FW20 Inspirational Catalog DE

Die Natur wartet auf dich HERB S T/ W I N TE R 2 0 2 0

Zittern vor Kälte?

Schuld ist dein Hypothalamus Die Vardag Kollektion – Hinter den Kulissen

DIE NEUE EXPEDITION SERIE 7 Dinge, die du über Lagerfeuer wissen musst Unsere besten Tipps für Zeltnächte bei Minusgraden

“

Wir wandern seit mehr als 50 Jahren. Ich hoffe, wir werden niemals ankommen.

Unser Gründer Åke Nordin

Fjällräven wurde im Jahr 1960 von Åke Nordin im Keller seines Elternhauses im nordschwedischen Städtchen Örnsköldsvik gegründet. Seither sind wir unserem Anspruch treu geblieben, zeitlose, funktionale und langlebige Outdoor-Ausrüstung zu entwickeln, unsere Verantwortung gegenüber Mensch, Tier und Natur wahrzunehmen und mehr Menschen für das Outdoor-Leben zu begeistern.

Forever Nature

HOFLIEFERANT DES S C H W E D I S C H E N KÖ N I G S H A U S E S

Fjällräven Herbst/Winter 2020 Herausgeber Fjällräven International Redaktion Oscar Askelöf Produktionsleitung Malin Andersson Grafikdesign Annika Wikberg Texte Oscar Askelöf Karin Wallén Nils Grundberg Lars Berge Sarah Benton Anette Andersson Abigail Green Henrika Lavonius Wike Håkan Wike Fotos Daniel Blom Fredrik Lewander Anette Andersson Håkan Wike Oskar Enander Nils Grundberg Fjällräven-Archiv Illustrationen Goodname Digital Art Studio

Willkommen in der Fjällräven-­ Community Fjällrävens Herbst-/Winterkollektion 2020 In Zeiten, die geprägt sind von mehr Achtsamkeit dem gegenüber, was wir im Leben tun und wie wir es tun, stellen wir fest, dass unsere Fjällräven-Community wächst. Das Interesse am Trekking, an der Natur und am Outdoorleben nimmt zu und damit auch die Nachfrage nach funktioneller, langlebiger Ausrüstung, die nachhaltig produziert wird und sowohl den Strapazen des Weges als auch den Anforderungen der Zeit standhält.

Heute können wir auf über 60 Jahre Erfahrung zurückblicken, und wir freuen uns über die Möglichkeit, einiges von dem, was wir auf diesem Weg gelernt haben, mit dir zu teilen. Du wirst sehen, wie Innovationen aus der Vergangenheit für die Zukunft entwickelt und verfeinert werden, wie bewährte Materialien neu erfunden werden, um unsere Nachhaltigkeitsziele zu erreichen und wie engagierter Einfallsreichtum zu neuen Standards in Sachen Funktionalität führt. Und das alles mit zeitlosem Design, das zum Markenzeichen von Fjällräven geworden ist.

Du wirst auch einige interessante Menschen kennenlernen. Wie Roger Kölegård, Forscher an der Königlich Technischen Hochschule KTH in Stockholm, der genau weiß, was in unserem Körper passiert, wenn wir Kälte ausgesetzt sind. Unser Head of Sustainability, Christiane Dolva Törnberg, hat uns einige faszinierende Fakten über die Verringerung der Umweltbelastung durch die langfristige Nutzung eines Produkts zu erzählen. Der Designer James Lee erzählt uns, wie die neue 1974 Expedition Serie entwickelt wurde und Erik Blomberg, Head of Innovation, erklärt uns alles über das erstaunliche Potenzial von Wolle, dem Wundermaterial der Natur.

Ganz gleich, ob du neu hier bist oder einer unserer langjährigen Freunde: Wir laden dich ein, uns auf die Wanderungen und Abenteuer dieser Herbst- und Wintersaison zu begleiten. Die Natur wartet auf dich. Wir sehen uns draußen.

Martin Axelhed, CEO Fjällräven

Neuheiten der Saison

Fjällräven übernimmt keine Verantwortung für Druckfehler und kann nicht garantieren, dass Farben in Online- bzw.

Printmaterialien originalgetreu wiedergegeben werden. Das Angebot unterliegt der Verfügbarkeit und die Preise können variieren.

Wir präsentieren die neue 1974 Expedition Serie: eine vielseitige Auswahl an isolierenden und nachhaltig entworfenen Jacken – direkte Nachkommen der legendären Expedition Down Jacket.

Tradition trifft auf Zukunft. Lies mehr auf Seite

28

12

21

49

41

28

73

Themen 10

Aus der Stadt in die Natur

12 Zittern vor Kälte?

Schuld ist dein Hypothalamus.

21

Åke beschließt, nie wieder zu frieren

27

Fjällrävens Daunen heute

28

Das Design der neuen 1974 Expedition Serie

35 Unsere besten Tipps für Zeltnächte bei Minusgraden 41

Hallo Zukunft!

47

Bist du beim nächsten Fjällräven Polar dabei?

49

Die Berge als Klassenzimmer

59

Vardag – hinter den Kulissen

64­

Funktional, anpassbar, zeitlos

67

oppelte Lebensdauer, D halbe Umweltbelastung

73 7 Dinge, die du über Lagerfeuer wissen musst 79

Klassischer Outdoor-Kaffee

84

Kånken News

88 Hast du ein Produkt mit diesem Label? Dann unterstützt du die Arbeit dieser Projekte 90

Im Einklang mit der Natur

Produkt-Highlights

59

19

Expedition Down Jacket

26

Expedition Pack Down Jacket

33

Expedition Pack Down Hoodie

37

Keb Endurance 3

38

Vidda Pro Wool Padded Jacket

45

Greenland Re-Wool Pattern Knit

54

Bergtagen Eco-Shell Jacket

56

Bergtagen Eco-Shell Trousers

63

Vardag Anorak

71

Greenland No. 1 Down Parka

80

Vardag Laptop 28

85

Kånken Re-Wool Sling

86

Kånken Re-Wool

Details 92 Index 94

Maße und Größen

96 Farben

67

Folge uns!

1974 1974 Expedition Down

1950 Der junge Åke Der 14-jährige Åke macht sich auf den Weg in die Berge. Er ist unzufrieden mit seinem Rucksack und nimmt sich vor, ein besseres Modell zu entwickeln.

1960

1970 Greenland Trousers Der erste Schritt auf dem Weg zum Experten für Outdoorhosen.

Trekking erfordert strapazierfähige Hosen, um den Anforderungen der Natur gewachsen zu sein. So entsteht die Greenland ­Trousers, die erste von vielen Fjällräven-­ Hosen.

1975 Gyro-Rahmen Fjällräven stellt einen neuen Rahmen für Rucksäcke vor, der sofort ein großer Erfolg wird. Die Federung bietet dem Träger volle Bewegungsfreiheit bei gleichmäßiger Verteilung des Gewichts auf dem Rücken.

1978

1960 Backpack LÄTT Åke Nordin gründet Fjällräven in seinem Keller in Örnsköldsvik. Sein revolutionärer (leichter und stabiler) Aluminiumrahmen für Rucksäcke macht die Wildnis ein wenig zugänglicher.

1963 Down Sleeping Bag Åke reist in die USA und erlernt von den Pionieren die Kunst der Daunenisolierung – warme, leichte und platzsparende Ausrüstung. Mit diesem Wissen und seinen eigenen Ideen begibt er sich auf den Weg nach Hause und arbeitet an seiner ersten Schlafsack-Kollektion.

Åke Nordin beschließt, nie wieder zu frieren. Das Ergebnis ist die Fjällräven Expedition Down Jacket.

Diese besteht aus zwei versetzt aneinander genähten Jacken, um den Wärmeverlust möglichst gering zu halten.

1968 Arctic Fox Logo Der Arctic Fox(Polarfuchs) nutzt seinen Schwanz als Decke, mit der er bei klirrender Kälte seine Nase bedeckt (er erträgt mühelos Temperaturen bis minus 60 Grad Celsius). Die Überlebensfähigkeiten dieses kleinen Tieres haben Åke so sehr beeindruckt, dass er sein Unternehmen nach ihm benannte. Und endlich fand er ein Design, das alle Werte symbolisierte, an die er glaubte.

1978 Kånken Weil Rückenprobleme bei schwedischen Schulkindern vermehrt auftreten, entwickelt Åke Nordin den Kånken. Der rechteckig geformte Rucksack verstaut exakt zwei DIN A4-Ordner und lässt die Hände frei für Abenteuer.

1968

1979 Fjällräven-Wochen ​ Um mehr Menschen fürs Wandern und das Leben in der Natur zu begeistern, bringt Fjällräven interessierte Anfänger in die Natur, leiht ihnen Ausrüstung und zeigt ihnen, wie man sie anwendet.

1965 Thermo Tent Das erste kondenswasserfreie Zelt wird vorgestellt. Seine innovative Konstruktion mit Innen- und Außenzelt sorgt dafür, dass Menschen in der freien Natur trocken und komfortabel aufwachen.

1966 Grönland Eine Gruppe skandinavischer Alpinisten und Forscher macht sich auf die Reise nach Grönland, um Gletscher zu erforschen und Berge zu erklimmen. Sie verwenden Fjällrävens Zelte und Rucksäcke und sind begeistert von der Ausrüstung.

UNSERE GESCHICHTE FOOTER

1968 Greenland Jacket Fjällrävens erste Jacke wird in Zusammenarbeit mit Forschern der Greenland Expedition entwickelt.

Die Jacke besteht aus langlebigem Material, das ursprünglich für Zelte entwickelt worden war, sich dafür aber als zu schwer herausstellte. Mit einer Imprägnierung aus Bienenwachs und Paraffin hat das Material schließlich die perfekten, funktionalen Eigenschaften für eine Jacke.

Das Material erhält den Namen G-1000 und seine Imprägnierung Greenland Wax.

1994 Save the Arctic Fox​ Mit dem schwedischen Forscher Anders Angerbjörn ruft Fjällräven ein Projekt zur Rettung des bedrohten skandinavischen Polarfuchses ins Leben. Das Projekt Save the Arctic Fox ist auch nach 25 Jahren noch aktiv.

Unsere Geschichte Beständiges Streben nach Verbesserung

Den meisten genialen Ideen geht ein Problem

voraus. So auch bei Fjällräven. Alles begann mit der Unzufriedenheit eines jungen Naturliebhabers namens Åke. In der Nachkriegszeit der 1950er schmiedete Åke in seinem Haus in Örnsköldsvik eifrig Pläne.

Er verbrachte jede freie Minute im Wald und unternahm oft wochenlange Wanderungen durch die nördliche Wildnis.

Mit seiner Neugierde, neue Orte zu entdecken, wuchs auch seine Frustration über den Mangel an leichter und funktioneller Ausrüstung.

Er beschloss, sich einen besseren Rucksack zu bauen. Mit einer Tasche in V-Form, die den Schwerpunkt so weit wie möglich nach oben verlagerte – befestigt an einem Holzrahmen – machte er sich auf den Weg. Und sein neuer Rucksack war so gut, dass erfahrene Förster und

Rentierhirten, denen er auf seinen Reisen begegnete, ihn darum baten, einen ähnlichen Rahmen für sie herzustellen.

Dies war der Grundstein der Marke Fjällräven. Åke investierte all seine Zeit und Kraft, um mit Kreativität und Beharrlichkeit bessere Lösungen in Sachen Outdoor-Ausrüstung zu entwickeln – und es folgte eine Innovation auf die nächste.

Heute werden Fjällrävens Produkte von Outdoor-Enthusiasten in aller Welt geschätzt. Und wir nutzen weiterhin all unsere Kreativität und Beharrlichkeit, um diesem Weg zu folgen, den Åke bereits vor rund 50 Jahren eingeschlagen hat. Wir erschaffen langlebige, funktionale und zeitlose Outdoor-Ausrüstung, die Menschen dazu inspiriert, rauszugehen und die Natur zu entdecken.

7

2014

2014 Das Daunenversprechen

1997 Fjällräven Polar Åke Nordin hatte die Idee, ganz „gewöhnlichen Leuten“ ein einzigartiges Erlebnis zu bieten: ein Hundeschlittenrennen in der arktischen Wildnis. Im ersten Jahr stehen 18 Teilnehmer aus neun Ländern an der Startlinie und stellen sich der Herausforderung einer Reise durch 310 Kilometer Schnee und Eis im Norden Schwedens. Das Team aus Skandinavien gewinnt.

1999 Vidda Trousers Fjällräven präsentiert seine beliebteste Outdoor-Hose aus langlebigem G-1000. Mit Verstärkungen an Knien und Gesäß, verstellbaren Beinabschlüssen und acht praktischen Taschen wird Vidda schon bald zum Favoriten der Wanderer.

Nachdem ein einzigartiger Herstellungsprozess entwickelt wurde, durch den Fjällrävens Daunen zu 100 % rückverfolgbar und unter größtmöglicher Rücksicht auf das Wohlbefinden der Tiere gewonnen werden, stellen wir das Fjällräven Daunenversprechen vor: Für Fjällräven-Produkte verwenden wir ausschließlich hochwertige, ethisch vertretbar gewonnene Daunen.

2012 Polar 2.0 Nach ein paar Jahren Pause wird Fjällräven Polar in einem zeitgemäßen Format neu aufgelegt.

Die Teilnehmer sind noch immer mit Hundeschlitten unterwegs, aber es gibt keinen Wettbewerb mehr. Der Fokus liegt jetzt auf der Zusammenarbeit und der Gemeinschaft und darauf, einen sicheren Zugang zu OutdoorAbenteuern im Winter zu schaffen.

Imprägnierungen auf PFC-Basis werden aus dem gesamten Produktsortiment von Fjällräven entfernt, von Kleidung über Rucksäcke bis hin zu Zelten.

2016 Neue Zeltkollektion Nach jahrelanger Entwicklungsarbeit kommen insgesamt 17 neue Zelte in drei Produktreihen auf den Markt. Die Kombination aus neuen Materialien, einer innovativen Konstruktion mit zwei Gewebearten sowie Detailverbesserungen und optimierten Funktionen bringt Zelte hervor, die sowohl auf der Waage als auch in der Wildnis überzeugen.

2016 Kånken ist Kunst Klassisch, funktional – und seit ein paar Jahren auch ein Kunstwerk.

Die schwedische Gesellschaft für Kunsthandwerk und Design hat den Kånken als angewandte Kunst eingestuft und der Produktreihe damit den gleichen Urheberschutz wie Musik, Film und Literatur verliehen.

2016 Re-Kånken

2005 2011 Eco-Shell 2005 Fjällräven Classic Um Menschen zu langen Wanderungen und zum Outdoorleben zu inspirieren, ruft Fjällräven den Fjällräven Classic ins Leben, ein jährlich stattfindendes Trekking-Event auf einer 110 Kilometer langen Strecke zwischen Nikkaluokta und Abisko in SchwedischLappland.

Die Entwicklung einer wasserdichten Hardshell ohne PFC war das Ziel. Die Eco-Trail Jacket war das Ergebnis.

Eine klimakompensierte, recycelbare und aus einem einzigen Material gefertigte Jacke ohne schädliches PFC in der DWR-Imprägnierung.

Unter den zahlreichen Auszeichnungen erhielt die Eco-Trail Jacket (mit der ersten Generation Eco-Shell) auch den „SOA Sustainability Award“ als umweltfreundlichstes neues Produkt des Jahres.

2011

2008 Kajka Backpack ​ Inspiriert von der simplen Ästhetik des Kånken und ausgestattet mit intelligenten Funktionen, langlebigen Materialien und einem anpassbaren Tragesystem, ist der Kajka ein zuverlässiger Begleiter beim Trekking für viele Jahre.

UNSERE GESCHICHTE FOOTER

2015 Verzicht auf PFC

Ein Entwicklungsprojekt mit dem Ziel, einen Kånken aus möglichst wenig Rohmaterial, Wasser und Energie zu produzieren, führt zu einem neuen Produkt: Re-Kånken. Hergestellt wird er aus 11 recycelten PET-Flaschen unter Einsatz der innovativen SpinDye®-Technologie.

2017 Trekking Tights Die weltweit ersten speziell fürs Wandern entwickelten Tights erblicken das Licht der Welt. Die Abisko Trekking Tights wurden entwickelt, um den Anforderungen von rauem, steinigem Gelände standzuhalten – und fanden sich bald im Zentrum der Aufmerksamkeit wieder, als ihnen der Scandinavian Outdoor Award verliehen wurde.

2011 Keb Trousers Als neuer Standard für technische Trekkinghosen ist die Keb Trousers aus einer Kombination aus langlebigem G-1000 und Stretchmaterial gefertigt und wird unmittelbar nach der Markteinführung mit dem Outdoor Industry Award als „beste OutdoorHose“ ausgezeichnet.

Die Jury lobt die Haltbarkeit, Funktionalität und Nachhaltigkeit der Hose.

2017 Classic wird global Um noch mehr Menschen dazu zu inspirieren, das Wandern und die Natur für sich zu entdecken, wird Fjällräven Classic in den USA, ​in Hongkong​und in Dänemark (2014) eingeführt.

2017

2017 Bergtagen Wir kehren zurück in die Berge, um eine Mountaineering-Kollektion – ein technisches System für den Einsatz oberhalb der Baumgrenze – auf den Markt zu bringen. Denn diese Landschaft war es, die Åke Nordin damals überhaupt dazu inspirierte, Outdoorbekleidung herzustellen.

2018 Brattland Wool In Zusammenarbeit mit der Brattlands­gården-Farm in Nordschweden präsentiert Fjällräven ein Wollprodukt mit einer vom Schaf bis ins Geschäft vollkommen transparenten Produktionskette.

Der Brattland Sweater No.1 ist ein Ausblick auf das, was noch kommt. Und einfach ein toller Pullover.

2020 Zuverlässigkeit bei kaltem Wetter Wir verbinden unsere reiche Erfahrung und hohen Nachhaltigkeitsstandards zu einem breiten und vielseitigen Angebot an Möglichkeiten für alle, die den Herbst und Winter im Freien genießen möchten.

2018 Greenland 50 Die klassische Greenland-Kollektion wird 50. Das feiern wir mit modernen Textilverarbeitungstechniken und modernisierten Schnitten, während wir zugleich den zeitlosen, klassischen Look beibehalten.

2019 Arctic Fox Initiative

CTIC

AT I V E

AR

TI

Fjällräven wandelt das Projekt in ein Dachprojekt um, das sich der finanziellen Förderung von Ideen und Projekten im Bereich des Outdoorlebens und des Naturschutzes widmet.

Jedes Jahr können sich interessierte Initiativen für die Arctic Fox Initiative X I NI bewerben. Zudem geht FO ein Teil des weltweiten Erlöses ausgewählter Fjällräven-Produkte an ∫∫ die Arctic Fox Initiative.

2019 Bergshell Bergshell ist ein wasserdichtes und extrem langlebiges Material von Fjällräven aus Nylon aus einer Kreislaufwirtschaft, das aus einer neu entwickelten flachen Ripstop-Konstruktion gefertigt ist.

