräckligt med syre. Detta gäller även när du sköter om elden och lägger på ny ved. Som regel räcker det med 1-2 fingrars bredd mellan veden för att det ska brinna riktigt bra.

Kom ihåg att alltid tänka på säkerheten när du eldar och håll dig inom allemansrättens gränser.

77

KLASSISKT KOKKAFFE

Klassiskt kokkaffe Nej, du behöver inte de där dyra prylarna.

Att brygga perfekt kaffe utomhus är enkelt.

Så här gör du.

Text: Oscar Askelöf Foto: Anette Andersson

Tillsätt några skedar malt kaffe till ungefär en halv liter vatten och värm det till precis under kokpunkten (96°C är idealiskt). Låt sedan kaffet stå och brygga i cirka fyra minuter, tillräckligt för att kaffepulvret ska sjunka till botten. Sedan häller du – försiktigt, så att kaffesumpen stannar i kannan – upp kaffet i en kopp.

För kallt kaffe: Om du inte har något sätt att värma

vatten, låt kaffet ligga i rent, kallt vatten över natten, i minst 12 timmar, så får du en perfekt, om än kall, kopp kaffe på morgonen.

79

G-1000® ECO

Slitstarkt, tidlöst anpassningsbart Fjällrävens eget material. Tillverkat av e ­ kologisk bomull och återvunnen p ­ olyester med ­fluorkarbonfri impregnering. Kan anpassas med Grönlandsvax.

Vardag Laptop 28

Vardagar med laptop Den populära Vardag-seriens ryggsäckar uppgraderas nu med en 28-liters laptopversion.

Den har samma robusta, enkla detaljer som de mindre modellerna – hållbara material, lång dragkedjeöppning, sittunderlag i skumplast, en sidoficka och två framfickor istället för en.

Perfekt för vardagsanvändning på väg till skolan eller jobbet, eller på en utflykt i skogen.

Storlek: 28 L. Rek. pris: 1 299 SEK Se alla färger på fjallraven.se

FOOTER

Vardag Mini

Vardag Mini Rek. pris: 699 SEK

Vardag Duffel 30 Rek. pris: 999 SEK

Totepack No. 1 Rek. pris: 1 399 SEK

Vardag Duffel 30

Ulvö 23 Rek. pris: 1 499 SEK

81

Räven 28 Rek. pris: 1 399 SEK

Kånken Rek. pris: 999 SEK

High Coast Foldsack 24 Rek. pris: 999 SEK

Greenland Shoulder Bag Rek. pris: 1 599 SEK

83

Kånken Gear Pocket Rek. pris: 299 SEK

Kånken Organizer Rek. pris: 499 SEK

Kånken Gear Bag Rek. pris: 399 SEK

Nyheter från Kånken Sedan Kånken lanserades 1978 har den rest från Örn-

sköldsvik till i stort sett vartenda hörn av vår jord, och det som började som en funktionell skolväska blev snabbt en världsresenär för människor av alla de slag.

Naturligtvis har Kånkenfamiljen vuxit genom åren. Och även om varje ny familjemedlem är unik i personlighet och karaktär så är de alla en Kånken. Okomplicerad, funktionell och kul.

Den här säsongen är vi glada att få välkomna de nya Kånken Re-Wool och Kånken Re-Wool Sling till familjen.

Kånken Re-Wool

KÅNKEN

Gjorda av återvunnen ull och G-1000 HeavyDuty Eco S. Vi kan även presentera oumbärliga accessoarer som Kånken Organizer, Kånken Gear Pocket och Kånken Gear Bag som kommer att få dig att undra hur du någonsin klarat dig utan dem. Originalet Kånken kommer i inte mindre än 7 nya härliga färger som gör det svårare än någonsin att välja. Vilken det till slut än blir kan du vara säker på att den kommer att hänga med på många äventyr framöver. Vi ses där ute.

ÅTERVUNNEN ULL

Varm, behaglig och hållbar Mulesing-fri och återvunnen ull. ­Transporterar bort fukt och motverkar dålig lukt.