9

Övik Abisko High Coast Keb Vardag Greenland

Fjällrävens Kollektion

von der Stadt in die Natur Fjällrävens Kollektion an Bekleidung und Ausrüstung ist in drei Kategorien unterteilt, da unterschiedliche Aktivitäten auch unterschiedliche Details und funktionelle Eigenschaften erfordern. Diese Übersicht hilft dir bei der Orientierung.

Wir sehen uns draußen.

VON DER STADT IN DIE NATUR

Mountaineering Bergtagen Mountaineering Das Mountaineering-System ist für den Einsatz oberhalb der Baumgrenze konstruiert. Alle Materialien und Schnitte sind so optimiert, dass sie ein Höchstmaß an Leistung und Zuverlässigkeit bieten.

Trekking Keb Technisches Trekking Die Produkte der Keb-Familie sind auf technisches Trekking mit Fokus auf Bewegungsfreiheit und beste Materialfunktionalität ausgelegt.

Singi Traditionelles Trekking Die Singi-Produktfamilie spiegelt Fjällrävens mehr als 50 Jahre lange Erfahrung in der Entwicklung langlebiger und funktioneller TrekkingAusrüstung unter skandinavischen Bedingungen wider.

Abisko Trekking mit leichtem Gepäck Die Produkte der Abisko-Familie wurden für Tagesausflüge und Hüttenwanderungen mit leichtem Gepäck in Skandinavien und anderen Regionen in aller Welt entwickelt.

Polar Arktisches Trekking Die Produkte der Polar-Kollektion wurden für zuverlässige Isolierfunktion und Vielseitigkeit bei kalten Temperaturen entwickelt.

Everyday Outdoor High Coast Leichte Outdoor­ produkte Die High Coast-Kollektion steht für leichte und vielseitige Produkte für das Outdoor-Leben im Sommer. Schlichtes Design und ausgewählte Materialien für hohen Tragekomfort, Flexibilität und Funktionalität machen sie zu idealen Begleitern für den aktiven Urlaub. Övik Traditionsbewusste Outdoorprodukte Die Övik-Kollektion umfasst funktionelle und vielseitige Produkte für den Alltag in der Natur. Klassische Styles im Einklang mit unseren Wurzeln: Övik-Produkte machen auf dem Trail sowie beim Stadtbummel nach einer Wanderung eine gute Figur.

Greenland Klassische Outdoorprodukte Die Greenland-Kollektion umfasst verschiedene Produkte aus g-1000 und zeichnet sich durch klassische Funktionen aus. Funktionen, die man auch in Produktklassikern wie der Greenland Jacket wiederfindet. Dieses Original ist natürlich noch immer fester Bestandteil der Kollektion.

Vardag Zeitlose Outdoorprodukte Die Vardag-Kollektion besteht aus schlichten, langlebigen Produkten für das tägliche Leben im Freien. Hergestellt aus Materialien wie G-1000 Eco, G-1000 Lite Eco Stretch und Bio-Baumwolle. Und alle tragen das klassische Logo aus den 70ern.

Kånken Legendäres Design Die Kånken-Kollektion besteht aus ikonischen, langlebigen und funktionellen Produkten mit einem unverwechselbaren, zeitlosen Design für den Alltag im Freien.

11

Zittern vor Kälte?

Schuld ist dein Hypothalamus.

Wenn uns kalt wird, greift unser natürliches Abwehrsystem ein. Es lässt uns frieren, zittern und frösteln – so bittet unser Körper uns um Hilfe. Aber was passiert dabei eigentlich in unserem Körper? Und was hilft uns, warm zu bleiben? Wir haben zwei Experten gebeten, uns zu erklären, was das Kältegefühl ausmacht und wie wir es am besten vermeiden können.

Text: Karin Wallén Fotos: Daniel Blom, Håkan Wike, Fredrik Lewander

FOOTER

Es passiert,wenn es wirklich windig ist, wenn man in

den Regen kommt oder wenn die Temperatur sinkt: Uns wird kalt. Wir frieren. Wir beginnen, zu zittern.

Aber – was passiert wirklich in unserem Körper und warum reagieren wir so, wie wir es tun? „Unsere Haut ist ein Netzwerk an Sensoren, das ständig Informationen an unser Gehirn sendet. Wenn sie eine Temperaturänderung spürt, sendet sie sofort Informationen an den Hypothalamus in der Mitte unseres Gehirns, um uns mitzuteilen, dass unser Körper etwas tun muss, um seine Kerntemperatur aufrechtzuerhalten“, sagt Roger Kölegård, Forscher für Umweltphysiologie an der Königlich Technischen Hochschule KTH in Stockholm.

Er erforscht, wie Menschen auf extreme Bedingungen wie etwa extreme Kälte, Hitze, Höhen, Wasserdruck und g-Kräfte reagieren. Seine Forschung befasst sich unter anderem damit, wie wir durch Kälte verursachte Verletzungen vermeiden können, wie Menschen sich besser an niedrigere Temperaturen anpassen können und wie unser Blutfluss gesteuert wird.

Sobald wir anfangen zu frieren, verengen sich unsere Blutgefäße, um den Blutfluss an der Körperoberfläche zu verringern. Der Körper beginnt, sich darauf zu konzentrieren, seinen Kern warm zu halten, während 13

Wenn wir warme Luft in unserer Kleidung einschließen, schaffen wir Luftschichten, die als Isolierung dienen.

die Haut und beispielsweise die Hände und Füße kälter werden, wenn wir sie nicht vor Kälte schützen. „Die Aufrechterhaltung der Durchblutung des Gehirns hat oberste Priorität, aber der gesamte Rumpf hat normalerweise eine relativ stabile Temperatur. In den Beinen und Armen kann die Temperatur jedoch sehr schnell sinken“, erklärt Roger.

Sich an die Kälte gewöhnen Sobald dir kalt geworden ist, musst du dein Verhalten ändern – dich bewegen, um mehr Wärme zu erzeugen oder dir mehr Kleidung anziehen, um den Wärmeverlust zu verringern. Auch hierbei spielen die Signale des Körpers an das Gehirn eine wichtige Rolle. Solange uns nicht so kalt ist, dass wir apathisch werden, werden wir Impulse zum Selbstschutz erhalten. Wir ZITTERN VOR KÄLTE? SCHULD IST DEIN HYPOTHALAMUS

fangen üblicherweise an, uns zu bewegen, um Wärme zu erzeugen. „Aber wenn du die Sensoren in der Haut schnell abkühlst oder deine Kerntemperatur sinkt, fängst du an, zu zittern. Das ist der nächste Schutzmechanismus, um deine Kerntemperatur hoch zu halten. Es ist eine unwillkürliche Muskelreaktion, die du nicht selbst kontrollieren kannst – so versucht dein Körper, etwas Wärme zu erzeugen“, sagt Roger.

Wenn die Temperatur in deinen Händen sinkt, verschlechtert sich deine Feinmotorik. Das kennen wir alle. Wir können nicht mehr tun, was uns normalerweise leicht fällt. „ Aber bis zu einem gewissen Grad kann man sich an die Kälte gewöhnen. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Menschen, wenn sie daran gewöhnt sind, trotz

Kälteverletzungen vermeiden – eine Checkliste Zu Tagesbeginn

Unterwegs

Am Ende des Tages

1. Bereite Essen und Getränke vor.

1. Passe deine Geschwindigkeit an

1. Kümmere dich um deine

2. Passe deine Kleidung nach

2. Inspiziere deine Hände und

3. Achte auf den allgemeinen

3. Massiere deine Füße und

Plane Pausen und Mahlzeiten ein.

2. Erstelle einen Reiseplan für

den Tag und plane mindestens eine, bestenfalls aber mehrere alternative Routen, falls sich deine Situation ändert.

Temperatur und Wetter an.

Bedarf an – ist alles trocken?

Gesundheitszustand aller Mitglieder der Gruppe.

3. Informiere dich über

4. Inspiziere deine Hände, Füße

4. Überprüfe deine Kleidung und

5. Iss und trink regelmäßig.

Temperatur-, Wind- und Wettervorhersagen.

Ausrüstung.

5. Verzichte auf Duschen und

Füße.

creme deine Hände ein, um Risse zu vermeiden.

und dein Gesicht (weiße Flecken/Gefühlsverlust).

6. Wenn sich das Wetter ändert und

Rasieren am Morgen.

z. B. ein starker Wind aufzieht, drehe um oder suche Zuflucht.

6. Starte trocken, warm und

7. Wenn du ruhig stehst oder sitzt,

wohlgenährt in den Tag.

Körperhygiene.

benutze isolierendes Material als Schutz vor dem kalten Boden.

niedriger Temperaturen eine bessere Funktionalität in ihren Händen behalten können. Ihr Körper hat begonnen, mehr Blut in die Haut zu pumpen, so dass z. B. die Hände besser arbeiten können. Das ist auch der Grund, warum wir den Beginn des Winters kälter wahrnehmen als sein Ende – man gewöhnt sich ganz einfach daran.“ Dass verschiedene Menschen Kälte unterschiedlich empfinden, ist offensichtlich und es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Frauen im Allgemeinen kältere Hände und Füße haben als Männer. „Leider ist die Temperaturregulierung bei Frauen weniger erforscht als bei Männern – das hängt von mehreren Faktoren ab“, sagt Roger. Männer sind zum einen eher bereit, sich an der Forschung zu beteiligen und zum anderen wird bei Frauen die Fähigkeit, die Temperatur zu regulieren,

durch Hormone beeinflusst, die sich innerhalb eines Monatszyklus stark verändern.

Die Wärme bewahren Verschiedene Dinge haben Einfluss darauf, wie kalt es uns wird. Faktoren wie Stoffwechsel, körperliche Arbeit und Atmung spielen eine wichtige Rolle. Diese Dinge werden durch die Art und Weise, wie wir uns kleiden, nicht beeinflusst. „Aber es gibt andere Faktoren, die wir beeinflussen können“, sagt Felix Aejmelaeus-Lindström, Produktionskoordinator bei Fjällräven.

Er nennt Strahlung, Konvektion, Konduktion und Verdunstung als Faktoren, die die Materialwahl und die Art und Weise, wie wir uns kleiden, beeinflussen. „Wenn dir kalt ist, bedeutet das, dass du Wärme aus 15

deinem Körper verloren hast. Wir sollten deshalb warme Luft in unserer Kleidung einschließen, um Luftschichten zu schaffen, die als Isolierung dienen.

Das erreichen wir, indem wir winddichtes Material und Belüftungsöffnungen auf die richtige Art und Weise verwenden“, so Felix.

Eine Fleece-Mittelschicht und eine dicke Windjacke reichen meist völlig aus. Die äußere Schicht braucht keine wärmenden Eigenschaften, sie muss nur den Wind abhalten. So kann der Körper die Luftschicht erwärmen, die der Haut am nächsten liegt. Um diese Luftschicht warmzuhalten, solltest du wärmeleitende Materialien in der Kleidung vermeiden, die dich wärmen soll. „Metallknöpfe beispielsweise, die durch ein Winterkleidungsstück hindurchgehen, sollten vermieden werden. Metall leitet Wärme und so können Metallknöpfe Kälte von außen nach innen leiten. Wir sollten hingegen isolierende Materialien wie Daunen oder Wolle verwenden. Und damit das Kleidungsstück so warm wie möglich ist, muss seine Konstruktion vermeiden, dass es kalte Stellen gibt“, sagt Felix.

Er fügt jedoch hinzu, dass, wenn dir bereits kalt ist, dich selbst ein warmes Kleidungsstück nicht wärmen

Wind m/sec

kann. Die Kleidung erhält zwar die Wärme, aber die Wärme muss vom Körper selbst erzeugt werden. „Das zeigt sich beispielsweise, wenn man in einen Schlafsack steigt, wenn es draußen wirklich kalt ist.

Ist dir kalt, wenn du in den Schlafsack kriechst, wird dir auch kalt sein, wenn du erst einmal drin bist. Aber wenn du dich vorher aufwärmst, wärmt so dein Körper den Schlafsack auf, der Schlafsack nimmt die Wärme auf und du schläfst gut“, erklärt Felix.

Schwitzen vermeiden Verdunstung ist natürlich ein weiterer wichtiger Faktor, der bestimmt, wie warm du bleibst. Wenn du nass wirst, kühlst du aus. Bei kaltem Wetter ist es also entscheidend, dass dir nicht so warm wird, dass du zu schwitzen beginnst. „Solange du dich bewegst, ist das kein Problem. Aber wenn du einmal stehen bleibst – vor allem, wenn eine leichte Brise weht – kühlst du schnell ab und frierst“, sagt Felix. „Es ist daher wichtig, Kleidungsstücke zu tragen, die die Feuchtigkeit von der Haut wegtransportieren.

Und, je nach Situation, ein Bekleidungssystem mit verschiedenen Isolierschichten und einer durchdachten

Lufttemperatur oC

0

0

-5

-10

-15

-20

-25

-30

-35

-40

2

-1

-6

-11

-16

-21

-27

-32

-37

-42

5

-9

-15

-21

-28

-34

-40

-47

-53

-59

8

-13

-20

-27

-34

-41

-48

-55

-62

-69

16

-18

-26

-34

-42

-49

-57

-65

-73

-80

25

-20

-28

-36

-44

-52

-60

-69

-77

-85

Das Verhältnis zwischen Wind, Temperatur und effektiver Temperatur auf der nackten Haut wird durch den Windkühlfaktor veranschaulicht.

Den Sturm durchschlafen. Für den Schlittenhund gehören niedrige Temperaturen einfach zum Alltag.

ZITTERN VOR KÄLTE? SCHULD IST DEIN HYPOTHALAMUS

Man kann sich an die Kälte gewöhnen. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Menschen, wenn sie daran gewöhnt sind, trotz niedriger Temperaturen eine bessere Funktionalität in ihren Händen behalten können.

Belüftung zu verwenden. Wie ein Getriebe mit verschiedenen Gängen.“ Eine Wollschicht, die der Haut am nächsten liegt, ist ein guter Anfang. Wolle ist bekannt für ihre Fähigkeit, Feuchtigkeit abzuleiten und Wärme zu spenden.

Aber du musst auch darüber nachdenken, wie du deine Kleidung trägst und wie du den Luftstrom blockieren kannst, um die bestmögliche Isolierung zu erreichen. „Selbst die wärmste Daunenjacke der Welt wird die Wärme durch die Halsöffnung nach außen entweichen lassen, wenn sie dir zu groß ist. So entsteht ein Vakuum, das kalte Luft von unten ansaugt“, sagt Felix. „Wenn du Kleidung im richtigen Design und in der richtigen Größe trägst – am besten mit einem Schal oder einem Halswärmer – kannst du diese Art von Luftstrom in Schach halten“, behauptet er.

Roger stimmt zu, dass es eine Kombination aus dem ist, was wir tun, welche Materialien wir verwenden und wie wir uns in jeder Situation kleiden, die beeinflusst, wie gut wir unsere Wärme erhalten. „Wenn du in der Kälte auf den Bus wartest und anfängst, dich ein wenig zu bewegen, um warm zu bleiben, kannst du mehr Energie verlieren als du erzeugst. Sicherlich erwärmst du die Luft, die der Haut am nächsten ist, aber wenn du die Beine bewegst, könnte diese warme Luft über die Hosenbeine austreten“, sagt er.

Wenn du nur in der Stadt auf den Bus wartest, ist das

kein Problem, aber wenn du in den Bergen unterwegs bist, kann die Situation bedrohlicher werden. Es ist so wichtig, sich vor Wind und Feuchtigkeit zu schützen. „Unser Verhalten ist der wichtigste Faktor – dass du dich richtig anziehst, nicht schwitzt und nicht apathisch wirst, wenn dir kalt wird. Wenn deine Kerntemperatur sinkt, musst du dich richtig bewegen, um sie wieder hochzukriegen. Das bedeutet, mehr als nur auf der Stelle zu hüpfen. Du musst deinen Puls wirklich hochtreiben und vor allem Kleidung tragen, die Feuchtigkeit und Wind abhält“, sagt Roger.

Er betont auch, wie wichtig es ist, trocken zu bleiben.

Wasser leitet Wärme, und um sicherzustellen, dass du nicht nass und dir demnach nicht kalt wird, musst du darauf achten, dass du beim Training nicht zu viel Kleidung trägst. Denn sobald du schwitzt, wirst du nass. Dir sollte am Anfang eher ein bisschen kühl sein, als während des Trainings zu warm. Wenn du eine Pause machst, kannst du dann eine zusätzliche Schicht anziehen, um die Wärme zu bewahren.

In NATO-Soldatenhandbüchern weltweit heißt es, dass man bei kaltem Wetter immer prüfen sollte, nicht zu viel Kleidung zu tragen, bevor man hinausgeht. Es wird nie erwähnt, dass man überprüfen sollte, ob man zu wenig Kleidung trägt. „Denn das passiert nie“, so Roger.

17

Expedition Down Jacket W

Snow Flake Parka W UVP: 439,95 €

Yupik Parka M UVP: 479,95 €

Nuuk Parka W UVP: 479,95 €

Skogsö Padded Jacket M UVP: 379,95 €

FJÄLLRÄVEN DAUNEN

Warm und nachhaltig

GOOSE DOWN

Daunen höchster Qualität, 100 % rückverfolgbar und ethisch vertretbar ​gewonnen. Leicht und platzsparend.

Expedition Down Jacket W / M

Das innovative Original Ultimative Wärme. Außenmaterial aus strapazierfähigem Polyamid mit PFC-freier Imprägnierung.

Mit hochwertigen, ethisch vertretbar gewonnenen Daunen gefüllt, die in zwei versetzt aneinander genähten Lagen verteilt sind, um Wärmeverlust zu verhindern. Schützende Kapuze mit gelbem Tunnelzug und verstellbarer Lederlasche. Zwei große, von oben zugängliche Taschen mit Klappen und zusätzliche Öffnungen an den Seiten. Komfort bei kaltem Wetter, auf den du dich verlassen kannst.

Größen: Damen: XXS-XL Herren: XL-XXL. UVP: 799,95 € Entdecke alle Farben auf fjallraven.com

19

Die originale Expedition Down Jacket war blau mit gelben Kapuzenbändern. Blau war Åkes Lieblingsfarbe und die Kombination mit Gelb erinnerte ihn an die schwedische Flagge. ÅKE BESCHLIESST, NIE WIEDER ZU FRIEREN

Zwei Daunenjacken – zusammengenäht zu einer – waren das Ergebnis jener kalten und windigen Nacht 300 km innerhalb des Polarkreises.

1974

Åke beschließt, nie wieder zu frieren Åke Nordin, der Gründer von Fjällräven, wusste nicht, dass er im Begriff war, die legendäre Expedition Down Jacket zu entwickeln. Er wollte nur, dass seine Zähne aufhören, zu klappern.

Text: Lars Berge, Karin Wallén Fotos: Fjällräven-Archiv

Notwendigkeit ist oft die Mutter der Erfindung. Der Gründer von Fjällräven, Åke Nordin, befand sich in einem Biwak – im Grunde genommen in einer Grube im Schnee – auf dem kargen Bergplateau von Abisko, im hohen Norden Schwedens.

Dort harrte er in einer unerträglich kalten und windigen Nacht aus. Bittere Kälte war Åkes größter Feind, wenn er draußen unterwegs war – deshalb wollte er eine Jacke entwickeln, in der er nie wieder frieren würde. Åke verabscheute die unangenehmen Schafsfelle der Armee, die schnell nass wurden und schwer zu

tragen waren. So kam ihm die Idee von einem leichteren Kleidungsstück, das so komprimiert werden kann, dass es weniger Platz im Rucksack beansprucht und beim Tragen bei fast jeder Temperatur isoliert.

Von den Besten zu lernen, ist ein guter Anfang Im Jahr 1940 patentierte der Amerikaner Eddie Bauer das Muster für die erste Daunenjacke der Welt, nachdem er sich bei einem Angelausflug im US-Bundesstaat Washington eine Lungenentzündung zugezogen hatte. Seine Parkas mit Daunenisolierung waren die

21

Die zwei versetzt aneinander genähten Daunenschichten der Jacke sorgten für minimalen Wärmeverlust.

bevorzugte Wahl für US-Kampfpiloten im Zweiten Weltkrieg. Åke hatte immer von Menschen gelernt, die geschickter waren als er selbst.

So machte er sich auf den Weg in die USA, wo sich die Experten für Daunenisolierung befanden. Auf einer Outdoor-Messe in Chicago lernte er den Kletterer George Lamb kennen, den Gründer von Camp 7 – damals einer der führenden amerikanischen Hersteller von Daunenjacken und Schlafsäcken.

Bevor Lamb sein Unternehmen an eine kalifornische Firma verkaufte und sich zurückzog, um sich um seine Pferde zu kümmern, brachte er seinen schwedischen Freund nach Boulder, Colorado, um ihm beizubringen, wie er am besten seine eigenen isolierenden Daunenjacken und andere Produkte wie Schlafsäcke entwickeln kann.

Die Pioniere der Outdoor-Industrie waren damals ÅKE BESCHLIESST, NIE WIEDER ZU FRIEREN

in erster Linie autodidaktische Outdoor-Enthusiasten.

Alle tauschten sich untereinander über neue Erfindungen und Innovationen aus. Genauso wie Lamb sein Wissen teilte, veröffentlichte Åke die Zeichnungen für sein revolutionäres Thermozelt in Fjällräven-Katalogen, so dass die Menschen versuchen konnten, das Design selbst weiterzuentwickeln.

Nach seiner Rückkehr nach Örnsköldsvik hatte Åke endlich genug Wissen gesammelt, um ein funktionelles Kleidungsstück zu entwerfen, das den Träger vor Eiseskälte schützte.

Mit seiner Singer-Nähmaschine nähte er eine Jacke aus langlebigem Rutarme-Polyamid (Nylon), indem er eine kleinere Jacke innen an eine größere nähte.

Fjällräven Expedition Down Tests der US-Armee hatten bestätigt, dass eine zehn Zentimeter dicke Schicht in der Lage ist, bis zu

minus 40°C zu isolieren, wenn zwischen Innen- und Außenjacke Luftkanäle wie in einem Schlafsack eingenäht werden.

Mit diesem Wissen und unter Anwendung der Technik, die er in Colorado gelernt hatte, füllte Åke diese Kanäle mit Gänsedaunen und Federn. Die Schultern füllte er jedoch mit einer Schicht aus Dacron-Polyesterfasern, um zu verhindern, dass sie sich zusammendrücken und die Isolierung verlieren, falls die Träger schwere Rucksäcke trugen. Er stattete die Jacke mit einer isolierenden Kapuze aus, die, wenn man sie zuzog, alles außer die Augen bedeckte. Das Kleidungsstück machte er lang genug, um das Gesäß des Trägers zu bedecken.

Nachdem er seinen Prototyp sorgfältig getestet hatte, begann Åke 1974 mit der Produktion der Fjällräven Expedition Down Jacket. Die Kapuze wurde mit gelben, gewachsten Schnüren versehen, die aus dem gleichen langlebigen Material wie die Schnürsenkel

von Eishockeyschuhen waren. So entstand eine Jacke, die den Träger bei extremen Temperaturen und an Orten ohne Überdachung warmhielt.

Vom Südpol auf die Straßen Stockholms Im Laufe der Jahre wurde die Fjällräven Expedition Down Jacket von Expeditionen des Schwedischen Sekretariats für Polarforschung am Südpol und in Grönland eingesetzt. Sie wärmte sowohl Schlittenhundeführer am Polarkreis als auch Bergsteiger in den Basislagern im Himalaya.

Es gab jedoch eine Zeit, in der Fjällräven mehr Exemplare der Expedition Down Jacket in einem schicken Stadtteil Stockholms verkaufte als irgendwo sonst.

Man sagt, dass der schwedische Trend rund um Daunenjacken seine Wurzeln im Hype um die nationale Skilegende Ingmar Stenmark hat. Der wortkarge, aber unübertroffene Nordländer machte den alpinen

Die Expedition Down Jacket hat sich an vielen kalten und abgelegenen Orten als funktionell erwiesen.

23

„For a hard night out“. Poster aus der Mitte der1980er Jahre.

ÅKE BESCHLIESST, NIE WIEDER ZU FRIEREN

Skisport bei den Schweden, die bis dahin Skilanglauf bevorzugt hatten, populär.

Bei ihren Skiurlauben in den Alpen folgten die schwedischen Touristen den kontinentalen Modetrends – in diesen Markt wurde die Expedition Down Jacket eingeführt.

Die Jacke erwies sich schnell als Hit bei Kundinnen, die zu dieser Zeit eher große Jacken bevorzugten, die das Gesäß bedecken.

Erst in den 1990ern gewann die Jacke über die engeren Kreise von Abenteurern und Outdoor-Enthusiasten hinaus an Bekanntheit. Doch dann erfreute sie sich schnell großer Beliebtheit.

Eine Karriere beim Film Fjällrävens warme Daunenjacke war bereits unter Filmschaffenden beliebt, vor allem unter Fotografen, die ganze Tage im Freien fotografierten.

Während der Dreharbeiten zu Flight of the Eagle, einem Drama über eine berühmte verhängnisvolle schwedische Ballon-Expedition zum Nordpol im 19.

Jahrhundert, hielten sich Regisseur Jan Troell und sein Filmteam in Fjällräven-Daunenjacken warm.

Es dauerte nicht lange, bis auch andere schwedische Regisseure und Filmstars, darunter die Schauspielerin Lena Olin, nach den Jacken fragten.

Extra, Extra, Extra Small Die übergroßen Abmessungen der Jacke waren jedoch für viele Frauen ein Problem. Åkes Idee, die Jacke nach der Rückkehr ins Basislager über der gewohnten Winterkleidung tragen zu können, war der Grund für ihre großzügigen Proportionen.

Aber das war nicht unbedingt das, was die städtischen Konsumentinnen zu Beginn des neuen Jahrtausends wollten.

Ein Geschäft in einem der wohlhabenderen Stadtteile Stockholms fragte Fjällräven nach kleineren Größen. Åke war zunächst skeptisch, da er wusste, dass ein Teil der Funktionalität verloren gehen würde, wenn die Jacke das Gesäß der Trägerin nicht bedecken würde.

Schließlich beschloss das Unternehmen jedoch, auf seine Kunden zu hören und begann, die Expedition Down Jacket in den Größen XXS und XXXS herzustellen.

Die Verkäufe stiegen sprunghaft an: Mitte der 2000er wurden die Jacken in ganz Stockholm getragen.

Wie viele andere erfolgreiche Markenprodukte wurde auch die Fjällräven Expedition Down Jacket zahlreich gefälscht. In der Vorweihnachtszeit 2003 wurden in Zeitungsanzeigen und in der Stockholmer U-Bahn billige Fjällräven-Jacken beworben, die bis zu 70 Prozent unter dem Verkaufspreis lagen.

Fjällräven setzte sich mit der schwedischen Strafverfolgungsbehörde in Verbindung, die mehr als 1.000 aus China importierte, raubkopierte Jacken beschlagnahmte.

Die Fälschungen wurden vernichtet und der Importeur

wurde zur Zahlung von Schadensersatz verurteilt.

Seit am 21. Dezember der gerichtliche Beschluss fiel, steht die Fjällräven Expedition Down Jacket wie ein Popsong, Buch oder Kunstwerk unter urheberrechtlichem Schutz.

„Mode interessiert mich nicht“ Wie wurde also ein Mann aus Örnsköldsvik zu einer Schlüsselfigur der schwedischen Mode?

Als Åke einmal diese Frage gestellt wurde, sträubte er sich etwas. „Mode interessiert mich nicht. Ich habe immer Dinge gemacht, weil ich sie selbst brauche. Ich bin kein außergewöhnlicher Typ, ich bin ein gewöhnlicher Mensch. Wenn ich Dinge für mich selbst herstelle, erfüllen sie also auch die Bedürfnisse vieler anderer Menschen.“ Einfachheit ist der entscheidende Faktor. Åke hasste es, zu frieren. Also entwarf er eine Jacke, die besser als jede andere auf dem Markt gegen Kälte isolierte.

Er machte sie blau, weil Blau seine Lieblingsfarbe ist. Die Kapuzenbänder machte er gelb, weil Gelb und Blau zusammen ihn an die schwedische Flagge erinnerten.

Diese voluminöse Jacke wurde inzwischen von einem Gericht zu einem Kunstwerk erklärt – kein schlechtes Resultat für jemanden, der einfach nur ein Kleidungsstück wollte, das ihn warmhält.

25

FJÄLLRÄVEN DAUNEN

Warm und nachhaltig

GOOSE DOWN

Daunen höchster Qualität, 100 % rückverfolgbar und ethisch vertretbar ​gewonnen. Leicht und platzsparend.

Expedition Pack Down Jacket W / M

Vielseitig durch den Winter mit rückverfolgbaren Daunen Die legendäre Expedition Serie wird mit dieser leichten verstärkenden Jacke aus geschmeidigem, recyceltem Nylon erweitert. Sie ist mit hochwertigen, ethisch vertretbar gewonnenen Daunen gefüllt und hat ein schlichtes, gewichtssparendes Design mit den wichtigsten Details. Sie lässt sich leicht unter oder über einer Shell-Jacke tragen und einfach in die Innentasche packen. Ideal für Trekking, Skifahren, Schlittschuhlaufen und alle möglichen Aktivitäten bei kaltem Wetter.

Größen: Damen: XXS-XL Herren: XL-XXL. UVP: 279,95 € Entdecke alle Farben auf fjallraven.com

FOOTER

Fjällräven Daunen heute Es ist viel Zeit vergangen, seit wir unser erstes Produkt mit Daunenisolierung hergestellt haben.

Haben sich die Dinge seitdem weiterentwickelt?

Wie steht es um den Tierschutz und um Rückverfolgbarkeit?

Wir präsentieren: das Fjällräven Daunenversprechen.

Text: Sarah Benton, Oscar Askelöf Wir haben im Laufeder Jahre verschiedene Struktur-

gelagert. Wir haben unser eigenes Auditorenteam, das techniken und neue Außenmaterialien entwickelt den Prozess überwacht und sowohl angekündigte als und unsere Verwendung von Daunen ausgeweitet. auch unangekündigte Kontrollen durchführt.

So verfügen wir jetzt über einen der besten DaunenSo haben wir einiges über den Beschaffungsprozess gelernt und hatten das Gefühl, dass wir auf dem standards der Outdoor-Branche. Aber wir lehnen richtigen Weg sind. Doch 2009 fingen wir an, uns nicht zurück und entspannen uns in dem viel tiefer zu gehen und stellten fest, dass Wissen, dass wir gute Arbeit leisten. Wir es Verbesserungspotenzial gab. So sind ständig auf der Suche nach Verentwickelten wir strenge Richtbesserungsmöglichkeiten. linien für die Beschaffung und Wir bei Fjällräven wollen „das den Umgang mit unseren Basislager immer in einem Fjällräven Daunen. Das Ergebnis war besseren Zustand hinterlasDaunen­versprechen unser Daunenversprechen mit sen, als wir es vorgefunden Hochwertige, ethisch vertretbar gewonnene Daunen 100 % Rückverfolgbarkeit haben“. Das treibt uns an, Dank 40 Jahren umfassender Erfahrung bei der Verarbeitung in der Lieferkette unserer immer besser zu werden und, von Daunen konnten wir eine einzigartige, rückverfolgbare Produktionskette etablieren, die allen beteiligten Lieferanten und ZuliefeDaunen. Das bedeutet, dass so hoffen wir, die Outdoorrern strenge Kriterien und Kontrollen vorschreibt. Beim Kauf eines unserer Daunenprodukte können wir dir also garantieren, wir die Daunen in unseren Branche in größeren Eindass die dafür verarbeiteten Daunen von höchster Qualität und zu 100 % rückverfolgbar sind sowie Jacken bis zu der Farm zurückklang mit der Natur zu brinethisch vertretbar gewonnen wurden. verfolgen können, auf der die gen, die wir so gerne erkunden. fjallraven.com/downpromise Vögel gelebt haben.

Wir haben mit Provinzregierungen Unsere Daunen sind ein Nebenin China zusammengearbeitet, von produkt der Lebensmittelindustrie. Die wo wir unsere Daunen beziehen. Unser Federn stammen von geschlachteten Vögeln, bei hochwertiges Verfahren mit strengen Standards hat denen absolut kein Lebendrupf stattfindet. Wir stehen so lokale und regionale Tierschutzbestimmungen festauch in ständigem Kontakt mit unseren Lieferanten, gelegt. Aber wir lernen weiterhin, arbeiten mit NGOs die unserem Verhaltenskodex folgen müssen, um hohe und der UNO an transparenteren Arbeitsbedingungen, Tierschutzstandards zu gewährleisten. Weil das aber um sicherzustellen, dass unsere Daunen die Besten der Branche bleiben. nicht genug ist, haben wir uns entschieden, den ProSo kannst du dich in einer kalten Winternacht nicht zess zu vereinfachen, um die Risiken zu minimieren.

Wir kooperieren deshalb nur mit einem einzigen nur einfach in eine unserer wärmenden Daunenjacken Daunenlieferanten, der nur mit einigen wenigen hüllen – du kannst dies mit gutem Gewissen tun, da du weißt, dass deine Jacke mit unserem Daunenverausgewählten Betrieben und nur einem Schlachthof zusammenarbeitet. Um eine Vermischung mit anderen sprechen nur aus hochwertigen, ethisch vertretbar Daunen zu vermeiden, werden unsere Daunen darüber gewonnenen Daunen hergestellt wird. hinaus separat in speziell gekennzeichneten Säcken

27

Das Design der neuen 1974 Expedition Serie Fjällräven stellt die neue 1974 Expedition S ­ erie vor – eine Kollektion von Jacken, die direkte Nachfahren der legendären Expedition Down ­Jacket von 1974 sind. Wird die neue Kollektion den hohen Erwartungen gerecht? Wir haben James Lee, Designer bei Fjällräven, gefragt.

Text: Oscar Askelöf Fotos: Daniel Blom, Fredrik Lewander

Falls du nicht schon auf den vorhergehenden

Seiten darüber gelesen hast: Schon Anfang der 1970er wollte Åke Nordin eine Jacke entwickeln, in der man nie wieder frieren würde.

Das schaffte er, indem er zwei Daunenjacken mit versetzten Luftkanälen zusammennähte – um den Wärmeverlust zu minimieren – und eine isolierende Kapuze schuf, die alles außer die Augen bedeckte, wenn man sie zuzog.

Nach strengen Praxistests wurde das fertige Produkt 1974 als Fjällräven Expedition Down Jacket eingeführt. Im Laufe der Jahre wurde sie zu einem Favoriten unter Outdoor-Profis

1974 EXPEDITION SERIE

auf der ganzen Welt – von Bergsteigern im Himalaja bis zu Schlittenhundeführern am Polarkreis.

Vier neue Modelle Fjällräven führt nun eine neue Kollektion isolierender Winterjacken ein, die auf dem Design und der hohen Funktionalität des Originals basiert. „Wir wollten Outdoor-Enthusiasten innerhalb unseres Sortiments mehr Vielseitigkeit bieten, unsere hohen Standards in Sachen Nachhaltigkeit beibehalten und gleichzeitig

29

Zeitloses Design. Die Würdigung des Originals bei der Entwicklung des Neuen.

1974 EXPEDITION SERIE

Wir sind sehr stolz darauf – im Hinblick auf Nachhaltigkeit – Kleidung und Ausrüstung zu schaffen, die viele Generationen überdauert. Damit dies möglich ist, muss jedoch von Anfang an ein gewisses Maß an Reparierbarkeit eingeplant werden.

Helle Farben sind in den Bergen gut sichtbar

unsere Tradition würdigen“, sagt James Lee, Designer bei Fjällräven.

Die neue Serie besteht aus drei leichteren, komprimierbaren Modellen, die sowohl als effektive Midlayer bei kalten Winter-Trekking-Abenteuern als auch als zuverlässig isolierende Oberbekleidung bei milderen Temperaturen eingesetzt werden können. Das vierte Modell ist ein gut isolierter langer Parka für extrem niedrige Temperaturen. Die Serie ist in hellen, klaren Farben und mit ikonischen Details erhältlich, die deutlich an die originale Expedition Down Jacket von 1974 erinnern. „Ja, die leuchtenden Farben sind zweifellos eine Hommage an die Farben des Originals, aber es gibt sie aus einem bestimmten Grund, und zwar um in den Bergen gut sichtbar zu sein. Und diese Funktion ist heutzutage genauso wichtig“, sagt James.

Höchste Nachhaltigkeitsstandards Sowohl die Originaljacke als auch die neue 1974 Expedition Serie sind so designt, dass Funktionalität mehr zählt als Optik. Dieser Anspruch ist zu einem Markenzeichen für jedes Fjällräven-Produkt geworden: Langlebige, funktionelle, zeitlose Kleidung und Ausrüstung zu schaffen war schon immer unser Entwicklungsziel und steht an erster Stelle in allen Aspekten des Produktionsprozesses. Hinzu kommt der Ehrgeiz, die nachhaltigste Outdoor-Marke der Welt zu werden, und man hat recht hohe Erwartungen, die es zu erfüllen gilt. „Nachhaltigkeit hat bei Fjällräven einen sehr hohen Stellenwert, deshalb haben wir sehr hart daran gearbeitet, dass die neue Expedition-Serie auch in

dieser Hinsicht einer genauen Prüfung standhält.“ Alle Jacken der neuen Serie verwenden sowohl im Außenmaterial als auch im Futter 100 % recyceltes Nylon. Bei den Modellen mit Daunenisolierung kommen ausschließlich ethisch gewonnene, zu 100 % rückverfolgbare Daunen von Fjällräven zum Einsatz.

Nicht zu vergessen ist der Fokus auf Reparierbarkeit.

Reparierbarkeit „Wir sind sehr stolz darauf – im Hinblick auf Nachhaltigkeit – Kleidung und Ausrüstung zu schaffen, die viele Generationen überdauert. Damit dies möglich ist, muss jedoch von Anfang an ein gewisses Maß an Reparierbarkeit eingeplant werden“, sagt James.