Kånken Re-Wool Sling

En ny, mjukare Sling är här En omedelbar favorit – här även i återvunnen ull. Kånken Sling är en praktisk liten axelväska, en avskalad version av den ikoniska Kånkenryggsäcken, som är perfekt när du bara behöver ha ett fåtal saker med dig. Den här versionen är gjord i återvunnet ullspill som tillvaratagits från textilproduktionen och förfinats till ett vackert Meltontyg. En tidlös och otroligt praktisk liten väska, redo att vara din följeslagare i vått och torrt.

Storlek: 2.5 L. Rek. pris: 1 399 SEK Se alla färger på fjallraven.se

85

ÅTERVUNNEN ULL

Varm, behaglig och hållbar Mulesing-fri och återvunnen ull. ­Transporterar bort fukt och motverkar dålig lukt.

Kånken Re-Wool

Säg hej till Kånken Re-Wool Vi älskar ull, så vad kunde vara mer naturligt än en ylleversion av vår ikoniska Kånkenryggsäck?

Kånken Re-Wool är gjord av återvunnen ull som har förvandlats till ett fantastiskt Meltontyg, tack vare den samlade gedigna kunskap som ackumulerats under århundraden i textilindustrin.

Ryggpanelen och fickorna är gjorda av G-1000 HeavyDuty Eco S, precis som sittunderlaget som förvaras i huvudfacket. En specialversion av Kånken med en klassisk stil av högsta kvalitet.

Storlek: 16 L. Rek. pris: 1 799 SEK Se alla färger på fjallraven.se FOOTER

Kånken FW20

Kånken Re-Wool

7 nya färger introduceras!

Vilken väljer du…

Super Grey / Chess Pattern

Ochre / Chess Pattern

Clay

Flamingo Pink

Pastel Lavender / Cool White

Mint Green / Cool White

Kånken

Spruce Green

87

Äger du en produkt med det här märket?

Text: Oscar Askelöf Foto: Gunnar Freyr, Hej Främling, 2 Minute Beach Clean, Leave no Trace

Att kunna stötta projekt och idéer som sätter naturen

av dem som hjälper oss stötta projekten här nedanför.

Läs gärna mer om varje projekt på vår hemsida, och om du representerar en ideell organisation som jobbar med att göra skillnad för miljön är du välkommen att ansöka om stöd.

Gå till fjallraven.se och skrolla längst ner på sidan för mer information.

främst är viktigt för oss, därför har vi startat Arctic Fox Initiative. Finansieringen kommer från försäljningen av utvalda produkter som är märkta med Arctic Fox Initiative, så om du har köpt en eller flera av dessa produkter – tack! – du är en

X I NI

AR

AT I V E

CTIC

TI

FO

∫

Då hjälper du oss att stötta de här projekten

The Beach Clean Network Limited

är en ideell organisation baserad i Storbritannien, vars syfte är att uppmuntra till att fler städar upp på stränderna. Organisationen ligger bland annat bakom initiativen #2minutebeachclean, #2minutelitterpick och #2minutestreetclean

ARCTIC FOX INITIATIVE

Leave No Trace Center for Outdoor

Ethics är en ideell organisation som hjälper till att skydda naturen genom att lära människor att vistas i den på ett ansvarsfullt sätt.

Hej främling! är en ideell organisa-

tion som erbjuder hälsofrämjande aktiviteter som är gratis och öppna för alla. Organisationen grundades 2013 och har utvecklat en integrationsmetod som tusentals flyktingar och lokala medborgare har tagit del av genom åren.

89

Tillsammans med naturen Vi säger nej till fluorkarboner Tack vare dess smuts- och vattenavstötande egenskaper har fluorkarboner länge använts flitigt inom friluftsindustrin. Ur ett miljöperspektiv är de dock omstridda. Under 2012 övergick vi till fluorkarbonfri impregnering i samtliga produkter.

Fluorkarbonernas kemiska sammansättning gör att de bryts ner långsamt. De kan lagras i levande organismer och på så sätt förflyttas långa sträckor i naturen. Fluorkarbonerna kan också arbeta sig uppåt i näringskedjan. De kan påverka fortplantningen och hormon­produktionen i däggdjur och misstänks vara cancerogena. För oss är valet enkelt. Vi använder inte fluorkarboner i våra impregneringar.