Die Kordelzüge an Kapuze und Taille der Expedition Pack Down Jacket wurden so konzipiert, dass sie jederzeit leicht repariert werden können und auch der Frontreißverschluss kann ersetzt werden, ohne dass die Daunenisolierung aus den Daunenkanälen austritt. Andere Modelle haben ähnliche Lösungen.

Die Originaljacke von 1974 wurde im Laufe der Jahre unglaublich beliebt und ist es immer noch. Wird die neue Serie den gleichen Erfolg genießen? „Unter dem Gesichtspunkt der Funktionalität, Langlebigkeit, des Designs und der Nachhaltigkeit betrachtet, denke ich, dass die neue Serie definitiv viel Aufmerksamkeit von Outdoor-Enthusiasten weltweit erfahren wird. Aber der gleiche Erfolg? Nun ja, drücken wir die Daumen“, so James.

(Die ganze Geschichte rund um die originale Expedition Down Jacket findest du zum Nachlesen auf den Seiten 20-25.)

31

Expedition Pack Down Hoodie M

Expedition Long Down Parka W / M UVP: 599,95 €

Expedition Lätt Hoodie W / M UVP: 219,95 €

Expedition Down Lite Jacket W / M UVP: 599,95 €

Expedition Down Jacket W / M UVP: 799,95 €

Expedition Long Down Parka W, Expedition Down Jacket W

FJÄLLRÄVEN DAUNEN

Warm und nachhaltig

GOOSE DOWN

Daunen höchster Qualität, 100 % rückverfolgbar und ethisch vertretbar ​gewonnen. Leicht und platzsparend.

Expedition Pack Down Hoodie W / M

Hochkomprimierbar, hochisolierend Bei Trekking- oder Skitouren durch die verschneite Landschaft wird einem schnell warm.

Wenn es aber Zeit für eine Pause ist, ist eine zusätzliche Isolierschicht eine großartige Idee.

Diese hochkomprimierbare Daunenjacke ist genau das, was du brauchst, um dich bei Kälte warmzuhalten. Das Modell mit gemütlicher Kapuze bietet an kalten Tagen zusätzliche Wärme unter oder über einer Shell-Jacke. Außenmaterial und Futter bestehen aus recyceltem Polyamid, und die leichte Wattierung wird aus unseren hochwertigen, rückverfolgbaren Daunen hergestellt.

Größen: Damen: XXS-XL Herren: XS-XXL. UVP: 299,95 € Entdecke alle Farben auf fjallraven.com

33

Tipps 1. Bei winterlichen Bedingungen bist du mit mehr Ausrüstung unterwegs, die mehr Platz beansprucht.

Daher sollte ein Zelt für den Wintereinsatz über ein geräumiges Vor- und Innenzelt verfügen.

Es ist wichtig, dass das Belüftungssystem so konstruiert ist, dass es von einem kurzen Ende zum anderen funktioniert und dass du die Belüftungsöffnungen bei Schneetreiben schließen kannst.

Weil immer das Risiko besteht, dass Schnee in Teile des eingegrabenen Vorzelts geweht wird, solltest du dort keine lose Ausrüstung liegen lassen. Schließe alle Rucksäcke und Taschen richtig.

2. Bei längeren Touren in der Wildnis solltest du immer einen doppelten Satz Zeltstangen in den Gestängekanälen verwenden, da dies zusätzliche Stabilität gibt.

Niederschlag in Verbindung mit Wind stellt hierbei die größte Gefahr dar.

3. Vermeide es, dein Zelt in steilen Schluchten, am Fuß steiler schneebedeckter Hänge oder unter Felsüberhängen aufzustellen.

Lawinen sind viel gefährlicher als Wind und Schneeverwehungen, wähle also eher eine höhere Position, die vielleicht weniger geschützt ist, auch wenn sich Schneeverwehungen um das Zelt herum aufbauen könnten.

4. Schnee-/Sandheringe werden wie normale Zeltheringe verwendet und können auch horizontal als T-Anker eingegraben werden.

Ramme sie in den Schnee, klopf den Schnee um die Heringe herum fest und lass ihn 15 Minuten lang festfrieren, bevor du die Abspannleinen befestigst.

5. Es ist eine gute Idee, im Winter doppelte Schlafmatten zu verwenden: eine aus Schaumstoff und eine zum Aufpumpen. Eine selbstaufblasbare Schlafmatte bläst sich selten vollständig auf, vor allem im Winter.

wS Sno

and

Peg

Lange, breite Zeltheringe aus Aluminium sorgen für Stabilität im Schnee (und im Sand).

Die Leine mit Plastikkarabiner kann an der Abspannleine des Zelts befestigt werden.

TIPPS FÜR ZELTNÄCHTE BEI MINUSGRADEN

Unsere besten Tipps für Zeltnächte bei Minusgraden Im Winter in einem Zelt zu schlafen, ist nicht jedermanns Sache – die einen lieben es, die anderen mögen es gar nicht. Zu welcher Gruppe gehörst du?

Text: Håkan Wike, Oscar Askelöf Fotos: Daniel Blom

Wenn du zu denjenigen gehörst, die sich noch nicht ganz

entschieden haben, ist es vielleicht gut zu wissen, dass mit dem richtigen Wissen und ein bisschen Übung das Zelten im Schnee eine fantastische Erfahrung wird.

Wähle einen windgeschützten Platz mit einer Schneehöhe, die ausreicht, um das Zelt richtig zu verankern.

Stampfe den Schnee mit Skiern oder Schneeschuhen fest und lasse ihn etwa 15 Minuten aushärten. Dann baust du das Zelt wie gewohnt auf, verwendest aber Schnee-/Sandheringe statt der normalen Heringe.

Häufe schließlich ein wenig Schnee entlang der dem Wind zugewandten Seite des Zeltes auf, um zu verhindern, dass Schnee zwischen Innen- und Außenzelt aufgeweht wird.

Stelle sicher, dass du alle Bodenösen und Abspannleinen richtig verankerst. Im Schnee kann das schwierig sein, daher ist es sinnvoll, so viele Verankerungspunkte wie möglich zu verwenden, damit sich bei Wind die Belastung gleichmäßig verteilt.

Ein Zelt für den Wintereinsatz sollte über ein geräumiges Vor- und Innenzelt verfügen.

Nachdem du das Zelt aufgestellt hast, errichtest

du eine etwa ein Meter hohe, pfeilförmig aufgebaute Windschutzmauer, wobei die Pfeilspitze in Windrichtung zeigt. Dieser Schutz sollte sich etwa drei bis fünf Meter vom Zelt entfernt befinden und hilft dabei, starken Wind abzuhalten sowie zu verhindern, dass Schneewehen das Zelt überdecken.

Wenn das Zelt steht und die Windschutzmauer fertig gebaut wurde, grabe im Vorzelt ein Loch für deine Füße, sodass du bequem am Rand des Innenzelts sitzen kannst, während deine Füße im Vorzelt bleiben. Dann kannst du vorsichtig ins Innenzelt auf eine Doppelschicht Schlafmatten kriechen, es dir im Schlafsack gemütlich machen und den Schnee unter dir so formen, dass du bequem liegst. Übe dies unbedingt zunächst in einer sicheren und geschützten Umgebung in der Nähe deines Zuhauses oder einer Berghütte, bevor du dich in die Wildnis wagst.

Dies ist ein Auszug aus dem Zeltbuch von Fjällräven, das in ausgewählten Geschäften und online erhältlich ist. Weitere Informationen findest du auf fjallraven.com unter „Zelte“.

35

Keb Endurance 3

Zeltheringe für Schnee/Sand werden wie gewöhnliche Zeltheringe verwendet und können auch horizontal als T-Anker eingegraben werden.

195

225

110

225 225

Maße:

100

105

125

115

210

240

135

140

155

160

160

195

105

120

120

105

195

225

135

540

430

185

115

210

115

85

110

225 225

110

75

80

100

105

135

220

80

95

135

145

125

115

160

100

180

115

100

360

130

220

Keb Endurance 3

180

Das Keb Endurance 3 ist ein 4-Jahreszeiten-Tunnelzelt mit optimierter Stärke und Sicherheit.

115 Eines unserer geräumigsten Trekkingzelte, mit voller Höhe sowohl im Innenzelt als auch im großen Vorzelt. Es hat zwei Öffnungen, ein starkes Außenzelt und Details, die für ausgesetztes Gelände 245 und den Einsatz im Winter optimiert sind. Perfekt für fortgeschrittenes Wintertrekking und 80 Camping oberhalb der Baumgrenze, aber immer noch leicht genug für einen Trekking-Rucksack.

340

125

Zuhause, egal wo du bist

130

125

220

115

145

170

160

115

180

115

100

125

400

80

Größe: 3 Personen. UVP: 1 100 € Entdecke alle Farben auf fjallraven.com

225

37

RÜCKVERFOLGBARE WOLLE

Warm, angenehm, nachhaltig Ohne Mulesing gewonnen und bis zur Farm rückverfolgbar. Leitet Feuchtigkeit ab und verhindert unangenehme Gerüche.

Vidda Pro Wool Padded Jacket W / M

Neuer zuverlässiger Trekkingfavorit Nach dem Erfolg unserer Vidda Pro Jacket haben wir uns entschieden, sie auch in einer Winterversion herauszubringen. Vidda Pro Wool Padded Jacket ist genauso robust und wetterfest, hat aber eine isolierende Füllung aus schwedischer Wolle für zusätzliche Wärme. An windigen Tagen wirst du das Re-Wool-Futter in der Kapuze ganz besonders schätzen. Perfekt für Trekking, Waldarbeiten und eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten in den kälteren Monaten des Jahres.

Größen: Damen: XXS-XL Herren: XS-XXL. UVP: 449,95 € Entdecke alle Farben auffjallraven.com

FOOTER

Vidda Pro Wool Padded Jacket M

Singi Wool Padded Parka W / M UVP: 499,95 €

1960 Logo Hat UVP: 59,95 €

Övik Knit Sweater W / M UVP: 149,95 €

Övik Knit Sweater W

Snow Cardigan W UVP: 159,95 €

39

HALLO ZUKUNFT!

Hallo Zukunft!

Wolle ist weich, langlebig, feuchtigkeitsableitend und wärmend – was will man mehr von einem Outdoormaterial? Du hast es erraten: Nachhaltigkeit.

Und Erik Blomberg, Fjällrävens Head of Innovation, ist sich sicher, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Text: Abigail Green Fotos: Anette Andersson, Håkan Wike

Wolle ist ein faszinierendes Material mit einer reichen

Geschichte, die sich über 10.000 Jahre erstreckt.

Wolle hat auch eine starke Zukunft vor sich und ist für uns bei Fjällräven ein unverzichtbares Material.

Das liegt nicht nur an den besonderen Eigenschaften von Wolle als äußerst funktionelles Material, sondern auch daran, dass sie leichter als andere Materialien recycelt werden kann und vielfältige Verwendungsmöglichkeiten bietet.

Ein Herz für Schafe Schafe gehörten zu den ersten Tieren, die vor etwa 10.000 Jahren in Mesopotamien domestiziert wurden.

Verschiedene Kulturen haben unterschiedliche Werte in diesen Tieren gesehen, und deshalb wurden sie mit unterschiedlichen Eigenschaften gezüchtet. Heute können wir auf der ganzen Welt alle möglichen Arten von Schafen und Wolltypen finden. Sie haben jedoch alle gemeinsam, dass es

wichtig ist zu wissen, wo das Material wirklich herkommt. Wir müssen wissen, dass die Schafe ethisch vertretbar gezüchtet wurden. Wie Erik Blomberg, Head of Innovation bei Fjällräven, sagt: „Bei der Wolle, die wir in Schweden kaufen, ist es einfach. Die Farmen sind nur einen halben Tag Fahrt von uns entfernt. Für die Wolle, die wir in Neuseeland und Australien kaufen, arbeiten wir mit ZQ Wool zusammen. Das bedeutet, dass es Verträge mit den Farmen gibt und wir sie bei Bedarf besichtigen können.“ Aber es muss einiges bedacht werden, um vollständig rückverfolgbare Wolle zu erhalten. Normalerweise wird geschorene und sortierte Wolle von einer Reihe von Farmen gesammelt, in großen Mengen durchgekämmt oder gewaschen und dann auf dem Weltmarkt gehandelt. Fjällrävens rückverfolgbare Wolle stammt von einer Reihe ausgewählter Farmen, die die strengen Anforderungen von ZQ erfüllen. Diese Wolle wird gewaschen und zu Garn gesponnen, ohne mit

41

Wir sind auf dem richtigen Weg zu einer vollständig rückverfolgbaren, globalen Wollversorgung für alle Fjällräven-Produkte.

Warum Wolle?

Wolle ist eine äußerst hochwertige Naturfaser und eines der funktionalsten Materialien der Natur:

Wärmend, wenn es kalt ist, angenehm kühlend, wenn es warm ist

Elastisch

Natürlich geruchsneutral und mit feuchtigkeitsableitenden Eigenschaften

Langlebig

Erneuerbar und biologisch abbaubar

Erik Blomberg, Head of Innovation bei Fjällräven.

Wolle aus anderen Farmen vermischt zu werden. Die Wolle wird dann zu verschiedenen Arten von Garn für unterschiedliche Anwendungen verarbeitet. Erik fügt hinzu: „Unser Ziel ist es, dass die gesamte Wolle, die wir kaufen, rückverfolgbar ist. Einige Wollsorten waren bisher einfacher zu beschaffen als andere.“ Die Dinge ändern sich jedoch und wir sind auf dem Weg zu einer vollständig rückverfolgbaren globalen Wollversorgung für alle Fjällräven-Produkte.

Funktionalität Wolle ist ein äußerst funktionelles Material. Sie hat großartige Isoliereigenschaften und kann Feuchtigkeit auf einzigartige Weise handhaben. Die von Proteinen gebildeten Fasern können eine große Menge Wasser in ihrem Inneren speichern, ohne dass sie ihre isolierende Wirkung verlieren. Da das Wasser im Inneren der Faser eingeschlossen wird, kann die für das Wachstum von Bakterien notwendige Umgebung HALLO ZUKUNFT!

nicht geschaffen werden. Dadurch wird das Risiko von Gerüchen reduziert. Wolle ist eine Naturfaser, was bedeutet, dass sie biologisch abbaubar ist. Gleichzeitig ist sie aber auch sehr langlebig. Im Allgemeinen ist sie immer noch schwächer als synthetische Fasern.

Eriks Rat für die beste Pflege deiner Wollprodukte lautet: „Wasche sie nicht so oft. Aufgrund der geruchshemmenden Eigenschaften von Wolle müssen sie nicht so oft gewaschen werden wie synthetische Fasern. Es reicht, deine Wollprodukte stattdessen zu lüften. Sollte dein Lieblingspullover an den Ellbogen kaputt gehen, nähe einfach einen Patch auf die Stelle.

Du wirst ihn noch mehr lieben.“

Umweltbelastung Eines der Hauptziele von Fjällräven ist es, bei der Herstellung von Produkten die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten. Sie sollen langlebig, reparierbar und leicht zu recyceln sein. Wir bemühen uns auch um

die Verwendung von mehr erneuerbaren Materialien in unseren Produkten. Wie Erik sagt: „Wolle ist ein gutes, erneuerbares Material mit funktionellen Eigenschaften, das wir für unsere Outdoor-Bekleidung verwenden können.“ Erik arbeitet seit vielen Jahren in der Branche, und eine der positivsten Entwicklungen, die er erlebt hat, ist das wachsende Interesse der Menschen für Wollprodukte. Wie Erik sagt: „Unsere Kunden wollen heutzutage wissen, woher die Materialien und Produkte kommen und wie sie hergestellt wurden. Das ist eine wichtige Entwicklung.“ Gemeinsam können wir daran arbeiten, Menschen zu inspirieren, den hohen Wert von Wollprodukten zu erkennen. So können wir dafür sorgen, dass sie über einen langen Zeitraum gepflegt und verwendet werden.

Vielfältige Nutzung

viel Zeit damit verbracht, zu erforschen, welche Art von Produkten wir neben traditionellen Pullovern und Baselayern noch mit Wolle als Material herstellen können.“ Für das Team bei Fjällräven ist es äußerst wichtig, dass sich Wolle nicht nur auf Merinowolle beschränkt. Merinowolle eignet sich hervorragend für Produkte, die direkt auf der Haut getragen werden, aber es gibt so viele andere Produkte, bei denen wir mit verschiedenen Wollarten arbeiten können. Zum Beispiel das Rückenteil des Lappland Hike 15 Rucksacks, die Wollfüllung im Singi Parka – aus wiedergewonnener Wolle – oder das Övik Re-Wool Shirt aus dicht gewebter recycelter Wolle. Wir wissen, dass die Kleidung, die wir täglich tragen, einen enormen Einfluss auf unseren Planeten und seine Bewohner hat.

Und aus diesem Grund sind wir bei Fjällräven so an der Zukunft von Wolle und Wollprodukten interessiert.

Wie Erik erwähnt, „haben wir in den letzten 4 Jahren 43

Norrvåge Foldsack

Lada Sweater M UVP: 149,95 €

Norrvåge Foldsack UVP: 179,95 €

Övik Structure Sweater W UVP: 149,95 €

Norrvåge Travel Wallet UVP: 79,95 €

Lada Sweater M

RECYCELTE WOLLE

Warm, angenehm, nachhaltig

WOOL

Ohne Mulesing gewonnene und recycelte Wolle. Leitet Feuchtigkeit ab und verhindert unangenehme Gerüche.

Greenland Re-Wool Pattern Knit W

Bequemer Pullover und funktionelle Mittelschicht Dieser klassische Pullover aus recycelter Wolle schenkt Textilüberschüssen ein neues Leben und sorgt für wohlige Wärme. Das Muster ist inspiriert von traditionellen skandinavischen Pullovern, die schon Generationen von Bauern und Fischern im rauen Norden warmgehalten haben.

Dieser wunderschöne Alltagspullover eignet sich für Wochenendausflüge in den Wald, an den See oder für einen ausgedehnten Stadtbummel.

Größen: XXS-XL. UVP: 179,95 € Entdecke alle Farben auf fjallraven.com

45

300 ungefähre Kilometeranzahl der Reise

90

Gewicht des fahrbereiten Schlittens in Kilogramm

2 160

92

verschiedene Länder mit Bewerbern

69

ungefährer Breitengrad des Ausgangspunktes in Signaldalen, Norwegen

Gewicht des während der Reise verzehrten Hundefutters (Trockenfutter, Fleisch und Fleischprodukte) in Kilogramm

15

Gewicht des leeren Schlittens in Kilogramm

200 ungefähre Distanz zum Polarkreis in Kilometern

Bist du beim nächsten Fjällräven Polar dabei?

Der Fjällräven Polar ist eine beliebte, jährlich

stattfindende Veranstaltung, bei der eine Gruppe gewöhnlicher Menschen (ohne Vorkenntnisse) mit Hundeschlitten eine 300 km lange Reise durch die arktische Wildnis unternimmt. So inspiriert Fjällräven mehr Menschen dazu, selbst in der kältesten Jahreszeit das Wunder der Natur zu

erleben. 2019 bewarben sich 2.183 Menschen aus 92 verschiedenen Ländern für den Polar, was viel über das stark wachsende Interesse an der Natur weltweit aussagt. Vielleicht bist du das nächste Mal dabei?

Weitere Informationen findest du auf polar. fjallraven.com.

DIE BERGE ALS KLASSENZIMMER

Karin Isaksson Zgraggen Alter 32 Aus Erstfeld in der Schweiz Lebt in Stockholm Arbeitet als Marketing-­ Managerin bei Primus Auf dem Weg zur Bergführerin Träumt von wunderschönen Tagen in den Bergen Bevorzugtes Klettern Lange Kletterrouten auf Granit Lieblingsberg Bristen

Die Berge als Klassenzimmer Alleine um sich für die Ausbildung bewerben zu können, muss man unter anderem 50 alpine Bergtouren, 20 Klettertouren, 20 Skitouren und drei alpine Langstreckentouren absolviert haben. Nicht jeder kann Bergführer des schwedischen Bergführerverbands werden. Aber Karin Isaksson Zgraggen ist nicht irgendjemand.

Text: Anette Andersson Fotos: Privat

Bergführer sind dafür verantwortlich, Menschen

im Gebirge und auf Gipfel anzuleiten, und sie beim Klettern, bei Ski-Wanderungen und Skitouren, sowie Gletscher- und Trekkingtouren zu führen. Ausgestattet mit technischem Know-how, Ortskenntnissen und ausgezeichnetem Wissen über Wetterbedingungen aller Art, nehmen Bergführer ihre Gäste auf Abenteuer in die Berge mit. Um auch unerfahrene Personen in oft gefährlichen Umgebungen anleiten zu können, ist ein drei- bis fünfjähriges, anspruchsvolles Ausbildungsprogramm mit mehreren Prüfungen erforderlich, bevor man sich als Bergführer bezeichnen darf. Karin Isaksson Zgraggen ist eine derjenigen, die es geschafft haben, in das Programm aufgenommen zu werden.

Tiere und Berge Die Berge waren schon immer ein wichtiger Teil

in Karins Leben. Aufgewachsen ist sie auf einem Bauernhof mitten in den Schweizer Hochalpen, im Dorf Erstfeld im Kanton Uri, 25 Minuten vom bekannten Skiort Andermatt entfernt. Jeden Tag erblickte sie von ihrem Balkon aus den prächtigen, dreieckigen Gipfel des Bristen (3000 m.ü.M.). Ihre Mutter Marlis liebte das Skifahren, was Karin und ihre Geschwister schon früh inspirierte. Ihr Vater Wisi lernte das Skifahren ebenfalls, eifrig angespornt von seiner Frau. Ein Bauernhof beansprucht jedoch viel Zeit und die Arbeit auf dem Hof bestimmte das ganze Jahr über den Tagesablauf. Das hielt die Familie aber nicht davon ab, gemeinsam Zeit miteinander zu verbringen, und so nahmen Marlis und Wisi ihre Kinder oft auf Wanderungen in die Berge mit. Nach der morgendlichen Arbeit auf dem Bauernhof packten sie ihre Jause und verbrachten die Mittagszeit in der

49

heimatlichen Natur. Jeden Nachmittag um 16 Uhr, kehrten sie jedoch auf den Bauernhof zurück, um sich der Arbeit auf dem Hof zu widmen und die Kühe und Hühner zu versorgen.

Aus der Schweiz nach Schweden Nach ihrem Schulabschluss studierte Karin Kommunikation, Medien, Wirtschaft und Psychologie in Luzern und Fribourg. Danach bekam sie einen Job bei Adidas, wo sie für das Sponsoring in der Schweiz verantwortlich war. Bei einem Eiskletter-Event, das sie für die Arbeit besuchte, lernte sie einen Schweden kennen: Es funkte zwischen den beiden und schließlich heiratete sie Olov Isaksson. Die beiden spielten mit dem Gedanken, ihre gemeinsame Zukunft in Kanada zu beginnen. Doch Karin verspürte ein wachsendes Interesse an Schweden, seiner Sprache und Kultur.

Als Olov einen Job in Stockholm bekam, hatte Karin die Idee, nach Schweden zu ziehen – und das taten sie dann auch. Seit mittlerweile fünf Jahren nennen die beiden die schwedische Hauptstadt ihr Zuhause.

Vom Skifahren bis zum Bergsteigen Während ihrer Kindheit und Jugend in Andermatt entwickelte sich Karin zu einer Skifahrerin, aber erst vor neun Jahren begann sie gemeinsam mit einem Freund mit dem Klettern und Skitourengehen. Seit sie Olov kennt, ist die Anzahl der Wanderungen und Skitrips weiter gestiegen, da die beiden viele Interessen teilen.

– In den Bergen zu sein, gibt mir so viel. Auch wenn ich nach einem langen Tag in den Bergen erschöpft bin, schenkt es mir extrem viel Energie und Freude.

Ich mag die Herausforderung und die Aufregung, immer größere oder schwierigere Berge zu besteigen, aber genauso genieße ich auch eine entspannte und einfache Kletterpartie. Manchmal ist es schwierig, am frühen Morgen aufzubrechen, aber das Gefühl, nach einer Stunde Klettern den Sonnenaufgang zu sehen, ist unbeschreiblich. Egal, ob ich den Gipfel erreiche oder nicht, ich bin glücklich und dafür lohnt es sich, früh aufzustehen. Aber einen Gipfel zu erreichen oder eine herausfordernde Tour zu meistern, ist auch etwas Besonderes. Es fühlt sich gut an, Fortschritte zu machen und plötzlich in der Lage zu sein, Dinge zu tun, von denen ich dachte, ich könnte sie nicht, sagt Karin.

Nervös beim Aufnahmetest Karin hatte nicht im Traum daran gedacht, Bergführerin zu werden. Sie kam mehr oder weniger zufällig auf diesen Weg. Olov, der sich bereits in der Ausbildung zum Bergführer befand, dachte, es würde Spaß machen, wenn sie in Zukunft gemeinsam führen könnten. „Nein, mir fehlt es doch an der Erfahrung, die man dafür benötigt“, sagte ich ihm immer wieder. Immerhin klettere ich doch erst seit neun Jahren!

DIE BERGE ALS KLASSENZIMMER

Anforderungen der SBO-Bergführer­ ausbildung 1. Eine Liste von mindestens 50

alpinen Bergtouren, die als Vorsteiger oder – bei jeder zweiten Seillänge – als Vor- oder Nachsteiger geklettert wurden. Die Touren sollten mindestens umfassen: 10 Felsklettereien (in Bergschuhen, mindestens 250 Höhenmeter oder 10 Seillängen), 10 auf Eis (mindestens WI5), 10 in gemischtem Gelände (Sommer und Winter). 20 der Klettertouren müssen einen Abstieg zu Fuß auf einer anderen Route beinhalten.

2. Mindestens eine Tour muss eine

größere technische, körperliche und geistige Herausforderung darstellen. Von den 50 Touren müssen mindestens 10 dem alpinen Schwierigkeitsgrad D entsprechen oder mehr als 800 Meter Steighöhe aufweisen.

3. Eine Liste von mindestens 20

Klettertouren mit einem schwedischen Schwierigkeitsgrad von mindestens VI, als Vorsteiger, in mindestens 5 Klettergebieten. Die Klettertouren müssen mit eigener Sicherungsausrüstung durchgeführt werden (Trad-Klettern).

4. Eine Liste von mindestens 5 Mehrseillängen-Touren mit einem schwedischen Schwierigkeitsgrad von mindestens V +.

5. Eine Liste von mindestens 5 Touren auf künstlichen Kletteranlagen, mit einem Schwierigkeitsgrad von mindestens A2, die als Vorsteiger oder in jeder zweiten Seillänge als Vor- oder Nachsteiger geklettert wurden.

6. Eine Liste von mindestens 20 Skitouren von mindestens 700 Höhenmetern, davon: 10 in Schweden/Norwegen, 10 von mindestens 1000 Höhenmetern, 5 im Gletschergebiet.

7. Eine Liste von mindestens 3 alpinen Langstrecken-Skitouren mit jeweils mindestens 2 Übernachtungen. Mindestens 1 Langstreckentour muss ein Biwak (Zelt/Grube im Schnee) beinhalten und alle Routen müssen unmarkiert sein.

Aber Olov bestand darauf, dass Karin zumindest einen Blick auf die Anforderungen, die sie erfüllen musste, um mit der Ausbildung beginnen zu können, werfen sollte. Weil sie neugierig wurde, füllte sie schließlich die Liste der Anforderungen aus, um zu sehen, ob es ihr überhaupt möglich war, sich zu bewerben. Vor dem ersten Kurstag müssen Teilnehmer eine Reihe bereits absolvierter Bergtouren bescheinigen. Unter anderem 50 alpine Bergtouren, 20 Klettertouren, 20 Skitouren und drei alpine Langstreckentouren. Nachdem sie die Liste ausgefüllt hatte, realisierte Karin, dass ihr nicht

In den Bergen zu sein, gibt mir so viel. Auch wenn ich nach einem langen Tag in den Bergen erschöpft bin, schenkt es mir extrem viel Energie und Freude.

allzu viel fehlte. Aber diese Anforderungen alleine reichen nicht aus, um anzufangen – ein dreitägiger Aufnahmetest muss ebenfalls bestanden werden, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind. Der Aufnahmetest, der in Chamonix stattfand, bestand aus Eisklettern, Ausdauertests, Kletterrouten mit dem Schwierigkeitsgrad 6c und Skifahren in anspruchsvollem Schnee.

– Ich war wirklich nervös! Aber ich beschloss, es einfach so hinzunehmen, wie es eben kommt. Ich würde so viel Zeit und Geld aufwenden müssen, um die Ausbildung zu überstehen. Es ist eine lange Phase

voller Stress, Herausforderungen und Nervosität. Ich habe mich gefragt, ob ich mich dem wirklich aussetzen sollte, sagt Karin.

Bestanden!

Karin beschloss, einen Schritt nach dem anderen zu machen und sich nicht zu sehr den Kopf zu zerbrechen.

Wenn sie sich während des Aufnahmetests nicht wohl fühlte, konnte sie ihn einfach abbrechen. Sie kannte keinen der anderen zehn Teilnehmer, die den Test mit ihr durchführen würden. Als die drei Tage vorbei 51

Kenntnisse und Fähigkeiten eines Schwedischen Bergführers Ein Bergführer sollte in der Lage sein, seine Gäste bei Wanderungen und Skitouren in den Bergen das ganze Jahr über und bei jedem Wetter mit Fachkenntnissen und Sicherheit zu führen. Er sollte auch in der Lage sein, Fels- und Eisklettertouren in kleinen und großen Gebirgen sicher zu führen und über gutes Wissen über Bergrettungstechnik verfügen. Ein Bergführer sollte alpine Klettertouren in gemischtem Gelände (Schnee, Eis und Fels) und über Gletscher, sowohl im Sommer als auch im Winter, schnell, effizient, sicher und mit gutem Vorsprung führen können. Ein Bergführer muss auch ein kompetenter Skifahrer bei verschiedensten Schneeverhältnissen sein, über umfangreiche Erfahrung im alpinen Skisport verfügen und mit den Techniken und Sicherheitsverfahren beim Skifahren in alpinem Gletschergelände gut vertraut sein. Ein Bergführer sollte zuverlässig, verantwortungsbewusst, vernünftig und respektvoll mit der Natur umgehen und ein Interesse daran haben, Wissen und Begeisterung für die Berge zu teilen, auf der Grundlage einer partizipativen Anleitung und positiven Führung.

waren, traf sich die Gruppe in einer Bar in Chamonix und wartete auf die Ergebnisse. Wer von ihnen würde an der Ausbildung teilnehmen dürfen?

– Ich war unglaublich froh, die Ergebnisse nicht als Letzte erhalten zu haben. Und natürlich war ich überglücklich, als ich erfuhr, dass ich den Test bestanden hatte. Ehrlich gesagt fühlte es sich ein wenig unwirklich an und ich konnte nicht ganz glauben, dass das tatsächlich passierte. Es war ein gemischtes Gefühl: Ich war gleichzeitig glücklich darüber und nervös davor, die Ausbildung zu beginnen. Aber schon am ersten Testtag merkte ich, dass meine Klassenkameraden großartige Menschen waren, wodurch ich mich sicherer fühlte.

Ich freute mich darauf, all die Trainingstage in den Bergen mit so netten Menschen erleben zu können.

Ich war sofort super aufgeregt, eigentlich mehr als ich erwartet hatte, so Karin.

Was ist ein Bergführer?

Der Beruf des Bergführers entstand, als vor etwa 200 Jahren immer mehr Menschen begannen, die Berge zu erkunden. Anfänglich wurden Einheimische als Führer für die Expeditionen eingesetzt. Doch im Zuge des wachsenden Interesses und der wachsenden Zahl von Bergtouristen stieg auch der Bedarf an professionellen Bergführern. Bereits 1821 wurde die erste Bergführerorganisation, La Compagnie des guides de Chamonix, gegründet. Das Interesse an den Gipfeln in der Umgebung der Täler verstärkte sich im späten 18.

DIE BERGE ALS KLASSENZIMMER

Jahrhundert. Die Besteigung des Mont Blanc im Jahr 1786 war ein deutliches Zeichen dafür, dass die früher als unbezwingbar geltenden Gebirge den Menschen nicht länger vorenthalten waren. Es sollte jedoch noch weitere sechzig Jahre dauern, bis die Eroberungen der Gipfel tatsächlich begannen. Ab der Mitte der 1850er wurden über einen Zeitraum von zehn Jahren viele der berühmtesten Gipfel der Alpen zum ersten Mal bestiegen. Es war ein ständiges Bestreben, die Ersten zu sein, und der Konkurrenzkampf wurde oft zwischen Briten und den Alpen-Nationen ausgetragen.

Die Swedish Mountain Guide Association Während der späten 1980er Jahren wuchs das Interesse an einer schwedischen Bergführerausbildung und schwedischen Bergführern. Nach einem langen Prozess wurde schließlich am 8. November 1990 der Schwedische Bergführerverband (SBO) gegründet.

Sieben Jahre später wurde der SBO in die internationale Organisation Union International d'Associations de Guide de Montagne (UIAGM) aufgenommen. Die ersten, die ausgebildet wurden, waren Johan Arnegård, Dick Johansson, Stefan Palm, Anders Bergwall und Anders Swensson. Heute gibt es 56 zugelassene SBO-Führer. Der Hauptzweck des SBO ist die Ausbildung und Prüfung professioneller Bergführer auf der Grundlage eines schwedischen und nordischen Profils. Der Verband ist erfolgreich, da die vom SBO

über den Sommer als auch über den Winter verteilt werden sollten. Danach stehen drei Abschlussprüfungen an: alpines Klettern und Gletscher-Technik, alpines Winterklettern und alpiner Skilauf. Darüber hinaus muss sie eine Reihe privater alpiner Exkursionen absolvieren. Die Kurse führten Karin bisher nach Davos, La Grave, Abisko, Uri, Kebnekaise und auf die Lofoten. Sie hat dabei mehr über Schnee, Klettern, Alpinklettern, Winterklettern, Navigation, Lawinen und nordischen Skilauf gelernt.

– Ich kann es kaum erwarten, alles zu lernen.

Ich werde vielleicht nicht als Vollzeit-Bergführerin arbeiten, aber ich würde das Bergführen gerne mit einem anderen Beruf kombinieren. Natürlich ist es einfach, heute hier zu sitzen und sich die Zukunft auszumalen. Aber man weiß nie. Was ich jedoch weiß, ist, dass ich nicht riskieren will, meine Leidenschaft für das Klettern zu verlieren, wenn ich ihr im Beruf nachgehe, sagt sie.

Zukunft oberhalb der Baumgrenze

ausgebildeten Bergführer international ein sehr hohes Ansehen genießen.

– Viele von uns schwedischen Bergführern, die in den ersten Jahren geprüft wurden, begannen in den Alpenländern zu arbeiten. Aufgrund unserer Kompetenzen haben wir einen guten Ruf, sagt Dick Johansson.

– Per Ås hat wesentlich dazu beigetragen, dass schwedische Bergführer auch international hohes Ansehen genießen. Per Ås war einige Jahre lang Ausbildungsleiter des SBO und pflegte gute Kontakte innerhalb der internationalen Bergführerorganisation. Das schwedische und nordische Profil zeichnet sich durch einen menschlichen und pädagogischen Umgang mit den Gästen aus, der in anderen Ländern vielleicht nicht so ausgeprägt ist. Wir verfügen auch über ausgezeichnetes Wissen über unser nordisches Terrain und greifen gerne darauf zurück, wenn wir im Ausland arbeiten, sagt Dick.

Die Reise hat begonnen Karin hat mittlerweile die erforderliche Ausbildung als Kandidatin begonnen. Die Ausbildung umfasst insgesamt zehn Kursabschnitte und 119 Trainingstage, die entweder in der Gruppe oder individuell absolviert werden. Zwei Prüfungen sind erforderlich, um vom Kandidaten zum Aspiranten zu werden, eine im Klettern und eine im Skifahren. Als Aspirantin kann sie ihre Praktikumstage beginnen, die sowohl

Weniger erfahrene Personen im Rahmen der Ausbildung zu betreuen, war eine äußerst positive Erfahrung, die bestätigt, dass ihr die Arbeit wirklich gefällt. Sie möchte anderen beibringen, die Berge, die sie so liebt, sicher und verantwortungsvoll zu genießen und sie möchte die Freude und das Glück, das mit dem Gipfelaufstieg verbunden ist, mit anderen teilen. Sie ist sich sehr wohl bewusst, dass sie einen Beruf erlernt, der mit großen Gefahren und viel Verantwortung verbunden ist. Aber Karin ist nicht der Typ, der sich einer Herausforderung entzieht: Während sie eine anspruchsvolle Ausbildung absolviert, hat sie einen ebenso anspruchsvollen Job als Marketingmanagerin bei Primus. Inzwischen arbeitet sie zu 80 Prozent und widmet den Rest ihrer Zeit der Aus- und Weiterbildung.

– Olov und ich würden gerne mehr Zeit in den Bergen verbringen. Wenn ich Aspirantin werde, möchte ich meinen Job und meine Ausbildung unter einen Hut bekommen. Und ich möchte in der Nähe des Hochgebirges leben, um direkt von meinem Zuhause aus klettern gehen zu können.

Die beiden überlegen, zurück nach Uri zu ziehen, wo Karin aufgewachsen ist. Wo die Kuhglocken wie Musik in den Tälern erklingen und der mächtige (schneebedeckte) Granit nur darauf wartet, entdeckt zu werden. Das Freiheitsgefühl, das mit dem Bergsteigen verbunden ist, bleibt ein starkes Bedürfnis, wenn man erst auf den Geschmack gekommen ist.

Aber was auch in Karins Zukunft passiert, sie hat großes Glück, die Berge jetzt als Klassenzimmer zu haben – und gleichgesinnte Klassenkameraden am anderen Ende des Seils.

53

ECO-SHELL

Nachhaltig und wasserdicht

ECO-SHELL

Fjällrävens eigens entwickeltes Hardshell-­ Material. Gefertigt aus recyceltem Polyester mit fluorcarbonfreier Imprägnierung. Wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv.