Optimera ­funktionen utan fluorkarboner Fluorkarbonfri impregnering behöver underhållas något oftare för att bibehålla optimal funktion.

När vätan inte längre pärlar sig på yttertyget betyder det att det hydrofila membranet inte presterar på topp. Då behöver du impreg­ nera plagget igen. Använd vår fluorkarbonfria spray för impregnering. Den finns i vår onlinebutik och hos många av de butiker som säljer Fjällrävens utrustning. Underhållet kommer göra dina skalplagg lika vattentäta som när du köpte dem. Utan fluorkarboner.

Rek. pris: 199 SEK

Recycled polyester Varför använda ny polyester när den återvunna är minst lika funktionell?

Vår återvunna polyester kommer från PET-flaskor och material som blivit över i produktion. Genom att använda material som redan är i omlopp reducerar vi åtgången av icke förnybara resurser. En sådan tillverkning har också en dominoeffekt med minskade utsläpp i både luft, mark och vatten till följd. Återvunnen polyester är slitstark. Den varken krymper eller skrynklar sig och dessutom torkar den snabbt. Ett fantastiskt friluftsmaterial på alla sätt.

TILLSAMMANS MED NATUREN

Organic cotton Vi har alltid använt bomull av högsta kvalitet. Men produktionen av bomull är resurskrävande och kräver stora mängder vatten, bekämpningsoch gödningsmedel. En sådan produktion har negativa effekter på den lokala biologiska mångfalden och omgivande ekosystem. Vi fasar nu ut vår traditionella bomullsproduktion och ersätter den med ekologisk bomull. Fibrernas höga kvalitet är oförändrad och bomullen får växa utan kemiska bekämpningsmedel eller syntetiska gödningsmedel.

Rewool Vi letar ständigt efter nya sätt att minska våra fotavtryck på miljön. Ett lika självklart som enkelt tillväga­ gångssätt är att låta återvunnet material bli till ny utrustning. Genom en klassisk italiensk metod återvinner vi högkvalitativ ull som blivit över vid tillverkning eller kommer från återvunna ullplagg. Resultatet kallar vi Re-wool. Det går åt mindre energi i vår tillverkning och vi minskar material­åtgången. Dessutom får plaggen i Re-wool en djup och unik färgton.

Fjällrävens dunlöfte På Fjällräven är allt dun spårbart sedan 2014. Med vårt dunlöfte kan du alltså vara helt säker på var dunet ­kommer ifrån, att hanteringen av fåglarna varit så skonsam som möjligt och att dunet är av högsta kvalitet.

Läs mer på: fjallraven.se/dunlofte

Det som är så ­spännande på Fjällräven är att ­hållbarhetsfrågan inte är ett projekt vid sidan av allt annat, det är snarare kärnan i vår verksamhet. Alla här strävar efter att göra hållbara val.

Christiane Dolva Törnberg, hållbarhetschef på Fjällräven

Brattland Sweater No. 1 Våra får Natasha Skott på Brattlandsgården brinner för hållbar uppfödning och djuromsorg. ”Vi vill bidra till bättre miljö och klimat”.

Trots att det är svårt att producera ull som är spårbar hela vägen tillbaka till farmnivå har det länge varit ett mål för oss.

I och med Brattlands Sweater No. 1 och fåren på Brattlandsgården har vi kommit en bit på vägen, och dessutom fått insyn och förstahandskunskap om hela kedjan. Fåren är uppfödda på Brattlandsgården i den svenska fjällvärlden. Rasen heter Jämtlandsfår och själva stickningen sker i Borås, mitt i den svenska textilindustrins hjärta. Brattlandströjan är en milstolpe i vår strävan efter att kunna spåra all vår ull genom hela produktionskedjan.

91

Jackor Bergtagen Eco-Shell Jacket W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 89863 / 83983. Material*: Eco-Shell 3L: 100% polyester. Corylon: 94% polyamid, 6% aramid. Membran: 100% polyester.

Rek. pris: 5 999 SEK Bergtagen Lite Insulation Jacket W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 89864 / 83984. Material*: 100% ­polyester. Foder: 100% polyester.