Bergtagen Eco-Shell Jacket W / M

Wetterschutz das ganze Jahr über Wasserdichte, funktionelle dreilagige Jacke für anspruchsvolle Bergaktivitäten oberhalb der Baumgrenze. Das strapazierfähige und atmungsaktive Eco-Shell-Material schützt vor eisigem Wind und Regen und folgt mühelos den Körperbewegungen. Mit ihrer Passform und den funktionellen Details ist diese Jacke somit das ganze Jahr über ein zuverlässiger Begleiter bei nassem Wetter in den Bergen, zu Fuß oder auf Skiern.

Größen: Damen: XXS-XL Herren: XS-XXL. UVP: 589,95 € Entdecke alle Farben auf fjallraven.com

FOOTER

Bergtagen Eco-Shell Jacket M

Bergtagen 38 UVP: 269,95 €

Bergtagen Lite Insulation Jacket W / M UVP: 329,95 €

Bergtagen Woolterry Hoodie W / M UVP: 159,95 €

Bergtagen Long Johns W / M UVP: 149,95 €

55

ECO-SHELL

Nachhaltig und wasserdicht

ECO-SHELL

Fjällrävens eigens entwickeltes Hardshell-­ Material. Gefertigt aus recyceltem Polyester mit fluorcarbonfreier Imprägnierung. Wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv.

Bergtagen Eco-Shell Trousers W / M

Uneingeschränkte Bewegung oberhalb der Baumgrenze Wasserdichte, technische, dreilagige Eco Shell-Hose für Aktivitäten oberhalb der Baumgrenze.

Entwickelt für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit mit langlebigen, auf Aramid basierenden Corylon-Verstärkungen an stark beanspruchten Stellen. Die perfekte Wahl für alpine Aktivitäten bei Regen, Graupel und starkem Wind. Einfach anziehen und raus in die Natur.

Größen: Damen: 34-48 Herren: 44-58. UVP: 499,95 € Entdecke alle Farben auf fjallraven.com

FOOTER

Bergtagen Eco-Shell Trousers  M

57

VARDAG – HINTER DEN KULISSEN

Vardag – hinter den Kulissen Zeitlosigkeit und Funktionalität stehen im Mittelpunkt unserer neuen Vardag-Kollektion. Ein glücklicher Zufall? Wohl kaum. Wir sprechen mit Sarah Isaksson, Designerin bei Fjällräven.

Text: Karin Wallén Fotos: Daniel Blom

Es sollte einfach sein, sich hinaus in die

Natur zu begeben. So einfach, dass du dich nicht einmal umziehen musst, bevor du rausgehst – für einen Spaziergang oder ein Picknick, das deinen Kopf frei macht und dir neue Energie gibt.

Das ist die Philosophie hinter der Kollektion Vardag (was auf Deutsch „Alltag“ bedeutet.) Sie bringt klassische und zeitlose Outdoor-Designs von der Natur in die Stadt und wieder zurück – die Orte, an denen wir unseren Alltag so gerne verbringen. „Die Idee hinter dieser Kollektion ist es, eine Verbindung zwischen Stadt und Natur

zu schaffen. Diese Kleidung sollte auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit genauso gut funktionieren wie auf einem Ausflug in die Natur“, sagt Sarah Isaksson, Designerin bei Fjällräven und eine der Schöpferinnen der Kollektion.

Zur Vardag-Familie gehörten bisher ein Tagesrucksack und eine Tragetasche, aber für den Herbst und Winter 2020 wurde sie durch eine Reihe von Kleidungsstücken ergänzt: ein klassischer Anorak, ein Pullover, ein T-Shirt, Hosen und Mützen.

Wie der Name schon sagt, gehören sie nicht zu der Art von Kleidungsstücken, die

59

man auf eine zweiwöchige Wanderung in die Wildnis mitnimmt. Vielmehr sind es Kleidungsstücke, die Abenteuer in der Nähe deines Zuhauses noch einfacher machen. Solche, die du mit dem Fahrrad oder am anderen Ende der Buslinie erreichst und die sowohl für deine körperliche als auch geistige Gesundheit Wunder wirken. Bei Vardag geht es aber auch um unsere Liebe zu klassischem Design und den Wunsch, diesem eine Hommage zu erweisen. Selbst das Logo blickt mit seinem nostalgischen Design in

Um Erfolg zu haben, längst vergangene sollte es zeitgemäß und Zeiten zurück. klassisch zugleich sein. „Wir haben die Etiketten aus den Kragen unserer älteren Designs genommen und sie auf der Außenseite dieser neuen Designs verwendet.

Wir haben nur die Schriftart aktualisiert, so dass sie zu unserem aktuellen Logo passt“, so Sarah Isaksson.

Zeitlose Designs bestehen länger Klassische und zeitlose Designs waren schon immer ein zentraler Bestandteil von Fjällräven und Vardag verkörpert umso mehr unsere Überzeugung, dass einfache, funktionale Designs auf lange Sicht die besten sind. Darüber hinaus feiern wir die Rückkehr eines klassischen Kleidungsstücks: des praktischen Anoraks. „Wir haben uns für einen Anorak anstelle einer Jacke entschieden, weil es ein funktionelles und flexibles Kleidungsstück ist, das sich über vielem tragen lässt.

Gleichzeitig kannst du es heute auch problemlos im Alltag tragen. Es ist sowohl funktionell als auch zeitgemäß“, sagt Sarah Isaksson.

Für die neuen Modelle hat sie sich sowohl von der Vergangenheit als auch von der Gegenwart inspirieren lassen. Zeitlose Designs zu entwerfen bedeutet, dass man ein Gespür für Formen und Schnitte haben muss, die im Laufe der Zeit relevant bleiben. Natürlich ist es auch eine Frage der Nachhaltigkeit. Etwas, das morgen plötzlich nicht mehr modern ist, kann kaum als nachhaltig bezeichnet werden, ungeachtet der guten Absichten und Bemühungen bei seiner Herstellung. „Wenn wir von klassischem Design sprechen, meinen wir jedoch nicht, dass es wie etwas aus den 80ern aussehen soll. Um Erfolg zu haben, sollte es zeitgemäß und klassisch zugleich sein“, sagt Sarah und erklärt weiter: „Als Designerin kann ich nicht etwas entwerfen, von dem ich glaube, dass es in 20 Jahren in Mode sein wird, denn ich weiß nicht, was in 20 Jahren in Mode sein wird. Und selbst wenn ich es wüsste, würde ich es wahrscheinlich nicht heute kaufen wollen.“ Für Sarah bedeutet zeitloses Design vielmehr, etwas zu schaffen, das gut durchdacht und ausgewogen, aber vor allem funktional ist. Funktionelle Kleidungsstücke überdauern die Zeit.

VARDAG – HINTER DEN KULISSEN

Für Abenteuer in der Nähe deines Zuhauses

Funktionelle Kleidungsstücke überdauern die Zeit

Bei den neuen Mitgliedern der Vardag-Familie stand ebenfalls die Reparierbarkeit im Vordergrund. So lassen sich beispielsweise Knöpfe und Reißverschlüsse am Anorak leicht austauschen. „Deshalb ist der Reißverschluss nicht in die Taschenklappe auf der Vorderseite eingenäht, was den Austausch zu schwierig machen würde. Dies ist ein weiteres Detail, das die Langlebigkeit des Kleidungsstücks erhöht.“

Attraktiv und gleichzeitig zuverlässig „Während ein Anorak an die nächste Generation vererbt werden kann, werden Hosen oft stärker abgenutzt“, sagt Sarah. „Außerdem sind sie vor allem von Frauen in engeren Passformen gewünscht worden.

Früher bestand das Problem immer darin, dass wir aufgrund unserer statischen Materialien keine enger anliegenden Hosen herstellen konnten, da das Material die Bewegungsfreiheit und den Komfort des Trägers einschränkte. Aber jetzt haben wir mit G-1000 Lite Eco Stretch einen neuen Stoff entwickelt, der uns in diesem Bereich mehr Möglichkeiten bietet.“ Er besteht aus Bio-Baumwolle und recyceltem Polyester, wobei ein Teil des Polyesters etwas Stretch enthält. Der Stoff dehnt sich also, ohne dass Elastan verwendet werden muss. „Elastanfasern sind schwierig zu recyceln, deshalb wollen wir sie vermeiden. Wir verwenden einen Stoff, dessen Fasern – wie altmodische Telefonkabel – eng gewickelt sind, was zu einem mechanischen Stretch führt. Die Dehnbarkeit ist nicht so groß wie bei Strumpfhosen, aber der Stoff ist geschmeidiger und bequemer als der von traditionellen Hosen.“ Dank des engeren Schnitts passen diese Hosen jetzt gut in den urbanen Raum, während ihre Langlebigkeit nicht beeinträchtigt wird.

Dank G-1000 als Basis sind sie immer noch funktionell und strapazierfähig.

Auch die anderen Kleidungsstücke der Serie eignen sich mit ihren gedeckten Grundfarben und dem trendigen und doch klassischen Retro-Stil für verschiedene Situationen. „Ich bin mit den Ergebnissen wirklich zufrieden. Es kann manchmal vorkommen, dass man seiner Vision nicht gerecht wird, aber ich denke, dass wir hier Kleidung geschaffen haben, die Lust darauf macht, in die Natur zu gehen. Diese Kleidungsstücke machen es dir leicht, spontan zu sein und nach Herzenslust raus zu gehen. Sie sind attraktiv, und gleichzeitig kannst du dich darauf verlassen, dass sie all deinen Abenteuern gewachsen sind.“

Sarah Isaksson, Designerin bei Fjällräven

61

Vardag Anorak M, Vardag Lite Trousers M, Vardag Classic Beanie

Vardag Sweater W / M UVP: 79,95 €

Vardag Classic Beanie UVP: 29,95 €

Vardag Lite Trousers W / M UVP: 139,95 €

Vardag Totepack UVP: 89,95 €

Vardag Anorak W, Vardag Lite Trousers W, Vardag Totepack

G-1000® ECO

Langlebig, anpassbar, zeitlos Fjällrävens eigens entwickeltes Material. Gefertigt aus Bio-Baumwolle und recyceltem Polyester mit fluorcarbonfreier Imprägnierung. Kann mit Greenland Wax behandelt werden.

Vardag Anorak W / M

Schlicht durch den Alltag ​ ür eine spontane Wanderung im klassischen Look eignet sich dieser strapazierfähige Anorak F aus G-1000 Eco. Das Design ist schlicht – mit Kapuze, Kängurutasche und Eingrifftaschen. Die lockere Passform in Kombination mit einem langen Reißverschluss vorne und einem seitlichen Reißverschluss sorgt für leichtes An- und Ausziehen. Ein zeitloses, langlebiges Kleidungsstück für eine Vielzahl von Outdoor-Aktivitäten, das ganze Jahr über. Auch perfekt für den täglichen Weg zur Schule oder zur Arbeit.

Größen: Damen: XXS-XL Herren: XS-XXL. UVP: 199,95 € Entdecke alle Farben auf fjallraven.com

63

Funktional, anpassbar, zeitlos Fjällrävens eigens entwickeltes Outdoor-Material, G-1000, ist in acht Varianten erhältlich. Alle haben die Vorteile des Originals, zeichnen sich aber jeweils durch besondere Eigenschaften aus. Die Eco-Versionen und G-1000 Air sind aus recyceltem Polyester und BioBaumwolle gefertigt.

G-1000 Original / G-1000 Eco Das langlebige Original G-1000 Silent / G-1000 Silent Eco Weich und geräuscharm G-1000 Lite / G-1000 Lite Eco Leicht und luftig G-1000 Lite Eco Stretch Leichtes und luftiges Material aus mechanischem Stretch G-1000 HeavyDuty / G-1000 HeavyDuty Eco Extra strapazierfähig G-1000 HeavyDuty Eco S Extra strapazierfähig in einer feineren, glatteren Webart G-1000 Air* Leicht und extra luftig G-1000 Air Stretch* Leichtes und extra luftiges Material aus mechanischem Stretch *G-1000 Air und G-1000 Air Stretch sind für optimale Luftzirkulation in warmem Klima nicht gewachst.

Strapazierfähig G-1000 ist außerordentlich robust. In Kombination mit seinem geringen Gewicht ist dieses Material eine ausgezeichnete Wahl für Reise- und Outdoorbekleidung.

Anpassbar Durch das Auftragen von Greenland Wax lassen sich Kleidungsstücke aus G-1000 an unterschiedliche Witterungsbedingungen und Aktivitätslevel anpassen. Außerdem macht es deine Kleidungsstücke noch strapazierfähiger, damit du lange Freude daran hast. Für eine höhere Atmungsaktivität kann das Wachs einfach ausgewaschen werden.

Wasserabweisend Durch Greenland Wax werden Kleidungsstücke aus G-1000 wasserabweisend und trocknen schnell. Das bedeutet, dass man sie auch bei kurzen Schauern tragen kann. Wenn der Stoff nass wird, trocknet er schnell wieder.

Winddicht Die enge Webung macht G-1000 fast völlig winddicht.

Nach der Imprägnierung mit Greenland Wax bietet es völligen Schutz vor starkem Wind.

Atmungsaktiv Eine der beeindruckendsten Qualitäten von G-1000 ist seine ausgezeichnete Atmungsaktivität: Es kann die Feuchtigkeit effizient vom Körper wegleiten, was gerade bei anspruchsvolleren Aktivitäten besonders praktisch ist.

G-1000

65

DOPPELTE LEBENSDAUER, HALBE UMWELTBELASTUNG

Wir alle müssen uns selbst und Naturliebhaber auf der ganzen Welt darüber aufklären, was Produkte wirklich nachhaltig macht.

Doppelte Lebensdauer, halbe Umweltbelastung Genau dafür wurde deine Fjällräven-Jacke entworfen. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass du die Umweltbelastung deiner Jacke halbieren kannst, wenn du sie doppelt so lange nutzt. Christiane Dolva Törnberg, Head of Sustainability bei Fjällräven, erklärt warum: Text: Oscar Askelöf Fotos: Fredrik Lewander, Anette Andersson Seit 1960 verkündet Fjällräven immer wieder den glei-

chen Vorsatz: „Wir fertigen funktionelle, langlebige, zeitlose Kleidung und Ausrüstung, die großartige Outdoor-Aktivitäten noch besser machen.“ Funktionalität und Langlebigkeit sind selbstverständlich und jedes Unternehmen, das den Anspruch erhebt, ein Outdoor-Unternehmen zu sein, wird diese Worte mit Sicherheit zur Beschreibung seiner Ausrüstung verwenden. Aber „zeitlos“? Inwiefern ist das für uns Outdoor-Enthusiasten relevant? „Es ist äußerst relevant“, findet Christiane Dolva Törnberg, Nachhaltigkeitsmanagerin bei Fjällräven.

„Zumindest, wenn man sich für Nachhaltigkeit interessiert. Wenn wir bei Fjällräven Bekleidung und Ausrüstung entwickeln, achten wir bei Materialauswahl und Produktionsprozessen nicht nur auf minimale Umweltbelastung, sondern gehen auch bewusst Designtrends aus dem Weg, die im Moment gerade in Mode sind. Mode wird definiert als ‚ein Stil, der zu einer bestimmten Zeit populär ist‘. Mit anderen Worten, das Gegenteil von Langlebigkeit“, so Christiane.

Mit Langlebigkeit meint Christiane nicht nur Haltbarkeit im gewöhnlichen Sinne, sie spricht stattdessen

67

Christiane Dolva Törnberg, Nachhaltigkeitsmanagerin bei Fjällräven

auch von „emotionaler Langlebigkeit“. „Was nützt ein Kleidungsstück aus dem langlebigstem Stoff der Welt, wenn es ein Jahr nach dem Kauf aus der Mode kommt? Der CO2-Fußabdruck, den die Herstellung dieses Kleidungsstücks verursacht hat, wird in keiner Weise durch die Anzahl der Male kompensiert, die es benutzt wurde. Ein Kleidungsstück benötigt emotionale Langlebigkeit, damit du es lange Zeit behältst und benutzt und vielleicht sogar an die nächste Generation weitergeben willst.“

Wie man die Umweltbelastung halbiert In einer kürzlich veröffentlichten Studie von Mistra, der schwedischen Stiftung für strategische Umweltforschung*, wurde die Beziehung zwischen dem Lebenszyklus eines Kleidungsstücks und dem CO2-Fußabdruck seiner Produktion untersucht. Darin wurde bestätigt, dass eine auf Langlebigkeit ausgerichtete Designstrategie, wie sie Fjällräven seit Beginn der 1960er verfolgt, einen großen Einfluss auf die Nachhaltigkeit eines Kleidungsstücks hat. „Wenn man beispielsweise den CO2-Fußabdruck einer durchschnittlichen Jacke misst und feststellt, dass diese Jacke einen CO2-Fußabdruck von etwa 20 kg CO2-Äquivalente hat, kann man diese Summe durch die Anzahl der Male, die die Jacke getragen wird, dividieren, um zu ermitteln, wie sinnvoll dieser CO2-Fußabdruck genutzt wurde. Laut Mistras Untersuchungen verwendet der durchschnittliche Schwede eine durchschnittliche Jacke etwa 140 Mal. Das ist also ihr Lebenszyklus. Wenn diese Person die Jacke jedoch doppelt so oft benutzt, wird der CO2-Fußabdruck fast halbiert. Dies bestätigt den Wert unserer Arbeit bei DOPPELTE LEBENSDAUER, HALBE UMWELTBELASTUNG

Die zeitlose Greenland Jacket aus dem Jahr 1968 war Fjällrävens erstes Kleidungsstück und befindet sich noch heute in der Kollektion.

Fjällräven, und warum wir uns bemühen, Produkte zu schaffen, die über lange Zeit beliebt bleiben.“

Eine langfristige Investition Christiane ist davon überzeugt, dass die Outdoor-Branche das Potential und zugleich die Aufgabe hat, ihre Konsumenten über das komplexe und vieldiskutierte Thema Nachhaltigkeit aufzuklären. „So viele Unternehmen in den verschiedensten Branchen vermitteln Nachhaltigkeit zur Gewinnsteigerung. Obwohl das viel Positives hervorbringt und viele Fortschritte gemacht wurden, muss Nachhaltigkeit heutzutage so viel mehr sein als ein reines Marketinginstrument. Sie muss ein sehr reales und allumfassendes Prinzip sein, das einen Unterschied macht und unsere Lebens- und Denkweise verändert.

Wir sollten beispielsweise jedes Produkt, das wir kaufen, als eine langfristige Investition betrachten.

Die Outdoor-Branche genießt in diesem Zusammenhang große Glaubwürdigkeit – zum Teil aufgrund unserer aufrichtigen Leidenschaft und Hingabe für die Natur, aber auch, weil die Branche auf eine starke und intakte Natur angewiesen ist. Anstatt also übertriebene Werbebotschaften zu vermitteln, müssen wir alle einen wirklich umfassenden und kompetenten Ansatz verfolgen und uns selbst und Naturliebhaber auf der ganzen Welt darüber aufklären, was Produkte wirklich nachhaltig macht.“ *Der gesamte Bericht ist auf mistrafuturefashion.com zu finden.