Fyllning: G-Loft Supreme: 100% polyester.

Rek. pris: 3 499 SEK Expedition Down Jacket W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 89029 / 84600. Material*: 100% ­polyamid. Foder: 100% polyamid. Fyllning: 90% dun, 10% fjäder. Rek. pris: 7 999 SEK Expedition Down Lite Jacket W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 89995 / 84605. Material*: 100% ­polyamid. Foder: 100% polyamid. Fyllning: 90% dun, 10% fjäder. Rek. pris: 5 999 SEK Expedition Long Down Parka W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 86126 / 86125. Material*: 100% ­polyamid.

Foder: 100% polyamid. Fyllning: 90% dun, 10% fjäder. 100% polyester. Rek. pris: 6 999 SEK Expedition Lätt Hoodie W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 86120 / 86119. Material*: 100% ­polyamid.

Foder: 100% polyamid. Fyllning: 100% ­polyester. Rek. pris: 2 399 SEK Expedition Pack Down Hoodie W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 86122 / 86121. Material*: 100% ­polyamid.

Foder: 100% polyamid. Fyllning: 90% dun, 10% fjäder. Rek. pris: 3 299 SEK Expedition Pack Down Jacket W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 86124 / 86123. Material*: 100% ­polyamid.

Foder: 100% polyamid. Fyllning: 90% dun, 10% fjäder. Rek. pris: 2 999 SEK Greenland No. 1 Down Parka W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 87013 / 87012. Material*: G-1000 Eco: 65% p ­ olyester, 35% bomull. Foder: 100% ­polyamid. Fyllning: 95% dun, 5% fjäder.

Rek. pris: 8 499 SEK Nuuk Parka W Storlek: XXS-XL. Art. nr: 89655. Material*: 100% polyamid. Membran: 100% polyurethane.

Foder: 100% polyester. 100% polyamid.

Fyllning: Supreme M ­ icroloft: 100% polyester.

Rek. pris: 4 999 SEK Singi Wool Padded Parka W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 89859 / 81919. Material*: G-1000 Lite Eco: 65% p ­ olyester, 35% bomull. G-1000 Eco: 65% p ­ olyester, 35% bomull. Foder: 65% ­polyester, 35% bomull. Fyllning: Body: 88% ull, 12% polylactide. Sleeve: 85% ull, 15% ­polylactide. Rek. pris: 5 499 SEK Skogsö Padded Jacket M Storlek: XS-XXL. Art. nr: 82279. Material*: G-1000 Original: 65% p ­ olyester, 35% bomull.

G-1000 Lite: 65% p ­ olyester, 35% bomull. ­Foder: 100% polyamid. Fyllning: G-Loft ­Supreme: 100% polyester. Rek. pris: 3 999 SEK Snow Flake Parka W Storlek: XXS-XL. Art. nr: 80766. Material*: 100% polyamid. Foder: 100% polyamid. Fyllning: 95% dun, 5% fjäder. Rek. pris: 4 799 SEK Vardag Anorak W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 87009 / 87008. Material*: G-1000 Original: 65% p ­ olyester, 35% bomull.

Rek. pris: 2 399 SEK

Vidda Pro Wool Padded Jacket W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 86330 / 86220. Material*: G-1000 Eco: 65% ­polyester, 35% bomull. G-1000 Eco: 65% ­polyester, 35% bomull. Foder: 100% p ­ olyester.

Fyllning: 82% ull, 18% polylactide. 80% ull, 20% ­polylactide. Rek. pris: 4 999 SEK Yupik Parka M Storlek: XS-XXXL. Art. nr: 80665. Material*: 100% ­polyamid. Membran: 100% polyurethane.

Foder: 100% polyamid. 100% polyester Fyllning: Supreme Microloft: 100% polyester.

Rek. pris: 4 999 SEK

Mellanlager Bergtagen Woolterry Hoodie W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 89871 / 83990. Material*: Wool terry: 52% ull, 35% polyester, 13% polyamid. Wool rib: 95% ull, 5% elastane. Rek. pris: 1 499 SEK Greenland Re-Wool Pattern Knit W Storlek: XXS-XL. Art. nr: 83523. Material*: 70% ull, 25% polyamid, 5% other fibres.

G-1000 Eco: 65% ­polyester, 35% bomull.

Rek. pris: 1 999 SEK Lada Sweater M Storlek: XS-XXL. Art. nr: 81346. Material*: 80% ull, 25% polyamid. Rek. pris: 1 699 SEK

Kånken Storlek: 16 L. Art. nr: 23510. Material*: Vinylon F: 100% vinylal. Rek. pris: 999 SEK Kånken Gear Bag Art. nr: 25862. Material*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% ­polyester, 35% bomull.

Rek. pris: 399 SEK Kånken Gear Pocket Art. nr: 25863. Material*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% ­polyester, 35% bomull.

Rek. pris: 299 SEK Kånken Organizer Art. nr: 23508. Material*: 100% polyamid.

Rek. pris: 499 SEK Kånken Re-Wool Storlek: 16 L. Art. nr: 23330. Material*: 80% ull, 20% polyamid. G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% ­polyester, 35% bomull.

Rek. pris: 1 799 SEK Kånken Re-Wool Sling Storlek: 2.5 L. Art. nr: 23329. Material*: 80% ull, 20% polyamid. G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% ­polyester, 35% bomull.

Rek. pris: 1 399 SEK Norrvåge Foldsack Storlek: 16 L. Art. nr: 23331. Material*: 80% ull, 20% polyamid. Rek. pris: 1 999 SEK

Snow Cardigan W Storlek: XXS-XL. Art. nr: 89912.

Material*: 100% ull. Rek. pris: 1 799 SEK

Norrvåge Travel Wallet Art. nr: 23336. Material*: 80% ull, 20% ­polyamid. G-1000 Eco: 65% ­polyester, 35% bomull Rek. pris: 899 SEK

Vardag Sweater W / M Storlek: W: XXS-XL M: XS-XXL. Art. nr: 83519 / 87316. Material*: 100% bomull.

Rek. pris: 899 SEK

Räven 28 Storlek: 28 L. Art. nr: 26052.Material*:G-1000® HeavyDutyEco: 65% polyester, 35% bomull.

Rek. pris: 1 399 SEK

Övik Knit Sweater W / M Storlek: W: XXS-XL M: XS-XXL. Art. nr: 89941 / 81829. Material*: 100% ull.

Rek. pris: 1 499 SEK / 1 699 SEK

Totepack No. 1 Storlek: 14 L. Art. nr: 24203.Material*:G-1000® HeavyDuty Eco: 65% polyester, 35% bomull.

Rek. pris: 1 399 SEK

Övik Structure Sweater W Storlek: XXS-XL. Art. nr: 89775.

Material*: 100% ull. Rek. pris: 1 499 SEK

Ulvö 23 Storlek: 23 L. Art. nr: 23301.Material*:Bergshell: 400D 100% polyamid. Rek. pris: 1 499 SEK

Byxor

Vardag Duffel 30 Storlek: 30 L. Art. nr: 27243. Material*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% polyester, 35% bomull.

Rek. pris: 999 SEK

Bergtagen Eco-Shell Trousers W / M Storlek: W: 34-48. M: 44-58.

Art. nr: 89867 / 83987. Material*: Eco-Shell 3L: 100% polyester. Corylon: 94% polyamid, 6% aramid. Membran: 100% polyester.

Rek. pris: 4 999 SEK Bergtagen Long Johns W / M Storlek: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art. nr: 89872 / 83991. Material*: Wool mesh: 80% ull, 20% polyamid. Wool terry: 52% ull, 35% polyester, 13% polyamid. Wool rib: 95% ull 5% elastane. Wool interlock: 100% ull.

Rek. pris: 1 399 SEK Vardag Lite Trousers W / M Storlek: W: 34-48. M: 44-58.

Art. nr: 87011 / 87010. Material*: G-1000 Lite Eco Stretch: 65% p ­ olyester, 35% bomull.