Die Greenland Jacket war so beliebt, dass sie ein ganzes Mode-Genre in Schweden definierte: Freizeitbekleidung.

69

Greenland No. 1 Down Parka W

Greenland No. 1 Down Parka M

FJÄLLRÄVEN DAUNEN

Warm und nachhaltig Daunen höchster Qualität, 100 % rückverfolgbar und ethisch vertretbar ​gewonnen. Leicht und platzsparend.

Greenland No. 1 Down Parka W / M

Neuer Winterklassiker Alle klassischen Funktionen – mit ein bisschen mehr Länge. DerGreenland No. 1 Down Parka folgt dem Design unserer beliebten Greenland No. 1 Down Jacket, hat aber einen längeren Schnitt für zusätzliche Wärme an Gesäß und Oberschenkeln. Der Parka ist auch etwas größer geschnitten, sodass viel Platz für isolierende Schichten darunter bleibt. Ein großartiges, vielseitiges Kleidungsstück für den Winter, gefüllt mit der angenehmen Wärme von ethisch vertretbar gewonnenen Daunen.

Größen: Damen: XXS-XL Herren: XS-XXL. UVP: 749,95 € Entdecke alle Farben auf fjallraven.com

71

EIN LAGERFEUER MACHEN

7

Dinge, die du über Lagerfeuer wissen musst Es scheint, dass immer weniger von uns wissen, wie man erfolgreich ein Lagerfeuer macht – deshalb haben wir mit dem Survival-Experten und Kursleiter Mattias Norberg gesprochen, der von der Survival-Organisation Swedish Survival Guild ausgebildet wurde.

Text: Nils Grundberg Fotos: Håkan Wike, Nils Grundberg

>> 73

1

Wie mache ich ein Feuer mit nassem Holz? Sammle Holz in unterschiedlichen Größen, von den feinsten Zweigen bis zu dickeren Ästen. Das Kernholz von Kiefern, der sogenannte Kienspan, brennt auch bei Regen. Manchmal kannst du einen ganzen Kernholzstamm spalten und verbrennen. Du kannst dein Feuer auch mit Kernholz beginnen und anderes Holz drauflegen, wenn es gut brennt.

Die drei wichtigsten Dinge sind Bei Regen und Feuchte solltest du viel Holz auf das Feuer legen, damit es trocknet, während die Verwendung von trockenem das Feuer brennt. Lass viel Platz zwischen den Material, genügend Wärme und Stücken: Es muss Luft eindringen können, um genügend Sauerstoff. zu brennen. Weil Rinde schnell trocknet und auch bei schlechtem Wetter brennt, eignet sie sich gut, um ein Feuer zu machen.

Wenn du eine Axt hast, kannst du Holz von größeren abgestorbenen Bäumen sammeln, die noch stehen. Das Holz in der Mitte bleibt auch im Regen trocken. Mit deiner Axt kannst du an das trockene Kernholz gelangen.

Bei feuchtem Holz ist es eine gute Idee, sogenannte „Feathersticks“ zu machen.

Schnitze ein paar mit einem Messer und zünde damit dein Feuer an. Zünde das trockene Holz in der Mitte an, bis du eine gute Grundlage für das Feuer hast, dann kannst du weiteres Holz hinzufügen.

Weitere Holzstücke trocknest du, indem du sie in die Nähe des Feuers legst.

Tipp: Zünde einen großen Holzklumpen mit viel Saft an. Er wird lange brennen und du hast bessere Chancen, dass dein Anzündmaterial Feuer fängt.

2

Wie mache ich ein gutes Lagerfeuer zum Kochen? Beim

Kochen bevorzuge ich Glut vor offenen Flammen. Es ist also von Vorteil, wenn du härtere Holzarten (mit einer höheren Dichte) wie Eiche oder Buche verbrennst. Sogar Birke funktioniert gut, da du dadurch mehr Glut bekommst.

Um ein gutes Glutbett zu bekommen, kannst du im Grunde jede Art von Feuer machen, die du willst. Ein Misch-Feuer, bei dem du die Pyramiden- und Holzhütten-Bauform kombinierst, funktioniert jedoch genauso wie Pagoden-Feuer, das von oben nach unten brennt, besonders gut. Dann kannst du deinen Topf oder deine Pfanne direkt auf die Glut stellen oder darüber hängen – beides funktioniert gut.

3

Welches Material ist am besten geeignet, um einen „Feuerball“ zu machen? Bei völlig trockenem Material funktionieren

mehrere Arten sehr gut. Trockenes Holz bekommst du, unabhängig vom Wetter, aus dem Inneren von abgestorbenen Bäumen, die noch stehen. Aus diesem Holz kannst du feine Feathersticks machen, die sich hervorragend zur Herstellung eines Feuerballs eignen.

Wir können auch trockene Rinde, Schilf oder Gras, wie beispielsweise Glanzgräser, verwenden. Diese Gräser wachsen alle wie Schilf, und trocknen sehr schnell im Wind. Trockenes, morsches Holz lässt sich auch gut mit anderem Material kombinieren.

EIN LAGERFEUER MACHEN

75

Drei Tipps, um sicherzustellen, dass dein Feuer jedes Mal brennt 1. Achte auf die Basis: Um weiter brennen zu können, braucht es trockenes Material, genügend Hitze und genügend Sauerstoff. Fehlt eines davon, wird es nicht brennen.

2. Sammle mehr trockenes Anzündmaterial, als du vermutlich brauchen wirst (Rinde, Kernholz, Feathersticks, abgestorbene Kiefernzweige).

3. Führe jeden Schritt aufmerksam aus.

EIN LAGERFEUER MACHEN

4

Hast du Tipps für mich, wie man einen guten Featherstick herstellt? Feathersticks machst du,

indem du mit der dir abgewandten Messerklinge am Stock entlang fährst und kleine Streifen im flachen Winkel zum Stock schnitzt. Achte darauf, vor dem Holzende anzuhalten, damit die Späne dranbleiben.

Der Winkel zwischen Messerklinge und Stock ist entscheidend. Es ist eine hilfreiche Technik, die du üben solltest, bevor du sie wirklich brauchst.

5

Was sind deine besten „Schummel-Tricks“, um ein Feuer leichter anzuzünden? Ich denke grundsätzlich, dass es

beim Lagerfeuer-Machen so etwas wie Schummeln nicht gibt. Solange dir das Anzünden gelingt, ist alles erlaubt. Aber natürlich gibt es Leute, die denken, dass die Verwendung von Materialien, die nicht direkt aus der Natur stammen, Betrug ist.

Dazu gehören in Vaseline getauchte Tampons oder Baumwolle, Fahrradreifenstücke, in Paraffin getränktes Papier, Teelichter usw.

Sie alle helfen dir, ein Feuer erfolgreich zu entfachen.

6

Wie bekomme ich konzentrierte und gebündelte Funken mit meinem Feuerstahl hin? Du kannst deinen Feuerstahl auf

verschiedene Arten verwenden. Es ist schwer zu beschreiben, aber ein kräftiger Schlag entlang der gesamten Länge des Stahls ist ein guter Anfang. Die Funken werden so jedoch immer in alle Richtungen fliegen. Mehr Präzision ist möglich, wenn du die äußersten 1-2 cm des Stahls benutzt und mit dem Daumen, den du auf den Schaber legst, fest von dir wegdrückst.

7

Was sind die drei wichtigsten Komponenten für ein gutes Feuer? Die drei wichtigsten Dinge sind die Verwendung

von trockenem Material, genügend Wärme und genügend Sauerstoff. Dies gilt auch, wenn du dein Feuer am Brennen hältst und mehr Brennstoff dazugibst. In der Regel sollten zwischen den Holzstücken etwa 1-2 Finger Platz sein, damit sie gut brennen.

Denke immer daran, Lagerfeuer verantwortungsbewusst anzuzünden und alle Brandschutzbestimmungen in der Gegend zu beachten. Der obige Text gibt dir Tipps, wie du ein Lagerfeuer im Freien machst.

77

KLASSISCHER OUTDOOR-KAFFEE

Klassischer Outdoor-Kaffee Vergiss schicke Geräte, denn du brauchst sie nicht. Die Zubereitung von köstlichem Kaffee im Freien ist einfach. Und so geht's.

Text: Oscar Askelöf Fotos: Anette Andersson

Gib ein paar Löffel gemahlenen Kaffee in etwa einen halben Liter Wasser und erhitze das Wasser bis knapp unter den Siedepunkt (idealerweise etwa 96 °C). Lasse den Kaffee dann etwa vier Minuten ziehen, damit der Kaffeesatz genügend Zeit zum Absinken hat. Gieße den Kaffee dann langsam in eine Tasse, sodass der Kaffeesatz in der Kanne bleibt.

Für kalten Kaffee: Wenn du keine Möglichkeit hast, Wasser zu erhitzen, lasse den Kaffee über Nacht mindestens 12 Stunden in sauberem, kaltem Wasser ziehen, dann hast du am Morgen perfekten (wenn auch kalten) Kaffee.

79

G-1000® ECO

Langlebig, anpassbar, zeitlos Fjällrävens eigens entwickeltes Material. Gefertigt aus Bio-Baumwolle und recyceltem Polyester mit fluorcarbonfreier Imprägnierung. Kann mit Greenland Wax behandelt werden.

Vardag Laptop 28

Pack deinen Laptop ein und los geht‘s Die beliebte Vardag-Rucksackserie wird jetzt um eine 28-Liter-Laptop-Version erweitert.

Sie verfügt über die gleichen robusten und schlichten Eigenschaften der kleineren Modelle wie nachhaltige Materialien, lange Reißverschlussöffnung und ein herausnehmbares Sitzkissen. Außerdem hat sie ein gepolstertes Laptopfach, eine Seitentasche und zwei Fronttaschen statt einer.

Perfekt für den täglichen Schul- und Arbeitsweg und Waldausflüge.

Volumen: 28 l. UVP: 119,95 € Entdecke alle Farben auf fjallraven.com

FOOTER

Vardag Mini

Vardag Mini UVP: 59,95 €

Vardag Duffel 30 UVP: 89,95 €

Totepack No. 1 UVP: 119,95 €

Vardag Duffel 30

Ulvö 23 UVP: 139,95 €

81

Räven 28 UVP: 119,95 €

Kånken UVP: 94,95 €

High Coast Foldsack 24 UVP: 89,95 €

Greenland Shoulder Bag UVP: 139,95 €

83

Kånken Gear Pocket UVP: 24,95 €

Kånken Organizer UVP: 39,95 €

Kånken Gear Bag UVP: 34,95 €

Kånken News Seit seiner Einführung im Jahr 1978 ist unser Kånken

vom nordschwedischen Örnsköldsvik aus in alle Ecken der Welt gereist. Was als funktionelle Schultasche begann, wurde schnell zu einem globalen Reisebegleiter für die unterschiedlichsten Menschen.

Natürlich ist die Kånken-Familie im Laufe der Jahre gewachsen. Und obwohl jedes neue Mitglied in seiner Persönlichkeit und seinem Charakter einzigartig ist, sind sie alle Kånken: unkompliziert, funktional, sympathisch.

Wir freuen uns, diese Saison den neuen Kånken Re-Wool und den Kånken Re-Wool Sling in der Familie Kånken Re-Wool

KÅNKEN

begrüßen zu dürfen. Hergestellt aus recycelter Wolle und G-1000 HeavyDuty Eco S. Und wir präsentieren unverzichtbare Accessoires wie den Kånken Organizer, die Kånken Gear Pocket und die Kånken Gear Bag, ohne die du bald nicht mehr auskommen willst. Der originale Kånken ist in nicht weniger als 7 neuen tollen Farben erhältlich, so dass die Wahl des richtigen Kånken für dich schwieriger denn je wird. Für welchen Kånken du dich auch immer entscheidest, du kannst dir sicher sein, dass er all deinen Abenteuern standhalten wird.

Wir sehen uns draußen.

RECYCELTE WOLLE

Warm, angenehm, nachhaltig Ohne Mulesing gewonnene und recycelte Wolle. Leitet Feuchtigkeit ab und verhindert unangenehme Gerüche.

Kånken Re-Wool Sling

Der neue, flauschige Sling Ein absoluter Favorit – jetzt auch aus recycelter Wolle. Kånken Sling ist eine praktische kleine Schultertasche, eine reduzierte Version des ikonischen Kånken-Rucksacks, die sich perfekt dafür eignet, nur ein paar Dinge mitzunehmen. Diese Special Edition der Re-Wool-Version wird aus wiedergewonnener Wolle hergestellt, die zu einem schönen Melton-Material verarbeitet wurde. Eine zeitlose und überaus praktische kleine Tasche, die dich überallhin begleitet.

Volumen: 2,5 l. UVP: 119,95 € Entdecke alle Farben auf fjallraven.com

85

RECYCELTE WOLLE

Warm, angenehm, nachhaltig Ohne Mulesing gewonnene und recycelte Wolle. Leitet Feuchtigkeit ab und verhindert unangenehme Gerüche.

Kånken Re-Wool

Wir präsentieren: Kånken Re-Wool Wir lieben Wolle. Da liegt es natürlich auf der Hand, eine Wollversion unseres legendären KånkenRucksacks zu entwickeln. Kånken Re-Wool wird aus recycelter Wolle hergestellt, die mit Hilfe von jahrhundertelangem Wissen aus der Textilproduktion in ein fantastisches Melton-Material verarbeitet wurde.

Der Rückeneinsatz und die Taschen sind genauso wie das Sitzkissen, das im Hauptfach untergebracht ist, aus G-1000 HeavyDuty Eco S. Eine Special Edition des Kånken in klassischem, hochwertigem Stil.

Volumen: 16 l. UVP: 159,95 € Entdecke alle Farben auf fjallraven.com

FOOTER

Kånken HW20

Kånken Re-Wool

In 7 neuen Farben! Welche soll es sein?

Super Grey / Chess Pattern

Ochre / Chess Pattern

Clay

Flamingo Pink

Pastel Lavender / Cool White

Mint Green / Cool White

Kånken

Spruce Green

87

Hast du ein Produkt mit diesem Label?

Text: Oscar Askelöf Fotos: Gunnar Freyr, Hej Främling, 2 Minute Beach Clean, Leave no Trace

Weil wir es wichtig finden, Projekte und Ideen zu

die unten aufgeführten Projekte zu unterstützen – auf unserer Website erfährst du mehr über jedes einzelne Projekt. Wenn du selbst Teil einer Non-Profit-Organisation bist, die sich für die Umwelt einsetzt, kannst du dich um eine Förderung bewerben.

Mehr Informationen findest du auf fjallraven.com am unteren Ende der Seite.

unterstützen, bei denen die Umwelt an erster Stelle steht, haben wir die Arctic Fox Initiative ins Leben gerufen. Diese Initiative wird durch den Verkauf von Artikeln mit dem Arctic Fox Initiative-Label finanziert. Wenn du also einen oder mehrere davon besitzt, sagen wir Danke. Denn du hilfst uns,

X I NI

AR

AT I V E

CTIC

TI

FO

∫

Dann unterstützt du die Arbeit dieser Projekte

The Beach Clean Network Limited

ist eine Non-Profit-Organisation aus dem Vereinigten Königreich, die sich dafür einsetzt, Strände von Müll zu befreien. Dazu gehören die Initiativen #2minutebeachclean, #2minutelitterpick und #2minutestreetclean.

ARCTIC FOX INITIATIVE

Leave No Trace Center for Outdoor

Ethics ist eine Non-Profit-Organisation, die sich dem Umweltschutz verschrieben hat und Menschen den verantwortungsvollen Umgang mit der Natur lehrt.

Hej främling! ist eine gemeinnützige

schwedische Organisation, die kostenlose gesundheitsfördernde Aktivitäten für jedermann anbietet. Die Organisation wurde 2013 gegründet und hat ein Integrationsverfahren entwickelt, an dem im Laufe der Jahre Tausende von Flüchtlingen und Einheimischen teilgenommen haben.

89

Im Einklang mit der Natur ​Wir sagen „Nein“ zu Fluorcarbonen

Fluorcarbone wurden und werden aufgrund ihrer guten wasser- und schmutzabweisenden Eigenschaften in der Outdoorbranche gerne verwendet. Doch sie sind schlecht für die Umwelt. Daher haben wir bereits im Jahr 2012 entschieden, für unser gesamtes Produktsortiment nur noch fluorcarbonfreie Imprägniermittel zu verwenden.

Diese chemischen Substanzen bauen sich in der Natur nicht ab. Sie können über weite Distanzen transportiert werden, sich in lebenden Organismen anreichern und sich über die Nahrungskette immer weiter verbreiten.

Zudem stehen sie im Verdacht, die Fortpflanzung zu schädigen, die Hormonproduktion von Säugetieren zu beeinflussen und Krebs zu verursachen. Deshalb fiel uns die Entscheidung sehr einfach. Wir sagen Nein zu Fluorcarbonen.

Wir helfen dir, PFC-frei zu bleiben ​Fluorcarbonfreie Kleidungsstücke müssen häufiger imprägniert werden, um sicherzustellen, dass sie wasserabweisend bleiben. Wenn Wasser nicht mehr am Außenmaterial abperlt, deutet das daraufhin, dass die wasserabweisende Membran nicht mehr optimal arbeitet und es Zeit für eine neue Imprägnierung ist.

Wir bieten online und im Fachhandel ein PFC-freies Spray an, damit du dein Kleidungsstück nachimprägnieren kannst, um es wieder wasserabweisend zu machen.

Recyceltes Polyester

BioBaumwolle

Warum auf neues Polyester setzen, wenn man recyceltes Polyester verwenden kann? Unsere Produkte aus recyceltem Polyester bestehen aus PET-Flaschen, Altware, Verschnitten und Resten. Durch die Verwendung von Materialien, die sich bereits im Umlauf befinden, reduzieren wir den Einsatz neuer Rohstoffe – insbesondere jener, die aus nicht erneuerbaren Quellen stammen. Dies hat spürbare Folgen: eine Reduzierung der Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung. Recyceltes Polyester ist sehr stark: Es behält seine Form und geht nicht ein, widersteht Abrieb und Faltenbildung und trocknet schnell. Es ist ein hervorragendes Outdoormaterial.

Wir verwenden seit jeher hochwertige Baumwolle. Allerdings nimmt Baumwolle in der Herstellung sehr viele Ressourcen in Anspruch. Unter normalen Bedingungen verbraucht die Produktion viel Wasser, Pestizide und Düngemittel. Dies hat negative Auswirkungen auf die Artenvielfalt und das Ökosystem. Selbst auf die umliegenden Gemeinden hat es Folgewirkungen. Daher verzichten wir auf traditionell hergestellte Baumwolle und setzen stattdessen auf Bio-Baumwolle. Die Bio-Faser verfügt über dieselben Qualitäten, die wir von Baumwolle kennen und lieben, ohne jedoch für den Anbau giftige Pestizide und Kunstdünger verwenden zu müssen.

IM EINKLANG MIT DER NATUR

ReWool Wir suchen stets nach Wegen und Mitteln, um unseren ökologischen Fußabdruck zu minimieren. Deshalb fiel uns die Entscheidung leicht, für die Herstellung neuer Wollprodukte recycelte Wolle einzusetzen. Wir beziehen diese aus einem Handwerksbetrieb in Italien und fertigen daraus qualitativ hochwertige Produkte mit den gleichen herausragenden Eigenschaften wie normale Wolle.

Zusätzlich bietet es auch Vorteile für die Umwelt, da die Wolle als Nebenprodukt anfällt und aus Produktionsüberschüssen sowie einem geringen Anteil an Altware gewonnen wird. Das bedeutet weniger Abfall und geringerer Energieverbrauch.

Die fertigen Re-Wool-Produkte haben außerdem wunderschöne kräftige Farben und eine leicht melierte Optik.

Das Fjällräven Daunenversprechen Bereits seit 2014 verwenden wir bei Fjällräven ausschließlich vollständig rückverfolgbare Daunen von höchster Qualität.

Dank unseres Daunenversprechens kannst du dir hundertprozentig sicher sein, dass die von uns verwendeten Daunen aus einem Verfahren stammen, bei dem das Wohl der Gänse an oberster Stelle steht, und dass wir genau wissen, woher unsere Daunen stammen.

Weitere Informationen: fjallraven.com/downpromise

Das Besondere an Fjällräven ist, dass Nachhaltigkeit nicht als eigenständiges Projekt begriffen wird. Nachhaltigkeit ist die Grundlage für alles, was wir tun. Jeder hier bei Fjällräven hat das Ziel, nachhaltige Entscheidungen zu treffen.

Christiane Dolva Törnberg, Head of Sustainability bei Fjällräven

Brattland Sweater No. 1

Unsere Schafe Natasha Skott von der Brattlandsgården-Farm, der Heimat unserer Schafe, praktiziert eine ganzheitliche Landwirtschaft. „Wir wollen zu einer besseren Umwelt und einem besseren Klima beitragen.“

Wolle bis zur Schafsfarm zurückzuverfolgen, ist nicht einfach. Aber es war schon seit Langem unser Ziel. Mit dem Brattlands Sweater No. 1 haben wir es endlich geschafft.

Die Schafe werden auf dem Brattlandsgården, einem Hof in den schwedischen Bergen, gehalten. Die Wolle stammt von der schwedischen Rasse Jämtlandsfår, und die Verarbeitung findet in Borås statt, einem traditionellen Standort der schwedischen Textilindustrie. Wir haben über zwei Jahre für die Entwicklung gebraucht, aber dies ist ein wichtiger Schritt auf unserem Weg hin zu einer vollständig rückverfolgbaren Lieferkette für unsere Wolle – weltweit.

91

Jacken Bergtagen Eco-Shell Jacket W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.-Nr.: 89863 / 83983. Material*: Eco-Shell 3L: 100 % Polyester. Corylon: 94 % Polyamid, 6 % Aramid. Membran: 100 % Polyester.

UVP: 589,95 €

Vidda Pro Wool Padded Jacket W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.-Nr.: 86330 / 86220. Material*: G-1000 Eco:65 % ­Polyester, 35 % Baumwolle. G-1000 Eco:65 % ­Polyester, 35 % Baumwolle. Futter: 100 % ­Polyester. Füllung: 82 % Wolle, 18 % Polylactide. 80 % Wolle, 20 % ­Polylactide.

UVP: 449,95 €

Bergtagen Lite Insulation Jacket W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art..-Nr.: 89864 / 83984. Material*: 100 % Polyester. Futter: 100 % Polyester. Füllung: G-Loft Supreme: 100 % Polyester.UVP: 329,95 €

Yupik Parka M Größen: XS-XXXL. Art.-Nr.: 80665. Material*: 100 % P ­ olyamid. Membran: 100 % Polyurethane. Futter: 100 % Polyamid. 100 % Polyester Füllung: Supreme Microloft: 100 % Polyester.

UVP: 479,95 €

Expedition Down Jacket W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.-Nr.: 89029 / 84600. Material*: 100 % ­Polyamid. Futter: 100 % Polyamid. Füllung: 90 % Gänsedaunen, 10 % Federn.UVP: 799,95 €

Midlayer

Expedition Down Lite Jacket W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.-Nr.: 89995 / 84605. Material*: 100 % ­Polyamid. Futter: 100 % Polyamid. Füllung: 90 % Gänsedaunen, 10 % Federn.UVP: 599,95 € Expedition Long Down Parka W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.-Nr.: 86126 / 86125. Material*: 100 % ­Polyamid. Futter: 100 % Polyamid. Füllung: 90 % Gänsedaunen, 10 % Federn. 100 % ­Polyester. UVP: 599,95 € Expedition Lätt Hoodie W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.-Nr.: 86120 / 86119. Material*: 100 % ­Polyamid. Futter: 100 % Polyamid. Füllung: 100 % Polyester.UVP: 219,95 € Expedition Pack Down Hoodie W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.-Nr.: 86122 / 86121. Material*: 100 % ­Polyamid. Futter: 100 % Polyamid. Füllung: 90 % Gänsedaunen, 10 % Federn.UVP: 299,95 € Expedition Pack Down Jacket W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.-Nr.: 86124 / 86123. Material*: 100 % ­Polyamid. Futter: 100 % Polyamid. Füllung: 90 % Gänsedaunen, 10 % Federn.UVP: 279,95 € Greenland No. 1 Down Parka W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.-Nr.: 87013 / 87012. Material*: G-1000 Eco:65 % ­Polyester, 35 % Baumwolle. Futter: 100 % Polyamid. Füllung: 95 % Gänsedaunen, 5 % Federn.UVP: 749,95 € Nuuk Parka W Größen: XXS-XL. Art.-Nr.: 89655. ­Material*: 100 % Polyamid. Membran: 100 % ­Polyurethane. Futter: 100 % Polyester.

100 % Polyamid. Füllung: Supreme M ­ icroloft: 100 % Polyester.UVP: 479,95 € Singi Wool Padded Parka W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.-Nr.: 89859 / 81919. Material*: G-1000 Lite Eco:65 % ­Polyester, 35 % Baumwolle. G-1000 Eco:65 % ­Polyester, 35 % Baumwolle. Futter: 65 % P ­ olyester, 35 % Baumwolle. Füllung: Torso: 88 % Wolle, 12 % Polylactide. Ärmel: 85 % Wolle, 15 % ­Polylactide. UVP: 499,95 € Skogsö Padded Jacket M Größen: XS-XXL. Art.-Nr.: 82279. ­Material*: G-1000 Original:65 % P ­ olyester, 35 % Baumwolle. G-1000 Lite:65 % ­Polyester, 35 % Baumwolle. Futter: 100 % Polyamid. Füllung: G-Loft Supreme: 100 % Polyester.UVP: 379,95 € Snow Flake Parka W Größen: XXS-XL. Art.-Nr.: 80766. Material*: 100 % Polyamid. Futter: 100 % Polyamid.

Füllung: 95 % Gänsedaunen, 5 % Federn.

UVP: 439,95 € Vardag Anorak W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.-Nr.: 87009 / 87008. Material*: G-1000 Original:65 % P ­ olyester, 35 % Baumwolle.

UVP: 199,95 €

Bergtagen Woolterry Hoodie W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.Nr.:89871 / 83990. Material*: Woll-PolyesterGemisch: 52 % Wolle, 35 % Polyester, 13 % Polyamid. Woll-Rippenstrick: 95 % Wolle, 5 % Elastan. UVP: 159,95 € Greenland Re-Wool Pattern Knit W Größen: XXS-XL. Art.-Nr.:83523. Material*: 70 % Wolle, 25 % Polyamid, 5 % sonstige ­ olyester, 35 % Fasern. G-1000 Eco: 65 % P Baumwolle. UVP:179,95 € Lada Sweater M Größen: XS-XXL. Art.-Nr:81346. Material*: 80 % Wolle, 20 % Polyamid.UVP: 149,95 € Snow Cardigan W Größen: XXS-XL. Art.-Nr.:89912. Material*: 100 % Wolle. UVP: 159,95 € Vardag Sweater W / M Größen: W: XXS-XL M: XS-XXL. Art.-Nr.:83519 / 87316. Material*: 100 % Baumwolle. UVP: 79,95 € Övik Knit Sweater W / M Größen: W: XXS-XL M: XS-XXL. Art.-Nr.:89941 / 81829. Material*: 100 % Wolle.

UVP: 149,95 € Övik Structure Sweater W Größen: XXS-XL. Art.-Nr.:89775. Material*: 100 % Wolle. UVP: 149,95 €

Hosen Bergtagen Eco-Shell Trousers W / M Größen: W: 34-48. M: 44-58.

Art.-Nr.: 89867 / 83987. Material*: Eco-Shell 3L: 100 % Polyester. Corylon: 94 % Polyamid, 6 % Aramid. Membran: 100 % Polyester.

UVP: 499,95 € Bergtagen Long Johns W / M Größen: W: XXS-XL. M: XS-XXL. Art.-Nr.: 89872 / 83991. Material*: Woll-Mesh: 80 % Wolle, 20 % Polyamid. Woll-Polyester-Gemisch: 52 % Wolle, 35 % Polyester, 13 % Polyamid. Woll-Rippenstrick: 95 % Wolle 5 % Elastan.

Woll-Ínterlock: 100 % Wolle.UVP: 149,95 € Vardag Lite Trousers W / M Größen: W: 34-48. M: 44-58.

Art.-Nr.: 87011 / 87010. Material*: G-1000 Lite Eco Stretch:65 % P ­ olyester, 35 % Baumwolle.

UVP: 139,95 €

Rucksäcke & Taschen Bergtagen 38 S/M / Bergtagen 38 M/L Volumen: 38 l. Art.-Nr.:23200 / 23201.

Material*:Bergshell: 400D 100 % Polyamid.

UVP: 269,95 € Greenland Shoulder Bag Volumen: 12 l. Art.-Nr.:23154. Material*:G-1000 HeavyDuty Eco S:65 % P ­ olyester, 35 % Baumwolle. UVP: 139,95 € High Coast Foldsack 24 Volumen: 24 l. Art.-Nr.:23222. M ­ aterial*: 210D100 % ­Polyamid. UVP: 89,95 €

Kånken Volumen: 16 l. Art.-Nr.:23510. Material*: Vinylon F: 100 % Vinylal. UVP: 94,95 € Kånken Gear Bag Art.-Nr.:25862. Material*:G-1000 HeavyDuty Eco S:65 % P ­ olyester, 35 % Baumwolle.

UVP: 34,95 € Kånken Gear Pocket Art.-Nr.:25863. Material*:G-1000 HeavyDuty Eco S:65 % P ­ olyester, 35 % Baumwolle.

UVP: 24,95 € Kånken Organizer Art.-Nr.:23508. Material*:100 % Polyamid.

UVP: 39,95 € Kånken Re-Wool Volumen: 16 l. Art.-Nr.:23330. Material*: 80 % Wolle, 20 % Polyamid. G-1000 HeavyDuty Eco S:65 % ­Polyester, 35 % Baumwolle.

UVP: 159,95 € Kånken Re-Wool Sling Volumen: 2,5 l. Art.-Nr.:23329. Material*: 80 % Wolle, 20 % Polyamid. G-1000 HeavyDuty Eco S:65 % ­Polyester, 35 % Baumwolle.

UVP: 119,95 € ​ orrvåge Foldsack N Volumen: 16 l. Art.-Nr.:23331. Material*: 80 % Wolle, 20 % Polyamid. UVP: 179,95 € Norrvåge Travel Wallet Art.-Nr.:23336. Material*: 80 % Wolle, 20 % Polyamid. G-1000 Eco:65 % ­Polyester, 35 % BaumwolleUVP: 79,95 € Räven 28 Volumen: 28 l. Art.-Nr.:26052.Material*: G-1000®HeavyDutyEco: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle. UVP: 119,95 € Totepack No. 1 Volumen: 14 l. Art.-Nr.:24203.Material*: G-1000®HeavyDuty Eco: 65 % Polyester, 5 % Baumwolle. UVP: 119,95 € Ulvö 23 Volumen: 23 l. Art.-Nr.:23301.

Material*:Bergshell: 400D 100 % Polyamid.

UVP: 139,95 € Vardag Duffel 30 Volumen: 30 l. Art.-Nr.:27243. Material*:G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle.

UVP: 89,95 € Vardag Laptop 28 Volumen: 28 l. Art.-Nr.:27246.Material*:G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle. UVP: 119,95 € Vardag Mini Volumen: 6,5 l. Art.-Nr.:27245. Material*:G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle.UVP: 59,95 € Vardag Totepack Volumen: 20 l. Art.-Nr.:27240. Material*:G-1000® HeavyDuty Eco S: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle.UVP: 89,95 €

Zubehör 1960 Logo Hat Größe: Einheitsgröße. Art.-Nr.:78142.

Material*: 100 % Wolle. UVP: 59,95 € Vardag Classic Beanie Größe: Einheitsgröße. Art.-Nr.:78141. Material*: 100 % Polyester. UVP: 29,95 €

Zelte Keb Endurance 3 Größe: 3 Pers. Art.-Nr.: 53603.

Material*: 20D TripleRip Sil / Sil 3.000 mm, 100 % Polyamid.UVP: 1.100 €

*Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs.

Materialeigenschaften Strapazierfähig Wasserdicht Feuchtigkeitsableitend Atmungsaktiv Winddicht Isolierend Leicht

Komprimierbar Anpassbar mit Wachs

Umwelteigenschaften Biologisch

Recycelt

PFC-freie Imprägnierung

Ohne Mulesing

Rückverfolgbar Aus wiederverwertetem Material hergestellt

93

damen Körpergröße, Durchschnittsgröße** **) Größe 168 cm (5’6)

32

34

36

38

40

42

44

46

48

Brustmaße (1)

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Bundweite (2)

60

64

68

72

76

80

84

88

92

Hüfte (3)

84

88

92

96

100

104

108

112

116

Innenbein für Rohlänge: short/regular (4)

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

88/93

89/94

90/95

91/96

Innenbein für Fixlänge: short/regular (4)

74/79

75/80

76/81

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

Fjällräven/US-Größen

XXS

XS

S

M

L

XL

herren Körpergröße, Durchschnittsgröße** **) Größe 180 cm (5’10)

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

Brustmaße (1)

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

Bundweite (2)

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Hüfte (3)

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

126

Innenbein für Rohlänge: regular/long (4)

88/93

89/94

90/95

91/96

92/97

93/98

94/99

95/100

96/101

97/102

98/103

Innenbein für Fixlänge: regular/long (4)

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

Kopfumfang (6)

XS (53)

Fjällräven/US-Größen

XXS

S (54-55) XS

M (56-57) S

L (58-59)

M

L

XL (60-61) XL

XXL (62-63) XXL

XXXL

kinder Körpergröße/-länge (cm)

104

110

116

122

128

134

140

146

152

158

Alter ca.

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

9-10

10-11

11-12

12-13

Brustmaße (1)

55

58

61

64

67

70

73

76

79

82

Bundweite (2)

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

Hüfte (3)

58

61

64

67

70

73

76

79

82

85

Innensaum (4)

43

46,5

50

53,5

57

60,5

64

67,5

71

74,5

5

zwischengrössen Herrenhosen

24

25

26

27

Bundweite (2)

90

94

98

102

Innenbein für Rohlänge (4)

93

94

95

96

Innenbein für Fixlänge (4)

82

83

84

85

5

5

WOMEN

WOMEN

WOMEN

Passformen Shirts Brust Herren Größe M

Brust Damen Größe S Regulär

Comfort

SLIM

REGULAR

R

SLIM

COMFORT

MEN

MEN

Slim

SLIM COMFORT

Regulär

REGULAR

REGULAR

REGULAR

Comfort

COMFORT

COMFORT

MEN

MEN

100 cm

SLIM

104 cm

REGULAR

REGULAR

112 cm

108 cm

116 cm

COMFORT

COMFORT

Passformen Hosen

Bundhöhe

Hüfte Damen Größe 38

Niedriger Bund Mittelhoher Bund

Hoher Bund

Regular

Hüfte Herren Größe 48

Curved

Comfort

Regular

Comfort

107-111 cm

111,5-115 cm

ca. - 3 cm

ca. + 3 cm

17-20 cm

20,5-23 cm

23,5-26 cm

17-19,5 cm

20-21,5 cm

22-25 cm

99-103 cm

Beinweite Eng

101-105 cm

103,5-107 cm

Beinabschluss Regulär

Bottom of leg width

Weit

Fixlänge

Rohlänge

✄

Beinlänge

Narrow

Regular 43-47 cm

39-43 cm

43,5-47 cm

36-41 cm 36-41 cm

41,5-45 cm 41-45 cm

39-43 cm

Comfort

47,5-51 cm 47-51 cm

45,5-48 cm 45-48 cm

Original

Kürzere Version (- 5 cm)

Regular

Short Art.-Nr. (xxxxx S)

Long

Regular Art.-Nr. (xxxxx R)

95

C

016 - Shark Grey

018 - Stone Grey

020 - Grey

021 - Fog

025 - Ash Grey

026 - Thunder Grey

027 - Granite Grey

030 - Dark Grey

031 - Graphite

032 - Mountain Grey

041 - Slate

042 - Dusk

046 - Super Grey

050 - Basalt

107 - Ecru

111 - Eggshell

113 - Chalk White

141 - Warm Yellow

154 - Dandelion

160 - Ochre

161 - Mustard Yellow

162 - Golden Yellow

164 - Brick

166 - Acorn

171 - Red Gold

191 - Light Beige

195 - Sand Stone

208 - Hokkaido Orange

212 - Burnt Orange

215 - Autumn Leaf

217 - Limestone

218 - Cork

220 - Sand

221 - Clay

227 - Dark Sand

229 - Driftwood

230 - Chestnut

235 - Savanna

236 - Light Khaki

246 - Tarmac

249 - Leather Cognac

250 - Leather Brown

290 - Brown

306 - Terracotta Pink

307 - Dahlia

309 - Pink Rose

312 - Pink

319 - Peach Pink

320 - Red

321 - Cabin Red

325 - Deep Red

326 - Ox Red

330 - Redwood

333 - Rowan Red

334 - True Red

335 - Lava

344 - Dark Lava

356 - Dark Garnet

420 - Plum

450 - Flamingo Pink

457 - Pastel Lavender

462 - Orchid

463 - Deep Violet

501 - Sky Blue

508 - Air Blue

510 - Ice Blue

516 - Sage Green

519 - Blue Ridge

520 - Uncle Blue

525 - UN Blue

527 - Deep Blue

530 - Dark Blue

540 - Royal Blue

550 - Black

553 - Blue Black

554 - Bay Blue

555 - Dark Navy

560 - Navy

563 - Clay Blue

567 - Atlantic Blue

570 - Mountain Blue

575 - Night Sky

580 - Purple

600 - Mint Green

607 - Spring Green

612 - Guacamole

616 - Pine Green

619 - Spruce Green

620 - Green

622 - Light Olive

625 - Laurel Green

626 - Green Camo

633 - Dark Olive

638 - Storm

644 - Emerald

646 - Glacier Green

660 - Forest Green

662 - Deep Forest

664 - Frost Green

665 - Peacock Green

fjallraven.de