Rek. pris: 1 599 SEK

Ryggsäckar & väskor Bergtagen 38 S/M / Bergtagen 38 M/L Storlek: 38 L. Art. nr: 23200 / 23201.

Material*: Bergshell: 400D 100% polyamid.

Rek. pris: 2 999 SEK Greenland Shoulder Bag Storlek: 12 L. Art. nr: 23154. Material*: G-1000 HeavyDuty Eco S: 65% ­polyester, 35% bomull.

Rek. pris: 1 599 SEK High Coast Foldsack 24 Storlek: 24 L. Art. nr: 23222. Material*: 210D 100% ­polyamid. Rek. pris: 999 SEK

Vardag Laptop 28 Storlek: 28 L. Art. nr: 27246.

Material*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% polyester, 35% bomull. Rek. pris: 1 299 SEK Vardag Mini Storlek: 6.5 L. Art. nr: 27245. Material*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% polyester, 35% bomull.

Rek. pris: 699 SEK Vardag Totepack Storlek: 20 L. Art. nr: 27240. Material*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% polyester, 35% bomull.

Rek. pris: 999 SEK

Acceccoarer 1960 Logo Hat Storlek: One size. Art. nr: 78142.

Material*: 100% ull. Rek. pris: 699 SEK Vardag Classic Beanie Storlek: One size. Art. nr: 78141.

Material*: 100% polyester. Rek. pris: 399 SEK

Tält Keb Endurance 3 Storlek: 3 pers. Art. nr: 53603.

Material*: 20D TripleRip Sil / Sil 3 000 mm, 100% polyamid. Rek. pris: 10 499 SEK

*Innehåller icke-textila delar av animaliskt ursprung.

Materialegenskaper Slittålig Vattentätt Fukttransporterande Ventilerande Vindtätt Håller värme Lättvikt Packbar Applicera vax

Miljöegenskaper Ekologisk

Återvunnen

PFC-fri impregnering

Mulesingfri

Spårbar Producerat från överblivet material

93

dam Kroppsmått, medel**

32

34

36

38

40

42

44

46

48

Bröstmått (1)

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Midja (2)

60

64

68

72

76

80

84

88

92

Stuss (3)

84

88

92

96

100

104

108

112

116

Innersöm för rålängd short / regular (4)

83 / 88

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

88 / 93

89 / 94

90 / 95

91 / 96

Innersöm för fållad byxa: short / regular (4)

74 / 79

75 / 80

76 / 81

77 / 82

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

**) längd 168 cm (5’6)

Fjällräven / US Letter size

XXS

XS

S

M

L

XL

herr Kroppsmått, medel** **) längd 180 cm (5’10)

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

Bröstmått (1)

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

Midja (2)

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Stuss (3)

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

126

Innersöm för rålängd regular / long (4)

88 / 93

89 / 94

90 / 95

91 / 96

92 / 97

93 / 98

94 / 99

95 / 100

96 / 101

97 / 102

98 / 103

Innersöm för fållad byxa regular /long (4)

77 / 82

78 / 83

79 / 84

80 / 85

81 / 86

82 / 87

83 / 88

84 / 89

85 / 90

86 / 91

87 / 92

Huvudmått (6)

XS (53)

Fjällräven / US Letter size

XXS

S (54-55) XS

M (56-57) S

L (58-59)

M

L

XL (60-61) XL

XXL (62-63)

XXL

XXXL

barn Kroppsmått / längd (cm)

104

110

116

122

128

134

140

146

152

158

Ungefärlig ålder

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10

10-11

11-12

12-13

Bröstmått (1)

55

58

61

64

67

70

73

76

79

82

Midja (2)

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

Stuss (3)

58

61

64

67

70

73

76

79

82

85

Innerlängd (4)

43

46,5

50

53,5

57

60,5

64

67,5

71

74,5

5

t yska d - storlekar Herrbyxor

24

25

26

27

Midja (2)

90

94

98

102

Innersöm för rålängd (4)

93

94

95

96

Innersöm för fållad byxa (4)

82

83

84

85

5

5

WOMEN

WOMEN

WOMEN

Passform skjortor Bröstmått Dam Stl S

Bröstmått Herr Stl M

Regular

Comfort

SLIM

REGULAR

R

SLIM

COMFORT

MEN

MEN

Slim

SLIM COMFORT

Regular

REGULAR

REGULAR

REGULAR

Comfort

COMFORT

COMFORT

MEN

MEN

100 cm

SLIM

104 cm

REGULAR

REGULAR

112 cm

108 cm

116 cm

COMFORT

COMFORT

Passform byxor

Midja

Stuss Dam Stl 38

Low waist

Mid waist

High waist

Regular

Stuss Herr Stl 48

Curved

Comfort

Regular

Comfort

107-111 cm

111,5-115 cm

ca - 3 cm

ca + 3 cm

17-20 cm

20,5-23 cm

23,5-26 cm

17-19,5 cm

20-21,5 cm

99-103 cm

Vidd benslut Narrow

101-105 cm

103,5-107 cm

22-25 cm

Benslut Regular

Wide

Bottom of leg width

Fast benlängd

Rålängd

✄

Benlängd

Narrow

39-43 cm

39-43 cm

36-41 cm 36-41 cm

Regular 43-47 cm

43,5-47 cm 41,5-45 cm 41-45 cm

Comfort

47,5-51 cm 47-51 cm

45,5-48 45-48 cmcm

Original

Kortare version (-5cm)

Regular

Short art.no (xxxxx S)

Long

Regular art.no (xxxxx R)

95

C

016 - Shark Grey

018 - Stone Grey

020 - Grey

021 - Fog

025 - Ash Grey

026 - Thunder Grey

027 - Granite Grey

030 - Dark Grey

031 - Graphite

032 - Mountain Grey

041 - Slate

042 - Dusk

046 - Super Grey

050 - Basalt

107 - Ecru

111 - Eggshell

113 - Chalk White

141 - Warm Yellow

154 - Dandelion

160 - Ochre

161 - Mustard Yellow

162 - Golden Yellow

164 - Brick

166 - Acorn

171 - Red Gold

191 - Light Beige

195 - Sand Stone

208 - Hokkaido Orange

212 - Burnt Orange

215 - Autumn Leaf

217 - Limestone

218 - Cork

220 - Sand

221 - Clay

227 - Dark Sand

229 - Driftwood

230 - Chestnut

235 - Savanna

236 - Light Khaki

246 - Tarmac

249 - Leather Cognac

250 - Leather Brown

290 - Brown

306 - Terracotta Pink

307 - Dahlia

309 - Pink Rose

312 - Pink

319 - Peach Pink

320 - Red

321 - Cabin Red

325 - Deep Red

326 - Ox Red

330 - Redwood

333 - Rowan Red

334 - True Red

335 - Lava

344 - Dark Lava

356 - Dark Garnet

420 - Plum

450 - Flamingo Pink

457 - Pastel Lavender

462 - Orchid

463 - Deep Violet

501 - Sky blue

508 - Air Blue

510 - Ice Blue

516 - Sage Green

519 - Blue Ridge

520 - Uncle Blue

525 - UN Blue

527 - Deep Blue

530 - Dark Blue

540 - Royal Blue

550 - Black

553 - Blue Black

554 - Bay Blue

555 - Dark Navy

560 - Navy

563 - Clay Blue

567 - Atlantic Blue

570 - Mountain Blue

575 - Night Sky

580 - Purple

600 - Mint Green

607 - Spring Green

612 -Guacamole

616 - Pine Green

619 - Spruce Green

620 - Green

622 - Light Olive

625 - Laurel Green

626 - Green Camo

633 - Dark Olive

638 - Storm

644 - Emerald

646 - Glacier Green

660 - Forest Green

662 - Deep Forest

664 - Frost Green

665 - Peacock Green

I dessa butiker hittar du ett stort urval av vår utrustning FJ Ä L L R ÄV E N B R A N D C O R N E R S Naturkompaniet Gävle Drottninggatan 26B Telefon: 026-14 25 60

Naturkompaniet Halmstad Storgatan 29 Telefon: 035-13 33 30

Naturkompaniet Karlstad Västra Torggatan 10 Telefon: 054-21 95 80

Naturkompaniet Malmö Stora Nygatan 35 Telefon: 040-611 34 14

Naturkompaniet Stockholm Kungsgatan 26 Telefon: 08-24 19 96

Naturkompaniet Göteborg Stora Nygatan 33 Telefon: 031-13 51 60

Naturkompaniet Jönköping Östra Storgatan 24 Telefon: 036-34 06 80

Naturkompaniet Luleå Kungsgatan 17 Telefon: 0920-162 10

Naturkompaniet Mall of Scandinavia, Solna Stjärntorget 2 Telefon: 08-21 32 00

Naturkompaniet Täby Centrum, Täby Södra Galleriagången Telefon: 08-758 66 00

Naturkompaniet Borlänge Norra Backagatan 9C Telefon: 0243-177 00

Naturkompaniet Kristianstad Västra Storgatan 46 Telefon: 044-21 02 10

Naturkompaniet Stockholm Odengatan 50 Telefon: 08-673 11 60

Naturkompaniet Uppsala Kungsängsgatan 10 Telefon: 018-71 17 27

Naturkompaniet Göteborg Korsgatan 10 Telefon: 031-711 62 26

Naturkompaniet Kungsbacka Borgmästargatan 5 (Kungsmässan) Telefon: 0300-189 10

Naturkompaniet Norrköping Repslagaregatan 12 Galleria Domino Telefon: 011-12 21 44

Naturkompaniet Helsingborg Marknadsvägen 9 Väla Centrum Telefon: 042-20 54 60

Naturkompaniet Stockholm Naturkompaniet Hantverkargatan 38-40 Skövde Telefon: 08-651 35 00 Rådhusgatan 16 Telefon: 0500-48 81 66 Naturkompaniet Sundsvall Naturkompaniet Naturkompaniet Kyrkogatan 21 Sickla Linköping Telefon: 060-17 10 30 Siroccogatan 13 S:t Larsgatan 30 Telefon: 013-13 89 70 Telefon: 08-640 03 95 Naturkompaniet Uddevalla Naturkompaniet Naturkompaniet Torp Köpcentrum Stockholm Lund Kungsgatan 4 A Bytaregatan 12 Telefon: 046-14 02 80 Telefon: 08-723 15 81 Naturkompaniet Umeå Västra Esplanaden 5 Naturkompaniet Naturkompaniet Telefon: 090-77 06 60 Stockholm Malmö Södra Förstadsgatan 32 Sveavägen 62 Telefon: 040-12 12 81 Telefon: 08-24 30 0

Vildlandsfabriken AB Getängsvägen 38 504 68 Borås Tel. 070-4937446

Äventyrsbutiken Hägglunds, Luleå Storgatan 26 Telefon: 0920-156 40

Uthuset Skärstad/Huskvarna Kyrkallén 60 Telefon: 036-13 33 33

Alewalds Uppsala Östra Ågatan 27 Telefon: 018-50 53 20

Outnorth Kalmar Fiskaregatan 19 Telefon: 0480-251 40

Sportcity Skellefteå Nygatan 49 Telefon: 0910-159 01

Alewalds Stockholm Kungsgatan 32 Telefon: 08-21 90 90

Snäjk Vänersborg Karlslundsgatan 8 Telefon: 0521-22 04 90

Sportkompaniet Karlskrona Hantverkaregatan 9 Telefon: 0455-147 60

Länna Sport Skogås Nynäsvägen 604 Telefon: 08-771 19 00

Leonarden Sälen Hemfjällsvägen 1 Telefon: 0280-260 65

Outnorth Växjö Willans Park 3 Telefon: 0470-362 35

Naturkompaniet Göteborg Östra Hamngatan 25 Telefon: 031-13 13 60 Naturkompaniet Haparanda Lillgatan 4 Telefon: 0922-133 72

fjallraven.se

Naturkompaniet Västerås Vasagatan 13 Telefon: 021-18 99 80 Naturkompaniet Örebro Stortorget 12 Telefon: 019-18 63 90 Naturkompaniet Örnsköldsvik Brogatan 141 Telefon: 0660-103 40 Naturkompaniet Östersund Prästgatan 31A Telefon: 063-10 25 15